Martti Wuoren 'Ihmisten thden' on Projekti Lnnrotin julkaisu n:o 2322.
E-kirja on public domainissa sek EU:ssa ett sen ulkopuolella, joten
emme aseta mitn rajoituksia kirjan vapaan kytn ja levityksen suhteen.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Tapio Riikonen ja Projekti Lnnrot.




IHMISTEN THDEN

3-nytksinen nytelm


Kirj.

MARTTI WUORI


Nytelty ensi kerran Suomalaisessa teatterissa
Helsingiss 16. p:n lokakuuta v. 1891.






Helsingiss,
Kirjapaino Gutenberg,
1910.






      Neiti Emilie Bergbomin
      Kunnioitetulle muistolle
              omistaa
      tmn esikoisnytelmns

              Tekij.



NYTELMN HENKILT:

                                              (Ensi illan esiintyjt:)
 Asessori YRJ (GEORGES) RAUNIO, virkamies... Benjamin Leino.
 BETTY, hnen vaimonsa, omaa sukua kerhjelm. Katri Rautio.
 ELLA, heidn tyttrens..................... Olga Finne.
 Kamreeri LAGER, kasri..................... Aksel Ahlberg.
 Lehtori SOLA, koulunopettaja................ Emil Falck.
 Neiti MOILANEN, soitannonopettajatar........ Hanna Kunnas.
 Ers YLIOPPILAS............................. Knut Veckman.
 Konttoristi ELLENBOGEN...................... Aleks. Rautio.
 Lamppupuodin mies........................... Hemmo Kallio.
 MIINA, palvelusneitsyt, mykk rooli......... -- -- --
 Ensiminen herra............................ Taavi Pesonen.
 Toinen herra................................ Kaarle Halme.
 Vieraita.

Tapaus: Helsingiss. Aika: 1880-luku.


Sulkumerkkien (* *) vlill olevat vuoropuheet tarkoittavat lyhennyksi
nyttm varten. Nm lyhennykset ovat Tohtori Kaarlo Bergbom-vainajan
tekemt.




ENSIMINEN NYTS.


Asessori Raunion jotenkin rikkaasti sisustettu sali. Perll kaksi
ovea; niist on toinen (katsojista vasempaan) auki ja vie eteiseen,
josta nkyy sen tummalasinen ulko-ovi ja naulakossa pllysvaatteita
riippumassa; toinen, kiinni oleva, on asessorin tyhuoneen ovi. Salissa,
vasemmalla, keskivliss sein on trymoo ja sen ja etuosan vlill
sohva, pyre sohvapyt punaisella varjostimella varustettuine
lamppuineen ja kirjoineen, sek nojatuoleja; huonekalujen puu on
mustaa, vaate punaista, kukitettua silkki. Seinill on tauluja ja
kaikki tavoittelee loistoa, mutta tuntuu kylmlt. Oikealla on myskin
ovi; sen ja nyttmn etuosan vlill seisoo syrjittin komea flyygeli.
-- Esiripun noustessa kuuluu viimeiset tahdit neliktisesti soitetusta
sonaatista.

Ella, noin 17 v. vanha, ja neiti Moilanen istuvat soitikon ress.

ELLA (Nousee yls ja panee nuotit kiinni). Kas niin! Jo nyt voi
riittkin tksi kertaa.

NEITI MOILANEN (Katsoo kelloansa). Mutta tunti ei ole viel tysi.

ELLA. En min jaksa en. Tmn uuden flyygelin nppimet tuntuvat niin
hirven raskailta. Sormeni vsyvt niin pian.

NEITI MOILANEN (Nousee myskin yls pianotuoliltaan). Sep se juuri
sitte antaakin sormille voimaa, joka on aivan vlttmtn hyv
tekniikki varten.

ELLA. Vaikka, mutta en min nyt en viitsi. Ja sitpaitse tulee meille
kohta visiittej. Tnnhn on sunnuntai.

NEITI MOILANEN. Siin tapauksessa sallitte kai minun menn? Minun
tytyykin...

ELLA. Ei, ei, ei. Istukaa! Minun tulee ikv, jos lhdette. Istukaa
thn sohvaan, niin kerrotte minulle jotakin hauskaa. (Vet neiti
Moilasta kdest istumaan sohvaan). Eihn teill ole tnpivn mitn
muita tunteja.

NEITI MOILANEN. Ei tosin. Vaan mitp hauskaa tietisin min kertoa
teille, jotka eltte suuren maailman mukana.

    (Hetkinen vaitioloa).

ELLA. Eik totta, neiti, ett meidn salimme nyt nytt aivan
toisellaiselta, kun meill on tuo uusi, muhkea flyygeli vanhan
pianormpn sijassa? Heti nkee ett'emme ole huonommat muita ihmisi,
niinkuin mamma sanoo.

NEITI MOILANEN. Kyllhn se on kaunistekoinen ja hyv soittokone, mutta
onpa sen hintakin tuntuva.

ELLA. Kaksituhatta kahdeksansataa markkaa. Sen summan pappa kyll saa
pian maksetuksi, jos hn vain ahkerasti sanomalehtiin kirjoittaa, niin
sanoi mamma.

NEITI MOILANEN (Naurahtaa). Asessori parka! Kuinka hirven paljon tyt
hnell on! Virassaan on hn monta tuntia pivss ja kotona istuu hn
yht mittaa pytns ress, tyhuoneeseensa sulettuna, niin ett'ei
hn ehdi monta sanaa kenenkn kanssa puhellakaan.

ELLA. Ei hnell kotona paljon tyt virastosta ole. (Naivisti). Hn
kirjoittelee vain sanomalehtiin.

NEITI MOILANEN. Mutta eik se ole tyt sekin?! Katsokaapas vain,
kuinka hn jo ky kumarassa. Sen on ty tehnyt. Ja sitte, -- eiks
teitkin kummastuta, kuinka paljo harmaita karvoja jo on hnen
ohimoillensa kerytynyt? Ne ovat huolet niihin kasvattaneet ja vasta
ihan viimeisten vuosien kuluessa. Varsin iloinen hn ei ole koskaan
ollut, niinkauan kuin min hnen tunnen, mutta nytti hn kuitenkin
muutama vuosi takaperin paljoa viremmlt. Nyt hnet pitisi
varmaankin kahdeksaa joll'ei kymment vuotta vanhempana kuin hn
todella on.

ELLA. Niin -- pappa parka! Hn valittaakin aina, ett elm ky piv
pivlt kalliimmaksi, vaikk'emmehn me ollenkaan suuresti el. Mutta
emmehn kuitenkaan voi el huonommin kuin muut ihmiset, niinkuin mamma
sanoo.

    (Neiti Moilanen naurahtaa kuivasti; taas hetkinen vaitioloa).

ELLA (Haukoittelee). Ah, suokaa anteeksi, mutta min olen niin vsynyt
eilisen konsertin jlkeen ja sitte tuntuvat minusta sunnuntai- ja
pyhpivt aina niin hirven ikvilt, ell'ei satu vieraita kymn.
Eik teist tunnu samoin?

NEITI MOILANEN. Pinvastoin, min odotan aina sunnuntaita saadakseni
levt. Se on minulle oikea lepopiv. Aamulla menen kirkkoon ja koko
piv tuntuu sitte niin tyynelt ja rauhalliselta ja juhlalliselta;
min nautin silloin oikein koko viikon varalle.

ELLA. Ei, min kammoksun oikein sunnuntaipivi ja samoin tekee
mammakin. Me odotamme vain, ett piv pikemmin kuluisi, jotta
psisimme iltasella konserttiin tahi teatteriin.

NEITI MOILANEN. Eiks asessori joskus myskin ky teatterissa?

ELLA. Teatterissa hn kyll vlist ky, vaan harvemmin konserteissa.
"Menk te kahdenkesken, en min jouda", sanoo hn tavallisesti. Ja
aina on hn viel valveella, kun me kotia tulemme. Usein istuu hn
senkin jlkeen huoneessaan ja kirjoittaa, niin ett mamma jo tuskastuu
odottamiseen ja huutaa hnelle makuusuojasta: "Georges, mit sin nyt
niin kauan valvot? Tule jo makaamaan, ett minkin saan yni rauhassa
levt." Papanpa takia sitte meidn tytyykin nukkua niin kauan
aamuisin.

    (Eteisess helht soittokello).

ELLA (Hypht iloissaan sohvalta). Se on joku vieras!

NEITI MOILANEN (Nousee mys). Ei, kyll minun nyt tytyy lhte.

    (Ojentaa Ellalle ktens jhyvisiksi).

ELLA (Tarttuen hnen kteens ja piten siit kiinni). Odottakaa,
odottakaa viel... Voi, voi, sit Miinaa, kun ei jo tule aukaisemaan!
Min kyll juoksisin, vaan mamma on sanonut ett'ei se ole comme il
faut.

NEITI MOILANEN. Kyll min aukaisen.

ELLA. Ei, ei, ei! Min aukaisen... Miina ei varmaankaan kuullut...
Minun tytyy aukaista, muutoin voi vieras knty ovelta takaisin.

    (Ella juoksee iloisesti eteiseen ja aukaisee oven.
    Sisn astuu lehtori Sola).

SOLA. Hyv piv, neiti! Onko pappa kotona?

ELLA (Tervehtii kylmll kumarruksella). On. Hn on tyhuoneessansa.

    (Ella palaa takaisin saliin. Lehtori Sola riisuu palttoon
    pltn ja aikoo menn eteisest suoraan asessori Raunion
    huoneeseen, mutta samassa tulee tm hnt vastaan).

RAUNIO (Eteisess). Terve, terve! Ky sisn! Mits kuuluu?

    (He menevt eteisest suoraan Raunion tyhuoneeseen,
    josta kuuluu kovaa, vilkasta puhelua).

ELLA. Ush! Mik pettymys! Min luulin, ett se oli... Min en voi...
Kuinka epmiellyttv hn on, tuo lehtori Sola. Kuulitteko, kuinka
hn kysyi (matkii Solan nt): "onko pappa kotona?" Ei tunne
soveliaisuuden sntj ollenkaan. "Onko asessori kotona" olisi hnen,
minun mielestni pitnyt kysy.

NEITI MOILANEN. Mutta hehn ovat vanhoja tuttuja, asessori ja hn.

ELLA. Mits siit sitte... Kyll he, vaan en min ja hn. Ja eihn hn
ymmrtnyt edes kumartaakaan teille eteisest.

NEITI MOILANEN. Se on anteeksi annettava, neiti Ella. Hnhn on
likinkinen, niinkuin tiedtte.

ELLA (Viekkaasti). Niin, kyll min tiedn, miksi te hnt puolustatte.

    (Istuutuu sohvaan ja ottaa pydlt kirjan selaillaksensa).

NEITI MOILANEN. Totuuden nimess, tietysti... Ei, mutta hyvsti nyt.
Kyll minun tytyy lhte.

ELLA. Istukaahan, istukaahan! Mit te nyt noin htnnyitte siit, ett
lehtori Sola meille tuli...

NEITI MOILANEN. Enhn min mit... Johan min taannoin ai'oin lhte.

    (Istuutuu).

ELLA. Kuulkaahan! Puhutaanhan vakaasti. Sanokaahan minulle suoraan,
kumpi teit enemmn miellytt, lehtori Sola vaiko kamreeri Lager?
Kumpi?

NEITI MOILANEN. Mutta hyv neiti Ella, hehn ovat kaksi niin erilaista
henkil, ett'ei heist voi puhua edes samana pivnkn.

ELLA. Erilaisia kuin y ja piv, niink? Niin mammakin sanoo.

NEITI MOILANEN. Se on todellakin jotenkin sattuva vertaus. Mutta-a...
sill en sano, ett minua juuri miellyttisi enemmn toinen kuin
toinenkaan.

ELLA (Taaskin viekkaasti). Ei y eik piv? Niin vainkin... Tehn
olette niin runollinen. Te rakastatte vain hmr, jolloin jossakin
sopessa saa kahden kesken hiljakseen supattaa, eik niin?

NEITI MOILANEN. Eip niinkn. Vaan jos tiet tahdotte, niin rakastan
min eniten aamukoita, raitista, iloista, tyhn kehoittavaa aamukoita.

ELLA. Kas niin! Sanoinhan min. Mutta tep tahdotte vain sekoittaa koko
asian ettek tahdo salaisuuttanne ilmaista. Vastatkaapa nyt vain minun
skeiseen kysymykseeni!

NEITI MOILANEN. Olkoon menneeksi: min olen toista mielt kuin te.

ELLA. Mutta mist te minun mielipiteeni tiedtte?

NEITI MOILANEN. Oi, tiednp hyvinkin. Nuori sydn on aina niin suora,
siit voi lukea kuin avoimesta kirjasta.

ELLA (Naivisti suutuksissaan). Hyi, sit en tahdo, ett minun sydmmeni
olisi. Nkeek sen todellakin, ett...

NEITI MOILANEN. ... ett teit miellytt kamreeri Lager eik hn.
(Osoittaa asessorin huoneeseen pin). Hyvin selvn.

ELLA. Ei, en min sit tarkoittanut. Nyt te taas olette hjy, neiti.
(Pist alahuulensa eteenpin ja tekee pahastuneen ilmeen; hetkisen
kuluttua:) Mutta sittenkin: myntkhn itse, ett kyll kamreeri
Lager sentn on paljoa sivistyneempi ja... ja-ja... niinkuin mamma
sanoo, hienompi kuin...

NEITI MOILANEN (Ivallisesti). Tietystikin, sill hnen hapsensahan ovat
aina kherretyt, viiksens naskaleiksi kierretyt ja koko mies tuoksuaa
myskille, iknkuin hn olisi itse oikea moskuselv.

ELLA. Kuinka te olette pistelis, neiti!

NEITI MOILANEN. En ollenkaan. Eiks se ole ihan totta? Ja muistatteko
sitte, kuinka hiljan itse kysyitte minulta, miksi kamreeri Lager aina
neilikkata suussaan nakertelee?

ELLA. Mutta te ette vastannut minun kysymykseeni. Sanoitte vain, ett
kun tulen vanhemmaksi, niin ehk saan sen tiet. Vaan sanokaahan nyt,
hyv neiti, sanokaa!

NEITI MOILANEN. En, en sano. Ei saa olla niin utelias.

ELLA. Hyi, teit! Nyt en min tykk teist ollenkaan. (Hrnten).
Mutta onpas sittenkin kamreeri Lagerilla enemmn savoir-vivre' kuin
tuolla (matkien) "onko pappa kotona."

    (Raunion tyhuoneesta kuuluu kovempaa puhelua,
    ovi avautuu ja saliin astuvat lehtori Sola ja Raunio).

RAUNIO. Tule, tule, tule! Ei tll ketn vieraita ole: vanhoja
tuttuja, hyvi tuttuja vain!

SOLA. Neiti Ella minulla oli jo kunnia nhd, mutta (antaa ktt
Ellalle, joka ojentaa Solalle epkohteliaasti ktens, katsomatta
hneen) "eihn liikaa pahaa tee", he-he, niinkuin sanotaan. Suokaa
anteeksi, neiti Moilanen, ett'en tuntenut teit eteisest, (kttelee
neiti Moilasta) mutta... mutta tiedttek, ett se merkitsee teidn
tulevan rikkaaksi. Sanotaanhan sen sit merkitsevn, kun ei tunne
tuttavataan?

RAUNIO. Istukaahan, istukaahan, hyvt vieraat!

    (Kaikki istuutuvat, paitsi Raunio, joka j
    seisomaan tyttrens tuolin taakse).

ELLA (Solalle). Siin tapauksessa olisin tahtonut, ett'ette olisi
tuntenut minua.

SOLA (Naurahtaen). Jaa-ha, jaa-ha! No, mutta, neiti Ella, ettehn te
saata valittaa, ettehn te saata valittaa...

ELLA (Pistelisti). Mutta "eihn liika pahaa tee".

SOLA. Ja-ja-ja-ja-ja! Eip suinkaan, eip suinkaan!

RAUNIO. (Taputtaen tuolin takaa molemmin ksin Ellaa poskille).
Katsoppas sinua, pikku Ella, sin nyt tnn olevan hiukan huonolla
tuulella.

NEITI MOILANEN. Sitp luulen minkin huomanneeni.

SOLA. Vai niin, vai niin! Kummallista, vaikka tnpivn on jotenkin
hyv ilma. Sanotaanhan, ett ilma tuntuvasti vaikuttaa toisten ihmisten
mielialaan.

ELLA. Luullakseni viel useammin toiset ihmiset "tuntuvasti vaikuttavat
toisten huonoon tuuleen".

RAUNIO. Mutta Ella, miks sinun onkaan?!

SOLA (Katsahtaen neiti Moilaseen). Kumpi meist lienee sitte sen
vaikuttanut?

    (Samassa kuuluu oikealta rouva Raunion ni: "Ella-a!")

ELLA (Hyphten yls tuoliltaan; syrjn). Hyv, ett psen pois tuon
ilmapuntarin seurasta.

    (Juoksee oikealle).

NEITI MOILANEN (Naurahtaen). Tietysti min, jos jompikumpi meist. Ehk
kiusasin neiti Ellaa liian kauan soitolla tnn.

RAUNIO (Istuu Ellan tuolille). Eihn toki, neiti Moilanen. Pinvastoin
nytti minusta, ett te soititte tnn paljoa lyhemmn aikaa kuin
tavallisesti. Ja kukas sit sunnuntaina niin kauan...

NEITI MOILANEN. Vaan neiti Ella valitti kuitenkin sormensa vsyneen,
uuden flyygelin nppimet kun tuntuivat hnest tottumattomuudesta niin
raskailta.

SOLA. Sitp min katselenkin, mik peijakkaan komea soittokone teill
on. Sit ei ollut tll viimeksi kydessni.

RAUNIO (Iknkuin hmilln). Niin, se on totta. Sen saimme vasta
muutamia pivi sitte. Tytyihn se ottaa; minks sille teki. En saanut
rauhaa Betylt ja Ellalta ennenkuin suostuin. Ja komea se on, liian
komea, meiklisen miehen talossa ollakseen.

SOLA. l sano, l sano; sill on kyll aina arvonsa.

RAUNIO. No, saattaahan se olla... mutta nykyn tarvitaan niin paljon
muitakin ylellisyyden esineit, jos tahtoo ihmisten seurassa el,
ett itse elminen ky melkein mahdottomaksi. Tarkoitan, ett
tytyy toiselta puolen kieltyty kaikkein vlttmttmimmst,
hydyllisimmst. Mits te arvelette, neiti Moilanen, olisiko
esimerkiksi Ellan, niinkuin sanotaan, "korva" pilaantunut siit, ett
hn viel, jonkun aikaa, olisi soittanut vanhalla pianiinollamme?

NEITI MOILANEN. Mielestni oli se viel hyvinkin tyydyttv.

SOLA. Saittekos sen jollekin myydyksi, vai?

RAUNIO. Kyll. Sen osti leskirouva Grnberg tyttrelleen, joka
harjoittelee opintoja musiikkiopistossa.

NEITI MOILANEN. Ja tytt kuuluu olevan siihen vallan tyytyvinen,
vaikka onkin soitossa jo kauas edistynyt.

RAUNIO. Sanoinhan min Betylle, sanoinhan min Betylle, mutta hn vain
vitti: "ethn sin, hyv Georges, sit ymmrr, kun et itse pianoa
soita"; ja kuitenkinhan min nuorempana vhn kilkuttelinkin ja
vielkin rakastan musiikkia kovin.

NEITI MOILANEN. Me varmaankin hiritsimme teit, asessori, soitollamme
tnn, teill kun on kiireellisi kirjoitustit?

RAUNIO. Ette suinkaan, ette ollenkaan. Pinvastoin. Ja minhn juuri
sanoin soittoa rakastavani. Sit paitsi olen min tottunut
kirjoittamaan jos jonkinlaisen, he-he-he, musiikin aikaan.

NEITI MOILANEN (On noussut yls Raunion viimeisten sanojen aikana).
Suokaa anteeksi, mutta kyll minun nyt tytyy kyd sanomassa hyvsti
rouvalle ja neiti Ellalle ja sitte lhte.

RAUNIO. Tehk niin hyvin, neiti. Elkn vapaus!

    (Neiti Moilanen menee oikealle).

SOLA (Nousten yls ly Rauniota olkaplle). No, veli Yrj, enp taida
saada kunniaa nhd sinun puolisoasi tnpivn? Rouva kai ei viel
ole jalkeilla?

RAUNIO (Nousee myskin). On maar, on maar! (Katsoo kelloaan). Johan
kello on kaksi. Varmaankin on hn siell hiukan talouden toimissa.
Tosin tahtoo konsertti- ja teatteri-iltojen jlkeen naisven makuu
aamuisin veny tavallista pitemmlle, mutta ei sit toki nin kauan
kest, eihn toki... Vaan toiselta puolen, -- nin sunnuntaipivin en
tahdo heit hiritkn, ja niin saan itse hiritsemtt koko aamun
hiljaisuudessa tyskennell.

SOLA (Nauraen). No niin, no niin, no niin! Sullapa taitaakin,
veliparka, olla tyt enemmn kuin voimasi kestvt ja kantavat.

RAUNIO. On. Kyll sit on tytynyt ottaa syrjtit ja onpa taitanut
tulla vh liika paljonkin otetuksi, vlist kun eivt ole ytkn
riitt. Vaan minks sille tekee: el pit, el pit! Senp thden
toivon, arvoisa veli, ett suot minulle anteeksi tuon unhotukseni.

SOLA. Ole huoleti, aivan huoleti! l sinkn pane pahaksesi, ett
minun tytyi siit muistuttaa.

RAUNIO. Pinvastoin olen sinulle tuhansin kerroin kiitollinen.
(Puristaa Solan ktt). Sinun lainasi toimitan ihan varmaan takaisin
tll viikolla, -- ihan varmaan. Ja vekselistmme pidn myskin
huomenna huolta. Hyv oli, ett muistutit minulle huomenna olevan
viimeisen maksupivn. Sen olisin luultavasti unohtanut, sen tunnustan
suoraan, sill viimeisin aikoina on muistini alkanut kummallisesti
huonota.

SOLA. Sen kyll uskon, kunnon veliseni.

RAUNIO. Vaikka ennen en olisi unohtanut viiden penninkn velkaa.
(Tarttuu molemmin ksin phns). Vlist oikein tuntuu kuin pni
olisi sekaisin.

SOLA. No, l nyt ole huolissasi! Kyll kaikki selvi, kyll kaikki
selvi!

    (Oikealta tulee neiti Moilanen ja hnen perssn Ella).

NEITI MOILANEN. Hyvsti, herra asessori!

RAUNIO. Joko te lhdette? No, hyvsti neiti Moilanen! Voikaa hyvin,
voikaa hyvin!

    (Neiti Moilanen tahtoo ottaa hyvsti myskin lehtori Solalta).

SOLA. Sallitteko minun lhte teidn seurassanne, neiti? Minunkin on
aika menn. Pistydyin vain pikku asialle.

NEITI MOILANEN. Tehk niin hyvin.

    (Menee eteiseen pukeutumaan).

SOLA (Antaa ktt Rauniolle). Hyvsti sitte, veli Yrj!

RAUNIO. Vai on sinun niin kiire. No, ky nyt kohta talossa jlleen!

SOLA (Ellalle). Hyvsti, neiti Ella! Toivon, ett toiste tapaan teidt
paremmalla tuulella.

ELLA (Ivallisesti nauraen). Luulenpa, ett professori Falb on saanut
teist, herra lehtori, vaarallisen kilpailijan.

SOLA (Nauraen). Jaa-ha, jaa-ha, jaa-ha. (Perytyy eteiseen). Ehkp. Se
ei ollut hullummasti. Ehkp. (Rauniolle). Tyttresi on vallan sukkela
toisinaan.

RAUNIO. No niin -- toisinaan kyll. l pane pahaksesi vain hnen
sukkeluuksiansa!

    (Eteisest kuuluu "hyvsti" sanoja. Neiti Moilanen
    ja lehtori Sola lhtevt).

RAUNIO (Tulee saliin Ellan seurassa). Mutta Ella hyv! Voikos sit nyt
tuolla lailla, kultaseni! Ihanhan sin loukkaat parasta ystvtni. Ja
sinun pit muistaa, ett hn on sinua kuitenkin paljoa vanhempi.

ELLA. Min en voi hnt siet. Hn on niin hirven pllminen ja...
ja tuhma.

RAUNIO (Vakavasti). Ella-a! Tuhmempi olet sin, joka nin saatat puhua.
Hn on pinvastoin oikein kelpo mies, oikein kultasydmminen mies. Ja
sydmmeen sit katsoa pit eik ulkomuotoon.

ELLA. Mit min hnen sydmmestns vlitn.

RAUNIO (Pannen ktens ristiin ja paheksuvasti pyritten ptn).
Liian kokematon letukka sin viel olet, tyttseni. Mutta kyll elm
sinulle viel toista opettaa. Katsopas vain, mik hyv ja vakaa paikka
tuolla kunnon miehell on. Hnen kotinsa on kerran varmaankin oleva
esimerkiksi kelpaava koti.

ELLA. Hyi! Kouluopettajan rouva ainakaan en koskaan tahtoisi olla ja
kaikesta vhin lehtori Solan, joka on oikea kuivan peruukin perikuva.
Ja sit paitse, -- ei hn ky meill ollenkaan minun thteni.

RAUNIO. l sano, l sano!

ELLA. Ei ollenkaan. Ettek nytkn ne, pappa, ett hn tuli meille
vain neiti Moilasen thden? Hn tiesi, ett minulla oli musiikkitunti
tnn ja tuli juuri siihen aikaan saadakseen meill tavata neiti
Moilasta. Ja yhdesshn he poiskin menivt. En min sallisi semmoisia
rendez-vous'ia minun talossani, varsinkaan oman tyttreni takia.

RAUNIO (Nuhtelevasti). Ella, Ella! Sinun asiasi ei ole soimata issi,
muista se! Sit paitse tulkitset sin kaikki aivan vrin, knnt
lhimmisestsi kaikki pahoin pin, ja se on vastoin Jumalan kskyj,
sen tiedt.

    (Eteiseen on sen sulkematta jneest ulko-ovesta tullut
    kamreeri Lager. Hn on noin 35 vuoden vanha, hienosti,
    vaan ei narrimaisesti puettu. Samoin hn kyttytyykin,
    kuin hieno maailman mies, ilman naurettavaa liioittelua).

LAOER (Riisuu palttoon yltn ja astuu saliin). Pyydn anteeksi, ett
tulin kuin varas yll, soittamatta, mutta eteisen ovi oli ra'ollaan ja
min en tahtonut vaivata ketn turhaan soittamalla.

RAUNIO (Tervehtii Lageria). Vai oli ovi auki? Sep kumma! Etks sin
sulkenut sit, Ella?

ELLA (Joka on kokonaan muuttunut Lagerin tultua; iloisesti). Terve
tulemasta, terve tulemasta, herra kamreeri!

LAGER. Olenko todellakin tervetullut? Sep hauskaa. Sep tuntuu oikein
hyvlt, sill (Istuutuu rentonaan nojatuoliin, Ella hnt vastapt)
... sill menneell viikolla joka ikinen piv oikein himoitsin pst
tll kymn, vaan joka ikinen piv piti iknkuin varten vasten
jonkun esteen ilmesty, aivan kuin joku salainen, kadehtiva,
kostonhimoinen ksi olisi tahtonut est minua tnne tulemasta.

ELLA. Etteks kohdannut kadulla neiti Moilasta ja lehtori Solaa? He
lhtivt vast'ikn meilt.

LAGER. Kuinkas, arvoisa neiti, kuinkas! Olinpa vhll takertua heidn
jalkoihinsa ja kuitenkaan eivt he minua huomanneet, -- niin
innokkaassa puhelussa he olivat keskenn.

ELLA (Nauraa). Ha-ha-ha-ha! Ha-ha-ha-ha!

LAGER. Miksi te nauratte, neiti?

ELLA. Te kerrotte niin koomillisesti. Ha-ha-ha-ha! Ja varmaankin
puhelivat he meist, niinkuin me nyt heist.

LAGER. Pikemmin luulen, ett he puhelivat itsestns, ainakin minusta
silt nytti. Muutoin -- kukapa sen tiet. Pasia on vain, ett'eivt
he minua huomanneet, vaikka minuutin ajan nyttelin heille paljasta
ptni.

ELLA (Nauraa). Ha-ha-ha-ha! Ha-ha-ha-ha!

LAGER. Tuota, -- lakitonta ptni, tahdoin sanoa. Se oli minulle tosin
pikku viivyke, sill riensin teille sanomaan, ett teatterin seinll
on ilmoitus ett'ei Judic, ern nyttelijn sairastumisen takia, tnn
nyttelekn "La petite baronnea".

ELLA. Miks kappale sitte tnn nytelln?

LAGER. "Niniche". Ja siin hn kuuluu olevan oikein verraton.

ELLA. Ai, sit tahtoisin nhd. Pappa, saammehan me menn sit
katsomaan, mamma ja min?

RAUNIO. Mit te nyt joka kerta... Se tulee niin kalliiksi. Ja voittehan
te menn toiste. Sit kyll viel nytelln.

ELLA. Aina sin kiellt, pappa. (Lagerille). Joko teill on piletti
otettuna?

LAGER. Jo. Min ostin heti; ne nkyvt menevn aika vauhtia kaupaksi.

ELLA. Luuletteko, ett viel voisi saada kaksi?

LAGER. Voipihan koettaa. Ja luulenpa varmaankin, jos vain emme kovin
laske aikaa hukkaan menemn.

ELLA (Heittytyy isns kaulaan). No, ethn sin kiell, kultaseni?
Saammehan edes yhden kerran huvitella? Min menen sanomaan mammalle,
ett saamme?

    (Ella suutelee isns, joka tekee ksillns ja hartioillansa
    liikkeen, joka tiet, ett hnen on mahdotonta sit est).

RAUNIO. Vai "edes yhden kerran?!"

ELLA (Hypp oikealle, jossa hnt vastaan ovella tulee rouva Raunio,
puettuna kauniiseen kapottiin). Tssp mamma tuleekin.

ROUVA RAUNIO. Arvasinhan kamreerin olevan tll, kun kuulin Ellan niin
iloisesti nauravan. Hyv huomenta! (Lager suutelee rouva Raunion
hnelle ojentamaa ktt). Tehk niin hyvin, istukaa! Mits Ella juoksi
hakemaan? Tahtoiko kamreeri jotakin?

ELLA. Kamreeri oli niin hyv ja tuli ilmoittamaan meille, ett Judic
tnn nytteleekin "Niniche" "La petite baronnen" sijasta.

ROUVA RAUNIO. Kiitn sydmmestni, kamreeri Lager. Te olette aina niin
huomaavainen ja kohtelias.

LAGER. Se oli vain pyh velvollisuuteni, arvoisa rouva.

ELLA. Ja mamma! Pappa sanoi jo, ett me saamme menn teatteriin.
Menemmehn me?

RAUNIO. Kultaseni, enhn min sanonut mitn.

ROUVA RAUNIO (Leppesti). No, niin Georges. Sinhn olet aina niin
myntyis etk vlit siit, miss me olemme. Sit paitsehan saat
rauhassa tehd tyt, kun me olemme poissa. (Herra Raunio kohouttaa
vain hartioitaan). Tietysti, Ella, menemme. Sinnehn menee koko
Helsinki. Kuinka meidn sitte sopisi olla poissa!

LAGER. Arvelin senthden, ett olisi ajoissa hankittava piletit,
sill...

ROUVA RAUNIO. Tietysti, tietysti! Ehk sin, Georges, olet niin hyv ja
menet meille ostamaan. Sinullahan ei tnn taida olla mitn
tekemist, -- tarkoitan kiireisi tit.

    (Raunio katsoo ihmeissn rouvaansa).

LAGER. Ei milln muotoa, arvoisa rouva. Sen suvainnette antaa minun
toimekseni. Min teen sen niin mielellni.

ROUVA RAUNIO. Olen suuresti kiitollinen, jos tahdotte olla niin
ystvllinen. Mutta ainoastaan yhdell ehdolla rohkenen vaivata teit.

LAGER. Oi, tehk niin hyvin! Vaikka kymmenell, vaikka sadalla.

ROUVA RAUNIO. Ja se on, ett kun tulette takaisin, niin jtte meille
pivlliselle ja sitte menemme kaikki kolme yhdess teatteriin.

    (Raunio lyyhistyy kummastuneena yh syvemmlle nojatuoliinsa).

LAGER. Kiitn nyrimmsti. Se on oleva minulle retn kunnia.

ELLA. Mamma, mits jos min menisin samalla vhn kvelemn?

LAGER. Tulkaa, neiti Ella! Se on oleva erittin hauska.

ROUVA RAUNIO. Mene vain, koska kamreeri on niin hyv ja ottaa sinut
mukaansa!

LAGER. Tietysti min vain pyydn teilt siihen nyrimmsti lupaa,
arvoisa rouva.

ELLA (Hypht iloisesti itins luo; puolikovaan). Sittehn saan ottaa
uuden hattuni ja plyyshipalttoon plleni?

ROUVA RAUNIO (Myskin puolikovaan). Luonnollisesti; ja koeta nyt olla
ystvllinen ja miellyttv.

    (Ella juoksee eteiseen pukeutumaan, hnen perssn menee Lager).

LAGER (Auttaessaan Ellaa pukeutumaan). Tietysti otamme
baignoire-looshin, niinkuin aina ennenkin?

ROUVA RAUNIO (Joka seisoo eteisen ovella, salissa). Mieluimmin istun
baignoire'ssa, mutta jos ei siell satu en paikkoja olemaan, niin
ottakaa parhaimmat, mitk saatte. A propos, Ella, poikkea samalla
Catanille ja tuo jotakin hyv! Kas tss minun porte-monnaie'ni. No,
au revoir, kamreeri Lager, ja terve tullut takaisin, muistakaa se!

LAGER (Pannen ktens sydmmelleen). Nyrin palvelijanne!

    (Ella suutelee itin ja lhtee Lagerin seurassa).

ROUVA RAUNIO (Palaa takaisin ovelta ja nkee miehens samassa
asennossa, nojatuoliin lyyhistyneen). Kuinka juro sin olet, Georges!
Istut siin kuin mikkin muumio, koko ajan sanaakaan sanomatta, etk
nouse edes yls saattamaankaan. Uponnut olet tuoliisi, aivan kuin
olisit maan alle vajoamaisillasi.

RAUNIO (Hetken nettmyyden kuluttua kohotakse yls). Niin, sin olet
oikeassa. Min olen todellakin maan alle vajoamaisillani ja tahtoisinpa
mielellni sinne vajotakin.

ROUVA RAUNIO. Vai ovat asiat taaskin sill kannalla ja tietysti on
taaskin syy minun?

RAUNIO. Hm!

    (Jlleen hetki vaitioloa).

ROUVA RAUNIO. Puhu sitte, sill tiedthn, ett'en rakasta tuollaisia
pausseja ja merkkej.

RAUNIO. Jospa siit olisi hyty, tuosta puhumisesta! Jospa se edes
auttaisi! Jospa sin ottaisit osaa minun huoliini!

ROUVA RAUNIO. Arvasinhan, arvasinhan min. Ja mit huolia ne sitte
taas ovat olevinaan, jotka sinua niin raskaasti painavat?

RAUNIO. "Ovat olevinaan?" Sanoitko niin: "ovat olevinaan?"

ROUVA RAUNIO. No puhu, puhu, puhu jo! Muutoin teet minut ihan sairaaksi
tuolla tuskallisella kytksellsi.

RAUNIO. Hyv on. Min puhun. Kuule sitte! Sola kvi vast'ikn tll.

ROUVA RAUNIO. Sen tiedn. Ent sitte?

RAUNIO. Mutta sin tiedt ehk myskin, mit olen hnelle velkaa? Ja se
velkani on nyt vlttmtt maksettava tll viikolla.

ROUVA RAUNIO. Joutavia! Hnell on kyll aikaa odottaa. Hnen
yksininen elmns ei maksa paljoa ja siihen on hnell varoja
kylliksi.

RAUNIO. Mutta hn tarvitsee rahansa ja min lupasin...

ROUVA RAUNIO. Lupasit ne hnelle hankkia? Oivallista! Vaikka itse
olemme rahan tarpeessa.

RAUNIO. Eik sill hyv. Huomenna on Yhdyspankista ottamani
vekselivelan viimeinen maksupiv. Olisin sen kokonaan unhottanut,
ell'ei Sola olisi siit kynyt muistuttamassa. Ja hn ei voi sit en
minun kanssani uudistaa.

ROUVA RAUNIO. Oivallista! Oivallista! Siin sen nyt net ystvsi, joka
sinut ensi hdss hylk. Kukas sinun kski hnen kanssaan vekseli
kirjoittamaan!

RAUNIO. Kuka kski? Kuka kski? Olet kai jo unhottanut, mit varten
minun tytyi se vekseli ottaa? Varmaankin?

ROUVA RAUNIO. Luullakseni maksoit sill vain omien velkojesi korkoja.

RAUNIO. Jotka velat tietysti myskin itseni, oman huvini vuoksi olin
tehnyt, niink, niink, arvoisa rouva?

ROUVA RAUNIO (Vrjvll nell). Sin olet sydmmetn ihminen,
Georges. Taudit ovat Jumalan lhettmi ja olenko min siis syyp
siihen, ett tautini ovat sinulle niin paljon maksaneet?

RAUNIO. Min en puhu taudeista. Ne ovat kyll Jumalan lhettmi ja
useinpa viel rangaistukseksi ihmiselle hnen oman kevytmielisyytens
takia. Mutta min puhun niist veloista, jotka minun on tytynyt tehd
sen, yli varojemme vietetyn, ylellisen elmn takia, joka sinun
mielestsi on olut vlttmtn ihmisten thden, se on, senthden,
ett'ei meidn, muka asemaamme nhden, ole sopinut el huonommin kuin
muut ihmiset. Ja sin muistat varmaan hyvin, minne ne rahat menivt,
paitse korkoihin -- huomaa jo sekin, kun ei en riit palkasta
korkojenkaan maksamiseksi -- ne rahat, sanon min, jotka sain sill
vekselill, mik nyt on huomenna maksettava.

ROUVA RAUNIO. Muistan, hyvin muistan, sill siit silkkileningist,
jonka silloin sain, muistutat minulle joka sopivassa ja sopimattomassa
tilaisuudessa, samoin kuin Ellan plyyshipalttoostakin. Ne, niinkuin nyt
tuokin tuossa (osottaa flyygeli) nkyvt olevan sinulle
unhottumattomina silmtikkuina.

RAUNIO. Kuinka voisin ne unhottaa, kun ne joka piv herttvt minussa
niin katkeria tunteita, tied se, tuhat kertaa katkerampia kuin se ilo
olisi ollut suloinen, jos olisin voinut hankkia ne teille velkoja
tekemtt.

ROUVA RAUNIO. Min ymmrrn varsin hyvin, mit sin tarkoitat.

RAUNIO. Sit parempi. Sano siis minulle suoraan: ovatko kaikki nuo
esineet -- monista muista puhumattakaan -- niin ehdottoman
vlttmttmt, ett te ette olisi tulleet toimeen ilman niit?

ROUVA RAUNIO. Kas niin! Siin se on se vanha kysymys jlleen.

RAUNIO. Niin kyll, se vanha kysymys, johon en sinulta saa koskaan
tyydyttv vastausta.

ROUVA RAUNIO. Sin unhotat jo oman asemasikin, Georges. Senkin thden
jo pitisi sinun pit huolta perheesi arvosta ihmisten silmiss.

RAUNIO. Asemani? Paikka, joka antaa kuuden, kahdeksan tuhannen markan
vuotuisen palkan, ei ole mikn asema, se on vain pikkuvirkamiehen
paikka.

ROUVA RAUNIO. Mutta sin asut pkaupungissa, sin elt ihmisten
seurassa, sin et voi el huonommin kuin muut.

RAUNIO. Huonommin kuin muut, joilla on varoja? Niink? Ja jos muut
elvt ylellisesti, niin pitk sinun samoin, vaikka varasi sit eivt
sallisikaan?

ROUVA RAUNIO. Ennen pitisi siis kieltyty kaikesta, -- kaikesta
seurustelustakin ihmisten kanssa?

RAUNIO. Vaikka niinkin, jos me hpemme el ihmisten parissa varojemme
mukaan. Sill meidn ei tule el ihmisten thden, vaan itsemme,
perheemme ja sen kautta maamme ja koko ihmiskunnan hyvksi.

ROUVA RAUNIO. Min en sinun filosofiiasi ksit, en voi enk tahdo
ksitt, sill sin puolestasi unhotat aivan, mik ky laatuun, mik
ei. Ensiksikin on mahdotonta vetyty kokonaan kodin, niinsanoakseni,
luostarielmn, kun kerran ihmisten parissa el ja tahtoo el.

RAUNIO. Mahdotonta, tietysti, sen, joka ei osaa antaa arvoa kodille ja
sen oikealle merkitykselle. Ja toiseksi?

ROUVA RAUNIO. Ja toiseksi en min, patruuna von kerhjelmin ainoa
tytr, ole semmoiseen elmn tottunut enk voi siihen koskaan tottua.
Pitisik minun esimerkiksi olla ilman yht ainoatakin silkkileninki
ja tyttreni iti kyd doffelipalttoossa, kun nykyn jokainen
kykkipiikakin silkiss kahisee ja plyyshipalttoossa mahtailee,
pitisik meidn sen thden homehtua kodin nurkkaan ketkn ihmist
nkemtt? E-hei, sit emme voi, niinkauan kuin sin tahdot olla minun
mieheni ja tyttreni is.

RAUNIO. Se on huono puolustus, tuo sinun entinen kajahteleva
sukunimesi, vaikka sit niin usein hyvksesi kytt. Sill se
maailmankatsomus, joka on ainoa perintsi silt nimelt, oli juuri sen
raunion perustuksena, mink thden sin jit sinulle tulevaa,
aineellista perint vaille. Itsehn varsin hyvin tiedt, ett kun
patruuna kuoli, niin tuli ilmi, ett velat vain olivat hnen
rikkautensa ja ett siis sinun tottumuksesi saivat surullisen lopun.

ROUVA RAUNIO. Se nkyy olevan sinulle yh viel kipe kohta, sill
samalla pettyivt sinun toiveesikin yht surullisesti.

RAUNIO. Lorua se on, Betty, ett min olisin rikasta perint toivonut.
Sill min en ollut sokea nhdkseni, minne sellainen elm vie.
Sitpaitsi oli issi jo kuollut, kun sinut nain, sen muistanet mys.

ROUVA RAUNIO. Olit kai siis siin sokea, kun minut kuitenkin nait,
kyhyydestni huolimatta?

RAUNIO. Olin -- siin.

ROUVA RAUNIO. Rakastit siis minua kovin?

RAUNIO. Sit en kiell. Mutta min rakastin sinua liian
pintapuolisesti, tmn sanan tydess merkityksess, sill tunsin sinua
liian vhn.

ROUVA RAUNIO. Olin siis hyvin kaunis?

RAUNIO. Se tekee varmaan hyv sinun naisen sydmmellesi, ett viel
mynnn sen.

ROUVA RAUNIO. Ja nuori?

RAUNIO. Nuori, kokematon ja hemmoittelemalla turmeltu lapsi! Olithan
ainoastaan seitsemntoista vuoden vanha, kun naimisiin jouduit. Ja
tss juuri olinkin sokea.

ROUVA RAUNIO. Mink thden minut sitte nait ja iksi onnettomaksi teit?
Mink thden?

RAUNIO. Sen thden, ett rakkauteni juuri oli sokea! Sen thden, ett
sinun tytyi ottaa minut, vaikka et viel tietnyt, mit rakkaus
onkaan.

ROUVA RAUNIO. Tytyi?! Ha-ha-ha-ha!

RAUNIO. Niin. Sin naurat nyt, mutta silloin ei ollut naurunpaikka, kun
issi kuoltua kyhksi orvoksi jit, itisi kun jo ennen oli manalan
majoille mennyt.

ROUVA RAUNIO. Sin siis pelastit minun, minun, nuoren ja kauniin,
vaikkakohta kyhnkin tytn?! Ha-ha-ha-ha!

RAUNIO. Ainakin olen nhnyt, ett'et sin minua rakkaudesta ottanut, jos
ollenkaan tiedt mit todellinen rakkaus onkaan.

ROUVA RAUNIO. Ja jospa niin olisikin, niin pitisi minun muka olla
sinulle iti kiitollinen siit hyvst, jonka minulle olet tehnyt?
Niink? Oi, te miehet, te miehet!

(* RAUNIO. Ei, ell'ei kiitollisuus tss tapauksessa ole rakkautta.

ROUVA RAUNIO. Toiveesi pettyivt siis siin, ett'et saanut kylliksi
vastarakkautta palkkioksi jalomielisyydestsi? Mutta sanoithan itse,
ett itse rakastit minua liian pintapuolisesti, kun minut nait.

RAUNIO. Vaan olenkos sit nyttnyt avioliitossammekin? Luulenpa
pinvastoin, ett olen ollut liian lyh juuri rakkauteni takia.

ROUVA RAUNIO. Mits siis toivoit? Mit minulta tahdoit? Miss sinun
suloiset toiveesi ovat niin katkerasti pettyneet? Saanko luvan kysy.

RAUNIO. Sin kyll tiedt, mit min toivoin ja tahdoin. Min toivoin,
ett sinua ja vanhempiasi kohdannut onnettomuus olisi jo ehtinyt avata
sinun viel viattomat silmsi nkemn elm sen vakavalta puolelta.
Min tahdoin sen kautta kasvattaa sinusta itselleni oikean vaimon,
lapsillemme oikean idin ja kodilleni oikean perheen emnnn. Mutta
siin minun toiveeni pettyivt, sill sin olit kerran jo taivutettu
vrn kasvamaan, sinuun oli, muun muassa, jo niin piintynyt sekin
huono luulo, ett todella olitte rikkaita ja voitte el rikkaitten
tavoin, ett sin -- surullista kyll -- olet istuttanut jo sen
nkkannan tyttreemmekin.

ROUVA RAUNIO. Mutta miksi tm kaikki nyt vasta semmoisella vauhdilla
tulee ilmi, kun tyttremme jo on saman in saavuttanut, joka minulla
oli, kun min naimisiin jouduin? Ja miksi et ole ennen tyttresi
oikeasta kasvatuksesta huolta pitnyt?

RAUNIO. Siksi, ett elmmme nyt vasta, ihan viimeisten vuosien
kuluessa, semmoisella vauhdilla on vrlle suunnalle lhtenyt. Siksi,
ett pkaupungin ylellinen elm on tarttuvaista. Se on tavallaan
kulkutauti, influentsa.

ROUVA RAUNIO. Mynnt siis kuitenkin, ett ennen oli elmmme parempi,
ett minkin ehk olin parempi?

RAUNIO. Kyll. Alussa -- avioliittomme alussa ja ennenkuin tnne,
suureen kaupunkiin muutimme, -- riitti meille pieni palkkani kuitenkin
joltisesti. Sill ensiksikin tuotti vanhempiesi kuolema kuitenkin
vhksi aikaa tyhjyyden ja puutteen tunteen elmsi. Sitte antoivat
sille omankodin toimet ja nuoren idin huolet myskin vhn viehtyst
ja vetivt mielesi pois maailmasta. Ja vaikkapa sairaudet milt'ei joka
ainoa vuosi etsiskelivt perhettmme, niin riittivt varamme sittenkin,
tarvitsemattamme isoja velkoja tehd, sill Ellan kasvatukseen ei
silloin viel paljoa tarvittu ja itsekin tyydyit vhempn: minuun ja
kotiimme. Mutta sitte sain nykyisen paikkani ja me muutimme Helsinkiin,
tuttavuuksiemme piiri laajeni ja pkaupungin ylellinen elm veti
meidtkin kurimukseensa. Ja sitte... sitte tuli taitteen aika. Sen
muistat kai hyvin?

    (Rouva Raunio ei vastaa pitkn aikaan mitn,
    hnen rintansa vain taajaan aaltoilee).

ROUVA RAUNIO. Onko sinulla viel mitn sanomista?

RAUNIO. Olisi, paljonkin, vaan ne asiat herttvt minussa ehk viel
katkerampia muistoja kuin sinussa. *)

ROUVA RAUNIO. Mits siis nyt oikeastaan minulta tahdot?

RAUNIO. Tahdon vain tehd sinulle viel yhden kysymyksen.

ROUVA RAUNIO. Ja mik se olisi?

RAUNIO. Sanopas minulle, Betty: olkoonpa, ett nuo silkkileningit ja
plyyshipalttoot olisivat olleetkin vlttmttmt, niinkuin sin
sanoit, ihmisten thden, -- senthden muka ett'ei teidn sovi olla
muita huonommat, huolimatta siit, ett meidn varamme ovat muiden
varoja huonommat; mutta miksi, sano minulle, oli tuo flyygeli niin
vlttmtn, ett meidn, vanhojen velkojemme lisksi, viel tytyi
tehd muutaman tuhannen markan velka? Vastaahan!

ROUVA RAUNIO. Sinp nyt jo kadottavan sek muistisi ett
ymmrryksesi...

RAUNIO. Pelkn, ett lopulta todella niin kykin.

ROUVA RAUNIO. Sill olenhan sinulle jo monesti ennen sanonut ja itsekin
pitisi sinun ymmrt, ett se oli vlttmtn oman tyttresi thden,
oman tyttresi kasvatuksen thden. Ja sen pitisi olla hyvinkin selv.

RAUNIO. Mutta se ei ole selv lainkaan, sill neiti Moilanen...

ROUVA RAUNIO. Mutta min vlitn neiti Moilasen mielipiteest viisi!

RAUNIO. Eikphn se siis ollutkin vain vlttmtn -- ihmisten thden,
vlttmtn senthden, ett hovineuvoksen rouva Lundillakin kannattaa
olla semmoinen flyygeli ja ett itserakkaus ei sietnyt, ett asessorin
rouva Raunion salonki nyttisi ystvttren salia huonommalta -- vai?

ROUVA RAUNIO. Ha-ha-ha-ha! Mik tuhmuus, mik retn tuhmuus! (* Mill
sin sitte puolustat itsesi? Sill sinhn minun mieheni olet? Sinhn
sen maksat? Miksiks sin sen siis taloosi otit? Ihmistenk thden siis
myskin?

RAUNIO. Niin juuri, ihmisten thden. Aivan oikein, ihmisten thden,
mutta vain hiukan toiselta kannalta katsoen. Sill -- paha kyll --
ihmisten thden, se on, hveten ihmisten thden, hveten omaa arvoamme,
kunniaamme, nimemme ihmisten thden, jtmme julkisesti paljon
tekemtt, mik kuitenkin totuuden ja hyveen voittoon psemisen
nimess olisi tehtv ja mist varmaan meidn itsemme paljoa vhemmn
tytyisi krsi, ell'emme olisi jttneet sit tekemtt. Sen hpen
thden olen minkin jttnyt paljon tekemtt, mik jo aikoja sitte
olisi pitnyt tehd, ja paljo on minun sen vuoksi krsikin tytynyt.
Sin tiedt hyvin, mit min tarkoitan. Ja olkoon tm nyt vain sanottu
minun puolustuksekseni sen lisksi, ett paljon myskin olen sietnyt
ja suvainnut, -- paitse liian rakkauteni, -- sinun sairautesi ja oman
rauhani, taloni rauhan thden. Jos et nyt sanojani ymmrr, niin tulet
kai ne kerran viel ymmrtmn.

ROUVA RAUNIO. Varsin hyvin ymmrrn, vaan *) en viitsi sinun lorujasi
kuunnella. Surukseni nen vain yh selvemmin, ett tyttremme
huolellinen kasvattaminen ei ole sinulle ollenkaan pasia.

RAUNIO. Aivan oikein, jos huolellisuus on vain muutamain
salonkikappalten soittelemisessa kalliilla flyygelill, kauniiden
pukujen kyttmisess, ranskalaisten kohteliaisuuksien lausumisessa ja
kaikissa huveissa juoksemisessa, jotta pikemmin naimisiin psisi.
Semmoinen kasvatus ei ole minusta pasia, -- ei! Syvemmlle min
katson, kulta Bettyseni. Ja oikeinpa sydntni kirvelee, kun ajattelen,
ett'ei Ellamme ole parempaa kasvatusta saanut. Mutta nyt on jo
myhist asiaa korjata. Ja minun on syyni, ett olen antanut pilata
hnen.

ROUVA RAUNIO. Toisin sanoin: min olen pilannut hnen?

RAUNIO. Etupss sin, sill idist riippuu lasten siveellinen
kasvattaminen. Mutta syyn ovat siihen myskin ihmiset; se on
tapahtunut myskin ihmisten thden, sill muutamat ihmiset pitvt
semmoista kasvatusta sivistyneen, hienona...

ROUVA RAUNIO. Sinun mielestsi Ella ehk olisi pitnyt panna
yhteiskouluun, jos semmoisia siihenaikaan olisi lytynyt.

RAUNIO. Vaikka niinkin, kunhan hn vain olisi saanut sellaisen
kasvatuksen, ett hn kerran omin neuvoin voisi toimeen tulla,
tarvitsematta leivttmn katuja juoksennella tahi ensimisen,
parhaimman miehen kaulaan heittyty, joll'ei hn vanhemmiltaan mitn
perint saa. Ja leip eivt hnelle muutamat salonkikappaleet tuota,
yht vhn kuin nuo ranskalaiset fraasitkaan. Ja neulaa ei hn osaa
kytt eik ruokaa laittaa. Miks hnelle neuvoksi tulee?
Lapsiraukkani! Lapsiraukkani!

ROUVA RAUNIO (Kauhistuen). Mutta Georges, mits sin puhut? Lopeta jo,
Jumalan thden!

RAUNIO. Ei, Betty, meidn pit vihdoin viimein oppia katsomaan elm
suoraan silmiin, sill siihen on jo aika. -- Min tiedn hyvin, mit
sin ajattelet: Ella ei ole ruma, naimatarjoumuksia hn saapi kyll ja
min tiedn myskin ket te, sin ja, niin kuin nkyy, Ellakin, tll
haavaa ajattelette. Mutta, kultaseni, avioliitto ei ole vain siin,
ett nai tahi naimisiin joutuu, vaan sill on sek oikeutensa ett
velvollisuutensa, niinkuin hyvin tiedt.

ROUVA RAUNIO. Ellammeko siis, mielestsi, ei edes tyttisi hyvn
avioliittoon tarvittavia vaatimuksia?

RAUNIO. Tuskin -- rehellisen, kunnollisen aviomiehen vaatimuksia.
(* Mutta se on kuitenkin ainoa lohdutus -- jos sit voi lohdutuksena
pit, -- ett'ei hn ole ainoa, joka niit ei tyt.

ROUVA RAUNIO (Yh edelleen iknkuin peloissaan miettien Raunion
sanoja). Mutta miss suhteessa, Georges? Mit sin tarkoitat?

RAUNIO. Siin suhteessa, ett hnkin, juuri sinun kauttasi, on nurjaan
maailmankatsomukseen kasvatettu. Olen jo nyttnyt toteen miss kohdin,
mutta tahdon vielkin ottaa yhden esimerkin.

ROUVA RAUNIO. No? Mutta valaisevan, selvn.

RAUNIO. Toivon niin. Kuinka moni eik, esimerkiksi, teist, nykyajan
rouvat, oman mukavuutensa thden vain, uhraa avioliiton suurinta
tarkoitusta, ihmissuvun jatkamista, idiksi tulemisen pyh
velvollisuutta, monia muita mainitsemattakaan. Te muka pelktte, ett
pienet varat eivt riit kunnollisen kasvatuksen antamiseen isolle
lapsiparvelle ja sen vuoksi tyydytte yhteen lapseen tahi
lapsettomuuteenkin, mutta toiselta puolen eletn kyll vaikka velaksi,
toisten varoilla, turmelevassa ylellisyydess ja tyydyttmll kaikki
mieliteot, jotka viimeiset Parisin muodit herttvt. Kuinka voisikaan
siis sellaisen katsantokannon liejuvalla pohjalla seisoa luja rakennus,
jossa ihmissukua kasvatetaan edistymiseen ja tydellisentymiseen. *)

ROUVA RAUNIO. Mutta min en sittenkn ymmrr, Georges, miksi minulle
nyt tuota kaikkea puhut?

RAUNIO. Miksik? Siksi, ett asianhaarat nyt ovat pakoittaneet meit
tekemn tili elmstmme. Siksi, ett meidn nyt tytyy laskea
elmmme eri sarekkeiden summat yhteen yhdeksi loppusummaksi, joka on
suoritettava, sill muuta keinoa ei en ole. Se on tavallaan viimeinen
tuomio, joka on lhestynyt.

ROUVA RAUNIO (Pelstyneesti). Herra Jumala, Georges! Mit sin puhut?
Min en sinua ymmrr. Oletko sin tydess jrjesssi?

RAUNIO. Ha-ha-ha-ha! Ihan tydess, Betty. Rauhoitu!

ROUVA RAUNIO. Mutta mit sin tarkoitat? Puhu sitte selvn! Selit!

    (Hetken nettmyys. Rouva Raunio on yh pelstynyt
    ja epri, puhuako vai olla vaiti).

RAUNIO (Tyynesti). Kuule, Betty, tunnethan likipiten, niin sanoakseni,
"pysyvisten" velkojeni suuruuden?

ROUVA RAUNIO. Kyll.

RAUNIO. No hyv! Niit on kaikkiaan noin kolmekymment tuhatta. Ja
"juoksevia" velkoja, niihin vekselit luettuina, on kahdeksan tuhatta.
Rahat ovat lopussa ja lhteet myskin. Huomenna on kolmetuhatta markkaa
vlttmtt maksettava ja sitpaitsi el pit, joll'ei itsens, niin
ihmisten thden. Asia kai on selv?

ROUVA RAUNIO. Mutta, Georges, miksi olet noin eptoivossasi? Ehk on
apu lhempn kuin luuletkaan?

RAUNIO. Mit tarkoitat?

ROUVA RAUNIO. Ehk voisi Lager...

RAUNIO. La...! (Katsoo vaimoonsa pitkn). Min en ole hnelt koskaan
pennikn lainannut enk tahdo lainata.

ROUVA RAUNIO. Mutta mikset? Hnhn on isvainajani paraimman ystvn
poika ja mekin olimme lapsuuden tuttavia. Hn voi sinua auttaa ja
auttaisi varmaan mielellnkin. Miksi et tahdo, Georges?

RAUNIO. Taaskin, miksi. Siksi, ett'en hnt rakasta, siksi ett'en voi
hnt kunnioittaa, tiedthn sen.

ROUVA RAUNIO. Vaan min en lyd mitn jrkev syyt siihen.
Pinvastoin on hn niin herttainen mies, sivistynyt ja hieno
kytkseltn.

RAUNIO. Niin, mutta useimmitenpa juuri piilee tuon herttaisuuden,
sivistyksen ja hienouden takana mit kauhein trky. Puhdas paita verhoo
usein mit likaisinta ruumista.

ROUVA RAUNIO. En ksit sinua, Georges. Thn saakka olet aina ollut
vaiti, kun on ollut puhe kamreeri Lagerista ja sen thden olen luullut,
ett'et ainakaan mitn pahaa hnest ajattele.

RAUNIO. Sill en rakasta puhua pahaa kenestkn. Mutta nyt min nen,
ett hn on vaarallinen henkil, vaarallinen etenkin Ellan thden.

(* ROUVA RAUNIO. Ethn toki tahtone vkisin naittaa ainoata tytrtsi
tuolle lehtori Solalle, jota tytt inhoaa, niinkuin itsekin olet
nhnyt.

RAUNIO. Ella on viel liian nuori, ett toden teolla jo voisi olla
naimisesta puhe. Mutta mieluummin jkn hn naimattomaksi, kuin ett
hnen ja perheemme maine tahrattaisiin. *)

ROUVA RAUNIO. Herranen aika! Miksi huonomaineiseksi mieheksi sitte
kamreeri Lager on nin yht'kki muuttunut?

RAUNIO. Ei suinkaan yht'kki. Olethan itse minulta kysynyt, onko totta
mit hnest puhutaan?

ROUVA RAUNIO. Pahat ihmiset puhuvat niin paljon, johon ei ole
luottamista. Ja olisiko hn sitte ainoa, joka korttia pelaa?

RAUNIO. Joka semmoista korttipeli harjoittaa kuin hn, se ei ole ilman
muitakaan paheita.

ROUVA RAUNIO (Suuttuen). Mutta Georges! Nyt sin tahraat lhimmisesi
kunniallista nime. Onko sinulla perusteellista syyt puhua siten?

RAUNIO. Koska puhun, niin minulla varmaan on syyt puhua siten.

ROUVA RAUNIO. Hn siis juo? Hn siis on irstas?

RAUNIO. Ja kenties tekee hn semmoistakin, jota en min etk sin
luulekaan. Ja semmoisen miehen tahtoisit sin ainoan tyttremme
puolisoksi!

ROUVA RAUNIO. Ei, Georges! Sit min en usko enk voi milln muotoa
uskoa. Nyt sin olet kade, nyt sin olet hjy. Min en tunne sinua en
samaksi mieheksi. Sinua kentiesi ei miellyt, ett hnt puolustan.
Kentiesi olet sin... sin olet kentiesi -- mustasukkainen, Georges?

RAUNIO. Mus-ta-suk-kainen! Ha-ha-ha-ha! (Hetken nettmyys; hn
kvelee miettivn, kiireisin askelin, nurkasta nurkkaan). Ja hneltk
siis tahi hnen kauttansa pitisi minun nyt koettaa saada rahaa? Sitoa
hnet siten meidn perheeseemme ja olla hnelle siit iti kiitollinen?
Ei! Ennen joutukoon minun, vekseliin piirtmni, kunniallinen nimi
hpen kuin sen teen.

ROUVA RAUNIO. Mutta mits ihmiset sinusta silloin ajattelisivat?
Joll'et tee sit minun, joll'et lapsesi, joll'et itsesi, oman arvosi ja
kunniasi thden, niin tee se edes -- ihmisten thden!

RAUNIO. Ihmisten thden?! En, Betty, sit en en tee. Pit kerrankin
oppia, ett'ei valehtele itsellens, ett'ei pet itsens ja muita, vaan
sanoo suoraan totuuden ja toimii sen mukaan, tuntukoonpa se kuinka
katkeralta tahansa.

ROUVA RAUNIO. Ai'ot siis todellakin jtt vekselisi
protesteerattavaksi?

RAUNIO. Ai'on, sill minun tytyy tehd se. Ja tulkoon vihdoinkin tst
surullisesta komediasta loppu! Knnettkn kaikki salaisuudet nurin
ihmisten nhtviksi ja tuomittaviksi!

ROUVA RAUNIO. Georges, mit teetkn! Mink rettmn hpen tuotat
sin meille kaikille! Min rukoilen sinua: koeta viel viimeinen kerta!
Seuraa minun neuvoani!

RAUNIO. En, en voi sit en. Jos sen nytkin tekisin, niin alkaisi sama
elm jlleen.

ROUVA RAUNIO (Iknkuin muistettuaan jotakin yht'kki). Mutta
sanoithan, Georges, ett vekselin olit ottanut yhdess lehtori Solan
kanssa?

RAUNIO (Spshten). Niin, se on totta!

ROUVA RAUNIO. Tahtoisitko siis saattaa hpen parhaimmankin ystvsi,
joka sinua niin monasti on auttanut?

    (Pitk vaitiolo, Raunio kvelee kiireesti nurkasta nurkkaan).

RAUNIO (Seisahtuen). Sekin tytyy minun tehd -- totuuden nimess. Ja
min tiedn, ett hn sen minulle kyll anteeksi antaa.

ROUVA RAUNIO. No, hyv! Joll'et sin tahdo nyrty ja knty Lagerin
puoleen, et minun, et lapsemme, et ystvsi etk kaikkien meidn
kunniamme ja arvomme thden, niin tytyy minun se tehd. Min siis
pyydn hnet pelastamaan meidt.

RAUNIO. Mutta sin et saa tehd sit.

ROUVA RAUNIO. Minun tytyy tehd se, maksoi mit maksoi.

    (Eteisen soittokello helht).

ROUVA RAUNIO. Kas siin he ovatkin takaisin! (Juoksee ovea
aukaisemaan).

    (Ella ja kamreeri Lager, jlkiminen makeiskotelo kdess,
    astuvat eteiseen).

ELLA (Iloisesti hyppien ja nytten piletti). Mamma, mamma! Me saimme
looshin, me saimme looshin!

Esirippu.




TOINEN NYTS.


Sama sali kuin ensimisess nytksess. Kattoon on juuri ripustettu
muhkea, pronssinen kynttilkruunu, jonka keskell on tulpaanin
muotoisella kauniilla kuvulla varustettu lamppu. Tikapuilla, kruunun
vieress, seisoo lamppupuodin mies ja asettelee kruunuun viimeisi
prismoja. Rouva Raunio istuu nojatuolissa sohvapydn luona, katselee
ja neuvoo hnt.

ROUVA RAUNIO. No, joko lasit ovat kaikki ripustetut?

MIES. Jo, rouva.

ROUVA RAUNIO. Mutta lampun kupu on vhn vinossa tnnepin, oikealle.

MIES (Korjaa kupua). Kyll sen nyt pitisi olla suorassa.

ROUVA RAUNIO (Nousee tuolilta ja katselee kruunua eri puolilta). Ja tuo
kynttil tuossa haarassa kallistuu hiukan sisnpin. Oikaiskaahan
sekin! Kas niin! No, hyv! Nyt taitaa kaikki olla paikoillaan. Saatte
tulla alas.

MIES (Tultuaan lattialle). Minneks nm tikapuut pit panna?

ROUVA RAUNIO. Pankaa ne kokoon ja viek tuonne tambuurin nurkkaan,
oven taakse! (Mies vie ne. Rouva Raunio, kovalla nell). Georges!
Tule katsomaan nyt! Nyt on kruunu paikoillaan.

RAUNIO (Huoneestansa, jonka ovi on kiinni). Heti paikalla. Kirjoitan
vain lauseen loppuun.

MIES (Tulee takaisin saliin, ottaa taskustansa paperin ja antaa
rouvalle). Tss olis... Isnt kski antamaan tmn kirjeen
asessyrsklle.

ROUVA RAUNIO (Sieppaa paperin miehelt). Mik se on?

MIES. Sehn se on rtinki.

ROUVA RAUNIO (Htisesti). Mutta eiks se...? Onhan se jo maksettu?
(Kuuluu askeleita Raunion huoneesta. Rouva Raunio rutistaa kirjeen
taskuunsa, josta samalla ottaa rahakukkaronsa).

MIES. En min tied muuta, kuin ett se annettiin vljyyn.

    (Raunio on tullut saliin ja kuuntelee miehen viimeisi sanoja).

ROUVA RAUNIO (Vielkin htisesti). No, hyv on! Kas tss teille vhn
juomarahaa. Sanokaa, ett min poikkean itse puotiin.

MIES. Hyv on. Kiitoksia paljo, ja hyvsti!

    (Mies menee eteiseen ja ottaa korinsa, jolla hn oli kruunun
    tuonut. Hnen avatessaan eteisen ulko-oven, tulee lehtori Sola
    vastaan ja riisuu pllystakkinsa eteisess).

RAUNIO (Vaimolleen, miehen menty eteiseen). Mits hn tahtoi?

ROUVA RAUNIO. Ei mitn, ei mitn. Tekisi vain mieleni vaihtaa tuo
valkoinen kupu punaiseen ja sen thden lupasin itse poiketa puotiin
siit puhumaan. Ja eik totta, ett punainen kupu harmonieeraisi paljoa
paremmin huonekalujemme punaisen silkkiverhon kanssa? Mutta ethn sin
katselekaan koko kruunua, Georges.

SOLA (Joka tll vlin on tullut saliin). Mits herrasvki tll niin
katselee? Hyv piv! Hyv piv!

    (Raunio ja hnen rouvansa, jotka ovat seisoneet selin eteiseen
    pin eivtk ole huomanneet Solan tuloa, hmmstyvt kovin).

RAUNIO. Aa! Sinks se olet? Terve tultua!

SOLA (Rouva Rauniolle). Suokaa anteeksi, armollinen rouva; taisin
sikytt teit kovin odottamattomalla tulollani. Pyydn tuhannesti
anteeksi.

ROUVA RAUNO (Ksi sydmmelln). Todellakin. Sydmmeni oikein taukosi
sykkimst.

RAUNIO. Betty on kynyt niin hermostuneeksi viimeisin aikoina. Mutta
ei se mitn, ei se mitn! Me tss katselimme tt kruunua...

SOLA. Niin vainkin! Aina jotakin uutta, aina jotakin uutta! Ja mik
kaunis, mik loistavan komea kruunu! Toivotan onnea!

RAUNIO (Hiukan hmilln). No, kiitos, kiitos! -- Me tss
tuumasimme... Betty, net, arvelee, ett punainen lampunkupu sopisi
paremmin yhteen huonekalujemme kanssa ja tahtoo vaihtaa tmn valkoisen
punaiseen. Mits sin siihen sanot, veli Sola? Sinullahan on
muistaakseni laudatur estetiikassakin.

SOLA. Mitp min? De gustibus non est disputandum, niinkuin tiedt.
Mielestni tosin tuollainen ruusunpunainen valoishmy on hyvin soma
budoaarissa tahikka makuusuojassakin, mutta -- (Kntyen rouva Raunioon
pin) kyll kai rouva sen asian paremmin ymmrt kuin min.

ROUVA RAUNIO. Georges, ole niin hyv ja tuo minulle lasi vett, tahi --
ei, kyll min menen itse...

SOLA. Voitteko yh pahoin sikhdyksestnne, hyv rouva? Sep nyt oli
ikv! (Rouva Raunio nykytt myntvsti ptn ja menee oikealle
tyytymttmn nkisen. Sola katsoo kauan nettmn hnen
jlkeens). Sep nyt oli ikv todellakin!

RAUNIO. No, ei se ole mitn. Kyll se menee ohi. Ky nyt vain istumaan
ja juttelemaan! Hauskapa oli taas sinuakin tavata pitkist ajoista.

    (He istuvat).

SOLA. Todellakin; siitp on hyvinkin pitkt ajat, useita kuukausia,
luulen... Niin vainkin, emmehn ole muuta kuin kadulla vain
pikimmltn nhneet toisemme siit saakka, kun minun -- muistatkos? --
tytyi sinua karhuamassa kyd. Siit sen nkee, kuinka harvoin nykyn
kyt vanhaa ystvtsi katsomassa.

RAUNIO. Nuo kirjoituksenihan, syrjtyni, siihen syyn ovat, niinkuin
hyvin tiedt. Senpthden toivon, kunnon veliseni, ett silloinkin soit
minulle anteeksi, ett'en itse joutanut sinulle lainaasi takaisin
tuomaan, vaan ett tytyi se kirjeess lhett.

SOLA. Joutavia anteeksi pyyntj! En min sit sill sanonut. Olisipa
muutoin vain hauska ollut, jos kuitenkin joskus olisit pistytynyt
luokseni tarinoimaan. Tlt ajalta onkin kerytynyt, luulen ma, paljon
puheltavaa, Yrj veli?

RAUNIO. Onpa kyll. Ja usein olen, usko pois, ajatellut, itsekin, ett
miks'ei se Solakaan en ky keskustelemassa kaikista asioista,
niinkuin ennen aikaan? Senp thden nyt olitkin oikein kiltti, kun
vihdoinkin tulit.

    (Molemmat vaikenevat eivtk ole pitkn aikaan
    lyt puheen aihetta).

SOLA. Tuota, niin, paljonpa sin kirjoittelet ja paljon sin ehditkin
kirjoitella, se minua enin kummastuttaa.

RAUNIO. Tytyy, tytyy. Mutta mits siit paljoudesta, kun ei
kirjoituksillani kuitenkaan ole sen enemp arvoa ja pitemp ik,
kuin monilla muilla sanomalehtiartikkeleilla, jotka ovat ai'otut
elmn ja vaikuttamaan vain yhden pivn.

SOLA. l sano, l sano! Milloinkas se olikaan? Menneell viikolla,
vai, min lu'in ern sinun kirjoituksesi, joka minua hyvin miellytti.

RAUNIO. Miks se oli?

SOLA. Miks sen otsikko olikaan? Jo se yksin hertti minun huomiotani.
Se oli niin omituinen.

RAUNIO. "Ihmisten thden?"

SOLA. Niin, niin! Niin juuri: "Ihmisten thden."

RAUNIO. No, mutta johan siit on ainakin kuukausi kulunut, kun se
painettiin.

SOLA. Vai jo siit on niin kauan. Minusta nytti, ett lu'in sen vasta
ihan hiljattain, niin tuoreessa muistissa on minulla sen kirjoituksen
ydin.

(* RAUNIO. Mutta kuulepas! Sanopas minulle, koska tulit sen
huomanneeksi ja lukeneeksi, eiks se tuntunut sinusta vhn niinkuin
epkypslt viel? Nyt perstpin, kun itsekin sit muistelen, niin
tuntuu minusta itsestnikin, ett sen olisi viel pitnyt jonkun aikaa
kypsy pytlaatikossani, novum imprimi in annum, kenties.

SOLA. Siitp juuri minkin tahdoin sinua huomauttaa.

RAUNIO. Mutta tiedtks, min olen hirven huono kriitikko, liian
laimea kriitikko, kun asia koskee omia kirjoituksiani, min, suoraan
sanoen, en osaa arvostella itseni. Aineita minulla kyll ilmestyy ja
tuotapikaa on niiden ksittely valmis, mutta min en osaa hert sen
innostuksen pihtymyksest, niin sanoakseni, jossa olen niit
kirjoitellut. Muistaakseni on Byronkin sanonut, ett kun hn jonkun
aineen lysi, niin heittytyi hn sen ksittelemiseen, kuin jalopeura
saaliinsa kimppuun, vaan jos ei hn ensi hykkyksell onnistunut, niin
ei hn onnistunut seuraavillakaan. Sama on minunkin laita alallani
tietysti vain olisi kovin naurettavaa, jos muussa suhteessa vertaisin
itseni tuohon suureen Lordiin. -- Ell'eivt minunkaan teokseni heti
lhde ahjosta valmiina ja vied torille, vaan jvt pytlaatikkoon,
niin ei niist takomallakaan parempaa kalua tule. Ja sitte alkavat ne
minua itseni inhottaa ja minun tytyy hvitt ne. Ylipnskin on
luontoni semmoinen, ett'en saa niitkn rauhaa kuumeeltani, ennenkuin
aine on paperilla, mutta kun se siin on, niin alkaa minua heti eltoa.
Eiks se ole kummallista.

SOLA. Todellakin; kummallista se on. Mutta yhtkaikki *) koskettelit
siin kirjoituksessasi hyvin kiitollista ainetta, jokapivist
ainetta, joka sittenkin monelta j huomaamatta. Muistaakseni
kehittelit siin sit ajatusta, ett ihmiset elvt ja toimivat ja ett
heidn usein tytyykin el ja toimia -- ihmisten thden -- aivan
vastoin omia vakaumuksiaan, aivan vastoin sit, kuinka heidn sopisi ja
kuinka he voisivatkaan el. Yhteydess sen kanssa huomautit,
muistaakseni, myskin sit ylellisyytt, loistoa, joka on sellaisen
elmn seurauksena, varattomissakin taloissa, joissa nykyn eletn
paljoa komeammin, kuin asianhaarat sallivatkaan. Eik niin? Sehn se
oli asian ydin?

RAUNIO. Aivan oikein. Juuri sit tahdoin sanotuksi. Olisikos sinulla
jotakin sit vastoin muistutettavaa tahi siihen listtv?

SOLA. Muistutettavaa -- ei, mutta list tahtoisin siihen kyll vhn
(* ja siin merkityksess juuri olikin kirjoituksesi, niinkuin itsekin
huomautit, hiukan epkyps. *)

RAUNIO. No, sep on oleva hauska kuulla. Mit siit sinun mielestsi
puuttui?

SOLA. (* Ett'et sin ole tullut sit huomanneeksi, se on aivan sinun
luonteesi omaista, kun muistaa sen, mit vast'ikn itse kirjoitus-
tahi "luomis"-tavastasikin sanoit.

RAUNIO. No? Mit se on?

SOLA. Toivon, ett'et pahastu, jos sanon ajatukseni suoraan.

RAUNIO. Enp suinkaan. Pinvastoin olen sinulle siit hyvin
kiitollinen.

SOLA. No, se on asian, niin sanoakseni, kriitillinen puoli, joka
kirjoituksestasi puuttuu. Sill *) siin olet kyll paljastanut
epkohdan, mutta et ole huomauttanut, ett on myskin vlttmtnt
tehd jotakin epkohdan poistamiseksi, asian parantamiseksi.

RAUNIO. Muistutuksesi on aivan oikea. Mutta sin varmaankaan
et ole tullut ajatelleeksi, ett on aivan mahdotonta keksi ja neuvoa
jotakin yleist keinoa, yleist lkett, elmn eliksiiri, niin
sanoakseni, joka auttaisi ja parantaisi kaikissa tapauksissa. Minun
mielestni ovat nuo keinot aivan subjektiivista laatua, on kytettv
eri keino jokaisessa eri tapauksessa, tapaukset ovat joka kerta
individualiseerattavat, niin sanoakseni. Eik niin?

SOLA. Ei ollenkaan. Sit en tarvitse tehd.

RAUNIO. Vaan kuinka? Oletkos sin keksinyt jonkun yleislkkeen?

SOLA. Olen kyll, jos siihen mitn keksijn neroa tarvitaankaan.

RAUNIO. No, jos lkkeesi on hyv, niin tytyy sinun ottaa sille
patentti. Annapas kuulua! Miks se olisi?

SOLA. Minun mielestni, netks, ei tarvitse mitn muuta kuin
rohkeutta.

RAUNIO. Rohkeutta sylkemn ihmisi vasten silmi? Niink?

SOLA. Vaikka niinkin, jos hvyttmyys sit vaatii.

RAUNIO. Sitp on vh vaikea suositella toisille ennenkuin itse on
koettanut.

SOLA. (* Eik ollenkaan. Pinvastoin on se lke oivallista
diagnostisessa suhteessa. Sen kautta tulee usein selville, ett ensin
olisi pitnyt antaa ihmisten sylke itsen vasten silmi ennenkuin
menee heit vasten silmi sylkemn.

RAUNIO. Mit?

SOLA. Niin juuri "mit". Ensiksikin, net, tarvitsee perinpohjaista
itsekritiikki ennenkuin laskee kuvituksensa sikiit ilmoille,
ihmisten syljeksittviksi.

RAUNIO. Mutta ell'ei sit ole. *)

SOLA. (* Sit tytyy olla, ihmisten thden, jos tahtoo kunnollisesta
ihmisest kyd. Vaan ell'ei sit ole, niin silloin on ihmisill oikeus
sylke sinua vasten silmi. (Raunio ei vastaa mitn. Molemmat ovat
kauan aikaa vaiti. *) Ennenkuin itse on koettanut! Niin, veli Yrj;
toista on paljastaa epkohta, toista toimia sen poistamiseksi. Ja
jlkiminen on sit vaikeampi, mit lhempn epkohta meit itsemme
on. Mutta silloin juuri tarvitseekin rohkeutta -- ihmisten thden.

RAUNIO. Sin katsot minuun niin kummallisesti, iknkuin tarkoittaisit
sill jotakin.

SOLA. Vai tuntuu sinusta silt? Miks sinun tuntosi nyt on niin
herkksi tehnyt?

RAUNIO. Puhu suoraan, Sola, min nen, ett sinulla on jotakin
mieless.

SOLA. Tm aine on sinulle ehk kipe kohta? Ja kentiesi on niit
useampiakin? Mist min ne tiedn? Onhan siit niin kauan, kuin olemme
tavanneet toisemme ja puhuneet suoraan toinen toisellemme.

RAUNIO. Sitp min huomasin jo alussa, kun tulit, ett sinulla oli
jotakin salaperist mieless, ett sin olit iknkuin tyytymtn
johonkin.

SOLA (Katsahtaa kruunuun). Pin vastoin luulin lytneeni syyt
iloitsemiseen, ett sinun asiasi ovat jttneet sinut rauhaan.

RAUNIO. Siihen pisteliseen huomautukseen antoi varmaankin tuo kruunu
sinulle syyt? Mutta samalla, kun voin lohduttaa sinua, ett asiani
viime aikoina todellakin ovat antaneet minulle vhn rauhaa, voin
myskin lohduttaa sinua sill, ett'en tuohon kruunuun ainakaan ole
pennikn tuhlannut.

SOLA. Vai niin! No, sep on todellakin ilahduttava. Se on siis lahja,
vai?

RAUNIO. Niin onkin.

SOLA. M-hm-hm! Vai niin! Vai lahja se on? (Katsoo Raunioon pitkn ja
kummastuneena). No, sit en tarvinne ainakaan kysy, kelt?

RAUNIO. Kuinka niin?

SOLA. Sen kyll arvaa kysymttkin.

RAUNIO (Vihaisesti). Mitenk sen niin arvaa?

SOLA. No, no, ei mitn, muutoin min vain. -- (Molemmat ovat hetken
aikaa vaiti). l suutu, Yrj, en min sinulle mitn pahuudessani
puhu.

RAUNIO. Mitp min! Enk min suutukaan.

SOLA. Tuota, sinun rouvasi on, kuulemma, viime aikoina kynyt oikein
reippaaksi, hn kun auttaa sinua asioissakin. Hnenhn sanotaan kyneen
silloin pankissakin meidn vekselimme lunastamassa.

RAUNIO (Hmilln). Niin, niin. Hn se taisi olla. Ja hn se olikin.
Minulla ei ollut silloin aikaa. En pssyt mitenkn virastani. Kelts
sin sen kuulit?

SOLA. Kelts sen kuulinkaan? Joku tuttava se oli, joka samalla kertaa
oli pankissa. Mutta samantekev kai se sinulle on, kelt sen kuulin. Se
on siis vain totta, sekin?

RAUNIO. Kyll. Totta se on. Ja mits se sitte olisi? Miksi sin sit
niin kummastelet? Mits sin sit niin omituisella tavalla...?

SOLA. Ei, ei, muutoin vain. Enk min mit omituisella tavalla...
Arvelen vain, ett totta se lie sitte sekin, mit puhutaan, ett
tyttresi jo on kihloissa?

RAUNIO. Ellako?! Ei suinkaan. En ainakaan min siit mitn tied.

SOLA (Naurahtaen). Vai niin! No, varmaankin on ne sitte vain juoruja.

RAUNIO. Ja ihan varmaan ovatkin, sen voin sinulle vakuuttaa.

SOLA. Tytyy uskoa. Mutta ainakin monen mielest silt nytt, ett he
ovat kihloissa.

RAUNIO. Ellako ja...?

SOLA. Kamreeri Lager, tietysti.

RAUNIO. Ei ikipivin. Sit ainakaan en min koskaan sallisi. Se on
aivan mahdotonta. Ja kuinka voi edes silt nyttkn?

SOLA. (* Kuinkako? No, jos ei muun, niin jo senkin takia, ett hn
nhdn aina tyttresi ja rouvasi seurassa, milloin kvelemss,
milloin konserteissa, milloin teattereissa, ja teatterissa varsinkin
istuvat he aina kolmen kesken aitiossa. Ja se tietysti oikeuttaa
ihmisi sit uskomaan, semminkin koska tuo epilemtt vain voi
tapahtua sinun suostumuksellasi.

RAUNIO (Hiukan hmmentyen). Vai niin? Todellakin? Niin, niin, kyll
min sen tiedn... Tietysti, olenhan min antanut... suos... suos...
Epilemtt minun suostumuksellani. Mutta tokko siit nyt on voinut
tuollaiseen nurjaan johtoptkseen tulla?

SOLA. Niinkuin net. Vaan sinunpa pitisi, hyv mies, joskus itsesikin
kyd teatterissa, niin ei se nyttisi niin rikelt. Ja sit paitsi
olisi siit sinulle itsellesikin vhn virkistyst tistsi. Sinhn
pilaat terveytesikin kokonaan alituisesti vain kotona istumalla ja
tyt tekemll.

RAUNIO. Olenhan min kynyt, olenhan min kynyt, kun olen joutunut.

SOLA. Mutta liian harvoin, Sinun pit kyd useammin. RAUNIO. Niin,
kyll minun pit, pit varmaan.

SOLA. Eik ainoastaan pid, vaan se on sinulle suora tytymys, pakko,
vlttmttmyys, yksistn jo -- ihmisten thden, sill *) ihmiset
lytvt aina syyt ajatella ja puhua pahaa.

RAUNIO. Mit tarkoitat? Minustako?

SOLA. Sinusta ja tyttrestsi. Sinusta ja vaimostasi. Sill tunnethan
itse hyvin Lagerin ja hnen elmns. Hnest lankee sitte varjo sek
sinun ett perheesi plle.

RAUNIO. Mutta viime aikoina en ole kuullut hnest mitkn erityist.
Pinvastoin. Onko hnen elmns sitte kynyt vielkin hurjemmaksi kuin
se ennen oli?

SOLA. On kyll. Vaikka olisihan, luullakseni, jo hnen entinenkin
maineensa riittv teidn mainettanne tartuttamaan. Ja tietystikn ei
hnest sinulle nyt mitn suoraan puhuta, hn kun on niin hyv ystv
perheesssi.

RAUNIO. Min en hnt ystvnni pid.

SOLA. Mutta tyttresi ja rouvasi. Ja se on sit pahempi.

RAUNIO. Vaan enhn toki voi hnt pellollekaan ajaa.

SOLA. Voisit. Hyvinkin. Ell'ette olisi hnelle pieness kiitollisuuden
velassa.

RAUNIO. Mit tarkoitat?

SOLA. Hnenhn se on lahjoittama, tuo kruunu?

RAUNIO. Niin. No?

SOLA. Ja se on lahja sinun tyttrellesi, vai? -- Hnen morsiamellensa,
tulevalle puolisollensa? (Raunio ei vastaa mitn, vaan vaipuu
mietteisin, tuijottaen Solaan). Mutta miksi ei hn lahjoittanut hnelle
kultakelloa tahi rannerengasta tahi rintasolkea, niinkuin morsiamelleen
tavataan lahjoittaa?

RAUNIO. Siksi, ett Ella ei ole hnen morsiamensa ja tuleva puolisonsa.

SOLA. Mutta kelleks ja mist hyvst hn sen sitte...?

RAUNIO. Sinua kummastuttaa, ett min sallin...

ROLA. Niin juuri. Minua kummastuttaa, miksi se sitte sinun salisi
katossa riippuukaan.

RAUNIO. Siksi... siksi, ett... lahjaa ei sovi niin vain pihalle
heitt.

SOLA. Tietysti. Ja taaskin tuon saman kiitollisuuden velan thden.

RAUNIO (Hmmstyen). Mit? Mit tarkoitat?

SOLA. l hmmsty, veli Yrj! Min puhun kanssasi vanhana, hyvn
ystvnsi. Min nen kyll, ett tahdot salata minulta paljonkin.
Mutta ihmisten silmilt vlist ei voi kuitenkaan kaikkia salata.

RAUNIO. Omia tekojani en ole sinulta koskaan salannut, se sinun pitisi
tietmn.

SOLA. Vai niin! Sinun rouvasi siis lainasi Lagerilta ne rahat,
jotka...?

RAUNIO. Mist tiedt, ett ne olivat Lagerilta?

SOLA. En min tied, min arvaan. Ja senk kiitollisuuden velan thden
siis sinun myskin tytyy yt pivt otsasi hiess tyskennell
hankkiaksesi rahoja vaimosi ja tyttresi loosheja varten, joissa toinen
sinun sijallasi istuu?

RAUNIO (Hyphten vihaisesti paikaltaan). Antti! Senk thden sin olet
tnn luokseni tullut?

SOLA (Nousee mys yls). Juuri sen thden, Yrj. Sin olet tullut
sokeaksi ja sinua kunnioittavana ystvnsi on minun velvollisuuteni
avata sinun silmsi nkemn sit vaaraa, joka uhkaa tahrata sek
nimesi ett maineesi!

RAUNIO. Se on turha vaiva! Min en ole sokea. Min nen itse kaikki
varsin hyvin.

SOLA. Ja sittenkin siedt sit? Vai olet sin sellainen riepu!

RAUNIO. Antti! Silloin, kun vekselimme oli lunastettava, olin pttnyt
tehd lopun kaikesta.

SOLA. No? Mutta et tehnyt sittenkn?

RAUNIO. Minulla ei ollut en, kelt saada lainaksi. Sinkin
kieltydyit kanssani vekseli uudistamasta.

SOLA. Niin toivottomina et minulle silloin asioitasi esittnyt.

RAUNIO. Sill olin jo liiaksi hyvyyttsi koetellut. Ja silloin ptin
min uhrata kaikki, -- lapseni, vaimoni ja oman aineellisen olemiseni,
uhrata kunniani ja nimeni hpelle, ptin luovuttaa koko tmn
valheellisen loiston ihmisten tallattavaksi rhisevill
vasaramarkkinoilla.

SOLA. Vaan silloin ilmestyi pelastaja?

RAUNIO. Min en hnen apuansa pyytnyt.

SOLA. Mutta vaimosi pyysi?

RAUNIO. He ovat lapsuuden tuttavia, niinkuin tiedt.

SOLA. Eik muuta? Ja sin sallit hnen pyyt?

RAUNIO. Hn teki sen vastoin minun tahtoani.

SOLA. Ja toinen antoi? Ja sin sallit vaimosi ottaa vastaan hnelt
rahaa? Sin sen sallit sittenkin?

RAUNIO. Kysyt ehk viel, miksi sen sallin?

SOLA. Sit en tarvitse kysy. Sen arvaan kysymttkin.

RAUNIO. Mutta min kysyn sinulta, miksi luulet, ett min sen sallin,
kun asia jo oli tehty minun tietmttni?

SOLA. Sen teit taaskin vain -- ihmisten thden.

RAUNIO. Sinun thtesi, sinun nimesi thden ainoastaan sen sallin, jos
tiet tahdot.

SOLA. Ei! Se tepponen ei tepsi. Ja senk thden nyt vain katselisit
jalomielisen ystvn rauhallisesta korkeudesta, kuinka tuo sama
pelastaja tyttresi muka tulevana miehen kruunuja salisi kattoon
ripustaa ja loosheissa sinun sijallasi istuu. Kenenks thden sin sit
sallit, h?

RAUNIO. Mill oikeudella uskallat sin siten tahrata vaimoni ja minun
kunniaani aviopuolisoina? Mill? Vastaa!

SOLA. Ystvn oikeudella yksistn, jos en tahdot minua ystvnsi
pit.

RAUNIO. Se on liika vhn, ell'et voi selvi todisteita nytt?

SOLA. Vai on Lagerinkin maine sinulle liika vhn?

RAUNIO. On. Vaimoni maineen rinnalla.

SOLA. Ja ystvsi kunniasanankin rinnalla?

RAUNIO. Siksi kunnes itse tulen asiasta vakuutetuksi.

SOLA. Siin tapauksessa sin et saa minua en ystvksesi nimitt. Ja
ennenkuin sinun nimesi on jlleen puhdas hvistyn aviomiehen
maineesta, en minkn sinua ystvkseni sano. Hyvsti!

    (Sola menee, pukee eteisess nopeasti palttoon pllens
    ja paiskaa mennessn ulko-oven kiinni. Raunio j seisomaan
    paikoilleen, kunnes Solan askeleita rappusilta ei en kuulu.
    Sitte kntyy hn ja tuijottaa kauan eteisen oveen, josta
    vhn ajan kuluttua Ella tulee sisn. Samassa tulee rouva
    Rauniokin oikealta).

ROUVA RAUNIO. Mutta Georges! Mik ihmeen kiivas keskustelu teill
tll oli? Huutonne kuului aina makuusuojaan asti.

ELLA (Tullen hattu pss saliin). Varmaankin oli se lehtori Solan
kanssa? Hn tuli vastaani rappusilla, synkkn kuin ukkospilvi, ei
kuullut eik nhnyt mitn. En koskaan ole nhnyt hnt niin kauhean
nkisen.

ROUVA RAUNIO. Ja mik sinun on, Georges? Seisot siin, kuin maahan
kaivettuna.

RAUNIO. Ei mitn, ei mitn! Jt minut rauhaan, jt minut rauhaan!

ELLA (huomattuaan kruunun). Ai, ja min, kun en ollut huomata koko
kruunua! Mutta kuinka ihmeen kaunis se on, niin ihmeen kaunis!

ROUVA RAUNIO. Eik totta, Ella? Nyt vasta meidn salimme tuntuu
viehttvlt ja kodikkaalta!

    (Raunio katsahtaa rouvaansa pitkn ja kvelee vh vli
    huoneeseensa ja takaisin saliin, kuunnellen puhelua).

ELLA. Niin, mamma. Ja kuinka komealta se on nyttv, kun se sytytetn
tanssijaisiksi minun syntympivnni!

ROUVA RAUNIO. Todellakin, silloin saamme samalla uudistaa sek
flyygelimme ett kruunumme (hykert kmmenins).

ELLA. Ja min saan viel lisksi uudistaa uuden peau de nymphe
leninkini.

ROUVA RAUNIO. No, kvitk neiti Kruskopfin luona?

ELLA. Kvin. Maanantaiksi hn lupasi sen valmiiksi. Ja kuinka kaunis se
tulee olemaan. Hn oli juuri saanut Parisista viimeiset journaalit.
Kaula tulee olemaan decollete, kaulus  la Marie Stuart ja olka-puffit.
Ruusugaasin garnityyri varten lupasi hn ostaa. Ja hame tulee olemaan
hyvin sile ja suppea, niinkuin nyt kytetn.

ROUVA RAUNIO. Sinhn tulet olemaan kuin konfekti, kun viel saat kukat
hiuksiisi ja rintaasi.

ELLA. Kukkia min myskin kvin parissa paikassa katsomassa, mutta en
viel pttnyt mitn.

ROUVA RAUNIO. Nehn kyll ehdit sittenkin ostaa, kun leninkisi on
valmis.

ELLA. Kyll. Mutta olisin min kynyt viel useammassakin puodissa
katsomassa, vaan min tapasin Fabianinkadun kulmassa kamreeri Lagerin.
(Kuiskaten rouva Rauniolle). Hn tulee ehk tn iltana meille, jos
joutaa, sanoi hn. (Raunio seisattuu kotvaksi iknkuin kuuntelemaan ja
lhtee sitte taas kvelemn). Me kvelimme kaksi kertaa esplanaadia
pitkin pst phn.

ROUVA RAUNIO. No, mit hauskaa hnell oli kerrottavaa?

ELLA. Et sin tied, kuinka ystvllinen, kuinka kohtelias hn on! Ja
mit komplimentteja hn minulle sanoi. Muun muassa sanoi hn, ett min
epilemtt olen Helsingin kauniin neiti. Tietysti...

ROUVA RAUNIO. Mik imartelija hn on!

ELLA. Tietysti, mamma, en min sit usko.

ROUVA RAUNIO. Tietysti se on aivan liioiteltua: siev sin kyll olet
hyvinkin, mutta kauniiksi ei sinua kuitenkaan voi sanoa. Toista olin
min nuoruudessani!

ELLA. Mutta olethan sin, mamma, itse sanonut, ett min olen aivan
sinun kuvasi.

    (Raunio silloin tllin seisattuu ja kuuntelee,
    katsoen karsaasti naisiin).

ROUVA RAUNIO. Kyll, kyll, mutta sittenkin olet viel kappaleen matkaa
minusta jlell. Ja tahtoisinpa nhd milt sin nytt, kun sin olet
minun ikni tullut. Eip suinkaan sinusta silloin sanottaisi samaa,
kuin minusta nyt, ett min pikemmin nytn vanhemmalta sisareltasi
kuin idiltsi.

ELLA (huulet nyrplln). Enp min silloin tahtoisikaan nytt sinun
vanhemmalta sisareltasi, en ollenkaan!

ROUVA RAUNIO. Mutta Ella! Kuinka voit sin olla niin...?! Minhn
tarkoitan, ett jos sin silloin olet samassa asemassa kuin min nyt,
ett olet iti ja sinulla on sellainen tytr kuin nyt itse olet.

ELLA. Kukas sen sinulle sanoi? Sanoiko hn niin, ett sin nytt minun
vanhemmalta sisareltani?

ROUVA RAUNIO. Se on sama, kuka sen sanoi. Sit paitsi: tiedn min sen
sanomattakin.

ELLA. Mutta tiedtk, mamma, mit hn minulle viel sanoi? Hn puhui
niin paljon, niin paljon, ja semmoista, jota kaikkia min en oikein
hyvin ymmrtnytkn. Ja lopuksi sanoi hn, ett nythn min olen
melkein jo kosinutkin teit, neiti Ella.

ROUVA RAUNIO. Mit sanot! Onko se mahdollista? Oikeinko totta?

ELLA. Ihan totta se on. Niin hn sanoi. Omin korvin min sen kuulin.

RAUNIO (seisattuu rouva Raunion ja Ellan vliin ja katsoo tyttreens
vakavasti). Mutta sanopas minulle, Ella: kuulivatko sen jonkun
toisenkin korvat?

ELLA. Mit tarkoitat, pappa? Miksi kysyt minulta sit noinikn?

RAUNIO. Varmuuden vuoksi. Ja tietysti et sin usko sitkn, vai?

ROUVA RAUNIO. Tietysti, Georges, tulee hn pyytmn meidn
suostumustamme siihen, jos hn todellakin...

ELLA. Tietysti, pappa, hn sen tekee.

RAUNIO. Jos hn tulee siihen minun suostumustani pyytmn, niin ajan
min hnet samaa tiet pihalle, jota hn on tullutkin.

ROUVA RAUNIO ja ELLA. Georges, Georges! (yht'aikaa) pappa, pappa!

RAUNIO. Niin juuri! Minun sanani pysyy.

    (Ella rupee itkemn).

ROUVA RAUNIO. Mutta mik sinun on, Georges? Ja nin yht'kki?
Varmaankin lehtori Sola...? Mutta sinhn unhotat, miss kiitollisuuden
velassa me olemme...

RAUNIO. Juuri sen velan tahdon min aluksi sill lailla suorittaa.

ROUVA RAUNIO. Ihanhan sin olet mieletn taaskin, Georges. Taaskin
tuo... tuo inhottava lehtori Sola...

RAUNIO. Vaiti! Ei sanaakaan Solasta!... Toinen se on, joka minun
kotirauhani, sielunrauhani hiritsij on!... Hyvsti! Tst pit
kerrankin tulla loppu!

    (Menee eteiseen ja pukeutuu ulos lhtekseen).

ROUVA RAUNIO. Herra Jumala! Georges! Jumalan thden, minne sin menet,
minne sin menet, sanohan edes?

RAUNIO (Valmiina lhtemn, naurahtaen). Ole huoleti!... Kamreeri
Lagerin luo min en mene.

    (Lhtee).

ELLA (Itkien). Mamma, mamma, mit teemme nyt?

ROUVA RAUNIO. Rauhoitu, Ella! l itke! Pappa on kynyt niin
rtyisksi monien tittens thden, mutta kyll hn leppyy jlleen.

ELLA. Ei, ei hn lepy. Min en ole hnt koskaan nhnyt nin
vimmastuneena.

ROUVA RAUNIO. Minulla on kyll keinoni, joilla saan hnet leppymn ja
-- suostumaan kaikkeen.

ELLA. Se on varmaan hn, se on lehtori Sola, joka on papan semmoiseksi
tehnyt.

ROUVA RAUNIO. Hn eik kukaan muu.

ELLA. Mutta mit syyt hnell siihen on? Olisiko hn kade ja...?

ROUVA RAUNIO. Kade ja kostonhimoinen. Kade senthden, ett'et sin
hnest vlit. Ja kostaa tahtoo hn minullekin, siit ett'en minkn
voi hnt krsi.

ELLA. Tietysti. Vaan minne luulet, mamma, ett pappa nyt meni?

ROUVA RAUNIO. Solan luo juuri, siit olen ihan varma.

(* ELLA. Mutta olihan hn vast'ikn tll.

ROUVA RAUNIO. Kyll, mutta juuri senthden, sill he kiivastuivat ja
erosivat varmaan vihamiehin. Ja papallahan on sellainen luonto, ett
hn suuttuu pian ja katuu kohta, kun huomaa olevansa vrss. Ja
silloin pit hnen saada heti sopia, muutoin on hn pahoilla mielin
koko ajan. *)

ELLA. Mutta tiedtk mit, mamma? Min pahoin pelkn, ett pappa ehk
kielt nyt viettmst minun syntympivnikin.

ROUVA RAUNIO. Sit hn ei voi tehd. Se nyt on aivan mahdotonta,
kerrassaankin.

ELLA. Mutta miks'ei, jos hn on niin suuttunut kamreeriin?

ROUVA RAUNIO. Sin unhotat, Ella, ett minullakin on jotakin siihen
asiaan sanomista. Ja sit paitse on se, niinkuin sanoin, kerrassaan
aivan mahdotonta.

ELLA. Kuinka niin, mamma? Mink thden?

ROUVA RAUNIO. No, jo sen thden, ett me joka vuosi olemme viettneet
sinun syntympivsi tanssijaisilla. Ja milt se nyttisi, ell'emme
nytkin niin tekisi? Mit ihmiset siit sanoisivat? Ihmisten thden jo
tytyy papan siihen suostua, muutoin tulevat kaikki tuttavamme jo
kutsumattakin sinua onnittelemaan.

(* ELLA. Ja min kun olen jo pyytnyt kamreerin silloin meille.

ROUVA RAUNIO. Paitsi hnelle, olen minkin jo monille muillekin
ilmoittanut, ett meill sin iltana tanssitaan, niinkuin tavallisesti.
Siis jo senkin thden ei pappa voi tehd mitn sit vastaan.

ELLA. Mutta jos pappa ei sittenkn tahdo kutsua kamreeria?

ROUVA RAUNIO. Mit sin nyt lrpttelet, Ella?! Johan me olemme
kamreerin kutsuneet. Siis jo senkin thden tytyy papankin hnet
kutsua, muita syit mainitsematta. *)

ELLA. Mutta tytyy kai meidn kutsua lehtori Solakin silloin meille.

ROUVA RAUNIO. Sit emme suinkaan tee, Jumala nhkn.

(* ELLA. Hn ehk pilaisi koko tanssijaisemme kmpelll kytkselln.

ROUVA RAUNIO. Niin, ja Jumala tiesi, mit kaikkea hn viel voisi
tehd. Joisi pihins ja kaataisi kumoon sek pydt ett ihmiset
karhuntanssillaan.

ELLA. Mutta eiks hn kuulu raittiusseuraan, mamma? Ja sitpaitse
luulen, ett'ei hn tanssi ollenkaan.

ROUVA RAUNIO. Niink todellakin luulet? Kyll hn sek juo ett muuta
tekee, kun vain tilaisuutta lytyy. Ja mit noista kaikista seuroista,
ell'ei ihmisell itselln tarpeeksi karaktri ole. *)

ELLA. Siin tapauksessa sitte emme kutsu neiti Moilastakaan, vai
kuinka?

ROUVA RAUNIO. Enp tied. No, voimmehan hnet yht kaikki kutsua,
vaikka ei hn kuitenkaan tule.

ELLA. Miksi luulet, ett'ei hn tulisi?

ROUVA RAUNIO. No, senthden, ett'ei Sola ole kutsuttu. Yleisestihn jo
puhutaan, ett he ovat kihloissa.

(* ELLA. Uskotko sit todellakin, mamma?

ROUVA RAUNIO. Miksi en sit uskoisi. Ja tietystikn ei neiti Moilanen
silloin tule ilman sulhastansa. *)

ELLA. Mutta jos hn tulee, mamma?

ROUVA RAUNIO. No, ent sitte? Ainakin on hnell enemmn elmn tapoja,
kuin hnen lehtorillaan.

ELLA. Mutta varmaankaan ei hnell ole vaaleata baalileninki? Ja milt
se nyttisi, kun hn yksinkertaisessa villapuvussaan ja sileksi
kammattuine hiuksineen olisi meidn joukossamme? Sehn olisi liiaksi
silmiinpistv. Fi! Ca serait tout--fait mauvais genre!

ROUVA RAUNIO. Kutsua tytyy meidn hnet kuitenkin. Ja tietysti on
hnell niin paljon ly, ett'ei hn tule, ell'ei hnell ole sopivata
pukua. Hn on kuitenkin kelpo tytt, vaikka mielipiteiltn -- kuinka
sit sanoisin -- liian vanhanaikuinen.

ELLA. Eli liian uudenaikainen. Molemmat mielipiteethn menevt
liiallisuuksiin. Les extremes se touchent.

    (Eteisen kello helht. Ella spsht ja hypp
    iloisesti trymoon eteen otsakiharoitaan korjaamaan).

ELLA (Peilin edess puolikovaan). Se on hn, -- kamreeri... Hn lupasi
tulla tnn.

(* ROUVA RAUNIO (Juoksee myskin peilin luo ja laittelee myskin
hiuksiaan seisoen Ellan takana). Mutta kuinka tulisi hn thn aikaan?
Sanoiko hn varmaan? *) (Palvelusneitsyt juoksee oikealta salin lpi
eteisen ovea aukaisemaan). (* Ella mene jo, ett minkin saan nhd...
(Ella juoksee oikealle olevan oven luo, Rouva Raunio pyrht ja
istuutuu lhell olevaan nojatuoliin. *) Neitsyt aukaisee oven, joka ei
ole lukossa, ja neiti Moilanen astuu eteiseen).

NEITI MOILANEN (Eteisess). Vai ei ovi ollutkaan lukossa?

ROUVA RAUNIO. Aa, neiti Moilanen! Quand on parle du soleil, on en voit
le rayon!

ELLA (Ensin hiukan pahastuneena). Sanosit, mamma, edes: Quand on parle
du loup, on en voit la queue, niin sopisi se paremmin neiti Moilaselle.

    (Palvelusneitsyt menee takaisin oikealle).

NEITI MOILANEN (Sisntultuaan ja tervehtien). Suokaa anteeksi, mutta
min olen jo niin unhottanut huonon Ranskan kielen taitoni, ett'en
ymmrr en kaikkia sukkeluuksia.

    (Istuutuu vsyneen tuolille oven suuhun).

ROUVA RAUNIO. Olkaa huoleti, neiti, ranskaksi ei voi puhua pahaa
kenestkn.

ELLA (Neiti Moilaselle). Tiedttek, min olin kokonaan unhottanut,
ett meidn piti soittaa tnn. Ja sit paitse olen min niin hirven
vsynyt juoksuistani kaupungilla, ett'en min milln muotoa jaksa
ottaa musiikkituntiani. Suokaa sen thden anteeksi, ett minun tytyi
teit turhaan vaivata.

NEITI MOILANEN (Katkerasti naurahtaen). Tytyy kai se suoda. Mutta
kyll min olisin ollut teille hyvin kiitollinen, jos olisitte
laittanut minulle tiedon siit edeltpin. Minullakin on niin hirven
paljon juoksuja, eik ainoastaan tnn, vaan joka piv.

ELLA (Hiukan nrkstyen). Mutta mist min voin sen edeltpin tiet,
ett min nin vsyisin?! (Syrjn). Onpas hn oikein tuhma!

ROUVA RAUNIO. Tietysti, neiti Moilanen, luetaan tm tunti mukaan. --
Vai on teillkin niin paljon juoksuja? No, kyll sen arvaa, mit
juoksuja teill tt nyky on.

NEITI MOILANEN. Musiikkituntini vain, ei muuta mitn.

ELLA (Viekkaasti halaten neiti Moilasta). Niin, niin, te ette vain
tahdo ilmaista salaisuuttanne, vaikka sen jo koko kaupunki tiet.

NEITI MOILANEN. Mutta eiks se ole niin, neiti Ella, ett usein
tietvt muut ihmiset paljoa enemmn, kuin me itse voimme aavistaakaan.

ROUVA RAUNIO. A propos, neiti, voitteko neuvoa meille jonkun hyvn
tanssien soittajan Ellan syntympivksi, tulevana tiistaina? Meill
olikin juuri tanssijaisista puhe, kun te tulitte.

ELLA. Mamma, kyll minun tytyy menn hiukan levhtmn; min olen
niin kovin vsyksissni, ett'en jaksa en olla jalkeillakaan.

ROUVA RAUNIO. Mene, kultaseni, ja pane makuusuojan ovi kiinni, ett'emme
hiritse sinua puheillamme.

ELLA. Hyvsti, neiti Moilanen! Siis jlleen sunnuntaina, kello yksi.

NEITI MOILANEN. Hyv on. Hyvsti, neiti Ella. Min lhden myskin
kohta.

    (Ella menee oikealle).

ROUVA RAUNIO. lk kiiruhtako niin! Istukaahan toki ja jutelkaa vh
minunkin kanssani!

NEITI MOILANEN. Kiitos. Te tarvitsette siis tanssien soittajaa? Eiks
se ollut hyv, joka teill viime kerralla soitteli?

ROUVA RAUNIO. Ei. Ei hn soittanut ollenkaan hyvin. Hn soitti niin
rumia tanssikappaleita ja sitte ei hnen tahtinsakaan ollut aivan
moitteeton.

NEITI MOILANEN. Mutta konttoristi Ellenbogen? Hnthn hyvin usein
kytetn tanssijaisissa soittamassa...

ROUVA RAUNIO. No, soittaako hn hyvin?

NEITI MOILANEN. Kyll hneen kaikki ovat olleet tyytyvisi, mutta...

ROUVA RAUNIO. Mutta mit? Onko hnell mit pahoja tapoja, vai?

NEITI MOILANEN. Ei, tiettvsti, mutta hnen sanotaan olevan hyvin
kallis.

ROUVA RAUNIO. Se ei tee mitn. Niin kallis ei hn saata olla, ett'emme
me jaksaisi sit maksaa. Pasia on vain, ett hn soittaa hyvin.

NEITI MOILANEN. Toivottavasti tulette tekin olemaan hneen tyytyviset.

ROUVA RAUNIO. No, hyv. Mutta ettekhn te, neiti, tahtoisi olla niin
hyv, ett toimittaisitte hnet meille tiistai-illaksi. Me olisimme
teille tuhansin kerroin kiitolliset. Tietysti olette te itsekin niin
hyv ja tulette silloin meille tanssimaan.

NEITI MOILANEN. Kiitoksia paljo kutsuista. Mielellni tytn min
teidn pyyntnne, mutta ensiksikin min en voi luvata varmaan, ett
herra Ellenbogen silloin joutaa tulemaan, ett... ett hn on vapaa
sin iltana.

ROUVA RAUNIO. No, senhn me saamme teilt kuulla sunnuntaina, kun
tulette Ellalle tuntia antamaan. Siksi kai ehditte asiasta kuulustella,
vai?

NEITI MOILANEN. Kyll, toivon sen, mutta... mutta toiseksi tahtoisin
sit ennen tiet, mit asessori siihen sanoo, se on, eik hnell ole
mitn sit vastaan, ett herra Ellenbogen...

ROUVA RAUNIO. Mutta, neiti Moilanen, minua kummastuttaa, kuinka te
voitte semmoista edes ajatella, saatikka siit minulle puhua...

NEITI MOILANEN. Ei, ei, arvoisa rouva; ymmrtkhn minua toki oikein.
Min tarkoitan, ett tunteekohan asessori herra Ellenbogenin...

ROUVA RAUNIO. Vaatimukset? Niin. Min ymmrrn varsin hyvin, mit te
tarkoitatte. Mutta jos min kerran niin tahdon, niin ei minun
miehellnikn voi olla mitn sit vastaan, sen te tiedtte myskin
varsin hyvin. Herra Ellenbogenin vaatimuksista sit paitse on
naurettava edes mainitakaan.

    (Hn on niden sanojensa aikana noussut yls paikaltaan).

NEITI MOILANEN (Nousee mys yls). Kuinka tahdotte, rouva. Siit min
kyll mielellni tiedustelen; enk min tahtonut teit milln lailla
pahoittaa sill, ett min otin puheeksi tuon rahallisen puolen asiata.
Pinvastoin.

    (Aikoo lhte).

ROUVA RAUNIO. No, joko te lhdette? Hyvsti, neiti Moilanen. Kiitn
teit jo edeltksin vaivastanne.

NEITI MOILANEN (Pukeutuessaan eteisess). Ei kest. Kyll min kysyn
herra Ellenbogenilta, olkaa varma siit.

ROUVA RAUNIO. Kuinka hirven kuuma tll on! Hyvsti, neiti Moilanen!
(Neiti Moilanen menee. Rouva Raunio puhuu hnelle portaille). Tytyy
jtt tambuurin ovi vhksi aikaa auki, jotta tulisi raittiimpaa ilmaa
huoneisiin, kun ei meill akkunuksia ole. Eik totta, kuinka tuhmasti
ennen aikaan rakennettiin, kun ei akkunuksia tehty, joita edes voisi
talvisaikaan avata?! Hyvsti!

    (Jtt eteisen ulko-oven auki ja palaa saliin; yksin
    ja jrjestellen sohvapydll olevia kirjoja).

Hn alkaa kyd liian ryhkeksi, tuo neiti Moilanen. Mutta siit pit
tehd loppu. Tulevan kuun alusta min hankin Ellalle uuden
musiikinopettajattaren.

    (Hn menee trymoon eteen, katselee peiliin ja laittelekse,
    ottaa sitte taskustaan pienen pyren peilin ja pienen kamman,
    kntyy puoleksi selin trymoosen pin, katselee pieneen peiliin
    niin, ett nkee trymoossa selkns kuvastavan ja kampaa sek
    niska- ett otsakiharoitansa, hyrillen ja kokettimaisesti
    itsekseen hymyillen. Hnen sit tehdessn, ilmestyy eteisen
    avonaiselle ovelle kamreeri Lager, korkea hattu pss. Rouva
    Raunio ei hnt aluksi huomaa, mutta yht'kki, pient peili
    knnellessn, nkee hn siin Lagerin kuvan, sikhtyy,
    huudahtaa heikosti ja vaipuu istumaan trymoon lhell olevalle
    tuolille).

LAGER (Juoksee saliin, kiert ktens rouva Raunion vytisten ympri
ja suutelee hnt). Herran thden! Mik teidn on?

ROUVA RAUNIO. Ei mikn, ei mikn!... Ovi kiinni!... Ja riisukaa
palttoonne!...

LAGER (Heitt palttoonsa ja hattunsa eteiseen, vet ulko-oven kiinni
ja palaa jlleen saliin). Mutta mik teidn on? Puhukaahan!
Pelstyittek minua?

ROUVA RAUNIO. Pelstyin. En... en teit,... vaan teidn kuvaanne...
peiliss...

LAGER. Pyydn sydmmestni anteeksi varomattomuuteni!

ROUVA RAUNIO. Ei se ollut teidn, vaan minun varomattomuuteni. Mutta
se, mink teitte, oli varomattomasti. Ovihan oli auki.

LAGER. Olkaa huoleti. Sit ei kukaan nhnyt.

ROUVA RAUNIO. Oletteko varma siit?

LAGER. Kun tulin, ei portailla ollut ketn.

ROUVA RAUNIO. Kiittk Jumalaa siit! (Menee istumaan sohvaan. Lager
istuutuu nojatuoliin aivan lhelle hnt). Toiste ette saa sit tehd,
muistakaa se!

LAGER. Ilman teidn luvattanne, tietysti.

ROUVA RAUNIO. Vaiti! Ei sanaakaan en siihen suuntaan! Seintkin ovat
tt nyky salapoliiseja.

    (Alkaa hmrt. Sali ky vhitellen yh pimemmksi).

LAGER. Ettek siis minua odottanutkaan?

ROUVA RAUNIO. En viel. Ella sanoi teidn tulevan vasta iltasella.

LAGER. Siis ette myskn saanut kirjett, jonka lamppupuodin miehen
mukana laitoin?

ROUVA RAUNIO. Kyll, mutta Ella tuli sen perst kotia.

LAGER. Ja on nyt kotona?

ROUVA RAUNIO. On.

LAGER. Vaikka pyysin saada tavata teit kahden kesken. Kutsukaa hnet
sitte tnne!

ROUVA RAUNIO. Hn nukkuu varmaan. Hn meni levhtmn.

LAGER. Mutta miehenne on poissa, sen nin.

ROUVA RAUNIO. Tietysti, koska nyt kuitenkin sallin teidn olla tll.

LAGER. No?

ROUVA RAUNIO. Hn epilee. Sola kvi tll. He puhelivat jostakin
hyvin kiivaasti, suuttuivat ja erosivat. Ella tuli ja kertoi papalleen,
ett te olitte hnt muka kosineet. Georges vihastui siit kovin ja
lhti ulos, -- varmaankin Solan luo. Jotakin on tekeill. Pit olla
varoillaan.

LAGER. Joutavia pelktte. Mit voisi hn tehd?

ROUVA RAUNIO. Jumala tiesi! Mutta nyt vain teidn ei olisi pitnyt
tulla tnne.

LAGER. Nyt juuri tytyi minun tulla teille.

ROUVA RAUNIO. Kuinka niin?

LAGER. Matkustan kohta vhksi aikaa pois.

ROUVA RAUNIO. Ja minne? Nin yht'kki.

LAGER. En tied viel itsekn.

ROUVA RAUNIO. Kuinka se on mahdollista?

LAGER. Niin on. Ehk lhden sinne, jonne lhetetn.

ROUVA RAUNIO. Te olette hjy. Siis virka-asioiden thden, vai?

LAGER. Niin juuri, -- virka-asioiden thden. Ja sen vuoksi tulin nyt
teille jhyvisille.

    (Eteisen ulko-ovi narahtaa hiukan).

ROUVA RAUNIO (Hypht yls istualtaan). Sht! Kuulitteko? Oli aivan
kuin joku olisi ovea au'aissut.

    (Kuuntelee).

LAGER (Rauhallisesti). En, en kuullut. Omatuntonne on viel liian
herkk.

ROUVA RAUNIO (Istuutuu taas). Mit te puhutte?! -- Vai te siis
lhdette? Ettek tule Ellan syntympivillekn?

LAGER. En voi. Lhden jo sit ennen.

ROUVA RAUNIO. Tytt parka! Hnell ei tule silloin olemaan paljon iloa.

LAGER. Laskette leikki!

ROUVA RAUNIO. En. Todellakin; hn rakastaa teit kovin.

LAGER. Enemmn kuin te?

ROUVA RAUNIO. Hvytn! Te olette hnen ensiminen, todellinen
rakkautensa.

LAGER. Oi, se haihtuu kyll pian naurettavana harhakuvana. Ikuinen
rakkaus on jo kauan sitte kukistettu epjumala, johon ei kukaan en
usko. Ja minua varsinkaan ei kukaan voi kauan rakastaa.

ROUVA RAUNIO. Olettepa te tnn sentimenttaali. Sen kai hmr tekee.
Sytyttk sitte lamppu!

LAGER. Ei, ei, ei, jos suvaitsette. Vai olen sentimenttaali?
Todellakin? Mutta tiedttek miksi?

ROUVA RAUNIO. No?

LAGER (Vet tuolinsa aivan lhelle rouva Rauniota). Siksi, -- siksi,
ett minun nyt tytyi tulla teidn luo jhyvisille.

ROUVA RAUNIO. Loruja! Te ette tullut minun, vaan Ellan thden.

LAGER. Mutta teidn luoksenne.

ROUVA RAUNIO. Ette siis hnt rakastakaan?

LAGER. Kaikesta sydmmestni rakastan hness teidn kuvaanne, mutta...

ROUVA RAUNIO. Imartelija! Mutta...?

LAGER. ... mutta min olen viel liian rehellinen pettkseni viatonta
sydnt.

ROUVA RAUNIO. Vaan ette liian rehellinen pettksenne minun miestni?

LAGER. Oi, nuo liian rehelliset miehet ovat iknkuin varten vasten
luodut petettviksi. Eik niin? Sehn on teidn oma ajatuksenne, vai?

    (Taaskin narahtaa eteisen ulko-ovi).

ROUVA RAUNIO (Hypht jlleen pelstyneen istualtaan). Kuulitteko?
Taas.

LAGER (Katsahtaa kerran taaksensa). Kyll. Kuulin. Vaan miksi te
pelktte? Onko se mikn rikos, ett istutte ja puhelette kanssani?

ROUVA RAUNIO (Istuu jlleen). Ei. Vaan kuitenkin oikein kuulen, kuinka
sydmmeni sykkii. Tahtoisin ainakin kutsua Ellan tnne.

LAOER. itins turvaksi! Ha-ha! Ja tehn loukkaatte sill minua,
ett'ette uskalla istua minun seurassani, iknkuin min mik
pahantekij olisin.

ROUVA RAUNIO. Pahantekijk? Ei, ei...

LAGER. Mutta todellakin! Ehk olenkin pahantekij? Mist sen tiet?
Pahehan kypi aina sukkajalassa, niinkuin sanotaan.

ROUVA RAUNIO. Hyi! Miksi puhutte niin kamalasti?

LAGER. Pelkttek te?

ROUVA RAUNIO. Pelkn.

LAGER. No, sitte en uskallakaan puhua teille mitn.

ROUVA RAUNIO. Mit niin?

LAGER. Tahdoin tunnustaa teille jotakin, -- kertoa teille pikku
uutisen, aivan uutukaisen uutisen, jota ei kukaan viel tied.

ROUVA RAUNIO. Kertokaa sitte ja pian!

LAGER. En tohdi, koska te pelktte. Ja seintkinhn ovat ttnyky
salapoliiseja, -- sanoitte te itse.

ROUVA RAUNIO. Jumala! Mit te tarkoitatte?

LAGER. Saatte kuulla sen kohta; ehk huomenna, ehk ylihuomenna.

ROUVA RAUNIO. Te nyttte niin salaperisen hirvelt!

LAGER. Kuin rosvo tahi varas, niink? Mits jos min todella olisinkin
varas...?

ROUVA RAUNIO. Herran thden, lopettakaa jo!

LAGER. Ei, ei, kuulkaahan! lk joutavia peljtk! Sanokaahan: jos
min todellakin olisin varas ja minun pitisi paeta Amerikkaan, niin
rakastaisitteko minua niin paljon, ett lhtisitte minun kanssani?

ROUVA RAUNIO. Lopettakaa, min rukoilen; lopettakaa jo arvoituksenne.

LAGER (Naurahtaa hiljaa ja kuivasti). Ha-ha-ha-ha! Hyv on! Min
lopetan. Rauhoittukaa!

    (nettmyytt).

ROUVA RAUNIO. Puhukaa ennemmin jotakin muuta ja selvn, ett min
ymmrrn.

LAGER. Minhn aloin puhua muuta, vaan te itse kielsitte puhumasta
siihen suuntaan.

ROUVA RAUNIO. Te olette niin kummallinen tnn. Oletteko oikein...
oletteko te...?

LAGER. Olenko oikein selv, tarkoitatte? Kyll. Tnn en ole viel
paljoa juonut.

ROUVA RAUNIO. Ei, ei... Olette varmaan pelannut ja paljon hvittnyt?

LAGER. Joutavia! Ei se minua huoleta, vaan se, ett'ette minua kylliksi
rakasta ja ett minun tytyy jtt teidt...

ROUVA RAUNIO. Te saatatte minut eptoivoon!...

LAGER. Todellako, -- jos lhden? (Lankee polvilleen rouva Raunion eteen
ja suutelee hnt innokkaasti). No, sallikaa minun sitte suudella teit
viimeisen kerran!

    (Eteisen ulko-ovi narahtaa jlleen).

ROUVA RAUNIO. Yls! Nouskaa yls! (Hypht seisoalleen). Kuulitteko?
Kuulitteko nyt, -- kolmannen kerran?! (Huutaa eteiseen pin). Kuka
siell? Kuka siell? (Eteisest ei kuulu mitn vastausta. Lagerille:)
Sytyttk lamppu, pian! Tss on tulitikut.

    (Lager on noussut verkalleen yls. Kun hn raapaisee valkean
    ja sytytt lampun, nkyy eteisen ulko-ovi olevan auki ja
    eteisess seisoo asessori Raunio).

ROUVA RAUNIO. Kas! Sink se olet, Georges? Mist sin tulet?

RAUNIO (Salin ovelta). Maan alta kai! Kalma ky myskin aina
sukkajalassa, eik niin kamreeri Lager?

    (Lager, joka on saanut lampun sytytetyksi, aikoo peitt
    sen punaisella varjostimella).

RAUNIO (Astuu saliin sohvapydn luo). Ei, ei! lk peittk lamppua!
"Valoa, enemmn valoa!" Tiedttek, kenen viimeiset sanat ne olivat? Ja
min tarvitsen myskin enemmn valoa, nhdkseni teidt, "kauniit
otukset!" (Katsoo pitkn, vuoron pern vaimoonsa ja Lageriin.
Vaimolleen:) Vai niin, arvoisa rouva? Tep ette taitanut aavistakaan,
ett seint todellakin ovat tt nyky salapoliiseja?!

ROUVA RAUNIO. Jumalan thden, Georges! Mik sinun on? Mit ai'ot tehd?

RAUNIO. Mitk ai'on tehd?

    (Ottaa palttoonsa povitaskusta, johon puettuna hn on saliin
    tullut, revolverin, jonka ojentaa keskivlille vaimoaan ja
    Lageria).

ROUVA RAUNIO (Kirkaisten). Herra Jumala! Georges! Tuonko nyt kvit
ostamassa?

    (Oikealta juoksee sisn Ella, makuusta punaisena ja hiukset
    epjrjestyksess, ja seisattuu kauhistuneena salin ovelle).

RAUNIO. Juuri tmn. No, kumpi teist nyt on todella enemmn
pahantekij? (Ojentaa revolverin Lageria kohtaan). Ehk te? Puolustakaa
itsenne, jos voitte!

LAGER (Vetytyy eteiseen pin). Oikeudessa ai'on min puolustaa
itseni.

RAUNIO. Minun kdessni on nyt oikeus. (Kun Lager on ehtinyt eteisen
ovelle) Vai tahdotteko lhte yhdess Amerikkaan? Minun vallassani on
kuitenkin lhett teidt molemmat suoraa tiet -- helvettiin!

ELLA (Juoksee ja tarttuu isns kteen, jossa revolveri on).

ROUVA RAUNIO (Huudahtaa ja kaatuu pyrtyneen lattialle).

LAGER (Sieppaa pllysvaatteensa ja pujahtaa ulos).

RAUNIO (Katsoen rouvaansa). Ha-ha-ha-ha! Eips nyt, arvoisa rouva, hn
juossut auttamaan.

ELLA (Juoksee itins luo ja lankee polvilleen hnen viereens).

RAUNIO. Tytt parka! Tytt parka! Vai oli tuo sinun ensiminen,
todellinen rakkautesi! Ja tuo on sinun itisi!... No, l itke, Ella!
Nyt meill on syyt viett tulevana tiistaina sinun syntympivsi!
Vaan ensin Solan luo!

    (Pist revolverin palttoonsa povitaskuun ja menee
    eteisen kautta ulos, paiskaten ulko-oven kiinni).

Esirippu.




KOLMAS NYTOS.


(Sama sali, kuin edellisisskin nytksiss, mutta juhlallisesti
valaistuna. Kaikki on jrjestetty tanssijaisia varten. Oikealla on
flyygeli systty asessorin tyhuoneen oven ja oikeanpuolisessa seinss
olevan oven vliseen nurkkaan. Sohvapyt on viety pois, mutta sohva
on, vasemmalla, paikoillaan ja tuolit ovat rivitetyt pitkin seini.
Eteisess palaa kattolamppu, naulakko ja tuolit siell ovat tynn
pllysvaatteita. Asessorin tyhuoneen ovi on auki ja huoneesta nkyy
pelipyt, jonka ress istuu nelj herraa korttia pelaamassa. Pari
herraa seisoo tuolien takana katselemassa muiden peli. Salissa
tanssitaan franseesia. Ensimisen parina, oikealla, tanssii Ella ern
pitkn, mustaverisen ylioppilaan kanssa, joka johtaa tanssia, puhelee
innokkaasti Ellan kanssa, kiertelee vh vli viiksin ja laittelee
pnsneetn. Vasemmalla, niden vastaparina, tanssii rouva Raunio ern
keski-ikisen, kaljupisen herran kanssa, joka nytt hnt hyvin
naurattavan. Viimeisess parissa, eteisen oven luona, nkyy neiti
Moilanen, joka kuten muut vanhemmat naiset, on tummaan leninkiin
puettu. Muuten ovat kaikki nuoret naiset puetut vaaleisiin vaatteisiin,
herrat kaikki hnnystakkeihin ja valkoisiin kaulahuiveihin. Konttoristi
Ellenbogen [tt osaa voi mys nytell nainen, lauseita hiukan
muuttamalla] soittaa flyygeli. Ovissa seisoo katselijoita, niiden
joukossa asessori Raunio huoneensa ovella).

ROUVA RAUNIO (Tanssin loputtua). Pyydn, ett kaikki kavaljeerit
tekevt niin hyvin ja saattavat daaminsa ruokasaliin symn pient
illallista  la fourchette. (Rouva Raunio kavaljerineen menee oikealle
ja heit seuraavat vhitellen muutkin parit. Neiti Moilanen vain
istuutuu sohvaan).

RAUNIO (Kehoitellen vieraita). Ja ne naiset ja herrat, joilla ei paria
ole, tehkt niin hyvin ja etsikt itselleen kumppanin! Pyydn
nyrimmsti, arvoisat vieraat, olkaa niin hyvt, kyk symn.
(Huomattuaan neiti Moilasen). No, ja te, hyv morsian! Luuletteko te
elvnne pelkst rakkaudesta, kun nyt kihloissa olette? Tehk niin
hyvin, tekin!

NEITI MOILANEN. Kiitoksia, herra asessori! Kyll min kerkin.

RAUNIO. Ette suinkaan nyt en Solaa odota, vai? Miks'ei hn sitte
tullut?!

NEITI MOILANEN. Se minua todellakin kummastuttaa. Hn niin varmaan
lupasi.

RAUNIO. Sitte on hnelle joku aivan odottamaton este sattunut.

NEITI MOILANEN. En tied. En ksit.

RAUNIO. No, ei olla huolissamme! Ehk hn viel symn tuleekin. Ja
teit noutamaan ja saattamaan.

NEITI MOILANEN. Sithn olen vhn viel toivonut.

RAUNIO. Niin! Toivokaamme! Tulkaa nyt! Mennn me sill aikaa hiukan
haukkaamaan! Min tss muuten unhotin kaikki kohteliaan isnnn
velvollisuudetkin.

    (Menee oikealle neiti Moilasen kanssa. Raunion tyhuoneesta
    tulevat samassa ne nelj herraa, jotka ovat pelanneet korttia;
    kaksi heist menee oikealle, kaksi seisattuu saliin vittelemn).

1:NEN HERRA. Min en ymmrr, kuinka sin voit sill lailla pelata?!
Minullahan oli (taivuttaa sormea joka korttia luetellessaan) ss,
kuningas, sotamies ja viisi hakkua. Me olisimme huoleti voineet mrt
pienen slammin.

2:NEN HERRA. Miks'et mrnnyt? Ilmoitinhan min, minklaiset hertat
minulla oli..

1:NEN HERRA. Miks'et mrnnyt?! Miksi?! Tietysti olisi sinun pitnyt
nytt myskin, ett sinulla oli pataa. Mutta sin vain "pass, pass,
pass!"

2:NEN HERRA. Sit en milln lailla voinut, sill Lindstrm sanoi jo
kolme pataa ja minun patani olivat sit paitsi liian huonot: rouva vain
ja kolme pient.

1:NEN HERRA. Kuningashan sulla taisi olla eik rouva.

2:NEN HERRA. Eik ollut! Rouva se oli, muistanhan min sen.
Ristisotamies minulla viel oli, eik muita mitn.

1:NEN HERRA. Huonot sinulla, pyh veli, oli kortit, mutta huonosti sin
pelasitkin. Sinun kanssasi pelatessa voi yhten iltana hvitt koko
omaisuutensa ja sitte ei auta muu, kuin pist pillit pussiin ja
luistaa Amerikkaan Rosenbergin, Lagerin ja muiden velikultien seuraan.

2:NEN HERRA. No, no! Mutta uskotko todellakin, ett Lagerkin on sinne
mennyt?

1:NEN HERRA. Minneks hn olisi mennyt, jos hn tahtoi vankeutta
vltt?

2:NEN HERRA. Kuinkas suuri vailinki hnen hoitamassaan kassassa oli?

1:NEN HERRA. Kukapa sen viel oikein tiet? Toiset sanovat sen olleen
sata seitsemnkymment viisi tuhatta, toiset yli kahden sadan tuhannen.

2:NEN HERRA. Mahdotonta on ksitt, kuinka hn niin lyhyess ajassa on
voinut hvitt niin paljon.

1:NEN HERRA. Miks'ei?! Uhkapeliss menee pian miljoonakin.

2:NEN HERRA. Mutta eiks hn pari vuotta sitte perinyt satatuhatta
markkaa?

1:NEN HERRA. Hy-hyi! Ne hajosivat jo, ennenkuin hnen taskuunsa
joutuivat, kuin tuhka tuuleen, -- entisiin velkoihin.

2:NEN HERRA. Olipa hyv, ett'ei sill miehell ainakaan perhett ja
lapsia ollut.

1:NEN HERRA. Kukapa sen tiet, vaikka lapsia olisi ollutkin, sill
kyll se semmoista elm vietti.

2:NEN HERRA. Todellako? Sit en ole kuitenkaan kuullut.

1:NEN HERRA. Mitp sin olisit kaikkia kuullut, kun et moneen vuoteen
ole Helsingiss kynyt?

2:NEN HERRA. Niin. Kyllp tst Helsingist on tullutkin koko
pkaupunki joka suhteessa! Ei se ole kevytmielisess elmsskn en
huonompi Parisiakaan.

1:NEN HERRA. Missp maailmassa sit ei olisi pahaa, jos on hyvkin.

2:NEN HERRA. Niinp se on, niinp se on!

    (Ella ja ylioppilas tulevat oikealta. Molemmilla on
    ksiss lautaset, joissa on ruokaa).

ELLA. Mutta, hyvt herrat, ettek te tahdo syd pient voileip?
Tehk niin hyvin, kyk ruokasaliin!

1:NEN ja 2:NEN HERRA. Kiitos, kiitos!

    (Menevt oikealle. Ella menee ja istuutuu sohvaan. Ylioppilas
    seisoo hnen edessn, syden ja puhellen).

YLIOPPILAS. Joku syy siihen epilemtt on.

ELLA. Sanoinhan min, ett'ei ole.

YLIOPPILAS. Muutoin min en voi sit ymmrt. Alussa te olitte niin
iloinen ja hilpe, ja sitte yht'kki...

ELLA. Mit niin?

YLIOPPILAS. Te kokonaan muutuitte.

ELLA. Ihminen ei voi aina olla yhtlinen.

YLIOPPILAS. Se on totta. Mutta sanoisittehan edes suoraan, pahoitinko
min teit jollakin. Jos sen tietmttni olen tehnyt, niin pyydn
sydmmestni tuhansin kerroin anteeksi! (Polvistuu Ellan eteen).
Nettehn, polvillani pyydn teilt anteeksi.

ELLA. Nouskaa yls! Min en rakasta panettelua. Min en rakasta, kun
toisia ihmisi panettelee.

YLIOPPILAS. Hyvnen aika, neiti Raunio! Oliko se siis todellakin
siit?! Mutta eihn se ole panettelua. Muiden sanojahan min kerroin,
relata refero, niinkuin Roomalaiset sanoivat.

ELLA. Mutta se ei ole totta, se ei ole totta. Joll'en min sit ihan
varmaan tietisi, en sit niin varmaan vittisikn.

YLIOPPILAS. Kuinkas sen asian sitte voisi muutoin selitt, ett hn
aivan yht'kki katosi ja lhti Amerikkaan. En min ainakaan sit
ymmrr.

ELLA. Kukas sen on sanonut, ett hn niin yht'kki katosi ja seuraako
siit sitte, ett hn on Amerikkaan lhtenyt?

YLIOPPILAS. Mutta, arvoisa neiti, lk minuun suuttuko: niin ihmiset
kertovat.

ELLA. Vhnks ihmiset kertovat?! Min tiedn varmaan, ett'ei niin ole
laita. Keskiviikkona kvi hn meill ja kertoi mammalle, ett hnen
tytyi lhte vhksi aikaa matkalle.

YLIOPPILAS. Vai kertoi hn todellakin niin? Varmaan oli hnell jo
silloin se aikomus mieless, vaikka hn vasta lauantaista on
kadoksissa.

ELLA. Perjantaina hn jo lhti, sen tiedn myskin varmaan.

YLIOPPILAS. Kentiesi, kentiesi, sit vastaan en vit. Mutta lauantaina
ei hn, kuulemma, ollut en virastossaan. Ja silloin tulikin vaillinki
ilmi.

ELLA. Sit en usko. Se on mit hvyttmint panettelua!

YLIOPPILAS. Sallikaa minun ottaa teidn lautasenne neiti!

ELLA. Kiitos, kyll min vien sen itse.

    (Menee oikealle sukkelin askelin ja pahastuneena. Ovessa
    syrjytyy hnen edestn konttoristi Ellenbogen, joka
    tulee saliin).

ELLENBOGEN (Katsottuaan ensin pitkn Ellan jlkeen). Ohoh! Mits neiti
niin kisesti tiehens tepsutteli?

YLIOPPILAS (Kohottaen hartioitaan). En, Jumal'aut, ymmrr. Puhuin
hnelle vain siit, josta kaikki ihmiset puhuvat -- kamreeri Lagerista.

ELLENBOGEN. Ja siit hn tietysti suuttui!

YLIOPPILAS. Kuinka niin, tietysti?

ELLENBOGEN. Hyvnen aika? Ettek te tied, ett...?

    (Kuiskaa jotakin ylioppilaan korvaan, sill samalla tulee
    oikealta saliin muutamia vieraita, pyyhkien suutaan ja
    veten hansikkaita ksiins).

YLIOPPILAS. Mit sanotte?! Onko se mahdollista?

ELLENBOGEN. Ihan varmaan! Siithn kaikki ihmiset puhuvat.

YLIOPPILAS. En ole kuullut mitn. Enk tahtoisi uskoakaan.

ELLENBOGEN. Mutta siinhn teille on todiste, koska hn niin pahastui.
Hirven varomattomasti se oli teidn puoleltanne.

YLIOPPILAS (Levitellen ksin). Mist min sen tiesin?! Enhn min
voinut sit tiet, kun hiljan vasta kaupunkiin saavuin.

    (Oikealta tulee taaskin muutamia vieraita ja rouva Raunio).

ROUVA RAUNIO. Herra Ellenbogen! Ehk te olette niin hyv ja soitatte
meille viel jonkun kauniin valssin, vaikka Faustvalssin. Se on minusta
sittenkin kaikkein paras, niin kykinen, niin ilmainen, ett se saapi
raskaimmatkin jalat hyhenin liitmn.

ELLENBOGEN. Heti paikalla, armollinen rouva!

    (Menee soittamaan. Ylioppilas menee oikealle lautasineen
    ja tulee sitte, soiton alettua, ja vie Ellan tanssimaan,
    puhellen innokkaasti hnen kanssaan tanssinkin aikana).

ROUVA RAUNIO (Muutamille vanhemmille vieraille, jotka ennen soiton
alettua ovat tulleet hyvsti jttmn). No, joko te nyt niin
kiiruhdatte? Hyvsti, hyvsti! Olisitte edes olleet viimeisen valssin
ajan. Hyvsti, hyvsti! lk unhottako meit! Kykhn nyt joskus
kutsumattakin!

    (Kun soitto on alkanut, tulevat kaikki oikealta vhitellen
    saliin. Osa lhtee viel tanssinkin aikana pois. Sill vlin,
    ensimisten vieraiden lhtiess, on Sola tullut eteiseen,
    sitte saliin, tervehtinyt rouva Rauniota, vaihtanut hnen
    kanssaan muutaman sanan, lytnyt neiti Moilasen istumasta
    tuolilla, oikealla, nyttmn etualalla ja ruvennut hnen
    kanssaan vakavana puhelemaan. Tanssi alkaa loppua ja vieraat
    lhtevt vhitellen kaikki, Rouva Raunion ja Ellan heit
    salin perll hyvstelless. Ellenbogen soittelee hiljakseen
    jotakin vienoa kappaletta. Tllin on)

RAUNIO (Huomannut Solan ja menee hnt tervehtimn ja puhuttelemaan).
Kas, tulithan sin sittenkin! Niink paljon puuhaa jo kihlattunakin,
ett'et illallisellekaan kerinnyt?

SOLA. Niin, nkjn.

RAUNIO. Ehk sielt kuitenkin viel olisi jotakin sinullekin suuhun
lytynyt.

SOLA. Kiitos! En min nyt vlit.

RAUNIO. Siis vain morsianta hakemaan? (Kdest pidellen). No,
toivotan oikein sydmmestni onnea. Tiedtks, min kovin ihastuin, kun
avasin Uuden Suomettaren ja nin tuon ilmoituksen: "Kihloissa: Anna
Moilanen--Antti Sola." Ne tuntuivat niin vankoilta, niin tukevilta, nuo
kelpo nimet.

SOLA. Eihn se taitanut en mikn ylltys olla, vai?

RAUNIO. Eip. Sen mynnn.

NEITI MOILANEN. Emme me olisi viel nytkn kihlaustamme julaisseet,
ellei siitkin olisi alettu kaupungilla puhua. Ihmisten thden tytyi
se tehd, pahennusta vlttksemme.

RAUNIO. Sen paheen alle sit usein tytyy pakostakin alistua. -- Mutta
kyllp min jo sielussani nen, mik ihanteellinen teidn tuleva
kotinne on oleva. Ai, ai! Eik totta, Neiti Moilanen? Kuinka ihanata
siell tulee olemaan?!

NEITI MOILANEN. En ole, hyv asessori, viel niin kauas ajatellut.

RAUNIO. No, no, no! Kyll se tiedetn, mit te, naiset, ajattelette.
"Vesille venosen mieli..." he-he-he-he! Ja sitte nuo pienet
kiharatukkaiset, -- niist tulee ainakin (ly Solaa olkaplle) meidn
suomalaisen Solan kelpo lapsia, eik tuollaisia ranskalaisen Zolan
naturalistisia... he-he-he-he!

NEITI MOILANEN (Vetytyy nauraen, hmilln, taemmalle).

SOLA. Sinp, Yrj, saatat morsiameni ihan hmille. Olet muuten aivan
erityisen iloisella ja vallattomalla tuulella tnn.

RAUNIO. No, onhan minulla vhn syytkin siihen.

SOLA. Kun olet tuosta kotivitsauksestasi iksi pssyt, niink?

RAUNIO. He-he-he-he! Tuntuihan se kuitenkin, iknkuin olisi hiukan
huojennettu kuormaa hartioiltani. Ja olihan siin syyt sek
iloitsemiseen ett tmn pivn viettmiseen. Mutta thnp viimeiseen
ei olisi taaskaan kyetty ilman sinun apuasi, pyh veli, sin kun nytkin
pstit minut pulasta, kun tuli tuon flyygelin oston thden otetun
vekselin maksupiv ihan yhteen aikaan.

SOLA. Saattaahan tuo olla niin. Mutta tiedtks mit, ystviseni?

    (Katsoo vakavasti ja ankarasti Rauniota silmiin).

RAUNIO. No? Mik on?

SOLA (Hetken vaitiolon jlkeen). Min en ole tahtonut ennen hirit
sinun iloasi, jos sekn todellinen on, mutta... mutta tiedtks mit?
Min nen, ett sin et ole ollenkaan sellainen rehellinen ystv,
joksi sinua viel thn saakka olen uskonut...

RAUNIO. Mutta mit tarkoitat, Antti?

SOLA. Ja, suoraan sanoen, sydmmestni kadun, ett sinua taaskin autoin
tuolla vekselill, sill sin et en ystvn apua rahtusenkaan verran
ansaitse.

RAUNIO. Jumal'avita, Antti, min en sinua ymmrr.

SOLA. Ha-ha! Sin olet valehtelija, petturi!

RAUNIO. Joko olet sin tahi min hullu!

SOLA. Hullu olet, jos minua hulluksi luulet. Mutta vastaapas sin
minulle, jos sinussa en kelpo ihmisen jrke jlell on: miksi
valehtelit sin minulle silloin, ett sinun rouvasi muka lainasi ne
rahat silloin lapsuuden ystvltn kamreeri Lagerilta?

RAUNIO. Mit? Ettk min sen valehtelin?!

SOLA. Niin, valehtelit, petit minun. Sill sinun omaktisesti
allekirjoittama velkakirjasi on tavattu Lagerin kassakaapista hnen
jlkeens jttmien papereittensa joukossa. Ja nyt on siis sinun nimesi
julkisesti liitetty mit trkeimpn kruununvarkauteen. Eik sill
hyv: sin olet tahrannut minunkin, vanhan ystvsi, nimen sen kautta,
ett olen sen piirtnyt yhteen vekseliin, sinun hpellisen nimesi
rinnalle.

RAUNIO (Nostaa mielettmn vaistomaisesti molemmat ktens ptn
kohti, aivan kuin etsien jotakin salaista ajatusta, jota hn ei tahdo
saada selville). Velkakirja?!... Velkakirja?!... Ja minun... minun
nimeni... minun nimeni... minun?

SOLA. Ha-ha! Sin nyttelet vain viattoman lapsen osaa! Mutta tied:
huomenna jo maksan min vekselimme ja sitte... sitte emme koskaan en
ne toisiamme.

    (Hn katselee viel kotvan aikaa Rauniota, joka seisoo yhdell
    paikkaa, kuin mieletn, voimatta sanoa sanaakaan, ja menee sitte
    neiti Moilasen luo. He ottavat hyvsti rouva Rauniolta ja Ellalta,
    pukeutuvat ja menevt pois. Sill vlin kuin he pukeutuvat, menee
    konttoristi Ellenbogen, joka nyt on lopettanut soittamisen,
    jttmn Rauniolle hyvsti. Tm antaa Ellenbogenille ktt,
    aivan kuin ei hnt huomaisikaan. Ellenbogen poistuu, kummastellen
    katsoen Raunioon, joka sitte menee ja istuutuu sohvaan, p ksien
    vliss ja kyynrpt polviin nojaten).

ELLA (Kun neiti Moilanen ja Sola pukeutuvat). Tietysti, neiti Moilanen,
en min huomenna jaksa musiikkituntia ottaa, mutta ylihuomenna tahi
min muuna pivn tahansa, jos vain teille sopii. Tahikka ehk vasta
sunnuntaina, vai kuinka?

NEITI MOILANEN. Kyll ei minun sopisi ennenkuin sunnuntaina, neiti
Ella.

ELLA. Hyv on, hyv on! Sit parempikin.

NEITI MOILANEN ja LEHTORI SOLA. Hyvsti! Kiitoksia paljo.

    (Menevt).

ROUVA RAUNIO ja ELLA. Hyvsti! Hyvsti!

    (Samassa tulee konttoristi Ellenbogen ottamaan hyvsti
    rouva Rauniolta ja Ellalta).

ROUVA RAUNIO (Antaessaan Ellenbogenille kirjekuoreen suljetun rahan).
Kiitoksia paljon, herra Ellenbogen, teidn oivallisesta soitostanne! Ja
mit kauniita tanssikappaleita te soitatte! Ne ovat aivan erityisi
laatuaan eivtk ollenkaan noita banaalia kappaleita, joita joka
paikassa kuulee kilkutettavan.

ELLENBOGEN. On varsin hauskaa kuulla, ett olette tyytyvinen, rouva.

ROUVA RAUNIO. Ja mik erinomaisen hyv tahti teill on!

ELLA. Min ihmettelen, mamma, kuinka herra Ellenbogen on jaksanut niin
kauan soittaa ja melkein taukoamatta. Mehn aloimme jo kello yhdekslt
ja nyt on kello jo jo varmaan kolme.

ELLENBOGEN. Tottumus, tottumus sen tekee. Mutta sit paitsi ei tm
viel ole verraten ollenkaan kauan. Vlist sit saa soittaa viel
kauemmin. Hyvsti! Nyrin palvelijanne!

    (Menee. Rouva Raunio ja Ella kumartavat hnelle. Miina, joka
    vieraiden lhtiess koko ajan on ollut heidn plleen
    vaatteita auttamassa, panee eteisen ulko-oven lukkoon ja
    menee salin lpi oikealle. Ella menee mys oikealle).

ROUVA RAUNIO (Tullen saliin ja huomaten Raunion istuvan sohvassa).
Tuossako sin istut, Georges? Sitp min ajattelinkin, ett oletpa
sin epkohtelias, kun et tule parhaimpia vieraitasikaan saattamaan.
Vai olet niin vsyksiss, ett'et en seisoakaan jaksa!? Luulisipa,
ett sin kyll olet valvomiseen tottunut. Ja silloin, kun ei tarvita,
voit kyll istua huoneessasi kirjoittelemassa vaikka aamuun asti.

RAUNIO (Kohottaen ptn). Olet kai pahoillasi, ett'ei kamreeri Lager
ole pidoissamme ollut?

ROUVA RAUNIO. Min olen kyll nhnyt, ett sin sit vastoin olet koko
illan senthden riemuinnut.

    (Aikoo menn oikealle).

RAUNIO (Nousten seisoalleen). Betty!

ROUVA RAUNIO (Seisattuen). Mit?

RAUNIO (Menee ja asettuu rouvansa ja oven vliin). Minulla on sinulle
vhn puhumista.

ROUVA RAUNIO. Mutta minulla ei ole sinun kanssasi mitn puhumista.

    (Aikoo taaskin menn).

RAUNIO. Ei paikaltakaan!

ROUVA RAUNIO. Onko sulla nytkin revolveri taskussasi?

RAUNIO. Ehk. Siis jo aavistat, mit minulla on sinulle puhumista? H?
Vastaa! Vastaa! Aavistatko sen?

ROUVA RAUNIO. Mieletn!

RAUNIO. Sin varmaan et ole ainoa, joka minua hulluna pidt.

ROUVA RAUNIO. Mit siis tahdot? Pst! Pst minut! Ja rauhoitu,
Georges!

RAUNIO. Mitk tahdon? Tahtoisin nyt kysy vain, etk sinkin haluaisi
matkustaa -- Amerikkaan?

ROUVA RAUNIO. Herra Jumala! Sin olet todellakin hullu!

RAUNIO. En viel, mutta ehk kohta tulenkin hulluksi.

ROUVA RAUNIO. Pst, Jumalan thden, pst minut, Georges! Minua
peloittaa olla kahden kesken sinun kanssasi.

RAUNIO. Kyll, kohta; mutta sanohan minulle ensin: olethan jo kuullut,
ett hn on karannut?

ROUVA RAUNIO. En mitn ole kuullut.

RAUNIO. Ja olethan myskin kuullut, ett hn on kruunun varoja
varastanut?

ROUVA RAUNIO. S'ei ole totta.

RAUNIO. Siis olet kuullut sen?!

ROUVA RAUNIO. Mutta se on trke vale!

RAUNIO. Tiedt sen asian siis paremmin kuin kaikki muut.

ROUVA RAUNIO. Hn ei ole karannut! Hn ei ole mitn varastanut! Se on
vale!

RAUNIO. Mutta min nytn sinulle toteen, ett se ei ole valetta.

ROUVA RAUNIO. Min tiedn, ett hn on matkustanut vain virkamatkalle,
virka-asioiden thden.

RAUNIO. Ha-ha! No, mutta sanopas sitte minulle, koska nyt kaikki hnen
asiansa niin tarkkaan tietvn: (tuijottaa rouvansa silmiin; harvaan)
kukas sen velkakirjan on allekirjoittanut, joka hnen tyhjst
kassakaapistaan on lydetty?

ROUVA RAUNIO (Tahtomattaan). Mik?... Mit? -- (Tyynesti). Mist min
hnen velkakirjojaan tiedn.

RAUNIO. Ha-ha-ha! Vaan ainakaan en min ole sit velkakirjaa
allekirjoittanut, vaikka siin sanotaan olevan minun omaktisesti
kirjoittama nimeni. Sen kai sallit minun parhaiten tiet? (Pitk
vaitiolo, jonka aikana Raunio vain tuijottaa vaimoonsa). Mits sinulla
on siihen sanottavaa, h? Kukas sen on tehnyt?

ROUVA RAUNIO (Rohkeasti kohottaen ptn). Et suinkaan sin uskalla
minua siit epill?

RAUNIO. Et suinkaan sin uskalla ketkn muuta siit syytt? Kukas
sen sitte olisi tehnyt?

ROUVA RAUNIO. Sen on hn tehnyt.

RAUNIO. Lagerko, vai?

ROUVA RAUNIO. Hn juuri, -- kostaaksensa sinun kehnon tekosi.

RAUNIO. Minun kehnon tekoni?! Sen varmaan, ett'en hnt silloin
kuoliaaksi ampunut, niink? Se oli todellakin kehno teko, sen mynnn.

ROUVA RAUNIO. Miks'et hnt sitte silloin ampunut?

RAUNIO. Ihmisten thden. Sill en tahtonut, ett sekn sinun
tuottamasi hpe joutuisi ihmisten pureskeltavaksi, vaan ennen kuolisi
kotini seinien sisn, lepisi ikuisena muistokiven muutoinkin jo
raskaalla sydmmellni.

ROUVA RAUNIO. Ja luulit siten maksaneesi kiitollisuuden velkasi? Sin
net, ett olet huono velan maksaja.

RAUNIO. Luuletko todellakin, ett min uskon tt sinun viimeist
kavaluuttasi? E-hei. Nyt vihdoinkin tunnen min sinut niin hyvin, ett
tiedn, ett hn kuitenkin siin oli sinua parempi.

ROUVA RAUNIO. Siis todellakin uskallat epill, ett min...?

RAUNIO. Sin juuri olet minun nimeni vrentnyt! Sin eik kukaan muu!

ROUVA RAUNIO. Mit todisteita sinulla on, ett min sen olisin tehnyt.

RAUNIO. Sinun entinen elmsi on minulle kyllin riittv todiste, ett
sin olet kyennyt tuottamaan minulle tmnkin mit trkeimmn, julkisen
hpen.

ROUVA RAUNIO. Ilman todisteita ei sit kukan ihminen usko.

RAUNIO. Vai luulet siis, ett rikoksesi nyt on iksi haudattu, kun hn
on karannut...?

ROUVA RAUNIO. Sit rikosta en ole tehnyt.

RAUNIO. Ei! Se on liian konstikas, tuo tepponen, sekoittaakseen selvn
asian. Itse vrentmll minun nimeni, -- ja siihen ei hnell syyt
ollut, -- hn ei olisi sinulle rahoja antanut ja koska min en ole sit
nime siihen kirjoittanut, niin ei kukaan muu ole voinut sit tehd
kuin sin. Minut sin siis petit silloin ja nyt tahdot pett hnetkin,
joka sinua silloin auttoi, nyt, kun hn on sinun silmistsi poissa.
Perkele sin olet, vaan et nainen.

ROUVA RAUNIO (Spsht ja luo kopean katseen mieheens). Hyv! Olkoon
niin! Mutta mink thden luulet, ett sen olen tehnyt, mink thden?

RAUNIO (Kummastuen). No?

ROUVA RAUNIO (Kavalasti, kuiskaten). Ihmisten thden!

RAUNIO. Ihmisten thden?! Ihmistenk thden muka vapisit, kun kaikki
omaisuutemme oli velkojille luovutettava, mutta samojen ihmisten thden
et pelnnyt tuollaiseen rikokseen ryhty? Ihmistenk thden? Ei!

ROUVA RAUNIO (Voittoisasti). Ihmisten thdenhn sinkin minut nait,
tahdoit elmni surulla kuolettaa. Vaan min en tahtonut kuolla, min
en tahtonut kuolla, min tahdoin nauttia elmn ilosta, -- ihmisten
thden, koska kerran olin elmn saanut.

RAUNIO (Iknkuin itsekseen). Ihmisten thden! Ihmisten thden! Oi,
kuinka elm on valetta tynn, -- ihmisten thden! -- (Kovaan). Niin,
sin olet oikeassa. Ja kun sinut olin kihlannut, tarpeeksi sinua
tuntematta, ja pettyneen rakkauden unesta hersin, niin hpesin
kihlauksemme purkaa, -- ihmisten thden. Ja sitte naimisissa ollessani,
kun nin, ett'et sin ollut luotu vaimokseni, et tyttremme idiksi
etk perheen emnnksi, niin en silloinkaan kyennyt avioliittoamme
purkamaan, -- ihmisten thden. Ja vaikka sin, ainoastaan kolme vuotta
naimisissa oltuamme ja vaikka jo itse iti olit, kevytmielisesti
tahrasit vuoteemme aviorikoksella...

ROUVA RAUNIO. Georges! Georges!

RAUNIO. ... jonka rikoksen sin, jaksamatta yksin silloin viel aran
omantuntosi kuormaa kantaa, minulle ern iltana tunnustit...

ROUVA RAUNIO. Georges! Sin olet luvannut... Sin annoit sen anteeksi.

RAUNIO. ... Niin, min annoin senkin anteeksi, -- ihmisten thden. Ja
paljon, paljon muuta!... Ja tm kaikki on ollut kova krsimys,
krsimys Golgathalla, ristinhirsipuussa, sill min tiedn, ett juuri
sen vuoksi, ett olen krsinyt, nuo samat ihmiset ovat minua pitneet
ja vielkin pitvt kehnona, velttona riepuna. Vaan nyt en min en
hetkekn jaksa nytell tt surullista komediaa "ihmisten thden."
Sill nyt sin olet tahrannut minun nimeni ja maineeni, perheeni ja
ystvni nimen ja maineen, kaikkien meidn kunniamme ja arvomme mit
hpellisimmll lo'alla. Sin olet pettnyt minut, tyttresi, minun
parhaimman ystvni, vielp oman rakastajasikin, -- julkisen
valtio-varkaan. Perkele sin olet, vaan et nainen.

    (Menee huoneeseensa ja paiskaa oven kiinni).

ROUVA RAUNIO. Georges! Mit ai'ot tehd?! Mit ai'ot tehd?! (Juoksee
ovelle, joka vie oikealle, ja huutaa:) Ella! Ella! Miina! Kaikki!
Joutukaa! Juoskaa!

    (Ella ja Miina juoksevat saliin. Rouva Raunio juoksee Raunion
    huoneen ovelle, jonka hn survaisee auki. Samassa kuuluu kaksi
    revolverin laukausta ja Raunio kaatuu huoneessaan lattialle.
    Kaikki huudahtavat. Rouva Raunio lankee pyrryksiin).

Esirippu.

LOPPU.



