J-F. Bayardin 'Haapaniemen hanhenpoika' on Projekti Lnnrotin julkaisu
n:o 2285. E-kirja on public domainissa sek EU:ssa ett sen ulkopuolella,
joten emme aseta mitn rajoituksia kirjan vapaan kytn ja levityksen
suhteen.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Tapio Riikonen ja Projekti Lnnrot.




HAAPANIEMEN HANHENPOIKA

Huvi-nytelm yhdess nytksess


Bayard'in mukaan kirjoittanut

W. FRIEDRICH


Saksasta sovittamalla suomentanut C. Edv. Trmnen





Hmeenlinnassa,
Hmlisen Osake-yhtin kirjapainossa ja kustannuksella,
v. 1879.






JSENET:

 STOOL, maanviljeli, entinen kapteeni.
 KLAARA, hnen rouvansa.
 AINI, heidn tyttrens-tytr.
 SIRKKUNEN.
 KEIKKANEN.
 JAAKKO, Stoolin palvelia.

Tapaus Stoolin omistamassa Haapaniemen huvilassa.




(Nyttm kuvaa vanhanaikuista kamaria keski- ja sivu-ovineen. --
Vasemmalla ikkuna ja sohva, oikealla suuri noja-tuoli.)


Ensimminen kohtaus.

    Stool. Jaakko.

JAAKKO. Anteeksi, herra kapteeni, -- kirjeen tuoja tahtoisi mielelln
tiet, vastataanko vanhan herra Keikkasen kirjeesen.

STOOL. Tiednk sen min? -- Sen pttkn tyttreni-tytr, se on
hnen asiansa -- ja rouvaltani pit mun myskin kysy -- -- Miss
hn on?

JAAKKO. Tuolla hn juoksee pihalla, tavoitellen perhosta.

STOOL. H? -- Rouvaniko?

JAAKKO. Ei, herra kapteeni -- suokaa anteeksi, siihen on hn melkein
liian vanha. Min tarkoitin Aini-neiti, -- rouvasta min'en tied
mitn -- hn ei ole sanonut, miss hn on; -- vaan kaukana hn
varmaankaan ei ole, sill vanha Moppe tuli juuri sken kotiin.

STOOL (kvellen edestakaisin). Mit pit mun Keikkaselle vastaaman? --
Miten pit mun sanani sovittaa? -- Hm! Siin taaskin uusi esitys
Ainille. -- Nuori-Keikkanen on siev mies. -- -- -- Niin --
jos seuraisin povessani kaikuvaa nt, niin tietisin vallan
hyvin -- -- --

JAAKKO. Ja min mys.

STOOL. No?

JAAKKO. Min vain tarkoitin, ett jos minun povessani kaikuvaa nt
seuraisitte, niin tietisitte vallan hyvin -- -- --

STOOL. Katsos vain Jaakko-herraa -- Mithn sin tekisitkn?

JAAKKO. No, sen voipi lapsikin ymmrt. Mitk min tekisin? -- Herra
Sirkkusen osoittaisin suorinta tiet talostani -- ja sill hyv. -- Hm,
semmoinen pssinp, -- suokaa anteeksi, herra kapteeni, semmoinen
sarveton pssinp, ai'oin sanoa, jolla ei ole kytst eik kuntoa --
joka on ihan palveliainsa kaltainen! -- Tuoss' on ovi; sanoisin min,
jos herra kapteeni olisin. Ja nuoren herra Keikkasen hyvksyisin
suloisen Aini-neidin sulhoksi.

STOOL. No hiis'! Vai tekisit sin siten?

JAAKKO. Siten juuri tekisinkin, kuin tekisinkin. -- Eihn tuo herja
herra Sirkkunen paitsi sit ollenkaan sovi meidn hyvlle,
rakastettavalle Aini-neidolle -- -- --

STOOL. Vaan tiedtks varmaan, ett sinun valitsemasi hnelle paremmin
sopii?

JAAKKO. Senhn te, herra kapteeni, tiedtte kuin viisi sormeanne. --
Herra Keikkanen on suurta sukua. Hnen isns ei tosin ensin ollut
mikn, vaan nyt hn on kuitenkin asioitsia Helsingiss ja Jumala
tiet, miksi siell saattaa pst.

STOOL. No -- ents hnen poikansa?

JAAKKO. Kuuluu olevan varsin nuori, kaunis, siisti herra. -- Tietty se,
kun on kasvanut Helsingin hienoissa seuroissa -- -- --

STOOL. Siisti ja hieno on myskin herra Sirkkunen.

JAAKKO. Sirkkunenko!? -- Hieno? -- Hnell on hattukin niin lujasti
pss, kuin nappa tuolla kellotapulimme huipussa. Ja hn on paitsi
sit niin hirven jumalaton. Kolme pitk piv on hn nyt tll
vetelehtinyt -- ja -- -- --

STOOL. Saatanko min kielt hnt meill kymst? Nuoruuteni ystvn
veljen-poikaa?

JAAKKO. Nuoruuden ystvn? Sit, jolla on senlainen veljen-poika, sit
ei saata nuoruuden-ystvksi kutsua -- -- --

    (Meteli ulkona).

STOOL. Mit nyt? -- Mit hiiden mlin se on? -- Ryntk vihollinen
vallille?

JAAKKO. Min pistyn katsomaan.

    (Pois).

KLAARA (ulkona). Oi, te raivio! Hirvi! Oi -- --!

STOOL. Rouvani?


Toinen kohtaus.

    Stool. Klaara. Aini.

KLAARA (tulee keski-ovesta). Voi kauheata, voi! -- -- Voi noita
hirveit ilkintit!

STOOL. No -- no -- mutta mit, Herran nimess, on tapahtunutkaan?

KLAARA. Auttakaa! -- -- Oi -- --! Min kuolen! -- -- --

    (Vaipuu tuolille).

AINI (tulee vasemmalta). Mik teit vaivaa, mummo-kulta?

KLAARA. Voi surkeutta!

STOOL ja AINI. Mutta selithn! -- -- --

KLAARA. Tt en kauvan kest -- -- --!

STOOL (huoaten). Enk minkn!

KLAARA. Tuo Sirkkunen -- -- -- tuo inhoittava Sirkkunen!

STOOL. Taaskin hn? -- Haa -- se ilkivaltainen! Hnen pit heti
paikalla talostani pois!

AINI. Mutta, vaari-kulta, mit hn on tehnyt sitten?

STOOL. Mitk hn on tehnyt? -- Hn on -- -- -- (Klaaralle) Mit hn on
tehnyt?

KLAARA. Voi, -- hn murhaa meidt kaikki!

AINI. Mitenk?

KLAARA. Hn on sen jo nyttnyt. Niin julmasti riisti hn vanhalta
Mopelta kaikki sen kauniit, kiharaiset karvat!

AINI. Voi toki, Moppe-raukkaa.

KLAARA. Niinp kyll -- ja Mopella kuin paitsi sit on niin hirve
kihti!

AINI (sivulle). Voi sit ajattelematonta! (neen). Mummo, kuuleppas!
Varmaankaan ei hn sit pahassa aikeessa tehnyt. Ehk hn vain -- --

KLAARA. Vaiti! -- Pois hnen pit heti paikalla! Pois mokoma kummitus
meidn talon tiluksilta!

STOOL. Pois, pois! Muuten ei kohta en j kive kiven plle.

AINI (veitikkamaisesti hymyillen). Jp kyll, vaari-kulta, -- tll
onkin vain suuria mhkreit.

STOOL. Ja omenatkin ovat saaneet sen peijakkaan kyydin.

AINI. Sen on varmaankin hnen palveliansa tehnyt. -- Ja tiedthn,
vaari-kulta, kun omena on kyps, putoaa se itsestnkin.

STOOL. Niin vai, sin pikku viisastelia. -- Mutta, sanalla sanoen,
lapseni: Herra Sirkkusen mitta on nyt tysi. -- Hnen pit heti pois!
Eik siit vahinkoakaan. Vanha Keikkanen on minulle kirjoittanut
poikansa aikeista. Hn on jo tulossa ja voipi tuossa tuokiossa olla
tll!

KLAARA. Niin, lapseni, siin mies, rikas, siev ja sorea! -- Hn on nyt
opettajana Helsingin realilyceossa ja on hyviss kirjoissa korkeilla
asianomaisilla, ja ne kyll -- -- --

AINI. Sanovat tnpn sit, huomenna tt. -- Mummokulta, antakaamme
nuoren Keikkasen vain olla siell, miss on. -- Ja -- -- onhan herra
Sirkkunen paitsi sit tll. Vaan kuitenkin -- -- -- min noudan
kaikissa rakkaan vaarini ja mummoni tahtoa. -- Ja koska te sken
sanoitte pitvnne paljon aatelisista, niin -- olihan herra Sirkkusen
iti aatelia, ja -- -- --

KLAARA. Mit se hydytt?

AINI. Ei suinkaan muuta, kuin ett hnell, sanojenne mukaan, on
etu-oikeus minun sydmeeni -- eik niin, vaari-kulta? -- Ja olihan
vanhan Sirkkusen veli sen lisksi vaarin paras ystv, eik niin?

STOOL. Niinp kyll. Ja piti minua plln -- narrina, kiitellessn
veljens poikaa, mokomaa raju-pt, koko senaatin koristukseksi ja
kunniaksi. -- Hm! Kyll sitte senaatti varmaan on kaunis ja sen kunnia
loistava, jos vain tuommoinenkin narrinhnt sit kaunistaa!

AINI. Ehk me emme tajua sit vissiin. Kenties senaatissa katsotaan
semmoisia asioita vallan toiselta kannalta.

KLAARA. Senlainen armas kyyhkynen, kuin sin, ansaitsee paljon paremman
puolison...

STOOL. Niin juuri, sen sin ansaitset, kulta-lintuseni!

AINI. Oi, kuinka minua mairittelette! -- Vaan -- minusta on
yhdentekev: Puoliso kuin puoliso -- mitp niill vli. Ja min
olen vallan varma siit, ett'ei herra Sirkkunen ollenkaan ole paha.
-- Hness on jotain -- -- niin iloista -- -- vilkasta -- -- ja
elvt -- -- --!

STOOL. Hnessk? -- Mist sen olet huomannut?

AINI. Hnen silmistn! -- Te ette varmaankaan ole hnt tarkastanut --
mutta sen olen min tehnyt. -- Vaariseni, -- ennenkuin miehelle
mennn, sit tarkoin tarkastellaan. Kenties hn ei teidn
lsnollessanne saata olla -- -- noin -- -- "omillaan." Te olette ehk
hness liian paljon kunnioitusta herttneet.

KLAARA. Miehenik?

STOOL. Rouvaniko?

AINI. Vaarin kytksess on hyvin paljon tuommoista -- -- melkein
peloittavaa jsloutta --

STOOL (rehennellen). Niin, niin! Soturin ryhti, soturin ryhti -- hehehe
-- ai!

AINI. Ja mummokin on viel varsin -- muhkea ja -- -- siev -- -- --

KLAARA (kainostellen). No no -- lapseni!

AINI. Niin -- ja min myskin: Et sin yksin ole siev -- ei sinun sit
vaivaa pid nhd.

KLAARA. Se vaiva lieneekin turha, lapseni.

AINI. Mummokulta -- ei pid suuttua Sirkkuseen. Meidn pit hnt vain
krsi, antaa hlle anteeksi. Ja vaikka hn nyt onkin vhn -- -- noin
-- -- niin, kun hn vain tulee minun miehekseni, min hnet kohta kyll
kohteliaaksi saan. Se on siis ptetty? -- Hn on tervetullut -- eik
niin, mummokulta?

KLAARA. Enhn muuta saata, kuin sinun mieltsi noutaa.

AINI (syleillen hnt). Voi, sin kaikkien mummojen esi-kuva! Min koen
myskin aina noutaa sinun mieltsi! -- Ja nyt vain eineelle!

    (Soittaa).

STOOL. Ents minun vastaukseni vanhalle Keikkaselle?

AINI. No, "kyllhn neuvo tuuleen tulee, kun vain veneen vesille
saapi." -- Vaari-kulta, olethan sin hyvin kekselis ja viisas -- kyll
sin osaat hienosti sanasi solmitella, saadaksesi hnet ymmrtmn
olevansa "viides pyr vaunuissa." -- Oi, siksip min sinua
rakastankin -- (Syleillen Stoolia) kaikesta, kaikesta sydmestni!!


Kolmas kohtaus.

    Entiset. Sirkkunen. (Sitte) Jaakko.

SIRKKUNEN (tulee selk edell, hattu pss, puhuu ulos, nauraen).
Puurohauteita! Puurohauteita, sanon min! -- Viheliisille ja
karvattomille rakki-koirille on puurohaude kaikkein paras lke!

KLAARA. Rakki-koirille? Onko mun Moppenikin rakki-koira? Hyi!

STOOL. Onko tuokin sivistyneen ihmisen tapaan, noin pit
hattuansa -- -- --

AINI (lheten Sirkkusta). Herra Sirkkunen -- --

SIRKKUNEN (tuhmantapaisella katsannolla). Hei kas vain --
neiti -- -- --

AINI. Vaari ja mummo ovat myskin tll -- --

SIRKKUNEN. Kas -- niinp totta tosiaankin!

    (Astuu takaperin ja Stoolin jalalle).

STOOL. Tuhannen per -- -- --! Herrani -- -- --

SIRKKUNEN. No -- mit nyt? -- Tulinko ma liian lhelle liikavarpaita?

STOOL. Hmh! Tallaa jalkani ja viel kysyy, tuliko hn liian lhelle!

AINI (lepytellen). No -- no, vaari-kulta! Hn ei huomannut sinua.

STOOL (puoli-neen). Vaan tuopa nyt vasta on emmoukari! Eip liikahda
hattu hnen pstns! Ei!

AINI. Sen tekee hajamielisyys (Yskht, viitaten Sirkkuselle, ett
ottaisi hatun pstn). Hm! Hm!

SIRKKUNEN (ei ymmrtvinn). Telegrafeeraatteko te?

AINI (lheten hnt, hiljaa). Hattunne -- -- --

SIRKKUNEN. On pssni -- eiks ole?

AINI. Niin -- niin -- mutta tervehtikhn toki.

SIRKKUNEN. Vain niin. -- -- -- Kuten tahdotte!

    (Tervehtii kmpelsti; astuessaan takaperin kompastuu hn
    Jaakkoon, joka ruoka-tarjotin kdess oli vh ennen
    sisn tullut. Tarjotin putoo lattialle).

AINI (huudahtaa). Taivas!

JAAKKO. Saakeli!

KLAARA. Mun kalliit, puhtaat posliini-astiani!

STOOL. Kaikki palaisina!

SIRKKUNEN (osoittaen Jaakkoon). Tuopa nyt vasta on varomaton moukka!

JAAKKO. H? Moukkako? Min? -- -- Min kysyn teitilt: olenko min
moukka? -- -- Kumpi meist' on moukka? -- -- --

SIRKKUNEN (Stoolille). Kuulkaapa nyt, tuo sanoo _minua_ moukaksi!

STOOL (suuttuneena). Ja siin on hn vallan oikeassa. -- Siveellisyys
ei ny teidn p-avujanne olevankaan.

SIRKKUNEN. Niin, mits minun viel piti sanoman -- -- --? Oikein! --
Kuulkaapas, mamma -- teidn rakki-koiranne on nyt kuin uudestisyntynyt.

KLAARA. Vaiti! Ei sanaakaan en siit!

SIRKKUNEN. Hihi! -- Min ensin krein sen vallan tykknn puuroon ja
palveliani pesi sen sittemmin petroleumilla.

KLAARA. Petroleumilla?! -- Voi Moppe-raukkaani! -- Te -- te -- --
hvityksen kauhistus!

SIRKKUNEN. Mutta -- --

STOOL (piten nen-liinaa nenns edess). Totta vie -- -- tll
haisee jo petroleumilta -- phhrrr!

SIRKKUNEN. No, mutta kuulkaahan toki -- -- --!

KLAARA. Ei sanaakaan! -- Te olette ihmisseuran hirvein kauhistus!

    (Menee vihoissaan oikealle).

SIRKKUNEN. Mutta vaari -- -- --

STOOL. Piru olkoon teidn vaarinne!

    (Menee vasemmalle; Aini seuraa kumpaakin, lepytellen heit).

JAAKKO (korjatessaan posliini-muruja lattialta). Hm! -- Palvelia-parka
saapi sitte kauniisti krsi teidn ylevst tyhmyydestnne -- Hpeisin
min toki teidn sijassanne -- sen min tekisin!

    (Pois).


Neljs kohtaus.

    Sirkkunen. Aini (j seisomaan keski-oveen).

SIRKKUNEN (heittikse tuolille). Hahaha!

AINI. Hn nauraa vain! Hn saattaa viel nauraa. -- Ohhoo! Saapa hnen
kanssaan viel nhd monta vaivaa!

SIRKKUNEN. Jumalan kiitos, paasinpa helposti vanhuksista! Nyt on en
tuo nuori -- -- (kntyy, huomaa Ainin). Oi, surma! -- Hn ei suinkaan
sli! -- _Sauve, qui peut!_

    (Aikoo menn).

AINI (siv.). Kuinka? Hn lhtee? -- (neen) Herra Sirkkunen!

SIRKKUNEN (kntyy).

AINI. Minne ai'otte?

SIRKKUNEN. Onhan kaikki muutkin jo menneet tiehens.

AINI. Niin -- kaikki -- mutt'en min; olenhan min viel tll.

SIRKKUNEN. Kyllhn min sen huomaan -- -- --

    (Aikoo menn).

AINI. Kuinka? Mutta jkhn toki, herra Sirkkunen.

SIRKKUNEN. No, jos sit niin kohdastansa tahdotte, niin -- -- --

AINI. Vallan trket on, ett saan olla teidn kanssanne kahden
kesken.

SIRKKUNEN. Tahdotte varmaankin leikki.

    (Ottaa pallon pydlt ja nakkelee sit ilmaan).

AINI. Emphn -- -- min tahtoisin mielellni vhsen puhella
kanssanne.

SIRKKUNEN (yksinkertaisesti). Vai niin? -- Nytk heti?

AINI (siv.) Ihmisrakkaus velvoittaa minua aukasemaan mies-paran
silmt -- -- --

SIRKKUNEN (leikkii pallolla).

AINI. Herra Sirkkunen -- -- istukaahan toki! -- -- Nostakaa tuoli tnne
-- -- tnne minun viereeni -- -- -- lhemmksi vain -- -- --.
(Sirkkunen istuu aivan tuolin syrjlle). Herran thden -- -- aivanhan
te istutte tuolin syrjll -- -- putoottehan te siit -- -- --

SIRKKUNEN (nauraen). Niinp melkein --

    (Leikkii pallolla, istuessaan).

AINI (tavoittaa pallon ja pist sen taskuunsa). Kas niin! -- Istukaa
nyt vain rauhassa -- -- muuten ehk srjette viel jotakin.

SIRKKUNEN. Min koetan istua!

AINI (siv.) Voi onnettomuutta! -- Jos hn noin hiljainen saattaa olla,
on hn kuitenkin alkujaan varsin kohtelias.

    (Tarkastaa hnt).

SIRKKUNEN (huomaa itsen tarkastettavan, tuijottaa ilmaan. --
nettmyys).

AINI. Katsokaapa minua silmiin ja vastatkaa vilpittmsti -- milt
nytn min teidn mielestnne?

SIRKKUNEN. Tek?

AINI. Niin -- min.

SIRKKUNEN. No -- te nyttte vallan kiltilt ja korealta -- -- --

AINI. Sit parempi! -- No, nyt te sanotte viel, miksi olette tnne
tullut?

SIRKKUNEN. Ja niin mink?

AINI. Minua kosimaan -- eik niin?

SIRKKUNEN. Niin -- oikein -- -- min luulen, ett setni senthden
lhetti mun tnne.

AINI. Suokaa mun siis huomauttaa teit, te olette kulkenut kokonaan
vr tiet.

SIRKKUNEN. Mahdotonta! -- -- Enk min olisikkaan Haapaniemess? Totta
kai?

AINI. Min tarkoitan: Te olette kulkenut vallan vr tiet, vaarin ja
ison-idin sydmeen pstksenne -- --

SIRKKUNEN. Enhn min sinne pyrkinytkn.

AINI. Kun aikoo nuorta tytt kosia, pit aina pyrki hyviin kirjoihin
sen sukulaisilla.

SIRKKUNEN (iloisesti). He eivt siis pid minusta?

AINI. Sallikaa mun sanoa. -- Jos vhnkin miettisitte tekojanne -- --
tarkemmin asiaanne aprikoisitte! -- -- Kaksi piv sitte, kun tuskin
viel olitte tnne saapunut, pyysitte kamarin -- -- --

SIRKKUNEN. Niin, kun olin vsyksiss.

AINI. Hyv. Mutta sitte! -- Toisena ja seuraavina pivin sai teit
nhd vilauksessa vain ja kun teit ruualle ai'ottiin pyyt -- olitte
nkymttmiss.

SIRKKUNEN. Niin, min kvelin metsss, puutarhassa ja -- -- --

AINI. Hyv kyll, mutta moisiin kvelyretkiin pyydetn
tilanomistajalta kauniisti lupaa -- -- -- se on hnelle mieleen ja se
on kohteliasta. -- Vaan vhtp siit. -- -- Mutta iltasin, kun teet
juotiin -- -- --

SIRKKUNEN. Olinko silloinkin ulkona -- --?

AINI. Ette; vaan te nukuitte aina snnllisesti viimeist kuppia
juodessanne.

SIRKKUNEN. Oikeinko todella?

AINI. No, ettek todellakaan tied, ett jok'ainoa ilta viimeisen
tee-kupin ress hirvesti kuorsasitte? -- Onko se kaunista?

SIRKKUNEN. Ei -- ei suinkaan; ei se ainakaan minun korviini kauniilta
kuulu. -- Mutta silloin minua varmaankin nukutti -- ja paitsi
sit -- muut pelasivat korttia -- kuinka niiden kanssa saattaa
puhella? -- -- --

AINI. Eihn toki kaikki pelanneet. -- Olihan viel joku -- joku
ompelu-tyn ress -- ja ompelutyn ress sopii varsin hyvin
puhella -- -- --

SIRKKUNEN (hmilln). Neiti -- -- --

AINI. Suokaa -- min'en viel ole lopussa. -- Tn'aamuna varhain -- --
mit teitte tn'aamuna varhain?

SIRKKUNEN. Niin -- mitp se olikaan?

AINI. Mitk? -- Te keritsitte mummon Moppe-raukan vallan paljaaksi.

SIRKKUNEN. Se teki sen vallan hyv. Mutta uskotteko, ett
puurohaude -- -- --

AINI. Ja petroleumi -- -- --

SIRKKUNEN. Hahaha!

AINI. Te saatatte viel nauraa -- -- -- hyi! (Nauraa vastoin
tahtoansa). Hahaha!

MOLEMMAT. Hahaha!

AINI. Mutta siin tapauksessa olitte hyvin -- hyvin -- -- --

SIRKKUNEN. Tuhmako?

AINI (hymyillen). Min'en tahtonut sanoa sit niin suoraan. Vaan jos
ajattelisitte, jos huomaisitte -- eik sit paljon tarvitsisikkaan --
mummoa ja vaaria on niin sanomattoman helppo hyvittelemisell voittaa
puolelleen, sill he ovat niin vilpittmt, hyvntahtoiset, aina
myntyviset. Ja heit, noita hyvi, rakastettavia vanhuksia te olette
suututtanut, (Sirkkunen tekee liikunnon) -- se ei ole oikein! Ei siin
teitte aivan -- aivan pahoin!

SIRKKUNEN (siv. heltyneen). Lapsi-raukka! (neen). Te rakastatte siis
vaarianne ja mummoanne oikein sydmestnne?

AINI. Niin! Kaikesta sydmestni! Ja onhan se aivan luonnollista: -- He
ovat minulle kaikki. Muutamat pitvt heit vanhanaikuisina, vielp
pikkuisen omituisinakin -- pitkt -- niin en min; -- -- se koskee
minuun kovasti, kun kuulen ihmisten heit vrin tuomitsevan, heit,
joita min niin sydmestni kunnioitan, joita min niin palavasti
rakastan.

SIRKKUNEN (hveten). Huomatkaa te myskin, neitini, ett jos min
olisin tiennyt -- -- mutta tstlhin min ihan varmaan -- -- --

AINI. Katsotte paremmin eteenne -- -- eik niin? Te kyttte itsenne
tstlhin vallan siivosti -- niin varmaankin teette. Ja min luulen,
ett te, jos vain tahdotte, sen voittekin. -- -- --

SIRKKUNEN (hymyillen). Hyv! Min koetan.

AINI. Ettek en juoksentele ulkona aamusta iltaan.

SIRKKUNEN (hellsti). En! -- Min jn teidn luoksenne.

AINI. No, siinhn jo hyv alku. -- Ettek en nuku teepydn reen?

SIRKKUNEN. En, jos te vain olette lsn -- --

AINI (hymyillen). Jos niin tahdotte. -- (Totisena). Ja mit muuhun,
niinkuin kytkseen ja hyviin tapoihin tulee -- lkmme siitkn
epilk -- min otan sen huolekseni. -- Min teit neuvon -- -- kenties
se auttaa. Katsokaas -- kun esimerkiksi tulee huoneesen, niinkuin te
sken -- --

SIRKKUNEN. Niin -- mit sitte?

AINI (menee ovelle, panee hatun phns ja tulee takaperin sisn).
Pit knty kauniisti ympri ja nostaa kaikkien edess hattuansa.

SIRKKUNEN. Niin -- oikein --

AINI. Sitte pit astua kauniisti ja kohteliaasti esiin -- nin
esimerkiksi -- ja kumartaa.

SIRKKUNEN. Niin -- mutta se ei ole helppoa --

AINI. No, kun vain tahtoo! -- Koettakaapa!

SIRKKUNEN (astuen esiin, tervehtien). Nink?

AINI. Syvempn!

SIRKKUNEN. Se on vaikeaa!

AINI. Koettakaa vain!

SIRKKUNEN. No nink? -- Onko nin hyvin?

AINI. Katsokaas, nyt kvi jo melkoisen hyvin.

SIRKKUNEN. No, ents sitte? -- (Siv.) Hn on mit suloisin!

AINI. Sittek? -- Sitte menette naisien luo -- vallan kainostelematta
-- ja kohtelette heit sievsti ja sdyllisesti. -- Vanhojen
vaatimukset tyttte kunnioittamisella ja nuorten -- --

SIRKKUNEN. Ksi suutelen.

    (Suutelee Ainin ktt).

AINI. Kas vain -- se oli oikein! Oi, oivastihan t jo kypikin -- --

SIRKKUNEN (suutelee viel kersan Ainin ktt). Ja paremmin
harjaantuakseni!

AINI (siv.). Hn edistyy merkillisesti! -- (neen). Jo vltt, jo
vltt. -- -- Levhtk nyt -- jlestpin harjoittelemme mit viel
puuttuu. Kun teill vain on hyv tahto, niin -- -- -- olettehan te
viel vallan nuori. Te voitte varsin hyvin parantaa kaikki
vajavaisuudet. Mutta hyvin tarkkaan teidn pit kuunnella, mit
vanhemmat, kokeneet ihmiset sanovat. -- Kuuletteko? Teidn pit
saattaa opettajattarellenne kunniaa, ett hn voipi olla teist ylpe
-- -- hyvin ylpe.

SIRKKUNEN (siv.). Oi, niin suloinen tytt! Onneni kk kultarinta! --
Oi, hn on lumoova! Hn on minutkin lumonnut, ett'en pse paikaltani:
Min jn tnne, -- se on ptetty.

    (Ulkoa kuuluu laukaus ja sen jlkeen suuri melu).

AINI (oli mennyt ikkunan luo, tulee lakaisin). Mit se?


Viides kohtaus.

    Entiset. Klaara (oikealta. Sitte) Jaakko.

KLAARA. Mik melu tll? -- Onko sota julistettu? -- Varmaankin herra
Sirkkusta vastaan.

SIRKKUNEN. Pyydn nyrimmsti -- --

AINI (pikaisesti). Ei, mummo -- hn on tll, ja onkin tullut suoraa
tiet -- -- --

JAAKKO (sntten mielettmn sisn). Voivoivoivoi! -- Nyt menee
maailma mullin mallin -- pelastakaa itsenne, hyv herrasvki!!

KLAARA ja AINI. No -- mit' on tapahtunut?

JAAKKO. Herra Kaarle -- tuon hienon herran siisti seuraaja --
vakuuttaa, ett hnen herransa on antanut hnelle luvan.

MUUT. Mihin?

JAAKKO. Huu! Tuolla alhaalla, suuressa ojangossa, on nyt -- -- --

SIRKKUNEN. Minun palvelianiko?

JAAKKO. Suokoon taivas, ett hn pian itse makaisi siell! -- Vaan oi!
-- Kaikki meidn kauniit, lumivalkoset ankat -- niin suuret ja lihavat
-- ja -- pau! Siell makasi ne kaikki kohta kellelln -- -- varmaankin
koko tusina -- lpi-ammuttuina!

KLAARA. Mun ihanat ankkani!

JAAKKO. Voi, hyv rouva, jos olisitte ollut siell -- uu, se oli
sydnt srkev nk!

KLAARA. Voi kauheata!

AINI. Mutta mummo-kultasein -- --! (Jaakolle). No, menehn toki
tiehesi!

JAAKKO (siv.). Hm! Saakeli -- -- --

SIRKKUNEN. Kunniani kautta, min'en tied sanaakaan -- --

KLAARA. Teidn palvelianne on hirvein julmuri.

AINI. Mutta eihn herra Sirkkunen sille mitn voi. Kuulettehan
itse -- --

JAAKKO. Ei siin viel kyll: Aini-neidin valkoiset kyyhkyset saivat
myskin maistaa hauleja -- --

AINI. Taivas!

KLAARA. Ne siis myskin ammutut?

JAAKKO. Yks' toisensa jlest -- siell ne nyt uiskentelevat verissn
ankkojen kanssa kilpaa.

AINI (pyyhkii kyyneleen).

JAAKKO. Se lemmon nieltv vakuutti vain herransa antaneen hnelle
yleisen metsstys-luvan.

SIRKKUNEN (siv.). Hn itkee! -- , tuo roisto!

KLAARA (lohduttaen Ainia). Mun hyv lapsiparkani!

SIRKKUNEN (lheten Ainia; aivan hellsti). Neitini, uskokaa, se
surettaa minua enemmn, kuin te -- -- --

AINI (nauraa kyynel silmss). Enhn min olekkaan teille
vihoissani -- -- en ollenkaan teille.

SIRKKUNEN. Ja sen konnamaisen kurjan, joka saattoi nmt kyyneleet
vuotamaan, sen pit -- olkaa varma siit -- heti paikalla tst
talosta!

    (Menee reippaasti).

KLAARA (katsoen hnen jlkeens). Ja viekn herransa muassaan!

JAAKKO. Kun hn jo on puhdistanut talon elimist, niin tulee
varmaankin nyt meidn vuoromne. -- Ei tll nykyn saata olla varma
hengestnskn!


Kuudes kohtaus.

    Entiset. Stool (vasemmalla).

STOOL. Lapseni! Ainiseni! -- -- Ajatelkaapa! Hn on tll! Hn on
tullut!

KAIKKI. Kuka?

STOOL. Nuori Keikkanen!

KLAARA. Niin, lapseni, siin olisi kohta toisenmoinen.

AINI. Mutta vaari-kulta, olettehan te jo luvannut minut toiselle
ja -- -- --

STOOL. Lapseni! Se ei tosiaankaan ollut minun vikani. -- (Jaakolle) No,
menehn sin pitmn huolta hevosista!

JAAKKO (mennessn). Min saan kohta pit huolta kaikesta meidn
talossa.

    (Pois).

STOOL (Ainille). Hn oli niin krsimtn, ett'ei ehtinyt odottamaan
minun vastaustanikaan.

AINI (aikoo menn). Enk minkn tahdo odottaa hnt -- min olen
myskin krsimtn.

STOOL (pidtten hnt). No, mutta jhn toki tnne!

KLAARA. Pit tutkia, ennenkuin tuomitsee.


Seitsems kohtaus.

    Entiset. Keikkanen.

KEIKKANEN. Mutta kapteeni, kapteeni -- kuulkaahan, kapteeni! Minne te
jitte? -- Voi teit armotonta! Te luovuitte minusta ja saatoitte minut
siten naisten seuraan -- niin, aivan hienojen naisten seuraan -- ja
tmmisess matkapuvussa -- silmt ja korvat tomua tynn. -- Kapteeni!
Te olette minut paulaan houkutellut -- ja minun pit senvuoksi hvet
-- -- mutta miksiks hpenkn! Olemmehan me kaikki tomua. Hahaha! Te
olette myskin pelkk tomua, kapteeni!

KLAARA (hiljaa). Hyvimp hn nytt kummalliselta!

AINI (hiljaa). Huomaatteko sen?

STOOL. Sallitteko, ett minua -- -- --

KEIKKANEN. Esittelisitte, ai'otte kai sanoa? Ei -- sit ei tarvis. --
Minun sydmeni on hirven maneitillinen. Se arvaa esineet, vaikka
silmikin huikasee. (Klaaralle). Oi, mik jumalallinen olento! --
Oikein ylev Jumalatar -- -- varsin hyvin silynyt kylkikappale tst
rotevasta koti-jumalasta! Te olette varmaan rouva Stool -- lk
kieltkkkn, te olette ihan varmaan rouva Stool. -- Ja min olen
nuori Keikkanen.

    (Kumartaa).

KLAARA. Herrani!

    (Kumartaa).

KEIKKANEN. Ja tuo toinen nainen -- Oo! Varjele mua -- --!

    (Ottaa pullon, haistaa sit).

KLAARA. Taivas!

AINI (hiljaa). Tekik mun katsantoni hnen noin pahaa?

KEIKKANEN. Min toinnun toki vhitellen. Te olette neiti Aini. --
Minulle on tosin kerrottu teidn vallan erinomaisesta suloudestanne,
mutta kertoja ji vhintnkin viisi kuudetta pykl totuuden
sata-pyklisen mrn tlle puolelle, (kumartaa). Neiti Aini, min
olen Keikkanen -- nuorempi tietysti -- sit mun ei tarvitse
listkkn; nkeehn sen jokainen itsekkin. Varmaan tekin sen
huomasitte?

AINI (kumartuu syvn, silmt melkein ummessa).

STOOL (hiljaa Keikkaselle). Mit hnest pidtte?

KEIKKANEN. Sit' en voi kielin kertoakkaan -- mun tytyy vallan vai'eta.
(Itsekseen). Hn nkyy myskin vaikenevan!

KLAARA (Ainille). Vastaahan toki jotakin.

AINI (hiljaa). Minkthden? Kyllp hn yksinkin nkyy pitvn huolen
puheesta.

KLAARA (hiljaa Keikkaselle). Meidn Aini on viel vallan kaino.

KEIKKANEN (hiljaa). Ymmrrn -- -- ensimiset vaikutukset. -- Ne
voittavat hnen kokonaan. Mutta minun pit paikalla pst parempaan
pukuun. (Yskii). Hmh! Hmh! Voi tuota kauheata ply! _Ciel!_ Mit nen!
Min olen kokonaan unohtanut -- jnyt tnne tllaisessa puvussa!
_Mille excuses!_

STOOL. Min hankin teille heti paikalla kamarin -- --

KLAARA (Stoolille). Sinisen kamarin tietysti, jossa vanhojen
sukulaistemme kuvat ovat.

KEIKKANEN (riemuissaan). Niiss saan siis nhd menneet alkuperiset!
-- (Aikoo menn; huomaten). No, kas kun olin juuri unhoittaa.
Postiljooni pyysi minun _Groom'ini_ [= palvelia] tuomaan nmt kirjeet
teille, ihan omiin ksiin -- me tapasimme hnet neljnnestuntia sitte.
-- Mutta mit mies miettikn? Kuinka olisin min voinut sallia
palveliani -- en, en -- sen toimitan itse --

    (Antaa Stoolille moniaita kirjeit).

STOOL. Kiitn teit vaivastanne! -- Tuoss' on kirje sinullekin, Aini.

    (Antaa hlle kirjeen).

AINI. Minulleko? -- Ai, kas niin -- -- Ellilt!

KEIKKANEN. Voi tuota sallimuksen veitikkamaista peli! Se on pikku
veitikka, tuo sallimus, sattumus, kohtalo -- tai miksi sit sanoisin.
Nytkin se pisti kouraani kirjeen teille, neiti -- ja teki minusta siten
Postillon d'a -- -- _Postillon d'amour_ -- -- hahaha! (Siv.) Hn
muuttui tosiaankin vallan mykksi! -- (neen) Min tottelen teit,
kapteeni. -- (Menee hyrellen) "Kun salama ly, Se hetken on ty --
Vaan -- -- -- -- --"

    (Pois. Stool ja Klaara seuraavat hnt).


Kahdeksas kohtaus.

    Aini.

AINI. Ja tuo on muka siev ja rakastettava? -- Ei, vaari-kulta, noista
kahdesta pahasesta on sittenkin Sirkkunen monta kertaa parempi. -- --
Kun hnt vain ensin pikkuisen opetan, muuttuu hn hyvinkin
kohteliaaksi -- siit olen varma. (Avaa kirjeen). No, mithn nyt Elli
kirjoittanee? -- (Lukee). "Aini kultani! -- -- Nyt vain pari sanaa
ainoastaan kuoreksi myt-seuraavalle kirjeelle, jonka sattumalta nin
veljeni kamarissa, ja jonka nyt lhetn, sill se on sinulle hyvin
trke." (Kummastellen). Trkek, minulle -- Ihmeellist! -- Kelthn
tm lieneekn? (Katselee allekirjoitusta). Kaarlo Sirkkunen. -- Siis
tuntee hn Ellin veljen. Nyt mun tytyy tunnustaa, ett olen pikkuisen
utelias! (Lukee). "Veikkoni Kustaa! -- Nyt olen vihdoinkin pttnyt:
Min lhden. Minun tytyy matkustaa Haapaniemeen, jossa se
hanhenpoikanen oleskelee, jonka minun _tytyy_ naida." -- -- Taivas! --
"Sin tiedt kuinka hirven vastoinmielist se minulle on -- vaan
setni tahtoo, ja min olen pttnyt totella hnt -- ainakin nksi.
-- -- Min toivon toki trken, siivottomana hlmn -- jona ai'on
sinne menn -- heti saavani jniksen passin _in optima forma_ tuolta
oivalta kapitolilaiselta kakatti-seurueelta ja eritenkin silt
nuorimmalta hupsulta -- huomannethan minun tarkoittavan sit
narrimaista Ainia, jota min jo entiselt sydmestni inhoon." --
(Pyyhkii kyyneleen; lukee eteenpin). "Mink -- Kaarlo Sirkkunen --
joka olen noin puoleksi aatelis-sukuakin, mink huolisin vhkn
moisesta yksinkertaisesta maan-tollikosta? -- En -- en koskaan!" -- --
(Vaipuu tuolille). Oi -- --! Ja min -- min rakastin hnt! -- --
Min, lapsi-parka, neuvoin ja opetin hnt -- -- juuri kun hn
halveksien piti minua pilkkanaan!! (Melkein tukehtuneella nell).
Voi! Voi!! -- Kuinka narrimaiselta min hnen mielestns lien
nyttnytkn! -- Ja vaari -- mummo-raukkani sitten! -- -- Hyi,
minklaisia lauseita hn heistkin kirjoittaa! -- Niin hpellisi!
-- -- -- Oi!

    (Stoolin ja Klaaran astuessa sisn, peitt hn
    sukkelaan kirjeens).


Yhdekss kohtaus.

    Aini. Stool. Klaara. (Sitten) Sirkkunen.

KLAARA. Sep vasta oikein oiva mies, tuo Keikkanen!

STOOL. Oiva -- perin pohjin oiva mies!

KLAARA. Kaikki on hnelle mieluista meidn talossa.

STOOL. Hn tykknn pilaa meidt kiitoksilla!

AINI (siv.). Ja hn -- hn el ainoastaan minulle -- rakastaa mua niin
tulisesti!

STOOL. Miks sinua vaivaa lapseni?

KLAARA. Kuuletkos?

AINI. Ei -- eihn minua vaivaa mikn -- Te puhuitte, luulen ma, tuosta
toisesta -- -- --

KLAARA. Se on vallan siisti ja sivistynyt nuori mies, joka juuri
sinulle sopisi puolisoksi -- -- --

SIRKKUNEN (astuu sisn).

STOOL. Eik semmoinen hlm, kuin Sirkkunen -- (Huomaa Sirkkusen;
sivulle). No saakeli!

AINI (huomaa Sirkkusen; sivulle). Hn! (neen). No niin, rakas
vaari-kultaseni, min ymmrrn tarkoituksenne. -- Hn on minunkin
mielestni vallan erinomaisen kelpo mies.

KLAARA (iloissaan). Tarkoitathan Keikkasta? Siis menet sin hnelle!

STOOL (yskien, sivulle). Hmhh! Hmhh! -- Sanokaas viel, ett'ei
vanhoill' ole silmi!

AINI. Niin, mummokultaseni, -- ilolla annan min hnelle kteni.

SIRKKUNEN (astuen esiin). Kuinka, neitini?

KLAARA (pelstyen). Kuinka? -- Te olitte tll, herrani?

STOOL (hiljaa). Niinp kyll! Hn on kuullut kaikki. Ja vhtp siit!
-- Sit parempi vain: Psemme siitkin selityksest.

SIRKKUNEN. Ja kelle aiotte ktenne antaa, neiti?

AINI (tarkastaen hnt). Nuorelle miehelle, jonka vaarini ja mummoni
minulle on valinnut -- ja joka ei pid hpen, tarjota kttns
semmoiselle "yksinkertaiselle", sivistymttmlle tyttparalle, kuin
min olen -- -- --

KLAARA. Mit sanotkaan, lapseni?!

STOOL. Mit kummia? -- -- --

SIRKKUNEN. Neitini -- -- tm pts -- --

AINI. On jrkhtmtn, herrani!

SIRKKUNEN. Mahdotonta! Ajatelkaahan toki, ett setni -- -- --

AINI (kylmsti). Teidn set-herranne ei saata vaatia niin "hienosti
sivistynytt" veljens-poikaa -- -- --

KLAARA (sivulle). Onko tytt kokonaan houkoksi tullut -- -- --

AINI. -- -- tuota "puoleksi aatelissukuista" mainiota "Helsingin
herraa" ottamaan "yksinkertaista maan-tollikkoa" puolisokseen -- jota
tekoa totinen itsetunto ei toki milloinkaan hpeisi -- --

SIRKKUNEN. Mit kuulen?

STOOL (sivulle; osoittaen Sirkkuseen). Saapa naapurini tss oivan
ripityksen.

AINI. Sanalla sanoen, rakas vaarini. Jos se nuori mies viel odottaa
minun myntymistni -- niin sanokaa hnelle, ett min menen hnelle --
ja -- ett -- ett min pidn sen onnenani!

    (Aikoo menn).

STOOL. Sep herttaista!

SIRKKUNEN (seuraten Ainia). Neiti, min vakuutan -- -- --

AINI (kntyy, kylmll kumarruksella). Ett min tulen hyvin
onnelliseksi!

    (Menee vasemmalle).


Kymmenes kohtaus.

    Sirkkunen. Stool. Klaara.

KLAARA (hiljaa). Siin sai Sirkkunen osansa -- -- --

STOOL. Ja vielp oikein "sullotulla mitalla."

SIRKKUNEN (hyvin nolona). Hm! -- Rukkaset tuli! Ja oikein lapsikkaan
tapaiset -- vallan armotta -- selityksett -- ja kuitenkin oli hn
viel tn'aamuna niin suloinen -- -- niin herttainen! -- Mutta kyllp
ymmrrn -- (Kntyy Klaaraan) -- ankarat asianomaiset -- -- ja
kuuliaisuus heille vaati -- -- --

KLAARA. Te erehdytte, herrani. Aini on tmn huvilan itsevaltainen
hallitsiatar -- -- ja me surkuttelemme teit sydmestmme -- -- --

STOOL. Kaikesta sydmestmme -- -- --

SIRKKUNEN. Minun tulee surkutella, ett olen teit niin usein
lsn-olollani kiusannut. Vaan -- --

    (Tekee lhtemist osoittavan liikunnon).

STOOL. Ai'otteko lhte -- --?

SIRKKUNEN. Heti paikalla, jos se vain ois mahdollista.

STOOL. No -- jos niin kohdastaan tahdotte -- -- -- Kyytimies, joka
juuri meni toista herraa kyytiin, tulee pian takaisin.

SIRKKUNEN. Vai niin! -- Jo niin pian? (Suuttuneena). Sep hyv -- min
kytn hyvkseni tilaisuutta, jttkseni tmn talon -- -- (malttaen)
-- tmn talon, jossa -- kuten toivon -- pian unhotetaan minun monet
vikani ja tuhmuuteni, kun min vakuutan, ett niit sydmeni pohjasta
kadun ja -- -- --

KLAARA. Oo, min pyydn -- -- --

STOOL. Suokaatte -- -- --

SIRKKUNEN. Vielkin kerran: Suokaatte anteeksi ja jk hyvsti! --
Sanokaa sisarenne tyttrelle -- -- sanokaa hnelle -- -- lk toki! --
Jk vain hyvsti -- -- ikipiviksi!

    (Menee perovesta).


Yhdestoista kohtaus.

    Stool. Klaara. (Sitte) Keikkanen.

KLAARA. Mik muutos miehess! -- Sehn oli vallan toista kielt.

STOOL. Ihan tykknn muuttunut!

KLAARA. Ja min olin jo melkein helty!

STOOL. Niinp oli melkein minunkin laitani. Mutta vlip siit! -- Me
olemme nyt saaneet hnet pois -- ja se paras -- -- (Menee ikkunan
reen). Hn nousee jo vaunuihin --

KEIKKANEN (loistavassa puvussa, its.). Min en pettynyt. Se oli
Sirkkunen, jonka nin -- hn, jota min suosin joka paikassa -- pait
tll! -- Onneksi hn kuitenkaan ei huomannut minua.

    (Vaunujen kolinaa kuuluu ulkoa).

KLAARA. Nyt on hn poissa!

STOOL. Niin -- kaikkine apu-kummituksineen -- Onnea vain matkalle!
(Kntyy). No, kappas vain!

KEIKKANEN. Lhtik joku pois?

STOOL. Noo -- siit'ei maksa puhuakkaan; ers nuori mies, jolle Aini --
noin meidn kesken puhuttu -- pisti rukkaset: -- siin kaikki, hehehe!

KEIKKANEN (tyytyvisen). Oikeinko todella?

STOOL. Sill -- sill -- ymmrrttehn te, herra vvypuoli?

    (Tarjoo Keikkaselle ktens).

KEIKKANEN. Siis todellakin -- _veni, vidi, vici?_

KLAARA. Kuten sanoitte. Aini on pttnyt tulla teille.

KEIKKANEN. _Quel honneheure!_ Siis saatan min Helsingille _beau
mond'ille_ esitell sanomattoman kauniin, suloisen, npprn puolison
sill oi, kuinka herttainen tuo Aini-neiti on!


Kahdestoista kohtaus.

    Entiset. Jaakko. (Sitten) Aini.

JAAKKO (sntten sisn). Herra kapteeni! Armollinen rouva! -- Voi
taivas -- taivas -- taivas!!!

STOOL. KLAARA. Mit nyt taas on tapahtunut?

JAAKKO. Herra Sirkkunen -- -- oi!

KEIKKANEN (sivulle). Se oli siis kuitenkin hn!

KLAARA. Menihn se jo?

JAAKKO. Meni? -- Niinp niinkin -- -- hn meni -- -- toiseen maailmaan
-- -- pistikkaa! -- -- Hn on kuollut -- kuin kivi!

TOISET. Taivas!

AINI (Tullen vasemmalta, iloisena). Kuollutko? -- Ken on kuollut?

JAAKKO. Ei paljon muutakaan! -- Hn oli juuri noussut vaunuihin -- ja
palvelia kuskin-istuimelle -- -- (Ainille) tiedttehn, neiti -- se
siisti palvelia, jolle mun vihdoin tytyi pist teidn kirjeenne ja
jonka te sanoitte hnen herransa hyljnneen -- -- --

AINI (viittaa Jaakon menemn pois).

JAAKKO. Niin, juuri kun he olivat psseet paikoilleen, niin -- hei,
Polle! Ja hevoset menn vilistivt kuin tuulisp! -- Mutta juuri kun
heidn piti knty tuolla alhaalla kulmassa, jossa se suuri kivipylvs
on, niin -- roiskis! Vaunut kumoon -- ja hevoset ojaan! --

AINI (kaatuu hermottomana luolille). Oi, taivas -- --!

KLAARA. Miten kvi herra Sirkkusen?

STOOL. Min kuulin ni ulkoa -- -- (katselee ikkunasta ulos). Voi
surkeus! Hnt kannetaan tnne!

KEIKKANEN (sivulle). Hitto soi! Hn ei saa mua tll nhd.

    (Menee oikealle).

KLAARA. Rauhoitu, lapseni -- eihn se kovin vaarallista liene.


Kolmastoista kohtaus.

    Entiset. Sirkkunen.

    (Sirkkusta tukee palvelia, joka Stoolin avulla
    saattaa hnet tuolille.)

SIRKKUNEN. Oi! Voi!

KLAARA. Hn puhuu toki viel!

STOOL. Satutitteko itsenne pahoin?

SIRKKUNEN (voimatonna). Hirvesti! -- Oi voi -- --!

STOOL. Min lhetn heti lkri noutamaan.

    (Menee per-ovesta).

KLAARA. Ja min toimitan teille heti kamarin -- -- ja vuoteen -- --
tss'on pulloni, Jaakko. Tule lapseni!

    (Menee per-ovasta).

AINI (seuraa hitaasti Klaaraa).

SIRKKUNEN (salaa katsoen Ainiin). Voi toki! Voi!

AINI (kntyy epillen ja tulee takaisin).

JAAKKO (viattomasti). Tahtoisiko herra jo noin nuorena kuolla?

SIRKKUNEN (entisess asennossaan). En viel -- vaan rauhassa min
tahtoisin olla. -- Mene palveliani luo -- hn on myskin haavoitettu --
mene heti!

JAAKKO. Multa -- -- --

SIRKKUNEN. Mene, mene!

JAAKKO (salaa Ainille). Neiti, pitk mun -- --?

AINI (hiljaa). Niin, niin -- ei pid sairaita kiusata.

JAAKKO (mennessn). Hm! Tm on hnelle ansaittu rangaistus. -- Ankat
on nyt kostettu! Kyyhkyset kostettu! Koira kostettu! Koko talo
kostettu!

    (Pois).


Neljstoista kohtaus.

    Sirkkunen. Aini.

SIRKKUNEN (huokaa). Oi!

AINI (katselee hnt salaa). Nuori mies-parka! -- Voi toki -- jos hn
nyt kuolee -- -- ja se olisi minun syyni! -- -- -- Oi, sit en voi
krsi!! -- --

SIRKKUNEN (salaa katsottuaan ymprilleen, hypht kki yls ja
heittikse Ainin jalkojen juureen). Neitini!

AINI (huudahtaa ja juoksee pois). Armollinen taivas -- mit on tm!

SIRKKUNEN (juoksee pidttmn hnt). Armoa! Aini! Armoa! -- Voi --
lk rientk pois -- kuulkaa mua -- --!

AINI (vavisten). Kuinka, herrani? Ettehn te ollutkaan kuolemaisillanne
-- -- ette edes haavoitettukaan?

SIRKKUNEN. En viel, vaan -- jos te niin tahdotte -- -- --

AINI. En tahdo -- en, Herran thden! No, mutta teidn lhtnne -- --

SIRKKUNEN. Tehn itse minut lhetitte -- ja min tottelin, kuolema
sydmess. (Nytten hlle kirjeen). Ja silloin annettiin minulle tm
kirje teidn kskystnne -- tm onnettomuuden kirje, jonka min
mielettmss kopeudessa kirjoitin -- ja sen takaisin-lhettminen
selitti minulle arvoituksen teidn killisest muutoksestanne. -- Oi,
nyt olen min tullut katumukseen ja parantaa tahdon itseni vallan! Min
panin henkeni alttiiksi, saadakseni teilt anteeksi rikokseni! -- Min
huusin kyytimiehelle: 20 markkaa ja vahingon maksan, jos ajat nurin --
ja se kunnon mies -- -- --

AINI. Olisi voinut vaikka tappaa teidt. --

SIRKKUNEN. Mitp siit, kun sydmessni kuitenkin oli kuoleman tuska!

AINI (astuen takaperin). Vaan tm kirje -- -- te ette kuitenkaan voi
kielt sit. --

SIRKKUNEN. Oi, enhn min viel ollut teit nhnytkn, kun sen
kirjoitin! -- Min'en tuntenut teit. Ers paha ihminen -- vhmielinen,
houkko, joka sanoi tarkoin tuntevansa teidt, kertoi minulle teist ja
teidn perheestnne. Hnen kertomuksensa poisti minusta kaikki
ajatukset yhty teidn kanssanne. -- Mutta setni yh vain sit vaati.
-- Minun tytyi hnt totella. Mutta kuitenkin koetin kaikkia keinoja,
saadakseni teidt hylkmn esitykseni ja kun tm kokeeni jo melkein
onnistui, niin oi, mill rakastettavalla hyvntahtoisuudella te
annoitte minulle anteeksi trkeyteni -- ja mill viehttvll
peittvisyydell te tahdoitte salata erhetykseni! Sydmeni pohjasta
kaduin pahaa-tekoani. -- Sydmeni oli voitettu -- -- min rakastin
teit!

AINI (viattomalla ilolla). Oikeinko totta?

SIRKKUNEN. Arvaatteko nyt eptoivoni tuskan, kun te minut hylksitte,
kun huomasin, ett toinen -- vaan ei! -- Ei! -- -- -- Eik niin -- --
nyt, kun tiedtte kaikki -- -- nyt suotte myskin anteeksi?! -- -- Te
ette voi rakastaa tuota toista niin syvsti, kuin min teit!

AINI (pakoittaen tunteitaan). Herra Sirkkunen! Kenties te taaskin
harjoittelette komediaa?

SIRKKUNEN. Oi, lk siten luulko! Aini, min olen henkeni alttiiksi
pannut, tunnustaakseni teille rakkauteni.

AINI. No, jospa tuo nyt olisi tottakin, olisitte turhaan uhrinne
uskaltanut -- sill: Min olen jo luvannut toiselle menn -- --

SIRKKUNEN. Oi, peruuttakaa sananne -- -- polvillani rukoilen min
teit!

    (Lankee polvilleen).


Viidestoista kohtaus.

    Entiset. Jaakko.

JAAKKO. Ei sill palvelialla ollut kuin toinen silm puhki vain.

SIRKKUNEN. Aini!

JAAKKO (huomaa polvillaan makaavan Sirkkusen). Sairas tuossa? --
Mitenk -- --? Mit -- -- mi -- -- --?

AINI. Taivas!

SIRKKUNEN (juoksee Jaakon luo). Ei sanaakaan! l -- --

JAAKKO. Mit? Te voitte kvell? -- Te ette siis olekkaan -- --?
(Huutaa). Herra kap. -- --

AINI. Vait! -- Jos vaari saisi tmn tiet, niin -- -- --

SIRKKUNEN. Eik hn antaisi mulle anteeksi?

JAAKKO (juosten ikkunan reen). Herra Keik -- Keikkanen -- -- --!

SIRKKUNEN (seuraten hnt). Keikkanenko? Mit nen! (Systen takaisin).
Keikkanen tll?

JAAKKO. No, onko se niin ihmeellist, ett hn, joka on meidn nuori
sulhanen -- -- --

SIRKKUNEN. Hnk? -- Haa, se petturi!

AINI. Tunnetteko hnet?

SIRKKUNEN. Tunnenko hnet? -- Juuri hn tuon katalan ja peloittavan
kertomuksen teist ja teidn omaisistanne minulle kertoi. -- Oi, sit
petturia! Hn aikoi itse -- -- --

AINI. Mahdotonta!

JAAKKO. Niin, mahdotonta -- min huudan hnet tnne, ett -- -- --

SIRKKUNEN (tarttuen Jaakkoon; pit hnet kiini kohtauksen loppuun). Ei
askeltakaan! -- -- Min tahdon itse hnt -- --! Minun tai hnen
henkens -- mutta -- --

AINI (pidtten Sirkkusta). Min rukoilen -- -- --

JAAKKO. lk, herran thden, nipistk minulta henke -- -- -- aiai!
-- -- Tep vasta oiva otso olette: Nipist niskaan, niin ett -- --!

AINI. lk riidelk! -- -- Vaari on jo myntnyt -- -- ja ellei hn
vapaa-ehtoisesti peruuta sanaansa, -- -- --

SIRKKUNEN. Niin min pakoitan hnen -- --!

    (Pudistaa Jaakkoa).

AINI. Sen teen min -- -- jos Keikkanen todellakin on rohjennut -- --

JAAKKO. Tuossapa hn tuleekin -- -- -- (Huutaa) Herra Keikk. -- -- --

SIRKKUNEN. neti! -- Neitini, menk tuohon kamariin (osoittaa
vasemmalle) -- niin saatte itse kuulla.

AINI. Jos se olisi totta -- --? (Viattomasti). Oi, sep olisi
sanomattoman suloista!

    (Menee vasemalle).

SIRKKUNEN (Jaakolle), Hiljaa! Ei sanaakaan tahi on henkesi vaarassa!
-- -- -- Min tapan hnet, itseni, sinut -- -- min tapan kaikki!

    (Pst Jaakon irti).

JAAKKO (tuskissaan). Niin -- me olemmekin jo puolikuolleet.

SIRKKUNEN (kiiruhtaa sohvalle, heittikse maata).

JAAKKO (seisoo liikkumatta).


Kuudestoista kohtaus.

    Sirkkunen. Keikkanen. Jaakko.

KEIKKANEN (keski-ovesta hiljaa). Min'en voi hnt kauvemmin vltt. --
Nyt sit pitisi olla viisas ja kavala! (Jaakolle) Ystvni! Tst! Tst!

JAAKKO (vavisten). Tst!

KEIKKANEN (hiljaa). Kuinka hn voipi?

JAAKKO. Ai -- ai!

KEIKKANEN (astuu sisn). Nukkuuko hn?

JAAKKO. Tst! Tst!

KEIKKANEN (lheten Sirkkusta). Voitteko pahoin?

SIRKKUNEN (kohottaa olkaptn). Oi --! -- Ahaa, herra Keikkanen?

KEIKKANEN. Sirkkus-parka!

JAAKKO (sivulle). Ai -- ai!

SIRKKUNEN (ojentaa hnelle ktens). Mik onnellinen sattuma! -- Te
tll -- kokonaan peitettyn slin vaippaan --

JAAKKO. Vaippaan?

    (Sirkkunen katsoo taakseen; Jaakko pelstyy).

SIRKKUNEN. Jaakko -- ikkuna -- raitista ilmaa -- --!

    (Jaakko menee ikkunan luo).

KEIKKANEN (sivulle). Hnell ei ny viel olevan vihan tunteita minua
kohtaan.

SlRKKUNEN. Oi -- Voi -- Voi!

KEIKKANEN. Tuskanne varmaankin ovat kovin katkerat?

SIRKKUNEN. Hirvet! -- Min olen vallan kokonaan runneltu!

JAAKKO (hieroen ksivarttaan, josta Sirkkunen hnt kiini piti). Ei
pahemmin, kuin minun ksivarteni!

KEIKKANEN. No, niin -- eip ihme! Vaunutkin ovat aivan sirpaleina --
hahaha!

SIRKKUNEN (apinoiden hnt). Hahaha! Eip ihme -- min lupasin
kyytimiehelle kolmenkertaisen juomarahan, jotta hn aika vauhtia
saattaisi minut thn "Hanhelaan". Hahaha! "Hanhelaan" -- siksihn te
tt kartanoa mainitsitte -- -- muistatteko viel? -- -- Viime syksyn
-- -- erill pivllisill Kleineh'ss?

KEIKKANEN (hmilln). Sanoinko -- sanoinko ma niin?

SIRKKUNEN (kovaa). Ettek en muista, ett kutsuitte tt perhett
"kakatti-seurueeksi?" Hahaha!

JAAKKO (tullen takaisin). Oo!

    (J seisomaan llistyneen).

KEIKKANEN. Aivan oikein! Hahaha!

AINI (nyttikse vasemmassa ovessa).

SIRKKUNEN (sivulle). Hn kuuntelee!

KEIKKANEN. Tst! -- Tuo palvelia -- --

SIRKKUNEN. On tukkikuuro. -- Ei siit pelkoa! -- -- --

KEIKKANEN. Mitenk? Kyll hn ainakin sken -- -- --

SIRKKUNEN. Ei se ymmrr muuta kuin merkkej -- -- se on juuri
sellainen plkkyp, jonkalaisia jo silloin sanoitte tll
olevan. -- --

KEIKKANEN (nauraen). No, sanoinko ma vrin?

JAAKKO (hmmstyen). Oo!

KEIKKANEN. Mutta -- kuinka min viel tapaan teidt tll?

SIRKKUNEN. Min tahdoin varmoja tietoja! Mutta kuinka nen min viel
teidt -- -- --

KEIKKANEN (hmilln). No -- -- min'en olisi tahtonut, -- -- Vaan isni
-- -- morsiameni kotoperun thden -- -- --

SIRKKUNEN (hyvin kovaa). Te olette siis tll perinnn vuoksi?

JAAKKO (kuin ennen). Oo!

SIRKKUNEN. Minulle on nyt aivan selv -- toden totta -- -- ei mitn
-- muuta, kuin ett sain oivat rukkaset. -- -- Vaan ihmiset tll ovat
juuri semmoisia, kuin? -- -- --

KEIKKANEN. Siis nuo molemmat vanhuksetkin -- --?

SIRKKUNEN. Juuri semmoiset, kuin silloin sanoitte.

KEIKKANEN. Pari narrin-kuvaa? Hahaha!

JAAKKO. Oo!

SIRKKUNEN. Hahaha!

KEIKKANEN. Ents se nuori?

SIRKKUNEN. Ainiko? -- Juuri -- -- miksiks hnt nimitittekn? -- --

KEIKKANEN (nauraen). Haapaniemen hanhenpoikanenhan se oli.

SIRKKUNEN (kovaa). Niin oikein -- Haapaniemen hanhenpoika! Hahaha!

AINI (lypi oven kiini). Haa! Ilki!

JAAKKO (putoaa tuolille). Ai!

KEIKKANEN (katsoen oveen). Mit se?

SIRKKUNEN. Ei mitn. -- Se oli vain tuo kuuro-mykk.

KEIKKANEN (osoittaen Jaakkoon). Myskin kapitoliolainen? -- Hahaha!


Seitsemstoista kohtaus.

    Entiset. Stool.

STOOL. Hei -- hauskaapa tll nkyy olevankin!

SIRKKUNEN. Keikkanen oli oikein lystillinen --

KEIKKANEN. Niin olinkin.

STOOL. Lkri on tuossa tuokiossa tll -- iilitkin ovat jo pian
paikalla.

SIRKKUNEN. Iilitk?!

STOOL. Kenties suonenlyntikin -- -- --

SIRKKUNEN (pelstyy). Se viel puuttui!

JAAKKO (sivulle), Se tekee hnen hyv!

    (Hieroo ksin).

STOOL (hiljaa Keikkaselle). Ja tss on minun myntymys-kirjeeni
is-herrallenno.

KEIKKANEN. Oivaa! -- Min kiiruhdan sit itse perille saattamaan.

STOOL. Ja te nuori herrani -- kyk vuoteelle -- kaikki on jo
jrjestetty.

SIRKKUNEN (sivulle). Vuoteelle -- -- iili -- -- suonen-isku -- --!
Malttia! Aini on kuullut kaikki -- -- hn minut varmaankin pulasta
pelastaa!

STOOL. Rohkeutta vain, nuori herrani! -- Antakaa ksivartenne -- --
nojaukaa meihin.

SIRKKUNEN (jota toiset kannattavat ja vievt ulos). Oi -- o -- i! -- En
saata -- oi! -- Hiljaa -- hiljaa!

    (Kaikki kolme keski-ovesta).

Kahdeksastoista kohtaus.

    Keikkanen. (Sitten) Aini. (Viimein) Sirkkunen.

KEIKKANEN (kntyy ovesta takaisin). Oikein, ystviseni! -- Isket
sin vain suonta ja sy ohra-lient, ystviseni! -- Sill'aikaa vien
min kotiini morsiameni -- enk suinkaan hanhenpoikaista, niinkuin sin
turhan-uskon silmill nit, -- en, vaan, niinkuin isni vakuuttikin,
sulouden ja herttaisuuden esikuvan -- hahaha! -- -- Pieni veitikka min
olen -- se mun tytyy itsekkin tunnustaa: Pieni, onnellinen veitikka!

AINI (ulkona). Mutta suokaa mun toki -- -- -- min tahdon kerrankin
leikki -- -- ja nyt juuri!

KEIKKANEN. Ainin ni! -- Nytp hn ei suinkaan ole mykk!

    (Vetytyy takaperin perlle).

AINI (vasemmalta, leikiten pallolla; tahtomatta katsoa hneen). Min
olen jo tarpeeksi oppinut -- leikit min tahdon!

KEIKKANEN (astuen esiin). Neiti -- -- --

AINI (yksinkertaisesti). Oioi! Ai'oitteko peloittaa minua? Siin
olisitte tehnyt hyvin yksinkertaisesti.

KEIKKANEN (sivulle). Mik viehttv viattomuus! (neen, kumartaen).
Neitini -- -- --

AINI (vhn kmpelmisesti kumartaen). Herra -- herra -- -- --?

KEIKKANEN (hmmstyneen; kumartaa uudestaan).

AINI (jatkaa kumarruksia).

KEIKKANEN (sivulle). Hnen suloutensa on loppumaton! (Ainille, joka yh
leikkii pallolla). Min nin juuri sken teidn vaarinnekin.

AINI (leikiten). Vaarin? Vaarinko?

KEIKKANEN. Hn antoi minulle tmn kirjeen? (Aini leikkii pallolla
aivan hnen nenns edess; hn perytyy). Oi, tt kallista panttia!
(Aini: kuin ennen). Se vakuuttaa minulle onneni: Teidn ktenne! (Aini:
kuin ennen, sivulle). Kirottu pallo! (neen). Se arvoisa mies -- -- --

AINI (yh leikiten). Vaariko?

KEIKKANEN. Niin -- juuri hn! -- Min olen sydmestni
ihastunut -- -- --

AINI. Vallan syytt!

KEIKKANEN. Suokaahan -- minulla on kyllin syyt olla hnelle
kiitollinen.

AINI. Niin vaarilleko?

KEIKKANEN (krsimtnn). Niin, juuri vaarille -- niin, niin! (Sivulle)
Hnen "vaarinsa" saattaa pian minun hermoni pilalle! (neen) Ollen
varma siit, ett minusta pidtte -- -- --

AINI (nappaa krpsen ilmasta). Nuo ilket krpset!

KEIKKANEN (perytyy hmmstyneen). Niin armaalle ja sievlle
naiselle -- -- --

AINI. Se on totta, se! --

KEIKKANEN. Mik?

AINI. Min sanoin vain -- se on totta!

    (Nappaa taasen krpsi).

KEIKKANEN (sivulle). Merkillinen tauti tuokin!

AINI. Min olen vallan korkeamielinen -- vaarikin sanoi sen juuri
tnn erlle suloiselle nuorelle miehelle, joka aikoi minua kosia. --
Oi, kuinka sanomattoman suloinen hn oli!

KEIKKANEN. Tiedn -- herra Sirkkunen, jota te halveksitte -- --

AINI. Niin, kun vaari vlttmttmsti on tahtonut.

KEIKKANEN. Te otatte siis -- --

AINI. Sen, jonka vaari antaa. -- (Nappaa krpsen). Aha! Vihdoinkin! --
Katsokaas -- noin suuri paarma!

KEIKKANEN (kki perytyen; sivulle). Mutta ainakin toinen meist on
vrll tolalla.

AINI. En min suinkaan!

KEIKKANEN. Mit tarkoitatte?

AINI. Min tarkoitan: Min en tahtonut, vaan -- vaari.

KEIKKANEN (sivulle). Mit! -- Olisiko mahdollista?

AINI. Ja jos mieheni vain on siev ja nerokas -- -- --

KEIKKANEN. Noo -- siit ei huolta -- -- joidenka neroa korkeat
Helsingin herrat kiittvt kuin minun esimerkiksi, niin -- --

AINI. Niit kuuluu usein vaivaavan rymimis-tauti.

KEIKKANEN. Minulla on toivo pian pst kenties -- -- --

AINI. Senaatoriksi?

KEIKKANEN (hymyillen). Niin -- ken tiet. -- Mits siit sanotte?

AINI (vallan iloissaan). Oi!

KEIKKANEN (sivulle). Oi! Hn saattaa minut vallan herkk-hermoiseksi!

AINI. No, sitte on paras tanssia! -- Tulkaapa tnne -- -- min taidan
vallan hyvin polkkaa -- -- min olen oppinut sit aivan itsestni.

KEIKKANEN. Oikeinko todella?

AINI. Tyntk tuo tuoli tielt!

KEIKKANEN. Kuten kskette --

    (Muuttaa tuolin perlle, niin ett karmi jpi katsojiin pin).

AINI. No -- laulakaa nyt jotakin!

KEIKKANEN. Mit?

AINI. Laulakaa jotakin polkkaa.

KEIKKANEN. Kuten kskette.

    (Laulaa polkkaa).

SIRKKUNEN (keski-ovessa; sivulle). Mit tm -- --?

AINI (krsimtnn). No, mutta eihn tuo nyt ole ensinkn
oikein! -- -- Vaiti! -- Nin se on:

    (Laulaa jonkin vanhan-aikuisen valssin svelt
    ja tanssii kmpelsti sen jlkeen).

SIRKKUNEN (piiloittaikse tuolin taakse).

KEIKKANEN. Mutta suokaa anteeksi -- hahaha! Te tanssitte aivan kuin
vanhat esi-vauhempamme -- --

AINI. Ehkp kyll -- -- mutta mist te sen tiedtte -- --

SIRKKUNEN (on nauraen vaipunut tuolille).

KEIKKANEN. Min pyydn -- se on nin:

    (Laulaa polkkaa; tahtoo opettaa Ainiakin, vaan tm puuttuu
    lauluun, loilottaen vanhanaikuista viisua. Tarttuu Keikkasen
    olkapihin; he alkavat tanssia, Keikkanen, laulaen polkkaa,
    tanssii sit -- Aini, laulaen viisuaan, tanssii valssia).

KEIKKANEN. No no no no -- lkhn toki! Ei niin -- ei niin,
vaan -- --!

AINI. lk puristako minua niin ankarasti -- se ei ky laatuun -- --

KEIKKANEN. Suokaa -- -- nin --

    (Ojentaa ktens polkan asentoon).

AINI (lyden hnt kdell). Mutta minp en tahdo!

KEIKKANEN. Oo!

    (He ovat tulleet aivan tuolin viereen, jonka takana Sirkkunen
    on ollut piilossa. Sirkkunen suutelee salaa Ainin ktt).

AINI! Oivoi! Kun ette edes tuota tainnut!

KEIKKANEN. Pyydn nyrimmsti -- te ette ollenkaan pysynyt tahdissa.
-- -- Ja teit sanottiin kuitenkin aivan tarkaksi soitannon tuntiaksi.

AINI. Minuako? -- Herran thden, enhn min taida muuta kuin: "Hoi on,
hoi on, huolettaa ja hulluksi taidan tulla -- -- --". Ja "-- -- -- kors
p Idas graf!" Muita min'en taidakkaan. -- -- --

KEIKKANEN. Mutta sanoihan minun isni, ett te olette erinomaisen
taitava soitannossa.

AINI. Mit teidn isnne tiet! -- Eip hn edes tunnekkaan minua; --
hn tarkoitti varmaankin minun serkkuani; hn taitaa franskan- ja
italian-kielt, soittaa klaveeria ynn muitakin kieli.

KEIKKANEN. Teidn serkkunneko?

AINI. Niin, tuo rikas Amalia -- hn taitaa mit vain tahtoo, -- --
Niin, niin! Kyll sen kelpaa, jolla on niin paljon rahaa! -- Rikkaat
ovatkin aina taitavat.

KEIKKANEN (sivulle). Taivas! Olisinko ymmrtnyt vrin? -- Olisikohan
isni tarkoittanut -- --? (Kovaa). Ja miss teidn serkkunne asuu?

AINI. Jrven toisella puolla.

KEIKKANEN. Mink jrven?

AINI. Minkk jrven?

KEIKKANEN. Niin -- mik on sen jrven nimi?

AINI. Mikk sen nimi? Mit siit. Vesihn on aina vesi.

KEIKKANEN (krsimtnn). h! Tyhmyyksi! Ettehn te ymmrr
mitn -- --

AINI. Kuinka? Enk min ymmrr mitn? Hyi, kuinka te olette hirven
ep-kohtelias!

    (Itkee).

KEIKKANEN. Niin! -- Tuo viel puuttui. (Sivulle) Itserakas hn kyll
osaa olla.

AINI (itkien). Ei siin viel kyll, ett muille sanotte minua tuhmaksi
-- -- nyt pit mun viel omin korvin kuunnella samoja parjauksia! --
Ei --! -- Voivoi!! -- Mummo! Vaari -- voivoi!

    (Itkee).


Yhdeksstoista kohtaus.

    Entiset. Klaara. (Sitten) Stool. Jaakko.

KLAARA. Taivaan thden -- mit nyt! Miksi itket, lapseni?

AINI (juoksee hnt vastaan). Voi, mummo-kulta, voi! Hn tuossa sanoi
minua tuhmaksi -- -- --

KLAARA. Kuinka?

KEIKKANEN. Enhn toki; -- min -- -- --

KLAARA. Ilki!

STOOL. No, mit nyt on tapahtunut?

KLAARA. Tuo herra on halventanut Ainia ja samassa koko meidn perhett!

AINI (nyyhkien). Niin -- hn sanoi minua tuhmaksi.

STOOL. Herrani -- teidn pit selittmn minulle -- -- --

KEIKKANEN. Se on pian tehty: Min'en huoli teidn sanastanne enk
myntymys-kirjeestnnekn; min mynnn ne teille molemmat. (Antaa
kirjeen takaisin). Taivaalle kiitos, ett'ei ollut tm viel perill!

AINI (ottaen kirjeen). Niin, taivaalle kiitos!

STOOL. Vaan luuletteko niin helpolla psevnne asiasta? -- Ei,
herrani, se ei ole niin menev!

SIRKKUNEN (tullen esiin). Suokaatte, -- siit min kyll pidn huolen!

KEIKKANEN. Sirkkunen!          |

KLAARA. Sairas!                |  (Yht'aikaa).

STOOL. Hn ei edes onnukkaan!  |

AINI (pikaisesti). Ettek nyt ymmrr: Tm kaikki oli pilaa, herra
Keikkasen sievsti ja taitavasti keksim pila, jonka kautta hn saattoi
takaisin vaarille hnen kirjeens ja minulle vapauteni -- --?

STOOL. Mahdotonta -- --

KEIKKANEN. Tosiaankin! (Sivulle) Mit sanoo hn?

KLAARA. Mutta miksi?

AINI. Siksi, ett hn huomasi aivan hyvin, ett'ei hnen kauemmin sovi
vrin kytt vaarin erhetyst herra Sirkkusen suhteen, jota min
rakastan, ja joka ensiksi tulikin.

STOOL. Niin, varmaan --

KLAARA. Mutta -- --

SIRKKUNEN. Hyv herra Keikkanen, huomaatteko retnt
jalomielisyytt!

KEIKKANEN. Haa!

AINI. Taivaassa vihdoin avioliitto solmitaan -- ja voidaanhan ystvin
el, vaikk'ei naimisissa ollakkaan. -- Eik niin, herra Keikkanen? Ja
minun hissni me tanssimme taas polkkaa yhdess. Suostuttehan siihen,
herra Keikkanen? -- Ja ruokapydss te juotte "Haapaniemen
Hanhenpojan" maljan.

KEIKKANEN (sivulle). Kuinka? -- Hn tiesi siis?

STOOL. Min'en ymmrr -- -- --

KEIKKANEN (pikaisesti). Yksi asia minua toki viel lohduttaa -- -- --.
Onhan teidn toisella tyttrellnne tytr, neiti Amalia --

KLAARA (hmmstyen). Neitik?

STOOL. Min olin juuri nykyn hnen viidennen lapsensa kummina.

KEIKKANEN. Haa! (Katsahtaa Ainiin). Min olen siis petetty!

AINI. Niin -- nyt ei ole Haapaniemess yhtn hanhenpoikaa saatavissa.

JAAKKO. Eik myskn ankkoja eik kyyhkysikn!

KLAARA ja STOOL. Mutta selithn -- -- --

AINI. Kaikki pelkk komediaa, vaari-kultani. Min sen teille heti
kerron. -- Vaan ensin toinen kysymys: Kumpi on tss komediassa
rollinsa paremmin toimittanut -- herra Sirkkunenko vai Haapaniemen
hanhenpoika?



