Aleksei Tolstoin 'Kuoleman steen salaisuus' on Projekti Lnnrotin
julkaisu n:o 2074. E-kirja on public domainissa koko EU:n alueella,
joten emme aseta mitn rajoituksia kirjan vapaan kytn ja levityksen
suhteen k.o. maissa.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Juhani Krkkinen ja Projekti Lnnrot.




KUOLEMAN STEEN SALAISUUS

Kirj.

Aleksei Tolstoi


Saksan kielest suomentanut

Kaarlo Luoto





Helsingiss,
Tyvenjrjestjen Tiedonantaja,
1928.






Kuoleman steen salaisuus

Phenkilt:

INSINRI GARIN, hyperboloidin, voimakkaan polttokoneen keksij.

ROLLING, amerikkalainen miljardri, "maailman kemian kuningas."

ZOE MONTROSE, venlinen pakolaissiirtolainen, nimitetty "Pariisin
kauniimmaksi naiseksi".

SCHELGA, kommunistinen nuorisoliittolainen, valmis Neuvosto-Venjn
puolesta elmn ja kuolemaan.

TARASCHKIN, Schelgan ystv.

SEMJONOV, venlinen pakolaissiirtolainen ja Rollingin ktyri.

TIKLINSKY, ers suuresta vastavallankumouksellisesta joukosta.

LENOIR, harvinainen kaksoisolento.

IVAN, siperialainen kulkuripoikanen, jonka selst paljastui ers
salaisuus.

MANZEV, Siperiaan hvinnyt Garinin ystv.

GASTON, pariisilainen apachi, huligaani, liikanimell "Ankannen."

JANSEN, huvipursi "Arizonan" kapteeni, Rollingin palveluksessa.

CZERMAK, Garinin apulaisinsinri.

Tylisi kaikista kansallisuuksista, amerikkalaisia rahamiehi ja
sellaisia, jotka niiksi aikovat tulla, venlisi tylisurheilijoita,
valkoisia upseereja, pakolaissiirtolaisia, pariisilaisia huligaaneja,
italialaisia merimiehi ja paljon muita merkillisi henkilit.

Tapahtumapaikka on maailma, jonka tehdaskonttoreissa ja
siirtolaiskapakoissa alituiseen suunnitellaan sotaa Neuvosto-Venj
vastaan -- sek maailma, jossa tyliset valmistautuvat
puolustustaisteluun.






ENSIMINEN KIRJA.

Hiilikartiot.




I.


Hotelli Majesticin holvattu, valtavan tilava ja upea eteishalli, joka
muistutti goottilaistyyliin rakennettua tuomiokirkkoa, kullattuine
huonekaluineen, lattia paksuilla matoilla verhottu, oli nin aamiaisen
aikaan, neljnneksen yli kahden jlkeen puolenpivn, kerrassaan tyhj
yleisst.

Ovenvartijan paikalla, kristallilasisen kierto-oven pieless oli
vain palveluspoika, joka siin komeili sadallakahdellakymmenell
kultanapilla koristetulla sinisell nutullaan.

Aika ajoin knsi hn katseensa pronssiseen seinvuoraukseen, jonka
lpi oli maanalaisen putkipostin reik ja josta kolahtaen tulla sujahti
kranaatin muotoinen juoksuhylsy. Hn avasi sen ja asetti siin olleen
sinisen, lujasti yhteen kierretyn kirjekuoren avoimessa seinkaapissa
olevaan aakkosellisesti jrjestettyyn osastoon. Sen tehtyn hn
sieppasi puhelintorven ja virkkoi automaattisesti: "Ja, herra... Ei,
herra... Heti, herra." Sitte hykksi hn luukulle sulkien sen sisll
puhelimen ja avaten samassa jttilismisen suuren kirjan merkiten
siihen numeron ja nimen. Tm erinomainen ja ihmeteltv poika liikkui
tavalliselle eljlle kerrassaan ksittmttmll nopeudella.

Kaukana, toisessa pss eteishallia, toisen kristallisen kierto-oven
edess seisoi ovenvartija, sisnkytvn "valtijas", sileleukaiseksi
ajeltu vanhus, kaksi metri pitk ja muistuttaen olennollaan
rappeutunutta oopperalaulajaa. Silkkisukat verhosivat hnen pohkeitaan
ja littet jalkansa oli hn pujottanut metallisolkisiin kiiltokenkiin.
Hn oli puettu moitteettoman aistikkaaseen hnnystakkiin ja hnen
kaulassaan riippui raskas ketju.

Reumatismiset kdet seln takana ristiss katseli hn peililasisen
seinn lpi talvipuutarhaan. Hotellin vieraat aterioivat siell
parhaillaan kukkivien mandelipuuoksain alla lumivalkoiseksi katetuissa
pydiss, joita vihret palmupuulehvt ymprivt.

Naiset ovat kauniita -- sit vastaan ei voi vitt. Nuoremmat
heist nyttivt olevan haltioituneen innostuneita hajallaan
leuhkavista, silkille vlkehtivist ja hyvtuoksuisista hiuksistaan,
suunsa tuoreudesta, hipistn ja silmistn, jotka toisilla
olivat anglosaksilaisen siniset, toisilla etel-ameriikkalaisen
mustat ja toisilla kredliiniin vivahtavat ja ranskalaiseen tapaan
"naurahtelevat". Vanhemmat naiset nyttivt koettavan peitt
kauneutensa lakastumista erinomaisen komeasti pyntttyjen pukujensa
huomiotaherttvll loistolla. Siin ymmrtvtkin pariisilaiset
rtlit olla mestarillisen etevi.

Naisten kohdalta on asia paikallaan ja oikein. Mutta ruokasalissa
istuvista herroista ei vanha ovenvartija voinut sanoa samaa. Mist
hiton romuljst nm rasvottuneet, lyhyet, mutta hienosti puetut
nylkyrit ovat nin sodan jlkeen esiin rymineet? Niin mist,
karvottuneet sormet sormuksilla lastattuina, tulehtuneine poskineen,
joista hyvsti nki, mitenk vaikeata niiden on olla parturin veitsen
alaisena. Ne miekkoset juovat meluten aikaisesta aamusta seuraavaan
aikaiseen aamuun kuohuvia viinejn. Pasiallisesti ovat he meren yli
tnne Ameriikasta rymien tulleet -- tuosta kirotusta maasta, jossa
polvia myten kahlataan kullassa, jossa ollaan siin luulossa, ett
tm vanha ja kunnollinen maailma on muutamilla paperilapuilla tyhjksi
ostettavissa niinkuin huutokaupassa.




II.


Hotellin portaiden eteen ajoi nettmsti pitk loistoauto.
Sisnkytvn "valtijas" kiirehti kierto-ovelle kaulassaan riippuvien
ketjujen kilistess. Ensimisen astui sislle matalakasvuinen, ryhke
mies, kdet housuntaskuissa. Hnell oli ylln musta viitta, pssn
kova hattu syvn otsalle painettuna. Parta peitti hnell melkein
koko posket, ylettyen silmiin asti. Hnell oli tohisevat sieraimet ja
lihava nen.

Hn ji seisomaan keskelle hallia, odottaen naisseuralaistaan,
jolla oli autonajajalle jotakin sanomista. Ovenvartija tunsi tmn
jless tulijan aivan hyvsti. Hnhn oli Zoe Montrose, yksi Pariisin
aistikkaammista naisista -- josta porvarillinen sanomalehdist,
ottaessaan hnet puheeksi, mainitsi aina: "Pariisin kauniimmat
lanteet..."

Hnen ylln oli valkoinen verkapuku, jonka hihat olivat kyynspihin
asti koristettu pitkkarvaisella, mustalla apinannahalla. Pssn oli
hnell aivan koristamaton pieni huopahattu, ollen Maitre Colleaun
mestariluomus. Tm kuuluisa hattutehtailija oli sitoutunut 30,000
frangin korvauksesta olemaan valmistamatta toista samanlaista hattua.

Zoe Montrose oli oikein kaunis, -- hoikka ja hyvkasvuinen, kaula oli
kapea, nen nyker, suu oli vain hiukan iso. Hnen harmaat silmns
tekivt kylmn, mutta intohimoisen vaikutuksen.

Hn lheni sit kovahattuista miest:

-- Emmek sisi pivllist, Rolling? Minulla on nlk. Semjonov voi
odottaa!

-- Ei, vastasi puhuteltu, yht tervsti kuin lyhyesti, -- min tahdon
hnen kanssaan keskustella viel ennen pivllist.

Zoe naurahti ja nytkytti olkapitn. Rolling, joka oli pttnyt
siin paikallaan seisten odottaa Semjonovia, ji seisomaan ja
odottamaan. Sivulla olevan sisnkytvn eteen, jonka vierell
palveluspoika tyskenteli yli-inhimillisell ktevyydell, tulla
tupsahti vuokra-auto ja kierto-ovesta tuli juosten heti sislle nuori
mies, ylln pitklti auki oleva, liehuvan vlj viitta, kdessn
keppi ja pssn pehme hattu. Hnen kesnkirjavainen muotonsa oli
kovasti kiihtyneen jnnittynyt ja vaaleat viikset nyttivt olevan
iknkuin liimatut poskiin. Punertavia silmripsin siristellen
juoksi hn suoraan Rollingin luokse, nhtvsti aikomuksella oikein
kttelemll hnt tervehti. Mutta Rolling sanoi tulijalle, itsen
liikauttamatta ja ksin housuntaskuista ottamatta:

-- Te olette neljnnestunnin myhstynyt, Semjonov.

-- Pidttivt minua niin kauan... Pyydn moninkertaisesti anteeksi...
Ja se tapahtui sittenkin tmn meidn trken asiamme vuoksi...
Jaha -- hyv piv, neiti Montrose. Antakaa anteeksi, mutta min
olen kerrassaan hengstynyt... Kaikki on jrjestyksess -- he ovat
suostuneet... He voivat jo huomisaamuna matkustaa Varsovaan...

-- Jos te huudatte herken min teit kuuntelemasta, sanoi Rolling.

-- Antakaa anteeksi -- min puhun kuiskaamalla. Varsovassa tulee
olemaan kaikki valmiina, passit, asiakirjat, leimasimet sek muut
tarvittavat... Huhtikuun ensimisen pivn voivat he jo kulkea rajan
yli.

-- Hyv, virkkoi Rolling. Nyt min lhden neiti Montrosen kanssa
symn pivllist. Ajakaa te niiden kyseenalaisten herrojen luokse
ja selittk heille, ett min haluan heidt nhd tnn jlkeen
kello neljn. Varottakaa myskin, ett jos min havaitsen heidt
kerskailijoiksi ja pettureiksi, jtn min heidt poliisin ksiin. Muut
lhemmt ohjeet ilmoitan min teille tuntia ennen matkalle lht.

Rolling viittasi Semjonoville vain silmripsin liikauttamalla. Sitte
hn kntyi ja kulki puoli askelta Zoe Montrosen edell ruokasaliin.




III.


Varhaisella aamutunnilla pyshtyi kaksisoutuinen vene lhell
soutuklubin sijoituspaikkaa.

Kaksi miest nousi veneest ja siin rannikolla sukeutui heidn kesken
lyhyt keskustelu. Oikeastaan heist puhui vain toinen -- tervsti ja
kskevsti, toisen katsellessa hiljaiseen, tummaan jokeen, jossa vesi
oli tll hetkell kokolailla korkealla.

Krestovo-saaren paljaiden puulatvain takaa kohosi hiljalleen kevinen
aamurusko yn tummasta sinest. Luonnosta ei ollut kuultavana
minknlaista loisketta eik henkystkn.

Molemmat kumartuivat veneen yli ja sytyttivt tulitikun, jonka loiste
valaisi heidn kasvonsa. Sitten se heist, joka keskustelun aikana oli
vaiti, otti veneest ernlaisen krn ja hvisi sen kanssa metsn.
Jlelle jnyt hyppsi veneeseen, tynsi sivulta ulos airot, jotka
hankaimissaan narisivat ja souti tiehens. Etenevn miehen varjokuva
leikkasi aamuruskon valaiseman virtajuovan ja hvisi vastakkaisen
rannan varjostoon. Veneen pyshdyspaikalta kuului heikko laineen loiske.

Urheiluseura Spartakuksen jsen Taraschkin, nelihankaisen kilpaveneen
ohjaaja, oli tn yn klubilla vahtivuorollaan. Ajattelematta nauttia
nuoruudestaan ja kevst, nopeasti ohi virtaavista elmn hetkist,
vlittmtt ajatella nukkumista, istui Taraschkin ksivarret polvien
ymprille kierrettyin, kumartuneena yli venevalkaman uinuvan veden.

Niit on kyll asioita, joita pit nin hiljaisena yn ajatella.
Kahtena kesn perttin ovat nuo kirotut moskovalaiset, joilla tuskin
on nenssn hajuakaan oikein kunnollisesta vedest, jotka yhdess
sammakkojen kanssa harjoittelevat soutua niiss moskovalaisissa
ltkissn, lyneet kilpailuissa Leningradin soutuklubin sek
yksi-, nelj-, ett kahdeksanhankaisilla veneill. Se on kerrassaan
loukkaavaa. Ja se mahdottomuus on kuitenkin tytynyt el ja krsi.

Mutta jokainen urheilumies tiet kuitenkin, ett tie voittoihin
ky hviiden kautta. Tm tietoisuus ja ehk myskin kohoavan
kevtaamun kiihoittava vaikutus voimakkaalla ruohon ja mrn puun
tuoksullaan kannustivat Taraschkinin henkist olemusta, joka muutenkin
jo jnnityksell oli kiintynyt harjoituksiin keskuulla pidettvien
kilpailujen varalta.

Siin venevalkamassa istuessaan nki hn, mitenk kaksihankainen vene
tynnettiin rannasta irti ja eteni tiehens. Taraschkin pidttytyi
tavallisesti hyvin vlinpitmttmn jokapivisen elmn ilmauksille.
Tsskin nkemssn tapauksessa oli hnelle yksi ainoa seikka
merkillepantavan kummallinen: ne molemmat, jotka tuolla rannalla
seisoivat, olivat toistensa kanssa niin yhdennkiset kuin airo saman
veneen toisen airon kanssa. Molemmat olivat saman kokoiset, molemmilla
oli samanlainen vlj viitta ja kummallakin tumma suippoparta.
Taraschkin voi aivan hyvin huomata heidn kasvonsa, silloin kun he
kumartuivat veneeseen ja sytyttivt tulitikun.

Mutta tasavallassahan ei ole viel ketn kielletty ynaikana vesill
taikka maalla kaksoisolentonsa kanssa kuljeksimasta. Mahdollisesti
olisi Taraschkin nm huomionsa nist kahdesta henkilst tummine
piikkipartoineen kerrassaan unohtanut, ellei olisi sattunut ers toinen
merkillinen elmys. Se tapahtui soutuklubin lheisyydess olevassa
koivikkometsss sijaitsevassa, puolilahoneessa ja autiossa maatalossa,
jonka ikkunatkin olivat luukuilla suljettu.




IV.


Taraschkin oikoi jsenin, tirkisteli vasten aurinkoa ja meni
klubihuoneustolle lastuja kermn. Kello oli jo tulossa kuusi.

Vasilji Vitaljevits Schelga tuli klubille. Portti narahti hnen
jlkeens ja kun hn ensin kuljetti vierelln polkupyrns pois
pitkin kosteaa ruohokytv tuli hn Taraschkinin luokse.

Schelga oli joka tapauksessa oikea urheilija, lihaksikas, nopea
liikkeinen, keskikokoinen ja jntevkaulainen. Hnell oli varma
katsanto, sek vakava ja varovainen luonne. Varsinaiseksi tykseen hn
toimi rikosasiain osastolla etsivn poliisina. Urheilua hn harrasti
saadakseen siit tyssn tarvittavaa kestvyytt. Ja erikoisesti hn
piti siihen tarkotukseen sopivana soutua, siin kun ponnistelu kehitti
samalla tavalla kaikkia lihaksia ja ruumis sai sopusuhtaisesi ilmaa ja
aurinkoa.

-- No, mit kuuluu, toveri Taraschkin? Toivottavasti tullaan
kymmenenten pivn vetmn tankoon meidn lippu. Joko on kaikki
kunnossa? kysyi Schelga, samalla kun asetti polkupyrns ulkoportaita
vasten. -- Min tulin tnne vhn auttamaan. Katsohan nyt, mitenk
paljo tll on likaa joka puolalla. Minkthden ne teidn pojat eivt
sit huomaa?

Hn riisui puseronsa pois ja samalla kun edelleen puheli, alkoi hn
lakaisemaan klubin pihaa, jossa valkamassa tehtyjen korjauksien jlelt
oli hujan hajan lastuja, hartsitynnrej ja parrujen pit.

-- Tnn tulevat pojat tehtaasta ja korjaavat tmn roskan pois,
-- sanoi Taraschkin. Mutta mitenks se on, Vasilji Vitaljevitsch,
annatteko merkit itsenne soutajaksi kuusihankaiseen?

-- Hm, mitenk teill on asiat -- ankara kuri?

-- Jos aikomuksenne on ottaa kilpailuun osaa, niin silloin on
velvollisuus ahkerasti harjotella.

-- En tied, en tosiaankaan tied -- mit tekisin, virkkoi Schelga,
vieritten pois hartsitynnri. -- Toiselta puolelta asiaa ajatellen,
pitisi ne moskovalaiset ehdottomasti lyd. Se on meidn pyh
velvollisuus. Mutta toinen puoli asiasta on se, ett min epilen,
josko min voisin tss kohden velvollisuuttani tytt... Tiedtteks,
meill rikososastolla vilisee asioita aivan erikoisella vauhdilla --
nytt melkein silt kuin amerikkalaisessa filmiss. Keskustelusta
kiinnipiten, kyssi Taraschkin:

-- Joko taasen on rosvoja liikkeell?

-- Ei, -- parempaa, parempaa, -- rikosjuttu oikein kansainvlist
luokkaa!

-- Vahinko, ilmaisi Taraschkin, ilman sit olisitte tietysti tullut
kilpailemaan!

Tultuaan venevalkamaan, jossa jo koko virran leveydelt vlkhtivt
veden pinnalla auringon steet, kiinnitti Schelga luutaan varren ja
alotettuaan lakaisemaan huusi hn puolineens Taraschkinille:

-- Tiedttek varmasti ket tll lhiseuduilla, niss keshuviloissa
asuu?

-- Yleens tll ympristss asuu vain ihmisi, joiden on tytynyt
tnne talvehtia...

-- Mutta onkos maaliskuun puolivliss, silloin kun tll korjaustyt
alotettiin, ketn tnne muuttanut?

Taraschkin veti kesnkirjavaisen naamansa poimuille, kynsi auringon
polttamia olkapitn ja yhtaikaa raapi toisen jalan varpaan kynsill
toista jalkaansa. Tt keinoa hn kytti, ei ainoastaan omaa ajatustaan
tarkempaan toimintaan auttaakseen, mutta myskin voittaakseen aikaa
tervmpn ajatteluun. Ja mikhn siin on lopullisesti takana, jonka
vuoksi pitisi muistella, jos kuka Pietarin asukkaista on maaliskuun
aikana tnne kesasunnoille muuttanut...

-- Tuolla,... metsikss... on autio, umpeen naulattu kesasunto,
sellainen, joka oikeastaan kuuluu jo romukasaan, sanoi Taraschkin,
sek jatkoi: -- Min muistelen, ett noin nelj viikkoa takaperin min
nin sielt nousevan savua. Min arvelin ensin itsekseni, ett lapset
siell mahdollisesti touhuavat omia joutaviaan. Ja siihen sanoi meidn
permies: -- sehn on paras piilopaikka roistoille.

-- Oletteko ketn sen talon asukkaista nhneet?

-- Odottakaahan, Vasilji Vitaljevitsch! Todennkisesti min nin niit
ihmisi viimeksi aivan tn aamuna, -- varmasti ne olivat niit...

Sitten Taraschkin kertoi yksityiskohtia myten tarkasti niist kahdesta
henkilst, jotka hn aamuhmriss nki veneell tulleen lhelleen
liejuiselle rannalle.

Schelga kuunteli tarkkaavaisena ja sanoi vain aika-ajoin: -- vai
niin,... vai niin, -- sulkien samalla silmns hyvin kapealle raolle.

-- Mennmps sinne ja nyttk minulle se keshuvila, sanoi hn,
katkaisten kki keskustelun ja tunnustellen samalla tottuneella
liikkeell revolverinsa kdensijaa.




V.


Se kyseenalainen kesasunto koivumetsikss ei todellakaan en ollut
suuresta arvosta.

Ulkoportaat olivat kokonaan lahonneet ja niiden sideraudoidus
riippui irrallisena. Ulkoikkunat olivat suljetut ja sitpaitsi
olivat ikkuna-aukot naulaten laudoitettu umpeen. Ikkunaruudut olivat
puitteissaan suurimmaksi osaksi lyty spleiksi. Katon vesikourujen
jtteiden alla nkyi rakennuksen nurkissa jo vahvaa sammalta.

-- Te olette oikeassa, -- tm talo on asuttu, -- sanoi Schelga,
kierrettyn varovaisesti rakennuksen ympri ja puiden vlist sit
tarkasteltuaan... Tnn viimeksi on tll ollut ihmisi. Sisnkynti
on takarappusien kautta, mutta mit pirua ne ihmiset ovat sitte ikkunan
kautta sisn rymineet? Taraschkin, tulkaahan tnne, tll ei ole
kaikki asiat niinkuin olla pitisi!

Schelga ja Taraschkin lhenivt takaportaita. Siell nkyi selvsti
hiekkasia jalan jlki. Vasemmalla puolella, ulkoseinll, riippui
aivan skettin irtirevitty ikkunaluukku. Sisimminen ikkuna oli
avoinna. Ikkunan alla nkyi tuoreessa hiekassa samalla tavalla jalan
jlki. Ja niit oli kahdenlaisia jlki: isoja, huomattavasti raskaan
ihmisen, ja pienempi naulapohjilla painettuja.

-- Tuolla ulkoportailla on viel eri kengst jlki! sanoi Schelga.

Hn kurkisti ikkunasta sisn, vihelti hiljakseen ja sitte huusi
sislle:

-- Hei, set, teill on tll ikkuna auki! Ettek pelk, ett teidt
kannetaan tlt tiehenne? Ei kukaan vastannut. Puolipimest huoneesta
lemusi vastaan imel, epmieluinen tuoksu.

Schelga huusi viel kerran, edellist nekkmmin. Kapusi
ikkunalaudalle, veti esiin revolverinsa ja hyppsi sitte kevesti
huoneeseen sislle. Hnen perssn rymi Taraschkin.

Ensiminen huone oli tyhj. Lattialla oli vain hajallaan tiilen palasia
ja saviteosten kappaleita. Puoliavoimesta ovesta tunki tuntuviin imel
ja vastenmielinen haju. Toinen huone nytti olevan keitti. Liedell,
pydll ja tuoleilla oli "Primus"-ljykeittiit, fajanssitiilej,
lasisia ja metallisia tislauskattiloita, lasipurkkeja sek laatikoita,
sislten ernlaisia valmisteita. Yksi "primuksista" sihisi viel
sammumaisillaan.

Schelga huuteli viel kerran. Hn puisteli ptn ja avasi
varovaisesti oven seuraavaan puolipimen huoneeseen, joka sai niukan
valonsa ikkunaluukkujen raoista sisntunkevista auringon steist.

-- Tuolla hn on! -- sanoi Schelga. Huoneen perll oli rautainen
snky. Siin makasi sellln tysiss pukimissaan -- mies. Hnen
ktens olivat pn taakse vedetyt ja sngyn rautatankoihin sidotut.
Jalat olivat samalla tavalla kysill sidotut. Nuttu ja paita oli
rinnan kohdalta revitty. P oli luonnottoman paljo taaksepin
tynnetty ja parta oli epjrjestyksess.

-- Ahaa, -- ovat kiduttaneet hnet, kiduttaneet!... huudahti Schelga ja
tarkasteli suomalaisen puukon pt, joka oli sen ihmisen rintakuopasta
syvlle ruumiiseen tynnetty.

-- Vasilji Vitaljevitsch -- hn on se sama, joka veneell tuli.
Siit ei voi olla kun korkeintaan puolentoista tuntia, kun hnet on
murhattu...

-- Jk te tnne, pitk vartiota -- mutta koskea ei saa, eik
ketn laskea sislle, kuuletteko, Taraschkin?

Muutamia minuutteja myhemmin tiedotti Schelga klubin puhelimessa:

-- Mrn kaikilla rautatieasemilla... tarkastamaan kaikki
matkustajat... Mrn kaikissa hotelleissa... tarkastamaan kaikki,
jotka tn aamuna kello kuuden ja kahdeksan vlill tulivat sislle...
Lhettk yksi asiamies ja poliisikoira minun kytettvkseni!...




VI.


Siksi kunnes poliisikoira saapui, tutki Schelga keshuvilaa, alottaen
vintilt piten.

Kaikkialla olivat paikat lian peitossa, joukossa sretty lasia ja
seinpaperin riekaleita. Ikkunat olivat hmhkin kudoksien peittmt
ja huoneen nurkat kasvoivat tuoretta sient, joka versoi perustuksessa.
Huvila oli nhtvsti jo vuonna 1918 hyltty autioksi. Viimeisin
aikoina nytti kytetyn vaan keittit ja sit huonetta, jossa oli
rautainen snky.

Epilemtt ei tll oltu varsinaisesti asuttu, vaan tnne oli tultu
jotakin tekemn, jota piti peitell ja salata. Tm oli ensiminen
vaikutelma, jonka Schelga sai tutkimuksistaan. Lhempi tarkastelu
keittiss osotti, ett tll oli nhtvsti puuhailtu jonkinlaisilla
kemiallisilla kokeilla. Schelga lysi erst sinkkisest arkusta ison
joukon puuhiilt, tulikive ja aluminiumijauhetta, rautaoksiidia,
natriumia ja keltaista fosforia. Niden lisksi oli viel muutamia
aineita, joita hn ei voinut mritell. Tutkittuaan liedell
olevaa tuhkakasaa, joka oli nhtvsti syntynyt siin suoritetuista
kemiallisista kokeista, lysi hn pari vihkosta. Ne sislsivt
selostuksia eporgaanisesta kemiasta, ja niiss oli muutamia lehti
taitettu iknkuin hakumerkiksi. Nist huomioistaan voi Schelga tehd
toisen, seuraavan mritelmn: Murhattu on puuhaillut aivan viattomilla
ilotulituskokeilla. Vaikka asia nyttikin tmnlaisena selvlt, ji
hn kuitenkin epilevn miettiviseksi. Viel kerran hn tutki kaikki
murhatun vaatteet, mutta ei voinut kuitenkaan mitn uutta lyt. Nyt
alkoi hn asiaa ajattelemaan kokonaan uudelta lhtkohdalta: Ikkunan
alla olevat jalan jlet nyttvt, ett molemmat murhaajat ovat
kiertneet ulkoportaat ja tunkeutuneet sislle sellaista tiet, jolla
onnistuminen on tytynyt nytt hyvin eptietoiselta. Epilemtt
heidn on tytynyt olla varuillaan ja pelt, ett tuo mies tll
huvilassa ei kuulisi ikkunaluukkujen repimist ja eik asettuisi
puolustavaan vastarintaan.

Siit voi taasen tehd johtoptksen, ett murhaajilla on ollut
pmrn saada haltuunsa jotakin erinomaisen trket -- taikka tuon
miehen tll yksinisess huvilassa murhata mist hinnasta hyvns.

Jos taasen ajatellaan edelleen, ett murhaajilla on ollut tarkotus
hnet yksinkertaisesti surmata, niin silloin olisi se teko ollut
muutenkin, ilman nin suurta eponnistumisen vaaraa toteutettavissa.
Esimerkiksi hnt olisi voinut tll yksinisell huvilatiell
vaania ja teon olisi voinut suorittaa mitn hlin tahi vastarintaa
pelkmtt. Toisekseen nytti tilanne, jossa murhattu lytyi, ett
hnt oli kidutettu. Hnt oli palavalla sikarilla poltettu, kdet oli
vnnetty ranteista pois paikoiltaan. Eik hnelle oltu annettu heti
kuolettavaa puukoniskua, vaan oli hneen pistelty useita pienempi
haavoja. Siis murhaajilla on nhtvsti ollut tarkotuksena saada
sellaisia tietoja, joita vainaja ei halunnut ilmoittaa.

Mutta mit sitte ne surmantuojat tahtoivat uhriltaan kirist? Rahaako?
On kuitenkin hyvin vaikea otaksua, ett mies, joka tlltavoin autiossa
metstalossa itn viett, pitisi mukanaan paljo rahoja. Paremminkin
on ymmrrettviss, ett murhaajat aikoivat puristaa tietoonsa jonkin
salaisuuden, joka on jollakin tavalla yhteydess vainajan yllisen
puuhailun kanssa.

Tlt pohjalta lhtien ptti Schelga tarkastaa keittin viel kerran
perusteellisesti. Hn veti uunin kupeelta pois ison arkun ja havaitsi
sen alla nelimisen kellariluukun. Nit keittin alla olevia
kellarejahan tavataan usein tmnlaisissa kesasunnoissa. Taraschkin
sytytti kynttiln ptkn ja asettui vatsalleen lattialle, nyttkseen
valoa alas kellariin, johonka Schelga oli jo rymien laskeutunut lahoja
portaita myten.

-- Tulkaahan tnne alas sen kynttiln kanssa, sanoi Schelga...
Tllhn hnell on ollut todellinen laboratorio, kemiallinen
keitinpaja.

Kellariaukio ksitti lhipiten koko huvilan aluksen. Sen
tiiliseinustalle oli pukeille asetettu lautoja, ollakseen siin
pytien asemesta. Laudoille oli sijoitettu pieni moottori ja dynamo,
lasipalloja ja lasiammeita, jonkalaisia tavallisesti kytetn shkll
suoritettavia kemiallisia yhdistelmi varten. Kaikilla pydill oli
viel hajallaan viilaajan tykaluja ja -- tuhkakasoja. Kellarin katosta
riippui iso petroleumilamppu.

-- Tll ne ovat tyskennelleet! sanoi Schelga, tietoisella
ymmrtmyksell tarkastellen paksuja hirsi ja rautalevyj, jotka
olivat kiinnitetyt kellarin seinn. Ne hirret ja levyt oli useista
kohdin lvistetyt, muutamat kokonaan erilleen katkaistut, joissa
leikkaukset ja reijt nyttivt vhn palaneilta.

Erseen pystyyn asetettuun mntylautaan oli kaivettu reiki, joiden
lpimitta oli vain noin kymmenes osa millimetri ja jotka nyttivt
iknkuin jollakin ohuella neulalla siihen lvistetyn. Keskelle samaa
lautaa oli sellaisilla pistoreijill kaiverrettu entisvenlisi
kirjaimia, muodostaen nimen:

    P. P. Garin.

Schelga knsi laudan ympri ja nki sen toisella puolella samat reijt
muodostavan saman nimen. Mill ihmeell taikka ksittmttmll
koneella lieneekn kolme tuumaa paksuun lautaan tuollaiset reijt
kaivettu -- tai ehk poltettu?

-- Piru kaikkiaan, kirosi Schelga... Ei P. P. Garin tll olekaan
puuhaillut milln ilotulitusvehkeill.

-- Mutta mits tm on, Vasilji Vitaljevitsch, kysyi Taraschkin ja
nytten noin puolentoista tuumaa korkeata hiilikartiota, joka nytti
jostakin erikoisaineesta puristetulta.

-- Mist te tmn lysitte?

-- Tll on teille kokonainen arkullinen tuollaisia kappaleita!

Pyriteltyn ja haisteltuaan kartiota ksissn, asetti Schelga sen
pydn laidalle. Pisti sytytetyn tulitikun sen syrjn ja vetytyi itse
kellarin etisimpn nurkkaan. Tulitikku paloi loppuun, ja samalla
leimahti pyramiidi hikisevn kirkkaaseen, sinivalkoiseen tuleen,
palaen viiden minuutin ja muutamien sekunttien ajan, nokea jttmtt
ja aivan nettmsti.

-- Min suosittelen tuollaisia kokeita jlleen uusimasta, sanoi
Schelga... Ensiksikin voivat tuollaiset kartiot olla arkoja
rjhtmn, taikka voivat myskin kehitt myrkkykaasua. Ja
sellaisessa tapauksessa olisi hyvin vaikeata meidn pst ainoatakaan
kertaa tlt kellarista pois. Oikein hyv nin... No niin, mit me
nyt olemme saaneet selville? Koetetaampas siit nyt jotakin kokonaista
mritell: Ensiksikin, tss murhassa ei ole ollut kyseess kosto,
eik ryst. Toisekseen voidaan murhatun nimi pit varmuudella
olevan P. P. Garin. Ja siinp onkin jo kaikki mik meill on thn
asti selv. Te voitte vitt, jos haluatte, toveri Taraschkin,
ett P. P. Garin oli se, joka veneell souti tiehens. Sit en min
kuitenkaan usko. Tuon nimens tuohon lautaan on Garin itse omaktisesti
kirjottanut. Se on sielutieteellisesti selv. Jos min, otaksutaan
niin, tuollaisia merkillisi keksintj tll tekisin, niin varmaa on
myskin, ett min onnistumisen johdosta ensimisess innostuksessani
oman nimeni kirjottaisin, eik esimerkiksi: Taraschkin! Me tiedmme,
ett murhattu on tss koepajassaan tyskennellyt -- ja niin ollen hn
on itse se keksij, toisin sanoen -- Garin!

Schelga ja Taraschkin rymivt kellarista yls pivn valoon ja
istuutuivat pivnpaisteiselle kohdalle ulkoportailla poltellen
savukkeita ja jden odottamaan poliisiasiamiehen ja koiran tuloa.




VII.


Ulkomaille menevien shksanomien vastaanottoluukulle Leningradin
p-postiasemalla, ilmestyi raajarikkoinen ksi, piten vapisevilla
sormillaan ikkunan takana olevan virkailijan nkyviss tytetty
shksanomakaavaketta. Shkttj otti sen paperin, mutta ei heti
ymmrtnyt siin olevan shksanoman sislt. Hnt hiritsi siin
jonkinlainen merkillisyys. Hn vilkasi edessn olevaan kteen, jossa
nytti olevan kuivuneen punertavat ja pahasti vntyneet, mutta muuten
hyvsti hoidetut sormet. Niin, ja nelj kyntt, sill kdess ei ole
viidett sormeakaan, ajatteli shkttj, hillitsi itsens ja alotti
lukemaan kaavaketta:

    Varsova. Marschallkowskaja. Semjonow. Tehtv puoleksi
    suoritettu. Insinri matkustanut. Ei onnistunut saamaan
    papereja. Odotan mryksi.

                                               Stasij.

Shkttj veti punaisella kynlln viivan _Varsova_ sanan alle. Sitte
hn nousi seisomaan, sulki vastaanottoluukun ja ji sen ikkunaristikon
lpi tarkastelemaan shksanoman tuojaa. Hn oli kookas, keski-ikinen
mies, turvonneilla kasvoilla riippui harmaankeltainen iho, suuta
peittv huuliparta oli vriltn kellertv. Silmt olivat kokonaan
tulehtuneiden luomien poimujen taakse ktkeytyneet. Puhtaaksi ajeltua
pt peitti ruskea samettilakki.

-- Mist siin on kysymys, kysyi hn karkeasti... Lhetttek sen
shksanoman?

-- Tm shksanoma on tehty salamerkinnll, vastasi shkttj.

-- Mit se on: -- salamerkint? Mit te puhutte joutavia? Sehn on
kaupallisia asioita koskeva shksanoma ja te olette sen velvollinen
lhettmn! Min nytn teille henkilpaperini. Min olen puolalaisen
konsulaatin virkamies! Min vedn teidt vastuuseen pienimmstkin
viivytyksest!

Nin kili keltaharmaan vrinen herra, ravistellen vihaisena ptn.
Hn ei puhunut, mutta paremminkin haukahteli ja nelisorminen ksi
vapisi yh, samoinkuin shksanomaa antaessa.

-- Tiedttek te, porvari, tll meidn tasavallassa on kytnnss
toinen jrjestys kuin teill siell Puolassa. Meill pit jokaisen
porvarin olla poliittisesti selvn, ja min nen -- huolimatta, ett
te vittte shksanoman olevan kaupallista laatua, -- ett tm on
sittenkin sisllltn poliittinen ja kirjotettu salamerkinnll. Te
voitte minua vastaan tehd valituksen, mutta ilman esimieheni lupaa
min en tt shksanomaa lhet!

Shkttj hymyili. Mutta kellertv herra kohotti kiivaana puheensa
yh nekkmmksi, oikeastaan hn huusi raivostuneena. Sill vlill
otti ers neitonen shksanoman huomaamatta pois ja vei sen sille
pydlle, jolla Vasilji Vitaljevitsch Schelga nin pivin tutki
kaikki lhetettvt shksanomat. Heti kun hn silmttyn havaitsi
osotteen: Varsova, Marschallkowskaja, lksi hn paikaltaan ja kiersi
etuhuoneeseen sek ji seisomaan kiivailevan lhettjn taakse.

-- Hyv, sanoi shkttj sitte kun hn havaitsi Schelgan tekevn
maltittomia viittauksia riitelevn lhettjn takana... Hyv! Teidn
henkilllisyyspaperinne on kunnossa. Min lhetn tmn shksanoman.
Mutta mit tulee siihen panjein [panje, kansallinen nimitys Puolassa,
tarkoittaa herra. Suom.] politiikkaan, saisitte hvet sit
puolustaessanne...

Hn asetti huulensa iknkuin torvelle ja istuutui kirjottamaan
shksanoman vastaanotetuksi. Puolalainen haukkoi rajusti ilmaa
vielkin suunniltaan ollen. Polki vuoroon toista ja toista jalkaansa,
ett hnell kiiltokenkns narisi. Tarkkaavaisena silmili Schelga
hnen jalkojaan. Sitte hn meni ulko-ovelle ja viittasi vartiossa
olevan apulaisetsivn luokseen ja sanoi puolalaista osoittaen:

-- Seuratkaa!

Eilinen risteily poliisikoiran kanssa johti keshuvilalta
Krestovojoelle, jossa jlet hvisivt. Tll olivat murhaajat
nhtvsti astuneet veneeseen. Ja muuta uutta ei eilispivn kuluessa
saatu selville. Ne lurjukset nyttvt saaneen itsens Leningradissa
erittin hyvin piilotetuksi. Eik myskn se shksanoma nyttnyt
minknlaista lopullista selvyytt. Mahdollisesti oli siit
shksanomasta mielenkiintoa ainoastaan Semjonoville Varsovassa...
Ehk ei se myskn ollut todellakaan muuta kuin joltakin puolalaisen
lhetystn asiamiehelt kaupallinen ilmoitus.

Shkttj ojensi vastaanotostaan todistuksen puolalaiselle.
Tm kaivoi liivins taskua pieni rahoja ottaakseen. Samalla
silmnrpyksell lheni vastaanottoluukkua nopeilla askelilla
kaunis, tummasilminen ja pujopartainen mies. Kdessn oli hnell
shksanomakaavake. Odotellessaan luukullepsyvuoroaan, vilkasi hn
rauhallisesti mutta epluuloisesti riitelevn puolalaisen vatsaan.

Schelga havaitsi mitenk pujopartainen herra kki htkhti
hmmstyksest. Hn huomasi puolalaisen nelisormisen kden ja vilkasi
heti hnen kasvojaan.

Kumpaisenkin katseet kohtasivat toisensa. Nyt hmmstyi vuorostaan
puolalainen niin, ett laski alaleukansa putoamaan. Turvonneet
silmluomet avautuivat. Katseesta leimusi mielipuolisuuden hehku.
Hnen kauhistuneet kasvonsa vaihtelivat vri kuin kameleontti, jden
viimein lyijynharmaaksi.

Nyt vasta huomasi Schelga, ett hnell oli pujopartaisessa herrassa
edessn eilen siell Krestovon huvilalla murhatun kaksoisolento...
Vasilji Vitaljevitsch oli havainnoistaan vielkin niinkuin phn
lytyn ja kadotti -- urheilumiehelle kerrassaan anteeksiantamatonta --
muutamia korvaamattoman trkeit sekuntteja.

Puolalainen kiljasi khesti ja sujahti uskomattomalla nopeudella
ulko-ovelle. Lheisyydess seisova etsiv, jolla oli mrys seurata
puolalaista etempn, laski hnet vapaasti juoksemaan ohitseen, kunnes
tm psi kadulle ja lhti sitte hnt seuraamaan.

Murhatun kaksoisolento ji rauhallisesti vastaanottoluukulle seisomaan.
Hnen kylmiss, syvien varjojen ymprimiss silmissn ei kuvastunut
muuta kuin hmmstyst. Hn nytkytti vain olkapitn silloin kun
puolalainen juoksi tiehens ja antoi vastaanottajalle shksanomansa.
Schelga luki sen kurkistaen hnen olkapns yli:

    Paris. Bulevard Batignolle, postitoimisto, N. 655.

    Kokeita jatkettava viipymtt. Laji parannettava viisikymment
    prosenttia. Toukokuun puolivliss odotan ensimist lhetyst.

                                                P. P.

Tm koskettelee tieteellist tyt, jota varten minun toverini
lhetettiin eporgaanisen kemian laitoksesta Pariisiin, -- sanoi
hn shkttjlle, joka taaskin muodosteli huuliaan torvelle. Sitte
otti hn taskustaan hitaasti esiin ja tottuneen koneellisesti
savukekotelonsa, koputti savukettaan, sytytti ja alkoi rauhallisesti
poltella. Schelga sanoi hnelle kohteliaasti:

-- Sallitteko minun puhella kanssanne muutaman sanan?

Pujopartainen mies vilkasi nopeasti puhujaan, laski silmripsens
vaipumaan ja vastasi rimmisen miellyttvsti:

-- Olkaa hyv!

-- Min olen etsiv rikososastolta, sanoi Schelga, nytten
henkilllisyystodistuksensa... Emmekhn etsi mukavampaa paikkaa
keskusteluamme varten.

-- Onko aikomuksenne vangita minut?

-- Ei jlkekn sellaisesta. Min haluan vain teit varottaa, sill
tuolla puolalaisella, joka tst vastikn juoksi tiehens, on varma
aikomus surmata teidt, samalla tavalla kun hn eilen Krestovon
saarella murhasi insinri Garinin.

Pujopartainen mies ajatteli minuutin verran. Ei kohteliaisuutta enemp
kuin rauhaakaan vivahdellut hnen kasvoillaan:

-- Olkaa hyv, sanoi hn... Mennn sitte. Minulla on neljnnestunti
viel vapaata aikaa.




VIII.


Lhell postiviraston taloa tavotti Schelga puolalaisen jlkeen
lhteneen apulaisetsivn. Hnen huulensa vapisivat ja hnen poskillaan
likhti punaisia tpli:

-- Vasilji Vitaljevitsch, hn on livistnyt!

-- Ja minkthden te laskitte hnet pakenemaan?

-- Hnt odotti auto, Vasilji Vitaljevitsch!

-- Ja miss oli teidn moottoripyrnne?

-- Tuolla se makaa, -- sanoi etsiv ja nytti pyrns, joka oli
kadulla noin sadan askeleen pss postivirastosta... Se heitti
hyppsi pyrlle ja viilti veitsell kumirenkaat puhki. Min vihelsin
-- mutta seuraavassa silmnrpyksess oli hn jo autossaan ja ajoi
tiehens.

-- Huomasitteko tarkastaa auton numeroa?

-- En!

-- Mink thden ette? Min erotan teidt huolimattomuutenne thden
virastanne!

-- Vasilji Vitaljevitsch, se numero oli tarkotuksellisesti lialla
tuhrittu.

-- Hyv. Menk rikososastolle, -- kahdenkymmenen minuutin kuluttua
olen min siell.

Schelga kiirehti pujopartaisen jlkeen ja tavotti hnet. Jonkun aikaa
kvelivt he neti vierettin. Viimein he kntyivt Ammatillisten
jrjestjen puistotielle.

-- Te olette sen murhatun kanssa hmmstyttvn yhdennkinen, sanoi
Schelga.

-- Sit on minulle jo moneen kertaan sanottu. Minun nimeni on
Pjankow-Pitkjewitsch, vastasi puhuteltu myntyvisesti... Eilisist
iltalehdist sain myskin jo tiedon Garinin murhasta. Se on
kauheata. Min tunsin hnet hyvsti. Hn oli kunnollinen tymies, --
huomattavan etev kemisti. Min kvin usein hnen luonaan, siell
koepajassaan Krestovon saarella. Hnell oli valmistumaisillaan suuri
keksint sotakemian alalla. Onko teill aavistusta ernlaisesta
savukynttilst, hiilikartiosta?

-- Mit?... Te uskotte, ett Garinin murha on jollakin tavalla
yhteydess Puolan poliittisten juonittelujen kanssa?

-- Sit min en usko. Thn murhaan johtavat perussyyt ovat
uskottavasti paljo syvemmll. Selostukset Garinin tyst ja
keksinnst ovat joutuneet myskin ameriikkalaiselle sanomalehdistlle.
Nm puolalaiset voivat tll esitt korkeintaan jonkinlaista
vlittjn, taikka ktyrin osaa.

Ammatillisten jrjestjen puistikossa esitti Schelga, ett
istuutuisivat penkille. Puistikkokatu oli ihmisist tyhj. Etmpn
nkyi vain ers talonmies tavanmukaisesti porttinsa edustalla
lakaisupuuhissa. Schelga otti kirjetaskustaan venlisist ja
ulkomaalaisista sanomalehdist karsittuja leikkeleit ja eritteli ne
polvella levlleen.

-- Te sanoitte, ett Garin olisi ollut kemisti? Samoin, ett maine
hnen tystn olisi levinnyt aina ulkomaille asti. Tst teidn
maininnastanne saan min muutamia johteita yhteen selvksi. Mutta
sittenkin j viel erit seikkoja, jotka eivt ole minulle viel
kokonaan selvill. Kas tss, lukekaapas tuosta.

"... siit mit kerrotaan uudesta venlisest keksinnst seurataan
Amerikassa erikoisella mielenkiinnolla. Oletetaan, ett tss on
kysymyksess jokin uusi hvityskone, jonka pitisi huomattavasti
ylitt kaikkien thnastisten valtavuuden..."

Pitkjevitsch naurahteli toisella suupielelln ja antoi ktens luisua
taskuun savukekoteloa ottamaan:

-- Merkillist, sanotte te, -- siit min en tied mitn. Ei, tm ei
voi ollenkaan koskea Garinia. Tmn tytyy olla jotakin muuta!

Schelga ojensi hnelle ern toisen sanomalehtileikkeleen, josta
Pitkjevitsch luki seuraavan selostuksen:

"... Kuten tiedetn suunnitellaan amerikkalaisen laivaston
pidettvksi suuret manverit Tyynell valtamerell, niin on
tmn kysymyksen yhteydess tehty sotaministerille kysymys,
josko hnell on tietoa siit tavattomasta hvityskoneesta, jota
parhaillaan Neuvosto-Venjll rakennetaan ja, joka ottaen huomioon
neuvostovallan yh lisntyvn voimistumisen, vasta sken pttyneen
venlis-japanilaisen vlien krjistymisen pttyess tarjosi niin
paljo levottomuuden aihetta..."

-- Tmhn on varsin mielenkiintoista, -- sanoi Pitkjevitsch ja otti
Schelgan kdest viel kolmannen lehtileikkeleen ja luki siit:

"... Kemian kuningas, multimiljonri Rolling on matkustanut Europaan.
Hnen matkansa on yhteydess mahtavan trustin perustamisen kanssa,
jonka kautta hiilen, pihkan ja keittosuolan tuotanto pitisi jrjest
yksiin ksiin"...

"Tm kemianyrkki toivotaan jvn pysyviseksi uhkaukseksi jokaista
valtaa vastaan, joka yrittisi hirit maailman tasapainoa. Tm trusti
tulee pakottamaan neuvostotasavallan ajattelemaan, josko sen hallitus
saa edelleen hiritsemtt jatkaa kaikki rikkovaa propagandaansa."

Pitkjevitsch sanoi kulmakarvojaan vhn rypistellen:

-- Jaha, tm koskettelee suoranaisesti sit asiaa, jonka kanssa Garin
tyskenteli ja puuhaili. Se on aivan helposti ymmrrettviss, -- ett
murha on myskin tmn asian kanssa suoranaisessa yhteydess!

Ja sitte hn luki Moskovan "Pravdasta":

"... Keksijin osastolle on levinnyt tieto niist mielenkiintoisista
tist, joilla erss leningradilaisessa yksityislaboratooriossa
kokeillaan lmpsteiden johtamiseksi suurempiin etisyyksiin asti."

-- Ja tm, tm koskettelee epilemtt sit murhattua Garin raukkaa,
sanoi Pitkjevitsch.

-- Oletteko urheilumies? -- kysyi Schelga kki ja otti hnen
ktens knten siit kmmenpuolen ylspin. Min itse olen oikein
intohimoinen urheilija.

-- Tehn voitte nhd, josko minulla on ksissni rakkoja soutamisesta,
toveri Schelga... Katsokaahan tuota: kaksi rakkoa, -- se merkitsee,
ett min olen huono soutaja. Todellisuudessa min kaksi piv
takaperin soudin puolitoista tuntia yhtmittaa keskeytymtt, silloin
kun min toin Garinin veneell Krestovon saarelle... Riittk teille
tm selitys?...

Schelga antoi hnen ktens pudota ja nauroi:

-- Te olette kylmverinen mies, toveri Pitkjevitsch. Minun pit
paremmalla huomiolla seurata teidn puuhianne.

-- Min en jt milloinkaan vakavaa taistelua kesken!

-- Sanokaahan, Pitkjevitsch, oletteko jo kauemmin tuntenut tuon
nelisormisen puolalaisen?

-- Te haluatte tiet minkthden min shksanomakonttorissa
hmmstyin huomattuani hnen nelisormisen ktens? Teill on terv
huomiokyky, toveri Schelga. Todellakin min hmmstyin, oikeastaan
vielkin enemmn, -- min kauhistuin.

-- Minkthden?

-- Tst edelleen -- min en kerro teille mitn. Schelga tynsi
alahuulensa pitklle ja vilkasi pitkin puistokatua.

Pitkjevitsch puhui edelleen:

-- Voinhan min sentn teille enemmnkin sanoa: Hnell ei ollut
ainoastaan ksi kysymyksess, vaan koko ruumis. Poikittain yli rinnan
on hnell oikein valtava arpi. Se on hnell Garinin toimesta jo
vuodelta 1919. Sen miehen nimi on Stasij Tiklinsky. Aikaisemmin oli
hnell pitk parta.

Schelga kysyi:

-- Sill samalla keinollako kuollut Garin tlle Tiklinskylle saattoi
sen arven, jolla hn kolme tuumaa paksun laudan poltti reijille?

Pitkjevitsch kntyi kki pin Schelgaa ja hetkisen katsoivat
kumpainenkin silmst silmn toisiaan, toinen rauhallisesti ja
lpitunkevasti, toinen kirkkaan iloisesti ja avoimesti.

-- Jaha, aijotteko te minut kuitenkin vangita, toveri Schelga?!

-- En... Siihen j aina viel aikaa...

-- Te olette oikeassa. Min tiedn paljon tst asiasta. Mutta on
myskin helposti ymmrrettv, ett teille ei ole mahdollista
minknlaisilla pakkotoimenpiteill minulta puristaa esille mitn,
jota? min en vapaasta tahdostani halua kertoa. Ett min en ole
thn rikokseen, murhaan osallinen, sen te tiedtte jo ilman muuta.
Haluatteko avonaista peli? Minun puolestani on taistelun ehdot
seuraavat: Onnistuneen ottelun jlkeen kohtaamme toinen toisemme
avonaisessa keskustelussa. Tm asiamme muistuttaa sakkipeli.
Vastustajaa ei saa kuolettavasti lyd. Mutta ohimennen sanoen: tll
ajalla kun olemme yhdess keskustelleet, olette te jo kolme kertaa
hoippunut kuoleman vaarassa, -- min vakuutan teille, ett min en
nyt laske leikki. Olisi tss teidn sijallanne istunut esimerkiksi
Tiklinsky, olisi hnet tst jonkun ajan perst lydetty toivottomassa
tilassa, kuolevana, kerrotunlainen tpl ruumiissaan. Mutta min
sanon vielkin, ett teit vastaan en min tule sellaista taidekeinoa
kyttmn. Haluatteko tmnlaisen taistelun pelata loppuun?

-- Siihen suostun, sanoi Schelga katse kirkkaan loistavana... Min
tulen tekemn ensimisen hykkyksen.

-- Ymmrrettvsti... Jos te ette olisi postivirastossa minua
pidttnyt, en min olisi teille tt taistelua esittnyt. Ja mit
sitte tulee siihen nelisormiseen puolalaiseen, lupaan min teille hnen
etsinnssn olla apuna. Miss hnet tavannenkaan, ilmoitan siit
teille heti shksanomalla.

-- Hyv on. Mutta nyt, Pitkjevitsch, nyttkps minulle minklainen
ase teill on, jonka turvin te voitte tuollaisen uhkauksen heitt?

Pitkjevitsch nykytti plln ja naurahti... Olkaa hyv, -- kuten
haluatte: mehn pelataan avoimilla korteilla.

Varovaisesti veti hn sivutaskustaan matalan metallirasian esille.
Siin oli smisknahkainen hansikas ja pieni metalliputki, ei
mitenkn sormea paksumpi.




IX.


Tielln takaisin poliisin rikosasiain osastolle, ji Schelga kki
seisomaan, iknkuin hn olisi juossut jotakin nkymtnt muuria
vasten:

-- Haa, -- huudahti hn suuttuneena ja jalkaansa polkien... Kirottu
vekkuli, senkin tuhannen ker!

Nyt vasta huomasi Schelga, ett hnt oli vedetty nenst. Hnhn
seisoi kahden askeleen pss puolalaisesta, mutta ei vaan ymmrtnyt
ottaa hnt kiinni. (Schelga ei en epillytkn, etteik hn olisi
ollut se etsitty murhaaja.) Hn puheli sen miehen kanssa, jolla
epilemtt oli ksissn kaikki murhaan johtavat langat, mutta joka
keskustelun aikana osasi niin npprsti vltell, ett hn ei sit
silloin ollenkaan pssyt huomaamaan. Tll Pjankov-Pitkjevitschilla
oli varmasti hallussaan jonkinlainen salaisuus... Nyt vasta selvisi
kki Schelgalle, minklainen retn merkitys tll salaisuudella
voisi olla valtiolle... Hnell oli jo Pjankov-Pitkjevitsch
silmukassaan, -- mutta se kirottu veijari livisti siit nokkelasti
tiehens.

Schelga juoksi toiseen kerrokseen, omalle osastolleen. Puolipyren ja
matalan ikkunan pieless oli pydll sivultavalaistuna sanomalehtiin
peitetty kr. Ikkunakomerossa seisoi rauhallinen, paksu mies
jaloissaan likaiset saappaat ja ylln ohut hellenuttu. Samalla kun hn
piteli lakkia vatsallaan, kumarsi hn Schelgalle:

-- Babitschev, talonisnnitsij, sanoi hn ryyppyjen painamalla
nelln... Talon isnnitsij Puschkarskajakatu kaksikymmentnelj.

-- Tek toitte tmn paketin?

-- Min. Se on sielt asunnosta N:o 13. Ei ptalossa, mutta
sivurakennuksessa on tm asunto, josta meidn talon vuokralainen on
jo kaksi vuorokautta ollut kateissa. Tnn kutsuttiin miliisin miehet
ovea auki murtamaan. Paikalla tehtiin lain mrmn talojrjestyksen
mukainen pytkirja ja tmn paketin min lysin jlestpin uunista.
Miehen silmt tulivat kosteiksi ja posket punottuivat ja vkev
sekasotkujuomien lyhk levisi huoneeseen.

-- Mik on sen hvinneen vuokralaisen nimi?

-- Saveljev, Ivan Alexejevitsch.

Schelga avasi krn. Siit lytyi Pjankov-Pitkjevitschin valokuva,
kampa, sakset ja pullo tummaa nestett, joka oli selvsti hiusvri.

-- Mit Saveljev teki tikseen?

-- Hn oli tiedemies... Kun meill talossa murtui erss osastossa
johtoputki, kntyi talokomitea hnen puoleensa. Silloin sanoi hn
itse: "Min olisin mielellni teit auttanut, mutta minhn olen
-- kemisti."

-- Jttik hn isin usein asuntonsa?

-- isin?... Ei. Ei ainakaan se ole tullut huomatuksi.
Talonisnnitsij piteli suutaan kiinni ja jatkoi hetken kuluttua:...
Tuskin aamusittain piv valkeni, kun hn lksi talosta. Se on
joka tapauksessa tosi. Mutta yll, -- ei milloinkaan. Eik hnt
koskaan nhty juovuksissa.

-- Kvik hnen luonaan tuttavia?

-- Ei ole nhty ketn.

Schelga soitti Leningradin miliisiosastolle saadakseen sielt
lisselvityst. Ja aivan oikein sielt tiedotettiin, ett
Puschkarskajakadun 24:ss, sivurakennuksessa todellakin oli asunut
insinri Ivan Alexejevitsch Saveljev, kolmekymmentkuusi vuotta vanha.
Kemian insinri. Hn oli helmikuussa sinne muuttanut. Hnelle oli
henkilllisyystodistuksen antanut Tambovin kaupungin miliisi.

Schelga shktti Tamboviin ja lhti sitten isnnitsijn kanssa autolla
ruumishuoneelle, johon rikosasiaintutkijaosasto oli Krestovon saarelta
tavatun ruumiin toimittanut ja jossa se nyt makasi jille asetettuna.
Talonisnnitsij tunsi heti vuokralaisensa asunnosta N:o 13.




X


Samaan aikaan tuli aivan sattumalta se samainen mies, joka sanoi
nimekseen Pjankov-Pitkjevitsch, umpinaisessa ajurin vaunussa erlle
Leningraadin Storonan rakentamattomalle kentlle. Lhell pient
puistikkoa maksoi hn ajurin ja kulki sitte kvellen pitkin autioiden
tonttien sivua. Katu oli tyhj. Erss lauta-aidassa avasi hn
pienen portin, kveli yli pihan, jossa asfalttijtteiden vliss jo
ruoho rupesi kasvamaan, sek nousi ern rakennuksen takapuolisesta
kytvst kapeita portaita myten yls viidenteen kerrokseen. Hn
avasi oven kahdella avaimella. Tyhjn eteisen seinll olevaan ainoaan
naulaan ripusti hn pllysnuttunsa ja hattunsa. Sitte astui hn
huoneeseen, jonka ikkunat olivat alhaalta puolivliin asti liidulla
valkoisiksi tuhrittu, istuutui leposohvalle ja peitti ksilln
kasvonsa.

Huoneen pasiallisena kalustona oli seinkaappeja, joihin oli kirjoja
sek fysikaalisia laitteita sijoitettu. Vasta tll yksinisyydess
voi hn vihdoinkin jttyty vapaasti sen tavattoman jnnityksen ja
levottomuuden valtaan, joka melkein eptoivona oli hnt eilisest asti
kalvanut.

Kasvojen ymprille puristautuneet kdet vapisivat. Hn oli varsin
tietoinen siit, ett kuolemanvaara ei hnelt viel ollut ohitse.
Hn tunsi olevansa piiritetty. Muutamat pikkuseikat puhuivat viel
hnen edukseen, mutta kaksikymmentviisi prosenttia asioista nytti
todellisuudessa, ett kaikki tulee menemn kieroon.

-- Kuinka varomatonta, voi kuinka varomatonta!... kuiskasi hn.

Hn asetti tyynyn pns alle, heittytyi sellleen ja sulki silmns.
Voimakkaasta ajattelusta jnnittyneen oli hnell lihaksetkin kovin
vsyneet. Nyt hn ojensi ne vapaiksi ja antoi levt. Muutaman minuutin
kuolemantapainen liikkumattomuus riitti virkistykseksi. Hn nousi yls,
kaatoi itselleen lasillisen Madeira-viini ja tyhjensi sen yhdell
siemauksella. Sitte kun viinin vaikutus kulki kuumana aaltona hnen
ruumiinsa lpi, teki hn sellaisen liikkeen kuin olisi ilmassa aikonut
noin vaan huiskauttamalla pest ktens, kveli snnllisen hitaasti
lpi huoneen samalla punniten niit mahdollisuuksia, joita hnelle oli
viel pelastukseksi jnyt.

Hn kohotti vanhojen seinpaperien repemn reunoja varovaisesti
erilleen ja veti sielt takaa esille muutamia piirustuslehtisi ja
kri ne yhteen. Sitte hn otti seinkaapista kaikki fysikaaliset
koelaitteet, valikoi muutamia kirjoja ja sulloi ne piirustuksien kanssa
matkalaukkuun. Jokaisen minuutin hyvkseen kytten kantoi hn laukun
rappuja alas puukellariin ja piilotti sen siell puoliksi mdntyneiden
niinimattojen alle. Sitte nousi hn takaisin yls asuntoonsa, otti
pytlaatikostaan revolverin ja pisti sen housujensa takataskuun.

Kello oli nyt neljnnest vailla viisi. Hn laskeusi viel kerran
pitklleen ja poltti savukkeen toisensa jlkeen heitellen jneet
ptkt nurkkaan.

-- Ymmrrettvsti eivt ne ole niit lytneet, -- virkkoi hn
itsekseen melkein huutamalla. Siin innostuksessaan viskausi hn jalat
hajallaan pois leposohvalta. Hn juoksi huoneessaan edestakaisin ja
samalla pesi jlleen ilmassa ksin. Alkavassa iltahmrss veti hn
jalkaansa lujat saappaat ja puki ylleen purjekankaasta tehdyn viitan ja
lhti pois talosta.




XI.


Puoliyn aikaan soi puhelin kuudennentoista miliisiosaston
vartiohuoneessa. Htinen ni kuului puhuvan:

-- Lhettk kiireesti apua Krestovo-saarelle keshuvilaan, sinne
miss toissapivn tapahtui murha...

ni herkesi puhelimessa kuulumasta. Vartiovuorollaan oleva miliisimies
kirosi puhelimeen ja heitti torven kdestn. Sitte hn soitti
puhelinkeskukseen ja pyysi tarkastusta. Sielt vastattiin, ett
viimeinen puhelu oli otettu soutuklubin huoneustosta. Hn soitti sinne.
Kauan sai puhelinkello helist ennenkun klubilta vastattiin. Uninen
ni kysyi:

-- Mit te haluatte?

-- Eik sielt skettin pyydetty apua?

-- Kyll tlt pyydettiin, vastasi haukotteleva ni.

-- Kuka sielt soitti? Nittek te hnet?

-- Ei... Meill ei ole shkt kunnossa... Mutta hn sanoi, ett
avunpyynt on toveri Schelgan kskyst -- ja senvuoksi min laskin
hnet sislle...

Noin puoli tuntia myhemmin hyppsi nelj miliisimiest pois
kuorma-autosta Krestovo-saarella sen umpeennaulatun keshuvilan
edustalla. Koivujen takaa vlhteli viel hmrst myhinen
purppuranpunainen iltarusko. Yn hiljaisuudessa kuului heikko
hkiminen. Pllyksettmn talonpoikaisturkkiin puettu mies lojui
kasvot maata vasten ulkoportaiden lheisyydess. Kun hnet siit
knnettiin sellleen -- huomattiinkin, ett hn oli yvartija. Hnen
viereltn lytyi vkevll nukutusaineella, Cloroformilla liotettu
pumpulitukko.

Ulkoportaiden ovi oli selkosen sellln ja lukko oli siit revitty
pois. Kun miliisimiehet tunkeutuivat huvilaan sislle kuulivat he
puolitukehtuneen, huutavan nen kellarista.

-- Luukku, ottakaa luukku auki, toverit... Luukku on keittiss!...

Keittiss oli uunin lheisyyteen kasattu kokonainen vuori pyti,
arkkuja ja raskaita skkej. Sitte vasta kun ne viskeltiin sivulle
hajalleen, pstiin nostamaan luukku auki. Kellarista hyppsi yls
Schelga, kokonaan tomun ja hmhkin verkkojen ryvettmn ja silmt
pyrien villin:

-- Sukkelammin... tnne! -- huusi hn ja katosi oven taakse... Valoa,
nopeammin!

Siin huoneessa, jossa oli rautainen snky nhtiin taskulampun valossa
lattialla kaksi tyhjksi ammuttua revolveria ja ruskea samettilakki.
Huoneessa katkusi ilettv ja pistv lemu. Myskin murtoraudan jlki
oli havaittavissa.

-- Pitk varanne! -- huusi Schelga. lk hengittk ja menk
tiehenne! Tm tuoksu on kuolema!

Samalla kun hn vetytyi takaisin ja miliisimiehet tunkeilivat hnen
ymprilln, silmili hn inhoavalla kauhulla lattialla pyriv
metalliputkea, joka oli noin ihmisen sormen suuruinen.




XII.


Niinkuin kaikki suurliikemiehet jrjesti kemian kuningas Rolling
liikeasiakkaitaan varten vastaanoton sitvarten erikseen vuokratussa
toimitushuoneustossa. Odotussalissa oli hnell kaksi sihteeri,
joiden tehtvn oli siivilid puheillepyrkijt, ottaa selv heidn
asioistaan sek luokitella ne eri trkeysasteisiin. Heidn piti lukea
jokaisen puheillepyrkijn ajatukset ja vastata kaikkiin kysymyksiin
tavattomalla rakastettavuudella. Konekirjoittajattaret muuttivat
Rollingin sanat kristalliksi. Tmn suuren elottomain aineiden
kuninkaan, Rollingin ajatukset (jos ne laskuopillisesti punnittaisiin
raha-arvon mukaan) maksavat keskimrin noin viisikymmenttuhatta
dollaria sekunnissa jokaista ajatusta kohden mik kulkee hnen
aivojensa lpi. Neljn konekirjoittajattaren mandelin muotoiset kynnet
juoksivat taukoamatta neljn Underwood-koneen nppimill. Monilla
napeilla koristeltu asiapoika, joka oli iknkuin kemian kuninkaan
ajatusten ruumiillistunut materia, sukeltautui viipymtt esiin
merkkikellon helhtess.

Rollingin vastaanottopaikka Malesherbes-puistokadulla oli tumma
ja vakavan vaikutuksen tekev huoneusto. Seinill riippui tummia
damasti-verhoja, lattioita peittivt tummat matot, huonekalujen
nahkapllykset olivat tummat, ja kauttaaltaan lasilla pllystetyill
tummilla pydill oli ilmoituslehti-kokoelmia, tiedonantoja sek
ruskealla hrnnahalla pllystettyj kirjoja ja kemiallisten tehtaiden
hintaluettelolta. Ruostunut pomminheittj, joka oli sotakentlt tuotu
kotiin, oli nyt tyttvinn kamiinin suojuksen tehtv.

Korkean ja tumman phkinpuisen oven takana istui "kaikkein
pyhimmssn" kemian kuningas piirustuksien, ilmasto- y.m. karttojen
ja valokuvien keskell. Valmiiksi siivilidyt asiakkaat astuskelivat
kuulumattomin askelin odotushuoneen paksulla matolla, istuksivat
nahkapllyksisill tuoleilla ja silmilivt nettmll jnnityksell
phkinpuiseen oveen, jonka takana istui kemian kuningas. Jo sit
ilmaakin, joka siell tytti huoneet, piti jokaisen ime itsens
tyteen, sill sekin jo maksoi ajatus ja sekuntti viisikymmenttuhatta
dollaria, -- niin arvokkaita olivat tmn ihmisen ajatukset.

Mik ihmissydn ei vavahtaisi, kun milloin tmn odotushuoneen
rimmisess hiljaisuudessa kki siin phkinpuisessa ovessa oleva
kdensija, ernlaisen kpln kannattama pronssinen pallo, alkoi
liikkua ja korkea ovi avautui, ja siit nyttytyi harmaaseen nuttuun
pukeutunut pieni mies, jolla oli melkein koko kasvot peittv parta
ja jonka koko maailma tunsi. Hnen kasvojensa ilme oli ankara ja
epystvllinen, hnen olentonsa terv kuin orjantappuran piikki. Hn
suorastaan lvisti pistvll katseellaan jokaisen, jota hn tarvitsi
ja aikoi puhutella, sek sanoi vahvasti amerikkalaisella murteellaan:

-- Olkaa hyv.

Jo ennen Rollingia on maailmassa ollut suuria ja kuuluisia miehi.
Mutta oletetaan, ett thn Malesherbes-puistokadun odotushuoneeseen
tulisi esimerkiksi Dschingis-Chan, Kaarlo suuri, taikka vaikkapa
itse Napoleon, niin varmasti he jo seuraavana silmnrpyksen
luhistuisivat ja olisivat hiljaisina kuin "kyh saatana"; kki
he muuttuisivat epvarmoiksi, naurahteleisivat vain hmilln ja
kdenknteess, kun tuskin ennttisi minuuttiakaan kulua, istuisivat
nm samat suurmiehet, joiden maineesta olemme historian tunneilla
niin paljo kuulleet, nyt hiljaisina ja ujoina heille osotettuun
nahkapllyksiseen tuoliin, jossa he silmin rpyttmtt ja
katsettaan phkinpuu-ovesta hellittmtt vahtisivat milloinka ruskea,
palloa kannattava pronssinen kpl alkaisi liikkua.




XIII.


Kultaista lyijykyn sormiensa vliss pyritellen, kysyi sihteeri
rimmisen kohteliaasti:

-- Suokaa anteeksi, herra, -- mik olikaan toki teidn nimenne?

-- Eversti Schapovalov, venlinen... pakolaissiirtolainen, kuten
nette. Ja suurmaanomistaja.

Puhuteltu eversti kohotti kiivaasti olkapitn ja pyyhki rypistyneell
nenliinalla harmaita viiksin.

Sihteeri lenntti kultaista lyijykynns muistikirjan lehdell
ja kysyi varovaisesti ja hymyillen, iknkuin hnell olisi ollut
mielessn ainoastaan miellyttvimpi ja ystvllisimpi muistoja:

-- Minklainen tarkotus on pohjana teidn keskusteluunne, jota nyt
haluatte herra Rollingin kanssa, -- herra Schapovalov?

-- Se on ers erinomaisen trke asia.

-- Voinenko ehk otteella herra Rollingille kyllin selvsti eritell ja
selitt, jos te ystvllisesti haluatte minulle koko asianne...

-- Katsokaahan -- tarkotus on... niinkuin sanotaan... asia on aivan
yksinkertainen... Suunnitelma... molemminpuolinen etu...

-- Se suunnitelma koskettelee nhtvsti nin ennakolta katsoen
kemiallista taistelua bolshevikkeja vastaan, jos min asianne oikein
ymmrrn, -- sanoi sihteeri.

-- Aivan oikein... Min haluaisin herra Rollingille esitt...

-- Min pelkn, -- aloitti sihteeri, ja hnen miellyttvill
kasvoillaan nkyi aivankuin slin ilme... Min pelkn, ett herra
Rolling hyvin vhn jaksaa syventy sellaiseen suunnitelmaan. Viime
viikosta alkaen ovat venliset meille tuoneet satakaksikymmentnelj
suunnitelmaa kemiallisesta sodankynnist Neuvosto-Venj vastaan.
Meill on asiakirjalaukuissamme aivan erinomaisia esityksi, joukossa
myskin verraton suunnitelma samanaikaisesta ilmahykkyksest,
aseena kaasu, Harkoviin, Moskovaan ja Leningradiin. Suunnittelija
on sitpaitsi tehnyt erinomaisen tarkan nytteen reunavaltioiden
hykkysvoimista, -- todellakin oikein, oikein mielenkiintoista. Hn
on myskin tehnyt aine- ja kustannusarvion. Sen mukaan tarvitaan 6850
tonnia sinappikaasua niden pkaupunkien asukkaiden tydelliseen
tuhoamiseen...

Aivan punaisena skettin seuranneesta verihykkyksest keskeytti
eversti Schapovalov sihteerin selityksen:

-- Mist tss on oikein kysymys, herra? Mik on teidn nimenne? Minun
suunnitelmani ei ole myskn huono, mutta tm kuulemani on kerrassaan
erinomainen. Pit vaan pian alottaa. Sanoista -- toimintaan... Mit
vastuksia tss on sitte oikeastaan viel voitettava?...

-- Kunnioitettava herra eversti, vastus on siin, ett herra Rolling ei
toistaiseksi ne uhrauksilleen mitn hyty.

-- Mit hyty, -- kysyi eversti?

-- Kylv 6850 tonnia sinappikaasua lentokoneista niden kaupunkien
yli, ei tuottaisi herra Rollingille mitn vaikeuksia, mutta siinhn
pit mritell varmat kustannukset. Sota maksaa toki rahaa, eik
niin? Ja tss esityksess ei herra Rolling toistaiseksi ne mitn
muuta kuin kustannuksia. Mutta hyty, toisin sanoen, voitto tst
yrityksest, se on jonkinlaisen kiusallisen sattuman kautta kaikissa
niss esityksiss kokonaan unohdettu...

-- Mutta sehn on niin selv asia, ett sen vuoksi ei kannata sanaakaan
hukata... Tulopuoli,... suurenmoiset tulot jokaiselle, joka vaan auttaa
Venjn takaisin sen lailliselle hallitukselle... Kultavuoria tulevat
ne ihmiset saamaan, jotka tss ovat avuliaina...

Niinkuin kotka suuntasi eversti katseensa sihteeriin, -- ahaa... vai
niin, vai pit tulopuoli myskin esitt?

-- Aivan varmasti ja numeroilla todisteltuna, vasemmalla menot
ja oikealla tulot, sitte viiva koko asian alle ja erotus
yhteenlaskumerkill varustettuna. Sellainen voi jo herra Rollingille
tarjota joka tapauksessa mielenkiintoa.

-- Vai niin, sanoi eversti haukkomalla. Pyritteli tomuista hattua
ksissn ja meni ovelle.

-- Hyv -- vai tarvitsee hn hyty, no min tulen hnelle esittmn
myskin hydyn.




XIV.


Tuskin enntti eversti lhte tiehens, kun sisnkytvn ovelta
rupesi kuulumaan palveluspojan vastaanvittv ni. Joku toinen
ni kuului selittvn, ett pojan saa vied vaikka itse piru, -- ja
seuraavassa silmnrpyksess ilmaantui sihteerin eteen -- Semjonov,
ylln auki oleva viitta, kdessn hattu ja keppi ja hampaissaan
pehmeksi pureksittu sikaari.

-- Hyv huomenta, ystviseni, -- sanoi hn sihteerille ja viskasi
hattunsa ja keppins pydlle... Laskekaa minut vuorojrjestyksest
vlittmtt heti "kuninkaan" puheille.

Sihteerin kultainen lyijykyn ji ilmassa pystyyn liikkumattomaksi.

-- Mutta herra Rolling on tnn erikoisen kiintesti asioissaan kiinni.

-- Voi, ystviseni, joutavia... Minulla on tuolla autossani ulkona
odottamassa ers mies, joka on nyt aivan juuri Varsovasta saapunut...
Sanokaa Rollingille, ett me tulemme hnen puheilleen Garinin vuoksi.

Kulmakarvat hyphtivt sihteerill ylspin. Hnen kiiltokenkns
tuskin tapasivat paksua mattoa, kun hn kiirehti phkinpuisesta ovesta
Rollingin luokse.

Kaksikymmenesosaa odottavista ihmisist nousi tuoleiltaan yls, ja
kaikilta seisahtui hengitys hetkiseksi, sitten he istuutuivat jlleen
nahkapllyksisille istuimilleen. Heti samassa jo liiteli myskin
sihteeri ulos Rollingin huoneesta. Kulmakarvat olivat hnell viel
skeistkin korkeammalla, kun hn kevyell ravilla juoksi Semjonovin
luokse ja johdatti hnet samaa kyyti phkinpuisesta ovesta Rollingin
"tyhuoneeseen".

Semjonov ji seisomaan vastapt kemian kuningasta. Venlisess ei
nkynyt mitn erikoisempaa jnnittyneisyytt, ensiksikin siit syyst,
ett hn oli synnynninen lakeijaluonne ja toiseksi, koska hn nill
minuuteilla oli kuninkaalle trkempi kuin kuningas hnelle.

Rolling lvisti Semjonovin vihreell katseellaan. Siitkn
htkhtmtt istuutui Semjonov rauhallisesti hnt vastapt toiselle
puolelle vihret pyt.

Rolling virkkoi:

-- No?

-- Asia on selvitetty.

-- Ent piirustukset?

-- Tiedttek, Rolling, -- tss on vliin pujahtanut joku erehdys...

-- Min kysyin: Miss ovat piirustukset?... Min en ne niit teill,
puristi Rolling armottomasti hampaidensa vlist esille ja li kolmasti
kmmenelln pytn.

-- Kuulkaahan nyt minua, Rolling. Me olemme yhdess psseet
siihen tulokseen, ett min voin teille hankkia, ei ainoastaan
piirustukset, mutta myskin itsens -- koneen... Min olen tavattomasti
ponnistellut... min olen ensin etsinyt ne ihmiset... lhetin ne
Pietariin... ja he ovat tunkeutuneet Garinin typajaan asti. Heill on
ollut mahdollisuus seurata sen koneen ptevyytt kytnnss... Mutta
sitten, hitto soikoon,... tuli odottamatta piruja siihen, vliin...
Ensiksikin nyttytyi, ett on olemassa kaksi Garinia...

-- Jotain sellaista min oletin jo alunpiten, -- sanoi Rolling risten.

-- Meille onnistui toinen niist kahdesta raivata sivuun.

-- Murhattu?

-- Kuten haluatte, -- kyll, eli jotain sen tapaista. Joka tapauksessa
hn on nyt kuollut. Te ette kuitenkaan saa sen vuoksi pit itsenne
levottomana. Sen asian selvittely tapahtui Pietarissa, ja hn oli
Venjn alamainen... Lyhyesti: Se oli joutavanpivinen asia...
Mutta sitten sukelsi esiin hnen kaksoisolentonsa... Me yritettiin
tavattomilla ponnistuksilla...

-- Lyhyesti sanoen: -- se kaksoisolento -- taikka Garin itse -- el.
Ja vaikka minulta kiskoitte sellaiset suuret rahasummat, ette kyennyt
minulle hankkimaan piirustuksia ja viel vhemmin itsen konetta, --
keskeytti Rolling kertojan jyrksti.

-- Jos haluatte, kutsun Stasij Tiklinskyn sislle, -- hn istuu tuolla
ulkona autossa... Hn on itse ollut henkilkohtaisesti asiassa mukana
ja voi teille kyllin tarkasti selitt...

-- Min en halua tuntea ketn Tiklinsky, -- min tahdon omistaa
ne piirustukset ja koneen... Min olen hmmstyksiss teidn
huolimattomuudestanne. Julkeattekin ilman muuta tulla minun luokseni
tyhjin ksin...

Semjonov ei vlittnyt sanojen kylmyydest, -- joka oli aivan
satunnainen tss huoneustossa, jossa tavallisesti vallitsi
kiertothtien sisinen lmp. Eik hn vlittnyt siitkn, ett
Rolling jo kokonaan vaikeni ja sellaisella varmuudella ja niin
murjovasti thn tunkeilevaan venliseen vilkasi, jonka tarkotus piti
ymmrt, ett niin joutuisaan kun mahdollista jrjettmiin hvit.
Semjonov siristeli vain silmin ja pisti pureksitun sikarin suuhunsa,
sek sanoi eloisasti:

-- Jos te ette halua Tiklinsky nhd ja puhutella, niin eip silloin
tietenkn. Te hvittte siin kuitenkin itseltnne pienen huvin.
Ja sitpaitsi tss on kysymys viel muusta: Min tarvitsen rahaa,
Rolling, osapuille noin kaksikymmenttuhatta frangia. Haluatteko
kirjottaa minulle pankkiosotuksen, vai annatteko puhtaassa rahassa?

Vaikka Rollingilla olikin oikein jttilisminen kokemus
ihmistuntijana, ei hn ollut viel elissn tmnlaista hvittmyytt
tavannut. Hnelle puristautui ernlainen heikon hien tapainen
lihavalle nenlleen, kun hn koetti hillit itsen ettei heittisi
Semjonoville mustepulloa pin kuonoa. Katsomatta siihen kuinka paljo
sekuntteja tss kului kallista tyaikaa, jokainen sekuntti arvoltaan
viisikymmenttuhatta dollaria. Itsens hilliten knsi hn kuitenkin
itsens ympri aikoen painaa shkkellon nappulaa.

Semjonov sanoi, katseellaan seuraten Rollingin kden liikkeit:

-- Tss on kysymys nimittin seuraavasta, kallis herra Rollin:
_Insinri Garin on parhaillaan Pariisissa_.




XV.


Rolling hyphti yls. Hnen sieraimensa vapisivat ja silmien vliss
kohosi suoni korkealle. Hn juoksi ovelle ja lukitsi sen avaimella.
Sitten hn astuskeli aivan lhelle Semjonovia, li kmmenelln
nahkapllyksisen tuolin selustaan ja tarrasi toisella kdelln
pydnreunaan ja kumartui samassa Semjonovin kasvojen yli:

-- Te valehtelette!

-- Minkthden min valehteleisin?... Asia on nyt nin: Stasij
Tiklinsky on tavannut tmn Garinin kaksoisolennon Pietarin
postikonttorissa juuri silloin kun tm lhetti ern shksanoman...
Hn pani muistiinsa siit seuraavan osotteen: _Pariisi, Batignollen
puistikko_. Eilen tuli sitten Tiklinsky Varsovasta tnne. Heti
juoksimme yhdess sinne Batignollen puistikolle ja siell erss
kahvilassa lytiin nent yhteen tmn Garinin kanssa, -- taikka hnen
kaksoisolentonsa kanssa... Piru tiet mik tss on oikein...

Rollingin katse hiipi Semjonovin kesnkirjavaisten kasvojen yli. Sitten
ojentautui hn suoraksi ja puristi khesti hengitten keuhkoistaan:

-- Te olette tmn tilanteen loistavasti jrjestnyt, kun te aivan
hyvin ksittte, ett me emme nyt ole Neuvosto-Venjll, mutta sen
sijaan Pariisissa... Jos te yhdytte johonkin rikokseen, niin tietk,
ett min en tule teit pelastamaan pyvelin koneelta. Mutta jos te
yritttekn minua pett, tallaan min teidt murskaksi!...

Rolling kntyi istumapaikalleen takaisin ja avasi inhosta puistatellen
pankkilomakekirjansa:

-- Min en anna kahtakymmenttuhatta... Viisi riitt aivan hyvin!

Hn kirjoitti pankki-osoituksen ja viskasi sen kynnelln napauttaen
pydn yli Semjonoville. Ja samassa hn oli jlleen innostuksestaan
kylmennyt ja lpitunkemattoman kova elottoman kemian -- kuningas.

Semjonov jtti kuninkaan tyhuoneen pienen salaoven kautta.




XVI.


Oli helposti ymmrrettviss, ettei mikn sattuman oikku Zoe
Montrosesta tehnyt kemian kuninkaan rakastettua.

Ainoastaan puupt ja sellaiset, jotka eivt tied mit taistelu ja
voitto merkitsee, nkevt joka kohdassa sattuman.

"Hitto soikoon, on niill muutamilla onni, -- piru ne viekn"...
sanotaan silloin kateudesta pakahtumaisillaan... "Jos ne yrittvt
vaikka mit, on niill aina kaikessa onni mukana. Taskut niill on
tynn rahaa ja naiset riippuvat niiden kaulassa, -- sellaisia onnen
sieni ne ovat"...

Zoe Montrose oli lyks ja pttvinen nainen. Hnell oli niin
pitklle laskeva terv ymmrrys, ett hn uskotteli ystvilleen ja
yllpiti lhimmll ympristlln sellaista ksityst, ett hn on
pelijumala Fortunan erikoisessa suosiossa.

Sill neljnneksell, Rue Sienalla, Seine-joen vasemmalla rannalla,
jossa hn asui, pitivt rihkamatavarakauppojen, siirtomaa-,
viini-, hiili- ja herkkuliikkeiden ihmiset hnet jonkinlaisena
pyhimyksen, joka vaeltaa vain onnen varjossa. Sill korttelilla
kerrattiin melkeinp uskonnollisella innostuksella tarkoitukseen
opeteltua ylistysselityst: "Hnen jokapivisautonsa, hnen 24
hevosvoimainen musta Limousineautonsa, hnen matka-autonsa, hnen 8
hevosvoimainen ihana avovaununsa, hnen shkvaununsa, jonka sisustus
on sinipunervalla silkill verhottu, kukkaismaljakoilla koristettu ja
hopealla huoliteltu, mutta erikoisesti Deauvillen pelihuoneustossa
voitettu puolitoistamiljoonaa Frangia"...

Puolet siit pelivoitosta "sijoitti" hn verovaisuussyist Pariisin
sanomalehdistn "kytettvksi".

Lokakuulta lhtien, jolloin Pariisin loistoelm (sesonki) alkaa,
kantoi sanomalehdist "kaunista Zoe Montrosea" kilvelln, suitsutti
hnelle kilvalla ylistyst. Alussa oli kyllkin ers pikkuporvarillinen
hvistyslehti hyknnyt Zoe Montrosea haukkumaan tmn entisten,
kyhksi kynittyjen rakastajain puolesta. "Se kaunis on liian kallis",
-- huusi tm lehti. Tmn johdosta rupesi ers vaikutusvaltainen
tasavaltalaislehti aivan vlittmsti jyrisemn sen hvistyksen
johdosta "pikkuporvaristolle", jotka rihkama- ja viinikauppiaineen,
joita parlamenttiin lhettvt, ja joiden ksitys ja katse ei ylety
omaa hallituspiiri kauemmaksi. Ja edelleen jylisi tm suurporvariston
lehti: "Ja vaikkapa Zoe Montrose onkin puijannut jonkun tusinan
ulkomaalaisia aivan putipuhtaaksi, on hn saamansa rahat kylvnyt
ympri Pariisia. Meille on Zoe Montrose vain esimerkki elmnhalusta,
tuosta ikuisesta toiminnasta, jossa yhdet kaatuvat ja toiset kohottavat
itsens"...

Kaikissa sanomalehdiss julaistiin Zoe Montrosen muotokuvia ja
elmkertoja:... Hnen isvainajansa oli Pietarissa keisarillisen
oopperan jsen. Kahdeksan vuotiaana tuli pikkuinen, ihastuttava Zoe
tanssikouluun. Maailmansodan alkuaikoina lopetti hn harjoituksensa ja
esiintyi yleislle ensikerran tanssillaan sellaisella menestyksell,
jollaista ei tss pohjoisessa pkaupungissa oltu pitkiin aikoihin
voitu merkit. Mutta sitte tuli sota, -- ja Zoe Montrosella kun oli
nuori ja "lhimisin" kohtaan "slist ylitsevuotava sydn",
pukeutui hn punasen-ristin sisarien yksinkertaiseen karttuunipukuun
ja kiirehti rintamalle. Siiloin voi hnet tavata vaarallisimmilla
taistelupaikoilla ja vihollisen ampumassa luotimyrskyss kumartuneena
haavoittuneiden sotilaiden viereen. Hn haavoittui, mutta ei kuitenkaan
siit saanut vakavampaa vahinkoa. Pietariin tuotuna oppi hn siell
tuntemaan ern ranskalaisessa lhetystss palvelevan kapteenin.
Niin aikoina tapahtui vallankumous. Venj petti liittolaisensa.
Zoe Montrosen sielu oli jrkytetty Brest-Litovskin rauhansopimuksen
ehdoista. Yhdess ystvns, sen ranskalaisen kapteenin kanssa, pakeni
hn eteln, jossa hn hevosen selss ja kivri kainalossa, niinkuin
joku ihmeen ihana mutta vihastunut jumalatar taisteli bolshevikeja
vastaan. Hnen ystvns kuoli lavantautiin. Ranskalaiset merisotilaat
ottivat hnet torpeedoveneeseen ja toivat mukanaan Marseilleen. Nyt
on hn Pariisissa. Hn teki erikoisen kynnin Ranskan presidentin
luona ja rukoili hnelt lupaa saada jd Ranskan alamaiseksi. Hn
tanssi sodassa krsineiden Pohjois-Ranskan kotiin palaavien asukkaiden
avustamiseksi. Ja kaikissa hyvntekevisyyslaitoksissa tavataan Zoe
Montrose. Hn on loistavan thden kaltainen, joka on pudonnut Pariisin
katukytville...

Tm elmkerta olikin suurin piirtein aivan oikea. Zoe mukautui
kokolailla nopeasti pariisilaiseen elmn. Hn seurasi ohjetta:
aina korkeammalle ja ylspin, vaikka kaikkein katkerimman taistelun
kautta ja vaikkapa siit pitisi maksaa minklainen hinta tahansa.
Hn on tosiaankin keinotellut auttamattomaan hvin asti jonkun
tusinan rikkaita nylkyrej. Sellaisia matalakasvuisia keikareja,
joilla on tulehtuneet kasvot ja karvaiset sormensa tynn sormuksia.
Zoe oli kallishintainen nainen, ja ne miekkoset joutuivat kaikki
taloudellisesti hvin, kun heidn piti hnest uhmaten pelata.

Zoe Montrose huomasi aivan heti, ett ne nylkyrikeikarit eivt
kuitenkaan kykene hnelle tarjoomaan pariisilaisen elmn hienoimpia
mukavuuksia. Hn otti ern muotilehden toimittajan rakastajakseen,
mutta petti hnt ern suurteollisuutta edustavan parlamenttimiehen
kanssa ja tuli huomaamaan, ett trkeint, hienointa on kuitenkin nin
kahdennellakymmenennell vuosisadalla ruumiillistunut -- kemia.

Hn palkkasi itselleen sihteerin, jonka piti hnelle tiedoittaa kaikki
eripuolilla maailmaa sattuneet kemian saavutukset, mutta antoi hnen
suorittaakseen muitakin erikoisia tehtvi. Tll tavalla hn tuli
myskin tietmn kemian kuningas Rollingin suunnitellun euroopamatkan.

Silloin matkusti hn heti New Yorkiin. Sinne saavuttuaan osti hn
itselleen ern suuren lehden toimittajan -- ruumiineen ja sieluineen.
Tm uusi "ystv" oli kokonaan vastuuvelvollisuutta vailla oleva
henkil. Pian kuitenkin rupesi New Yorkin lehdist antamaan selostuksia
Europan viisaimmasta ja kauneimmasta naisesta, joka on mukaansa
tempaavan tanssitaitonsa yhdistnyt muodinmukaisimpaan tieteeseen
-- kemiaan. Sit todistaakseen on hnell illanvietoissa kaulallaan
kovin jokapiviseksi kyneiden jalokivien asemesta lasista hiottu
ja hohtavalla kaasulla tytetty pallo. Tt palloa hn pit
amerikkalaisten mielikuvituksen vertauskuvana.

Kun Rolling astui jttilismiseen laivaan, jonka piti hnet tuoda
Europaan, istui siell ylkannella jo Zoe Montrose korituolissa
kukkivien mandelipuiden ja palmun lehtien vliss, jotka merituulessa
kahisivat. Rolling tiesi, ett siin oli Europan muodikkain nainen, --
ottamatta huomioon, ett hn oli myskin hyvin miellyttv. Rolling
esitti, eik hn rupeaisi hnelle rakastajattareksi. Zoe esitti
puolestaan ehdoksi neljtoista kuukautta kestvn sopimuksen. Mutta jos
suhde sit ennen katkeaisi, velvottautui Rolling suorittamaan Zoelle
miljoonan dollaria.

Tm Rollingin uusi suhde, sek sen ennenkuulumattoman sopimuksen
sislt tuli heti siell aukealla valtamerell radioteitse ympri
maailmaa tiedoitetuksi. Pariisissa olevan Eifel-tornin suuri
vastaanottaja kokosi ilmasta tmn erikoisuutisen ja seuraavina
pivin olivat Zoe Montrose ja kemian kuningas Rolling kaikissa
pivkeskusteluissa yleisen puheenaiheena kaikkialla Pariisissa.




XVII.


Eik Rolling tehnytkn mitn virhesieppausta ottaessaan tmn
rakastajattaren. Viel valtamerilaivalla oli Zoe hnelle sanonut:

-- Hyv ystv, olisi minun puolestani kovin tyhm, pist nenni
teidn liikeasioihinne. Mutta te tulette hyvin pian vakuutetuksi,
ett min olen paljon parempi sihteeri kuin rakastajatar. Naisten
touhut eivt hert minussa vhintkn mielenkiintoa. Min olen
kunnianhimoinen. Te olette suuri, kuuluisa mies, min uskon teit. Ja
teidn pit voittaa. lk milloinkaan unohtako, ett min olen ollut
mukana venlisess vallankumouksessa. Olen ollut lavantaudissa ja olen
taistellut. Ern pivn istuin hevoseni selss kivri poikittain
satulassa ja silltavoin katselin mitenk nelj punaista komissaaria
hirtettiin siltapylvisiin. Minulla oli siihen aikaan yllni venlinen
pusero, jota koristi murhatun tsaarin nimikirjaimet. Ne hetket jivt
minulle unohtumattomiksi. Siit asti on minun sieluni tynn vihaa...
Kostaa, kostaa... armottomasti kostaa... Koko Venjn haluaisin valaa
myrkkykaasujen peittoon... Min tahdon, ett teist tulee koko maailman
valtias...

Zoe tempasi jkylmll intohimollaan Rollingin mukaansa. Tuo synkk
viha hertti hness kunnioituksen. Hn kosketti sormensa pll Zoen
nykernen ja sanoi:

-- Pikkuiseni!... Suuren liikemiehen sihteeriksi on teill liian
paljo luonnetta, omintakeisuutta, -- te olette sielullisesti liian
jnnittynyt... Politiikassa ja liike-elmss te tulette edelleenkin
jmn vain asianharrastajaksi...

Rolling alotti Pariisissa neuvottelut kemikaalisen trustin
jrjestmiseksi. Hnen aikomuksensa oli, ett Amerikan pitisi
luovuttaa tavattoman suuria pomia vanhan maailman teollisuuden
kytettvksi. Hnen asiamiehens ostelivat salaa osakkeita. Pariisissa
nimitettiin hnt "amerikkalaiseksi puhveliksi". Ja todellisuudessa
hn nyttikin europalaisen teollisuuden keskell jttiliselt. Hn
kvi suoraan pmrns kohden. Hnen vilkaisunsa sde oli lyhyt. Hn
nki vain yhden ainoan pmrn edessn: koota omiin ksiins koko
maailman kemiallisen teollisuuden johtolangat.

Zoe Montrose tutki ja oppi hyvin pian tuntemaan Rollingin
luonteen, sek sai kiinni hnen taistelunsa ja elmns ytimest.
Zoe ymmrsi helposti hnen vahvat ja heikot puolensa. Rolling
oli perin heikko ymmrtmn politiikkaa ja lausui tyhmyyksi
vallankumouksesta ja bolshevismista. Huomaamatta piiritti Zoe
Rollingin trkeill ja vaikutusvaltaisilla henkilill, johdatti
hnet sanomalehtimiespiireihin, joissa Zoe itse tavallisesti johti
keskusteluja. Hn lahjoi lehtien pakinoitsijoita, mutta heille ei
Rolling osannut antaa minknlaista huomiota, vaikka ne osottautuivat
tekevn hnelle parempia palveluksia kuin monet "lehtikanuunat",
reportterit, jotka hyttysten tavalla tunkeutuvat jokapivisen elmn
kaikkiin poimuihin.

Kun Zoe jrjesti ern oikeistolaisen edustajan vlityksell
Ranskan parlamentissa pidettvksi pienen puheen, jossa selitettiin
vlttmttmksi liitt amerikkalainen teollisuus Ranskan kemialliseen
puolustukseen, ravisti Rolling ensikerran oikein miehekksti ja
hyvntahtoisesti hnen kttn ja virkkoi:

-- Oikein hyvsti tehty!... Min palkkaan teidt sihteerikseni 27
dollarin viikkopalkalla.

Rolling alkoi jo uskoa Zoe Montrosesta olevan hyty ja uskoi hnelle
vhitellen kaikki liikesalaisuutensa.




XVIII.


Zoe Montrose oli yhteydess muutamien keisaripakolaisten kanssa.
Ern heist, Semjonovin, piti hn kiintess palveluksessaan. Tm
oli kemian insinri ja oli sodan aikana lopettanut lukemisensa,
ollen sitten armeijassa vnrikkin. Hn oli valkoinen upseeri ja otti
maanpakoon lhtiessn itselleen everstin arvon. Pariisissa hn eltti
itsen vanhain tavarain kaupalla, alottaen myymll katutyttjen
kytettyj vaatteita.

Zoe Montroselle teki Semjonov joissakin mrin urkkijan tehtvi. Hn
toi Zoelle neuvostomaan aikakauskirjoja ja sanomalehti, kertoi hnelle
kaikellaisia juoruja ja huhuja. Hn omasi notkean taipumuksen, oli
snnllinen, eik sikhtnyt minknlaista tehtv.

Zoen valtasi raivokas viha kuultuaan, ett Neuvosto-Venjlle
perustetaan yksityisten toimesta valtiosta riippumaton kemiallinen
teollisuus. Rolling rauhoitti hnt: -- Joutavaa. Eihn siell ole
sellaiseen rahaa. Varmasti eivt sill yritykselln tule psemn
sanomalehti-ilmoituksia pidemmlle.

Zoe ei kuitenkaan pssyt rauhottumaan. Semjonov hankki hnelle
asiamiestens vlityksell kaikki neuvostovaltion sanomalehdet.
Erikoisella tarkkaavaisuudella hn luki sikliset tiedonannot ja
uutiset. Ern pivn nytti hn kovasti kiihtyneen Rollingille
muuatta uutista Moskovan "Pravdasta":

"Leningradissa tyskennelln parhaillaan uuden koneen rakentamisessa,
jolla tulee olemaan jttilismisen valtava hvitysvoima"...

Rolling nauroi:

-- Joutavia. Ei kenellekn ihmiselle plkhd mieleen tuollaisen
vuoksi sikhty... Te olette yksinkertaisesti tullut kovin
hermostuneeksi, kallis ystviseni.

Zoe kutsui Semjonovin aamiaiselle, jolloin hn sai tlt kuulla
mainitun uutisen perusteella seuraavan merkillisen historian:

Vuonna 1919, vh ennen minun pakoani Pietarista, tapasin kadulla
ern ystvn. Hn oli puolalainen. Ja me molemmat suoritimme samalla
kertaa tutkinnon teknillisess korkeakoulussa. Hnen nimens on
Stasij Tiklinsky. Kun hnet tapasin oli hnell selssn skki ja
jalkansa oli hn krinyt vanhoilla matonsiekaleilla. Viitassaan
oli liitujuovia, jotka oli jtteit elintarveliikkeiden edess
jonottamisesta... Yhdell sanalla sanoen: hn oli silloisen ajan
mukaisessa rappeutuneessa asussa. Mutta hnen kasvonsa olivat vilkkaat.
Ja hn siristeli minulle iloisesti silmilln. Kysyin hnelt: Mit
kuuluu?... "Ka, mikp tss", -- sanoi hn ja jatkoi: "Min olen
parhaillaan erseen liikeyritykseen kietoutunut, -- tilulilulei.
Miljooneja, -- sanon sinulle. Oikeastaan satoja miljooneja, -- kultaa
luonnollisesti." Ja hn li levell kdelln aivan mahdottomiin
riekaleihin kuluneen viittansa taskua. Min en tietenkn voinut siin
hnest vapautua ja yritin hnelle kertoa. Mutta hn vaan nauroi.
Ja niin me erosimme. Kaksi viikkoa myhemmin menin min Tiklinskyn
luokse Vasilijevin saarelle, jossa hn asui. Min muistelin hnen
suunnittelemaansa kullansaantia ja ajattelin tarjota sille tulevalle
miljonrille puoli naulaa sokeria ja palasen suolattua lihaa. Min
menin hnen luokseen ja tapasinkin hnet melkein kuolemaisilleen
haavoitettuna, ksi ja rinta oli hnell sidottuna. Hmmstyneen
kyssin:

-- Kuka sinua on tuolla tavalla ksitellyt?

-- Odotahan vhn. Kyll jumalan iti tst viel auttaa. Ja kunhan
min tst tervehdyn, lyn min hnet kuoliaaksi!

-- Kenenk?

-- Garinin!

Ja hyvin peitetysti ja epselvsti kertoi hn minulle, vaikkakin
vastahakoisesti, paljastaen siten salaisuutensa. Sen mukaan oli
ers hnen aikaisempi tuttavansa, insinri Garin, esittnyt, ett
ruvettaisiin kivihiilest valmistamaan jonkinlaisia kartioita, jotakin
konetta varten, jolla pitisi olla tavattoman suuri hvitysvoima.
Voittaakseen Tiklinskyn mukaansa siihen tyhn, oli Garin hnelle
luvannut mahdollisesta puhtaasta voitosta prosenttilaskulla osuuden.
Heti alussa oli sitten Tiklinskyll ollut aikomus, ett kun kone rupeaa
valmistumaan, pakenee hn Venjlt pois Sveitsiin, hankkii siell
patentin ja ryhtyy itse niiden valmistusta johtamaan.

Tiklinsky oli silloin innostunut niiden kartioiden valmistukseen. Hnen
ratkaistavakseen ji mritelm mahdollisimman pienest ainemrst
kehitt mahdollisimman korkea astemr lmp. Sen koneensa rakenteen
piti Garin tarkasti omana salaisuutenaan. Hn ajatteli, ett koneen
rakenneperusteen salaisuus on kovin yksinkertainen, jonka jo vhisin
viittaus tai lyhyt silmys voi paljastaa selvksi. Sit pelten
suoritti Garin kaikki kokeensa jossakin kaupungin ulkopuolella.
Tiklinsky toimitti hnelle tarvittavat hiilikartiot, mutta ei
milloinkaan onnistunut psemn henkilkohtaisesti nkemn kokeiden
suoritusta.

Sellainen epluottamus sai Tiklinskyn kerta toisensa jlkeen aivan
raivoon. Usein riitelivt he keskenn. Tiklinsky etsi kuitenkin salaa
selville sen paikan, miss Garin teki niit kokeitaan. Se oli puoliksi
lahonnut talo aution kadun varrella Pietarin Storonalla. Hitaasti
seurasi hn Garinia aivan ylimpn kerrokseen asti, jossa tm asusti
aivan suojattomassa huoneessa. Vihdoinkin hn kuuli erll kerralla
saman talon kellarista voimakasta sihin, sellaista kuin hyrysteen
purkauksesta ja tunsi myskin palavasta hiilikartiosta lhtevn
omituisen tuoksun.

Varovaisesti rymi hn alas kellariin, mutta ei kuitenkaan osannut
olla tarpeeksi varovainen ja kompastui srkyneeseen tiilikiveen.
Kolmekymment askelta edessn nki hn Garinin kasvot savuavan
petroolilampun valossa. "Kuka siell on", -- kirkasi Garin
hillittmn. Hn oli aivan villin suuttumuksesta. Ja seuraavassa
silmnrpyksess leikkasi Tiklinsky viistoon rinnan yli ja
ksivarteen hikisevn kirkas sde, ei paksumpi kuin tavallinen
sukkapuikko.

Vasta aamuhmrss tuli Tiklinsky jlleen tajuihinsa ja huusi apua
kenenkn sit kuulematta. Neljn kontan rymimll psi hn kuitenkin
pois kellarista yleens vertavuotavana. Ohikulkijat nostivat hnet
ksirattaille ja veivt hnet asuntoonsa. Kun hn sitten parani, alkoi
Neuvosto-Venjn ja Puolan vlill sota. Hnen piti ottaa pitkt koivet
alleen ja oikeissa ajoin kiirehti rajan yli kotimaahan.

Tm selitys teki Zoe Montroseen tavattoman voimakkaan vaikutuksen.
Rolling hymyili epluuloisena. Hn kun omasta puolestaan ei uskonut
mihinkn muuhun kuin tukehduskaasun voimaan. Panssarilaivat,
linnoitukset, kanuunat ja jttilisarmeijat, -- ne eivt olleet hnen
mielestn mitn muuta kuin raakalaisajan ylimenevi ilmiit.
Lentokoneet ja kemia ovat ainoat kyllin ptevt sota-aseet. Ja
jonkinlainen salaperinen kone Leningradissa, joutavia, -- ei mitn
muuta kuin joutavia...

Mutta Zoe Montrose ei voinut rauhoittua. Hn lhetti Semjonovin
Suomeen ja sielt ksin hankkimaan lhempi tietoja Garinista. Ers
valkoinen upseeri voitettiin rahalla asian palvelukseen ja lhetettiin
suksilla salaa rajan yli Neuvosto-Venjlle. Hnen onnistuikin koota
kokonainen pivkirja Garinista, mutta joutui takaisin tullessaan
valtiollisen poliisin ksiin. Sitten lhetettiin ers toinen mies
samalle asialle. Hn psikin niin pitklle, ett onnistui puhutella
Garinia. Ja hn esitti yhteist tyskentelemist. Garin suhtautui
hneen kuitenkin hyvin pidttyvisesti. Nhtvsti hn aavisti, ett
ulkomailla on ruvettu seuraamaan hnen tytn. Siit koneestaan hn
puhui kuitenkin samalla tavalla kuin ennenkin, -- joka sen omistaa,
hnt odottaa satumainen rikkaus ja valta. Kokeillessaan sill
koneellaan sai hn jo aivan erinomaisia tuloksia. Hn odotteli nyt
lopputuloksia hiilikartio-kokeista, joita viel tekivt muutamat hnen
tiedemiesystvns ja apulaisensa.




XIX.


Ern sateisena sunnuntai-iltana kuvasteli ikkunain valot ja
lukemattomat katulyhdyt Pariisin katujen asfaltilla. Tm oli kevn
alkua.

Niinkuin tummia kanavia myten huristivat nahkapllyksiset, mrt
autot lpi tmn valomeren ja syksyivt erilleen. Tuuli kiskoi
sateensuojat nurin. Pimeyden tytti kolkko kosteus, ja ihmiset
tunkeutuivat kasvisliikkeisiin ja kahviloihin, ja kaikkialla vallitsi
bentsinin ja hajuveden tuoksu sek palaneen kry.

Sade virtasi talojen katoilla, parvekeristikoissa ja suurilla
juovikkailla suojuksilla, joita oli pingotettu kahvilain edustalle.
Huvitteluhuoneustojen valoilmoitukset lepattivat himmein hmrksi
valaistun sumun lpi.

Kyhemmt ihmiset, tyliset, kauppa-apulaiset, myyjttret, pienemmt
virkamiehet ja muut pikkupalkkaiset hajaantuivat kukin tmnlaisena
pivn omille teilleen noin miten kuten sattui. Varakkaat porvarit
istuivat kotonaan mukavasti uuniensa edess. Sunnuntai oli sellainen
haukottelupiv ja senvuoksi viskattu vietettvksi, niin ett se vaan
jollakin tavalla kului loppuun.

Zoe Montrose istui jalat alleen vedettyin levell leposohvalla
kokonaisten untuvatyyny-vuorien vliss. Hn poltteli savukettaan
ja katseli uunituleen. Rolling istui raskaassa nojatuolissa, ylln
hnnystakki ja jaloissaan kiiltokengt. Hnkin tupakoi ja tuijotti
uunissa palaviin kivihiiliin, jalkansa oli hn oikaissut matalalle
penkille.

Rollingin kasvot nyttivt hiilloksen valaisemina hehkuvan punaisilta.
Lyhyt parransnki peitti tydellisesti hnen poskensa. Siin uinaili
maailman kaikkeuden valtias, tulehtuneet silmluomet puoliksi
suljettuna. Hn antautui tydellisesti tyynnyttvn joutilaisuuden
valtaan, jonka toki kerran viikossa mielelln uhrasi, antaakseen
aivoilleen ja hermoilleen lepoa ja tilaisuuden uusien voimien
kokoomiseen.

Zoe Montrose ojensi kauniin ja paljaan ksivartensa, sek sanoi:

-- Rolling, pivllisajasta on jo kulunut kaksi tuntia.

-- Niin on, -- vastasi puhuteltu... Min olen kanssanne samaa
mielipidett, ett tm ruuansulatus on nyt pttynyt.

Zoen lpinkyv, melkeinp unelmoiva katse liukui hnen kasvojensa yli.
Hiljaisella, mutta vakavalla nell mainitsi hn Rollingia nimelt.
Tm vastasi lmmitetyst nojatuolistaan itsen liikauttamatta:

-- No niin. Kyll min kuuntelen, pikkuiseni.

Sehn oli jo selv lupaus keskustelun alkamiseksi. Zoe istuutui
leposohvansa reunalle ja kiersi ksivartensa polviensa ymprille.

-- Sanokaahan, Rolling, onko kemiallisissa tyskentelyiss suuri
rjhdysvaara olemassa?

-- Kyll on. Se on neljs kivihiiliyhdistelm. Trotyli on erinomaisen
helposti rjhtv ainetta. Kahdeksas yhdistelm, pikrin-, hm...
sanokaamme esimerkiksi kivihiilenpihka, josta leivotaan niit
puikkoja, joilla te tavallisesti poistatte pnsrkynne, siinkin
pit tehd kokonainen sarja taannuttavia laimennuksia... Kivihiilen
muodostumistiell pnsrky-puikoksi, tahi pullolliseksi hajuvett,
vaikkapa sit "kirkkaansinist markiisinunelmaa", taikka muodostuessa
aivan tavalliseksi valokuvakoneeksi, on siin mukana aina sellaisia
pirullisia tekijit kuten trotiili ja pikriinihappoa, sek niinkin
suurenmoista ainetta kuin brombenzolzyaniittia, klooripikriini ja
muita sellaisia. Samoin myskin sotakaasut, joiden vaikutuksesta pit
milloin nauraa, milloin itke ja toisinaan aivastella, mutta kuitenkin
jos ottaa kaasunaamarin pois kasvoiltaan antaa itsens alttiiksi jd
elvn mtnemn...

Kun Rollingilla oli nin sateisena sunnuntain iltapivn elm muuten
pitkveteist, antautui hn tydell huvilla kertomaan suunnitelmistaan
kemian suuresta tulevaisuudesta:

-- Min uskon, -- sanoi hn ja maiskutti sikariaan kultaisten
hampaidensa vliss,... min uskon, ett herra Sebaot taivaassa,
loi maan ja kaikki siin olevat elolliset -- kivihiilest ja
keittosuolasta. Tst ei tosin kyll raamatussa puhuta mitn, mutta
se voidaan hyvll syyll aavistaa. Kuka omistaa kivihiilen ja suolan
hn hallitsee maailmaa. Saksalaiset antoivat v. 1914 alkaa sodan
vain sen vuoksi, kun heidn ksissn oli yhdeksn kymmenesosaa
maailman kemiallisesta teollisuudesta ja tahtoivat myskin sen
asemansa silytt... Mutta sit lytyy ainetta, joka on vielkin
vaikuttavampaa: -- Tetrili.

-- Ja mit se on, Rolling?

-- Samoin vain kivihiilt! Benzin (C6 H6), taikka jos se tydellisesti
eritelln on siin (kivihiilt, pihkaa ja bentsoolia), ja suolahapon
(HNO2) kanssa 80 asteen lmmss sekotettuna on se nitrobentsoolia.
Nitrobentsoolin kemiallinen kaavake on C6 H5 NO2. Jos otetaan kaksi
osaa happokaasua (O2) ja asetamme sen sijalle kaksi osaa vesihappoa
(H2), joka on samaa kuin nitrobentsoolia ja kuumennetaan 80 asteen
lmmss valuraudasta vuoltujen lastujen ja vhisen suolahappomrn
kanssa, saadaan siit aniliinia (C6 H5 NO2). Jos taasen aniliinia
sekoitetaan puuspriin kanssa viidenkymmenen ilmakehn paineessa,
saadaan dimetyl-aniliinia. Kaivetaan suuri hauta, joka viel
ympridn multavallilla. Haudan sislle kaivetaan viel erikoinen
kuoppa dimetyl-aniliinille, ja siell toimitetaan sen taannuttaminen
suolahapon kanssa. Tss keitoksessa tarvittavaa lmpmittaria voidaan
tarkastaa vaan kiikarin kanssa. Ja tulos siit on -- tetriili. Tm
tetriili on oikea aineellinen -- perkele. Se voi aivan tuntemattomista
syist rjht keskell valmistumistaan ja voi minuutissa muuttaa koko
tehtaan yhdeksi soraljksi. Ikv kyll, meidn pit sittenkin olla
sen kanssa tekemisiss. Fosforin kanssa ksiteltyn antaa se sinist
vri, -- kristalliviolettia. Tm seikka antoi minulle toissavuonna
kauniin summan rahaa... Hm, -- vai niin. Min luulin, ett te olisitte
kemiaan enemmn syventynyt... Saksalaiset ymmrsivt hyvsti kivihiilen
ja keittosuolan salaisuudet. He ovat olleet aivan ainoa kulttuurikansa
meidn aikanamme. Vain yhdess kohdassa he kuitenkin erehtyivt: He
eivt netsen jaksaneet mitenkn uskoa, ett Amerikan Yhdysvallat
kykenevt yhdeksn kuukauden kuluessa suorittamaan sellaisen suurtyn,
kuin mik oli Edgewoodin asevaraston rakentaminen. Ne olivat juuri
saksalaiset, jotka avasivat silmmme. Me tultiin tietmn mihink
meidn on rahamme sijoitettava ja nyt me tullaan hallitsemaan koko
maailmaa. Saksalaiset eivt siihen en kykene, sill sodan jlkeen
on raha meill ja kemia on samoin meill. Heille j nyt ainoastaan
tyvoima. Me tullaan muuttamaan ensin Saksa ja sitten myhemmin muut
maat, joissa ymmrretn tehd tyt, yhdeksi suureksi tehtaaksi.
Sellaiset kansallisuudet, jotka eivt ymmrr tyntekoa, tulevat
luonnonlain mryksien mukaisesti kuolemaan, jossa tapauksessa me
tulemme heit auttamaan. Amerikkalainen lippu tulee liehumaan navalta
navalle.

-- Rolling, -- keskeytti hnet Zoe... Te itse loihditte onnettomuuden
esiin... Ihmiset muuttuvat silloin yksinkertaisesti kommunisteiksi...
Tulee valkenemaan sellainen piv, jolloin he kaikki selittvt, ett
he eivt en tarvitse teit ja alkavat tyskentelemn vain omaksi
hyvkseen... Voi voi! Min olen sellaisessa kauhussa ollut jo kerran
mukana... Ne tulevat yksinkertaisesti kieltytymn antamasta teille
miljoonianne takaisin.

-- Silloin, kyyhkyliseni, -- silloin annan min koko Europan, ylhlt
alkaen, uida sinappikaasussa!

-- Rolling, te tulette varmasti myhstymn! Zoe puristi ksivarsilla
polviaan ja kumartui eteenpin kalpeana kiihtymyksest.

-- Uskokaa minua, Rolling! Minun neuvonihan ei ole ollut milloinkaan
huono! Min kysyin teilt, josko kemiallinen tyskentely tarjoo
suurta rjhdysvaaraa,... tylisten ksiss, vallankumouksellisten,
kommunistien... Teidn vihamiestenne ksiss tulee se yleens, -- min
tiedn sen aivan varmasti, -- olemaan hirmuinen voima teit itsenne
vastaan... Tyliset tulevat olemaan tilaisuudessa, -- jo aivan etlt
ksin, -- rjyttmn teidn kemialliset laitoksenne ilmaan, samoin
rjyttmn ruutikellarinne, polttamaan lentokoneenne ja hvittmn
kaasuvarastonne,... lyhyesti sanoen kaikki, mik vain on rjhtv ja
palavaa!

Rolling laski jalkansa pois penkilt, siristeli punertavia
silmluomiaan ja tarkasteli jonkun aikaa erikoisella huomaavaisuudella
edessn olevaa nuorta naista.

-- Jos min oikein ymmrrn, tarkoitatte te, ett...

-- Niin, Rolling. Min tarkoitan insinri Garinin konetta... Kaikki
mit siit on tiedoitettu olette te vlinpitmttmsti laskeneet
luistamaan ohitse. Mutta min tiedn mitenk vakava tm asia on...
Semjonov toi minulle ern varsin merkillisen kappaleen. Hn on saanut
sen Venjlt...

Zoe soitti. Palvelija astui sislle. Hn sai emnnltn jonkun
mryksen ja hetkisen kuluttua toi hn pienen mnnyst tehdyn
arkun. Se sislsi vain terskappaleen, osapuille noin puolentoista
tuumaa paksun. Zoe otti terskappaleen ksiins ja piteli sit
uunista tulvivan valovirran edess. Valoa vasten nki selvsti,
ett terspalasen lpi oli jollakin hienolla tyaseella sahattu
hienokierteinen rako. Ja iknkuin pikakirjoituskynll oli siihen
viistoon tydellisen selvsti kaiverrettu: -- "Garinin voimannyte."
Erist kirjaimista oli muutamia terssiruja pudonnut pois... Rolling
tarkasteli kauan terskappaletta.

-- Nytt sellaiselta niinkuin olisi vain kyn koeteltu, -- sanoi hn
puolineens... Taikka niinkuin olisi neulalla kirjoitettu pehmen
voihin.

-- Tm on tehty kokeiltaessa Rollingin mallikoneella ja noin
kolmenkymmenen askeleen etisyydest, -- virkkoi Zoe... Semjonov
pttelee, ett Garin toivoo voivansa rakentaa niin voimakkaan,
jolla voisi ainakin kahdenkymmenen kilometrin etisyydest sahata
suurimmankin sotalaivan poikki niinkuin voikrn... Suokaa anteeksi,
Rolling, mutta min pysyn siin ajatuksessa, ett te omistatte tmn
hirvittvn koneen.

Rolling ei ollut suotta kynyt elmnkoulua Amerikassa. Hn oli
sormenpitn myten tmnlaisia taisteluja varten harjaantunut.

Harjoitus kokoaa tunnetusti yleisen, ruumiin kaikille lihaksille
jaetun voimajnnityksen esille. Samoin alkoi myskin Rollingilla
mielikuvitus tyskentelemn, jos hn aikoi johonkin erikoisempaan
taisteluun ryhty. Hn oli heittytynyt yrityksien neitseelliseen
tiheikkn ja siell tutkinut mik olisi huomionarvoista. Seis! Tll
oli mielikuvituksen ty lopussa. Terve ymmrrys tuli esille, se teki
ptelmi, vertaili, punnitsi ja teki tarpeellisia ennakkosuunnitelmia:
-- seis!... Nyt tuli kytnnllinen ymmrrys vuorollaan esille. Nyt
tehtiin laskelmia, tehtiin poistoja ja valmistettiin yhteenveto: --
toimintaa, -- seis! Sitten tuli esille -- tahto, luja kuin lujin ters,
-- Rollingin hirmuinen tahto, ja niinkuin puhvelihrk hykksi hn
pmrns kohden ja saavutti sen, samantekev sitten mit se tuli
hnelle taikka toiselle maksamaan.

Tmnlainen esivalmistelu esitettiin ohimennen tll hetkell
Rollingin sisimmss. Yhdell silmyksell tunkeutui hn tuntemattoman
pmrn tiheikn lpi ja terve ymmrrys sanoi hnelle: -- Zoe on
oikeassa. Kytnnllinen ymmrrys teki yhteenvedon: -- edullisinta on
tss tapauksessa ryst piirustukset ja itse kone ja poistaa Garin
kokonaan tielt... Piste... Garinin kohtalo oli ptetty ja sinetity,
velkapuoli kirjanpidossa avattu ja nyt tuli esiin -- tahto.

Rolling kohousi nojatuolistaan. Kaksin ksin hn kokosi hnnystakkinsa
helmukset ja levitti ne erilleen. Sitten hn lmmitteli takapuoltaan
uunista virtaavassa lmphehkussa, joka menettely oli aivan
suotta-aikojaan, sill pieness huoneessa oli muutenkin jo oikein
lmmin... Tynnettyn hampaansa huomattavasti esille, sanoi hn:

-- Huomenna, neljnnest vailla yksitoista odotan min Semjonovia
Malesherben puistikkokadulla.




XX.


Siit illasta oli jo kulunut seitsemn viikkoa. Semjonov oli, niinkuin
jo tiedetn, aikoinaan ilmaantunut Malesherben puistokadulla olevaan
Rollingin virastoon ilman piirustuksia ja ilman konetta. Rolling oli jo
melkein heittmisilln mustepullon hnen silmilleen. Garin, -- taikka
hnen kaksoisolentonsa oli Leningradissa toimitettu nurkan taakse,
murhattu... Garin, -- taikka hnen kaksoisolentonsa, oli eilen nhty
Pariisissa... Tapahtumat juoksivat tydell hyryll...

Tsmlleen kello yksi ajoi Zoe Montrose Malesherben puistokadulle ja
antoi palveluspojan ilmoittaa, ett hn odottaa autossaan Rollingia.
Kolme ja puoli minuuttia yli yhden istuutui Rolling Zoen viereen tmn
Limousine-autoon, ja nojaten leukansa keppins varaan puristi hn
hampaidensa vlist esille:

-- Garin on Pariisissa!

Zoe heittytyi auton pehme selustaa vasten... Haluttoman kisen
vilkasi Rolling hneen:

-- Semjonovin pnuppi on jo kauan sitte kuulunut oikeastaan
mestauskoneeseen. Hn on huolimaton mies, halpapalkkainen murhaaja ja
sen lisksi huomattavassa mrss -- hullu, -- sanoi Rolling... Min
olen hneen luottanut ja nyt min olen joutunut hnen thtens aivan
naurettavaan asemaan. Hn voi minut viel kietoa tll Pariisissa
hyvin vastenmielisiin asioihin.

Sitten Rolling kertoi Zoelle kohtaamisensa ja keskustelunsa Semjonovin
kanssa. Hn ei ollut onnistunut ryvmn piirustuksia eik konetta.
Ja ne saamattomat vtykset, jotka Semjonov oli palkannut, murhasivat
Garinin kaksoisolennon, mutta ei hnt itsen. Se kaksoisolennon
ilmestyminen sekotti pahasti Rollingin laskelmat. Hn havaitsi,
ett hn on tekemisiss tavallista lykkmmn ja toimeliakkaan
vastustajan kanssa. Ehkp Garinilla lienee ollut aavistusta hnt
vastaan tehtvst murhayrityksest, ja hn sen vuoksi veti mukanaan
nkymn toisen miehen, joka oli hnen kanssaan kyllin yhdennkinen,
hvittkseen sill keinolla omat jlkens... Se oli kaikki aivan
epselvn. Mutta kaikkein ksittmttmint oli kuitenkin Rollingille
se, ett mit piruja sille Garinille oli tarpeellista nyt tll
Pariisissa sukeltautua nkyviin.

Limousine ajoi toisten autojen joukossa pitkin Champs-Elyset.
Piv oli leppoisan lmmin. Heikon ja sinertvn sumun lpi nki
hyvsti tunnetut siivekkt pronssioriit ja Grand-salongin lasisen
puolipallo-tornin, suurien talojen puolipyret katot ja alaslasketut
aurinkosuojukset ja kastanjapuiden tuuheat lehvlatvat.

Eteenpin vyryviss autoissa ajoi pasiallisesti vain kaikellaisia
keinottelijoita ja nylkyreit, jotka istuivat suoriksi ojennetuin
koivin, toiset jalka toiselle polvelle heitettyn ja toiset taasen
imivt kvelykeppins kdensijaa. Kaikki olivat enimmkseen
lyhytkasvuisia elostelijoita ja kaikilla kevthatut ja rikenvriset
kaulaliinat. He ajoivat Boulongnen puistikkoravintolaan symn
aamiaistaan, jokaisella mukanaan sievt tytt, joita Pariisi
palvelushaluisena tarjoo yllinkyllin ulkomaalaisten viihdykkeeksi.

Tmnlaisena suruttomana toukokuun pivn, jaloa valuuttaa lompsassa,
ilman mitn vaaraa tulla ryvtyksi, on kauniilla autolla eteenpin
kiitminen Elysen kentt myten tuuheiden lehvpuiden varjossa
epilemtt varsin miellyttv. Kolmekymmenttuhatta poliisia, suuren
vallankumousajan konventio jsenien jlkelisi, suojelevat tss
jrjestetyss yhteiskunnassa rauhaa ja levollisuutta.

Etoilen torilla saavutti Zoe Montrosen Limousine-vaunun ers
vuokra-auto. Siin istui Semjonov ja vierelln joku toinen mies,
jolla oli lihavat kasvot, kellertv ihon vri ja tomuiset viikset.
Kumpaisenkin katse oli haltioituneen jnnittyneen suunnattu
edellepin, jossa he tarkastivat pienen ja vihren Citroen-auton
liikehtimist. Se ajoi viistoon Etoile torin yli ja suuntautui
maanalaisen rautatien pyskki kohden ja sinne myskin seisahtui.

Semjonov varotteli autonsa ajajaa pysyttelemn sen vihren auton
jljiss, mutta se oli hyvin vaikea tehtv sellaisessa autovilinss.
Viimeinkin he onnistuivat psemn lhemmksi ja yrittivt
katkaista kulun vihrelt autolta ajamalla poikittain sen eteen,
mutta sep ennttikin jo pyshty ja keskikasvuinen mies, kalpea ja
piikkipartainen, hyphti vaunusta ja juoksi aseman aukolle hviten
nopeasti maanalaiseen kytvn.

Tm takaa-ajo suoritettiin Zoen ja Rollingin silmin edess ja kesti
tuskin 2-3 minuuttia. Zoe huusi puhetorven lpi ajajalleen, kskien
tmn kntmn vaunu maanalaisen rautatien asema-aukolle. Ja melkein
yhtaikaisesti Semjonovin auton kanssa psivtkin he perille.
Kepilln kovasti viittoen juoksi Semjonov Limousinen luokse, avasi
kristallioven ja muiskutellen Zoen kdelle, sanoi kovin kiihtyneen:

-- Se oli Garin. Hn psi meilt livistmn. Tnn viel min
menen kuitenkin hnen luokseen Batingnolleen ja esitn hnelle rauhan
solmiamista. Rolling, meidn pit saada hnet voitetuksi. Kuinka
paljo tahdotte Garinin koneen vallottamiseen uhrata? Te voitte olla
aivan levollinen, sill min tulen tss asiassa tarkasti toimimaan
laillisuuden puitteissa. Mutta ylipns, sallitteko, ett esitn:...
Stasij Tiklinsky, oikein sdyllinen ja siivo mies...

Ilman lupaa odottamatta huusi hn esiin Tiklinskyn, joka puolalaisella
kohteliaisuudella tanssitteli itsens loistavan Limousine-vaunun
luokse, tempasi hatun pstn ja suuteli Zoen ktt.

Toiselle taikka toiselle kttn ojentamatta istui Rolling Limousinen
perll. Hnen silmns skenivt niinkuin amerikkalaisella
puma-leijonalla pimess hkissn. Zoe Montrosesta tuntui myskin
kovin varomattomalta ja tyhmlt viivytell silltavalla ihmisjoukon
nkyviss. Hn esittikin, ett ajettaisiin Seinen vasenta rantaa
aamiaiselle "La Perouse" ravintolaan, jossa thn aikaan vuodesta oli
hyvin vhn kvijit.




XXI.


Tiklinsky oli ylpe ja tunsi itsens tavattomasti imarrelluksi
saadessaan syd aamiaisen nin sdyllisess seurassa. Hn kumarteli
snnllisesti joka minuutti, kohenteli riippuvaa puolalais-aatelista
huulipartaansa, thysteli kosteilla silmilln Zoeen ja si tavattoman
ahneesti. Rolling istui selk vasten ikkunaa vaiteliaana ja synkkn.
Zoe nytti jo rauhoittuneen. Hn hymyili ja silm iskien huomautti
tmn tst ravintolan tarjoilijatytlle, ett tmn pitisi kaataa
viini vieraiden laseihin. Kun sitten tuotiin kuohuviini, ryhtyi
Tiklinsky kertomaan kokemuksiaan.

Hn repsi suojusliinan pois kaulastaan, pyyhki puolalais-aateliset
viiksens ja alotti ranskaksi, mutta vahvalla puolalaissekasotkulla
historiansa:

-- Panje Rollingin asiassa ei me olla elmmme sstetty... Me mentiin
lhell Laatokkaa venlisen rajan yli...

-- Kuka se on se me, -- kysyi Rolling?

-- Min, -- ja jos panje suvaitsee, -- minun apulaiseni, ers
venlinen Varsovasta. Hn on ers Balachovitschin armeijan upseeri,
oikein julma ihminen... Olkoon kirottu, niinkuin kaikki rysst. Se
lurjus tuotti minulle enemmn vahinkoa kuin hyty. Minun mrykseni
oli ottaa selville miss Garin tekee kokeitaan. Min tarkastin ern
puolilahonneen talon... Panje ja panjetar tietkin jo sen... Siin
talossahan se kirottu raato, Garin, leikkasi koneellaan minut keskelt
melkein poikki. Sielt kellarista min lysin sen terskappaleen,
jonka panjetar Zoe sai minulta viime kuulla... Te voitte olla minun
innostuksestani tysin vakuutettu.

-- Garin oli sitten muuttanut niit kokeitaan tekemn jossakin
toisessa paikassa. Pitkiin aikoihin min en maannut pivill enk
ill, sill min halusin olla panjen ja panjettaren luottamuksen
arvoinen. Min kylmetytin keuhkoni ja vatsani Krestovo-saaren suolla,
-- mutta min saavutin kuitenkin pmrni. Min lysin Garinin.
Kaksikymmenesseitsems piv toukokuuta tunkeuduin min sitten
apulaiseni kanssa keshuvilaan. Me sidottiin Garin rautasnkyyn
kiinni ja tehtiin oikein huolellinen kotitarkastus... Mutta mitn
ei lytynyt... Siin oli tulla aivan hulluksi... Ei niin jlkekn
koneesta... Mutta min tiesin, ett Garin piilotteli sit siin
keshuvilassa... Ja sen vuoksi kvi se apulaiseni vhn liian kovasti
Gariniin ksiksi... Panje ja panjetar ymmrtvt kuitenkin meidn
innostuksemme... Nyttytyi jo aamurusko ja piv alkoi vhitellen
valkenemaan. Rupesi kuulumaan ihmisni... min en sano, ett me
olisimme panje Rollingin mryksest sill tavalla menetelleet, mutta
se minun apulaiseni, se kirottu lurjus... hn ei jaksanut itsen
hillit...

Rolling tuijotti yhteenpuristetuin hampain edessn olevaan lautaseen,
jolla oli voissa paistettuja multasieni. Zoen toinen pikkuinen ksi
lepsi pytliinalla, mutta sen hohtavilla timanteilla, smaragdeilla
ja safiireilla koristetut ja kauniiksi kiillotetut sormet liikkuivat
vilkkaasti. Haltioituneena silmili Tiklinsky tt ktt, jonka
koristeet maksoivat vhintinkin satatuhatta dollaria.

-- Panje ja panjetar tietvt jo, mitenk min postikonttorissa
tapasin Garinin. Jumalan iti auttakoon, -- kuka siin ei kauhistuisi,
trmtessn yhtkki silltavalla yhteen aivan elvn olevan
kuolleen kanssa. Ja sitten viel tyntytyi se kirottu miliisi minun
kantapilleni... Me oltiin jouduttu petoksen uhriksi. Se kirottu
miekkonen, se Garin, oli laahannut tilalleen jonkun toisen. Min
ptin tutkia sen keshuvilan viel kerran uudestaan. Siell tytyi
olla jokin maanalainen huone. Viel samana yn menin min sinne
yksin. Yvartijan min nukutin cloroformilla. Ja sitten min rymin
ikkunasta sislle... Panje Rollingin ei pid milln tavalla ksitt
minua vrin... Milloin Tiklinsky uhraa elmns, uhraa hn sen jonkin
aatteen hyvksi... Yhtkki min kuulin sielt keshuvilasta sellaisen
kolkutuksen ja ryskeen, ett siin pyrki vkisinkin tukka nousemaan
kauhusta pystyyn... Niin, panje Rolling, silloin min tajusin, ett
Jumala teit johdatti silloin, kun te minut etsitte silt venliselt
anastamaan sit hirmuista konetta. Sellaista kauhistuttavaa vehett,
jota voisivat kytt Puolaa ja koko sivistynytt maailmaa vastaan...
Se oli historiallinen minuutti, panjetar Zoe, -- min vannon sen
teille puolalaisen aateliskunniani kautta... Niinkuin knen hrk,
hykksin min keittin, josta se melu kuului. Ja siell min nin
Garinin yhdess nurkassa latomassa kaikellaisia laatikoita ja arkkuja
yhteen ljn. Samassa kun hn huomasi minut, sieppasi hn nahkaisen
matkalaukkunsa, jonka min tunsin jo aikaisemmilta ajoilta, -- ja
sen sisll oli se koneen malli piilotettuna. Samassa hn jo hyppsi
viereiseen huoneeseen. Min vedin revolverini esille ja hykksin
hnt kohden. Hn enntti kuitenkin tyntmn jo ikkunan auki ja
yritti siit hypt ulos. Min laukaisin revolverini ja silloin hn
juoksi laukku kdessn ja toisessa revolveri huoneen nurkkaan,
asettui siell sngyn taakse suojaan ja alkoi myskin ampumaan.
Siin oli todenperinen kaksintaistelu, panjetar Zoe. Yksi Garinin
luoti meni minun lakkini lpi. kki hn tukki suunsa ja sieraimensa
joillakin rievuilla ja samalla ojensi jonkinlaisen metalliputken minua
kohden. Heti kuului laukaus, ei kovempi kuin jos oli kuohuviinipullon
korkki laukaistu irti. Sill sekunnilla min tunsin heti, niinkuin
tuhannen kyntt olisi raapinut sieraimissani, kaulassa ja henkitorvea.
Tuntui aivan kuin olisi sisuksia revitty. Silmt tyttyivt pakosta
kyynelill, niin sietmtint oli se tuska. Sitten min aloin
aivastamaan ja rykimn, suolet kntyivt sisllni nurin, -- ja
suokaa anteeksi, panjetar Zoe, -- minun tytyi oksentaa niin kovasti,
ett lopulta kaaduin maahan...

-- Dichenil-chlorarcinia fosforin kanssa sekotettuna, noin
viisikymment prosenttia. Halpaa tavaraa. Me asestetaan polisit
sellaisilla kaasukynttilill, -- selitti Rolling.

-- Niin se on. Panje sanoi siin totuuden. Se oli jonkinlainen
kaasukynttil... Onneksi hvitti ilmanveto sen kaasun pian pois. Min
tulin jlleen tuntoihini ja laahasin itseni puolikuoliaana asuntooni.
Min olin myrkytetty ja tysin murtunut. Poliisiasiamiehet etsivt
minua jo kaikkialla kaupungissa, -- silloin ei minulle jnyt muuta
keinoksi kuin paeta Leningradista, mik meille lopulta suurilla
ponnistuksilla ja vaaranalaisena onnistuikin.

Tiklinsky levitti ktens ja antoi pns jd riipuksiin
kertomuksensa pttjisiksi, iknkuin olisi tahtonut jttyty armoa
taikka epsuosiota odottamaan... Zoe kysyi:

-- Oletteko aivan varma, ett Garin on myskin paennut Venjlt?

-- Hnen tytyi pakostakin hvit. Muuten hn olisi joutunut tekemn
poliisille selv tst jutusta.

-- Mutta minkthden hn sitten tuli juuri Pariisiin?

-- Hn tarvitsee niit kivihiilikartioita. Hnen koneensa on ilman
niit aivan kuin lataamaton kivri. Garin itse on fysiikko, jotenka
hnell ei ole kemiasta ei sinisint aavistusta. Minhn hnelle
aikaisemmin hnen pyynnstn valmistin niit kivihiilikartioita.
Myhemmin sai hn, joka minun jlkeeni niit teki, maksaa sen tyns
hengelln... Mutta Garinilla on viel yksi apulainen tll --
Pariisissa. Juuri hnelle ja osotteella: Batingnollen-puistikko lhetti
Garin sen shksanoman. Ja nyt on Garin tullut itse tnne, voidakseen
tll jatkaa tytn ja seurata niill kivihiilikartioilla tehtvi
kokeita.




XXII.


-- Mit te olette saanut tiet Garinin keksijapulaisesta?

-- Hn asuu erss pieness hotellissa. Me olimme siell eilen ja
saimme ovenvartijalta joitakin tietoja, -- vastasi Semjonov... Se mies
tulee ylipns vain yksi asuntoonsa. Eik hnell ole minknlaisia
matkatavaroita. Hnell on aina talosta lhtiessn purjekangasviitta,
jollaisia tavallisesti Pariisissa kyttvt kaikki lkrit,
laboratoorio-ihmiset ja kemiaa tutkivat ylioppilaat. Todenperisesti
hn tyskentelee jossakin siin lhell, -- jossakin kokeilupajassa...

-- Mit piruja minulle kuuluu minklaista viittaa hn pit. Mink
nkinen mies hn on? Eik hotellin ovenvartija sit teille selittnyt,
-- kysyi Rolling kisen?

Semjonov ja Tiklinsky katsoivat toisiaan silmiin. Sitte puolalainen
asetti ktens ristiin rinnalleen ja sanoi:

-- Jos panje niin haluaa voidaan me viel tnpivn hankkia siit
herrasta tarkka henkilselostus.

Rolling vaikeni kauan. Hnen kulmakarvansa vetytyivt yhteen ja
lihakset poskiluiden pll pyrivt:

-- Mitk perusteet teill on, kun te voitte ptell, ett se mies,
jonka eilen nitte menevn kahvilaan Batingnollessa, on se sama joka
hvisi maanalaisen rautatien kytvn, ja myskin sama, -- ett
se mies oli insinri Garin. Tehn erehdyitte jo kerran ennenkin,
Leningradissa, -- eik niin?

Puolalainen ja Semjonov vaihtoivat taaskin silmyksi keskenn.
Tiklinsky hymyili hyvin itsetietoisen viisaana:

-- Eihn panje Rolling kuitenkaan tahtone uskotella, ett Garinilla
olisi joka kaupungissa kaksoisolento?

Rolling huiskautti itsepintaisesti ptn. Zoe Montrose istui
ikkunalla ja katseli vlinpitmttmn nkisen ulos, kdet krittyn
komeaan krpnnahkaiseen puuhkaan... Semjonov sanoi:

-- Tiklinsky tuntee Garinin hyvsti. Jokin erehdys on tll kerralla
mahdoton. Muuten on tll hetkell trkemp selvitt ers toinen
asia, Rolling. Jttk mieluummin tm asia kokonaan meidn
selvitettvksemme. Ern pivn tulemme yksinkertaisesti tuomaan
ne piirustukset ja koneen teille sinne Malesherben puistokadulle, --
taikka haluatteko te tyskennell meidn kanssamme yhdess?

-- Ei missn tapauksessa, -- sanoi Zoe aivan kki ja odottamatta,
kuitenkaan kntmtt katsettaan ikkunasta. Mister Rolling seuraa
erikoisella mielenkiinnolla insinri Garinin kokeita ja mister
Rollingille olisi toivottavaa, ett saisi siihen keksintn
omistusoikeuden, mutta mister Rolling tyskentelee sen saadakseen
ankarimman mukaan vain laillisuuden puitteissa. Jos mister Rolling
olisi sken sanaakaan uskonut Tiklinskyn kertomuksesta, olisi
hn epilemtt ja yhtn sekunttia viivyttelemtt puhelimella
tiedoittanut poliisikomissaareille ja siten toimittanut sellaisen
murtovarkaan ja lurjuksen viranomaisten ksiin. Mutta kun mister
Rolling tiet aivan hyvin, ett Tiklinsky on keksinyt historiansa
tarkotuksella nylke sill rahaa niin paljo kuin mahdollista, ei
hnell todellakaan ole mitn sit vastaan, jos te edelleenkin hnelle
teette pieni ja merkityksettmi palveluksia.

Nyt Rolling nauroi ensikerran koko aamiaisen aikana ja kaivoi liivins
taskusta kultaisen hammastikun ja pisti sen hampaidensa vliin...
Semjonov vetytyi kokoon, niin ett puolet hnen vartalostaan hvisi
pydn alle. Tiklinsky punastui korviensa viimeist sipukkaa myten,
hiki kohosi hnen otsalleen ja posket jivt lerpalleen riippumaan...
Rolling sanoi:

-- Teidn tehtvnne rajoittuu seuraavaan: hankkia minulle varma
ja tydellinen selostus niihin kaikkiin kysymyksiin, joita min
teille annan tnn kello kolme puolen pivn jlkeen Malesherben
puistokadulla. Teilt odotetaan vain tavallisen ja sdyllisen etsivn
poliisin tyt, -- eik yhtn enemp. Ei yhtn sanaa, eik yhtn
askelta -- ilman minun erikoista mrystni.

Lyhyell nykisyll painoi hn phns kovan liattunsa, vhn
otsalle etunojoon, antoi pn nykkyksell kyllin selvn viittauksen
Semjonoville ja Tiklinskylle ja jtti Zoen kanssa yhdess "La Perousen"
ruokailuhuoneen.




XXIII.


Valkoinen ja hohtava, kristallilasi-seininen juna maanalaisen
rautatien pohjois-etellinjalla kiisi hiljaisella hurinalla
Pariisin maanalaisissa kytviss. Tunnelin knnksiss suhisivat
shkjohdoissa riippuvat hmhkin verkot vilauksessa ohitse, ja
sementtimuurauksen onkaloissa, joita ohikiitvn junan valovirta
vilauksella valaisi, painautuivat tymiehet sein vasten suojaan.
Pitkin tunnelin seinmi nki kaikkialla mustalle pohjalle keltaisilla
kirjaimilla maalattuna: "Dubonnet"... "Dubonnet", se oli erst
inhottavan hapanta juomaa, jota sill tavalla suositeltiin. Jos kuka
katseli junan ikkunasta ulos hn rupesi lopulta voimaan huonosti niiden
harmaiden tunneliseinin vilistess ohi.

Pieni pysyspaikka... Asema on hohtavilla kaakeleilla vuorattu ja
nkymttmist lhteist virtaa hikisevn kirkas valo. Vrillisiss
kulmauksissa nki valollisia ilmotuksia: -- "Ihmeellisint
saippuaa"... "Katkeamattomia housunkannattimia"... "Hajuvett kaikelle
kansalle"... "Autorenkaita: Punainen perkele"... "Kumikantoja"...
"Halpa loppuunmyynti Louvren yleisess tavaratalossa"... "Kaunis
kukkaistytt"... "Lafayetten kuvakokoelma"... "Satatuhatta paitaa"...

Iloinen ja hlisev ihmisjoukko, kauniita naisia, juoksutyttj,
asiapoikia hohtavanappisine nuttuineen, ulkomaalaisia, nuoria miehi
ruumiinmukaisissa nutuissaan, tylisi hikisiss paidoissaan,
jotka riippuivat vyn varassa, -- kaikki tunkeilivat junalle.
Silmnrpyksess avautuivat vaunujen hohtolasiset ovet... Oh-hoh,
kuului huokauksia, ja kokonainen aalto hattuja, joukottain pyrivi
silmi, puoliavoimia suita, punaisia, hauskoja, kisi, tyntytyi
vaunuihin. Kdensijoissa riippuen puristi tiilenpunanuttuinen junailija
vatsallaan tynten yleisn vaunuihin sislle. Raksahtaen painuivat
ovet lukkoon, lyhyt vihellys ja niinkuin jokin tulinen nauha,
sukeltautui juna uudelleen mustaan maanalaiseen holviin.

Tiklinsky ja Semjonov istuivat selt vasten ovea ern vaunun
sivupenkill tss pohjois-eteln junassa. Puolalainen oli siin
mrin julmistunut, ett olisi voinut luulla hnen siell skeisell
aamiaisella saaneen sydkseen vain sretty lasia:

-- Min pyydn teit, panje, hyvntahtoisesti ottamaan huomioon,
ett min olen aikoinani saanut hyvn kasvatuksen, hitto viekn!...
sata kertaa minun piti raivoani hillit!... Niinkuin min en olisi
milloinkaan ennen miljardrien kanssa synyt suurusta!... Se koiran
kuonolainen... Min vihelln sellaiselle aamiaiselle!... Sellaisen
ruuan voin min itsekin "La Perousessa" tilata, enk tarvitse antaa
minkn tuonlaisen huoran itseni hvist! Esitt nyt Tiklinskylle
rupeamista -- etsivksi poliisiksi!... Mokomakin, joutavanpivinen --
lutka!

-- No no!... Heretk jo, panje Stasij. Te ette tunne Zoe neiti... Hn
on oikein hyv nainen... kunnon toveri... Hn oli tll kerralla vaan
niin kovin kiihtynyt...

Semjonov muisteli Zoen mrtietoista ja lykst tyt, ja kun hn
sken "La Perousessa" eletty hetke ja tapahtumaa ajatuksissaan
kertaili, tytyi hnen vkisinkin hymyill...

Mutta Tiklinsky kiehui raivosta:

-- Oikeastaan onkin se panjetar Zoe tottunut olemaan tekemisiss
vain teidn hylkylistenne, niiden pakolaisten kanssa... Mutta min,
min olen puolalainen!... Min pyydn teit, panje, ottamaan sen
asian huomioonne!... Ja Tiklinsky ojenteli huulipartaansa uhkaavasti
eteenpin ja puhalteli suurieleisesti keuhkojaan tyhjksi... Min olen
suuren Puolan valtakunnan alamainen enk salli itselleni osotettavan
sellaista alentavaa kohtelua...

-- No hyv. Nyt sin olet jo puhallellut huulipartaasi ja keventnyt
sydntsi, -- sanoi Semjonov lyhyen vaitiolon jlkeen... Ja kiinnit
nyt, Stasij, huomiosi siihen mit min sanon: -- Meillehn maksetaan
tysiarvoisella rahalla, -- ja meilthn vaaditaan -- oikeastaan
niin paljon kuin ei mitn! Meidn tymme on aivan vaaratonta ja
myskin -- miellyttv: saadaan mielinmrin kuleksia kahviloissa ja
kapakoissa. Min, esimerkiksi, olen siihen tmnpiviseen keskusteluun
lpikotaisin oikeastaan tyytyvinen... Sin sanot: -- etsiv. Ja
min sanon sinulle: meille tehtiin esitys jalointa lajia olevan
vastaurkinnan suorittamisesta!

Sen penkin takana, jolla Tiklinsky ja Semjonov istuivat
keskustelemassa, seisoi vaunun ovella, kyynrpilln kupariseen
poikkitankoon nojaten se sama mies, joka aikaisemmin Leningradissa
keskusteli Schelgan kanssa Ammattijrjestjen puistikossa ja esitti
nimekseen Pjankov-Pitkjevitsch.

Hnell oli viitan kaulus kohotettu pystyyn, jotenka se peitti kasvojen
alaosan kokonaan. Hattu oli painettu syvn otsalle. Samalla kun hn
siin seisoi vlinpitmttmn ja laiskan nkisen, keppins luista
kdensijaa suutaan vasten puristaen, kuunteli hn kuitenkin hyvin
tarkkaavaisena kaikki Tiklinskyn ja Semjonovin keskustelun. Hn teki
viel hyvin kohteliaasti tilaa, kun nuo molemmat keskustelijat kki
hyphtivt paikoiltaan ja kiirehtivt pois vaunusta, sill he olivat
vhll menn tarkottamansa pysyspaikan ohi. Kaksi asemaa myhemmin,
siis Montmartrella, jtti hnkin vaunun. Sitten hn kiirehti lhimmlle
postiasemalle ja lhetti sielt seuraavan shksanoman:

    "U.S.S.R. -- Leningrad. -- Rikos-osasto. Schelga. Nelisorminen
    tll. Uhkaavia tapahtumia."




XXIV.


Tultuaan ulos postikonttorista lhti hn kvelemn Clichyn
puistikkokadun varjossa olevaa sivua.

Tll tunki katukytvlle jokaisesta kellari-ikkunasta,
marmoripytien ja korituolien suojaksi vedettyjen juovikkaiden
verhojen takaa ykapakoiden hapan tuoksu. Viinurit puettuina lyhyisiin
tarjoilunuttuihinsa, valkoisine esiliinoineen, kasvot phttynein ja
hiukset voiteista kiiltvn, lakasivat katukytvi ja kaakeloituja
kapakkain lattioita pytien vlist kytten mrki sahajauhoja, sek
asettivat edess olevia suojuksia kokoon saadakseen tupakan savusta
tunkkaantuneisiin huoneisiin enemmn ilmaa ja valoa.

Pivseen aikaan teki Clichyn-puistikkokatu lakastuneen vaikutuksen. Se
nytti samallaiselta kuin karnevaalikoristeet kyttmisens jlkeen.
Talot olivat korkeita ja rumia ja niiss oli kaikissa lukuisasti
ravintoloita, kapakoita ja epilyttvi, vhn luottamusta herttvi
hotelleja. Kaikki kauppaliikkeet tmn kadun varrella olivat tynnn
kaikellaista tavaraa katunaisille ja muille rakkaudestaan elville
tytille. Kaikkialla oli shkjohtoja sek peltisi laitteita
valoilmoituksia varten. Tll oli kuuluisan pelipaikan ja yllisten
rymyjen, "Moulin Rougen" sokkeloinen kylkirakennus. Katukytvill nki
elokuvien ilmoituksia. Keskikadulla muodostivat kahteen suoraan riviin
istutetut puut kujanteen. Mukavuuslaitoksien eli kymlin seint oli
raaputeltu tyteen kaikellaisia kuvioita ja "mielilauseita". Kivisill
katukytvill, joita myten oli jo vuosisatoja hlisten kuljettu, oli
sadesuojuksilla peitettyj nytekojuja... Kaikki tll kadulla odotteli
-- yt, jolloin sinne virtasi huvitteluhaluinen yleis, tllistelijt
ja uteliaat ihmiset suurilta Boulevardeilta, kaikilta kahdeltatoista
Avenuelta, jotka Place Etoilelta haarautuivat ympriins iknkuin
steet; porvariston korttelista Passyn rannikolta ja Saint Denisin
rikollisten nurkista.

Silloin loimottavat valot, viinurit touhuavat juoksennellen
edestakaisin vieraidensa vliss, jotka ksilln koputtavat pytiin
ja huutavat: "Pst, pst, -- viinuri". Karusellit alkavat pyri ja
niiss kiert yhten vilinn kultaisia sikoja, kultasarvisia hrki,
veneit, keittokattiloita ja patoja. Seinmill olevien tuhansien
pikkupeilien srmikkss, steilyss ja hyryurkujen soidessa kiert
yhten ketjuna tyttj, joiden hameet ylettyvt tuskin polviin asti;
nhtvi kummastelevia porvareja; varkaita, toimintahalua osottavine
huulipartoineen; japanilaisia ylioppilaita naamiomaisine ja ikuisesti
hymyilevine kasvoineen; miehimysrakastelijain nuoria ystvi ja
synkkkatseisia venlisi pakolais-siirtolaisia, jotka pivst
pivn odottavat bolshevismin kukistumista.

Moulin Rougen valoista hehkuva pyre kylkirakennus alkaa pyri.
Talojen ptyjen yli rupee suhisten kiitmn taittuneita valonuolia.
Yli maailman kuuluisien kapakkain komeat ja loistavat nimikilvet
alkavat hehkumaan. Sellaiset kuin: -- "Mehilinen", -- "Kuninkaan
yateria", -- "Kiusaantunut rotta", -- "Laulava harakka", y.m.
Yravintolain ja muiden huvipaikkojen avoimista ikkunoista vyryy
tuhatlukuisen, puistikolla kvelevn yleisn kuuluviin villi melu,
-- rummunjymin, jazz-soittokuntain rmin foxtrotin, shimmyn ja
charlestonin tahdissa.

Joukossa piipitettiin paperitorvilla, ja lrpttelevt suut
parpattivat, liehui paperilippuja niiden maiden vreill, joiden
raha oli Pariisissa huomattavassa arvossa... Maanalaisen rautatien
kytvaukosta tyntytyi yh uusia ihmisjoukkoja, jotka olivat tulleet
pohjois-etelisen linjan junissa. Se on Montmartre. Se on Martren
vuori, joka yt lpeens hohtaa tuhansissa iloisissa valoissaan
hehkuaan kauaksi Pariisiin. Se on suruttomin soppi koko maailmassa.
Tll voi pst helposti rahoistaan ja tll voi Parin nauravan
pariisilaistytn kanssa viett todenperst iloisen ja suruttoman yn.

Iloinen Montmartre, -- Clichyn boulevardi, puistikkokatu, kahden
pyren, samalla tavalla iloisen Paikan, Pigallen, ja Blanchen vliss.
Vasemmalla Pigallen torista on leve ja hiljainen Batingnollen
puistikkokatu. Oikealla Blanche-torin takana alkaa Saint-Antoinen
etukaupunki. Siell elvt tyliset ja yleens Pariisin kyht.
Tlt sek Batingnollen puistikkokadulta, korkealta Montmartrelta
ja Saint-Antoinesta, ovat aseistetut tylisjoukot jo useammin kuin
yhden kerran laskeutuneet alas valloittaakseen Pariisin. Nelj kertaa
on porvaristo onnistunut ajamaan kanuunoillaan heidt takaisin. Ja
alinen osa kaupunkia, joka sijaitsee Seinevirran molemmin puolin
pankkeineen, konttoreineen, mahtavine kauppataloineen, miljonrej
varten varustettuine hotelleineen ja kolmellekymmenelle tuhannelle
poliisille rakennettuine kasarmeineen. Nelj kertaa on sielt tehty
hykkys tylisi vastaan, jotka ovat itsens ja sydmens jlleen
lytneet sielt korkealta, jossa valot lepattavat ja maailmankuulut
keinottelijat pitvt oviaan auki, jossa on kaikkialla nkyviss
rikkaan kaupunginosan mssmll jlkeens jttm sukupuolielmn
leima: -- Plache Pigalle, -- Boulevard Clichy, -- Plache Blanche.




XXV.


Tultuaan puistikkokadun puolivliin asti kntyi hn erlle kapealle
sivukadulle, jota myten psee nousemaan korkealle Montmartrelle.
Varovaisesti tarkasteli hn ymprilleen ja astui sitten sislle
erseen synkkn kapakkaan, jonka vakituisina vieraina olivat
katutytt, autojen ajajat, ja puolinlkiintyneet pilalaulujen
kirjoittajat ja muut sellaiset pahanilman linnut, jotka vanhasta
tottumuksesta viel pitivt leveit housunlahkeita ja sienen muotoisia
huopahattuja.

Hn pyysi itselleen lasin viini ja joitakin sanomalehti, sek alotti
lukemaan. Sinkkipellill vuoratun tarjoilupydn takana pesi kapakan
isnt vesisuihkun alla tarjoiluastioitaan. Tm isnt oli 110 kiloa
painava viiksihuulinen ja hyvin punakka ranskalainen, ja hn puheli
alituiseen, vlittmtt siit josko hnt kuunneltiin taikka ei:

-- Te voitte puhua niin paljo kun teit haluttaa, mutta Venj on
meille saattanut hyvin paljon ikvyyksi... (Hn tiesi, ett tm
vieraansa, vaikka nimittikin itsen amerikkalais-ranskalaisella
nimityksell: mister Pierre, oli oikeastaan venlinen...) Venliset
pakolaiset eivt tuo meille en mitn. Heidn taskunsa on jo
tyhjn... Mutta kaikeksi onneksi meill on viel kylliksi rahaa
voidaksemme itsellemme kustantaa sen ylellisyyden, ett annamme parille
tuhannelle elmssn haaksirikkoutuneelle suojapaikan... (Hn oli
siin uskossa, ett tll vieraalla oli Montmartrella jonkinlainen
pieni liikeyritys...) Mutta itsestn on luonnollista, ett kaikella
on oma loppunsa. Pakolaiset tulevat viel pttmn kotimaahansa
mennkseen. Ohhoijaa, -- me sovitamme heidt suuren isnmaansa kanssa.
Me tunnustamme Neuvosto-Venjn ja Pariisi tulee jlleen olemaan se
vanha hyv Pariisi. Minun tytyy sanoa suoraan, ett sodasta ollaan
saatu jo tarpeeksi asti. Kymmenen vuotta on vatsaamme jo vaivannut
tm sulatushiri. Neuvostovaltio tulee maksamaan niist vanhoista
venlisist valtiolainoista pikkutallettajille heidn osansa.
Viisaasti, oikein viisaasti menetelty. Elkn Neuvosto-Venj.
Se ei aja mitn huonoa politiikkaa. Se bolshevisoi Saksan aivan
erinomaisesti. Sille min taputan ksini. Saksa bolshevisoituu ja
riisuu sill tavalla itse aseensa. Eik meill en tarvita Saksan
kemiallista teollisuutta ajatellessa tuntea vatsassamme mitn
pakotusta... Tll meidn korttelin talokarsinoissa pitvt minua
bolsheviikkina!... Ohhoijaa, -- mutta min lasken oikein. Bolshevismi
ei anna meille mitn huolta. Laskekaapas kerran oikein tarkasti,
kuinka paljon hyvi ja kunnon porvareja ja kuinka paljon tylisi
meill on Pariisissa... Hehheh, -- me porvarit lydmme kyll keinot,
mill puolustetaan sstjmme... Kun meidn tylisemme hihkuvat:
"Elkn Lenin", kuuntelen min sit aivan rauhallisena... Tyliset
ovat kuin tynnri tynn kyp viini. Sekn ei anna itsen korkilla
sulkea... Huutakoot vain: "Elkn Neuvosto-Venj"... Edellisell
viikolla olin minkin mukana hihkumassa. Minulla on kahdeksantuhannen
kultafrangin arvosta venlisi arvopapereja... Ei, kyll teidn
pakolaisten tytyy sopia hallituksenne kanssa. Thnastisista
tyhmyyksist on jo kylliksi... Meidn frangin arvo putoaa. Ne kirotut
keinottelijat, ne ovat syplisi, jotka purevat ja imevt kaikkia
kansallisuuksia, joilla vaan rahanarvo nytt alkavan laskea. Ne
kuumeiset korppikotkat ovat taaskin muuttaneet Saksasta tnne Pariisiin.

Laiha, purjekangasviittaan puettu mies, jonka vaaleatukkainen p oli
paljaana, astui kiireesti kapakkaan.

-- Hyv piv, Garin, -- sanoi hn sille, joka luki sanomalehti...
Sin voit onnitella. Oikein onnellinen sattuma!

Kiireesti kohosi Garin paikaltaan ja puristi vastatulleen ktt:

-- Viktor!

-- Aivan niin!... Min olen rajattomasti tyytyvinen... Olen myskin
varma, ett me saamme patentin!

-- Ei missn tapauksessa!... Mennn nyt!

He astuivat kapakasta ulos vapaaseen ilmaan, kvelivt porrasmaista
katua yls, kntyivt oikealle ja kvelivt noin kaksikymment
minuuttia etukaupungin kmpeliden talojen vliss ja rakentamattoman
alueen yli, jossa talojen paikat oli ymprity piikkilanka-aidoilla
ja kyhyytt todistavia pesuvaatteita riippui syyttvn nkisin
nuorilla tuulen liehuteltavana, ja viimein he sivuuttivat
kotiteollisuuslaitoksien tyhuoneet.

Piv vaipui iltaan. Joukko vsyneit tylisi tuli heit vastaan.
Nytti silt, kuin tll ylhll elisi kokonaan toinen ihmislaji.
Tll olivat kasvotkin kokonaan toisenlaisia, lujia, laihoja ja
jnteisi, kytti silt, iknkuin romaanilainen rotu, joka halusi
pelastautua lihottavalta ylellisyydelt ja sukurappeutumiselta, olisi
kiivennyt Pariisin yli tnne korkealle ja elisi tll levossa
ja varmuudella odottamassa sen hetken tuloa, jolloin alakaupunki
puhdistetaan kaikesta liastaan ja Ranskan valtiolaiva ohjataan jlleen
elmn valtameren pivnpaisteeseen. Tnne nin, -- sanoi Viktor,
samalla kun hn amerikkalaisella avaimella aukasi oven matalaan ja
pieneen kellarihuoneeseen.




XXVI.


Garin ja Viktor Lenoir astuivat pienenpuoleisen, tiilist rakennetun
uunin luokse, jossa oli rautainen kansi ja kaksi vetojohtoa. Uunin
vierustalla oli pyt ja sille oli kivihiilikartiot ladottu riviin.
Uunilla, kannen alla, oli syrjlln paksu pronssinen rengas, jonka
kehn oli asetettu kaksitoista fajanssi-lautasta. Lenoir sytytti
yhdell niill olevan kynttiln, katsoi Gariniin erikoinen hymy
suupielissn ja sanoi:

-- Pjotr Petrovitsch, me olemme tunteneet toisemme jo viisitoista
vuotta, eik niin? Me olemme yhdess jo monta kovaa phkin
nakertaneet. Ja teill on ollut tilaisuutta tulla vakuutetuksi, ett
min olen kunniallinen mies. Kun min pakenin Pietarista, -- autoitte
te minua. Ja siithn min pttelenkin, ett te ette ajattele
minusta huonoa. Mutta sanokaahan, minkthden, -- mink pirun vuoksi,
te salaatte sen koneenne minulta? Min tiedn kuitenkin, ett te
olette ilman minun kartioitani sen koneenne kanssa aivan kyvytn...
Menetelln siten, niinkuin ainakin hyvt toverukset...

Katsellessaan erikoisella tarkkuudella pronssirengasta
fajanssilautasineen, kysyi Garin:

-- Te siis haluatte, ett min paljastaisin teille keksintni
salaisuuden?

-- Niin.

-- Mutta haluaisitteko olla muutenkin thn asiaan osallisena?

-- Haluan.

-- Kun se tulee tarpeelliseksi, -- ja min pelkn, ett asian
kehittyess sellainen tarpeellisuus ilmaantuu, -- tytyy teidn pst
kaikesta selville, voidaksenne sen vied toivottavaan tulokseen.

Antaakseen enemmn painoa sanoilleen, tuki Garin puhettaan
huomattavilla ksiliikkeill.

Kntmtt katsettaan pois Garinista, istuutui Lenoir uunin reunalla.
Hnen suupielens vapisivat:

-- Kyll, -- sanoi hn pttvsti... Kyll min siihen suostun.

Hn veti nuttunsa taskusta jonkinlaisia riepuja ja pyyhki niill hike
otsaltaan:

-- Min en tahdo teit pakottaa, Pjotr Petrovitsch, jotenka te
katsotte minuun aivan suotta niin vihaisesti! Min mursin tll
keskustelulla vliltmme sulun, kun te olitte tss niin merkillisen
omituinen. Ja tehn olette minulle elmssni lhinn oleva ihminen...
Min olin ensimisell ja te toisella vuosiluokalla teknillisess
korkeakoulussa... Jo silloin minulla oli suuri kunnioitus teihin...
Te olette tavattoman kyvyks, -- oikein huomattavasti... Te olette
pelottavan kylmverinen. Teidn ymmrryksenne on eritelty, te olette
uskalias ja peloittava. Te, olette pelottavan vaikutusvaltainen
ihminen. Te olette julma, niinkuin kaikki suuret kyvyt. Teill ei ole
toisia ihmisi kohtaan ollenkaan urkkijataipumuksia... Te kysyitte
minulta sken, josko min olisin kaikkeen valmis. Tietysti min olen
valmis. Mit siin olisi viel ylipns puhumista? Minulla ei ole
mitn menetettv. Ilman teit olisi minun elmni vain koneellisesti
uudistuvaa jokapivisyytt, -- jossakin tehtaassa, pitk typiv
elmni loppuun asti. Mutta teidn mukananne, -- alituista juhlaa,
taikka perikato... Josko min olen kaikkeen valmis!... Naurettavaa!...
Mit pitisi tehd? Rystk? Murhatako?

Hn lopetti puheensa hetkeksi. Garin rpytti silmin mynnytykseksi.
Lenoir hymyili, -- sek jatkoi:

-- Min tunnen ranskalaisen rikoslain... Vai niin, -- josko min
olisin suostuvainen teidn kytettvnnne olemaan vaaralle alttiina?
Tietysti min olen suostuvainen... Ohimennen sanoen: Min olin
mukana silloin kun saksalaisia vastaan tehtiin se kuuluisa hykkys
kaksikymmenestoinen piv toukokuuta v. 1915. Ajatelkaahan mielessnne,
ett meit vastaan vyryi maasta vihren-keltainen pilvi, niinkuin
jonkinlainen kuvastus ilmasta. Ei edes unissaankaan voi itselleen
sellaista kuvitella. Tuhannet ihmiset juoksivat kentn poikki
pelottavan kauhun valtaamina, heittivt aseensa luotaan ja repivt pois
rautaiset phineens. Mutta se kaasu-aalto tapasi heidt kuitenkin, --
ja sen mukana kuolema. Ne vhiset, jotka saivat aikaa paeta, olivat
kasvoiltaan tummanpunaisia, kieli riippui suusta ulkona ja silmt
olivat palaneet... Se oli cloorikaasua. On aivan joutavaa en puhua
moraalisista ksitteist. Ohhoh, -- tmn sodan jlkeen emme me en
ole mitn lapsia.

-- Sanalla sanoen, -- virkkoi Garin ivallisesti, -- teill on ksitys,
ett porvarillinen siveellisyys on vain kiitollinen puljutuskeino ja
jokainen on narri, joka sen vuoksi rupeaa nielemn vihre kaasua.
Kuitenkin ylipns, antaakseni todellisuudelle oikeutta, pit
minun mynt, ett nit kysymyksi min olen vhn ajatellut... No
niin, min siis katson, ett te olette vapaasta tahdostanne halunnut
pst niss asioissani osakkaaksi. Huomeniltana nytn min tll
kuopassa koneeni vaikutuksen. Ja te valmistaudutte olemaan vhintkn
vastaanvittmtt minun mryksieni alaisena... Mutta minulla on
viel sittekin yksi ehto.

-- Min olen kaikkeen suostuvainen!

-- Te tiedtte, Viktor, ett min olen vrill matkapapereilla tullut
tnne Pariisiin. Sen vuoksi minun pit muuttaa hotellia joka viikko.
Kerran minun piti jo ottaa katutytt toverikseni, eksyttkseni sill
tavalla epilykset itsestni. Eilen taasen huomasin, ett minua
pidetn silmll. Venlisi pakolaisia on palkattu siihen tehtvn.
Nhtvsti minua pidetn jonakin bolshevikien asiamiehen... Minun
pit saada ne urkkijat eksymn vrille jljille.

-- Mit minun pitisi tehd?

-- Teidn pit naamioida itsenne minun nkisekseni. Jos teidt
siepataan, pisttte vaan henkilllisyyskirjanne esiin. Min haluan
esiinty kahtena miehen. Me ollaan molemmat yht pitkt, te laitatte
itsellenne suippoparran ja sitte ostetaan molemmille samanlaiset
puvut. Ja viel tn iltana te muutatte asunnostanne johonkin toiseen
kaupungin osaan, jossa teit ei ollenkaan tunneta. Sanotaan vaikka, --
Montparnasseen... Lydnk ktt asiasta?

Lenoir hyppsi nopeasti pois uunin reunalta ja puristi lujasti Garinin
ktt. Sitten hn alotti selittmn, mitenk hnelle oli onnistunut
niiden kartioiden teko sekottamalla rautaoksiidia, aluminiumia,
jhmetetty ljy ja keltaista fosforia. Tystn nytteeksi asetti hn
renkaalla oleville kahdelletoista fajanssilautaselle kivihiilikartiot
ja sytytti ne langan avulla. Uunin yli kohosi hikisevn kirkas
valopatsas. Kuumuus ja valo oli siin mrin sietmttmn voimakas,
ett heidn piti painua kuopan syvennykseen hakemaan suojaa.

-- Erinomaista, -- virkkoi Garin... Toivottavasti siit ei j savua?

-- Siin tapahtuu tydellinen palaminen pelottavan korkeassa
kuumuudessa. Tarkotukseen kytetty aine on kemiallisesti puhdistettu.

-- Hyv. Te tulette nin pivin viel nkemn ihmeen, -- sanoi
Garin... Mennn nyt symn. Lhetetn joku asiamies hakemaan teidn
tavaroitanne hotellissa. Me vietmme seuraavan ymme Seinen vasemmalla
rannalla. Ja huomenna on Pariisissa nhtvn kaksi Garinia... Onko
teill viel toinen avain thn kuoppaan?




XXVII.


Tll ei ole kiiltvi autojonoja, ei joutilaita ihmisi, jotka
kulkevat nyteikkunain edess kaulojaan ojentelemassa, ei naisia, jotka
sotkisivat ajatukset, eik myskn minknlaisia teollisuuskuninkaita.

Pinottain tuoreita lautoja, kokonaisia vuoria katuplkkyj,
jotka tuoksuivat pihkalle, sijaitsi keskell katua. Savea ja
kaduntasotuskoneita ja sinertv likaa nkyi siell. Katukytvn
vierell oli johtoputkia, jotka nyttivt iknkuin palasiksi
katkotulta jttiliskrmeelt.

Ymmrrettvsti ei sileiksi nuoleksituilla keikareilla ollut tll
mitn etsimist. Amerikkalaisella rikkaalla, joka vuosittain tekee
matkustuskierroksensa, ei voisi tll mitn hvitt.

New Yorkin elm: hermostunutta liikarasitusta ylenmrisest
prssikeinottelusta; katarria sulatuskoneistossa, seurauksena
rajattomasta jteln nauttimisesta.

Kissingen kylpylaitos: Kolmeviikkoinen ksittely luulosairaiden
elimille vedell, shkll ja kylvyill.

Parisi: Yleinen tuuletus ja johtolaitos sukupuolisuusvoimille.

Narvan tullin esteaidan takana joutuisi sellainen keikari rimmiseen
eptoivoon.

"On tm kaunista", -- hn sanoisi... "Myskin meill korjataan
kanavia, mutta meidn tylisemme tekevt, sen tyns niin, ett
sen kautta ei toisilta ihmisilt hiriinny heidn huvituksensa...
Te eltte pitkikisiksi, hyv herrasvki!... Te rakennatte,
teette tyt, -- mutta kenelle lopullisesti? Kuka teist saa hyvn
ja lmpimn pivllisen sydkseen? Sehn on aivan naurettavaa,
mautonta ja epinhimillist, jo ajatellakin, ett ern pivn koko
keittin henkilkunta, keittjt ja astianpesijt y.m. kokoontuvat
herrasven asemesta, istuutuvat pytn ja alkavat herkutella... Se on
pelttvmp kuin paha uni... Sellaista min en ymmrr... Nkemiin."

Jos joku sellainen ulkomaalainen sattuisi huvilennollaan joutumaan
myrskyn ajamana Leningradiin ja olisi pakotettu lentokoneellaan
tekemn htlaskun Narvan tullin esteaidan luona ja sattumalta
tulisi esiin spartakisti-urheilija Taraschkin, niin siin syntyisi
varmasti hyvin mielenkiintoinen keskustelu. Taraschkin voisi
vallitsevan sosialistisen jrjestelmn nimiss tyynnytt ulkomaalaisen
uteliaisuutta pitmll nyrkkin tmn nenn alla. Ja vieras joutuisi
siin pitelemn ptn puuttuvien tietojen asemesta. Poikaset
kokoontuisivat pian molempien ymprille, samoin savukekauppiaat, ja
punalakkisten miliisimiesten uhkaavia askeleita rupeaisi kuulumaan
kivityksell kentn poikki, tarkotuksella tulla asettamaan riitelevi.
Ja kuka ties kuinka pitklle siit voisi juttu kehitty... Mutta
kaikeksi onneksi ei tnpivn pudonnut pilvist yhtn ulkomaalaista.

Vhn jlkeen tehtaan pillin huudon kulki spartakisti Taraschkin
viistoon kentn poikki. Hn oli parhaimmalla tuulellaan. Johonkin
sivustakatsojaan olisi hn pikemminkin voinut tehd synkn vaikutuksen,
mutta se johtuu siit, ett Taraschkin on enemmn sisisesti kehittynyt
mies, ja hnen hyv tuulensa tuli nkyviin vaan sill, ett hn
piti toista silmns puoliksi kiinni puristettuna ja nen vetytyi
lukemattomiin poimuihin.

Noin sata askelta raitiotiepyskilt kuuli hn kadun
pllystysplkkyjen vlist nekst riitelemist ja kirkumista.
Ymmrrettvsti kiinnostivat Taraschkin mielt kaikki kaupungin asiat.
Hn kurkisti puukasojen taakse ja nki siell polvihousuihin ja paksuun
nuttuun puettuina kolme poikaa, jotka tekivt hykkyst neljtt
vastaan, joka oli avojaloin, ilman lakkia ja ylln jonkinlainen
naisten nuttu ja sekin sellaiseksi revittyn, ett oikein hmmstytti
katsella. nettmn puolusti hn itsen. Hnen laihat kasvonsa
olivat tynnn naarmuja, pieni suu lujasti kiinni puristettuna ja
ruskeat silmt salamoivat kuin suden pennulla.

Taraschkin sieppasi kki kahta polvihousuista poikaa kauluksesta ja
nostaen korkealle ilmaan, antoi samalla kolmannelle hyvn potkun. Sen
saanut poika kiljui ja hvisi puukasojen vliin.

Ne molemmat toiset kirkuivat kaikellaisia uhkauksia ilmassa
stkytellessn. Mutta Taraschkin ravisteli heit sitkin lujemmin ja
lopulta piti heidnkin olla vaiti.

-- Min olen jo usein huomannut mitenk kaduilla hyktn heikompien
poikien kimppuun, -- sanoi Taraschkin poikien murinaa seuraten...
Katsokaakin, ett min en teit toista kertaa tavoita... Ymmrrttek?

Kun nyt kumpainenkin oli pakoitettu antamaan jonkinlaisen mynnytyksen,
murisivat he: -- Kyll kyll.

Taraschkin jtti pojat menemn, jotka edetessn viel murisivat ja
siit erotti jotakin senlaista kuin: -- joutuisipa se viel kerran
meidn ksiimme... Kdet housuntaskuissa hvisivt pojat nkyvist.

Sillaikaa kun Taraschkin piti toisia kurissa, yritti neljskin hvit
nyttmlt, mutta ei pssyt kun jrjestyksen pitj knnytti hnet
aina takaisin. Vihdoin poikanen hiljakseen huokaillen istahti maahan ja
peitti pns revityll nutullaan.

Taraschkin kumartui pojan yli. Poika itki.

-- Voi sinua ressukkaa, -- sanoi Taraschkin... Miss sin asut?

-- Ei missn, -- vastasi poika nuttunsa sislt.

-- Mit se merkitsee: -- ei missn? Onko sinulla iti?

-- Ei.

-- Eik myskn is? Siis koditon orpolapsi!... Oikein hyv.

Taraschkin ji hetkiseksi seisomaan, poimut siintyivt hnen poskillaan
ja hnell oli jlleen molemmat silmt kokonaan auki... Poikanen
surisi, kuin krpnen, jotakin nuttunsa sislt.

-- Tahdotko sydksesi? -- kysyi Taraschkin.

-- Tahdon.

-- No, tule sitten minun kanssani klubille.

Poikanen yritti nousta yls, mutta kaatui jlleen takaisin. Taraschkin
otti hnet ksivarrelleen, -- hn painoi tuskin neljkymment naulaa.
Hn kantoi pojan raitiovaunun pyskille ja vaunun saavuttua nousi hnen
kanssaan etusillalle. He ajoivat melkolailla kauan. Jo ennen vaunusta
poistumista osti Taraschkin pojalle kappaleen vehnleip. Kuumeisella
kiireell pistelikin poika sit hampaidensa vliin... Soutukoululle
menivt he jalkaisin. Taraschkin jtti pojan portille odottamaan ja
sanoi hnelle:

-- Pid varasi. lk varasta.

-- Ei, ainoastaan leip.

Unisena katseli poika veteen, joka auringonpaisteessa kuvastelihe
lakattujen veneiden kupeissa; hopealle vihertv niitty, joka omaa
kauneuttaan nytteli joen pinnassa; kaksi- ja nelisoutuisia veneit,
jotka siit kiitivt ohitse pivettyneiden ja voimakaslihaksisten
ksivarsien soutamina. Hnen laihat kasvonsa nyttivt kovin vsyneilt
ja tylsilt. Ennenkuin Taraschkin enntti tulla takaisin, rymi
poikanen puukasan alle, joka oli siin isolla aukeamalla klubin portin
ja venevalkaman vlill. Hn oli siihen nhtvsti nukkunut aivan heti
ja yhteen kppyrn vetytyneen.

Illalla veti Taraschkin hnet esille. Komensi virrassa pesemn pienen
turparustinkinsa ja ktens, sek vei hnet sitten illalliselle.
Poika istutettiin soutajien kanssa samaan pytn. Taraschkin sanoi
tovereilleen:

Mehn voimme pit tmn lapsen tll klubilla. Ei hn meit kyhksi
sy. Me totutetaan poika veteen, ja muutenkin, mehn tarvitsemme tll
jonkun sukkelan poikasen. Ja kaiken lisksi hn kun on aivan koditon.

Ja tietysti toverit olivat suostuvaisia. Jkn hn. Poika kuunteli
keskustelua rauhallisena ja si siivolla, asettaen lusikkansa
vhnvli pois. Illallisen sytyn laskeutui hn rauhallisesti alas
penkilt: Hn ei ollut mistn hmmstynyt, sill hn oli jo ennttnyt
merkillisempkin nkemn... Taraschkin vei hnet venevalkamaan,
jossa kski sitten istumaan viereens. Siin kehittyi heidn vlilln
seuraava keskustelu.

-- Tunnetko sin politiikan alkeet eli politiikan yksi kertaa yksi.

-- En, sit min en tunne.

-- Ja mik sinun nimesi on?

-- Ivan.

-- Mist sin olet kotoisin?

-- Siperiasta. Yliselt Amurilta.

-- Kuinka kauan sin olet tll ollut?

-- Eilen min tulin.

-- Mill tavalla sin tulit tnne?

-- Jalkaisin,... vaunun alla, riippumassa ja... laatikossa...

-- Mink vuoksi sin olet tnne Leningradiin maleksinut?

-- Se on minun asiani, -- vastasi poika ja kntyi kokonaan poispin...
Min itse tiedn kyll minkthden min olen tnne tullut...

-- Kerro vaan minulle kaikki, -- en min tee sinulle mitn pahaa.

Poika ei kuitenkaan en vastannut mitn, alkoi vain tapansa mukaan
peittmn ptn nuttunsa riekaleisiin... Sin iltana ei Taraschkin
saanut hnelt mitn selville.




XXIX.


Kaksisoutuinen vene, mahongista tehty, kaunis ja kevyt kuin viulu,
liukui tuskin huomattavasti niinkuin joku kapea juova peilikirkkaalla
joen pinnalla. Molemmat airoparit luistivat lappealla sivullaan vett
myten. Schelga ja Taraschkin, molemmilla valkoiset urheiluhousut, ja
kumpainenkin ylruumis vyhn asti paljaana, olkapt ja selk karkeana
ja pivn paahtamana, istuivat liikkumattomina, polvet koukkuun
vedettyin.

Permies oli vakava nuorukainen, pssn merimieslakki ja kaulassa
huivi, katseli nopeusmittariaan.

-- Siit tulee ukkosilma, -- sanoi Schelga.

Virralla oli kuuma. Ei yksikn lehti liikahtanut rannikon tuuheassa
metsss. Puut nyttivt venyttneen itsens tavallista pituuttaan
pidemmksi. Valo oli kristallikirkkaan sinist, ilma oli auringosta
niin kyllstytetty, ett se nytti iknkuin kristallikimppuina
virtaavan alas. Silmi kirveli ja ohimoita pakotti puristavasti.

-- Airot veteen, -- komensi permies. Soutajien ruumis kumartui
yhtkki yhteenpuristettujen polvien yli pitklle eteenpin,
heittytyen siit heti taaksepin, tynten airot yhtaikaa
voimakkaasti veteen. Ruumis taaksepin heitettyn, makasivat he pitkin
venett, jalat suorina tynten luistinistuintaan.

-- Yksi, -- kaksi.

Airot nyttivt vedettess oikein notkistuvan ja vene viilsi niinkuin
jonkinlainen ter veden pintaa.

-- Yksi, -- kaksi, -- yksi, -- kaksi, -- yksi! -- komensi permies.

Mitaten ja nopeasti, samassa tahdissa sydnlyntien ja hengityksen
kanssa, tyskentelivt kumpaisenkin soutajan vartalot, kiirehtien
niinkuin ponnistusjouset. Innostuneessa ponnistuksessa tyskentelivt
miesten lihakset verenkierron kanssa rauhallisessa poljennossa.

Kilpavene viilsi eriden huvisoutelijain ohitse, jossa joukossa
soutumiehet paitahihasillaan avuttomina tyskentelivt airojensa
kanssa. Schelga ja Taraschkin katsoivat soutaessaan suoraan eteens,
aivan napaan permiest, jolla taasen katse oli kiinnitetty yksinomaan
tasapainolinjaan. Huvivenheess oleville ihmisille ji tuskin aikaa
huutaa ohitsekiitville kilpasoutajille muutamia tunnustuksen sanoja:

-- Hei, katsokaahan!... Hirmumiehi!... Niinkuin puhaltamalla vett
myten!... Sukkelia poikia!

He tulivat avoimelle merelle. Siell saivat airot levt vedess
muutaman minuutin liikahtamatta. Miehet kuivailivat hien kasvoiltaan.

-- Yksi, -- kaksi...

Purjehdusklubin luona kntyivt he takaisin. Leningradin
ammattiyhdistyksien kilpa-aluksien jttilispurjeet riippuivat
kuolleena liinana kristallikirkkaassa helteess. Purjehdusklubin
parvekkeella soitteli torvisoittokunta. Pitkin rannikkoa ripustetut
isot liput ja pienet lippuset riippuivat liikkumattomina saloissaan.
Pivn polttamat ihmiset heittytyivt veneistn keskelle virtaa
uimaan. Kuohuten roiskui vesi korkealle kirkkaaseen ilmaan.

Pujoteltuaan purjehdusklubin uimarien keskitse, liukui kilpavene
Nevaa ylspin, livahti erss kohden sillan alitse ja pysyttelihe
hyvnaikaa soutuklubi -- "Nuolen" nelisoutuisen veneen perss, mutta
ajoi sitten ohitse, jolloin permies huusi jlkeen jneille:

-- Pitisik teille heitt hinauskysi?

Sitten ojensivat he soutunsa Krestovo-saaren tuuheata rannikkoa kohden,
jonka vihren pensaikon takaa vilahteli punaisia huivia ja paljaita
polvia, -- siell souti ohitse naisten alokasjoukkue... Vihdoin he
pyshtyivt soutuklubin venevalkamassa.

Schelga ja Taraschkin hyphtivt maalle, asettivat varovaisesti kalliit
aironsa siivotulle rannalle; kumartuivat veneens yli ja nostivat sen
permiehen komennolla yls vedest ja kantoivat sen silytysvajaan
paikalleen. Sitten meni kumpainenkin soutaja ottamaan suihkukylvyn,
jota Taraschkinin oli tapana sanoa "terksen karkaisemiseksi",
hankasivat siin itsen kunnes olivat kauttaaltaan punaisena. Juotuaan
pttjisiksi lasillisen sitruunasekoista teet, tunsivat he itsens
niinkuin "uudesti syntyneelt" -- uuteen maailmaan, jonka he olivat
ansainneet ja jossa vihdoinkin saadaan jrjestys perusteellisesti
parannetuksi.




XXX.


Klubi-huoneuston toisen kerroksen parvekkeella, jossa he vasta sken
joivat teens, kertoi Taraschkin eilisen seikkailunsa pojan kanssa:

-- Sukkela poika se on -- ja kerrassaan ihastuttava. Min toimitan
hnet klubin kasvatiksi. Muuten olisi kovin sli hnt, -- joutuisi
aivan hunningolle.

Hn kumartui parvekkeen reunan yli ja huusi:

-- Iivana, tulehan tnne!

Heti alkoikin rappusissa kuulua paljaiden jalkain tpin. Iivana
ilmaantui parvekkeelle. Hnell ei ollutkaan en entist riekaleista
nuttuaan. Se oli tytynyt terveysviranomaisten mryksest polttaa
keittin uunissa. Nyt hnell oli soutuhousut ja muuten paljasta
ylruumistaan verhosi uskomattoman vanha verkaliivi, jonka ymprille
hn oli kiertnyt kiinnipitimiksi ohuen nuoran lukemattomia kertoja.

-- Tuossa hn onkin, -- sanoi Taraschkin ja osotti poikaa... Min olen
hnt kovasti yllyttnyt heittmn tuon liivin pois, -- mutta ei
mistn hinnasta tss maailmassa hn siihen suostu... Mitenk sin
oikeastaan peset itsesi? Min kysyn sinulta, kuuletko?... Jos tuo
olisi edes joku kunnollinen liivi, mutta tuonlainen likapeske!

-- Min en voi itseni pest, -- sanoi Iivana.

-- Sinut pit kuitenkin vied kylpemn, sill sinhn olet aivan
musta ja likainen.

-- Min en voi pest itseni... Tuohon asti -- min voin, -- sanoi
poika ja nytti napaansa.

Hn astui jalalta toiselle ja siirtyi hiljakseen ovea kohden.
Taraschkin raapi pojan pivettyneiden pohkeiden ihoa ja sanoi
harmistuneena:

-- Nhtvsti se on aivan toivotonta tst asiasta sinulle puhua.

-- Minkthden sin et sitte oikeastaan tahdo, -- kysyi Schelga...
Pelktk sin vett?

Poika katsoi hnt vakavasti silmiin:

-- En, vett min en pelk ollenkaan.

-- No mutta mik sinulla on sitten syyn, ett sin et tahdo peseyty?

Poika kohotteli vain olkapitn ja hymyili.

-- Kuulehan nyt, Iivana, -- olkoon sen asian kanssa miten tahansa, --
kun sin et halua peseyty, jkn se minun puolestani, mutta pit
tuota liivi, sit me emme voi sinulle en sallia. Riisu tuo ryysy
pois ja ota minun liivini, -- tss.

Ja samalla jo Schelga alotti aukomaan liivins nappeja. Iivana pakeni
takaperin. Hnen silmterns pyrivt levottomina edestakaisin.
Pikaisesti silmsi hn Taraschkiniin ja lhenteli yh parvekkeen
lasiovea, joka oli avoinna tummaa sisnkytv vasten.

-- Vai niin, sill tavalla ei sit asiaa ajateltu, -- sanoi Schelga,
nousten paikaltaan, sulkien oven ja ottaen avaimen taskuunsa ja
istuutuen jlleen ovea vastapt:

-- No, riisuudu nyt.

-- Poikanen nytti sill hetkell paremminkin pienelt, villilt
elimelt. Hn seisoi nyt aivan oven edess, pidellen selkns vasten
sen lasiruutuja. Hnen kulmakarvansa vetytyivt yhteen. kki heitti
hn yhdell tempaisulla yltn ne riekaleet, jotka joskus olivat olleet
liivin ja ojensi ktens Schelgaa kohden:

-- No, anna nyt minulle omasi!

Mutta Schelga ei ollutkaan en hyvn aikaan katsonut poikaan, vaan
hnen olkapns yli lasioveen.

-- Antakaa nyt! -- huusi poika entiselln... Mit te nauratte. Ettehn
te ole en mikn pikkuinen lapsi.

-- Merkillinen pojanvekkuli, -- sanoi Schelga ja nauroi neens...
Knn minulle selksi.

Sen kuultuaan pingotti poika niskaansa lasiovea vasten niinkuin jonkun
kkisysyksest.

-- Knn itsesi ympri, sill olenhan min ilman sitkin jo nhnyt
mit sinun selksi on kirjoitettu!

Taraschkin hyphti paikoiltaan seisomaan. Silloin poika sujahti
niinkuin ker parvekkeen kaiteen yli ja aikoi heittyty alas, mutta
Taraschkin sai hnest kiinni viimeisess silmnrpyksess. Kun poika
nki, ettei hnell en muuta keinoa ollut, tarttui hn tervill
hampaillaan Taraschkinia kteen.

-- Hellittk minua puremasta, sin villi poika!

Taraschkin puristi vkisin pojan itsen vasten ja silitti hnen
partaveitsell ajeltua ptn.

-- On se aika villi tenava. Vapisee niinkuin hiiri. No, herke jo
puremasta, emmehn me sinulle mitn pahaa tee.

Poika alkoi hnen ksissn rauhoittua, ainoastaan hnen sydmens li
viel kovasti kiihtyneen. kki kuiskasi Taraschkin jotakin hnen
korvaansa:

-- Emme me sit lue, eik siit mitn vlitet, -- uudisti
Taraschkin itkien ja nauraen. Sill aikaa seisoi Schelga parvekkeen
toisessa pss ja pureksi kynsin, sek siristeli silmilln,
niinkuin sellainen ihminen, jolla on joku arvoitus ratkaistavanaan.
kki hyphti hn pojan luokse ja knsi tmn seln itseens pin
vlittmtt Taraschkinin vastavitteist.

Hmmstys, melkeinp kauhu, kuvastui Schelgan kasvoissa. Piirtokynll
oli pojan laihaan selkn lapaluiden alle aivan lihaan asti tehty
merkillinen piirros. Sit oli hiki jo puoliksi kuluttanut, mutta siit
sai kuitenkin sen ksityksen, ett se jotakin tiet tarkotti.

-- Garin, -- se on Garin, -- huusi Schelga. Samassa silmnrpyksess
saapui pihaan kuin lentmll hken ja shisten moottoripyr, jolta
hyppsi pois ers Leningradin rikososaston etsivpoliisi. Jo siell
alhaalla hn huusi:

-- Toveri Schelga, -- tll on teille shksanoma! Se oli Garinin
shksanoma Parisista.




XXXI.


Kultainen lyijykyn juoksi muistikirjan lehdell:

-- Mik on teidn nimenne, herraseni?

-- Pjankov-Pitkjevitsch.

-- Ja mik on teidn kyntinne tarkoitus?

-- Ilmottakaa herra Rollingille, -- sanoi Garin, -- ett minulla
on mrys tulla neuvottelemaan siit insinri Garinin tunnetusta
koneesta.

Silmnrpyksess hvisi sihteeri. Minuuttia myhemmin astui Garin
phkinpuisesta ovesta Rollingin tyhuoneeseen. Hn kirjoitti.
Papereista katsettaan kohottamatta esitti hn Garinia istumaan. Sitten
hn sanoi, samalla tavalla tulijaan katsomatta:

-- Pienemmt raha-asiani hoitaa minulle sihteerini, mutta, --
ja samalla hn otti vasemmalla kdelln kuivasimen ja paineli
kirjoituksensa kuivaksi, -- sitkin vhemmin min olen halukas teit
kuulemaan. Min annan teille kaksi minuuttia aikaa. Mit uutta kuuluu
insinri Garinista?

-- Insinri Garin haluaa tiet, josko teill on varmasti selvill
hnen koneensa tarkotus.

-- Kyll, vastasi Rolling... Niin pitklle kun se kone
teollisuustarkotuksissa voi tulla kysymykseen, on se minulle aina
edelleen erikoisena mielenkiinnon esineen. Min olen meiklisten
teollisuusrenkaan johtokunnan jsenien kanssa keskustellut asiasta,
-- ja he ovat sit mielt, ett lunastettaisiin yksinoikeus siihen
koneeseen, ostettaisiin sen patentti.

-- Se kone ei ole suunniteltu teollisuustarkotuksia varten, --
sanoi Garin tervsti... Se on hvityskone. Siit huolimatta voi
sit kuitenkin kytt metallitieteellisiss tiss ja myskin
vuoriteollisuudessa oikein hyvill tuloksilla. Mutta insinri
Garinilla on tll hetkell kokonaan toinen suunnitelma.

-- Poliittinenko?

-- Viel mit... Politiikka ei innosta insinri Garinia ollenkaan. Hn
toivoo ainoastaan tapaavansa sellaisen yhteiskunnallisen hallituksen,
joka lhinn vastaisi hnen ajatussuuntaansa. Mutta politiikka, -- se
on vain naurettava vhptisyys, onpahan jonkinlainen toimitettava...
Selvsti ymmrten kaikkialla, -- kaikissa viidess lnsimaassa.

-- Ohhoh! -- huudahti Rolling.

-- Insinri Garin ei ole kommunisti... Silt nkkannalta voitte te
olla aivan levollinen. Mutta hn ei ole myskn mikn teiklinen.
Min toistan: -- hnell on oikein suuria suunnitelmia. Ensiksi
ratkaisee kuitenkin vaalin -- paikka.

-- Mik paikka?

-- Taistelualue.

-- Mitenk, -- kenenk kanssa?

-- Amerikkalainen poma europpalaisen kanssa, eli toisin sanoen
taistelu heikoista, yhti vhenevist fysikaalisista voimavarastoista.

-- Hyv, asetetaan ne kaikki esille, -- sanoi Rolling.

-- Nm varastot hupenevat piv pivlt pienemmiksi. Petroleumia
riitt en vain vuosikymmenen ajaksi. Kivihiilt -- ehk vhn
kauemmin. skeinen Europan sota oli vain alkua siihen otteluun, jota
tullaan kymn ympri maailmaa viimeiseen hengenvetoon asti --
viimeisest leippalasta.

-- Ei nyt sentn sanota, ett aivan -- viimeisest.

-- Teille tulee henkilkohtaisesti kyll riittmn petroleumia, vaikka
hukuttaisitte siin itsenne, -- vitti edelleen, vakavana ja myskin
kunnioittavana. Mutta me, tarkotan koko maailman asutusta ja sit yh
suurenemassa olevaa ja yh lhemp uhkaavaa ht. Te ajatte uutta
taisteluasetta kytntn, -- kemiaa. Amerikka heitt yksinn joka
vuosi kemiallisiin valmisteisiin viisikymmentmiljoonaa dollaria. Se
kun aikoo vanhan Europan hvitt sinappikaasulla, -- ja min uskon,
ett teill tulee olemaan voitto. Mutta voimalhteet eivt siit
kuitenkaan lisnny yhdellkn kivihiilitonnilla eik yhdellkn
vesisilin mitalla petroleumia. Tulee viel ehdottomalla varmuudella
senlainen hetki, jolloin hyrykattilat jvt kylmiksi, bentsiini
kuivuu ja tehtaat lepvt hiljaisina ja valo sammuu kaupungeista.
Kylmien liesien edess kierii ruumiita. Maanviljelys taantuu jlleen
muinaisille alkuasteilleen ja silloin maa ei en kykene elttmn
kahta miljaardia asukastaan.

-- Tarkemmin asiaan, -- sanoi Rolling kuivasti... Ihmiskunnan tulevien
sukupolvien elatushuolet eivt kuulu minun liikeasioihini.

-- Min puhun Garinin mryksest ja uskallan kaiken sen, mik on
velvollisuuteni, myskin esitt teille, -- eik yhtn sanaa jtt
pois... Epilemtt rajoittajana on kunkin aikakauden sivistys,
mister Rolling, vlittmn on kuitenkin tyhj ja autio ilma. Jos
ei uusia jttiliskokoisia fysikaalisia voimavarastoja keksit, on
tulevaisuudessa edessmme vain hautoja ja raunioita. Eik se aika
ole en kovinkaan kaukana, sill naftan ja kivihiilen vheneminen
lisntyy...

Rolling rypisteli kulmakarvojaan ja antoi huuliltaan kieltvn:

-- Psst!

-- Min ymmrrn teit kyll, mister Rolling. Te luotatte lujasti
niihin hmmstyttviin kokeisiin, joita on Berliniss tehty
korkeajnnitysvirran avulla atomien eritysalalla. Teill on aivan
oikein: villi ja vapiseva muinaisuus aikakautensa pimeiss luolissa
nln ja kylmn murjottavana, vaikkakin sille jo oli kytettvksi
tarjolla sellaiset luonnonvoimat kuin ruuti, hyrykoneet ja shk.
Samanlaisessa asemessa olemme nyt mekin. Tulee olemaan ahdasta ja
nlk siit huolimatta, ett meit ympri kaikkialla loppumattomat
voimanlhteet... Atomien hajoaminen! Kun sen salaisuus lopullisesti
selvi, eli toisin sanoen: tulee tuuletetuksi, silloin alkaa uusi
kevt ympri tt maapalloa. Lnsimaat ovat tynnn paradisillisia
puistoja, -- sanalla sanoen: tulee olemaan pirun ihanaa elm... Mutta
surut ihmiskunnan tulevaisuudesta eivt kuulu teidn liikeasioihinne.
Ja me olemme olemassa, -- se tahtoo sanoa: me haluamme olla olemassa.
Niin, sinne asti kunnes meidn vuosisatamme aurinko laskee, mutta
meidn edessmme on vlitila, joka on tytetty jtvll yll. Me
olemme viimeiset. Insinri Garinin ohjelma onkin siin, ett nyt
ihmiskunnan elmniltana on tlt sivistykselt puristettava viimeinen
pisara. Mahdollisesti uutta maailman valtaa luotaessa, syntyykin
jonkinlainen satumainen kaupunki, -- puoli jumalaisella voimalla. Se on
-- ajateltavissa. Trkeint on tss kuitenkin periaate: lopettaa tmn
nykyajan ihmiskunnan historia hyvll rminll! Insinri Garinin kone
antaa teille mahdollisuudet huimimmat mielikuvitelmat ja kuumeisimmat
unetkin saada todellistumaan. Ainoastaan atoomien voima -- on hnen
konettaan voimakkaampi. Toistaiseksi tahdotaan vain hertt siihen
mielenkiintoa... Garinin kone on muuten jo valmis; se voidaan nytt
toteen, vaikka jo tnpivn.

-- Hm, -- virkkoi Rolling.

-- Sen lisksi antaa tm kone yhdeksnkymment mahdollisuutta sadasta,
ett sen kanssa ratkaistaan myskin tulevaisuudessa se atoomien
hajoituskysymys... Insinri Garin on seurannut teidn toimintaanne ja
havainnut, ett teill on hyvin paljon yrittelijisyyshenke, -- teilt
puuttuu ainoastaan riittvn suuri aate toteuttaaksenne... Kemiallisen
teollisuuden keskitys, hyv, -- kemiallinen ilmasota, myskin hyv, --
Europan muuttaminen Amerikan mantereelle, oikein hyv. Mutta se on jo
niin kovasti paljon kytetty tie, -- kulunut ajatus... Insinri Garin
esitt itsen teidn kanssanne yhteistyhn.

-- Hn, taikka te -- olette hullu.

Garin nauroi ja hieroi kiivaasti sormillaan nenns:

-- Katsokaahan, se on kuitenkin hyv, ett kuuntelitte minua ei
ainoastaan kahta, vaan kymmenen ja puoli minuuttia. Joku vhemmin
huomattava mies olisi jo aikoja sitten mrnnyt minut ulos
heitettvksi.

-- Min selitn olevani halukas tarjoomaan insinri Garinille
koneestaan viisikymmenttuhatta frangia, -- sanoi Rolling ja alotti
jlleen kirjoituksensa.

-- Teidn tarjouksenne olisi vain seuraavalla tavalla ymmrrettviss.
Te suunnittelette psemist vkivallalla ja viekkaudella koneen
omistajaksi, ja teill on aikomus menetell Garinin kanssa samalla
tavalla kuten hnen apulaisensa kanssa Krestovon saarella.

Rolling laski nopeasti kynn kdestn. Ainoastaan puna, joka levisi
hnen kalpean keltaisille kasvoilleen, ilmaisi hnen sisisen
kiihtymyksens. Hn otti palavan sikarinsa tuhkarasiasta, nojasi
itsens tuolin selustaan ja katsoi sameilla ja ilmeettmill silmilln
Gariniin:

-- Jos nyt etukteen mritelln, ett min menettelen Garinin kanssa
samalla tavalla, -- niin mik siit olisi seuraus?

-- Seurauksena selviisi, -- ett Garin on nhtvsti erehtynyt.

-- Miss asiassa?

-- Nhtvsti siin, kun hn ei ole tuntenut, ett te olette aivan
hydytn ja viel kaikkein pahinta lajia.

-- Min tekisin hyvin typersti jos jakaisin Garinin kanssa puhtaan
voiton, josta min yksinnikin voin saada itselle kaikki sata
prosenttia.

Rolling puhalsi sinist savua rauhallisesti suustaan ja kuletteli
sikariaan hitaasti edestakaisin nenns alla:

-- No niin, -- oikein vakavasti sanoen: Min tarjoan satatuhatta
frangia -- ja sill on meidn keskustelumme pttynyt.

-- Todellako?... Nin ollen te yh vielkin jollakin tavalla eksyttte
itsenne, mister Rolling. Te ette j uskalluksen varaan. Teidn
asiamiehenne, Semjonov ja Tiklinsky ovat nuuskineet selville miss
Garin asuu. Antakaa hnet toki poliisille ilmi ja silloin Garin
heti vangitaan bolshevistisena asiamiehen. Sill vlill voivat
Semjonov ja Tiklinsky varastaa hnen piirustuksensa ja koneensa. Tm
kaikki yhteens ei maksa teille enemp kuin viisituhatta frangia.
Ja jollei Garin yrit uudelleen suunnitelmaansa toteuttaa, voi hn
salateitse vetyty Puolan rajalle ja sielt Venjlle, jossa hnet
yksinkertaisesti nitistetn hengilt... Se on siisti, yksinkertaista
ja -- halpahintaista. Minkvuoksi te sitte tuhlaisitte satatuhatta
frangia?

Rolling nousi tuoliltaan ja vilkasi sivulta Gariniin, alkaen kvell
edestakaisin painaen tarkotuksellisesti kiiltokenkns syvlle pehmen
mattoon. kki veti hn ktens housun taskusta ja npytti sormillaan
nekkn napsauksen:

-- Vai halpahintaista peli! Te valehtelette! Min olen tss punninnut
viisi shakkivetoa, -- viisi yhdistelm... Minulla ei ole mitn
vaaraa. Te olette yksinkertaisesti viheliinen puoskari! Garinin asia
on teill nyt shakki! -- ja matti! Hn tiet itse sen aivan hyvin --
ja senthden hn on teidt lhettnyt neuvottelemaan... Min en anna
hnen patentistaan en kahta louisdoria. Garin on nyt paljastunut ja
pudonnut omaan loukkuunsa.

Rolling vilkasi nopeasti kelloonsa ja pisti sen takaisin liivins
taskuun, sek jatkoi:

-- Ja laputtakaa nyt sinne miss saatana asuu. Garin kohosi myskin
istuimeltaan ja seisoi p riipuksissa pydn vierell. Kun Rolling
kski hnen menemn sinne miss saatana asuu, hiveli hn otsakulmia
kdelln ja sanoi niinkuin sellainen ihminen, joka kkiarvaamatta on
joutunut jollakin tavalla pahanteostaan kiinni:

-- Hyv, -- mister Rolling, min olen suostuvainen teidn
tarjoukseenne. Tehn sanoitte: satatuhatta frangia...

-- Ei niin ainutta centimea! -- kiljui Rolling... Katsokaa, ett te
joudutte tiehenne, taikka muuten min annan heitt teidt ulos!

Garin pisti sormen kauluksensa vliin, iknkuin sit venytten ja
hnen silmns alkoivat pyri... Hn horjui... Rolling pauhasi:

-- Ei mitn kujeiluja!... Ulos!

Garin rhisi ja kaatui puoli vartalonsa pituutta raskaasti
kirjotuspydlle. Hnen oikea ktens li pydll olleisiin
kirjotettuihin papereihin ja puristi niist suonenvedon tapaisesti
yhteen. Rolling hyphti painamaan shkkellon nappulaa... Heti
ilmestyikin paikalle sihteeri.

-- Heittk tuo ihminen ulos!

Sihteeri vetytyi kokoon niinkuin pantteri. Hnen sirot viiksens
alkoivat liikkua ja ohuen nuttunsa alla jnnittytyivt lihakset
niinkuin ters... Mutta Garin meni jo pois pydn luota ja kumarsi
sivuttain snnllisesti Rollingille, vetytyen sitten takaperin ulos.
Etuhuoneessa hersi odottajien kesken tavaton kiihtymys... Garin juoksi
sitten tytt ravia marmoriportaita alas Malesherben puistokadulle
asti. Hyppsi siell umpinaiseen vuokra-autoon, ilmotti jonkun
osotteen, sulki vaunun molemmat ikkunat sek veti niiden eteen vihret
verhot ja psti sitten lyhyen mutta tervn naurun.

Hn veti nuttunsa taskusta rutistuneen paperin ja rupesi sit
varovaisesti oikomaan. Se silitettv paperi oli muistikirjan lehti ja
siihen oli Rollingin korkealla kirjotustyylill merkitty esillolevalta
pivlt muutamia liikett koskevia muistiinpanoja. Juuri sill
minuutilla, jolloin Garin astui sislle, kirjotteli Rolling, nhtvsti
aivan konemaisesti, paperille salaisia ajatuksiaan ja antaen ne siten
ilmitulolle alttiiksi. Siin oli kolme kertaa perttin kirjotettu
seuraavaa: "Rue Cobelin 63. Insinri Garin."... Se oli Victor Lenoiren
uusi osote, jonka Semjonov hetkist aikaisemmin ilmoitti Rollingille
puhelimella... Paperissa oli viel merkitty: -- 1,000 frangia --
Semjonoville...

Olipa se onnen potku, -- onnellinen tapaus, -- kuiskaili Garin ja
repsi paperista varovaisesti pois sen osan, jossa oli tavallisia
liikeasioita...




XXXII.


Kymmenen minuuttia myhemmin hyppsi Garin Mikon-puistikolla pois
autosta. "Pantheon" kahvilan suuret peililasiset ikkunat oli nostettu
yls. Kahvilan puolipimell taustalla nousi Lenoir kasvissikermn
takana olevalta paikaltaan ja napsautti sormillaan. Nopeasti istuutui
Garin hnen luokseen, asettuen niin, ett selkns ji valon puolelle.
Nytti silt, niinkuin hn olisi istunut vastapt omaa kuvaistaan...
Victor Lenoirella oli samanlainen suippoparta, tumma tukka, ja aivan
samanlainen pehme hattu, solmittava perhoskaulaliina ja juovikas
nuttu, -- niinkuin Garinilla.

Katseellaan nauraen, sanoi Garin:

-- Rolling on kaikkeen suostuvainen. Toistaiseksi suorittaa hn yksin
kaikki juoksevat kustannukset. Ja sitte kun toiminta alotetaan:
viisikymment prosenttia meille ja viisikymment hnelle.

-- Joko sin kirjotit sopimuksen alle?

-- Me kirjotamme sen kahden eli kolmen pivn kuluttua. Koneen
voimakkuuden todistelu pit siirt vhn tuonnemmaksi. Rolling asetti
sellaisen ehdon, ett hn kirjottaa ensin, sitte kun on omin silmin
pssyt vakuutetuksi koneen ptevyydest.

-- Tarjoatko sin pullon kuohuviini?

-- Kaksi, kolme, -- vaikka tusinan!...

-- Ja sittekin se on vahinko, ett se haikala saa niell puolet meidn
voitostamme, -- sanoi Lenoir, ja kutsui sormellaan viitaten viinurin:

-- Pullollinen Irroy shamppanjaa.

-- Ilman pomia emme kuitenkaan pse lopullisesti omin voimin
alkamaan, -- vakuutti Garin... Hei, viinuri... Pankaa suolamandeli
viiniin... Voi voi, Victor, jospa minun siperialainen yritykseni vain
onnistuisi, -- kymmenen Rollingia saataisiin lhett vaikka helvettiin!

-- Mik siperialainen yritys?

Viinuri heitti hohtavan valkoisen liinan pydlle, asetti sitte sille
maljakollisen kukkia sek kuohuviini varten pikarit, jotka olivat
ohuinta hiottua lasia. Garin alotti polttamaan sikariaan, nojasi
itsens korituolin selustaan ja siin istuessaan keinutellen alkoi
kertoa:

-- Voitko sin muistaa Nikolai Christoforitsch Mantzevin, sen
siperialaisen? Vuonna 1915 etsi hn minut Pietarissa ksiins ja
pyysi minulta apua. Hn oli silloin vastikn tullut takaisin sielt
kaukaisesta idst, johonka hnet oli sotajoukon mukana mrtty ja nyt
hn halusi karata rintamalta.

-- Eiks Mantzev ollut englantilaisen kullanetsintyhtin palveluksessa?

-- Hn toimi Lena-, Aidan- ja Olekmajokien yljuoksulla. Kyvyks
nuorimies, kestv, tavattoman etev ja tunsi oikein loistavasti
paikalliset olosuhteet. Hn kertoi minulle todellisia ihmeit niilt
matkoiltaan. Jo noin 70 centtimetrin syvyydell oli hn lytnyt
kultaa, joka oli 25-30 solotnikin arvoista. He kvelivt kultaa myten
niinkuin tunkiolla. Ja sitte muut olosuhteet, joissa kullankaivaminen
pitisi tulla tehtvksi, ovat kerrassaan hmmstyttvt: Siell
lytyi kuparia, lyijy ja antrasiittia suorastaan maanpinnalla. Mutta
ei siin viel kaikki. Jakutit olivat hnelle nyttneet jonkinlaista
tavattoman raskasta -- "rautaista kive". Sit tutkittaessa havaittiin
sen olevan molybdi-malmia, -- paremminkin molybdia puhtaassa muodossa.
Se on harvinaisuus ja tavattoman arvokasta. Ja siit kivest olivat he
rakentaneet kaksi korkeaa suippokrkist rykkit.

-- Kuoleman steen salaisuus.

Mutta kivihiili, malmi, molybdi ja myskin kulta, -- ne ovat kovin
arvottomia meille, sill niisthn saa irti vaan "pitkill hampailla".
Niiden hankinnan etuvalmistuksiin tarvittaisiin jo miljoonien suuruiset
pomat... Mutta sitte kki ja aivan odottamatta oli hn tehnyt uuden
ja ihmeellisen huomion. Silloin kun hn minulle lydstn kertoi,
tunsin kuinka minun taskuni tyttyivt kullalla... Min toimitin sitte
Mantzevin punaisen ristin hoteisiin ja aloitimme hiljalleen tekemn
retkikuntaa varten alkuvalmistuksia.

-- Mit hn sitten sielt lysi?

Tiedtk, hnell oli valokuvauskone mukanaan. Muuanna pivn,
lepotuntinsa aikana, kiinnitti hnen huomiotaan ern kallion
sivupiirteet. Se nytti niinkuin huipusta olisi kohonnut kaksi sarvea
taivasta kohden. Heidn oppaansa, jokin jakuutti, oli sanonut, ett
sen kallion nimi on -- "Saatanankivi". Kallion pystysuoralla sivulla
lytyi merkillinen piirustus, joka oli kaiken lisksi kymmenen sylen
korkeudella. On aivan ksittmtnt, mitenk se oli saatu sinne
tehdyksi... Kiveen oli hakattu tavattoman vanhanaikainen ja pelottavan
nkinen kuva sarvipisest perkeleest.

Mantzev valokuvasi sen kallion etupuolen. Hnell oli kuvalevyt
puisessa arkussa, jonka hn asetti tasaiselle kivelle. Kun hn
sitten seuraavana yn aikoi kehitt sen kalliokuvan, muuttuikin
se silmnrpyksess aivan mustaksi. Siin ei ollut en nkyviss
kallion piirteit eik pirun pt. Mustalla levyll nkyi vaan ristin
muotoisena kaksi valoisampaa juovaa.

-- Pilaantunut levy, -- virkkoi Lenoir.

-- Eik mit. Hn kokeili toista levy samasta rasiasta ja se oli
kunnossa. Piv myhemmin hn tutki kytetyn levyn uudelleen. Tll
kerralla hn huomasi niiden vaaleiden juovain lisksi sen mustalla
pohjalla tuskin huomattavia piirtoja, jotka nyttivt senlaisilta kuin
mahonkipuun syyt. Hn koetti muistutella mihink oli lippaansa jttnyt
siksi aikaa kun jrjesti koneensa kuvan ottoa varten. Noin kymmenen
minuutin ajan oli se vain maassa ollut. Tarkemmin tutkittua nytti
silt, niinkuin jonkinlaiset steet olisivat tunkeutuneet arkun lpi,
jossa ainoastaan ristin muotoinen kiinnityslaite oli niit estnyt
ja samoin mahonkipuun syiden kovempi reuna. Siis siin voi tulla
kysymykseen vain -- alpha-steet!

-- Radiumia! -- kuiskasi Lenoir, ja tynsi innoissaan shamppanjalasinsa
kumoon.

Niin... Saatanankivi ja koko sen ympristseutu nytti olevan
pihkamalmi-pitoista ja sata kertaa rikkaampaa kuin thn asti
tunnetut radiopitoiset kivet, myskin puhtaampaa kuin bmiliset
radiumlhteet... Mantzevilla ei silloin ollut mitn fysikaalisia
koneita mukanaan... Hn pani uuden levyn lippaaseensa ja asetti sen
muutamien sekunttien ajaksi erlle toiselle kalliolle, -- ja sama
sypyminen uusiutui jlleen. Mantzev otti kiinni variksen ja sitoi sen
kallioon muodostettuun onkaloon. Kahdenkymmenenkolmen minuutin kuluttua
oli varis alpha-steiden vaikutuksesta kuollut. Se oli radiumin ikuinen
steily!... Kaksi viikkoa viipyi hn kallion lheisyydess ja hnen
onnistui jo sill ajalla koota tavalliseen pulloon senlaisen mrn
tt steilev voimaa, ett rikkainkin radium-omistaja voisi siit
olla kateellinen.

Sin voit ymmrt, ett minulle tuli Mantzevin kertomuksesta
niin vaikea ollakseni, iknkuin istumalihaksiani olisi pistellyt
sinappitaikina. Meill oli vhn rahoja. Sota oli pelottavana
uhkana edessmme. Kuitenkin 1916 talvella onnistui meidn pst
niin pitklle, ett Mantzev lhti Siperiaan -- etujoukkona tekemn
alkutit. Minulla oli aikomus pst kevll hnen kanssaan yhteyteen
ja lhett sinne pieni tyjoukkokunta ja kentt-laboratorio. Sen
ohella tahdoin min saada koneeni mallin valmiiksi, voidakseni
sill suorittaa maa- ja kiviporaukset. Mutta kevll tulikin --
vallankumous! Mantzev ji toimettomana lojumaan Omskiin. Sitten
tuli Koltschakin historian vuoro. Vuonna 1922 sain min Mantzevilta
Novo-Nikolajevskista lhetetyn shksanoman: "l kadota toivoasi".
Mutta siit ajasta lhtien on hn ollut minulle niinkuin maan plt
hvinnyt.

-- Minkthden et sitte itse yrit sit seutua etsi?

-- No niin, siinp se onkin vaikeus: -- Mantzev yksinn tiet mill
seudulla Taigaa on se Saatanankivi.




XXXIII.


Ylln musta silkkipusero, jonkalaisia myyjttret tavallisesti
kyttvt, sek lyhyt hame; puuteroituna ja kulmakarvat maalattuina,
hyppsi Zoe Montrose Saint Dennisin vanhalla portilla pois halvasta
joukkoautosta. Sitten hn juoksi yli hlinivn kadun suureen kahvila
"Globukseen", jonka etusivu ylettyi kahdelle kadulle. Tm kahvila
oli oleskelu ja suojapaikka Montmartren laulajille ja vhemmin
tunnetuille nyttelijille, anarkismiin taipuville nuorille ihmisille
ja kaikille sellaisille, jotka kymmenen souta taskussaan juoksentelevat
puistokaduilla nuoleskellen kuumeisia huuliaan; naisia, jotka
unelmoivat kengist, silkkisist alusvaatteista ja timanttisormuksista.
Tll oli varkaita, rahasta itsen myyvi naisia ja hauskoja vanhoja
herroja.

Vihdoin lysi Zoe vapaan pydn, jota etsi tunkeilevien katseiden hnt
thystelless. Hn aloitti polttamaan ohutta savukettaan, heitten
toisen jalan toiselle polvelleen. Heti istuuduttuaan kulki aivan
lhelt hnen ohitseen ers mies kupan symine jalkoineen ja murisi
khesti:

-- Minkthden niin vihaisena, pikkuiseni?

Zoe kntyi hnest pois. Ers toinen, joka istui siin lhell, nytti
hnelle kieltn. Ers kolmas, joka tekeytyi iknkuin olisi erehtynyt,
tuli Zoen pytn ja kikerti:

-- Ki-ki, -- vihdoinkin!

Hnest selvittytyi Zoe hyvin lyhyeen.

Ymprill olevat miehet oikein imeytyivt hneen katseillaan, siit
huolimatta, vaikka hn yrittikin tehd kahmaisen vaikutuksen.
"Globus"-kahvila oli yleens siit tunnettu, ett siell tunnusteltiin
naisia hyvin herkll nenll... Zoe tilasi itselleen litran punaviini
ja istui siin tytetyn lasin ress p ksien varaan nojattuna. Ers
vanha nyttelij meni ohitse ja silitti hnen selkns ja slitteli:

-- Ei ole ollenkaan hyv, ett sin pikkuiseni alotat juopottelemalla.

Zoe oli jo polttanut kolme savuketta... Vihdoin tuli se, jota hn
odotteli. Tm vastasaapunut oli keski-ikinen mies, ei mikn
korkeakasvuinen. Hnell oli kapea, epmuodostunut otsa ja jkylm
katse. Hnen paksu huulipartansa oli kierretty ja vrillinen kaulus
painautui kiinni hnen paksuun kaulaansa. Yleens hn oli moitteettoman
siististi puettu, ilman liikanaista hienouden tavottelua... Tm mies
oli Gaston, liikanimeltn "Ankannen". Entisyydeltn hn oli varas
ja myhemmll ajalla ern peltyn rosvoliiton jsen. Sota-aikana
psi hn armeijassa kohoamaan aliupseeriksi ja aseistariisumisen
jlkeen hn antautui takaisin rauhan tihin... Hnest tuli ilotyttjen
ja katunaisten -- asiamies. Parisilaiset nimittvt sellaista
ammattimiest "Lundvikiksi", ja se hn olikin oikein suuressa
mittakaavassa.

"Ankannen" seurusteli tll hetkell lhemmin Susanna Bourgen kanssa.
Mutta tytt oli jo lakastunut. Hn vajosi silt portaalta, jonka Zoe
Montrose onnellisesti edellisen vuonna sivuutti. Gaston-"Ankannenll"
oli tapana sanoa:

-- Susannassa on hyv aines, mutta hn ei osaa sit milloinkaan kytt
oikein edukseen... Susanna ei osaa kehitty ajan mukana. Niinkuin se
mik ihme olisi: pit pitsihousuja ja kylpe aamusittain maidossa! Ne
ovat vanhentuneita keinoja, joilla voi houkutella ainoastaan maalta
tulleita -- palokuntalaisia... Ei sill tavalla. Min vannon sen
sinappikaasun kautta, joka minulta Ysernin taistelussa poltti selkni,
ett jos nykyaikainen ilotytt haluaa olla hieno ja huomattava, pit
hnell makuuhuoneessaan olla radio, hnen pit opetella nyrkkeilemn
ja hnen pit olla kutkuttava ja pistelev niinkuin piikkilanka ja
hnell pit lihakset olla harjotettu kuin kahdeksantoista vuotiaalla
pojalla. Pit osata kvell ksilln ja pit uskaltaa hypt veteen
kahdenkymmenen metrin korkeudelta. Hnen pit kyd fascistien
kokouksissa ja puhella myrkkykaasuista, ja rakastajaa pit hnen
vaihtaa joka viikko, ettei ennttisi tottua sikamaisuuksiin. Ja
tmn minun Susannani voitte nhd kellivn maitokylvyss niinkuin
norjalaisen lohen, joka uneksii nelj hehtaaria suuresta maatilasta.
Susanna on mauton narri, jonka olkapiden yli hmtt uhkaavana --
"langenneiden naisten turvakoti".

Zoe Montrosen seurassa koetti Gaston olla mahdollisimman huomaavainen.
Milloin hn tapasi Zoen yllisiss huvipaikoissa, pyysi hn
kunnioittavasti tanssimaan ja suuteli hartaana kdelle, niinkuin tytt
olisi ollut Parisin ainoa nainen. Zoe tervehti Susanna Bourgea noin
vain ohimennen, vaikka tunsikin hnet varsin hyvsti. Hn silytti
edelleenkin ystvyyssuhteensa Gastonin kanssa, jonka piti vielkin aika
ajoin hnelle suorittaa ilettvi tehtvi.

Zoe oli hnet tnn kiireellisesti kutsunut kahvila "Globukseen",
esiintyen itse sinne katutytn houkuttelevassa muodossa. Nhtyn
Zoen semmoisessa asussa likisti "Ankannen" leukojaan yhteen, mutta
kyttytyi kuitenkin hyvin huomaavaisena.

Sill aikaa kun Gaston ryypiskeli hapanta viinin ja vilkuili
piippunsa savun lpi, kuunteli hn rasittuneen tylsn mit
seuralaisensa kertoi. Kun Zoe lopetti, napsautti Gaston sormillaan ja
sanoi:

-- Mutta se on kovin -- vaarallista.

-- Jos se onnistuu, Gaston, olette te ikipiviksi rikas mies.

-- Armollinen neiti, min en ota nykyn minknlaisesta rahasta
suorittaakseni, en kuivia enk mrki asioita. Ne ajat ovat jo ohitse.
Nykyn tyntytyvt esille "apachit", katuhuligaanit, tehdkseen
poliisille palveluksia sill aikaa, kun ammattivarkaat kustantavat
sanomalehti, taikka puuhailevat politiikan kanssa. Ainoastaan
alottelijat, maaseuduilta tulleet nuorukaiset ja poikaset, jotka ovat
jotenkuten satimeen tarttuneet ja samoin myskin asianharrastajat, ne
rystvt ja murhaavat viel nykynkin, -- ja joutuvat heti poliisin
siepattaviksi. Ei puhettakaan sellaisesta tehtvst. Rauhallisen
miehen pit pysytell tyyness satamassa. Sen vuoksi, jos te aijotte
minut rahalla lahjoa sellaista tekemn, kieltnnyn min siit. Mutta
jos tehtv olisi suoraan teille itsellenne, silloin koettaisin min
itse ruveta uhkapeliin, vaikka niskani katketkoon.

Zoe Montrose hymyili hellsti ja puhalteli savua kirsikanpunaisiksi
maalatuilta huuliltaan. Hn asetti kauniin ktens "Ankannenn" hihalle
ja virkkoi:

-- Minusta nytt, ett me sittenkin pstn toivottuun tulokseen, --
eik niin?

Gaston-"Ankannenn" sieraimet vapisivat ja viikset liikkuivat. Hn
peitti sinertvill luomillaan jonkunverran turvonneiden silmiens
sietmttmn kiillon:

-- Tarkotatteko te sill, ett min saan heitt Susannan pois
palveluksestani?

-- Kyll, Gaston.

-- Ja tysill purjeilla ajaa satamaan?

-- Kyll, Gaston.

Hn kumartui pydn yli ja puristi viinilasia nyrkissn:

-- Ja minun huulipartani tulee saamaan teidn ihostanne tuoksun?

-- Min luulen, ett sit ei voi mitenkn vltt, Gaston.

-- Sitten on hyv.

Hn heittytyi takaisin istuimellaan ja jatkoi:

-- Sitten on hyv, ja kaikki tulee tapahtumaan niinkuin tahdotte!




XXXIV.


Pivllinen oli jo syty... Musta kahvi oli juotu ja satavuotinen
konjakki ryypitty, Rollingin kaksi dollaria maksava -- "Corona
Coronas"-sikari poltettu puolivliin, eik tuhka siit pudonnut. Nyt
tuli tuskallisen ikv hetki... Hertettiin kysymys: mit tehd, mihin
menn? Miss pirun kelkassa voisi vsyneit hermojaan lepuuttaa ja
saada jotakin hauskaa?

Rolling tuotatti itselleen kaikkien huvituspaikkain ohjelmat.

-- Haluatteko tanssia?

-- Ei, -- vastasi Zoe, peitten turkiksilla puoliksi kasvonsa.

"Teatter, teatter, teatter", -- luki Rolling. Se on kovin ikv:
Kolme nytst paljasta keskustelua huvinytelmss, johon nyttelijt
eivt ikvst ja iletyksest viitsi edes itsen naamioida ja
nyttelijttret kuuluisan muotiliikkeen valmistamissa puvuissaan
kurkistelevat tyhjn katsomoon.

-- Pivn kysymyksi nyttmll, revue,... Olympiassa --
sataviisikymment alastonta naista, ainoastaan kengt jalassa...
Tekniikan ihme: puinen esirippu muodostettu sakkilaudaksi, jolla
auetessa ja jlleen sulkeutuessa seisoo alastomia naisia. Tahdotteko?
-- ajetaan sinne.

-- Rakas ystv, nehn ovat kaikki vrkoipisia, ne puistokatujen
tytt.

-- Apollo... Siell me emme ole viel olleet!... Kaksisataa alastonta
naista, ainoastaan... Sen me jtmme pois. Scala! Jlleen naisia...
Niin niin... Sitpaitsi on siell maailman kuulut soitannolliset
ilveilijt Pim ja Jack.

-- Heist puhutaan, -- sanoi Zoe... Ajetaan sinne.

He ottivat nyttmn vieress olevan "suojelijain" aition. Pivn
kysymyksi koskeva ohjelma oli parhaillaan juoksemassa. Nyttmll
oli silinteripinen ja hnnystakkiin puettu nuorimies, joka ei voinut
olla silmnrpystkn rauhallisena, sek yli-ikiseksi kypsynyt
nainen, jolla oli punainen ja levereunainen hattu ja keppi. He pitivt
keskenn hyvtahtoista keskustelua, joka oli tarkotettu hallitusta
vastaan, sen viattomista poliisipllikn nykkimisistn. Nainen
koetti houkuttelevasti hymyill niille ulkomaalaisille, joiden raha
oli korkeassa kurssissa ja pyysi heit, ett he noin vaan ohimennen,
ei sentn aivan tmn nytnnn ptytty, lhtisivt pois Parisista
ja kotiin mentyn antaisivat ystvilleen ja tuttavilleen hyvn neuvon
tulla hauskaan Parisiin. Samoin pitisi myskin entisin aikoina
tll majailleiden venlisten vapaamielisten huomata nhd se vaiva,
ett kvisivt thn nyttmn tutustumassa. Ja sitten kun he tll
istuisivat aitioissaan, voisi heille hert ajatus hankkia Venjlle
kansanvaltainen ja perustuslaillinen ministeri, jolloin voimakkaaseen
Venjn voisi juurtua vapaan arvostelun henki ja europpalainen notkeus
ja hienostuneisuus. Siell kuitenkin...

Pilailtuaan politiikasta, alkoi se nuori mies tanssimaan, jolla
ajalla nainen huiski kepilln ja huusi alituiseen: hopla, hopla...
Sitten tuli alastomia, puuteroituja tyttj nyttmlle juosten. He
muodostivat elvn kuvan, jonka piti esitt hykkv armeijaa.
Orkesteri soitti huomiota ja muita torvisignaaleja.

-- Tuon pitisi vaikuttaa nuoriin ihmisiin, -- sanoi Rolling.

-- Milloin on niin paljo naisia nyttmll, ei muuten, -- vastasi Zoe.

Esirippu putosi, mutta avautui hetken kuluttua jlleen. Nyttmll
oli, rampista alkaen, puolet sen tilasta ottava ja tavattoman iso
paksusta paperista tehty piano. Jazz-orkesterin puiset kolkuttimet
alkoivat kalista... Pim ja Jack tulivat esille. Pim oli puettu
tehtvns mukaisesti aivan mahdottomaan hnnystakkiin ja liivins
ylettyivt polviin asti, kengt olivat metrin pituiset ja housut kuin
ruuvinaulat. Hnell oli hyvtahtoisen lyhytjrkisen naamio. Heti
esiintultuaan juoksi hn tiehens, joka temppu hertti vaan iloisuutta
ja palkittiin ksien paukkeella. Jack oli kauttaaltaan jauhoilla
ryvetetty ja hnell oli pieni huopalakki ja housunsa takamuksiin oli
maalattu ylepakko.

Ensin he tekivt kaikkia mahdollisia kujeita saadakseen yleisn
nauramaan aina tunnottomuuteen asti. Ja siin he onnistuivatkin. Jack
li ensin Pimi pin kuonoa, jolloin tlt pllhti takamuksista iso
tomupilvi. Sitten loi Jack Pimi pkuoreen, jolloin siitkin kohosi
tavattoman iso vyryv pilvi.

Jack sanoi: "Kuulehan, jos haluat niin min soitan tll pianolla."
Siihen Pim nauroi kaikella voimallaan ja kehotti: soita vaan tll
pianolla, sek asettui takaperin istumaan erlle tuolille. Jack li
tydell vauhdilla pianon kieliin, jolloin kone luhistui kasaan. Pim
nauroi uudelleen mink jaksoi. Jack li toisen kerran koskettimiin,
jolloin paperikoneen toinen syrj hajosi... "Ei se tee mitn", --
sanoi Jack ja li samalla Pimi vasten suuta, jolloin Pim lennhti
rumpujen pristess kierimn pitkin nyttm. Nousi yls ja sanoi:
"Ei se mitn tee", mutta sylksi samalla ktens tyteen hampaita.
Sitten hn otti taskustaan lapion ja luudan, jonkalaisia katujen
puhdistuksessa kytetn ja rupesi itsen siivoomaan. Jack li
kolmannen kerran paperipianoon, jolloin se sortui lopullisesti ja
sen sislt tuli nkyviin oikea konsertti-soittokone. Huopalakki
nenlleen painettuna alkoi Jack soittaa todellisen taiteellisesti ja
antaumuksella Lisztin Campanellaa.

Zoe Montrosen kdet tulivat jkylmiksi. Hn kuiskasi Rollingille:

-- Hnhn on kerrassaan etev taiteilija.

"Tuo nyt ei ole kerrassaan mitn", -- sanoi Pim, kun Jack lopetti
soittamisensa.

Samalla alkoi hn taskustaan vet esille kaikenlaista kamaa. Sielt
tuli naisten housut, vanha kenkraja, perruiske-ruisku ja elv kissa.
Vlill taputti yleis kovasti ksin. Viimeiseksi lytyi Pimin
taskusta oikea -- viulu. Knten tylsjrkist esittvn ja krsineen
nkisen naamionsa yleisn pin, alkoi hn soittamaan Paganinin
kuolematonta Etudea.

Zoe nousi paikaltaan, heitti sopelinnahkakauluksen ymprilleen ja hnen
timanttinsa steilivt:

-- Mennn pois... Min en voi tt katsella... Ikv kyll, -- minkin
olen ollut taiteilija...

-- Mihink me sitte mentisiin, pikkuiseni?

-- Juoda min haluan.

Muutamia minuutteja myhemmin seisahtui Limousine-auto Montmartrella
ern vanhan kadun varrella, jossa kymmenen ikkunan levyinen ypesn
julkisein oli kirkkaasti valaistu. Se oli "Kuninkaan yateria"-niminen
remupaikka. Matalan ja kapean salin katto oli peililasilla vuorattu,
samoin olivat seint melkein yhten peilin, ainoastaan riken
punaiset reunustat erottivat eri ruudut toisistaan. Sisll vallitsi
kuuma ja savuinen ilma. Tanssivat parit keinuivat siell tungoksessa,
paperinauha-, paperisilppuja selluloosa-pallosateessa. Naiset
olivat vytisiin asti alastomina ja puristivat maalattuja poskiaan
joko punaisia tai kalpeita, juopuneita ja kuluneen nkisi taikka
kiihtyneit mieskasvoja vasten. Pianon jylin kuului joukon yli. Viulut
ulvoivat ja vikisivt. Kolme neekeri tyskenteli hien virratessa
kasvoillaan varsinaisten jazz-koneidensa kanssa. He pieksivt
jttilismisiin maljoihin, ammuivat autotorvilla, rmisyttivt
lautoja, helistivt lautasia ja livt suurta turkkilaista rumpua...
Jonkun ihmisen kosteat kasvot likistytyivt Zoe Montrosea vastaan, ja
jonkun naisen ksivarsi kiertytyi Rollingin kaulan ymprille.

-- Antakaa tiet, antakaa tiet, lapset, -- tiet lapset, kemian
kuningas Rollingille.

Nin huuteli kapakan jrjestyksen valvoja ja lysi vihdoin kovalla
vaivalla kapean pydn punaisen seinustan vierell, johonka hn pyysi
Rollingin ja Zoen ottamaan paikan. Selluloidipalloja, paperisilppua ja
nauhoja lenteli sakeana kummankin vastatulleen yli.

-- Ne ovat kiinnittneet huomionsa teihin, -- sanoi Rolling.

Silmluomet puoliksi suljettuina ryyppi Zoe kuohuviinin. Hnell oli
tukahduttavan kosteaa keven silkkipukunsa alla, joka ylruumiista
peitti tuskin rinnan... Yksi selluloidipallo lensi Zoelle poskeen.
Hn knsi hitaasti ptn. Ert miehen silmt, tummat ja iknkuin
juovalla reunustetut, thystivt hnt synkll ihastuksella. Zoe
siirti itsen eteenpin ja asetti paljaan ksivartensa pydlle,
jden siin asennossaan istumaan. Hn imi sit katsetta itseens,
niinkuin viini. Eikhn se ole samantekev mill min itseni saan
juovuksiin, -- ajatteli hn.

Nytti silt niinkuin sen miehen kasvot olisivat niden parin minuutin
aikana tulleet kapeimmiksi. Zoe tuki ksill leukaansa. Hn tunsi,
minkvuoksi sen miehen kasvot tulivat kapeimmiksi. Oliko hn ne jo
nhnyt jossakin ennen? Kuka hn on? Onko hn ranskalainen, -- vaiko
englantilainen? Hnen tummassa parrassaan oli paperisilppuja. Kaunis
suu. Min olen utelias, olisiko Rolling mustasukkainen, -- ajatteli Zoe.

Ers viinuri pujotteli itsens tanssivien lvitse ja toi Zoelle
paperilipun. Hn hmmstyi ja heittytyi sohvan sivureunustalle, sek
vilkasi syrjittin Rollingiin, joka veteli sikariaan. Hn luki:

    Zoe, se sama mies, jota te sellaisella hellyydell
    silmilette, on -- _Garin_... Suudellen kttnne:

                                         Semjonov.

Hn tuli lipun luettuaan nhtvsti siin mrin kalpeaksi, ett
sivullistenkin piti se huomata ja joku ni hnen lhelln huusi
muun hlinn keskelt: "Katsokaahan, tuo daami voi pahoin"!...
Mutta hn hillitsi kuitenkin itsens ja sai voimansa kootuksi.
Hn ojensi lasinsa viinurille, joka tytti sen shamppanjalla...
Rolling kysyi:

-- Mit Semjonov teille kirjoitti?

-- Min sanon sen teille myhemmin.

-- Nhtvsti hn kirjotti jotakin tuosta herrasta, jota te niin
sdyttmsti kurkistelitte. Hn on se sama, joka eilen kvi luonani.
Min ajoin hnet tiehens.

-- Rolling, ettek te hnt sitte tuntenut?... Muistutelkaahan
mielessnne mit nitte Plase Etoilella... Hn on -- Garin!

Rolling ji vhn niinkuin ilmaa haukkomaan. Sitte hn otti sikarin
suustaan ja hnen muotonsa nytti samanlaiselta kuin silloinkin, kun
hn paksulla matolla juoksenteli edestakaisin punniten Garinia ja
niit viitt taistelumahdollisuus-yhdistelm. Silloin hn npytti
nekksti sormillaan. Nyt hn kntyi Zoen puoleen rumentuneet
piirteet kasvoillaan:

-- Ajetaan pois... Meidn pit vakavasti keskustella!

Ovella mennessn kntyi Zoe viel kerran ympri. Savun lpi ja
yleisen myllkn keskelt nki hn vielkin Garinin hehkuvat silmt.
kki nytti niit kasvoja olevan kahdet. Se nky oli hnest niin
selittmtn, ett oikein pt huimasi. Se toinen joka oli hnen
edessn selk tanssiviin pin, lheni hnt, ja molemmat katsoivat
hneen... Vai oliko se peilikuvastus?...

Zoe puristi hetkiseksi silmns kiinni ja juoksi sitten kapakan
kulunutta mattoa myten autoonsa, jossa Rolling hnt jo odotteli. Heti
kun ovi oli hnen jlkeens sulkeutunut, kosketti Rolling hnen kttn:

-- Min en viel kertonut teille kaikkea siit eilisest kohtauksesta
sen oletetun Pjankov-Pitkjevitschin kanssa... Minulle ji siit viel
jotakin epselvksi: Mit hnell oli tarpeellista nytell sit
pahoinvointia? Eihn hn kuitenkaan voinut luulotella, ett min
osottaisin jotakin myttuntoa hnt kohtaan. Hnen koko kytksens on
epilyttv... Minkthden hn tuli minun luokseni?... Ja minkthden
hn kaatui pydlleni?...

-- Rolling, tt kaikkea te ette kertonut minulle.

-- En, en!... Hn kaatoi pydll olevan kellon... ja rutisti yhteen
myttyyn siin olleet paperit.

-- Yrittik hn varastaa teidn pydllnne olleita papereja?

-- Mit?... Varastaa?... Rolling vaikeni hetkeksi.

-- Ei... Ei se senlaista ollut. Hn kadotti tasapainonsa ja li
kdelln kirjotusmattoon, -- siin oli parisen irtonaista lehte...

-- Oletteko varma, ett mitn ei ole kadonnut?

-- Siin oli oikeastaan aivan merkityksettmi muistiinpanoja. Ne
olivat rutistuneet ja min heitin ne paperikoriin.

-- Min rukoilen teit, muistutelkaa tarkkaan kaikki yksityisseikat
siit keskustelusta.

Limousine seisottui Seinekadulla. Rolling ja Zoe menivt
makuuhuoneeseen. Zoe heitti nopeasti puvun yltn ja heittytyi
leven, taiteellisesti valmistettuun snkyyn. Se oli varmasti
todellinen keisari Napoleon I:sen snky ja koristettu
kotkankynsi-leikkauksilla. Sngyn ylpuolella oli brokaadikatos...

Nyt kertoi Rolling Garinin kanssa eilen sattuneen keskustelun aivan
pienimpi yksityisseikkoja myten. Samalla hn kveli edestakaisin ja
riisui yltn vaatekappaleen toisensa jlkeen asettaen ne riippumaan
kullatun tuolin selustalle.

Zoe kuunteli hnt kyynspihins nojaten... Rolling ryhtyi vetmn
housuja jalastaan ja yritti siin hypt jalalla ja toisella. Niill
minuuteilla ei hn nyttnyt vhkn -- kuninkaalta. Sitte hn
myskin asettui vuoteeseen ja sanoi:

-- Tm on nyt lopullisesti kaikki mit siell eilen tapahtui.

Hn veti atlas-silkkisen peitteen yls aina nenns myten. Kirkkaan
sininen ylamppu valaisi tt komeaa makuuhuonetta, pois heitettyj
vaatteita, kultaisia rakkauden jumalan kuvia, jotka seisoivat sngyn
patsailla, ja valaisi Rollingin lihavan nenn, joka kurkisteli
silkkisen peitteen alta. Hnen pns upposi syvlle tyynyyn, suu oli
jnyt puoliavoimeksi ja hn nytti vh kerrassaan enemmn ja enemmn
-- kuolleelta.

Rollingin lheisyys hiritsi erikoisesti Zoen ajatuksia. Tuo nen
knsi hnen ajatuksensa erseen toiseen, aivan merkityksettmn
muistelmaan. Hn ravisteli ptn, karkottaakseen mielestn
muistelmia. Rollingin tilalla nytti tyynyll olevan kokonaan toinen
p hneen thystmss. Hnelle kvi ylivoimaiseksi taistella
ajatuksiaan vastaan, -- hn sulki silmns ja hymyili. Mutta ne
kalpeat, kiihtymyst kuvastavat Garinin kasvot sukeltautuivat jlleen
esille... Eikhn sittenkin olisi parempi puhelimella ilmottaa
Gaston-"Ankannenlle", ett hn saisi viel odottaa!... kki hn
htkhti niinkuin naulan pistmn: -- Hnen kanssaan yhdess istui
hnen kaksoisolentonsa, -- aivan niinkuin Leningraadissa.

Hn pujahti pois tkin alta ja veti sukat jalkaansa. Rolling murisi
maatessaan. Zoe hykksi hnen luokseen. Sitte hn kuitenkin mietti
menetell toisella tavalla ja juoksi pukeutumishuoneeseen. Hn puki
kiireesti ylleen ja pllimmiseksi veti sadenutun, jonka hn vytti
tiukasti vartaloaan myten. Sitten hn meni takaisin makuuhuoneeseen
hakemaan ksilaukkuaan, jossa oli hnen rahansa.

-- Rolling, -- huusi hn hiljakseen... Rolling, -- me olemme hvinneet!

Mutta hn murisi vaan nukkuessaan, -- se oli hnen vastauksensa...
Zoe astui alas eteiseen ja pujahti ulos. Vain suurella vaivalla sai
hn suljetuksi talon vanhanaikaisen portin... Seinekatu oli tyhj
ihmisist. Kapeiden ja taitteisten kattojen yll oli keltainen kuu.
Alakuloisuus valtasi Zoen. Hn vilkasi alituiseen uinuvan kaupungin yli
kalpeaan kuuhun... Jumalani, jumalani, mitenk min olen yksininen...
Kuinka pelottavaa tm on,... kuinka pime... Hn painoi molemmin
ksin hattuaan syvemmlle otsalleen ja juoksi rantaa kohden.




XXXV.


N:o 63 Rue Cobelinin varrella oli vanha kaksikerroksinen talo. Sen yksi
sein oli tuettu viistoon asetetuilla tukipylvill. Yksi seinist
rajotti rakentamatonta tonttia, jossa oli lautakilvess luettavana:
"rakennuspohja myytvn". Tll puolella oli ainoastaan yksi ikkuna ja
sen piti antaa valoa toisen kerroksen vinttikamarille. Toinen, aivan
ikkunaton sein, oli erseen puistoon pin. Katusivulle oli maapohjaan
jrjestetty kapakka hevosmiehi ja autonajajia varten. Ensimisess
kerroksessa oli niin sanottu "tuntihotelli". Toisen kerroksen huoneet
ja vinttikamarit olivat vakituisten vuokralaisten hoteissa. Sinne
pstiin kulkemaan p-sisnkytvn ja pitkn tunnelin kautta.

Yst oli parhaillaan jo toinen tunti kulumassa. Rue Cobelinin varrella
ei nkynyt en yhtn valaistua ikkunaa. Kahvila oli jo suljettu ja
kaikki tuolit nostettu pydlle alaspin.

Zoe ji seisomaan portin edess, jonka numeroa 63 valaisi pieni lyhty.
Hnelt vaipui p riipuksiin. Vihdoin hn kuitenkin kokosi voimansa
ja soitti. Kuului selvsti kellon kilin ja hetkist myhemmin avautui
portti. Vhn etmp kuului talon vartija murisevan: -- Yll pitisi
maata ja tulla ensin aikanaan kotiin.

Talonmies ei kuitenkaan kysynyt kuka tulija oli. Tll vallitsi oikea
kapakkajrjestys... Pelottava levottomuus valtasi Zoen. Hnen edessn
ammotti matala ja pime tunneli. Karkealla seinll, joka joskus oli
ollut punaiseksi maalattu, paloi himme kaasuliekki... Semjonovin
osoteselitys oli seuraava: Tunnelin pss vasemmalla, kiertoportaita
myten, toinen kerros, vasemmalla n:o 2.

Keskell tunnelia ji Zoe seisomaan. Nytti silt niinkuin etmpn
vasemmalla olisi hnt joku thystellyt, -- mutta hvisi kuitenkin
nopeasti... Jokohan pitisi knty takaisin?... Hn kuunteli, -- ei
kuitenkaan mitn kuulunut... Hn juoksi erseen knteeseen asti,
jossa oli haiseva porrastuma. Siin kytv kapeni ja samalla alkoivat
myskin kierreportaat. Zoe kveli varpaillaan ja varotteli, ettei
tarvitseisi sormillaan kosketella niljaisia ksipuita.

Talossa nukuttiin kaikkialla... Ensimisess kerroksessa johti
porrasten pst lohkeillut kivikaarinen aukko pimen kytvn.
Noustessaan ylemmksi, kntyi Zoe viel kerran ympri, -- ja vielkin
tuntui niinkuin kaaripilarin takaa joku olisi hnt kurkistellut,
mutta hvisi jlleen nopeasti... Ei se voinut mitenkn olla
Gaston-"Ankannen"... Ei, ei, -- Gaston-"Ankannen" ei toki voinut olla
tll. Hn ei voinut mitenkn olla tll, sill... hnell ei ollut
siihen aikaa...

Toisessa kerroksessa paloi portaanpss kaasuliekki valaisten ruskeita
seini, joihin oli raaputeltu kaikenlaisia piirroksia, nimikirjotuksia
sek ernlaisia vhemmin hillittyj toivomuksia... Zoe mietti: Jollei
Garin satu olemaan kotona, -- odotan min hnt aamuun asti. Jos hn on
kotona, jn min tnne sittenkin niin kauaksi, kunnes saan takaisin
sen paperin, jonka hn Malesherben-puistokadulla otti itselleen...
Kaksintaistelussa -- vaikka kenenk kanssa -- tulen min suoriutumaan
voittajana.

Zoe veti hansikkaan kdestn, jrjesti hiukset hattunsa alla ja kulki
sitten kytv myten, kntyen polven muotoisessa kulmauksessa
vasemmalle. Viidennell ovella oli keltaisella vrill maalattu numero
-- 2. Zoe painoi kdensijaa ovessa, joka avautui aivan helposti.

Avoimen ikkunan kautta virtasi kuuvalo pieneen huoneeseen. Lattialla
oli matkalaukku levlln. Niinkuin hengettmi valkeita tahroja oli
erilaisia papereja ympri lattiaa. Seinn vierustalla, pesupydn ja
kaapin vliss istui mies paitasillaan, jalat alleen vedettyin ja
polvet paljaina. Hnen paljaat jalkansa nyttivt olevan tavattoman
suuret. Kuu valaisi hnen kasvojensa toista puolta. Nytti silt kuin
toinen, avoinna oleva silm kiiltisi. Mies hymyili yhteen puristetuin
hampain.

Zoe tunsi ruumiissaan kauhun jiset vreet... Hn vilkasi siihen
liikkumattomaan ja nauravaan muotoon, -- se oli Garin... Edellisen
aamuna oli hn kahvila "Globuksessa" sanonut Gaston-"Ankannenlle":
Varasta Garinin piirustukset sek kone ja murhaa hnet itsens mikli
se suinkin on mahdollista. Illalla oli hn sitten savun ja huurun lpi,
juotuaan ainoastaan lasillisen kuohuviini, nhnyt Garinin pelottavat
silmt. Ja silloin oli hn silmnrpyksess ymmrtnyt, ett sellaisen
miehen kuin Garin, ei tarvitse muuta kuin kutsua ja hn olisi valmis
jttmn kaikki, unohtamaan kaikki, ainoastaan hnt seuratakseen.
Tn yn, kun hn vasta oikein tunsi edess olevan vaaran ja lhti
etsimn Gaston-"Ankannen" hnt varottaakseen, ei hn viel
kuitenkaan ollut itsestn selvill. Hn ei tietnyt mik voima se
oli, joka hnt sellaisella levottomuudella ajoi yllisen Parisin lpi
kapakasta toiseen ja pelipaikasta toiseen, miss vaan luuli Gastonin
tapaavansa ja vihdoin sai hnet pttmn kulkunsa Rue Gobelinilla.

Mit tunteita mahtoikaan tm lyks, kylm ja julma nainen tuntea
povessaan, kun hn tuli tnne makaavan miehen luokse, jonka hn itse
oli tuominnut kuolemaan?

Zoen valtasi nyt kauhu. Jykkn tuijotti hn Garinin yhteen
puristettuihin hampaisiin ja ulospullistuneisiin silmiin. Hn kiljasi
hiljaa mutta khesti, lheni hnt ja kumartui hnen ylitseen...
Hn oli kuollut. Kasvot olivat sinisen ja kaulassa nkyi sormen
kynsien raapimat jlet. Se oli se sama laiha ja mukaansa vetv
muoto kiihottavine silmineen. Silkin pehmell suippoparralla oli
viel paperisilppuja... Zoe puristautui kiinni pesupydn jkylmn
marmoriseen kanteen ja siit tukien kohosi vaivalla seisomaan. Hn
unohti, mit varten oli sinne tullut. Katkera sylky tytti hnen
suunsa: "Se viel puuttuu; kaatua tnne tunnottomana." Hn tunsi
tavatonta halua heittyty snkyyn. Hn ponnisti viimeiset voimansa,
saadakseen auki napit nuttunsa kauluksesta, joka tuntui hnt
kuristavan ja kntyi lhtekseen pois... _Ovella seisoi Garin_.

Hn kohotti uhkaavasti sormensa. Zoe ymmrsi tarkotuksen ja painoi
ksill suutaan voidakseen olla kiljaisematta. Sydn li hnell
tavattomasti.

-- Hn el!... Hn el!...

-- Min en ole kuollut, -- virkkoi Garin, edelleen uhaten:

-- Victor Lenoiren, minun tytoverini te olette murhanneet... Ja
Rollingin pit vaeltaa ankaraan vankilaan...

-- Hn el!... Hn el! -- kuiskaili Zoe khell nell.

Garin otti hnt kyynspst kiinni. Hn heitti pns taaksepin ja
antoi vartalonsa taipua eteenpin ilman vhintkn vastarintaa. Garin
veti hnet itsen vasten ja tunsi, ett hn tuskin jaksoi jaloillaan
pysy. Sen vuoksi kiersi hn ksivartensa Zoen olkapiden ympri:

-- Mit varten te olette tll?

-- Min etsin Gastonia.

-- Ket? Ket?

-- ... sit, jonka min kskin murhaamaan teidt!...

Sekunnin ajaksi tuntui hnen ktens herpautuvan heikommaksi. Sitte
hnt puistatti suonenvedon tapainen lihasnytkhtely. Hn puristi Zoen
itsen vasten, ett hnen luunsa natisivat ja hn hkyi hiljalleen:

-- Jos Gaston olisi teidt surmannut, olisin min lopettanut itseni.

-- Min en ymmrr...

Niinkuin unessaolevan hervottomana uudisti Zoe hellsti ja
helpottavalla nell kuiskaten:

-- Min itse -- en ymmrr...

Tm merkillinen keskustelu tapahtui aivan oven edess. Nytti silt
niinkuin kuu olisi asettunut ikkunan edess olevalle kivikatolle ja
valaisi siit huoneeseen. Vasten sein irvisteli Lenoir hampaitaan.

Garin sanoi hajamielisen tavalla:

-- Murhaaja on tukipylvit myten kiivennyt ikkunaan ja siit tullut
sislle!

-- Armoa!

-- Kenelle?... Rollingilleko?

-- Ei, -- mutta minulle.

-- Te olette tullut tnne Rollingin neuvomana.

-- Armoa, -- uudisti Zoe.

-- Katsokaahan, tuossa hn istuu -- irviss olevin hampain...
Vilkaiskaa taaksenne... Min uhrasin ystvni saadakseni Rollingin
kukistetuksi. Min olen murhaaja samalla tavalla -- kuin tekin...
Armoa!... Ei, ei... Poliisin pit lyt Rollingin mrykset tst
huoneesta...

Hn luuli kuulevansa jonkinlaista liikett. Zoe teki nopean liikkeen
ovea kohti. Hnen ksivarttaan kyynspst kiinnipiten kurkisti Garin
kaaripilarin yli rappusille.

-- Lhdetn nyt... Min saatan teidt puiston lpi vapaalle
puolelle... Kuuletteko, te vapiseva ja ihmeellinen nainen... Hnen
silmns sihkyivt niinkuin leikkisll mielipuolella:

-- Meidn tiemme johtivat yhteen. Tunnetteko sen?... Rolling -- taikka
min.

Pstyn portailta alas talon pohjakerrokseen kntyi Garin
vasemmalle. Kveltyn kytvn yli, tulivat he kapeille ja pimeille
portaille, joita myten psi suoraan puistoon johtavalle ovelle.
neti ja tarkkaavaisena katseli Zoe kun Garin sytytti vahakynttiln,
avasi terksisell avaimella lukon ja painoi vartalonsa koko painolla
portin auki, joka nhtvsti oli jo useat vuodet ollut kyttmtt.

-- Niinkuin nette -- oli minulla kaikki jo edeltpin ajateltu.

Hetkist myhemmin kvelivt he vapaassa luonnossa -- Pimen puiston
lehvsoksien alla.

Melkein samaan aikaan saapui Rue Cobelin N:o 63 portille joukko
poliiseja, joille Garin neljnnestunti sitten ilmotti tapahtuneesta
murhasta.




XXXVI.


"NELISORMINEN TLL. UHKAAVIA TAPAHTUMIA."

(Parisi, vuosi, kuukausi ja piv. Lhetetty: klo 5 ja 30 min. ill.)

Mill ihmeen perusteilla ja mill tarkotuksella Garin olisi tmn
shksanoman lhettnyt Schelgalle? Jos se olisi jatkoa siihen
shakkipeliin, jota Garin hnelle esitti Ammattijrjestjen puistikossa?
Tuntuu hyvin vaikeasti mahdolliselta, ett se olisi ainoastaan -- pelin
vuoksi?... Ei.

Schelga muisti aivan hyvin Krestovon saarella hvimns shakkipelin
"talonpojan". Sen keskustelun jlkeen siell Ammattijrjestjen
puistikossa, ymmrsi Schelga varsin hyvin, ett Pjankov-Pitkjevitseh
menee ehdottomasti viel kerran Krestovo-saaren keshuvilaan, sielt
hakemaan joitakin sinne piilottamiaan kapineita. Viel samana pivn
tunkeutui Schelga iltahmriss keshuvilaan. Hnen onnistuikin pst
sinne herttmtt vartijan huomiota. Hn laskeutui taskulampun valossa
kellariluukusta alas. Mutta nyt oli "talonpoika" jo heti hvinnyt:
Keittiss seisoi kahden askeleen pss - Pjankov-Pitkjevitsch.
Ainoastaan yksi sekuntti ennen Schelgan tuloa, oli hn noussut
kellarista raskaan matkalaukun kanssa ja nyt odotteli nurkkaan
piiloutuneena kunnes Schelga laskeutuisi alas kellariin. Kolisten li
hn Schelgan jlkeen luukun kiinni ja alkoi laskuovelle kasaamaan
laatikoita, laukkuja ja kivihiili tynn olevia skkej. Schelga nki
kohotetun taskulamppunsa valossa mitenk luukun rakosista valui tomua
hnen plleen. Hn ajatteli silloin ehdottaa "rauhanneuvottelujen"
alottamista. Mutta sill hetkell tuli siell ylhll keittiss aivan
hiljaista. Sitten taas kuului pois rientvi askeleita. Pamahteli
laukauksia ja kuului villi kirkuminen. Se kahakka oli varmasti sen
nelisormisen kanssa. Tuntia myhemmin olivat sitten miliisin miehet
saapuneet. Se oletettu Pjankov-Pitkjevitsch oli ne toimittanut
paikalle... Peli oli selv.

Sen jlkeen kun Schelga hvisi tmn "talonpojan", teki hn
vuorostaan hyvn siirron. Keshuvilasta pstyn kiirehti hn
miliisikonttoriin ja sielt autolla purjehdusklubille. Siell hn
hertti palvelusvuorolla olevan prrisen ja khe-nisen matruusin ja
kysyi hnelt:

-- Mik tuuli nyt on?

Luonnollisesti tarvitsematta edes asiaa ajatella, vastasi merimies:

-- Lounas.

-- Kuinka monta solmua?

-- Viisi.

-- Takaatteko, ett kaikki kilpajahdit ovat ankkurissaan?

-- Min takaan.

-- Kuka vartioi aluksia?

-- Petjka, se vartija.

-- Saanko min toimittaa tarkastuksen?

-- Kyll, kskystnne, -- tarkastus.

Matruusi pujahti merimiespuseroonsa ja hdintuskin lysi hihat, niin
unisena hn viel oli.

"Petjka", -- huusi hn oikealla taklaasi-nelln, samalla kun hn
Schelgan kanssa nousi klubin parvekkeelle. Ei kukaan vastannut.

-- Varmasti hn makaa jossakin ja silloin hnt saa koivista repi, --
sanoi merimies ja nosti kauluksensa pystyyn tuulen suojaksi:

-- Min sken erehdyin yhden neljnnessolmun... Tuulen voima on: Viisi
ja yksi neljnnes solmua, -- eik viisi.

Jonkun matkan pst lysivt he vartijan erst pensaasta. Hn
makasi siell pitkin pituuttaan ja kuorsaten kovasti, p krittyn
lammasnahkaturkkinsa kaulukseen. Merimies kiroili tottatehden.
Yvartija knysi piilostaan ja nousi yls. Yhdess he kulkivat pitkin
rantaa, jossa terksenvrisest siniseksi muuttuneessa vedess keinui
kokonainen mastomets. Aallot kuohuivat ja Suomenlahdelta huokui ankara
tuuli lakaisten rannikkoa.

-- Oletteko varma, ett kaikki alukset ovat paikoillaan? -- kysyi
Schelga viel kerran.

-- Orion puuttuu. Se on Pietarhovissa... Ja sen lisksi ottivat
metallityliset kaksi alusta mukanaan Strelnaan...

Schelga kulki pitkin valkaman reunaa ja lysi erss rautarenkaassa,
jossa oli alus ollut kiinni kytketty, poikki leikatun kyden. Siit
oli vaan lyhyt ptk jlell, -- ja siit puuttui alus. Ilman nkyv
liikutusta tarkasteli palvelustatekev matruusi katkaistua kydenpt.
Hn raapi niskaansa ja painoi "Lounatmyssyns" aivan nenlle asti,
vaieten hetken. Sitten hn kulki satamaa pitkin lukien aluksia. Mutta
tuuli painoi niit yhteen ja heitteli niin kovasti, ett niiden
laskeminen oli hyvin vaikeaa siit huolimatta vaikka olivatkin kiinni
kytetyt. Lopulta hn tyytyi yleiseen kiroilemiseen, vlittmtt
siit, ett klubin jrjestyskuri ankarasti kielsi keisarilliselta
sota-ajalta perityt kiroilu- ja haukkumasanat pois kytnnst.

-- Josko niin, taikka nin, mutta oikein se ei ole! -- ulvoi hn
kurkkunsa tydelt... Kuolemantuoja pin kuonoa... Bibigonda, meidn
paras kilpajahti on poissa,... se on helvetiss... sen varkaan sielun
repikn perkele... Mokoma koiranpentu, rutto hneen valukoon...
Petjka, kolmekymment kertaa perttin pitisi sinut hukuttaa tuohon
sotkuiseen veteen... Mihink sin oikein lltit, kun et tll pitnyt
vartiota?... Sin sekasiki, -- sin kylhurja!... Bibigonda on poissa!

Petjka hki syyllisen voimattomana, lyden rukkasilla lanteitaan. Ja
merimies ajoi edelleen tysill purjeilla suur-venlisen kansankielen
tutkimattomiin syvyyksiin... Tll ei ollut en mitn tekemist.
Schelga ajoi satamaan.

Kului vhintin kolme tuntia ennenkun Schelgan onnistui saada
tschekan nopeakulkuinen purjekutteri kytettvkseen ja psi sen
kanssa merelle. Oli aikalailla kova aallonnousu. Kutteri tyntytyi
vaikeasti eteenpin vastatuulessa. Korkealle riskyv aaltojen kuohu
sotki nkalan kaukoputken kohdalta. Vasta auringon noustua havaitsi
Schelga suomalaisella vesialueella, kaukana ern majakan takana
valkoisen purjeen. Siell luotojen vliss teki kovanonnen Bibigonda
parhaillaan knnksen. Sen kansi nytti olevan tyhj. Mutta kutterista
annettiin pari laukausta, nhtvsti jrjestyksen vuoksi ilmotuksena
suomalaisille rannikkovirkamiehille... Schelgalle ei jnyt muuta
neuvoksi, kun knty toimettomana takaisin eponnistuneelta retkeltn.

Sill tavalla oli Garinille onnistunut pst pujahtamaan rajan yli
karkuun. Silloin hn samana yn vallotti Schelgalta peliss toisen
"talonpojan". Sen nelisormisen mukanaolo tss peliss oli vaan
Garinille ja Schelgalle tunnettu. Silt nkkannalta lhtien mietti
Schelga paluumatkallaan satamaan yht jos toistakin.

Epilemtt tulee Garin tss tapauksessa sen koneensa ulkomailla
myymn, taikka itse sit jollakin tavalla kyttmn. Tm
salaperinen keksint oli nyt neuvostohallitukselta menetetty...
Mutta kuka tiet, eik se viel sittenkin tulevaisina pivin
jolloinkin ja jollakin tavalla joutuisi nyttelemn ratkaisevaa osaa
Neuvosto-Venjn puolella sen taistellessa lnsivaltioita vastaan.
Ulkomailla ollessaan j Garinille koneineen pysyviseksi vaaraksi se
-- nelisorminen. Niin kauan kun Garinin taistelu sit ihmist vastaan
on voitollisesti ratkaisematta, on hnen vaikea uskaltaa sit konettaan
saada pivnvaloon ja kytntn. Mutta jos voitto siin taistelussa
kallistuu Garinin puolelle, voi siit siin tapauksessa odottaa etuja.
Joka tapauksessa olisi kuitenkin ollut tyhmint, -- vaikkakin Garinille
edullisinta, -- vangita viipymtt nelisorminen Leningradissa. Mutta
Garin olisi silloin pssyt paljaalla kiitoksella... Nin ollen...

Loppuseuraus laskelmista oli yksinkertainen: Schelga ajoi satamasta
suoraan asuntoonsa, muutti ensin kaikki vaatteensa ja ilmotti
sitten rikosasiain osastolle, ett se asia "selvisi itsestn."
Suljettuaan puhelimen, asettui hn makaamaan. Hn nauroi itsekseen
vielkin, mitenk nelisorminen on ollut kaasusta puolimyrkytetty ja
mahdollisesti myskin haavottunut ja sitte tytynyt suin pin kiirehti
pakoon Leningradista. Se oli Schelgan vastasiirto peliss ja vastaus
"hvitetyst talonpojasta."

Nyt oli shksanoma saapunut perille: "Nelisorminen tll. Uhkaavia
tapahtumia." Sehn oli selv huuto tulla avuksi. Garin kntyi
vastustajansa puoleen pyyten apua vihollistaan vastaan. Mit kauemmin
Schelga tt asiaa ajatteli, sit selvemmksi hnelle kvi: hnen pit
lent Parisiin.

Hn kuulusteli puhelimella ensimisten matkustajalentokoneiden
lhtaikoja. Sitten hn meni jlleen soutuklubin parvekkeelle, jossa
Taraschkin ja Iivana istuivat iltahmrss. Sen jlkeen kun kodittoman
pojan selst oli luettu siihen tehty piirros, oli hn muuttunut
huomattavan hiljaiseksi, eik jnyt ollenkaan pois Taraschkinin
vierelt.

Oranssin vrisen joen haarautumassa oli nekst elm. Kuului
airojen loisketta ja naisten naurua. Asioita, jotka ovat yht vanhoja
kuin tm maailma, nyttytyi ja tuli kuuluviin tn lauhkeana
yn puiden lehvin alla saaren metsikss, miss erilaiset linnut
makuullaan huutelivat toisilleen, -- satakieli lauloi... Kaikki
elollinen, pitkn talven myrskyist, lumesta ja sateesta hernneen
kiirehtivt jlleen elmn, ja se vaati iloista himoa leppoisan
kesyn hurmaavassa hmrss... Taraschkin piteli toista ksivarttaan
Iivanan olkapiden ymprill, nojaten samalla parvekkeen kaiteeseen
liikkumattomana ja katseli virralle, jossa liukui joukko veneit
nettmsti. Hnen vhemmin kauniilla kasvoillaan oli vakava, trke
ja rauhallinen ilme.

-- No, Iivana, -- sanoi Schelga, veten poikaa lhemmksi itsen ja
kumartuen hnen kasvojensa yli... Miss sinun on parempi ollaksesi:
siell Siperiassa, vaiko tll? Siell Olekmalla sin olet
uskottavasti elnyt puutteellisemmin kuin tll, olet saanut olla
nlss.

Iivana vilkaisi Schelgaan, ilman silmin rpyttmtt. Siin
hmrss nyttivt hnen silmns surullisilta, niinkuin aikaihmisell.

Schelga otti liivins taskusta sokeripalan ja naputteli sill poikaa
hampaille, siksi kunnes sokeri hvisi hnen suuhunsa.

-- Ja me, Iivana, -- me kohtelemme poikia yleens paremmin, kuin
ne ihmiset siell Olekmalla... Me emme pakota poikasia tihin,
emmek kirjota heidn selkns kirjeit, emmek lhet heit
seitsemntuhannen virstan phn rautatievaunun alla riippumassa...
Netks mitenk hyv tll saaressa on meidn luona? Ja tiedtk,
kenelle tm kaikki kuuluu? Me olemme tmn lahjottaneet ikuisiksi
ajoiksi -- lapsille. Tm kaikki on myskin sinun... (Sen kuultuaan
siristeli Iivana silmin.) Sin luulet, ett min pidn sinua narrina.
Min annan sinulle pioneerin kunniasanani, ett kaikki viimeist
puunlehte myten, joki, linnut, veneet ja taivas kahdeksankymment
virstaa ylspin, -- kaikki on sinun! Ajatteleppas, kuinka rikkaaksi
sin olet kki tullut. Ja sin et ole viel nhnyt kaikkea. Kaupunki,
tehtaat, raitiotiet ja rautatiet, -- ne kaikki kuuluvat samalla tavalla
sinulle.

-- Te sotkette sen pojan ajatukset kokonaan, -- sanoi Taraschkin.

-- Ylipns, en min hnt sotke... Sanohan, Iivana, oletko sin jo
kuullut jotakin tsaarista?

-- Olen. Kyll min olen hnest kuullut.

-- Aikaisemmin kuuluivat nm kaikki tsaarille, -- mutta nyt ne
kuuluvat sinulle. Sinulle, minulle ja Taraschkinille ja kaikille
noille ihmisille, jotka tuolla alhaalla joella soutelevat veneilln,
-- ja muille ihmisille yhteisesti... Tst ei tietenkn ole sinulle
Olekmalla puhuttu mitn.

-- Ei, -- siit ei minulle ole kerrottu.

-- Kuinka sin olet sinne Olekmalle tullut?... Onko sinulla siell
ollut sukulaisia?

-- Ei ketn... iti kuoli lavantautiin ja isn ne murhasivat.

-- Kuka oli sinun issi?

-- Kasakka, -- keihsmies... Me olemme Altaivuorilta kotoisin.

-- Ket ne olivat, jotka surmasivat issi? Valkoisiako?

-- Joitakin ihmisi ne olivat, puhtaissa vaatteissa... Hevosilla ne
tulivat. Min nin isni kuoliaana: hn makasi rotkossa ja muurahaiset
sivt hnet...

-- Ja mit sinulle tapahtui?

-- Minut ne lysivt metsst, puoli nlkiintyneen.

-- Ne Oleman ihmisetk sinut lysivt?

-- Niin... Ja ne panivat minut olemaan keittipoikana... Minun piti
kiivet puissa kpyj ja phkinit hakemassa ja ottaa oravia kiinni
sytvksi...

-- Mit ne ihmiset tekivt siell Olekmalla?... Etsivtk ne kultaa?

-- Kultaa mys, ymmrrettvsti.

-- Vai niin, vai kultaa ymmrrettvsti mys... Ja kuinka paljo siin
joukossa oli ihmisi?

-- Minun kanssani seitsemn.

-- Ket ne olivat?

Iivana ei antanut minknlaista vastausta. Lyhyen vaitiolon jlkeen
alkoi isoista, avoimista silmistn juosta suuria kyyneleit.

Taraschkin nojautui osaaottavaisena hneen ja silitteli hnen ptn:

-- Ymmrr toki, pikkuiseni, eivt ne siell, mutta me tll ollaan
sinun ystvisi. Vastaa meille, lk pelk mitn. Me kyselemme
sinulta sinun omaksi hyvksesi, eik vahingoksesi.

-- Min tiedn sen, -- vastasi Iivana... Min tahdon kyll vastata.
Mutta ne kielsivt minua. Ne sanoivat: me lydetn sinut varmasti,
vaikka sin kaivautuisit maan sisn, -- ja me lydn sinut kuoliaaksi.

-- Minkthden?

-- Jos min kenellekn nytn selkni... Ne sanoivat: Sinun pit
etsi Leningradissa Pjotr Petrovitsch Garin, -- minun piti oppia
muistamaan hnen osotteensa... Vain yksin hnelle saat nytt selksi.

-- Ja kuka sinua pasiallisesti uhkasi? -- kysyi Schelga.

-- Nikolai Christoforovitsch.

-- Kuka se on se sellainen Nikolai Christoforovitsch.

-- Mantzev... Hn on pllikk.

-- Ja tiedtk sin, mit ne sinun selksi kirjottivat?

-- En... Min en osaa lukea.

-- Osaisitko sin, jos se olisi tarpeellista, nytt sen saman tien,
jota myten sin tulit.

-- Min voin nytt siell jokaisen tien.

-- Ovatko ne ihmiset jo kauan tehneet siell tyt?

-- Kaksi vuotta on meill ollut leiri Saatanankiven luona. Ne kaivoivat
kokonaisen vuoren maata yls. Ja sitten sinne laitettiin tehdas.

-- Minklainen tehdas?

-- Semmoinen tavallinen... Kaivettiin maakuoppa, johonka asetettiin
sulatusvehkeit, kattiloita ja ahjo...

-- Mist ne sen kattilan ottivat?

-- Nikolai Christoforovitsch antoi sen tuoda jostakin jokia myten. Ja
kuusi viikkoa ne hinasivat sit Taigan metsn lpi.

-- Jos min oikein ymmrrn, niin se oli jonkinlainen kemiallinen
tehdas.

-- Voi olla mahdollista... Ne puhuivat aina keskenn jonkinlaisesta
radiumista... Jostakin malmista... Ehk ne puhdistavat sit...

Suurella jnnityksell kuunteli Schelga ja Taraschkin pojan vastauksia.
Schelga tutki viel kerran erittin huolellisesti Iivanan seln ja otti
magnesiumsiteen avulla jonkinlaisen valokuvan siit piirustuksesta.

-- Ja nyt, Iivana, mene alas. Toveri Taraschkin pesee sinut saippuan
kanssa. Ja sitte sin saat menn makuulle, -- sanoi Schelga... Sinulla
ei ole is eik iti, ainoastaan nlkinen vatsa... Mutta nyt sinun
pit saada sydksesi, aivan kaulaa myten tyteen... El terveen,
opi ja kasva omaksi hyvinvoinniksesi... Suru on aivan tarpeeton...
Maa on sit varten olemassa, ett eletn ja vaelletaan kdet lujasti
lanteilla. Taraschkin neuvoo sinulle hyvi ihmistapoja... Voi hyvin...
Noin kolmen pivn kuluttua min tapaan Garinin ja kerron hnelle sinun
asiasi.

Schelga nauroi, ja hetkist myhemmin hn kiiti, lyhdyn kirkkaasti
valaistessa, polkupyrlln matalain pensaiden vlist kaupunkia
kohden.




XXXVII.


Oli aamu ja kello puoli kahdeksan. Rolling hersi tavallisessa
jrjestyksess keisari-Napoleon-sngyssn.

Joskaan ei aivan iloisena antaakseen totuudelle sille kuuluvan kunnian,
mutta kuitenkin tydellisesti ajatuksiensa ja tahtonsa herrana, --
heitti hn nenliinan lattialle. Hn istuutui silkkipllyksisten
tyynyjen vliin ja katseli ymprilleen. Viereinen snky oli tyhj,
eik huoneessa ketn. Zoen snkyvaatteet olivat kylmt eik ollenkaan
rutistuneet.

Rolling kohosi yls, nojaten pronssiseen kelloon, joka oli peruja
Valois-ruhtinassuvun ajoilta. Hn katkasi lampuista shkvirran ja
soitti. Zoen kamaritytt tuli sislle. Ohikatsellen kysyi Rolling
hnelt:

-- Madame?

Tytt kohotti vain olkapitn ja alkoi sitte pyrittmn ptn,
niinkuin kissapll. Varpaillaan kvellen meni hn pukeutumishuoneeseen
ja sielt kiireesti koristeluhuoneeseen, katsoi kylpyhuoneen ovelta
sislle ja ilmestyi jlleen makuuhuoneeseen. Hnen sormensa vapisivat
pidellessn esiliinansa reunuspitsej:

-- Madame ei ole missn!

-- Kahvia, -- sanoi Rolling...

Hn laski itse veden pesuammeeseen, pukeutui itsekseen ja kaatoi
henkilkohtaisesti itse kannusta kahvia. Sill aikaa kulki netn
jnnitys koko talon lpi, varpaankrjill ja kuiskaamalla.

Asunnostaan ulos menness nyksi Rolling kyynsplln ovenvartijaa,
joka sikhtyneen juoksi aukasemaan ovea. Hn kveli jalkaisin aina
Solfennon sillalle asti ja otti siell vuokra-auton... Hn tuli
toimistoonsa kaksikymment minuuttia myhstyneen...

Tn aamuna haiskahti Malesherben puistokadulla -- ruudille.
Sihteerin kasvoille nytti rtyisyys tydell antaumuksella painaneen
leimansa. Kieroon vetytyneell naamalla tulivat puheillaolleet ulos
phkinpuisesta ovesta.

"Mister Rolling on raivoava hrk", -- sanoi ers heist pstyn
katukytvlle asti. Ja ers toinen, jolla oli aikomus pyrki
Rollingin puheille, kntyi sen kuultuaan takaisin ja kysyi: "Mit
on tapahtunut?" Molemmat seisoivat keskell jalankulkijain virtaa
ja levittivt ksivarsiaan, todistaakseen sill liikkeell --
ksittmttmyytt.

Tsmlleen kello yksi vilkasi Rolling pytkelloaan ja katkasi
lyijykynns. Hnelle oli nyt selvill, ett Zoe Montrose ei en
tule hnt hakemaan aamiaiselle. Hn odotteli viel neljnnestunnin.
Tmn kauhistuttavan neljnnestunnin kuluessa harmaantui sihteerin
kastanjanruskeista ohimohiuksista -- kaksi karvaa... Rolling ajoi nyt
yksinn Griffon-ravintolaan aamiaiselle, -- niinkuin tavallisesti,
symn aamiaistaan.

Herra Griffon oli hyvvartaloinen, voimakas mies. Ennen aikaan hn
oli ollut kokki ja oluthallin omistaja, mutta nyt: ruuansulatuksen
ja hienostuneen makuaistin suuren taidon -- "ylikonsulentti". Hn
otti Rollingin vastaan nyttmsankarin tapaisilla, laajoilla ksien
liikkeill.

Herra Griffonilla oli vlhtelev assyrialainen parta ja korkea jalo
otsa. Hn seisoi tummanharmaa nuttu ylln, kohtalaisen tilavassa
ravintolasalissaan, nojaten kdelln omaperisen ja hopeaisen
keittilaitteen nurkkaukseen, joka oli jonkinlaisen uhripydn
tapainen, ja jonka kumpuisen kannen alla paistuivat hnen kuuluisat
lampaanjalkansa ja papunsa.

Punanahkaisella sohvalla, joka kiersi kaikkia nelj sein myten,
istuivat kapeiden pytin ress ravintolan vakituiset vieraat,
jotka yleens olivat Pariisin liikemaailmasta, -- vhn naisia.
Salin keskusta oli tyhj, siell oli ainoastaan uhripyt. Omistajan
tarvitsi ainoastaan knt ptn, kun hn jo psi selville
vieraidensa pienimmistkin makuvivahduksista. Ei minknlainen
pieninkn tyytymttmyyden vivahdus vieraiden kasvoilla jnyt hnelt
huomaamatta. Ja vielkin enemmn: hn arvasi etukteen vatsanesteiden
salaperiset vaatimukset ja vatsan ihmeellisesti kiertelevn tyn.

Samalla kun hn lheni ankara, melkeinp isllinen ilme kasvoillaan,
sanoi hn ihastuneella ja jonkun verran hellll nell: "herra
(taikka madame) teidn voimanne vaatii tnn lasillisen madeiraa
ja hyvsti kuivattuja sieni. Ja vaikka minulta leikattaisiin p
giljotiinissa, en sittenkn antaisi teille tnn punaviini.
Simpukoita, vhn silputtuja papuja, nuoren kanan jalka ja parisen
sparkelin vartta. Tm sovitus tulee teille antamaan voimanne
takaisin"... Senlaista puhetta ei voinut kukaan vastustaa. Korkeintaan
olisi sen voinut ehk tehd joku patakoonialainen, joka on tottunut
tavallisesti symn peltorottia.

Herra Griffon ei tullut ollenkaan alamaisen nyrll kiireell,
-- niinkuin olisi luullut, Rollingia vastaan. Ei... Tll
ruuansulatuksen akademiassa maksoivat kaikki samanlaisen hinnan,
niin hyvin multi-miljonri kuin vhinen kirjanpitjkin, joka
eteisess jtt vett tippuvan sateenvarjonsa ovenvartijan
huostaan, -- taikka sellainen, joka haukotellen nousee sikarinsavun
tyttmst Rolls-Royce-autostaan. Herra Griffon on tasavaltalainen
ja ajattelija... Hyvtuulisesti hymyillen tarjosi hn Rollingille
ruokaluettelon ja esitti: vhn melonia ja tytetty merirapua sienien
kanssa ja salvettua sorsaa... Griffonille oli tunnettua, ett Rolling
ei nin pivisin kyttnyt ollenkaan alkoholijuomia...

-- Lasillinen visky soodan kanssa ja sitte jhdyttk pullollinen
Heidsicke-shamppanjaa, -- sanoi Rolling.

Herra Griffon perytyi yhden askeleen. Sekunnin ajan hmrsivt hnen
silmns hmmstyksest, pelosta ja iletyksest: hnen ruokavieraansa
alottaa ateriansa alkoholilla, joka turruttaa suun hienotuntoisimmat
rakkulat ja suun limakalvon. Sitte hn haluaa jatkaa shamppanjalla,
joka turvottaa vatsan. Herra Griffonin silmt tulivat surullisiksi.
Kunnioittavasti kumarsi hn ptn Rollingille ja ajatteli samalla:
tnn on tm vieraani pilalla, ja sen vuoksi min pysyn hnest
erillni. Ja todellakin hn ei seuraavana aikana vilkaissut kertaakaan
kemian kuninkaaseen, joka siin yksinn ahmi aamiaistaan.

Kolmannen visky-lasillisen jlkeen alkoi Rolling ksiliinaansa
solmiamaan. Hillittmll voimalla varustettu mies, joka el
yhteiskunnan alhaisimmilla portailla, niinkuin esimerkiksi --
Gaston-"Ankannen", olisi koko pivn, iltaan asti, etsinyt Zoe
Montrosea. Hakenut ksiins sen elukan, limaisen matelijan, joka
on alhaison rapakosta ryminyt esiin, ja olisi hnen sydnalansa
pehmoiseen tyntnyt linkkuveitsens. Rolling oli kuitenkin velvollinen
menettelemn toisella tavalla. Tuijottaessaan lautasellaan
jhtyv merirapua ja sieni, ei hn ollenkaan ajatellut iske sen
kevytmielisen lutkan kuonoa verille, joka viime yn karkasi lentoon
hnen sngystn... Keltaisen viskyhyryn tyttmiss Rollingin
aivoissa rupesi kuohumaan valikoituja ja katkeria kostonajatuksia. Ne
risteilivt hnen pssn ja kietoutuivat hnen aivoissaan, kunnes
hn lopulta ksitti, ett vasta tll minuutilla selvisi kirkkaaksi,
mit se kaunis Zoe Montrose hnelle merkitsi... Tuskissaan hieroi hn
ksiliinan kynsiens alle lihaan asti...

Viinuri otti pois hnen pydltn koskemattoman ruokalautasen ja
kaatoi shamppanjaa lasiin. Rolling tempasi lasin ja tyhjensi sen
yhdell siemauksella, -- kultaiset hampaansa kilahtivat lasin reunaan...

Ulkona hyppsi Semjonov autosta ja juoksi sislle. Hn huomasi heti
Rollingin. Tempasi hatun pstn, kumartui pydn yli ja rupesi
kuiskaamaan, niin ett sylki roiskui. Hn kertoi:

-- Oletteko lukenut sanomalehti?... Min olin juuri siell... Se on
hn... Me emme voineet sille mitn... Min voin teille vaikka valalla
vannoa... Me voimme nytt alibin, -- voimme todistaa miss olimme...
Me vietimme koko yn Montmartrella... tyttjen kanssa... on saatu
selville, ett murha on tehty kello kolmen ja neljn vlill tn
aamuna... Se on sanomalehdiss, -- se on sanomalehdiss...

Semjonovin mullanvriset ja kiihtymyksest vntyneet kasvot hyppivt
Rollingin silmin edess yls ja alas.

Ne vieraat, jotka istuivat heihin selin, kntyivt ympri.

Viinuri lhestyi myskin ja toi tuolin Semjonoville.

-- Mit piruja! -- rhti Rolling viskypilvestn... Te hiritsette
minua ruokaillessani!

-- Hyv... suokaa anteeksi... te... Min odotan teit autossani tuolla
kulmassa...




XXXVIII.


Viimeaikoina oli Parisin sanomalehdist ollut varsin hiljaisena. Tyynen
rauhallisuutensa vuoksi se muistutti peilikirkasta jrve. Porvaristo
haukotteli lukiessaan lehdist kirjallisuutta koskevia pkirjoituksia,
teatteriarvosteluja sisltvi alakertoja sek pakinoita nyttelijin
elmst.

Tmn hyvinvointia kuvastavan rauhan hiritsi Parisin lehdist
aloittamalla myrskyn tapaisen hykkyksen keskiporvariston
rahakukkaroja vastaan. Kun Rollingin kemiallinen liitto tuli
muodostuneeksi ja sai kukistetuksi pienemmt vastustajansa, jrjesti se
uuden suuren ja yleisen taistelun. Rollingin yhtym lahjoi sanomalehdet
ja varusti sanomalehtimiehet kemiallista teollisuutta koskevilla
tiedoilla. Poliittisia pkirjotuksia varten hankittiin kerrassaan
hmmstyttvi asiakirjoja. Jos joku ei suostunut hyvll yhteisess
kuorossa parpattamaan kemiallisen yhtymn eduksi, hnelt tukittiin suu
tavalla taikka toisella. Useimmiten siit oli seurauksena kaksi tahi
kolme korvapuustia ja sitte kukistava kaksintaistelu.

Niin muodostui hiljaisuus Parisissa. Sanomalehtien painokset pienenivt
jatkuvasti. Sen vuoksi olikin Rue Cobelinin varrella, numerossa 63
tapahtunut murha sanomalehdistlle kerrassaan pelastava lyt.

Kaikissa seitsemsskymmenessviidess parisilaisessa sanomalehdess
oli jo seuraavana aamuna suurilla kirjaimilla varustettuine
otsikkoineen uutisia tst salaperisest ja pyristyttvst
rikoksesta. Murhatun henkilllisyytt ei voitu mritell sen vuoksi,
kun kaikki hnen paperinsa oli varastettu. Hn oli asunto-hotellissaan
elnyt vain nimell: Josef Josef. Se ilmeni kuitenkin heti, ett
tss ei ollut kyseess mikn rystmurha, sill vainajalla oli
rahat ja kalleutensa koskemattomina taskuissaan. Ei myskn voitu
ajatella koston tss olleen vaikuttimena. Viel huolellisen tutkinnon
jlkeenkin ji tapahtuma salaperisyyden verhoon. Sama salaisuuden sumu
vallitsi rikoshuoneen ja koko talon ymprill Rue Gobelinilla.

Puolipivn aikaan ilmestyvt lehdet tiesivt kertoa uusia jrkyttvi
tietoja murhasta: Kohtalokkaasta huoneesta lydettiin naisen
hiusneula, joka oli kilpikonnan luuta ja koristettu viidell isolla
timantilla. Sen lisksi havaittiin tomuisella lattialla selvi naisen
kengn jlki. Tmn hiusneulan ymprille keskittyi todellisuudessa
parisilaisten koko huomio ja touhu. Siit neulasta saatiin johtopts,
ett murhaaja on nainen ja hn kuuluu joka tapauksessa hienoston piiriin.

Iltapivlehdet sislsivt Parisin kuuluisimpain naisten haastatteluja.
Kaikki huusivat yhteen neen: Ei, ei, -- ei, -- murhaaja ei
voi mitenkn olla ranskalainen nainen, mutta epilemtt se on
-- saksalainen,... saksalainen "sika". Joku sanomalehti yritti
knt tapahtuman johdosta yleisn huomiota -- Moskovaan, mutta
sen viittaukset olivat tuloksettomia. Olympia teatterin kuuluisa
nyttelijtr, "Miina", laski yleislle historiallisen korulauseen:
"Min olen valmis antautumaan sille miehelle, joka paljastaa tmn
salaisuuden"... Ja "Miinalla" oli vaikutusta.

Sanalla sanoen: koko Parisi tiesi Rue Gobelinilla tapahtuneen murhan,
mutta ei Rolling, joka istui Griffonin ravintolassa ja jonka olisi
pitnyt tuntea asia kaikkein parhaiten. Hn oli niin vimmoissaan, ett
antoi senvuoksi Semjonovin istua vuokra-autossa odottamassa kokonaista
kaksi tuntia. Vihdoin Rolling nyttytyi epvarmana astellen mrtyss
kadun kulmauksessa. Hn rymi nettmn vaunuun ja mrsi sitten
ajamaan ruumishuoneelle. Auton tehdess alituisesti knteitn ja
pannen istujat vntelemn ruumistaan, kertoi Semjonov vimmaisena
sanomalehtien uutisia.

Rollingin punaiset ja karvottuneet sormet alkoivat vapista
kvelykeppins kdensijan ymprill, kun hn sai kuulla sen viidell
timantilla koristetun hiusneulan lytymisest. Ruumishuoneen lhell
teki Rolling jo liikkeen antaakseen ohjaajalle mryksen vaunun
kntmisest takaisin, mutta hillitsi kuitenkin itsens viimeisell
silmnrpyksell ja veti ainoastaan kasvonsa kieroon hymyilyyn.

Ruumishuoneen ovella oli kova tungos. Joukossa oli turkiksiin
puettuja naisia ja nyttelijttri, jotka riippuivat rasvottuneiden
miestovereidensa ksivarsiin tarraantuneina. Kaikki tyntytyivt
kuolinhuoneeseen, nhdkseen pivnsankarin, joka siell makasi
niljakalla marmoripydll p knnettyn puolimaanalaista ikkunaa
kohden.

Vainajan isot ja sinertvt jalat, joiden varpaissa oli hyvin rumiksi
muodostuneet kynnet, olivat erikoisen ilket katsella. Kuoleman
kellertmill kasvoilla oli iknkuin suonenvedon vntm kauhun ilme.
Himokkaina tunkeilivat naiset tmn irvistelevn naamion ymprill,
huudahtelivat hiljaa ja kuhertivat, imien sit itseens innostuksesta
pullistuneiden silmiens ahnaalla katseella. Hn se on, -- tuon
nkinen hn on, sen timanttineulaisen naisen rakastaja!

Semjonov pujotteli Rollingin edell niinkuin kyykrme vkijoukon
lvitse kuolleen viereen. Pttvisen vilkasi Rolling murhatun
kasvoihin. Hn tarkasteli niit vain sekunnin. Hnen silmns
puristautuivat kiinni, lihava nen vetytyi poimuille ja kultaiset
hampaat vlhtelivt villin.

-- No! Katsokaas, hn se kuitenkin on. Hn se on, -- kuiskaili Semjonov.

Tll kerralla vastasi Rolling hnelle:

-- _Jlleen kaksoisolento!_

Tuskin sai Rolling sen sanotuksi, kun hnen olkapidens takaa pujahti
esiin vaaleatukkainen p ja katsoi hnt kasvoihin senlaisella
tarkkuudella kuin aikoisi ne valokuvata, kadoten seuraavassa
silmnrpyksess jlleen yleisn sekaan.

Hn oli -- Schelga.




XXXIX.


Rolling jtti Semjonovin jo ruumishuoneen edustalla ja ajoi sitten
asuntoonsa Seinekadulle. Siell oli kaikki ennallaan ja samassa
jrjestyksess kun hnen lhtiessn aamulla. Siell vallitsi
edelleen netn kauhu. Zoe ei tullut takaisin. Ei puhelimellakaan
hn ilmoittanut olopaikastaan, eik muutenkaan antanut mitn elmn
merkki itsestn.

Hn sulkeutui makuuhuoneeseensa, kveli matolla edestakaisin ja
tuijotteli kenkiens krkiin. Sngyn vieress, jossa hnell oli tapana
nukkua, ji hn seisomaan ja raapi leukaansa. Sitten heittytyi hn
nopeasti snkyyn sellleen ja ummisti silmns. Siin hn muistutteli
kaikkea, mik hnt oli pivn kuluessa kiduttanut...

"Rolling, Rolling, -- me olemme hukassa."

Niinhn Zoe sanoi hiljaisella, toivottomalla nell. Ja sehn tapahtui
vasta viime yn. Kesken sit puhelua oli hn sitten kki nukkunut.
Hn oli jo silloin niin syvlle tiedottomuuteen vajonnut, ett Zoen
ni ei hnt jaksanut hertt. Siit ji vaan, niinkuin unen lpi,
ernlainen kaiku hnen muistiinsa. Mutta sit selvemmin kuului se
eptoivon huudahdus nyt hnen korvissaan.

Se kaiku heitti Rollingin vuoteeltaan niinkuin ponnistusjousi. Aivan
niin: -- Garinin merkillinen pahoinvointi Malesherben puistokadun
tyhuoneessa kirjotuspydn luona, Zoen kiihtymys "Kuninkaan
yateria"-kapakassa, hnen vaativa kyselyns: aivan tarkkaan, aivan
tarkkaan; -- mit papereja Garin mahtoikaan hnen typydltn
ryst? -- ja sitten: "Rolling, Rolling, me olemme hukassa"!... Hnen
hvimisens. Kaksoisolento kuolleena ruumishuoneessa. Timanteilla
koristettu hiusneula... Hn muisti sen varmasti, ett se oli juuri
eilen, kun ne viisi timanttia hohtivat Zoen tuuheassa tukassa.

Tapahtumain sarjasta selvisi Rollingille seuraava ptelm:
Kntkseen iskun pois itsestn on Garin tarttunut vanhaan ja
koeteltuun keinoon ryhtyen jlleen kyttmn kaksoisolentoa. Garin
rysti pydlt muistiinpanot, jttkseen ne sopivassa tilaisuudessa
jollekin mrtylle tapahtumapaikalle saadakseen sill tavalla poliisin
huomion kiinnitetyksi Malesherben puistokadulle.

Vaikka Rolling olikin tunnettu kylmverisyydestn, kulki hnen
selkns pitkin tll hetkell kylmt vreet... "Rolling, Rolling,
me olemme hukassa"... Se merkitsi sit, ett Zoe nki etukteen,
oikeammin hn tiesi tmn suunnitellun murhan. Se tihuty oli
suoritettu aamulla kello kolmen ja neljn vlill ja puoli viidelt
oli jo poliisit ilmaantuneet tapahtumapaikalle. Kun hn eilen illalla
oli uneen vaipumassa, kuuli hn viel kellon uunin reunustalla lyvn
kolmeneljnnest kolmatta. Se oli hnen viimeinen puolitajuinen
muistonsa ennen tydellist uneenvaipumista. Sen jlkeen oli Zoe
hvinnyt. Epilemtt on hn juossut Rue Gobelinille voidakseen itse
hvitt Rollingin muistiinpanojen tarjoamat jlet.

Mutta kuinka oli Zoe voinut tiet tmn suunnitellun murhan
yksityisseikat? Ainoastaan siten, ett hn itse oli sen jrjestnyt!...
Rolling lheni uunia ja nojasi kyynspilln sen reunustana olevaa
marmorilevy, peitten samalla ksilln kasvonsa... Mutta minkthden,
-- minkthden hn sitten sellaisella eptoivolla kuiskasi: "Rolling,
Rolling, -- me olemme hukassa!" Eilen on tytynyt tapahtua jotakin
odottamatonta, joka on luhistanut hnen suunnitelmansa. Mutta mit? Ja
mill minuutilla? Teatterissako? Kapakassako? Kotonako?

Hn on karannut pelastaakseen tilanteen, eli oikaistakseen jonkun
virheen. Onko se hnelle onnistunut eli ei? Garin el, Rollingin
muistiinpanoja ei ole viel julkisuuteen esitetty. Garinin
kaksoisolento on murhattu. Onko se pelastukseksi vaiko tuhoksi? Kuka on
murhaaja? Joku senlainen, jonka Zoe on siihen tehtvn palkannut, --
taikka Garin itse? Mutta mink thden, mink thden Zoe on kadonnut?

Rolling, joka oli tottunut kyttmn suunnittelukykyn aivan
toisenlaisiin tarkoituksiin, pingotti nyt sen aivan rimmilleen
tutkiakseen Zoen mielialoja. Hnen aivoissaan tuntui, iknkuin ne
halkeaisi. Hn muisti eilispivn ajalta Zoen kytksess jokaisen
liikkeen toisensa jlkeen ja samoin jokaisen vivahduksen hnen
puheestaan.

Hn tunsi sisimmssn ja hnen jrkens todisti sen, ett jollei
hn nyt siin uunin edess seisoessaan jaksa ajatuksissaan kohottaa
pienintkin seikkaa verhoavaa esirippua, on hn hvinnyt pelins ja
edess on varma hvi, -- ja tuhoutuminen olisi sietmtnt.

Jos kolme piv sit ennen, kun hn jrjesti suuren hykkyksens
parisilaista osakekauppaa vastaan, olisi vain vihjailemalla kuiskailtu
hnen nimen tmn murhan yhteydess, olisi se epilemtt
loihtinut esiin ennen kuulumattoman hvistysjutun. Se olisi tuonut
ehdottomasti tyden -- romahduksen... Sellainen hykkys Rollingia
vastaan olisi myskin ollut miljaardien isku hnen tuhansia eri
yrityksin vastaan Amerikassa, Kiinassa, Indiassa, Europassa ja
afrikalaisissa siirtomaissa. Sen laajan kojeen ty olisi kaikkialla
tullut hirityksi... Rautatiet, kaukaisten valtamerien laivalinjat,
malmikaivokset, tehtaat, pankit, sadat tuhannet virkailijat, miljoonat
tyliset ja kymmenet miljoonat tavarain ja arvopaperien omistajat,
-- kaikki olisivat tulleet elmns perusteissa jrkytetyiksi, joko
horjumaan, seisottumaan hiljaisina taikka myskin jmn todellisen
kauhun valtaan.

Rolling oli tll kerralla sellaisen ihmisen kaltainen, joka ei tied
milt puolelta hnen kylkiluidensa vliin tynnetn veitsi. Vaara oli
kuitenkin kerrassaan kuolettava. Hnen mielikuvituksensa tyskenteli
niin suurella voimalla, kuin jos jokaisesta ajatusvreest, mik
kulki hnen aivojensa lpi, maksettaisiin kymmenen miljoonaa dollaria
sekuntilta. Tm Rollingin neljnnestunti uunin edess olisi pitnyt
samanarvoisena ikuistaa historiaan samanlaisilla kirjaimilla kuin
Napoleonin maailman kuulu ajatustoiminta Austerlitzin taistelussa.

Kemian kuningas Rolling, tm miljaardien kokooja, kansainvlisen
rahayhtymn p ja muutenkin melkein esimerkillinen ilmestys,
antautui nyt elmns ratkaisevimmalla hetkell, ja muutenkin
ensi kerran elmssn, aivan joutavanpiviseen puuhailuun. Hn
seisoi peilin edess sieramet levlln, nkemtt omaa kuvaansa.
Hn eritteli vain Zoen tekoja ja sanoja, sek kuvaili tmn naisen
sellaisena, kuin hn todellisuudessa nyttikin: hienostunut, kalpea
muoto, tummankylmt silmt ja himokas suu. Hn tunsi hengessn Zoen
kastanjaruskeiden silmin polttavan hehkun ja hnen lyll hallitun
ktens kosketuksen. Ja hnest tuntui silt, ett hn Rolling, jonka
ulkonainen olemus ei ollut mikn kehuttava, mutta jolla kuitenkin
oli harkitseva ly muutamine kirjanpitj-ujouksineen, rajaton
kunnianhimo ja vallanahneus, erittin vastenmielisi oikkuja sek
kalvava ajatus kuolemasta, -- ett hn niden ominaisuuksiensa kanssa
on muuttanut toiseen asuntoon, -- sen lykkn, nuoren ja hulluuteen
asti miellyttvn naisen sieluun. Mutta Zoe ei ollut tll. Ja
Rolling tunsi itsens edelleen, iknkuin ylliselle ja likaiselle
katukytvlle heitetyksi. Sill hetkell hn myskin herkesi olemasta
itselleen tarpeellinen, sill Zoe ei ollut hnen luonaan. Hn tuli
kki kodittomaksi. Mit hnelle en kuului maailman rahayhtymt,
-- hnelle, krsivlle ihmiselle, jolle kasaantui murhe ja vastukset
toisensa jlkeen.

Tm kemian kuninkaan todellakin kummallinen tilanne tuli hirityksi,
kun rupesi kuulumaan kahden kengnpohjan tassutus, joka keskeytymtt
kuului matolla lhenevn. Makuuhuone oli alakerrassa ja puistoon pin
oleva ikkuna oli jnyt auki. Rollingin koko ruumis vapisi. Uunin
rinnassa olevasta peilist hn nki huoneeseen tulevan tanakan miehen,
jolla oli paksut viikset ja epmuodostunut otsa. Tulija antoi pns
olla vhn riipuksissa ja thysti Rollingiin silmin rpyttmtt.




XL.


Mit te tahdotte, -- vikisi Rolling, kykenemtt vetmn housunsa
takataskusta revolveriaan esille.

Nhtvsti se tanakka mies oli jotain sen tapaista vastaanottoa
odottanut, sill hn hyphti heti Rollingin yrityksen nhtyn paksujen
ikkunaverhojen taakse. Sielt hn kuroitti ptn esille ja varotti:

-- Hiljaa! lk huutako! En min ole tullut teit murhaamaan enk
rystmn!

Sitten mies kohotti molemmat kmmenens yls ja sanoi:

-- Min olen tll liikeasioissa.

-- Mithn liikeasioita ne voisivat olla?... Min olen sellaisia
asioita varten tavattavissa Malesherben puistokadulla 48 kello
yhdentoista ja yhden vlill, menk sinne... Te olette niinkuin jokin
varas, taikka muu lurjus ja tunkeuduttu huoneeseen ikkunan kautta!

-- Suokaa anteeksi, -- vastasi mies kohteliaasti... Minun nimeni on
Leclair, Gaston Leclair, ja minut tunnetaan myskin liikanimell
"Ankannen". Min olen sotilaalliselta arvoltani kersantti ja omistan
sotapiirustuksen Verdunin taistelusta. Min en tyskentele milloinkaan
pikkuasioissa, enk ole milloinkaan varastanut. Sen vuoksi min
neuvon teit, mister Rolling, pyytmn minulta viipymtt anteeksi
loukkauksenne, muussa tapauksessa ei meidn keskustelustamme tule
mitn...

-- Laputtakaa jo helvettiin! -- sanoi Rolling, ollen jo entiselleen
rauhoittunut.

-- Jos min nyt noudattaisin tt mrystnne, niin siin tapauksessa
joutuisi ers teille hyvin tunnettu neiti Montrose varmasti hukkaan.

Rollingin posket vavahtelivat sen kuultuaan ja hn lheni nopeasti
vierastaan. Gaston sanoi kunnioittavasti, niinkuin hn piti sen
velvollisuutenaankin miljardri puhutellessaan, -- mutta hnen
nessn oli myskin ernlainen vivahdus ystvllisyytt, johtuen
velvollisuuden tunnosta puhuteltavan miehen rakastajatarta kohtaan:

-- No niin, herra. Pyydttek anteeksi?

-- Tiedttek miss neiti Montrose on piilossa?

-- No niin, herra. Min oletan, ett pstksemme jatkamaan
keskustelua, te pyydtte minulta anteeksi.

-- Min pyydn anteeksi, -- sanoi Rolling huutamalla.

-- Min hyvksyn teidn anteeksipyyntnne. Gaston etntyi ikkunasta
ja kohensi tottuneella liikkeell kersanttiviiksin. Vhn ensin
kakisteltuaan sanoi hn:

-- Zoe Montrose on kokonaan Parisin tuolla puolella ja murhaajan
hoteissa.

-- Miss hn on? -- kysyi Rolling vapisevin huulin.

-- Ville-d'Orveyss, joka on lhell Saint-Cloudin puistoa. Hn asuu
siell tilapisasukkaiden hotellissa. Se on muutamien askelien pss
Gambettan museosta. Viime yn min seurasin heit Ville-d'Orveyhyn
asti ja tnn min sain heidn tarkan osotteensa.

-- Onko hn vapaaehtoisesti karannut sen miehen kanssa?

-- Sep se onkin sellainen asia, jonka minkin haluaisin tiet, --
sanoi Gaston vapisevin sieraimin ja hampaitaan purren.

-- Sallitteko, herra Gaston?... Min en oikein ymmrr mill syill te
otatte osaa thn juttuun? Mit teill on tekemist neiti Montrosen
kanssa? Mink vuoksi te luikitte isin hnen jljilln ja urkitte
hnen oleskelupaikkojaan?

-- Riitt, -- sanoi Gaston, tehden suurieleisen liikkeen kdelln,
jtten sen lopulta torjuvaan asentoon... Min ksitn aivan hyvin,
ett teidn piti tm kysymys tehd minulle. Ja min vastaan teille: --
Min olen rakastunut, -- min olen mustasukkainen...

-- Vai -- niin, virkkoi Rolling.

-- Te haluatte tarkempia tietoja. Ja te saatte ne: Kun min olin
viime yn erss kahvilassa, jossa pidn tapanani juoda lasillisen
konjakkia kuuman veden kanssa, nin sielt neiti Montrosen. Hn huristi
siit ohitse vuokra-autolla. Hnen kasvoillaan oli kauhistuksen ilme.
Hypt autoon ja lhte hnen perns oli minulle vain minuutin asia.
Hn antoi auton pyshty Rue Gobelinilla n:o 63 edustalla...

Rolling siristeli silmin, niinkuin hnt olisi puukolla pistetty ja
antoi heti pns vaipua hervottomana alas. Gastonilta psi oikein
miesminen -- ulvonta... Hn jatkoi edelleen:

-- Mustasukkaisena pois suunniltani ja epluuloisena kvelin sen talon
edustalla edestakaisin odotellen neiti Montrosen takaisin tuloa.
Tsmlleen neljnnest vailla viisi tulikin neiti Montrose, mutta ei
niinkuin sit odotin, talon povesta, vaan takasivulla, puistoon pin
olevasta portista. Hn nojasi kulkiessaan ern miehen olkaphn.
Sill miehell oli musta suippoparta ja ylln vaalea urheilupalttoo ja
pssn harmaa hattu. Muun kaiken te jo tiedttekin...

Rolling vaipui kokoon istuimellaan, joka oli ristiretkien aikuinen. Hn
istui kauan neti, puristaen kovasti tuolin leikkauksilla koristettuja
nojareunuksia. Hn teki jlleen johtoptksin: -- Siinp se onkin
se puuttuva rengas... Garin on murhaaja -- ja Zoe on hnen kanssaan
siin tyss osallinen... Heidn rikoksellinen suunnitelmansa on
nyt selv: He surmasivat sen kaksoisolennon siell Rue Gobelinilla,
saadakseen Rollingin myskin sotketuksi siihen likaiseen juttuun ja
sitte sill keinolla kirist minulta rahoja sen uuden hvityskoneen
rakentamista varten... Kuitenkin tm kunniallinen kersantti ja
rakastava narri, tm Gaston, sai sattumalta sen rikoksen selville...
Kaikki on nyt selvn. Minun pit nyt vaan pttvisesti ja armotta
kyd asiaan ksiksi.

Rollingin silmt hehkuivat vihasta. Hn hyphti niin kiivaasti
istuimeltaan, ett se kaatui lattialle.

-- Min ilmoitan asian puhelimella poliisille... Tahdotteko ajaa minun
mukanani Ville-d'Orveyhyn?

Gaston hymyili ja hnen pitk huulipartansa kohosi eteenpin.

-- Min uskon, mister Rolling, ett on edullisempaa olla sekoittamatta
poliisia thn juttuun. Me voimme tmn asian lusikoida selville omin
voimin.

-- Min tahdon antaa vangita sen rikollisen ja hnen apulaisensa, ett
ne molemmat arvottomat joutuvat oikeuden ksiin.

Rolling ojensi itsens suoraksi ja kohottautui viel varpailleen. Hnen
nens kalahteli niinkuin ters. Gaston teki kdelln epmrisen
liikkeen.

-- Aivan niin... Niinhn se oikeastaan on... Mutta minulla on
tiedossani parisen ehdottomasti luotettavaa nuorta miest,...
sellaisia, joilla on jo jotakin valmista ja kaunista takanaan... Min
voin heidt tunnin kuluessa vied kahdella autolla Ville-d'Orveyhyn...
Ja poliisi,... min vakuutan teille, ett on parempi olla heit
ollenkaan mukaan vetmtt...

Mutta Rolling tohisi viel vihoissaan ja otti uunin reunustalta
puhelimen kuulotorven. Silloin sieppasi Gaston hnt kdest kiinni
salamantapaisella nopeudella:

-- lk kutsuko poliisia.

-- Mink thden ei?

-- Sen thden, kun mitn typermp ei enn voisi tehd...

Rolling yritti uudelleen ottaa puhelimen, mutta Gaston esti sen jlleen:

-- Teillp on kerrassaan merkillinen ymmrrys, herra Rolling... Ettek
te osaa mitn lukea minun puhumieni sanojen vlist?... Niithn on
asioita, joista ei milloinkaan puhuta suoraan... Min rukoilen teit,
ett lk ilmoittako poliisille... Pirua kaikkiaan!... Senthden, ett
jos te kutsutte poliisin, joutuu meidn molempien kaulat giljotiinin
tern alle!

Rolling tytsi vimmoissaan Gastonia rintaan ja heitti pois puhelimen
torven. Gaston kntyi nopeasti ja kuiskasi hnen korvaansa:

-- Neiti Zoe Montrose pyysi minua teidn mryksestnne mahdollisimman
nopealla kyydill toimittamaan ern venlisen insinri Garinin
Rue Cobelinin varrelta, talosta n:o 63, -- is Abrahamin helmaan.
Ja viime yn toimitettiin se tydellisesti... Nyt min tarvitsen
10,000 frangia, -- jonka summan voitte antaa etumaksun muodossa
minun -- pikkuiselleni. Pankkiosotus on aivan mahdoton. Onko teill
kyseenalainen summa luonanne saatavissa?

-- -- --

Tuntia myhemmin saapui Seinekadulle suljettu matka-auto. Rolling
pujahti kiireesti siihen sislle. Kun sitten auto tll varsin kapealla
kadulla teki knteen, juoksi Schelga ern talon portin takaa esille
ja tarrautui kenenkn huomaamatta vaunun pern, johon oli vararengas
kiinnitetty.

Kone ajoi pitkin Seinen rantaa. Tultiin Mars-kentlle, jossa aikoinaan
Robespierre jumalattaren kuva kdessn vannoi uhripydn vieress
ja korkeimman olennon nimess pakottavansa ihmisyyden tunnustamaan
ikuisen rauhan ja oikeuden puolesta suuren yhteissopimuksen. Nyt on
Mars-kentll ruma ja tavattoman korkea Eifel-torni. Sen korkeuteen
kohoavan suippoisen tersrungon riviivoja valaisee shklamppujen
paljous kahden ja puolen miljoonan kynttiln hehkulla. Nuolen
muotoisina stein haarautuvat valojuovat toisistaan. Kaukana Parisissa
voidaan nhd, kun shk kirjoittaa tulikirjaimilla tornin kehykseen
lakkaamatta: "Ostakaa Citroen liikkeelt kytnnllisin ja halvin
automobiili... Ostakaa kuuluisaa Citroen merkki."

Rollingin kone kntyi Seinen oikealle rannalle ja ajoi sile,
mustalle peilille vlhtelev viertotiet myten Versaillesta kohden.
Vhn myhemmin saavutti kaksi umpinaista vuokra-autoa Rollingin
vaunun, jonka takana olevasta ikkunasta nkyi palavan sikarin punaisena
hehkuva hiili.




XLI.


Y oli thdetn, kostea ja lmmin. Puiden lehdet alkoivat kahista
matalasta katosta lattiaan asti ylettyvn ikkunan takana. Ja sitten oli
jlleen hiljaista...

Tm rauhallinen ja hmrtv huone oli "Musta rastas"-nimisen hotellin
ensimisess kerroksessa. Puistosta nouseva kostea ilma sekottui
hajuveden tuoksuun. Seinll oleva vanha damasti-verho oli sill
lpeens kyllstetty, samoin askelien kuluttama matto ja -- avara
puinen snky, joka monien vuosien vieriess oli suojannut jo useamman
rakastajattaren. Se oli vanha ja hyv paikka rauhaisia lemmenhetki
varten. Puut humisivat ikuisilta ajoilta. Tuuli toi puistosta tuoretta
maan tuoksua, joka hertti tarpeellisen mrn ikvyytt. Kerrotaan
niinkin, ett tss huoneessa olisi maailman kuulu runoilija Branger
kirjoitellut lemmenlaulunsa ja muut runonsa. Ymmrrettvsti ovat ajat
niilt hetkilt muuttuneet. Rakastavat parit eivt luonnollisesti
htillessn en jouda lempens ohella ajattelemaan puiden lehvin
kahisemista, sill he tulevat nyt Parisin kiehuvasta vilinst
tnne salaa pakoon Citroen-auton merkkihuutojen ja hikisevien
lyhtyvalojen sokaisemina. Meidn pivin ei ihmisilt todellakaan voi
en niin paljoa vaatia, sill nykyinen ilma ja elm on nopeutta ja
bentsiini varten olemassa. Ei nyt enntet kvell runsaasti puettuina
haaveilemassa lehtien peittmill poluilla... "Halloo, pikkuiseni,
-- meill on tunti ja kaksikymment minuuttia kytettvnmme." Ei
voi menn elokuviin, eik myhstyneen tulla pivlliselle. Pitisi
maistella vhn viini ja sitte jd hetkiseksi vuoteelle pitkkseen.
Siit ei tule mitn... Miina, tm on hienostunutta sivistyst.

Mutta y "Musta rastas"-hotellin ikkunan takana, lehmuksien tummat
ja tuuheat lehvt ja sammakkojen hell kurnutus, ne eivt ota
kehitysaskelia europalaisen kulttuurin mukana. Oli oikein hiljaista
ja rauhallista... Huoneen ovi narisi ja askeleita kuului matolla.
Todennkisesti miehen epselvt vartalon riviivat tulivat nkyviin
ja pyshtyivt keskelle huonetta. Hiljainen ni puhui venjn kielell:

-- Nyt pit lopullisesti ratkaista. Kolmenkymmenen, viimeistn
neljnkymmenen minuutin kuluttua tulee auto. Siis -- joko -- tahi?

Vuoteella liikahteli joku, mutta mitn vastausta ei kuulunut. Hn
astui lhemmksi ja jatkoi:

-- Zoe, olkaa toki jrjissnne.

Vastauksen asemesta kuului vain lyhyt nauru... Garin kumartui Zoen
kasvojen yli ja istuutui sitte sngyn jalkophn.

-- Me voimme eilisen seikkailumme pyyhki kokonaan pois ja olla
siit vlittmtt. Sehn oikeastaan ei tapahtunut meidn tahtomme
mukaisesti. Sitten pienell mielettmyydell, -- no, se on oikein, --
mutta se tuli tss vuoteessa lopullisesti tytetyksi. Se tuntunee
nyt teist kiusalliselta? Min ajattelen samalla tavalla... No niin,
-- se unohdetaan. Mutta nyt alotetaan todella vakava yhteys. Min en
yksinkertaisesti tahdo toista naista! Niin voi tapahtua elmss -- ja
sit vastaan ei voi tehd mitn. Minun jrkeni, vereni ja tunteeni
vaativat ainoastaan teit! Se on julmaa ja kauheata...

-- Se on jrjetnt ja -- tyhm, -- vastasi Zoe.

-- Min olen teidn kanssanne samaa mielt. Min olen jrjetn ihminen
ja olen jnyt kovin alkuperiselle asteelle. Tnn min ajattelin:
Niin, nyt sin istut tll. Sin tarvitset valtaa, rahaa ja kunniaa
-- omistaakseni teidt, Zoe! Sanalla sanoen: min olen narri. Vielkin
enemmn: Kun te hersitte, kirkastui minulle asemani selvksi. Min en
tahdo teist en erota, -- niin, ja min en tule teist en eroamaan.

-- Vai niin! -- sanoi Zoe.

-- Vai niin, -- se ei merkitse kerrassaan mitn. Min ymmrrn aivan
hyvin, ett te, lyks ja tavattoman itseninen nainen, olette kovasti
loukkaantunut siit, kun teit pakotetaan. Mutta tll kerralla ei
sille voi mitn. Me emme nyt keskustele mistn nyttelyvastaanotosta
keskenmme. Me olemme verisiteell toisiimme liitetyt. Jos te menette
takaisin Rollingin luokse, alotan min taistelun! Ja kun min kerran
olen jrjetn ihminen ja narri, on minulle myskin mahdollista, ett
min toimitan teidn, Rollingin ja itseni kaulat giljotinin tern alle.

-- Sen te olette jo kerran sanonut. Te jamaatte puheitanne.

-- Eik sit voi teille vielkn saada vakuutetuksi?

-- Mit te tarjootte minulle Rollingin sijaan? Min olen kallis nainen.

-- Olivivyhykkeen.

-- Mink?

-- Olivivyhykkeen. Hm. Sit on tss hyvin vaikea selitt. Sit
varten tarvittaisiin kokonainen vapaa ilta ja viel kirja kteen...
Kahdenkymmenen minuutin kuluttua pit teidn lhte ajamaan pois.
Olivivyhyke, eli olivivy, -- se tarkottaa ympri maailman ylettyv
valtaa. Silloin min voin teidn Rollinginne -- palkata itselleni
juoksupojaksi. Kahden vuoden kuluttua min omistan sen olivivyn.
Teist ei silloin tule ainoastaan rikas nainen, vaan oikeammin
sanottuna -- rikkain nainen maailmassa. Se on tosin viel ikv. Mutta
-- valta! Hurmaava, ennen milloinkaan olematon ja tuntematon valta
koko maailman yli. Meidn ksissmme on siihen paljoa tydellisemmt
keinot kuin aikoinaan Dschingis-Chanilla. Te tulette vaatimaan
itsellenne jumalallista kunnioitusta, -- me annetaan vain mrys
ja teille rakennetaan temppeleit ja teidn kuvanne ympridn
viinikynnsseppeleill...

-- Voi jumalani, kyllp on pikkuporvarillista!

-- Nyt min en en leikittele. Jos teille sattuisi hermn sellainen
toivomus, voisitte aivan tulla jumalan, -- taikka jos teille paremmin
sopii, niin vaikka perkeleen valtionhoitajaksi. Jos te haluatte ihmisi
tuhota, -- niinkuin toisinaan on sellaisia tapauksia ilmennyt, -- on
teill valta kaiken ihmiskunnan yli. Min teen teille lpikotaisin
edullisen tarjouksen. Kahden vuoden taistelu, ei mitn pient nuhinaa,
mutta pelottavan valtava taistelu, -- ja min tulen saamaan sen
olivivyn haltuuni. Te ette usko minua?... Nouskaa yls ja mennn
minun huoneeseeni niin min nytn teille koneeni. Katsokaa ensin asia
ja sanokaa sitte -- joko -- tahi. Minkthden min uhmaisin yksinni,
nyttk te myskin, kuinka urhoollinen voitte olla.

Garin vaikeni yhden sekunnin ajan ja sanoi sitte melkein surulliseksi
muuttuneella ja hellll nell:

-- Jos ette suostu, -- niin menk vain. Min -- en tule teit
ahdistamaan. Ratkaiskaa kysymys vapaaehtoisesti.

Zoe huokasi lyhyeen, asettui istumaan sngyn reunalle ja ryhtyi
jrjestmn hiuksiaan... Se oli hyv enne.

-- Tulevaisuudessa te lupaatte sen olivivyn, mutta mit te tarjootte
nyt minulle?

-- Nyt -- hyperboloidini ja hiilikartiot.

-- Se ei ole paljon. Hyv. Min tahdon nhd ne esineet. Mennn.

Garinin huoneeseen kuului ison ikkunan kohdalla oleva rautakaiteinen
parveke. Ikkuna oli suljettu ja verhot vedetty alas. Seinn vierustalla
oli kaksi puista arkkua... Hn oli jo tss "Musta rastas"-hotellissa
asunut kauemmin kuin viikon pivt... Garin sulki oven. Zoe istuutui
kyynspihins nojaten ja varjosti toisella kdell silmin
kattolampun rikelt valolta. Hnen ruohonvihre sadenuttunsa
oli rypistynyt, hiukset huolimattomasti jrjestetty ja kasvoilla
oli vsynyt ilme, -- joka teki hnen ulkonssn vain edullisen
vaikutuksen. Samalla kun Garin aukasi arkkunsa, vilkasi hn loistavilla
ja mustareunuksisilla silmilln Zoeen.

-- Tm on minun koneeni, -- sanoi hn ja asetti pydlle kaksi
metallilaatikkoa. Toinen oli aivan kapea ja putkiptkn luontoinen;
toinen oli tasainen mutta kaksitoistakulmainen ja kolme kertaa niin iso
kuin ensiminen.

-- Kukaan ei ole tt viel nhnyt. Te, Zoe, olette ensiminen... Ers
apulaisistani sai uteliaisuutensa maksaa kalliisti...

Garin asetti molemmat arkut yhteen ja kiinnitti ne ernlaisella
kytkimell. Putken suun hn osoitti rautauunin ristikkoa kohden ja
kaksitoistakulmaisesta arkusta otti pois tiiviin kannen. Arkun sisll
oli syrjlln pronssinen rengas ja siin kaksitoista fajanssilautasta.

-- Tm on vain -- malli, -- sanoi hn.

Sitten hn otti toisesta arkusta laatikollisen hiilikartioita:

-- Tll on mahdollisuus tyskennell tuskin tunnin aikaa yhtmittaa.
Kone pit olla mahdollisimman kestvst aineesta tehty ja oikeastaan
kymmenen kertaa voimakkaampi kuin tm tss. Mutta silloin olisi malli
liian raskas minulle nin ollen, kun pit yhtenn muuttaa asuntoa ja
matkustella.

Nyt hn asetti pronssirenkaalla oleville lautasille kaksitoista
hiilikartiota.

-- Ulkopuolelta ei tst ne mitn, eik ymmrr mitn. Kas tss!
Tm piirustus nytt koneen lpileikkauksen pituudeltaan.

Hn kumartui sen nojatuolin yli, jolla Zoe istui ja hengitti hnen
hiuksiensa tuoksua. Siin hn avasi piirustuskrn, joka ei ollut
tavallista kirjoitusarkin puolikasta isompi.

-- Te tahdotte, Zoe, ett myskin min uskallan tss peliss
kaikkeni... Katsokaahan tnne... Tss on koneeni perussuunnitelma.

-- Tm asia on niin yksinkertainen kuin -- kaksi kertaa kaksi. On
aivan puhdas sattuma, ettei kukaan ole tt ajatusta saanut itselleen.
Koko salaisuus on tss hyperbolisessa peiliss (A), joka muodoltaan
muistuttaa aivan tavallista valosteiden taittopeili, -- ja tss
Chammonit kappaleessa, joka samalla tavalla on hyperbolisen heijastimen
muotoinen. Kuumuussteiden kokoontuminen on minun hyperbolisessa
peilissni seuraava:

-- Kun valosteet lankeavat hyperbolisen peilin ulkopinnalle, niin
kokoontuvat ne mrtyss kohdassa polttopisteeksi. Sehn on aivan
yleisesti tunnettua. Mutta sivullisille on tuntematonta vain se, kun
min siirrn polttopisteen tst ensimisest polttopeilist toiseen,
jolla on aivan pinvastainen muoto kuin ensimisell, -- ja sitte
viel kierrettvn polttopeiliin. Tm viimeinen on hyvin vaikeasti
sulavaa Chammonitti kive (B), mutta se on erinomaista kiilloittaa.
Sit on saatavana ehtymttmt varastot Olonezkaja kuvernementiss...
Ja minklainen on sitten steen kulku?

-- Kokoonnuttuaan peiliss (A) polttopisteeseen, lankeaa steet
hyperbolin ulkopinnalle (B) ja heijastuvat siit, suurtieteellisesti
sanoen, rinnattain, eli samaan suuntaan. Toisin selitettyn:
polttoputki (B) kokoaa kaikki sille lankeavat steet yhdeksi
ainoaksi sdelangaksi, jonka paksuuden voi myskin tarpeen mukaan
mrt. Polttoputkessa (B) on mikrometrinen kierrenaula, jonka
avulla tapahtuu steen paksuuden mrminen. Sdelanka ei kadota
mitn polttovoimastaan tunkeutuessaan ilman lpi. Kytnnss voi
polttosteen saada tavallisen sukkapuikon paksuiseksi...

Viimeisten sanojen aikana nousi Zoe seisomaan ja venytteli
sorminivelin, ett ne naksahtelivat. Hn istuutui kuitenkin jlleen
ja kiersi ksivartensa polvien ymprille.

Garin jatkoi:

-- Ensimisiss kokeissani min kytin valolhteen tavallisia
kynttilit. Niidenkin avulla min sain polttoputket (B) jrjestellen
steen sukkapuikon paksuiseksi ja voin sill helposti leikata tuumaa
paksun laudan. Silloin min psin ksittmn, ett keksintni
kytnnllinen kysymys riippuu ainoastaan erikoisen suuresta
voimalhteest. Sellainen oli taasen mahdollisuus saada erilaisten
voimakkaasti palavien aineiden kokoomuksesta. Kahden vuoden tyn
tuloksena tuli sitte tm hiilikartio keksityksi ja tuli se maksamaan
kahden apulaiseni hengen. Tmn hiilikartion valovoima on niin suuri,
ett tmnlaiseen koneeseen asetettuna, -- kuten tss nette,
-- ja sytytettyn, voi se muutamissa sekunteissa leikata poikki
rautatiesillan kannatuspatsaat... Ajatelkaahan mit mahdollisuuksia se
tarjoo. Luonnossa ei lydy mitn, joka voisi tmn koneeni valosdett
vastustaa. Rakennukset, linnoitukset, lujimmat sotalaivat, kalliot,
vuoret ja maan sisuksen min voin tll steell lpist, hvitt ja
leikata mielinmrin. Samoin min voin lentokoneet tll tavottaa ja
tuhota haluamastani korkeudesta...

Garin lopetti kki puheensa ja kohotti pns kuunnellakseen. Ikkunan
takaa kuului hurinaa. Hiekka narisi ja automobiilin kone pyshtyi
kymst. Garin hyphti verhon taakse katsomaan ikkunasta. Zoe nki
hnen vartalonsa liikkumattomana tomuisen ja vatermanvrisen sametin
takana. Nkyi myskin mitenk hnen vartalonsa kki vavahteli... Garin
ysksi verhojen takana.

-- Kolme autoa ja kahdeksan miest, -- sanoi Garin kuiskaten... He
tulevat meidn vuoksi. Min uskon, ett Rollingin auto on myskin
mukana. Nyt ei ole hotellissa muita saapuvilla kuin ovenvartijavaimo,
meit lukuunottamatta...

Hn otti kiireesti kaksi revolveria ylaatikosta ja pisti ne nuttunsa
taskuun:

-- Se on itsestn selv, ett minua nuo miehet eivt laske tst
talosta poistumaan elvn...

Hn raapi kovasti nenns, mutta iloisena:

-- Nyt Zoe, pttk nopeasti, -- joko -- tahi. Tuskin on toista
kiitollisempaa hetke, jolloin naisellinen itserakkaus voi ratkaista...

-- Te olette tullut hulluksi!

Hnen kauniit kasvonsa leimusivat, nytten nuoremmalta:

-- Pelastakaa itsenne!...

Garin heitti vain partaansa ulospin:

-- Kahdeksan miest, -- no, se on vain vhptisyys.

Hn nosti koneensa ja ojensi sen suupuolen ovea vasten. Hnen kasvonsa
muuttui kki sinertviksi ja iknkuin kutistuivat.

-- Tulitikkuja, -- kuiskasi hn... Minulla ei ole ollenkaan
tulitikkuja...

Mahdollisesti hn sanoi sen tarkotuksellisesti, koetellakseen Zoen
mytmielisyytt. Voi olla myskin, ett hn ei todellakaan lytnyt
taskustaan tulitikkuja, -- ja silloin oli hnen elmns Zoesta
riippuvainen. Hn vilkasi Zoeen niinkuin sellainen elin, joka odottaa
kuolemaansa. Iknkuin unessa otti Zoe tuolin selustalta ksilaukkunsa
ja etsi siit laatikollisen vahatikkuja. Hitaasti ja vaivaloisen
nkisesti ojensi hn tulitikkulaatikon Garinille. Ottaessaan tikut
vastaan, kosketti hnen sormensa Zoen kapeaa ktt ja tunsi sen olevan
jkylmn.

Kiertoportaiden alapst rupesi kuulumaan askeleita, jotka tuntuivat
vhitellen lhenevn.




XLII.


Kaksi ihmist ji seisomaan oven taakse. Heidn hengityksens kuului
selvsti... Garin kysyi ranskan kielell ja kovalla nell:

-- Kuka siell on?

-- Shksanoma, -- vastasi karkea ni... Avatkaa ovi!

Zoe kosketti nettmn Garinia olkapst ja puisti kieltvsti
ptn.

Garin tempasi hnet huoneen nurkkaan ja painoi vkisin lattiamatolle
istumaan. Samalla hn pyrhti kiireesti koneensa luokse takaisin ja
huusi:

-- Tyntk shksanoma oven raosta lpi sispuolelle!

-- Kun teille sanotaan: Avatkaa ovi, pit teidn se myskin avata, --
ulvoi sama ni.

Toinen, varovaisemmalta kuulostava ni kysyi;

-- Onko rouva teidn luonanne?

-- On, tll hn on minun luonani.

-- Antakaa hnet pois, -- niin me laskemme teidt menemn menojanne...

-- Min huomautan teille vakavasti, -- sanoi Garin pelottavalla
nell, -- jollette nyt laputa sielt helvettiin, niin minuutin
kuluttua ei teist en ole kukaan elossa!

-- Hoh-hoh, -- rallei... Hahahahaa... Hihihihi, -- ulvoivat ja
hirnuivat oven takana olijat.

He tunkeilivat ovella ja heti alkoi myskin kuparinen kdensija
liikkua. Ovipielt painettiin ulkoapin niin kovasti, ett sen
koristeista lohkeili palasia lattialle. Zoe thysti lakkaamatta Garinin
kasvojen ilmeit.

Garin oli kalpea, mutta liikkui nopeasti ja pttvsti. Hn kyyristyi
koneensa reen ja kiersi sen mikrometrist ruuvia. Sitten hn otti
laatikosta tulitikun ja asetti sen koneensa viereen pydlle, sek
veti revolverinsa esille. Nyt oikaisi hn itsens odottamaan. Samassa
kilahtikin jo ikkuna spleiksi ja paksut verhot alkoivat liikkua.
Garin ampui kki laukauksen ikkunaa kohden, kyykistyen samassa
koneensa viereen. Hn raapasi tulen, sytytti koneensa hiilikartion ja
sulki sen tiiviin kannen paikoilleen.

Hnen laukauksensa jlkeen kului jnnittynyt sekuntti. Mutta heti alkoi
kuitenkin yhteinen hykkys oven takana ja ikkunan puolelta yhtaikaa.
Ulkopuolella lytiin ovea jollakin raskaalla esineell, irrottaen
siit puusiruja. Ikkunapeite kiertyi kokoon ja putosi verhojen kanssa
lattialle.

-- Gaston, kiljaisi Zoe!

Ikkunan rautaisten ristikkojen lpi rymi Gaston-"Ankannen" huoneeseen
tikari hampaissa... Ovi kesti viel... Kalpeana kuin paperi, kiersi
Garin viel mikrometrist ruuvia. Koneesta vlhti suhisten tulen
liekki. Koneen suun kohdalla muuttui valopiiri vastakkaisella seinll
yh pienemmksi ja seinpaperi alkoi savuta... Gaston hiipi pitkin
seinviert, aikoen pst hykkmn Gariniin ksiksi, mutta hnen
tytyi samalla pit silmll edessn heiluvaa revolveria. Tikariaan
hn piteli espanjalaiseen tapaan niin, ett ter oli knnetty pitkin
ksivartta itseens pin... Valopiiri muuttui hikisevksi pisteeksi.
Oven murtuma-aukoista alkoi nkymn viiksellisi irvinaamoja...
Garin sieppasi koneensa molemmin ksin ja ojensi sen suupuolen
Gaston-"Ankannen" kohden...

Zoe nki seuraavat tapahtumat: Gaston aukasi suunsa niinkuin
huutaakseen, taikka haukkoakseen ilmaa. Rinnan yli viistoon ilmaantui
hnelle savuava juova. Kdet nyttivt yrittvn kohota yls, mutta
vaipuivat jlleen hervottomina alas. Sitte kaatui Gaston lattialle.
Hnen pns vieri niinkuin leivn kappale, olkapiden kanssa muusta
ruumiista katkaistuna erilleen.

Nyt knsi Garin koneensa suunnan oveen pin. Sinne kntyessn
katkasi koneen valosde kohdalle sattuneen shkjohdon poikki. Huoneen
katossa ollut hehkulamppu putosi lattialle. Hikisevn kirkkaana ja
ohuena, niinkuin neula, piirsi koneesta lhtev sde oven ylreunaa
pitkin. Puukappaleita putoili lattialle. Sde luisti yh eteenpin ja
alemmaksi. Kuului lyhyt kiljaisu, niinkuin olisi -- kissaa puristettu.
Pimess eteisess kuului joku kaatuvan lattialle. Edelleen kuului
ihmisruumiin putoaminen. Sde tanssi kahden metrin korkeudelle asti
lattiasta. Tuntui selvsti palaneen lihan kry... kki oli kaikki
hiljaista, ainoastaan koneen liekki suhisi... Garin kohensi itsen ja
sanoi heikosti kuuluvalla nell:

-- He ovat kaikki -- kuolleet...

Rikkinisen ikkunan takana tavotti tuuli nkymttmn lehmuksen, jonka
latva suhahteli yllist lepoaan.

Alhaalta pimelt kadulta, jossa automobiilit olivat liikkumattomina,
huusi joku Venjn kielell:

-- Pjotr Petrovitsch, -- elttek viel?

Garin nyttytyi ikkunassa... Sama ni jatkoi pimest:

-- Huomatkaa, min olen Schelga. Muistanette viel meidn
sopimuksemme... Minulla on Rollingin auto! Nyt pit paeta. Pelastakaa
koneenne. Sukkelaan. Min odotan...

Ensimisen kirjan loppu.






TOINEN KIRJA.

Olivivyhykkeen lpi.




I.


Valkoisella ja vhn liikahtelevalla ikkunaverholla hilyi lehtipuun
latvan varjo. Ikkunan takaa kuului alituinen sihin ja rapina. Se
johtui siit, kun sairashuoneen puistossa tehtiin pitkin piv
kastelutyt. Vesi suihkusi siirrettvst johtoputkesta, muodosti
auringon paisteessa sateenkaaren ja valui plataanipuun lehdilt
ikkunaruudulle.

Schelga uinaili korkeassa ja valkoiseksi maalatussa huoneessa.
Pivnvalo psi sinne ainoastaan ikkunaverhojen lpi. Etll olevasta
Parisista kuului yleisen hlinn synnyttm hiljainen jymy. Aivan
lhelt kuului puiden suhinaa ja lintujen laulua, sek vesisuihkun
yksitoikkoinen ltin.

Jos sattui lheisyydest kuulumaan auton surina, taikka kytvlt
askeleita, avasi Schelga kiireesti silmns ja vilkasi levottomana
ymprilleen ja kiinnitti katseensa lopulta oveen. Hn ei voinut
liikuttaa itsen. Hnen molemmat ksivartensa olivat paksuissa
kipsikreiss, rinta ja p olivat myskin siteiss. Puolustautuakseen
oli hnelle jnyt vain silmt... Puutarhasta tulevat suloiset net
tuudittivat hnet jlleen uinailuunsa.

Schelgan hertti Karmeliitti-sisar, kokonaan valkoisiin puettu nunna.
Hn hoiteli voimakkailla ksilln sairasta ja auttoi varovaisesti
hnen huulilleen teet fajanssikupista. Hnen mentyn ji
huoneeseen laventelin tuoksu. Piv kului uneksiessa ja levottomassa
valveillaolossa. Tm oli jo seitsems piv siit, kun Schelga
lydettiin vertavuotavana ja tiedottomassa tilassa Fontainebleaun
metsst.

Tutkintotuomari oli kynyt Schelgaa kuulustelemassa jo kaksi kertaa ja
hn oli tulkin vlityksell antanut seuraavan selostuksen:

-- Kello yhdentoista aikana yll hykksi minun kimppuuni kaksi
miest. Min puolustauduin kepill ja nyrkeillni. Sitten tuli nelj
revolverilaukausta ja mit sitten tapahtui, en voi mitenkn muistaa.

-- Nittek selvsti niiden hykkjien kasvot?

-- Heidn kasvonsa olivat kokonaan huiveilla peitetyt.

-- Te siis puolustitte itsenne kepill?

-- Se oli vain yksinkertaisesti tavallinen puunoksa, jonka min otin
metsst.

-- Kuinka te jouduitte niin myhisen aikana Fontainebleaun metsn.

-- Min olin tavallisella huvikvelyllni. Kvin katselemassa siell
olevaa vanhaa linnaa ja aikomukseni oli tulla metsn lpi takaisin,
mutta min eksyin.

-- Kuinka te voitte selitt sen seikan, kun tapahtumapaikan lhell
tavattiin aivan tuoreet automobiilin jljet?

-- Se johtuu siit, ett ne hykkjt tulivat auton kanssa.

-- Teidtk rystkseen, taikka -- murhatakseen?

-- Min en usko enemmn toista kuin toistakaan niist
mahdollisuuksista. Minua ei tunne kukaan koko Parisissa. Min en ole
milln tavalla tekemisiss Venjn lhetystn kanssa, eik minulla ole
myskn suoritettavana minknlaisia poliittisia tehtvi. Ja rahoja
minulla on hyvin vhn.

-- Nin ollen eivt ne lurjukset ole teit odottaneetkaan, silloin
kun seisoivat keskustelemassa kaksois-tammen alla. Siin toinen
heist poltti sikaria ja toinen pudotti kalliin, helmell koristetun
kalvosimen napin.

-- Todennkisesti ne molemmat nuoret miehet olivat hienoston
seurapiirist ja mahdollisesti kilpa-ajoissa hvittneet rahansa
vetoja lymll, taikka pelipaikoissa uhkapelill, ja nyt koettivat
etsi tilaisuutta, mill korjata huonoja raha-asioitaan. He nhtvsti
toivoivat Fontainebleaun metsss tapaavansa sattumalta jonkun miehen,
jolla olisi tasku tynn tuhannen frangin setelej.

Toisessa kuulustelussa nytti tutkintotuomari Schelgalle jljennst
shksanomasta, jonka oli saanut Karmeliitti-sisarelta. Siihen vastasi
Schelga:

-- Se on salakirjoituksella. Sen sislt tarkoittaa sit, ett pitisi
saada vangituksi ers Venjlt karannut suurrikoksellinen.

-- Ettek voi tst antaa minulle tarkempaa selostusta?

-- En... Se on salaisuus, josta min en saa antaa tietoja.

Schelga vastaili kaikkiin kysymyksiin lyhyesti ja selvsti. Hnen
kasvoillaan oli vakava, vaikka vhn tyhmlle vivahtava ilme.
Tutkintotuomarin tytyi lopultakin, muun tydellisemmn puutteessa,
jd uskomaan hnen selityksens luotettavaisuuteen... Mutta vaara
ei ollut viel ohitse. Kaikkien sanomalehtien palstat olivat tynn
-- vaaraa, nimittin yksityiskohtaisia selostuksia Ville-d'Orveyss
tapahtuneesta kauheasta nytelmst. Vaara vijyi oven takana ja samoin
valkoisen ikkunaverhon takana, se tuuditteli itsen tuulessa ja vaani
myskin fajanssikupissa, jota Karmeliitti-sisaren rakastava ksi
tarjosi hnen huulilleen.

Oli ainoastaan yksi pelastumisen mahdollisuus: -- Saada kipsikapalot
pois ksivarsista niin pian kuin suinkin mahdollista. Schelga nytti
puoliunessaan snnllisesti jykistyvn liikkumattomaksi. Hn koetti
sillkin tavalla tehd salaista tyt kiirehtikseen murtuneiden ja
haavoittuneiden jseniens paranemista.




II.


Lyhdyt oli sammutettu. Auto kulki hiljalleen. Garin kumartui ulos
vaunun ikkunasta ja kuiskasi:

-- Schelga, kntk kadulta pois. Me olemme kohta aukealla
paikalla... Tuolla...

Kone ajoi kolisten katuojan yli ja kulki sitten jonkun matkaa puiden
vliss, kntyi ympri ja ji seisomaan.

Thtien valossa nkivt he edessn pitknomaisen aukeaman. Puiden
varjojen takaa nkyi epselvsti kallio.

Auton kone oli vaiti... Paikalla tuoksui hein voimakkaasti. Kallion
suunnalta kuului uinailevan puron lirin. Sen ylpuolella oli heikkoa
sumua, joka nytti leijailevalta liinakankaalta ja hlveni vhitellen
aukeaman perll.

Garin hyppsi vaunusta kostealle ruoholle ja ojensi ktens Zoe
Montroselle, joka siihen tukien tuli autosta hattu painettuna syvn
silmille. Hn kohotti ptn thti kohden ja kohotti olkapitn.

-- Tulkaa toki vihdoin ulos, -- sanoi Garin tervll nell.

Rolling rymi p edell vaunusta. Hnen jykn hattunsa varjossa
vlhteli kultainen hammas niinkuin koiran suussa.

Kivien vlist kuului veden loisketta... Rolling veti kdet pois
taskuistaan. Hn oli jo pitkn aikaa puinut nyrkki, -- luultavasti, ja
alkoi puhumaan vahvasti englantilaisella murteellaan:

-- Min panen vastalauseeni, jos teill on aikomus panna tll
toimeen jonkinlainen kuolemantuomio!... Oikeuden nimess... Ihmisyyden
nimess... Amerikkalaisena min panen vastalauseeni... ja kristittyn!
Min tarjoan hengestni niin suuren lunastusrahan kun vain haluatte!

Zoe seisoi selin Rollingiin. Garin aukaisi suunsa ja hengitti syvn
ist kosteutta:

-- Min olisin voinut jo siell teidt surmata...

-- Siis -- lunastusraha?

-- Ei.

-- Osanotto teidn...

Rolling vapisi niin ett hnen jykk hattunsakin siit liikahteli.

-- Osanotto teidn eriskummalliseen yritykseenne?

-- Niin... Koettakaahan muistutella, -- mist oli kysymys siell
Malesherben puistokadulla... Mit min silloin sanoin...

-- Hyv, -- vastasi Rolling, nopeasti ptten... Min otan teidt
vastaan huomenna. Minun pit teidn ehdotustanne viel kerran mietti.

Zoe sanoi puolineens:

-- Rolling, olkaa puhumatta joutavia.

-- Neitiseni, -- virkkoi Rolling, tynten kovaa hattuaan taaksepin...
Neitiseni, teidn menettelynne on ennen kuulumatonta... Petollista...
Salakavalaa petosta!

Zoe vastasi edelleen puolineens:

-- Laputtakaa siit helvettiin!... Puhukaa Garinin kanssa.

Sen jlkeen menivt Garin ja Rolling lhell olevan kaksoistammen
luokse. Siell viritti toinen shklamppunsa. Kaksi pt nkyi
kumartuvan toisiaan vastaan. Heidn vierelln lensi valokehn lvitse
maahan joku ytn viettv pelstynyt lintu. Puron vesi lorisi
juostessaan kivien yli.

-- Mutta me emme ole tll kolmisin... Tll on viel yksi todistaja,
-- huusi Rolling tervll nell.

-- -- --




III.


-- Kuka siell? Kuka siell? -- mutisi Schelga vapisevalla nell
ollen viel nukuksissa. Sitten hn kuitenkin hersi ja avasi silmns
levlleen.

Hnen edessn istui valkoisella tuolilla ja hattu polvella, ers hnen
ystvns Moskovasta, Chlinov.

-- Tt kuperkeikkaa min en osannut etukteen aavistaa... Minulla ei
oikeastaan ollut aikaa tmnlaista ajatella, -- selitti Schelga...
Min nolasin tll itseni oikein hyvsti... Vaikka eihn se en
kilemisell parane.

-- Teidn virheenne oli siin, ett otitte Rollingin mukaanne autoon,
-- sanoi Chlinov.

-- Piru viekn! Enhn min hnt ottanut mukaan! Kun siell
hotellissa alkoi se ampuminen ja verilyly, istui Rolling autossaan
niinkuin rotta ja ravisteli itsen revolveri kummassakin kdessn.
Minulla sitvastoin ei ollut minknlaista asetta. Min kiipesin yls
parvekkeelle ja nin mill tavalla Garin suoriutui niist lurjuksista.
Sitten min tiedotin tapahtuman mister Rollingille. Hnest tuli heti
arka ja hn shisi vain ja puri hammasta. Ja hn kieltytyi jyrksti,
kun pyysin hnen lhtemn autosta pois. Sitten hn yritti ampumaan
Zoe Montrosea, mutta Garin ja min knsimme hnelt kdet nurin...
Eik meill ollut en aikaa hnen kanssaan pitemmlt touhuta. Min
hyppsin ohjaajan paikalle ja -- silloin sit mentiin...

-- Mutta kun te olitte siell metsn aukeamassa, niin ettek ollenkaan
saanut selville, mist he keskustelivat?

-- Kyll min sen ymmrsin, ett minusta siin oli kysymys. Mutta
mit min olisin voinut tehd? Paetako? Te tiedtte, ett min olen
toki urheilija... Ja sen lisksi min olin jo tehnyt suunnitelman
valmiiksi... Minulla oli Garinille taskussani vrennetty passi ja
oikein kymmenell kirjallisella todistuksella varmennettu. Hnell oli
se kone kdessn... ja sitten autossa... Enhn min voinut sellaisessa
saattajan tilanteessa en ajatella omaa nahkaani.

-- Aivan niin... Ja sitten he psivt yksimielisyyteen?

-- Rolling kirjoitti nimens johonkin paperiin, -- sen min nin
aivan selvsti. Sitten min kuulin, kuinka hn puhui neljnnest
todistajasta, -- sill hn kunnioitti minua. Asia nytti silloin minun
kohdaltani jo menetetylt. Min astuin muutamia askeleita Zoe Montrosen
luokse ja sanoin hnelle:

-- Armollinen neiti, teidn kumpainenkaan seuralaisenne, niin Garin
kun Rolling, eivt osaa yn aikana hoitaa autoa. Jos minut nyt
murhataan niin ette pse ajamaan tlt pois ja huomisaamuna on teill
jokaisella -- ksiraudat.

-- Tiedttek mit hn minulle vastasi? On siinkin nainen elmss...
Olkapns yli ja minuun vilkaisematta hn sanoi vain:

-- "Hyv, min otan sen seikan huomioon."

-- Ja kuinka kaunis hn on, -- se pirutar!... No hyv... Garin ja
Rolling tulivat takaisin autoon. Olin olevinani, niinkuin ei olisi
mitn minun tieteni tapahtunut. Zoe astui ensimisen autoon, ojensi
sielt ptn ulos ja viserti muutamia sanoja englannin kielell niin
kuin jonkinlainen lintu. Senjlkeen sanoi Garin minulle:

"Toveri Schelga, nyt tydell vauhdilla kadulle ja lntt kohden."

-- Min viivyttelin vhn koneen kyntiin panossa ja siinp se olikin
minun virheeni. Heill oli vain se viivytyshetki kytettvnn. Jos
kone olisi ollut jo kynniss, eivt he olisi minulle voineet mitn,
-- he olisivat pelnneet... Hyv, min veivasin konetta kyntiin. kki
tunsin pssni iknkuin se olisi jnyt luhistuvan kivitalon alle. He
hykksivt plleni ja pkuoreni ruski. Sitten nin lyhyelt matkalta
revolverin tulen ja min kaaduin sellleni maahan... Nin viel mitenk
Rollingin kiero kuono vilahti silmieni ohitse... On se amerikkalaiseksi
aika koiranpentu... Nelj luotia hn ampui minun ruumiiseeni... Ja
sitten kun min avasin silmni, havaitsin olevani tss huoneessa...

Schelga vsyi pitkst kertomuksestaan. Molemmat vaikenivat pitkn
aikaa. Sitten kysyi Chlinov:

-- Misshn Rolling nyt mahtaa olla?

-- Mit se kysymys merkitsee, ett -- miss... Luonnollisesti
Parisissa! Sanelee sanomalehdille uutisia. Hnhn alotti vasta sken
ison hykkyksen kemian teollisuusrintamalla. Hn haali miljaardeja
itselleen. Sen vuoksi minulla onkin jokaisen minuutin ajan sellainen
ajatus, ett tuosta ikkunasta minuun ammutaan viel yksi luoti, --
taikka teekupissa minulle annetaan myrkky. Epilemtt he murhaavat
minut!

-- Minkthden te sitte viel vaikenette?... Siit pit antaa heti
poliisille tieto.

-- Rakas toveri, te olette hullu! Vaikenemisestani juuri johtuukin,
ett min tll silmnrpyksell viel eln.




IV.


-- No niin, Schelga, te nitte siis omin silmin sen koneen vaikutuksen.

-- Kyll nin. Ja min sain sen vaikutuksen, ett sit vastaan ovat
paljasta lasten leikki kaikki kanuunat, kaasut ja lentokoneet. Ja
lk unohtako, ett tss ei ole yksinomaan kysymys Garinista ja
Rollingista. On muistettava tosiasiat: se kuolemaa tuottava kone ja
miljaardit. Kaikkien niden vuoksi on oltava varuillaan.

Chlinov veti ikkunaverhon yls ja seisoi kauan avoimen ikkunan ress.
Hn katseli smaragdinvihre ruohoa ja mitenk puiston siimeksess
vanha puutarhuri kuletteli metallista suihkuputkeaan paikasta toiseen,
ja mitenk mustat rastaat touhusivat mrll ruoholla kastematoja
etsimss.

-- Kyllhn se niin on, ett jos annetaan asiain juosta omaa menoaan,
jos Garin ja Rolling kaatuvat tmn mahtinsa ja komeutensa kanssa, niin
sit pikemmin heille tulee loppu, -- kun he itse sit jouduttavat,
-- sanoi Chlinov... Tmn jrjestelmn maailma tulee ehdottomasti
hvimn... Ainoastaan nuo rastaat tuolla pihalla elvt jrkevsti,
mutta -- ihminen!...

Chlinov kntyi selin ikkunaan, ja jatkoi:

-- Kivikauden ihmiset ovat tehneet enemmn... He maalailivat
kiviluoliensa seint todellisesta sisisest kehotuksesta, --
eivtk siit vaatineet rahaa. He istuivat avoimen tulensa ress
ja ajattelivat mammutteja ja ukkosta, sek kaikkea muuta mik heidn
aikansa ihmisille oli kummallista, niinkuin kuolema ja myskin he --
itse... Jumal'-auta, se oli jrkev ja kummallista... Aivot olivat
viel pienet ja pkuori paksu, mutta henkinen voima vlhteli niiss
piss salaman tavalla!... Ents nykyajan ihminen? Mihink, -- piru
vie, hn tarvitsee lentokoneen? Jos sellainen puistokatujen keikari
voitaisiin asettaa paleolittisen ajan luolaihmisen eteen, kysyisi
varmasti se karvainen set: "Kerropas minulle, nivettynyt koiranpentu,
mit sin olet tmn sadantuhannen vuoden kuluessa tehnyt ja
ajatellut?" Siihen vastaisi tm keikari: "Voi voi, tiedtteks, rakas
muinaisaikojen iso-is, min olen jrjestnyt elmni vaan nauttimista
varten. Min istun samettisella klubituolilla ja minun edessni
vilahtelee valkealla liinakankaalla varjot, varjot ja varjot... Min
itse antaudun sukupuolielmn suloiseen uneen. Ja muu jlelle jp
aika, -- no, sit on viel, esimerkiksi sota -- ja kaasurjhdykset
kaupungeissa, ikuinen taistelu. Sitten on viel, suokaa anteeksi, --
ilettv tynteko. Mutta kaikella minun touhullani on lopullisesti sama
pmr: saada hienoksi koristetun tyttsen kanssa istua nojatuolissa
ja katsella kun 'elokuvien' varjot kiitvt ohitse"... "Vai sellaista",
-- vastaisi se muinainen iso-is, samalla kun hn hehkuvilla
silmilln mittailisi keikaria... "Minua miellytt ajatella. Min
yksinkertaisesti istun tll ja otan huomioon aivojeni toiminnan. Se
on sittenkin mielenkiintoisempaa kuin sellainen apinoiminen."

Chlinov vaikeni. Hn tuijotti vain hymyillen eteens, iknkuin olisi
katsellut sinne kivikauden aikuiseen luolaan. Sitten hn ravisti
ptn ja jatkoi:

-- Mit ne Garin ja Rolling sitte haluavat saavuttaa? Jonkinlaista
kutkutusta. Nimittkt he itse sit maailmaa hallitsevaksi vallaksi
ja voimaksi, ei se kuitenkaan ole muuta kuin tyhjnpivist
kutkutusta. Viimeisess sodassa tuli kolmekymment miljoonaa ihmist
tuhotuksi. Nm molemmat liiketoverukset yrittvt tuhota kolmesataa
miljoonaa ihmist. Amerikkalaisia tavaroita tullaan kylvmn aivan
vapaasti ympri maailmaa. Rahaporvaristo istuu nyt sametilla,
mutta sitte sen vhiset jtteet tulevat kuluttamaan pivns
kultabrokaatilla verhotuissa nojatuoleissa. Henkinen tyvoima vajoaa
syvn tiedottomuuden uneen. Tyliset voivat silloin syd lmmint
pivllist ainoastaan sunnuntaisin. Muina pivin saavat tyyty vain
kahteen pikku voileipn. Aamiaisena on margariinia. Pivllisen
keitettyj perunoita suolan kanssa. Sit tulee jatkumaan niin kauan
kun rjytetn kaikki maailman ruutikellarit ja sota-aseet upotetaan
valtamerell yhdeksntuhannen metrin syvyyteen; kun Garin suljetaan
hullujenhuoneeseen ja Rollingista tulee -- kansankomissariatin
talousosastolle kirjanpitj... Luonnollisesti te olette oikeassa,
Schelga: -- pit taistella. Meill ei ole muuta keinoa... Min
olen valmis. Min mietin kaikkia nit asioita matkalla, tullessani
tnne Parisiin... Meidn pit saada Garinin kone Neuvosto-Venjn
omaisuudeksi.

-- Me tulemme sen koneen saamaan, -- sanoi Schelga, sulkien silmns.

-- Kuinka me pstn thn asiaan kiinni?

-- Sill tavalla kuten pitkin. Nyt ensi aluksi tiedustelemalla.

-- Mill suunnalla?

-- Kaiken todennkisyyden mukaan rakentaa Garin nyt parhaillaan
kovalla kiireell sit konettaan. Siell Ville-d'Ovrey'ss oli hnell
mukanaan vain pienikokoinen mallikappale. Jos hn saa aikaa isomman
koneen rakentamiseen, tulee hnen voittamisensa olemaan hyvin vaikea
tehtv. Aivan ensimiseksi meidn pit saada selville, miss hn sit
valmistaa.

-- Me tarvitsemme rahaa tss yrityksess.

-- Ajakaa viel tnn Neuvosto-Venjn lhetystn Rue Grenelle ja
puhukaa siell meidn lhettilsministerimme kanssa. Min olen hnelle
jo erss asiassa antanut tietoja. Rahaa me kyll tulemme saamaan...
Sitte toinen asia: Meidn pit ottaa selville miss on Zoe Montrose.
Se on erittin trke seikka. Hn on lyks nainen, ja julma, mutta
hnell on hyv mielikuvitus. Garin ja Rolling ovat kumpainenkin hneen
sidotut kuolemaan asti. Niden kahden miehen yhteisty on alkuperltn
Zoe Montrosen suunnittelema.

-- Suokaa anteeksi, mutta naisten kanssa taistella, -- siit min
kieltydyn.

-- Alexei Semjonovitsch Chlinov, hn on voimakkaampi kuin me molemmat
yhteens. Hn tulee viel vuodattamaan paljon verta. Ja kaunis hn on,
kerrassaan houkutteleva... Pitk varanne hnen kanssaan...




V.


Kylpyamme oli pyre ja oikeastaan matala, sill se oli lattiaan
upotettu, reunat jokseenkin lattiapinnan kanssa tasan. Zoe Montrose
nousi ammeesta ja knsi selkns kamaritytlle, joka heitti hnen
ylleen takkuisen pehmen aamunutun. Sitten hn istuutui marmoripenkille
yltyleens meriveden kastelemana.

Meri oli kuin ohitse kiitv auringon peili, hehkui
juhlavalaistuksessa. Sen vihertv vlke kuvastui marmoriseiniin.
Kylpyhuone keinui hiljalleen. Kamaritytt Fernanda kuivaili varovasti
Zoen jalkoja, iknkuin joitakin kalleuksia. Veti sitten niihin sukat
ja valkoiset tohvelit.

Zoe kohosi laiskasti seisomaan. Hnen ylleen puettiin erittin hienot
alusvaatteet. Teki oikeastaan mieli uskoa, ett niit vaatteita ei
ole ollenkaan olemassa, -- niin hienot ne olivat. Hnen kulmakarvansa
osoittivat pelkoa, kun hn vilkasi peilin ohitse. Sitten hnelle
vedettiin levet valkoiset housut jalkaan ja ylleen kultanappinen
merimiestakki. Se oli aivan niinkuin pitikin olla Vlimerell kulkevan
kolmensadan tonnin kantoisen huvipurren omistajalla.

-- Pannaanko ihomaalia, madame?

-- Oletteko te tullut hulluksi? -- vastasi Zoe haukotellen ja heitten
viel silmyksen kamarityttn.

Hn nousi yls kannelle, jossa hnt meriruohopydll odotti aamiainen
valmiina. Siin oli kahvia, tuoreita vehnpullia, voita jiss, rapuja
ja hedelmi.

Zoe istuutui pytn. Hn mursi kappaleen hempeet vehnleip,
mutta unohti heti itsens katsellessaan ympristn komeaa nkalaa.
Moottorilaivan kapea ja valkoinen runko viilsi peilikirkkaalla
vedenkalvolla. Meri oli tyyni ja vaaleansininen. Huvilaivan jttmin
nkyi vhisi jlki, vhn tummempia kuin pilvetn taivas. Kannella
tuntui tuoreuden tuoksua, sill se oli aivan skettin pesty. Lmmin
tuulenhenkys leyhytteli hyvillen hnen jalkojaan. Pitkin laivan
kaarevaa laitaa oleva laudoitus nytti iknkuin smisknahkaisilta
hihnoilta. Sit vasten oli asetettu punottuja korituoleja. Kannen
keskustassa oli hopeanvrinen turkkilainen matto, jonka brokadikuviot
nyttivt sinne tnne huolimattomasti heitetyilt. Matolla oli myskin
korukirjailtuja tyynyj. Komentosillalta alkaen oli perpeiliin asti
pingotettu sinisest silkist tehty telttakatos, ja sen reunusta oli
koristettu hetuleilla ja tupsuilla.

Zoe huokasi ja alotti aamiaisensa.

Laivan kapteeni tuli varovaisesti Zoen luokse merimiehille ominaisilla
leven-huojuvilla askelilla. Hn oli norjalainen ja hnell oli
sileksi ajeltu leuka ja siniset lapsen silmt. Kapteeni nosti kaksi
sormea korviin asti painetun lakkinsa reunustalle ja sanoi:

-- Hyv huomenta madame Lamolle.

Zoe matkusti nyt sill nimell Ranskan lipun turvissa.

Kapteeni nytti kokonaan olevan lumivalkoiseksi silitetty. Hn oli
vhn vrsrinen, niinkuin oikean merimiehen pitkin olla, -- ja
siististi puettu. Zoe tarkasteli hnt, aloittaen lakin kultaisesta
tammenlehvst ja lopettaen silkkisiin sukkiin. Sitten hn sanoi
tyytyvisen:

-- Hyv huomenta, Jansen.

-- Minulla on kunnia ilmoittaa: kurssi on lnsiluoteinen. Niin ja
niin monta astetta pituutta ja leveytt. Avaruuden reunalla nkyy
savuava Vesuvius. Emme viivy en kahtakaan tuntia, kun saamme Neapelin
nkyviin.

-- Istukaa, Jansen.

Ksiliikkeell viitaten, pyysi hn kapteenia symn aamiaista
kanssaan. Jansen istuutui korituoliin, joka hnen painostaan narisi
kovasti. Hn kieltytyi kiitellen symst aamiaista, sill hnhn
oli vasta sken yhdeksn aikana ruokaillut. Kohteliaisuudesta hn
otti kuitenkin kupillisen kahvia. Zoe katseli lpitunkevasti hnen
pivettynytt muotoaan ja vaaleita kulmakarvoja. Jansen punastui
siit ja hnen ktens alkoi vapista, niin ett kahvikuppi kalisi.
Ennttmtt maistaa ollenkaan kahvistaan, asetti hn kupin jlleen
pydn valkoiselle liinalle:

-- Meidn pit vaihtaa suolaton vesi silin ja koneeseen pit ottaa
lis bentsiini, -- sanoi hn silmin kohottamatta.

-- Mit? Pitisik laskea Neapeliin? Kuinka ikv. Jdn mieluummin
ulkolinjalle sitten kun teill on kylliksi vett ja bentsiini.

-- Niinkuin kskette, ulkolinjalle, -- sanoi kapteeni hiljaisella
nell.

-- Jansen, -- teidn esi-isnne olivat merirosvoja?

-- Niin olivat, madame.

-- Kuinka mielenkiintoista se on mahtanutkaan olla! Seikkailuja,
vaaroja, hurjia juominkeja ja kauniiden naisten rystj... Eik teidn
ky sliksenne, kun ette ole mikn merirosvo?

Jansen vaikeni. Hnen vaaleanpunaiset kulmakarvansa vapisivat ja suu
vetytyi tiukkaan suppuun. Otsalle levisi poimuja.

-- No, Jansen?

-- Min olen saanut hyvn kasvatuksen, madame.

-- Sen min uskon mielellni.

-- Mik minussa nin ollen olisi, joka antaisi aiheen uskoa, ett min
voisin tehd jotakin laitonta?

-- Hyi teit, Jansen, -- virkkoi Zoe... Noin voimakas, urhoollinen
ja erinomaisen kehittynyt mies, -- ja merirosvojen jlkelinen. Ja
senkthden tuo kaikki, ett kuljettaa ja ohjaa oikukasta naista
tmnlaisen lmpisen ja ikvn ltkn yli. Hyi sentn!

-- Mutta, madame!...

-- lk tehk minknlaisia tyhmyyksi, Jansen... Minulla on kovin
pitkveteist ja ikv...

-- Niinkuin kskette!

-- Jos nyt sattuisi nousemaan oikein voimakas myrsky, niin antakaa
tmn laivan juosta jollekin kalliolle.

-- Niinkuin kskette. Antaa laivan juosta kalliolle...

-- Te olette oikein tosissanne valmis niin tekemn!

-- Jos minut ksketn niin tekemn.

Jansen vilkasi Zoeen. Hnen silmns olivat vhn kosteat, osittain
loukkauksesta, mutta osittain myskin erst toisesta syyst... Zoe
venytteli itsen ja asetti ktens Jansenin valkealle hihalle:

-- En min tee pilaa, Jansen. Min olen nyt jo teidt tuntenut kolmen
viikon ajan, mutta nyt vasta olen pssyt tysin selville, ett te
olette niit ihmisi, jotka voivat olla myskin uskollisia.

Kapteeni puri hampaitaan yhteen... Zoe jatkoi:

-- Ja jotka kaikesta huolimatta ovat valmiit tekemn sellaisia
tekoja, mitk voivat antaa elmlle ernlaista vauhtia ja huumausta,
vlittmtt siit, vaikka ne ovatkin toiselta puolelta kirjoitetun
lain mukaan kiellettyj...

Samalla silmnrpyksell rupesi komentosillan kirkkaaksi hiotuilla
pronssiportailla nkymn juoksevat jalat. Jansen sanoi nopeasti:

-- Madame, nyt on aika...

Alikapteeni astui portailta alas ja teki kunniaa:

-- Madame Lamolle, kello on kolmea minuuttia vailla kaksitoista.
Radiopuhelu on joka minuutti odotettavissa...




VI.


Tuuli puhalsi hnen hameeseensa niinkuin purjeeseen... Zoe meni
ylkantta myten torniin, jossa sijaitsi radio-shktyslaitteet.
Hn kohotti ptn, siristeli silmin ja hengitti syvn suolalle
tuoksuvaa ilmaa. Komentosillalta katsellen nytti iknkuin
lasille vivahtelevan meren yli olisi valettu mittaamattomat
virrat auringonsteit. Tm valo olisi yksinn kyennyt antamaan
miljaardeille elmn.

Zoe ei voinut tt kaikkea kyllikseen katsella, koettaen samalla kaikin
keinoin silytt hyvtuulisuutta itselln. Huvijahdin kapea runko
kiiti kohotetulla vauhdilla tss rettmss valovirrassa.

Rinta kohoili ja vavahteli iknkuin linnulla elimellisest
onnesta saadessaan hengitt tss kaikkeuden suuren valojuhlan
keskell. Zoesta tuntui silt, ett hnen tarvitseisi vain laskea
tyytyvisyytens irralleen, -- niin silloin hn voisi myskin vaikka
lent. Ihminen on kuitenkin ihmeellinen olio. Mill numeroilla
voisikaan mitata kaikki hnen toivomattaan ja tahtomattaan tehdyt
askeleet ja teot. Samoin hnen tahtonsa turmiolliset steilyt ja hnen
himokkaiden toivojensa vuotavan myrkyn. Zoesta tuntui sill hetkell
iknkuin hnen sielunsa olisi hajonnut pieniksi sirpaleiksi. Kaikki
hnen tuskallinen, epmieluisa ja tumma menneisyytens tuntui haihtuvan
jlelle ja pyrkivn tietoisuudesta johonkin karata...

-- Min olen nuori, nuori, min olen nuori, -- huudahteli hn itsekseen
siin keskell auringon luomaa valovirtaa kauniin huvipurtensa
kannella... Min olen kaunis ja min olen hyv! Lentoon min nousen,
siepatakseni -- onneni...

Lmmin tuulen leyhk hyvili Zoen rintaa, kaulaa ja sri. Hn itse
ikvi aivan haltioituneena onneaan.

Zoe oli aivan voimaton irtautuakseen tuosta taivaan ja meren
valtavasta valokylvyst. Vaivalla sai hn knnetyksi oven viilest
kdensijasta ja astui sitten kristallitorniin, jossa auringon puolella
oli suojusverhot laskettu alas. Alikapteeni ojensi hnelle radion
kuuloputket. Hn nojasi kyynspilln pytn ja peitti sormilla
silmns... Hnen sydmens hehkui vielkin. Hn sanoi:

-- Saatte menn.

Alikapteeni jtti madame Lamollen katsoen hneen mennessn viel
kerran kateellisen kierosti. Ei ainoastaan sen vuoksi, ett hn oli
pirullisen kaunis, solakka, hyvkasvuinen ja parhaimman aistin mukaan
puettu, levitti ymprilleen tuoksun, joka ei ollut merimiehen nenlle
aivan tavallista. Hn yksinkertaisesti kiihotti ympristn...




VII.


Kronometrikellon kaksoislynnit helhtelivt kahtatoista, muistuttaen
lasikelloa. Zoe hymyili. Oli kulunut vain kolme minuuttia siit, kun
hn kohosi nojatuolistaan silkkisen teltan alla.

"Pit opetella jokaisesta minuutistaan tekemn ijankaikkisuuden
pituinen", -- ajatteli hn... "Pit olla tysin tietoinen: edess
on viel miljooneja minuutteja ja miljooneja ijankaikkisuuksia.
Nytt silt, ett tuskin yksi sydn voisi enntt niit kaikkia
elmn...Ei, -- sen pit voida el..."

Hn laski sormensa radiokoneen pienelle kntnastalle, knsi sit
vasemmalle saaden vastaanottajan asettumaan aaltopituudelle 137,5. Heti
sen jlkeen kaikui kuulotorven mustasta tyhjyydest hitaasti Rollingin
kalsea ni:

-- Madame Lamolle,... madame Lamolle,... madame Lamolle...
Kuuletteko,... kuuletteko... kuuletteko?

-- Kyll min kuulen ja rauhoitu toki vihdoinkin...

-- Onko teill siell kaikki jrjestyksess? Puuttuuko mitn? Josko
teilt mitn puuttuu? Min pidn taas tnn itseni onnellisena,
saatuani kuulla teidn nenne, tll samalla tunnilla, kuten
tavallista. Lhettk aallot samalla pituudella kun ennenkin...
Ainoastaan kolmeneljnnes meetteri,... se tarkoittaa tt piv.
Madame Lamolle, lk etntyk 10 astetta itist pituutta kauemmaksi,
eik 40 astetta pohjoista leveytt. Pikainen jlleennkeminen ei
ole ollenkaan mahdottomuus. Meill on tll kaikki jrjestyksess.
Liike ky loistavasti. Hn, jonka pit vaieta, vaikenee... Antaisin
mielellni monta sataatuhatta dollaria, saadakseni teidn kanssanne
istua uunin edess, -- niinkuin silloin kerran... Olkaa onnellinen ja
silyk terveen... Hauskaa matkaa!...

Zoe laski kuulotorven kdestn. Hnen otsalleen vetytyi syv poimu.
Hn katseli kronometrikellon viisaria, joka hiljalleen mateli eteenpin
numerotaulun elottomalla pinnalla ja sanoi hampaittensa vlist:

-- Inhoittavaa!... Hnell ei totta tosiaan ole vielkn tarpeeksi
asti naisia...

Tm jokapivinen rakkaudentunnustus radion vlityksell oli
kerrassaan mautonta, tyhjn kulmikasta ja ikv, niinkuin Rolling itse
ja suututti hnt jo tavattomasti. Rolling ei voinut eik tahtonut
jtt hnt rauhaan. Se olisi ollut hnelle ylivoimainen tehtv...
Hn olisi ollut aivan empimtt valmis tekemn vaikka minklaisen
rikoksen pstkseen osalliseksi siit onnesta, ett viimeisenkin
hengenvetonsa rhinll saisi edes radion mikrofonilla Zoelle huutaa:
Olkaa onnellinen ja silyk terveen... Hauskaa matkaa!...

Sen tunnetun murhan jlkeen Ville-d'Ovreyss ja Fontainebleaun metsss
ja kiivaan automatkan jlkeen Havreen, Garinin ollessa ohjaajana
kuun valaisemalla viertotiell, ei Zoe ollut en tavannut ollenkaan
Rollingia. Sin samana yn ampui Rolling hnt ja koetti hnt
loukata,... mutta oli sitten kuitenkin rauhoittunut. Nytti silt, kun
Rolling silloin autossa istui kumartuneena, ett hn oikein itki.

Havressa vei Rolling Zoen "Arizona" nimiseen huvijahtiinsa ja
seuraavana aamuna oli hn jo Biscayjan lahdella. Lissabonissa sai
hn matkapassin "Lamollen" nimell ja oli samalla koko maailman
loistavimman huvilaivan omistaja. Lissabonista ajoi hn Vlimerelle,
jossa "Arizona" risteili Italian rannikon lheisyydess, pysytellen
lnsipuolella 10 astetta itist pituutta ja pohjoispuolella 40 astetta
pohjoista leveytt.

Rolling jrjesti nopeasti yhteyden huvilaivan ja Parisin
lhell, Meudonissa olevan yksityisen radioasemansa vlille.
Kapteeni Jansen tiedotti Rollingille kaikki matkan varrella
tapahtuvat yksityisseikat... Kun kymmenenten pivn "Arizonan"
vastaanottokoneella kuunneltiin ymprill kuuluvia kipinit, sai se
myskin lyhyilt aaltopituuksilta jotakin vieraskielist puhetta. Siit
ilmoitettiin Zoelle. Hn erottikin siin lopulta selvn nen, joka oli
vhll seisottaa hnen sydmens lynnit:

-- Zoe... Zoe... Zoe...

Niinkuin ison krpsen surina lasikuvun alla, helisi Garinin ni
kuuloputkessa. Hn uudisti viel yh jatkuvasti Zoen nime ja sitten
mrllisen vliajan jlkeen:

-- ... vastaa yhden ja kolmen vlill yll.

Ja sitte kuului edelleen:

--... Zoe... Zoe... Zoe... Ole varovainen... Ole varovainen...

Viel samana yn lensi ern naisen niaallot tumman meren yli ja
yli nukkuvan Europan, Vhn-Aasian vanhanaikuisten palokaupunkien yli
ja yli puuneulasten ja mdntyneen pensasjtteen peittmien, laajojen
Afrikan aukeain:

-- Hnelle, joka mrsi yhden ja kolmen vlill vastaamaan...

Tt huutoa uudisti Zoe niin monet kerrat, ett lopulta hnen kielens
kangistui ja puhuminen kvi hyvin vaikeasti. Lopuksi hn sanoi:

--... Min haluan tavata sinut. Huolimatta siit, ett se on minulta
hyvin jrjetnt. Mr joku haluamasi italialainen satama!... l
huuda minua nimelt. Min kyll tunnen sinut nest. Niin kovin
hyvsti se on minulla muistissa...




VIII.


Samana yn ja viel samoilla minuuteilla, kun Zoe niin itsepintaisesti
toisti puhettaan radioon, toivoen, ett Garin sen jossakin --
Europassa, Aasiassa, Afrikassa, taikka jossakin merell saa
vastaanottajallaan "Arizonan" shkmagneton lhettmin niaaltoina
kuuluviinsa, soi puhelin jossakin kaukana. Se tapahtui kahdentuhannen
kilometrin etisyydess, Parisissa, ja ypydll sen Kultaisen
kaksoissngyn vieress, jossa Rolling nukkui yksinisen ja nen
silkkitkin alla.

Rolling hyphti vuoteestaan ja sieppasi puhelimen kuulotorven.
Semjonovin ni puhui kiireisen:

-- Rolling,... hn puhuu!

-- Kenenk kanssa?

-- Kuului kovin huonosti! Eik hn maininnut mitn nime!

-- Hyv, ja kuunnelkaa edelleen! Antakaa selitys huomenna!

Rolling laski kuulotorven kdestn ja paneutui jlleen vuoteeseensa.
Hn sammutti lampun ja sitten hnen kultahampaansa jivt puremaan
tyyny.

Hnen mryksens ei ollut mikn helppo tytettv: Piti saada selv
Garinin ja Zoen heikoista nist keskelt todellisia niaaltojen
myrskyj, jotka huuhtoivat Europan yli foxtrottia, reklaamihuutoja,
kirkkovirsi, tietoja kansainvlisest politiikasta, ooppera-esityksi,
orkesterimusiikkia, prssiuutisia ja tunnettujen leikinlaskijain piloja.

Semjonov istui siin tarkoituksessa pivt ja yt Meudonissa. Ja
lopulta hnen onnistuikin saada selville Zoen nest parisen
lausetta. Nep sitten riittivtkin tydellisesti herttmn Rollingin
mustasukkaiset mielikuvitelmat.

Rolling tunsi itsens kovin viheliiseksi sen Fontainebleaun metsss
vietetyn seikkailun jlkeen. Schelga ji elmn ja oli nyt pelottavana
uhkauksena hnen elmssn. Garinin kanssa hn teki liikesopimuksen,
vaikka tm olikin valmis hnet huvikseen hirttmn, niinkuin
neekerin, lhimpn puunoksaan. Mahdollisesti olisi Rolling silloin
ollut itsepintaisempi: mieluummin valinnut kuoleman taikka vankilan ja
mestauksen, kuin tmn liiton. Mutta Zoe mursi hnen tahtonsa. Viel
Garinin kanssa keskustellessaan koetti hn voittaa aikaa, toivoen,
ett se hullu nainen tulisi viel jrkiins, katuisi ja tulisi hnen
luokseen takaisin... Todellakin Rolling itki silloin autossa. Hn itki
kiinni puristetuin silmin ja vaieten -- tmn naisen thden... Tuskin
pirukaan tietnee kuinka se kaikki tapahtui... Kevytmielisen ja rahalla
ostettavan naisen thden... Mutta hnen kyyneleens olivat suolaisia ja
tuskallisia... Yhdeksi sopimusehdoksi sai hn tingityksi seuraavan:...
Pitempiaikainen matka Zoelle hnen huvijahdillaan.

Tmn hn piti vlttmttmn hvittkseen Zoen jlet. Hn toivoi
myskin voivansa aikaa myten saada tmn naisen jrkiintymn ja
jlleen vedetyksi itseens. Siin tarkoituksessa hn piti myskin yll
jokapivist radiopuhelua... Tm hnen toivonsa oli miltei vielkin
typermp, kuin ne kyyneleens siell autossa.

Garinin kanssa tehdyn sopimuksen mukaan, piti Rollingin alottaa
viipymtt yleinen hykkys "kemiallisella rintamalla". Samana pivn,
jolloin Zoe astui Havressa "Arizonaan", tuli Rolling junalla takaisin
Parisiin. Hn tiedotti poliisille, ett hn kvi Havressa ja sielt
paluumatkalla hnelt rystettiin auto ja rahat. Kolme naamioitua
lurjusta oli muka hyknnyt hnen kimppuunsa ja nyt hnen piti tulla
junalla.

Samaan aikaan ajaa huristi Garin, myskin sopimuksen mukaisesti, it
kohden. Pstyn Luxemburgin rajan yli upotti hn Rollingin auton
lhinn sopivaan kanavaan.

Nyt alkoi "hykkys kemiallisella rintamalla". Parisissa vallitsi
hurja kauhu. "Arvoituksellinen murhenytelm Ville-d'Ovreyss."
"Salaperinen hykkys venlisen kimppuun Fontainebleaun metsss."
"Kemian kuninkaan hpemtn ryst." "Amerikkalaiset miljaardimiehet
Europassa." "Saksan kansallisen teollisuuden kukistus." "Ranskan
pelastus on armeijassa." "Pelastus on armeijassa"... "Ja viel kerran
armeijassa"... "Rolling vaiko -- Moskova?"...

Tm kaikki oli viisaasti ja salakavalasti sotkettu yhteen. Lopulta se
myskin teki vaikutuksensa: Parisilaiset kadottivat yksinkertaisesti
kokonaan ymmrryksens. Prssiss huojui tavarain kurssi. Se
vajosi pohjiaan myten. Prssin harmaiden patsaiden vliss, jossa
hermostuneet kdet kirjoittelivat mustille tauluille liidulla
numeroita, jotka jatkuvasti nyttivt osakkeiden arvon laskua,...
pyyhkivt pois ja jlleen kirjottivat, pyyhkivt ja kirjottivat,...
siell erehdyttiin ja ulvottiin. Viimeisell henkyksellnkin ulvoivat
siell hulluiksi tulleet ihmiset, joilla silmt nyttivt pullistuvan
ulos kuopistaan ja huulilla kuohui ruskea vaahto... Se oli elm
Parisin kapitaalimarkkinoilla.

Lopullinen romahdus tuli viel kuitenkin puolivliss torjutuksi.
Suurteollisuusmiehet ja pankit pitivt itsepintaisesti kiinni
osakenipuistaan hampaitaan purren. Ei ollut mikn helppo asia saada
heit sortumaan. Se ei ollut helppoa edes Rollingin -- sarville.
Voimakkain ja kaikkein vakavin leikkaus-isku tuli vihdoin -- Garinin
toimesta.

Niinkuin Schelga jo aivan oikein arvasi, rakensi Garin Saksassa
tydellist konetta mallinsa mukaan. Hn kulki kaupungista toiseen
ja tilasi koneeseensa tarvittavia osia aina eri tehtaista. Hn
piti yhteyttn Parisin kanssa yll "Klnischen Zeitung"-nimisen
sanomalehden vlityksell yksityisill ilmotuksilla. Rolling puolestaan
huomautti leppymttmyydestn kahdella -- kolmella ilmotusrivill:

"Kaikki huomio kohdistettava aniliniin."

Garin vastasi siihen:

"Tulen olemaan aikaisemmin valmis, kun luulinkaan"... "Paikka on jo
lydetty"... "Alotan"... "Odottamaton viivytys"...

Rolling kiirehti:

"Olen huolissani"... "Mrtk tarkalleen piv"...

Garin vastasi siihen:

"Laskekaa 35 piv sopimuksen valmistumisesta"...

Niden Garinin tiedonantojen aikana sattui se Semjonovin yllinen
puhelin-ilmoitus Rollingille. Hn raivosi vimmoissaan, ett hnt --
vedetn nenst. Garinin salainen radio-yhteys "Arizonan" kanssa
oli hnest kaikkein vaarallisinta. Mutta siit huolimatta ei hn
paljastanut sanallakaan ajatuksiaan puhellessaan seuraavina pivin
madame Lamollen kanssa.

Mutta nyt, nin unettomina ytunteina, alkoi hn uudelleen
ajattelemaan verivihollisensa kanssa olevaa "pelisuhdettaan". Hn
lysi vastustajan puolella heikkouksia. Hn tuli siihen tulokseen,
kun havaitsi, ett Garin ei ollut kyllin hyvsti suojattu. Ja pahin
virhe oli Garinilla hnen suostumuksensa Zoen merimatkaan. Rollingille
nytti "pelisarjan" pttyminen olevan jo ennakolta ratkaistu. Ja pelin
"Matti" keskustellaan huvipursi "Arizonalle".




IX.


Mutta "Arizonalla" ei kaikki luistanutkaan niinkuin Rolling oli
etukteen laskenut. Hn muisteli Zoeta lykkn, rauhallisena,
harkitsevana ja kylmn, mutta uskollisena naisena. Hn tiesi mitenk
Zoe inhosi kaikkia tosi-naisellisia heikkouksia. Hn ei jaksanut sit
ksitt, ett Zoen tunteet Gariniin, tuohon kerjlisrosvoon, olisivat
jatkuvasti kestvi. Kauniin ja hauskan matkan Vlimerell pitisi
riitt saamaan nainen palautumaan jrkiins.

Zoe oli todellakin iknkuin jonkinlaisessa kuumeessa silloin kun hn
Havressa astui huvijahtiin. Hnt rauhotti kuitenkin parin pivn
valtamerell yksinisyydess ja pivnpaisteessa olo, -- tuuli puhalsi
hnen lvitseen. Hn hersi, eli ja nukkui keskell meren sinist
valoloistetta, rauhallisten aaltojen ikuisen kohinan seuraamana. Hn
oli niin jrkytetty, ett vapisi kauttaaltaan, kun vaan muisti Lenoiren
ruumiin lasimaiset silmt ja sen likaisen huoneen, jossa sen nki, sek
savuavan juovan "Ankannenn" rinnan poikki, aukeaman Fontainebleaun
metsss ja omat jiset ktens, -- ja Rollingin kkilaukaukset, jotka
hn ampui iknkuin olisi tahtonut tappaa raivoavan koiran...

Ne tapahtumat olivat ohitse,... olivat ikuisesti ja yhdess silloisen
Zoen kanssa. Sen entisen Zoen kdet eivt olisi voineet nin helposti
lmmet... Hn tunsi itsessn hernneen uuden naisen, kunniallisen
ja kokonaan tuntemattoman. Hn joutui heti kiihdyksiin, kun vaan
ajattelikaan uutta nimen: "madame Lamolle".

Zoen ymmrrys ei selvinnyt sellaiseksi kuin Rolling sit toivoi. Hnen
ptn huimasi jonkinlaisen mielikuvituksellisen onnen ennakkotunne.
Hn uneksi meren keskell olevasta saaresta, jossa on ihmeen kaunis
kaupunki, korkeita palatseja, joiden portaat ylettyvt laineisiin asti,
jossa on kauniita ihmisi,... ja kaiken sen omistaisi hn,... koko
maailman valtijatar...

Nin hn uneksi ja haaveili laivansa sinisen telttakatoksen alla
nojatuolissaan. Se oli jatkoa siihen keskusteluun, joka hnell
oli Garinin kanssa Ville-d'Ovreyss,... tuntia ennen murhia. Garin
oli ainoa, joka hnt olisi voinut niin hetkin ymmrt. Mutta
Gariniin oli haihtumattomasti liittynyt muisto Lenoiren silmist
ja Gaston-"Ankannenn" hirvest suusta. Ja Garinilla oli myskin
jkylmt kdet... Sen vuoksi seisahtui Zoen sydn lymst, kun hn
niin kkiarvaamatta radion kuuloputkesta kuuli Garinin nen sorinan.
Siit hetkest alkaen hn huusi Garinia joka piv, rukoili ja uhkaili.
Hn tahtoi tavata Garinin,... mutta samalla hn kuitenkin pelksi
hnt. Garin oli Zoelle likainen tahra siell avaruuden sinertvn
meren ja taivaan laen puhtauden keskell. Hn tunsi sisist pakkoa
kertoa Garinille mielettmist toiveistaan. Hn halusi Garinilta kysy:
miss se hnen "olivivyns" viipyy? Kylmt vreet kulkivat Zoen
selk myten, kun hn vain muisteli Garinin tummavarjoisia silmi,
hnen hymyilyn ja vihapiirteist suutaan. Hn kuljeksi levottomana
jahdillaan pst toiseen ja turvautui aina lopulta kapteeni Janseniin,
silyttkseen hnen avullaan viimeiset jtteet ymmrryksestn ja
ruokahalustaan.

Ern pivn vastasi Garin hnen kysymyksiins:

--. .. odota. Kaikki tulee niin tapahtumaan kuten sin tahdot.
Sin tarvitset ainoastaan toivoa. Sin voit toivoa itsellesi
mahdottomimpiakin asioita,... se on hyv... Min tarvitsen sinua
kaikkine hupsuine toiveinesi. Ilman sinua olisi minun tyni vain --
kuolema...

Tm oli hnen viimeinen radiopuhelunsa, jonka myskin Rolling
todennkisesti sai tietoonsa. Tnn odotti Zoe hnelt vastausta
kysymykseens: Mink pivn Garin on mrnnyt, jolloin hnt saisi
odottaa laivalle tulevaksi.

Zoe meni kannelle ja nojasi aitaukseen. Jahdin kulku oli niin
tasaista, ett nytti tuskin ollenkaan liikkuvan. Tuuli oli kokonaan
tyyntynyt. Meri heijasti valkoista valohohdetta. Idss oli rannikko
viel nkpiirin ulkopuolella, mutta sen lheisyytt todisti siell
leijaileva kevyt usva. Korkealle kohoava tuhkan sekainen savupatsas
osotti miss on Vesuvius.

Kapteeni Jansen seisoi komentosillalla ja katseltuaan kaukoputkella
ymprist, antoi ktens hiljalleen vaipua alas. Zoe tunsi mitenk
kapteeni nyt hnt katseli ihastuksella. Ja kuinka hn olisi voinut
olla katsomatta hnt, kun kerran meren ja taivaan ihmeet nytti
olevan vain sit varten olemassa, ett madame Lamolle saisi tss
maitomaisessa avaruudessa nojata laivan aitaukseen ja niit ihailla.

Mahdottomalta ja naurettavalta nytti nyt Zoelle se aika jolloin hn
saatuaan tusinan silkkisukkia, eli puvun suuresta muotiliikkeest,
taikka oikein kokonaisen tuhannen-frangin setelin joltakin
lyhytsormiselta ja kalpeaposkiselta nuorelta miehelt, salli itsens
heihin kiinty...

Hyi!... Parisi, kapakat, heikkoja tyttj, inhoittavia miehi
punottavine naamoineen ja katulyhk,... kuinka surkeaa...
Likaryvetykset haisevissa kellarikuopissa... Rahaa, rahaa, rahaa!...
Hyi,... kun tarkemmin ajattelee, mit kaikkea ne viheliiset ihmiset
tavottelevat...

Garin sanoi hnelle silloin ern yn: "Te tarvitsette vain toivoa
-- ja teist tulee jumalan taikka perkeleen valtionhoitaja, -- mitenk
vain itsenne huvittaa. Te saatte halun tuhota ihmisi,... sellaistakin
vaaditaan muun muassa... Te tulette saamaan vallan koko ihmiskunnan
yli! Sellainen nainen kuin te, tulette kyll keksimn mihink kyttte
olivivyhykkeen aarteita"...

Zoe ajatteli:

Vanhalla ajalla tehtiin keisareista jumalia. Todennkisesti siit oli
asianomaisille itselleen huvia. Mutta ei se olisi meidn aikanakaan
mikn huono ajanviete. Pithn ihraisen toki jollakin tavalla olla
hydyksi. Jumaluuden ruumiillistuminen,... olla elv jumalatar,
keskell ennen kuulumatonta loistoa ja ylellisyytt. Mink thden
ei? Sanomalehdist voisi minun jumalaksi tulemiseni nopeasti ja
aivan helposti levitt kansojen tiedoksi. Ympri koko tt maailmaa
hallitsee satumaisen kaunis nainen. Epilemtt pitisi sen seurauksena
nyttyty kansalle sellaisella komeudella, ett katselijoilta silmt
pullistuisivat ulos kuopistaan. Pitisi rakentaa komea kaupunki ja
valikoida siihen asukkaiksi kauniimmat nuorukaiset, joita sitte
luultavasti sanottaisiin jumalattaren rakastajiksi... Eik taitaisikaan
olla hullumpaa kutkutusta nyttyty niiden nlkiintyneiden poikain
joukossa...

Zoe kohotti olkapitn ja vilkaisi jlleen kapteeniin:

-- Tulkaahan tnne!

Jansen oikein vavahti kutsun kuultuaan. Sitten hn lheni Zoeta
astuskellen leveit ja pehmeit askeleitaan kuumaa kantta myten.

-- Kapteeni Jansen, oletteko te milloinkaan ajatellut, ett min olisin
hullu?

-- Sellaista min en ajattele madame Lamolle,... enk tule
ajattelemaan, riippumatta siit, mit te kskenettekn minun tekemn.

-- Paljon kiitoksia. Min nimitn teidt jumalallisen Zoen-thdistn
komendantiksi.

Jansen siristeli vaaleilla silmripsilln. Sitten hn teki kunniaa.
Laski ktens vaipumaan alas ja siristeli viel kerran. Zoe nauroi ja
myskin Jansenin huulilla vreili hymy.

-- Jansen, on olemassa mahdollisuuksia kaikkein mielettmimpinkin
toiveiden tyttymiselle,... kaiken, mit nainen tmnlaisena kuumana
pivllistuntina voi ajatella... Mutta ehtona on taistelu.

-- Niinkuin kskette, -- vastasi Jansen lyhyesti.

-- Kuinka monta solmua on tmn laivan suurin nopeus?

-- Neljnkymmeneen asti.

-- Voiko mitkn laivat tmn saavuttaa avonaisella merell?

-- Hyvin harvat... Vain hydroplanit, sellaiset vett myten liitvt
lentokoneet...

-- Hydroplani ei ole vaarallinen... Voi nimittin olla mahdollista,
ett meidn on kestettv sitke takaa-ajo.

-- Mrttek ottamaan tyden lastin juoksevaa lmmitysainetta, ljy.

-- Kyll. Ja sitte silykkeit, suolatonta vett ja shamppanjaa...
Kapteeni Jansen, me antaudumme erittin vaaralliseen yritykseen.

-- Niinkuin kskette.

-- Mutta kuulkaa: Min olen voitosta varma.

Zoe enntti tuskin lopettamaan lausettaan, kun lasikello li puoli
yht. Nopeasti knsi hn radiokoneen plt suojuskotelon syrjn ja
istuutui paikalleen. Ei kuulunut mitn. Hn knsi vastaanottajan
kiertonastaa. Jostakin kuului pari tahtia foxtrotista. Hypistellen
krsimttmsti kulmakarvojaan, vilkasi hn kronometri-kelloon... Garin
vaikeni... Hn alkoi jlleen liikuttelemaan kiertonastaa. Vain vaivalla
sai hn vapisevat sormensa hallituksi... Vihdoin kuului pitkveteinen
ja tuntematon ni, joka puhui Venjn kielell hiljaa hnen korvaansa:

... "elm on arvokasta... Saapukaa perjantaina Neapeliin. Asettukaa
hotelli Splendidiin ja odottakaa siell lauantaina puoleen pivn asti
uusia tietoja..."

Se oli tiedotuksen loppu ja oli lhetetty aaltopituudella 421.
Lhettjn oli siis sama asema, jota Garin oli koko ajan kyttnyt.
Kansainvlisen radiosopimuksen mukaan ei milln muulla asemalla ollut
oikeutta kytt sit aaltopituutta.




X.


Sairaalan rautaiset ikkunaluukut suljettiin illalla kello kymmenelt
ja sammutettiin valot. Mutta siin huoneessa, jossa Schelga nukkui,
unohtui jo kolmantena iltana perttin ikkunaluukut sulkematta. Schelga
huomautti siit Karmeliitti-sisarelle joka kerta. Hn sulki itse
ikkunan ja tutki erikoisella huolella, ett kiinnityshaat olivat kyllin
ptevsti paikoillaan.

Schelgan tila oli viimeisten kolmen viikon kuluessa niin paljon
parantunut, ett hn voi jtt vuoteensa ja istua ikkunan edess.
Siin hn oli plataanipuun tuuheita lehvksi lhell ja sai katsella
mustien rastaiden touhua ja puutarhurin vesisuihkusta kohoavaa
sateenkaarta.

Ikkunasta nki yli koko sairaalan pihan, jota ympri umpinainen
kivimuuri. Kahdeksannellatoista vuosisadalla oli sill paikalla viel
luostari, jonka vallankumous aikomaan hvitti. Munkit eivt pitneet
uteliaista katselemisista. Sen vuoksi olikin ymprysmuuri korkea ja
pitkin pituutta oli sen harjalle sementill muurattu lasipullojen
kappaleita.

Muurin yli voisi pst ainoastaan siten, ett ulkopuolelta
asetettaisiin tikapuut myskin sispuolelle. Sairaalaa rajoittava
katu oli porvariston asumaa ja varsin hiljainen. Ympristll
asetuttiin nhtvsti iltaisin jo kymmenen ajoissa makuulle. Siit
huolimatta oli katu aina kirkkaasti valaistu ja taukoamatta kuului
poliisin edestakaisin astunta, jotenka kysymys tikapuiden kytst j
mahdottomaksi.

Jos muurin harjalle ei olisi lasin kappaleita kiinnitetty, voisi
ketter mies ilman tikapuitakin pst sen yli pihaan. Schelga
tarkasteli joka aamu ikkunastaan verhojen taakse ktkeytyneen tt
muuria joka kohdalta. Ainoastaan silt puolelta voi uhata vaara. Jos
Rolling lhettisi jonkun miehen, olisi hn vain silt suunnalta
odotettavissa. Sairaalan sispuolelta tullen se olisi kovin huomiota
herttv ja selv. Ett murhaaja tavalla taikka toisella tulee,
siit oli Schelga aivan varma.

Hn odotteli nyt poispsyn varten viel lkrin tarkastusta. Oli
yleisesti tunnettua, ett lkrill oli tapana kyd laitoksella
viisi kertaa viikossa. Tll kerralla selvisi, ett lkri olikin
itse sairastunut. Ja Schelgalle selitettiin, ett ilman lkrin
tarkastusta ei hnt voida mitenkn laskea pois sairaalasta. Siihen
selitykseen hn sitten tyytyikin ilman vastusteluita. Hn tiedotti
vain Neuvosto-Venjn lhetystlle, ett sielt pitisi tuoda ruokaa.
Sairaalan muut evt hn kaatoi vesijohdon likaviemriin, mutta leivn
hn sytti rastaille.

Mistn vaarasta ei vielkn nyttnyt etukteen olevan minknlaisia
oireita. Mutta Schelga ksitti, ett Rollingin tytyi yritt vapautua
hnest, ainoasta todistajasta. Nm ajatukset jnnittivt hnen
mieltn ja hermojaan siin mrin, ett lopulta hn ei en voinut
nukkua juuri nimeksikn. Sairaanhoitaja, Karmeliitti-sisar toi hnelle
pivittin sanomalehdet. Hn tutki ne huolellisesti ja leikkeli
saksilla niist talteensa kaikki sellaiset kohdat, joita piti jollakin
tavalla asiataan koskevina. Chlinovin hn kielsi sairaalassa kymst.
Wolf, Chlinovin toveri ja hnen toinen apulaisensa, oli Saksassa
Rheinin seuduilla hankkimassa tietoja siit mit Rolling puuhailee
siklist aniliiniteollisuutta vastaan.

Kun Schelga aamulla silmili ympri puistoa totuttuun tapaansa,
vetytyi hn kki piiloon, ikkunaverhojen taakse. Hn tuli oikeastaan
hyvlle tuulelle. Vihdoinkin! Pihan pohjoisella sivulla oli ern
lehmuksen taakse asetettu muuria vasten tikapuut. Ne olivat siell
tuuhean puun takana tavallaan puutarhurilta piilossa. Tikkaiden
ylp oli noin kolmisenkymment senttimetri muurin harjalla olevien
lasisirpaleiden ylpuolella. Schelga nnhti itsekseen:

-- Npprsti ne koirat ovat sen jrjestneet!

Nyt hnen tarvitsi en vain odottaa. Hn oli jo aikaisemmin
suunnitellut valmiiksi mahdollisen puolustuksensa. Nyt hn rupesi
tutkimaan "aseitaan". Vaikka oikea ksivarsi jo olikin siteist vapaa,
oli se viel varsin heikko. Vasen oli viel kovassa kipsikapalossaan ja
sairaanhoitajattaren sitomana kiinni lujasti rinnalla. Tm ksivarsi
painoi kipsikapaloineen vhintinkin viisitoista naulaa. Ja sep se
olikin Schelgan ainoa puolustusase tll kerralla.

Sairaanhoitaja-sisaret olivat jlleen unohtaneet perttin kolmena
yn sulkea Schelgan huoneen ikkunan. Neljnten iltana asettui
hn jo kello yhdeksn aikana makuulle. Siin loikoessaan hn kuuli
mitenk ylkerroksissa pantiin ikkunaluukut toinen toisensa jlkeen
kiinni, mutta hnen ikkunansa jttivt taaskin auki. Kun sitten valot
sammutettiin, hyppsi hn vuoteeltaan ja alkoi oikealla kdelln repi
vasemmasta pois siteit. Hampaitakin piti siin tyss kytt apuna.

Hn istuutui lepmn ja kuunteli hengittmtt... Vihdoinkin oli
vasen ksi vapaa... Hn voi sen koukistaa vain puolivliin. hkien
vihlovasta tuskasta koetteli hn tehd muutamia liikkeit. Olkapss
ei tuntunut olevan mitn vikaa... Hn vilkasi puistoon. Sit valaisi
muurin yli katulyhty ja tikapuut olivat entisell paikallaan lehmuksen
alla. Siin odotellessaan kri hn viel vuodepeitteen nyytiksi ja
asetti sen lakanan alle. Hn oletti, ett pimen hmrss huoneessa
voisi sit myhkyr luulla ihmiseksi.

Ikkunan edustalla oli aivan rauhallista. Ainoastaan pisaroita
kuului putoilevan maahan. Parisin yll nkyi sini-punertava
valohohde, niinkuin pohjanpalo. Suurien puistokatujen hlin ei
voinut kuulua tnne asti. Plataanipuun mustat lehdet riippuivat
aivan liikkumattomina. Oli niin hiljaista, ett jostakin etmp
vinttikamarin ikkunasta kuului, iknkuin lpinkyvn naisen ni:

"Mikko, kello on jo yksitoista."

Auton hurina kuului jostakin. Schelga kokosi huomiotaan siin mrin,
ett hn luuli kuulevansa plataanipuun oksilla ypyvien rastaiden
sydmien sykinnn. Todennkisesti kului hyvin pitk aika. Vihdoin
alkoi puutarhasta kuulumaan sellainen rapina ja kahina, iknkuin
hioisi puulla kalkitukseen.

Schelga vetytyi ikkunaverhojen takaa huoneen seinustalle. Hnen
kipsiss oleva ksivartensa vaipui alas... "Kuka? Kuka hn mahtaneekaan
olla", -- ajatteli hn... "Eihn vain lopultakin Rolling itse?"

Lehdet kahisivat -- ja rastaat tulivat levottomiksi. Schelga tuijotti
ikkunasta himmesti valaistulle alakerroksen parvekkeelle, josta
ehdottomasti tytyi nyt jonkun ilmesty.

"Ampumaan ne eivt rupea", -- ajatteli Schelga... "Mutta ne voivat
kytt muita sikamaisuuksia, tukahduskaasua, taikka jotakin muuta
sellaista..." Hetkist myhemmin hn nkikin alas ilmestyvn miehen
pn, jota peitti syvlle painettu hattu. Schelga kohotti jo
kipsikapaloisen ksivartensa yls, voidakseen antaa kyllin voimakkaan
iskun. Varjo kohosi jo olkapitn myten hnen ikkunansa kohdalle ja
ojensi levlln olevat sormensa yls...

-- Schelga, toveri Schelga, -- kuiskasi varjo venjn kielell... Min
se olen, lk peltk.

Schelga oli kaikkeen muuhun valmistautunut, mutta ei thn. Ei
sanoihin, eik myskn neen. Hn kiljasi tahtomattaan ja ilmaisi
sill lsnolonsa... Ihminen hyppsi yhdell heilahduksella sislle
yli ikkunalaudan ja ojensi sitten molemmat ktens iknkuin
puolustautuakseen... Hn oli -- Garin.

-- Min ajattelinkin jo tt, ett te odotatte. Teidt aikovat murhata
tn yn, -- sanoi hn kiireesti... Mutta sehn olisi minun vahinkoni.
Ymmrrttek sit? Min uhmaan tll hetkell,... piru ties, mit
kaikkea minulla onkaan peliss. Mutta minun tytyy pelastaa teidt.
Mennn heti. Minulla on auto odottamassa...

Schelga vetytyi pois ikkunapielest. Kun Garin huomasi hnen kreisen
ktens olevan lyntiin kohotettuna, vlhteli hnell hampaat
hyvtuulisen hymyn takaa:

-- Kuulkaahan nyt Schelga,... jumalan nimess, min en ole teidn
kteenne syyllinen. Muistatteko meidn sopimustamme Leningradissa?
Minun pelini on kunniallista. Tuosta epmukavuudesta saatte kiitt
sit Rolling-sikaa. Minuun te voitte luottaa. Mennn nyt, joka
sekuntti on kallis...

-- lk nyt olko mikn narri, Schelga! Ja tek olette olevinanne
ankarain periaatteiden mies? Min esitn teille: tyskennelln yhdess
Rollingia vastaan... Kas niin,... lhdetn ajamaan...

Schelga ravisti ptn itsepintaisena:

-- Min en tahdo! Min en lhde!

-- Se on aivan samantekev,... mutta ne murhaavat teidt.

-- Sen min haluan ensin nhd.

-- Rolling on lahjonut kaikki hoitajattaret, vartijat ja hallinnon...
Teidt kuristetaan. Min tiedn sen... Te ette el tt yt
pitemmlle... Te olette tietysti selittneet tilanteen meidn
lhetystlle? Hyv niinkin... Lhettils tulee vaatimaan selityst
teidn murhasta... rimmisess tapauksessa tulee sitte Ranskan
hallitus pyytmn anteeksi... Mutta sill ei teidn asianne ole
autettu. Rollingin tytyy raivata teidt, ainoan todistajan, pois
tieltn... Hn ei tule mitenkn, eik milloinkaan sit sallimaan,
ett te astutte Neuvosto-Venjn lhetystn kynnyksen yli...

-- Min jo sanoin, ett min -- en lhde! Min en tahdo!

Garin hengitti syvn, sek vilkasi sitten taakseen ikkunasta ulos.

-- Hyv, sitte min otan teidt mukaani tahtomattanne.

Hn astui askeleen taaksepin ja pisti ktens nuttunsa taskuun.

-- Mit te sill tarkotatte, kun sanotte: ilman minun tahtoani?

-- Se merkitsee -- tt!...

Garin tempasi samassa silmnrpyksess taskustaan lyhyen kaasulla
tytetyn putken ja knsi sen vasten Schelgan suuta, jolle ei jnyt
minknlaista aikaa edes huutaakseen. Hn tunsi vain mitenk jokin
ljyminen neste virtasi hnen kasvoilleen... Hnen silmissn hmrsi
viel vain jonkinlainen kumipallo, jota Garin puristi kdessn...
Viimein hnelt tukehtui hengitys kuumaan, sekavaan ja imeln
hervottomuuteen...

Vihdoin sai Schelga sanotuksi:

-- Hyv, te viette minut tlt pois, mutta ent sitten?

-- Min piilotan teidt... lyhyeksi ajaksi... lk peljtk mitn.
Siksi aikaa vain kun min en ole Rollingilta saanut toista puolta...
Luetteko sanomalehti?... Rollingilla on onnea kun pirulla. Hn kahmii
niinkuin lapiolla lykkien miljaardeja dollareja kokoon... Mutta
hn ei voi toimia rehellisesti. Kuinka paljon tahdotte, Schelga?
Nimittk joku haluamanne summa! Kymmenen, kaksikymment, eli vaikkapa
viisikymment miljoonaa! Min sitoudun kirjallisesti sen summan
luovuttamaan teille.

Garin puhui hiljaisella nell, mutta nopeasti, niinkuin kuumeessa.
Hnen laihtuneella muodollaan nkyi vrhtely.




XI.


-- Kuuluuko uutisia?

-- Kuuluupa niinkin. Hyv piv, Wolf!

-- Min tulen suoraan asemalta ja olen nlissni, niinkuin vuonna 1917.

-- Nyttte olevan hyvll tuulella, Wolf. Oletteko ehk saanut jotakin
trke selville?

-- Kyll. Min olen saanut paljo selville... Voidaanko tll puhella
keskenmme? Hyv. Mutta nyt nopeasti ja -- saksaksi. Pivllinen
sydn Montmartrella.

Wolf istuutui Chlinovin viereen ratsastavan Henrik IV muistopatsaan
kivijalustalle. Heidn takanaan oli Conciergerien tutkintovankilan
musta torni. Heidn edessn oli Cite-saaren huippukrki, joka
pttyi veden yli kumartuneeseen pajupensaaseen. Temppeliherrain
ritarit ja hallinto saivat tll aikoinaan vaeltaa polttoroviolle.
Seinen monet sillat kuvastelivat itsen vedess ja etll
niiden yli nkyi laskeva aurinko oranssinkeltaisten tomusteiden
keskelt. Rantaan kiinnitettyjen, rautaisien ja hiekalla tytettyjen
kuorma-aluksien reunoilla oli ranskalaisia onkimassa. He olivat
kaikki Rollingin hykkyksien ja Marokon sodan vuoksi taloudellisesti
hville joutuneita ihmisi. Seinen vasemmalla rannalla, pitkin sen
graniitti-kivist suojusaitaa oli etlle aina ulkoministerin palatsiin
asti vanhojen kirjojen kauppiaita haukottelemassa tavaravarastojensa
vieress. Heidn kirjojaan ei en kukaan tss kaupungissa tarvinnut.
Siell kulutti "vanha-Parisi" pivns menemn. Siell pitkin
rantaa, kirjojen, lintuhkkien ja alakuloisten onkijain vierell nki
elhtneit ihmisi riutunein katsein. Useimmilla heill huuliparta
peitti suuta, pssn oli heill kuluneita olkihattuja ja heidn
ylln hihattomia viittoja, jotka tuulessa lepattivat... Kerran oli
tm Parisi -- heidn kaupunkinsa. Piru sentn, tuolla Conciergerien
vankilassa ammui aikoinaan Danton niinkuin hrk, jota kuletetaan
teurastettavaksi. Ranskan kansa lensi niinkuin onnestaan mielettmn
armeijaan. Tuolla oikealla, Louvren grafittikivisten kattojen takaa,
jossa Tuilerien puisto vilkkaa niinkuin jokin leikkikalu, siell on
myskin aikoinaan eletty kuumia pivi. Siellhn kenraali Galifetin
joukkojen ampumat kartessiluodit vinkuivat pitkin Rue Rivolia. Voi
sentn, kuinka paljo Ranska on aikoinaan omistanut kultaa! Jokainen
kivi tll, jos niit vain ymmrrettisiin, -- kertovat entisest
suuresta menneisyydest. Ents nyt,... ymmrtneek sit itse
pirukaan, mit tss on tapahtunut. Nyt on tmn kaupungin herrana se
merentakainen hirvi,... Rolling. Kunnon porvaristolle ei j muuta
keinoa jlelle, kun p riipuksissa istua tll joella onkimassa...
Voi sentn!...

Wolf tytti piippunsa vkevll tupakalla ja sytytti sen, sek alkoi
kertomaan:

-- Asia on nyt niin: Saksalainen aniliiniteollisuus on en ainoa,
joka ei halua amerikkalaisista tiet mitn ja viittaa niille vain
kintaalla. Valtio on antanut sille teollisuushaaralla kahdenkymmenen
miljoonan markan suuruisen avustuslainan. Ja nyt on Rollingin kaikki
ponnistukset kohdistettu saksalaisen kemiateollisuuden kukistamiseksi.

-- Hn pelaa viimeisen kortin varassa.

-- Hn myy tmn kuun kahdeskymmeneskahdeksas piv tavattoman suuren
mrn aniliiniyhtin osakkeita.

-- Sehn onkin jo trke uutinen, Wolf.

-- Kyll... Me olemme psseet juoneen kiinni. Varmasti on Rollingin
sormet peliss, vaikkakaan eivt osakkeet ole viel thn pivn
menness alentuneet pennillkn. Ja tnn on jo kahdeskymmenes piv.
Ymmrrttek nyt, mit hn yksinn uskaltaa yritt?

-- Tss tapauksessa pit heill olla jo kaikki valmiina.

-- Min uskon mys, ett Garinilla on jo koneensa valmis.

-- Miss ne aniliinitehtaat sijaitsevat?

-- Rheinin varrella, lhell N:n kaupunkia. Jos nyt Rollingille
onnistuu kukistamaan nm saksalaiset tehtaat, on hn silloin kaiken
europalaisen teollisuuden valtias. Chlinov, me emme saa laskea
romahdusta tapahtumaan. Meidn velvollisuutemme on pelastaa saksalainen
aniliiniteollisuus.

Chlinov kohotti vain olkapitn ja vaikeni. Wolf jatkoi:

-- Min ymmrrn, ett mink pit tapahtua, se tapahtuu. Me emme
kumpainenkaan kykene vastustamaan Amerikan hykkyst. Mutta piru
tiet, ett tmn asian mukana tulee odottamatta muut vielkin
vakavammat seikat esille...

-- Tarkoitatteko -- vallankumousta?

Chlinov vilkasi niinkuin jollakin tavalla ylltettyn sivulta
toveriinsa. Wolfilla oli silmt pyren ja keltaisen vihaisina.

-- Wolf, -- porvaristo ei voi Europaa pelastaa.

-- Sen min kyll tiedn.

-- Vai niin?

-- Minulla oli matkoillani kyllin tilaisuuksia nkemn, mitenk
porvaristo,... ranskalaiset, saksalaiset, englantilaiset, italialaiset,
ynn muut, rikoksellisina ja kylmverisin myyvt tt vanhaa maailmaa.
Nin ollen tulee kulttuurin loppu -- huutokaupassa.

Wolf tuli aivan punaiseksi sisisest harmista:

-- Min knnyin vallanpitjien puoleen, selitin heille vaaran ja
pyysin apua lytkseni Garinin... Ja min sanon teille hirven
todellisuuden. Minulle naurettiin vasten silmi ja sanottiin:... piru
sinut viekn. Perstpin saavat kyll sit katua. Min en ole niit,
joita myydn nipistelemll.

-- Mit te saitte Rheinin varsilla selville?

-- Min sain tiet, ett siklisill aniliinitehtailla on suuria
tilauksia. Vrej, hajuvesi ja puolituotteita. Niiden valmistuminen
on parhaillaan kaikkein vaarallisimmalla kohdalla. Siell on myskin
valmistettavana viisisataa tonnia tetrili ja tehn tiedtte
minklaista rjhdysainetta se on.

Chlinov hyphti seisalleen kiihtymyksest. Keppi, johonka hn nojasi
taipui kovasti. Hn kuitenkin rauhoittui ja istuutui jlleen kysyen:

-- Mutta kenelle?

-- Ilettville lurjuksille, -- jatkoi Wolf, siristellen kellertvi
silmin kiinni auringon valolta... Erss sanomalehdess
oli tiedotus, jossa selitettiin vlttmttmksi tylisten
siirtminen pois niden kirottujen tehtaiden lheisyydess
olevista asunnoistaan, Niss aniliinitehtaissa tyskentelee
enemmn kuin sataviisikymmenttuhatta tylist. Ajatelkaahan:
sataviisikymmenttuhatta taistelijaa Europan vapauden puolesta.
Se lehti, joka tmn tiedotuksen julkaisi, tuomittiin maksamaan
rahasakko,... tietysti Rollingin toimenpiteest.

-- Wolf, me emme saa hvitt yhtn piv toimettomana.

-- Minulla on jo tmnpiviselle 11:sta junalle matkalippu tilattu.

-- Me matkustamme Rheinille N:nn.

-- Minkin luulen, ett ainoastaan sielt me voimme lyt Garinin
jlet.

-- Katsokaahan nyt, mit min olen saanut aikaan. Chlinov veti
taskustaan tukun sanomalehtileikkeleit ja nytti niit Wolfille.

-- Min olin toissapivn Schelgan luona. Vein hnelle hedelmi ja
viini. Vain kolme minuuttia sain olla hnen kanssaan keskustelussa.
Sill ajalla hn esitti ptelmiens tuloksena, ett Rolling ja Garin
ovat ehdottomasti jollakin tavalla edelleen yhteydess keskenn.

-- Aivan ymmrrettvsti -- ja pivittin.

-- Postin kauttako? Vaiko shksanomilla?

-- Ei missn tapauksessa kummallakaan. Mutta ilman kaikkia kirjallisia
jlki.

-- Sitten tietysti -- radiolla.

-- Ei niinkn. Sill vaikkapa puhelu olisi salamerkill, tulisi se
huudetuksi yli koko Europan... -- Ei.

-- Sitte kolmannen henkiln vlityksellk? Ei. Min ymmrrn, ett
teidn Schelganne on tarkka mies, -- sanoi Wolf... Antakaa minulle ne
sanomalehtileikkeleet.

Sitten hn asetti tukun polvelleen ja alotti tarkkaavaisesti lukemaan
kappaleita toisensa jlkeen punaisella kynll merkityist kohdista.

"Kaikki huomio kohdistettava aniliiniin"... "Alotan"... "Paikka on jo
lydetty"...

-- Vai -- "on paikka jo lydetty", -- kuiskasi Wolf... Tm lehti
ilmestyy K:ssa. Se kaupunki on vuoren rinteell ja lhell N:.

Sitten hn jatkoi jlleen lukemistaan:

"Olen huolestunut"... "Mrtk varma piv"... "Lasketaan
kolmekymmentviisi piv sopimuksen valmistumisesta"...

-- Tss keskustelussa voivat olla vain Rolling ja Garin... Sopimus
tuli tehdyksi Fontainebleaun metsss yll viime kuun 23. Siihen kun
lasketaan lis kolmekymmentviisi piv, saadaan tmn kuun 28 piv.
Se on se sama, jolloin aniliini-osakkeet pitisi laskea liikkeelle...

-- Jatkakaa, jatkakaa, Wolf... Tehn teitte tss aivan suurenmoisen
havainnon... Se on Garin, kyselee K:ssa. Seuraavana pivn oli samassa
lehdess Rollingin vastaus:

"Laiva saapuvilla. Tulkaa kolmantena pivn. Tiedot radiolla"...

-- Ja tll:... Nelj piv sitten kyselee Rolling "jos valo on
havaittavissa"... Siihen vastaa taasen Garin:

"Ymprill autiota. Etisyys 20 kilometri"...

-- Siis toisin sanoen: Garinin kone asetetaan vuorelle. Kahdenkymmenen
kilometrin etisyydest voi valosteell tavata vain siin tapauksessa,
ett se lhetetn hyvin korkealta.

Wolf hiveli otsallaan olevia poimuja, sek virkkoi:

-- Chlinov, meille j kirotun vhn aikaa. Jos otetaan kahdenkymmenen
kilometrin steell ympyr, jonka keskuksena on tehdas, saadaan tutkia
ymprist noin viidenkymmenen kilometrin laajuudelta... Eik tll
vlill ole nkynyt muita lhempi tietoja?

-- Ei. Ja minulla oli sitpaitsi aikomus soittaa puhelimella
Schelgalle, sill uskottavasti hnell on viel leikkauksia eiliselt
ja tlt pivlt.

Wolf nousi seisalleen. Voi helposti huomata, mitenk hnell kaikki
lihakset jnnittyivt. Chlinov esitti, ett mentisiin Seinen
vasemmalle rannalle ja otettaisiin siell jossakin kahvilassa puhelu
Schelgalle. Wolf kulki niin kiivaasti sillan yli, ett nyksi
ohimennessn erst vanhanpuoleista miest. Hnell oli viallinen
"kukonrinta", ylln "hanurihousut" ja likainen nuttu, joka oli
mahdollisesti kastunut jonkun sodassa kaatuneen muistoa itkiess.
Vanhus ravisteli ptn ja tomuista hattuaan, ja katseli kauan
tiehens rientneen ulkomaalaisen jlkeen, sek mutisi:

"Voi teit, ulkomaalaiset!... Kun on rahoja taskussaan, niin voi jo
tuollalailla tyrkkien juosta niinkuin olisi kotona,... ja voi kiirehti
aikanaan hempukoitaan tapaamaan... Voi teit,... villit!"

Wolf joi kahvilassa vain lasillisen sodavett sinkill vuoratun
tarjoilupydn edess seisoen. Puhelinkopin lasiovien lpi hn voi
nhd siell olevan Chlinovin seln. Hn nki mitenk Chlinov kki
tempasi olkapns luonnottoman korkealle ja iknkuin luuhistui
puhelintorven yli. Sitten ojentausi suoraksi ja tuli kopista ulos.
Hnen kasvonsa olivat rauhalliset, mutta palttinanvalkoisena. Tultuaan
Wolfin luo, virkkoi hn matalalla ja hmmenneell nell:

-- Sairaalasta vastasivat minulle, ett Schelga on sielt hvinnyt
jljettmiin. Kaikki mahdollinen on tehty hnen lytmisekseen... Min
luulen kuitenkin, ett hnet on siell murhattu.




XII.


Pirtin isoa uunia oli savustettu jo tydet kaksisataa vuotta.
Uunilaitoksesta otti toisen puolen alaa liesi, jossa nyt paloi
rtisevi oksia. Uunin kahdella sivulla oli isoja rautakoukkuja,
joihin aikoinaan oli ripustettu? makkaroita ja kinkkuja savustumaan.
Uunia suojeli viel sen kupeisiin hakatut kaksi kivist "pyhinkuvaa".
Toisella sivulla riippui nyt yhdess rautakoukussa Garinin keve hattu
ja toisessa rasvottunut upseerin lakki. Pirttiin antoi valoa vain
liedell palava tuli. Pydn ymprill istui nelj miest. Heidn
edessn oli olkikudoksella verhottu viinipullo ja tysiniset lasit.
Oli jo myhinen y, oikeastaan jo aamu lhenemss.

Kaksi miehist oli kaupunkilaiseen tapaan puettu. Toisella heist oli
phttynyt vartalo ja lyhyet, pystyss trrttvt hiukset. Toisella
oli pitkhkt ja vihaiselta nyttvt kasvot. Kolmas oli talon,
"Meijeripihan" omistaja, kenraali Subotin. Hnell oli ylln vain
tahrainen liinapaita, jonka hihat oli kritty kyynspihin asti. Hnen
paljaaksi ajeltu pns oli alituisessa liikkeess. Hnell oli pensaan
tapainen huuliparta ja hnen lihava naamansa oli viinin vrjmn
veripunainen.

Neljs miehist oli -- Garin,... matkailijan puvussa. Hn laski
vlinpitmttmsti sormensa viinilasin reunalle:

-- ... Niin on oikein hyv. Mutta min vaadin sen, ett minun vangiltani
ei saa hiuskarvaakaan vahingoittaa, siit huolimatta vaikka hn onkin
bolsheviikki. Hnelle on annettava ruokaa kolme kertaa pivss,
viini, hedelmi ja kasviksia. Viikon kuluessa min haen hnet pois ja
vien -- Belgian rajan yli...

-- Se on kolmen neljnnestunnin automatka, -- huusi pitknaamainen mies
ja kumartui nopeasti eteenpin.

-- Asian pit jd luottamuksen mukaisesti ankarimman salaiseksi...
Min ymmrrn, herra kenraali ja herrat upseerit, ett minua kohdellaan
joukossanne niinkuin ainakin aatelismiest. Sen vuoksi min myskin
odotan, ett min loukkaamattomana ja kuoliaaksi kidutetun tsaarin
aikuisten tapojen mukaisesti voin teilt vaatia sellaista apua, joka
on puhtaasti ihanteellisista perusteista lhtisin, sek myskin
samanlaisena tytetn. Muussa tapauksessa en min olisi teidn apuanne
ollenkaan pyytnyt.

-- Mehn olemme tll kaikki korkeamman seurusteluluokan jseni, ja
senvuoksi, mit asiassa olisi en selitettv? -- rhisi kenraali,
sek liikutteli samalla paljasta pnahkaansa ja tyhjensi lasinsa.

-- Min uudistan puoleltani ehdot: Maksan vangin tydest hoidosta
kymmenentuhatta frangia vuorokaudelta. Oletteko tyytyvisi?

Kenraalin silminaluksissa oli ennestnkin veren tyttmt pahkat,
mutta ne pullistuivat vielkin isommiksi ja hn antoi katseensa kiert
tovereissaan. Se miehist, jolla oli korkeat poskiluut, veti nenns
poimuille niinkuin hanurin. Ja pitknaamainen shisi hampaidensa
vlist.

-- Aivan niin, -- sanoi Garin... Suokaa anteeksi, jalot herrat,...
tss on etuantina maksu kolmelta ensimmiselt pivlt...

Hn veti housunsa takataskusta nipun tuhannenfrangin setelej ja heitti
ne pydlle, jossa ne sattuivat viiniltkkn.

-- Olkaa hyv, herrat... Nm eivt ole mitn unkarilaisia frangin
setelej, vaan suoraan Ranskan valtion pankista,... virallinen side
viel ymprill.

Kenraali painautui lhemmksi pyt, otti setelinipun ja tarkasteli
sit lhemmin. Sitten hn pyyhksi vatsaansa ja alkoi lukemaan setelej
molempien sieramiensa kovasti tohistessa. Toiset hnen toverinsa
tunkeilivat ymprill ahnaina ja ilettvt silmt levlln.

Garin sanoi seisomaan nousten:

-- Sallitteko, ett min tuon vankini tnne sislle?




XIII.


Schelgan silmt oli vyll sidottu umpeen ja olkapille oli heitetty
autoilijain viitta. Hn tunsi liedest tulevan lmmn ja hnen jalkansa
alkoivat vapisemaan. Garin veti hnet tuolin luokse. Schelga istuutui
heti ja laski kipsikreisen ktens polvelleen.

Herra kenraali ja molemmat toiset upseerit thystivt Schelgaa
sellaisella rakkaudella, joka nytti silt, ett eivt tarvitseisi
muuta kun viittauksen ja hnest ei olisi lyhyen ajan kuluttua muuta
kuin luun jtteit jlell. Garin ei kuitenkaan antanut sellaista
viittausta. Hn taputti vain Schelgaa olalle ja sanoi hyvtuulisena:

-- Te ette tule olemaan minkn puutteessa. Tll te olette
kehittyneiden ihmisten luona, ja sitpaitsi teist on hyvsti maksettu.
Teit suojellaan tll niinkuin munaa psiispivn. Parin pivn
kuluttua min tulen ja vapautan teidt. Toveri Schelga, antakaa minulle
kunniasananne, ett te ette yrit tlt karkaamaan, ette mellastele,
ettek hert mitenkn poliisin huomiota.

Schelga ravisteli kielteisesti alas painunutta ptn. Garin kumartui
hnt lhemmksi:

-- Muussa tapauksessa minun on hyvin vaikea menn takuuseen teidn
mukavuudestanne tklisess olinpaikassanne... No, annatteko minulle
lupauksenne?

Schelga puhui puolineens ja hitaasti:

-- Min annan kommunistina teille sanani... Kenraali veti heti ajellun
pnahkansa poimuille ja toiset upseerit hymyilivt keskenn.

-- Min annan kommunistina teille sanani, ett min ensimisess
parhaassa ja sopivassa tilaisuudessa murhaan teidt, Garinin. Min
annan sanani siit, ett min rystn teilt koneenne ja vien sen
Moskovaan... Min vakuutan, ett kahdeskymmeneskahdeksas piv...

Garin ei antanut hnen pitemmlle jatkaa puhettaan, vaan sieppasi hnt
kaulasta kiinni.

-- Etk sin vaikene, hullu!... Mieletn!... Hn kntyi toisiin
lsnolijoihin pin ja sanoi kskevll nell:

-- Herrat upseerit, min varotan teit: tm mies on kovin vaarallinen,
sill hnell on mahdottomia harhaluuloja ajatuksissaan...

-- Min sanon, ett on paras pit hnt viinikellarissa vangittuna, --
sanoi kenraali viinabassollaan. Viek hnet pois.

Garin pyyhksi vain huulipartaansa. Upseerit tarttuivat Schelgaan
kiinni, tynsivt hnet ulos erst sivuovesta ja laahasivat
kellariin... Garin alkoi vetmn autohansikkaita ksiins:

-- Yll kahdeskymmenesyhdekss tt kuuta olen min jlleen tll.
Teidn ylhisyytenne voi jlleen kolmantenakymmenenten jatkaa
kokeilujaan kaniinin siitoksella ja voi myskin ostaa ensiluokan lipun
valtamerilaivalle, ja voi myskin el niinkuin espanjalainen parooni,
vaikkapa oikein New Yorkin viidennell avenuella...

-- Ja mit vakuuksia te tarjootte? -- kysyi kenraali.

-- Min maksan puhtaalla rahalla.

-- Kyll kaiketi tuolle koiranpennulle pit olla jonkinlaiset paperit?

-- Olkaa hyv ja etsik hnelle asianmukainen matkapassi.

Garin otti taskustaan tavallisella krelangalla kytetyn paperikrn
ja avasi sen. Ne olivat samat paperit, jotka hn varasti Schelgalta
Montainebleaun metsss. Hnell ei ollut thn menness viel aikaa
niit tarkastella.

-- Tll onkin matkapassi, joka on nhtvsti minua varten aiottu.
Erittin huomaavaisesti tehty. Olkaa hyv ja kyttk tt, teidn
ylhisyytenne.

Garin heitti matkapassin pydlle, mutta vilkasi siihen viel kerran,
ja sai siihen erikoisen mielenkiinnon. Hn tyntytyi lhemmksi valoa
jatkamaan tarkastustaan. Kulmakarvat vetytyivt hnell yhteen.

-- Perkele sentn, -- hn huudahti ja syksyi ulos siit sivuovesta,
josta Schelga vietiin.




XIV.


Schelga lojui kellarin kivilattialle asetetulla patjalla. Savuava
petroolilamppu valaisi kellaria, jossa ei muuta entisestn ollut
kuin hmhkin verkkoja ja tyhji tynnrej. Garin etsi hyvnaikaa
thystellen Schelgan katsetta. Seisoessaan siin Schelgan edess hn
puri huultaan:

-- Min olin liian kiivas, Schelga. Mutta lk olko minulle siit
vihaisena... (Schelga veti suutaan hymyyn)... Min uskon vielkin, ett
me molemmat lydmme yhteisen kosketuspisteen toiminnallemme. Kyll me
viel psemme sovintoon. Tahdotteko?

-- Koettakaa sit itse!

Garin puheli mairittelevasti, kokonaan toisella tavalla kun viisi
minuuttia sitten. Schelgan huomio tuli sill kun tulikin hertetyksi.
Hn oli kuitenkin viime yn kokemistaan jnnityksist ja niiden
seurauksista niin herpaantunut, ett koko ruumis tuntui olevan lamassa
ja henkisesti myskin kummallisesti vshtnyt... Garin istuutui hnen
viereens patjalle ja alkoi tupakoimaan. Hnen kasvonsa nyttivt
olevan hyvin miettiviset, mutta muulta olennoltaan hn oli hyvinvoivan
nkinen, hyvtuulinen ja sydmellinen...

"Mik kumman tarkoitus tuolla lurjuksella nyt mahtaa olla mieless?
Mik?" -- ajatteli Schelga. Ja hnest tuntui niinkuin jonkinlainen
harso olisi laskeutunut hnen aivojensa peitteeksi.

-- Meill kummallakin on yhteinen vihollinen, -- alotti vihdoin
Garin... Teille hn on amerikkalaisen kapitalismin edustaja, joka aikoo
suurisuuntaisesti tehd koko Europan amerikalaiseksi siirtomaaksi. Ja
hn on varustettu sellaisella vauhdikkuudella ja toimintatarmolla,
jonkalaisen voivat omata vain amerikalaiset. Min olen jonkun verran
ajatellut tt seikkaa. Se on kirotun mielenkiintoista. Tss uusiutuu
jokapivinen kokemus hallitsijamaan ja siirtomaan vlisist suhteista.
Samoista syist tapahtui aikomaan Rooman hvi. Ja niin tulevat myskin
amerikalaiset yankeet vlttmttmsti tallaamaan europalaisten
vanhat pyhyydet. Rolling on uusi -- Kolumbus, mutta hnell on
vain pinvastainen purjehdussuunta. Kullan vuoksi, tuon vanhan
viettelystavaran vuoksi, tuli hn valtameren yli tnne Europaan...
Nyt me olemme "mexikolaisia sekasikiit"... Nyt he ikvivt
sit salaperist kaupunkia -- Eldoradoa... Se on luonnonlaki! Me
europalaiset, meidn pit taistella,... ja tullaan taistelemaan... ja
vihdoin ymmrrettvsti -- tuhoutumaan...

-- Mit te nyt puhutte?... Hullutuksia!

-- Mitenk niin hullutuksia?... Perusteellisesti ksitellen on se
sittenkin oikein! Ainoastaan esitysmuoto oli liian -- runollinen...
No niin: Amerikalaiset eivt tarvitse Europaa vastaan taistellessaan
ja pmrn, eli voittoon pstkseen, muuta kuin saada toimittaa
tnne viljaa, lihaa, sokeria sek muita elintarpeita. Ja niill
keinoilla he pakottavat Europan Amerikasta riippuvaiseksi. Jos tm
suunnitelma toteutuu edes osittain tmn keskustelun mukaisesti,
niin kohta puhutaan asiasta kuitenkin lhemmin. Kehityksen kulkuhan
on aivan selv: Miss ty on halvinta?... Europassa... Senp vuoksi:
Tnne siis tehdaslaitokset... Edess on vain yksi haitallinen vastus:
Se on Venj. Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liitto. Se on
jyvaitta, jossa saa seist kaulaa myten jyvvarastoissa. Venjn
loppumattomat aavikot voivat helposti tuottaa kaikille europalaisille
kyllin riittvsti kanoja, munia ja vehnst. Nyt on amerikalaiselle
vallotusintoilulle ainoastaan kaksi tiet valittavana: tuhota
Neuvosto-Venj mihinkn kykenemttmksi, taikka yritt yleist
saartoa. Neuvostoliiton kukistaminen ei ole viel onnistunut ja saarto,
joka kyllkin on helpompi toteuttaa, tulisi olemaan pitkveteinen
ja siit pitisi lopulta luopua... Senthden ollaan Amerikassa
hermostuneita.

-- Mutta kun me enntetn saada Neuvosto-Venjn tuotanto
tarkotuksenmukaisesti kohoamaan...

-- Oikein, aivan oikein! Ja siihen min olin nyt puheellani
tulemassa... Venjn pit voittaa aikaa. Sen voi selitt toisellakin
tavalla: Rollingille merkitsee vastustajan ajan voittaminen samaa, kuin
jos hnelt itseltn vnnettisiin niskaa nurin.

-- Schelga vilkasi nyt ensikerran Garinin hyvtuulisen kirkkaisiin
silmiin.

-- Ents sitten?

-- Tilanne on nyt sen verran muuttunut, ett kysymys kuuluu: Jk
Rolling elmn taikka -- min? Ainoastaan mrtty aika pit meidn
viel toimia yhdess...

-- Kahteenkymmenenteenkahdeksanteen...

-- Vai niin! Oletteko sen sanomalehdest lukenut?

-- Voi olla niin.

-- Hyv. Olkoon nyt vaikka kahteenkymmenenteenkahdeksanteen. Mutta
sittenp meidn pitkin vlttmttmsti hykt toistemme kurkkuun
ksiksi. Jos Rolling voittaa, on se Neuvosto-Venjlle kaksinkerroin
kauheampi: Minun koneeni jisi Rollingin omaisuudeksi ja silloin hnt
vastaan taisteleminen olisi mielettmn yrityst. Neuvosto-Venj
muuttuisi silloin myskin yhdeksi soraljksi... Sen vuoksi, toveri
Schelga, jos te nyt viikon ajan suostutte elmn hmhkkien
seuralaisena, listte sill tavattomasti minun voitonmahdollisuuttani.

Schelga ummisti silmns. Garin istui hnen vuoteensa jalkapss ja
tupakoi kiivailla hengenvedoilla. Vihdoin sanoi Schelga:

-- Mihink, piru vie, te tarvitsette minun suostumustani? Tehn tulette
minua tll pitmn ilman minun mynnytystnikin niin kauan kun teit
huvittaa. Sanokaa siis suoraan: Mit te minulta haluatte?

-- Siit on jo pitk aika kun te sill tavalla puhuitte... Ja sken,
teidn uhkauksenne kommunistina,... jumalan nimess, se koski minuun
kovin kipesti. Se suututti minua aivan pirullisella tavalla... Nyt
minusta nytt silt, ett te lopultakin alatte ymmrtmn... Me
olemme tosin vihamiehi, se on oikein... Mutta siit huolimatta
pit meidn molempien tyskennell yhdess... Ymmrtk minua toki
tss kohden, rakkaani... Teidn sanontatapanne mukaan min olen
-- sekasiki. Mutta min olen itseninen yksilllisyys suurimman
mittakaavan mukaan... Eik se voi toisin ollakaan. Se on liikeopin
laki. Toiminta hertt vastatoiminnan. Keskustassa on:... tasapaino...
lk naurako, Schelga... Min Pjotr Petrovitsch Garin, sen voiman
armosta, joka minut on luonut,... minun aivoni, aivan niin,... minun
lykkt aivoni ja minun tavaton intohimoni, jonka vuoksi minulla
itsellni on toisinaan kuuma ja pelottavan vaikea ollakseni,... minun
ahneuteni ja periaatteettomuuteni, joiden kaikkien hyveitteni ja
vikojeni kanssa min yksinkertaisen kirjaimellisesti olen yhteisen
ksityksen mukaan aivan yht koko maailman vallankumouksellisen joukon
kanssa.

-- Uskomatonta,... tuollainen lurjus, -- huudahti Schelga.

-- Niinp kyll,... lurjus. Te ymmrsitte minut aivan oikein.
Tmn maailman lheiset tapahtumat todistavat, ett minun
vitteeni kehityksen muuttumattomuudesta pit paikkansa... Teidn
katsantokantanne mukaan muodostuu uusi siveellisyysviisaus, eli toisin
sanoen siveellisyysksite, joukkotajunnasta. Piru vie, te olette
oikeassa, jos kohtakin te saatte sen totuuden maksaa omalla lihallanne.
Mik on tapahtumassa, ei ole muuta kun seuraus edell johtavista
syist. Siit on myskin vastavaikutuksena seuraava: Min Pjotr
Petrovitsch, todellisuudessa liian herkkvoimainen henkilllisyys,
olen joukkotajunnan vastakohta. Min olen irstas,... min en toivo
taistelua, mutta se on iknkuin sotainen mrys, ett minun pit
antaa elmstni jokainen sekuntti nautinnolle. Min kiirehdin villin
tavalla saamaan Rollingille esteit, vaikkakin siin hvitn kalliita
sekuntteja. Te olette joukkoihminen ja olette myskin sotaisesti
ruumiillistunut aate. Minulla ei ole mitn mrtty aatetta.
Jonkinlaisista uskonnollisista periaatteista min vihaan kaikkia
aatteita. Minun pmrni on hankkia itselleni aivan erikoinen asema
ihmiskunnassa... Yksityiskohdittain en rupea sit selostamaan, sill te
ikvystyisitte sellaisesta... Min haluan luoda ymprilleni sellaisen
ylellisyyden, ett sen rinnalla muinaisen Semiraamin riippuvat
puutarhat ja muut itmaiset tyhmyydet ovat niinkuin varjo paratiisin
rinnalla. Min pakotan lketieteen, fysikan, kaiken teollisuuden
ja tieteen itselleni alamaiseksi. Toisin selitettyn voi sen sanoa:
Schelga, min en ole minkn nkkannan mukaan teidn vihamiehenne;...
min olen yksinkertaisesti vain -- lurjus. Te voitte rohkeasti pysy
vaatimuksissanne mrttyyn rajaan asti, kunnes me olemme kukistaneet
Rollingin.

-- Minklaista apua te viel minulta tahdotte tmn kellarissa
istumiseni lisksi?

-- Teidn pit tehd minun mukanani pieni huvimatka merelle.

-- Toisin selitettyn: Teill on aikomus jatkaa minun vankeuttani?

-- Niin on.

-- Mit te tarjoatte minulle hyvitykseksi, ett min en merelle
vietess huuda ensimiseksi nkyviss olevaa poliisia avukseni?

-- Minklaisen summan vaan haluatte.

-- Oikein jrkev, -- sanoi Schelga ja kntyi patjallaan ympri.

-- Ja suostutteko hyvksymn minun koneeni mallin?

Schelga kntyi poispin... Garin jatkoi:

-- Te ette usko minua? Ajatelkaahan, ett min pettisin teit, enk
luovuttaisikaan teille mallia. Mutta ajatelkaa sitte asiaa vhn
pitemmlle; tulisinko min teit todellisuudessa pettmn vaiko en?

Schelga nytkytti vain olkapitn.

-- Minun koneeni perusajatus on aivan hupsun yksinkertainen. Min en
voisi sit pit kauan salassa, en maailman kaikilla yhdistetyill
voimillakaan. Se on kaikkien nerokkaiden keksintjen kohtalo.
Kahdennenkymmenennenkahdeksannen pivn jlkeen tulevat kaikki
saksalaiset lehdet kertomaan punaisen steen vaikutuksesta. Ja sen
jlkeen rakentavat saksalaiset jo puolen vuoden kuluessa aivan
samallaisia koneita. Siis minulla ei ole tss mitn hvittvn.
Ottakaa vaan se koneeni malli ja viek Venjlle. Ja minullahan on
sitpaitsi viel teidn passinne ja muut paperinne... Olkaa hyv,
min en niit en tarvitse. Suokaa kuitenkin anteeksi, kun min
pengoin teidn taskujanne. Min olen, katsokaahan, pelottavan utelias
ihminen... Mutta miks kirjonahkainen poika tm on, jonka valokuva
teill on?

-- Hn on ers turvaton nuorukainen, -- vastasi Schelga.

Vaikka hnen ptn viel pakotti aivan sietmttmsti, ksitti
Schelga, ett nyt vasta Garin esittikin pasiansa, jonka vuoksi oli
paljon puhunut ja myskin tullut kellariin.

Garin jatkoi:

Valokuvan takana on sen ottamisen pivmr. Se on 12 piv viime
kuuta. Te olette siis nin muodoin valokuvannut pojan lhtnne
edellisen pivn... Ja kun te otitte valokuvan mukaanne, oletan min,
ett te tahdoitte tmn nytt minulle... Oletteko tmn nyttnyt
kenellekn Leningradissa?

-- En, -- vastasi Schelga.

-- Ja miss tm poika nyt oleksii? Katsohan mokomata,... minhn en
huomannutkaan. Tllhn on hnen nimens tydellisesti merkitty:
Iivana Gussev. Soutuklubilla valokuvattu. Siis parvekkeella, eik niin?
Sehn on minullekin vanha tuttu paikka... No niin,... mits tm poika
teille kertoi? Ovatko ne lytneet -- radiumia?

-- Kyll he ovat sit lytneet.

-- No, katsokaahan nyt, min olen alusta piten luottanut Manzeviin...
Onkos poika yh vielkin klubilla.

-- On.

Garin oli ptellyt aivan oikein. Schelgan oli yksinkertaisesti sanoen
mahdoton valehdella. Se tuntui hnest tsskin tapauksessa iknkuin
eppuhtaalta taistelukeinolta. Senp vuoksi Garin tiesikin minuuttia
myhemmin aivan kokonaan Iivanan seikkailuhistorian ja soutuklubille
tulon.

Garin nousi seisomaan ja hieroi innostuneena ksin:

-- No niin: kun me sitte kahdennenkymmenennenyhdeksnnen yn olemme
autolla matkalla, on meill koneen malli mukana. Te voitte valita
mieleisenne paikan, mihink sen piilotatte. Trkeimmn osan voitte
siit ottaa mukaanne... Riittk teille tm vakuus? Oletteko
suostuvainen?

-- Kyll min siihen suostun.

-- Tydellisesti?... Ettek yrit tmn jlkeen minua hengilt?

-- En,... en ainakaan -- lhiaikoina.

-- Min mrn teidt vietvksi tlt kellarista pois. Tll
on liian kosteaa... Tulkaa pian terveeksi ja syk itsenne tll
oikein voimakkaaksi. Tulee viel sekin aika, jolloin te ojennatte
aivan mielellnne minulle ktenne... Jolloin meidn -- shakkipeli on
pttynyt...

Garin siristeli hyvtuulisena silmin ja poistui kellarista.




XV.


-- Mik on teidn etu- ja sukunimenne?

-- Ratsumestari von Kulnewskij,... Aleksander Ivanowitsch Wolschinin
rykmentist.

Vastauksen antoi se upseeri, jolla oli korkeat poskiluut, ja hn seisoi
vanhasta tottumuksesta sotilaallisessa huomio-asennossa.

-- Mill tuloilla te eltte?

-- Min tyskentelen pivt pksytysten kaninsiitoksessa kenraali
Subotinin luona. Saan pivss kaksi sou'ta ja talosta tyden
hoidon. Aikaisemmin olin autonajajana. Ansaitsin melkoisen hyvin.
Rykmenttitoverini pyysivt minun lhtemn edustajaksi Venjn
keisariuden kannattajaan kongressiin. Mutta jo ensimisess istunnossa
tuli sattumalta ten eteen. Min iskin eversti Scherstobitowia pin
kuonoa, sen vuoksi kun hn rupesi kannattamaan suuriruhtinas Kyrilli.
Minulta otettiin pois edustajan valtakirja ja niin min menetin myskin
edustuksen.

-- Min ehdotan teille ern vaarallisen tyn. Suostutteko sellaiseen
oikein hyvst palkkiosta.

-- Niinkuin kskette.

-- Tss on teille ers valokuva ja tss on teit itsenne varten
passi. Matkustakaa heti Leningradiin ja etsik sielt ksiinne tm
poika,... ja...




XVI.


Kului viisi piv. Pieni rheinilinen N:n kaupunki sijaitsi keskell
kosteanvihre laaksoa ja lhell kuuluisia aniliinitehtaita.
Kaupungissa ei mikn hirinnyt yleist rauhallisuutta ja hiljaisuutta.

Kapeilla ja mutkikkailla kaduilla kuului koulupoikain puupohjaisten
kenkien hauska kalina ja kumahteli tylisten raskaat askeleet.
Vaimot tynsivt edelln lastenvaunuja, ollen heill yhteinen
kulkusuunta joen rannikolle tuuheiden lehmuksien varjostoon... Erst
parturituvasta pujahti omistaja kadulle valkoisessa tynutussaan ja
toi tikapuut jalkakytvlle. Hnen apulaisensa tuli perss ja nousi
tikapuille puhdistamaan liikkeen ilmoituskilpe. Se oli reunastaan
riippuva ja tuulen heiluteltava messinkinen lautanen ja valkoinen
hevosen hnt. Kahvilassa pesivt parhaillaan suuria ikkunaruutuja.
Tyhjill oluttynnreill kuormitettu vaunu kulki jyristen katua myten.

N:n oli vanha ja puhdas ahtaasti rakennettu kaupunki. Pivisin, jolloin
aurinko lmmitti sen mukulakivi-katuja, nkyi vain siell tll
jokunen kvelij ja oli heill tavallisesti vihre hattu ja siin
linnun sulka. Vasta iltatunneilla rupesi nkymn enemmn elm,
kun tyliset ja tylisnaiset kiirehtivt tehtaista koteihinsa.
Kahviloissa alkoivat hehkumaan valot. Vanha katulyhtyjen sytyttj
kulki raskain askelin lyhdylt lyhdylle, ja jumala ties, mist lienee
saanut ylleen ijnikuisen vanhan ja hihattoman viittansa. Kaupungin
asukkaat lepsivt jokapivisist huolistaan ja murheistaan hyvll
omallatunnolla nin rauhallisina in.

Kaupungin torilla oli pivisin elintarvemarkkinat. Ympristn
jyrkkptyiset talot olivat perisin jo kuudenneltatoista
vuosisadalta. Keskell toriaukeamaa oli matalan aidan ymprimn
valurautainen muistopatsas. Se kuvasi miest, jolla oli pssn
kolmikulmahattu ja jaloissaan laajavartiset saappaat; kdessn
oli kuvalla valurautainen, yhteenkritty julistuskirja --
porvarivapaudesta.

Niinkuin aikoinaan, silloin kuudennellatoista vuosisadalla, kulki
nytkin ympristn talojen porteista tylis- ja porvarinaisia
koreja ksivarsillaan. Ennen muinoin oli heidn koreissaan lintuja,
hedelmi ja kasviksia,... se oli kyllin kaunis ja arvokas aihe vaikka
mestarimaalaaja Snijderin tauluihin. Ents nyt: Koreissa muutamia
perunoita, sipulitupsu, lanttuja ja vhn harmaata leip.

Ihmeellist: Tmn kuluneen neljn vuosisadan aikana on Saksa
kehittynyt,... piru ties, kuinka rikkaaksi. Sen pojat ovat saaneet
nhd suurta mahtavuutta ja kunniaa! Mitk mittaamattomat toivot
ja unelmat onkaan tll ajalla loistaneet asukkaiden sinisist
silmist,... sinisist saksalaisista silmist! Kuinka paljon onkaan
tll kuluneella ajalla kaadettu vaaleiden partain taakse -- olutta!
Kuinka monta biljoonaa kilovattia ihmisvoimaa lieneekn kehitetty!...

Ents sitten?... Onko kaikki ollut suotta? Puhtaan valkoisessa
keittiss on kaakelikivell tupsu sipulia, vaimojen ja itien
nlkisten silmien katseltavana on vain vanhaa romua...
Ksittmtnt...




XVII.


Chlinov ja Wolf astuivat otsa hikisen, kengt tomuisina ja nuttu
ksivarrellaan holvattua siltaa myten, joka oli rakennettu ern
matalarantaisen joen yli. Sitten he nousivat lehmusten varjostamaa
maantiet myten N:n kaupunkia kohden.

Aurinko painui parhaillaan nkalan keskimmisten vuorten taakse.
Aniliinitehtaiden korkeista piipuista kohosi viel savu kullanvriseen
iltaruskoon. Tehdasrakennukset savutorvineen, tiilikattoiset talot
ja rautatielinja, kaikki rajottuivat kaupungin lheisyydess olevaan
autioksi jneeseen mkeen.

-- Min olen aivan varma, ett tuolla se on, -- sanoi Wolf, jden
seisomaan ja osottaen kdelln erst kalliorykkit, joka laskevan
auringon valossa nkyi heidn edessn... Jos minun pitisi valita
noita tehtaita varten kyseenalaiseen tarkotukseen sopiva paikka, niin
tuon min ottaisin.

Chlinov pyyhki nenliinalla hike otsaltaan ja virkkoi:

-- Meill on en vain kolme piv...

-- Ei se tee mitn. Etelpuolelta ei voi mikn vaara uhata, sielt on
liian pitk etisyys. Itisen ja pohjoisen puolen olemme jo tutkineet
-- viimeist kive myten. Kolme piv riitt meille kyllin.

Chlinov kntyi katsomaan pohjoiseen, jossa nkyi metsinen mkiseutu
ja siin syvi varjopaikkoja. Sill puolella oli Wolf ja Chlinov
viimeisten viiden pivn ja yn aikana knynneet kaikki syvennykset
ja kolkat tutkimassa, olisiko siell mahdollisuus jrjest jotakin
maataloa tahi lautakojua, jonka ikkunasta olisi vapaa nkala
aniliinitehtaille.

Heill ei ollut viiten pivn ja yn aikaa kertaakaan riisua
vaatteitaan. Keskiill he nukahtivat hetken aikaa miss kulloinkin
sattuivat olemaan. Tottumuksesta herkesi jo jalkojakin pakottamasta.
Kivisi polkuja, aitojen yli ja samoin suoraan yli suosilmkkeiden,
kiersivt he kaupungin ymprist ainakin sadan kilometrin pituudelta.
Mutta Garinin lsnolosta ei ollut missn jlkekn havaittavissa.
He kohtasivat kierroksellaan talonpoikia, karjakartanon omistajia,
palvelijoita ympristn maataloista, metsnvartijoita ja hoitajia,
mutta heilt tiedustellessa laskivat he huulensa lerpalleen ja
levittivt hmmstynein ksin:

"Tll ympristss ei el ainoatakaan vierasta. Kaikki tkliset
ovat tll asuneet jo monet vuodet ja me tunnemme heidt jokaisen..."

Nyt oli ainoastaan lntinen alue tutkimatta, Se oli myskin kaikista
vaikein. Kartan mukaan piti siell olla ratsastustie ja jalkapolku
kallioiselle ylnteelle, jossa oli "Kahlittu luuranko"-nimisen linnan
kuuluisat rauniot. Linnan jtteiden vieress oli yleisen tavan mukaan
vierasmaja ja kapakka, ja sillkin oli raunioiden mukaan nimen:
"Kahlittu luuranko".

Raunioissa oli todellakin nhtvn jtteit maanalaisesta holvista.
Ja yhdess niist oli jttilisminen luuranko istuvassa asennossa,
ymprityn rappeutuneeseen muuriin kiinnitetyill ruosteisilla
ketjuilla. Jlestpin oli kaupungin puolesta tehty luurangon suojaksi
rautainen aitaus. Raunioiden ja luurangon kuvia sai ostaa kaikkialta
ympristst. Niit sai postikorteissa, paperiveitsiss ja savisissa
oluttuopeissa. Kahdellakymmenell pennill sai valokuvauttaa itsens
luurangon vieress, lhettkseen sen paikallisena erikoisuutena
tuttaville, taikka rakastetulle puolisolle. Sunnuntain aikoina oli
raunioiden ympristll vilkas ja kirjava elm. Kaupungin asukkaat
etsivt sielt virkistystn ja silloin kvi "Kahlitun luurangon"
kapakassa hyv liike. Toisinaan kvi raunioilla vieraita pitempienkin
matkojen takaa.

Sodan jlkeen oli kuitenkin yleinen mielenkiinto luurankoon kovasti
vhentynyt...

Asukkaat olivat laiskistuneet. He eivt en viitsineet vapaapivinn
kiivet men jyrknteit. He pitivt itselleen mukavampana uneksia
entisist historiallisista muistoista alhaalla joen varrella lehmuksien
siimeksess viinipullojen ja valmiiden voileipien ress.

"Kahlittu luuranko"-kapakan isnt ei voinut en raunioista huolehtia
samalla tavalla kuin entisin aikoina. Nyt voi tapahtua hyvin usein,
ett tt keskiaikaista luurankoa ei kyty viikkokausiin katsomassa.
Se sai hiritsemtt katsella tyhjill silmreijilln vihren
laaksoon, josta hn kerran kohtalokkaana pivn tuli rautaan puettuine
joukkoineen joen yli. Hn oli silloin houkutellut ja kiihottanut
seudun talonpoikia, kunnes linnan herra tuli joukkoineen ja pudotti
hnet satulasta. Hiritsemtt katseli luuranko luteerilaista kirkkoa,
jonka tornin huipussa oli kukko,... ja savutorvia ja aniliinitehtaita,
joissa nyt valmistettiin suurin mrin rjhdysaineita, tetrili,
melinitti, sek muita samanlaisia. Yleens sellaisia tavaroita,
jotka olivat vieneet asukkailta entisen innostuksen "kahlittu
luuranko"-postikortteihin ja muihin historiallisiin muistoihin,... ja
ehk myskin elmn.

Sinne raunioille suuntasivat nyt Chlinov ja Wolf askeleensa. Ensin he
kvivt torin varrella olevassa kahvilassa lepilemss. He tutkivat
kauan seutukunnan karttaa ja kyselivt viinurilta eri kohtia. Nyt he
saivat kuulla, ett lntisell puolella ei ollut mitn nkemisen
arvoista niden tunnettujen linnan raunioiden ja kapakan lisksi,
paitsi ern viime vuosina hville joutuneen kirjoituskonetehtailijan
huvila. Se oli kallion lntisell jyrknteell, mutta sit ei voinut
kaupungista pin nhd. Tehtailija itse asui siin vakituisesti.




XVIII.


Vasta lhell aamunkoittoa nyttytyi tysikuu. Linnan rauniot
nyttytyivt jyrksti sen valossa epmriselt kallio- ja
kivirykkilt. Lhemp katsellen voi nhd jotakuinkin ehjin
silyneiden holvien piirteet edess olevaa syvennyst vasten, jossa
taasen nki jtteit entisist linnoitusmuureista. Ne olivat nyt isolta
osaltaan kaikenlaisen lepikon, rikkaruohon ja karhunmarjapensaiden
peittmin. Siell oli myskin selvsti nhtvin neliskulmaisen
tornin jtteet. Se oli linnan vanhinta osaa ja sit pidettiin
muinaisten "normandien" rakentamana. Postikorteissa oli se nimitetty
"kidutustorniksi".

Aikoinaan oli itisen sivustan yhdistnyt torniin ja linnan asuttavaan
osaan pylvskytv. Nyt siit oli jlell vain yksi yksininen
tiiliholvi. Muulta osaltaan oli kytvst nhtvn vain perustukset,
vierineit kivi ja sinne tnne sortuneita hiekkakivisi patsaan
jtteit. Tornin maakerroksessa oli ristiholvaus, joka oli rakennettu
raakunkuoren muotoiseksi,... ja siell oli se "kahlittu luuranko".

Wolf tarkasteli kauan ymprist, nojaten kyynspilln rauta-aitaan.
Vihdoin hn kntyi Chlinoviin pin ja sanoi:

-- Katsokaahan nyt tnne!

Heidn edessn nkyi kuunvalossa koko laakso heikon usvan peittmn.
Kuunsteet leikkivt virran pinnalla. Kaupunki nytti sielt ylhlt
katsellen iknkuin Joltakin lastenlelulta. Sielt ei nkynyt yhtn
valaistua ikkunaa. Mutta kaupungin takana, aniliinitehtailla hehkui
satoja valoja. Valkoinen savupilvi kohosi sielt kohden taivasta.
Punainen valo soihtusi joistakin savutorvista. Sielt kuului myskin
aika ajoin junan veturin vihellyksi ja ukkosen tapaista jyrin.

-- Min olen sittenkin oikeassa. Ainoastaan tlt ksin voi sill
punaisella steell tehd tuhoja noille tehtaille, -- sanoi Wolf...
Katsokaahan nyt: Tuolla on raaka-ainevarastot, tuolla maavallin takana
on puolivalmisteet tlt pin -- aivan vapaina. Tuo pitk rakennus on
tulikiven valmistusta varten. Sit tehdn siell venliseen tapaan
rikkikiisusta. Ja sivumpana, noissa pyrekattoisissa rakennuksissa
valmistetaan aniliinia,... ja muita perkeleellisi aineita, jotka
voivat rjhdell kesken kaiken vain omasta halustaan.

-- Niin on, Wolf. Mutta jos oletetaan, ett Garin asettaa sen
koneensa tnne kysymyksenalaisena yn, niin pitisi tll jo nky
jonkinlaisia jlki hnen ennakkovalmistuksistaan. Eik niin?

-- Meidn pit tutkia nm rauniot tarkasti. Min otan osalleni
tornin,... ottakaa te muuri ja holvi. Perusteellisesti ajatellen, ei
oikeastaan Garinin tarkotukseen lydy sen parempaa kohtaa kuin on se,
jossa istuu luuranko.

-- Kello seitsemlt tavataan toisemme ravintolassa.

-- Hyv on...




XIX.


Wolf ja Chlinov istuivat aamulla kello seitsemn jlkeen "Kahlitun
luurangon" puisella parvekkeella maitoa juomassa. Heidn yllinen
kiertelyns oli jnyt tuloksettomaksi. He istuivat nyt nettmin,
p ksien varaan nojattuna. Viimeisten pivien aikana olivat he
tulleet toisensa niin hyvin tuntemaan, ett kykenivt lukemaan
toistensa ajatuksetkin. Chlinov oli vaikutuksille alttiimpi, mutta
luotti myskin vhemmin itseens. Hn oli jo monta kertaa ennttnyt
mietti, ett eikhn sittenkin se yritys, jota varten hn ja Wolf
lksivt Parisista, johtanut heit aivan vrlle seutukunnalle. Hehn
olivat saaneet matkallelhtns ratkaisevat vaikutteet vain kahdesta
eli kolmesta sanomalehdess olleesta ilmoitusrivist. Hn epili, ett
jospa sittenkin he jvt lopulta tss yrityksessn -- narratuiksi?

Thn kysymykseen vastasi Wolf:

-- Ihmisen ymmrrys on kyllkin rajoitettu. Mutta on kuitenkin joka
asian onnistumiselle edullisempi luottaa ymmrrykseens kun epill.
Ja jos Garinin pirullinen juoni jisi lopultakin ainoastaan meidn
phnpistoksemme, niin sit parempi ja -- jumalan kiitos. Mutta
sittenkin me olemme tyttneet vain velvollisuutemme.

Viinuri toi heille munista valmistetun ruuan ja kaksi lasia olutta.
Vieraille nyttytyi myskin "Kahlitun luurangon" isnt. Hn oli
punakka ja paksu mies.

-- Hyvvee huommenta, -- sanoi hn levell murteellaan ja sylkisten
henke ahdistavan yskimisen jlkeen.

Hn odotteli rauhallisesti kunnes hnen vieraansa olivat vaimentaneet
nlkns. Sitten hn ojensi ktens kohden laaksoa, joka avautui eteen
vaaleansinertvn ja sanoi:

-- Min olen tll katsellut jo kaksikymment vuotta... Elm kulkee
tll loppuaan kohden, sen sanon teille, herrasvki... Min olin
mukana sotaan lhtemss. Tuolla tiell, tuolla alhaalla, marssivat
saksalaiset joukot, komeita saksalaisia rivej,... muinaisia
Siegfriedej. Niin he vaelsivat vallottamaan maailmaa... Voimakkaina,
aivan niinkuin roomalainen Tacitus aikoinaan germaaneista kirjotti.
Miehi, jotka levittivt kauhua jo siivekkill kypreilln. Min
vakuutan teille, ett ne siivet pss, teki saksalaiset voimakkaiksi.
No niin... Hei viinuri, viel kaksi lasia olutta herrasvelle...
Vuonna 1914 riensivt ne Siegfriedit jlleen vallottamaan maailmaa.
Ainoastaan ne muinaiset kilvet puuttuivat heilt. Muistattehan te
viel ne entisaikaiset saksalaiset sotavarusteet. Kilpe pidettiin
suun edess, ett sotahuuto ja kiljuminen kuului tavallistakin
julmemmalta. Ja ents ne ratsujoukot? Mitenk tanakasti miehet istuivat
satulassa? Ja mit siit on nyt tullut? kysyn min. Vai olisimmeko me
unohtaneet kuolemisen taidon joutuessamme veriseen taisteluun? Min
olen myskin nhnyt mitenk joukot palasivat sotakentilt kotiin.
Piru sentn, ratsumiehet istuivat yht pnksti satuloissaan kuten
silloin entisinkin aikoma... Saksalaisia ei voiteta milloinkaan
taistelukentll!... Vuoteessaan ja liesien ress, tulivat
saksalaiset nyt miekalla lvistetyiksi...

Isnt antoi innostuksesta levlln olevista silmistn katseen
kiert vieraissaan ja vilkasi sitten linnan raunioihin. Hnen kasvonsa
muuttui tulenvriseksi. Hn veti taskustaan hitaasti esille nipun
nkalakortteja ja li niill puhuessaan tmn tst kmmeneens:

-- Te olitte tietysti kaupungissa? Min kysyn teilt: Nittek siell
ainoatakaan saksalaista, joka olisi kasvultaan viitt ja puolta jalkaa
pitempi. Ja huomasitteko panna merkille, ett kun tuo kyhlist
kulkee tehtaista kotiinsa, ei heidn joukossaan ole ainoatakaan, joka
uskaltaisi nekksti huutaa sanan: -- Saksa... Ja erll tavalla,
josta tuskin heidn kansallista polveutumistaan voi ratkaista,
puhuvat he olutlasiensa ress niin, ett sylki suusta roiskuu --
sosialismista...

Isnt viskasi varsin npprsti nkalakortit pydlle niin,
ett ne muodostivat snnllisen kaaren. Kortit olivat kaikki
kuvia luurangosta. Mutta sen vieress oli viel siivekskyprinen
saksalainen. Se oli luuranko neljnnentoista vuosisadan soturin
vieress, joka oli tydess aikansa varustuksessa.

-- Kaksikymmentviisi penninki kappale ja kaksi markkaa viisikymment
koko tusina, -- sanoi isnt ylenkatseellisen ylpen... Halvemmalla
ette saa nit mistn. Nm ovat viel oikeaa kestv tyt sodan
edelliselt ajalta. Vrivalokuvia... Ja uskokaa minua, tulisivatko nuo
tuskin viiden ja puolen jalan korkuiset kyhlistn jsenet ostamaan
minulta nit kortteja?... Hyi perkele!... Sitte se voisi tapahtua,
jos min olisin tss luurangon vieress antanut valokuvata -- Karl
Liebknechtin...

Hn tuli entistnkin punaisemmaksi ja alkoi yht'kki nauramaan:

-- Sit he voivat kuitenkin kauan odottaa... Viinuri! Laittakaa
tlle herrasvelle alkuperisiin kuoriin, kumpaiseenkin tusina nit
valokuvia... Niinhn se on hyv herrasvki, ett sit pit tss
jokaisen ponnistella eteenpin silltavalla kun parhaiten osaa... Ja
nyt min nytn teille keksintni mallin, sill on oikein patentti...
Jo elokuulla myydn nit "Kahlitun luurangon" hotellissa sadottain.
Ja tmnlaisissa asioissa min kuljen periaatteen vuoksi kehityksen
mukana...

Isnt poistui, mutta palasi pian takaisin, tuoden mukanaan ison arkun.
Se oli tavallaan sikaarilaatikon tapainen. Kannessa oli polttopiirros
ja sekin oli "kahlittu luuranko".

-- Haluatteko koettaa? Tm ei toimi ollenkaan huonosti, niinkuin
yleens kathodi-lamppuiset koneet.

Hn veti nopeasti johtolangat suoriksi, asetti kuuloputket paikoilleen
ja kytki radio-vastaanottajan, joka oli tehty pydn alle.

-- Tm maksaa kolme markkaa seitsemnkymmentviisi penninki,
ymmrrettvsti ilman kuuloputkia.

Hn antoi kuulolaitteen Chlinoville:

-- Jos haluaa, voi tll kuunnella Berlinist, Hamburista ja Parisista.
Min yhdistn nyt Klnin tuomiokirkkoon, siell on parhaillaan messu.
Sielt saatte kuunnella urkuja,... se on erinomaista... Kiertk sit
nappulaa hiukan vasemmalle... No, jumalan nimess, minusta nytt,
ett siell on taaskin se kirottu Stufer!

-- Niin, kuka hiritsee, -- kysyi Wolf kumartuen koneen yli.

-- Se on rappeutunut kirjoituskonetehtailija Stufer, sellainen narri ja
juoppo... Hn antoi kaksi vuotta takaperin laittaa huvilaansa radion.
Ja sitten hn hvisi liikkeens kanssa. Mutta jonkun aikaa takaperin
alkoi se asema jlleen toimia...

Chlinovin silmt loistivat kummallisesti. Hn otti kuulotorvet pois
korvistaan ja virkkoi:

-- Wolf, maksakaa isnnlle, niin lhdemme pois. Kun he pari minuuttia
myhemmin vihdoinkin psivt eroon puheliaasta isnnst ja psivt
pihaportin ulkopuolelle, puristi Chlinov jkylmill sormillaan Wolfin
ktt:

-- Garin puhui sken...




XX.


Stufer istui samana aamuna, noin tuntia aikaisemmin huvilansa
puolipimeksi verhotussa ruokailuhuoneessa. Aikaisemmin on jo mainittu,
ett huvila sijaitsi saman vuoren kukkulan lntisell rinteell. Stufer
istui pydn vieress ja puheli sellaisen ihmisen kanssa, jota ei siin
ollut olemassakaan. Pydll oli ylt'yleens sikarin ptki ja myskin
tuhkaa, samoin hnen kauluksellaan ja kaulaliinallaan. Muuten hnell
oli ylln vain alusvaatteensa. Hn raapi rintaansa ja veteli kdelln
paljasta plakeaan. Samalla hn tuijotti jttilisjalustimessaan
olevaa ainoaa shklamppua, nousi seisalleen ja oli haukkuvinaan
jotakin henkil viimeisill humalaisissa aivoissaan lytyvill
sanoilla.

Ruokahuoneen kello li seitsem juhlallisesti niinkuin tornikello.
Samaan aikaan kuului pihassa pyshtyneen auto. Ruokailuhuoneeseen
astui Garin. Hn oli aamuilman virkistm ja nahkalakki oli hnell
takaraivollaan. Hn sanoi pilkallisesti ja hampaidensa vlist:

-- Te olette mieheksi aika tekij. Olette juopotelleet koko yn.

Stufer katsoi tulijaa kieroon phytyksest verestvill silmilln.
Hnest oli Garin mieluinen mies, sill hn maksoi avoktisesti
kaikesta. Garin vuokrasi huvilan, samoin sen viinikellarin
keskuukausien ajaksi ja hyvksyi vuokran tinkimtt. Stuferille
ji kuitenkin oikeus hakea kellarista Rheinin viinin, ranskalaisen
shampanjan ja likrin jnnkset juodakseen. Toisinaan mietti Stufer,
ett mithn se mies mahtaa oikein puuhailla? Keinottelee tietysti
jollakin tavalla. Joka tapauksessa hn kiroili amerikkalaisia, jotka
pari vuotta sitten ajoivat kilpailullaan Stuferinkin liikeyrityksen
hville. Hnen mieleistn oli sekin, kun Garin halveksi kaikkia ja
yleens hallituksia, sek nimitti muita ihmisi lurjuksiksi. Garin
toi autollaan sellaisia ruokia huvilaan, joita ei Stufer ollut edes
parhaimpina pivinnkn nhnyt. Nyt hn sai liemilusikalla vedell
leivlleen herkullista Strasburgin hanhenmaksasilykett ja venlist
kaviaaria, olut oli parasta mit oli saatavana, ja viel oli hnen
mieliherkkuaan, Camembertin juustoa, jonka pinnalla oikein rymi
pieni matosia. Garinille oli taasen mieleist Stuferin rappiotila.
Hnen mielestn ei ollut ollenkaan mahdotonta tarpeen vaatiessa pit
isntns yhtmittaisessa humalassa.

-- Te taasen nyttte sellaiselta, niinkuin olisitte koko yn
rukoillut, -- rhisi Stufer.

-- Min olen aikani kuluttanut erinomaisesti. Olin Klniss tyttjen
luona. Ja katsokaahan: Min olen kaikesta huolimatta reipas ja iloinen,
enk istu pydss alushoususillani. Te turmelette itsenne, Stufer.
Ottakaa se huomioonne... Mutta ohimennen sanoen: Minua varotettiin
tst teidn huvilastanne. Tm on muka liian lhell kemiallisia
tehtaita. Sijaitsee niinkuin ruutikellarin vieress.

-- Mieletnt, -- ammui Stufer... Sen jutun takana piilee taaskin joku
lurjus... Minun huvilassani te olette tydellisesti kaiken vaaran
ulkopuolella.

-- Niin onkin parempi... Mutta antakaa nyt minulle avain radioasemalle.

Garin meni avain kdess puistoon, jossa oli antennimastot ja niiden
alla ruohopeitteinen vaja. Paikalla vallitsi syv hiljaisuus ja
tuoksui petjn pihkalle. Hoitamatta jtetyiss kukkaisriveiss
oli pieni keramiikista tehtyj kuvapatsaita, mutta nekin olivat
lintujen likaamia. Garin kohotti katseensa. Mnnyn oksien takana
leijaili taivaalla kesisi pilvenhattaroita. Hn hymyili ja kohotti
olkapitn. Sitten hn avasi lasioven ja astui radio-vajaan. Siell
hn avasi ikkunan ja ji joksikin aikaa ikkunapieleen nojaten
seisomaan. Viimeisten levottomien iden jlelt tuntui nyt ruumiissa
vrhtelevn miellyttv tunne. Hn oli viettnyt melkein kokonaan
viimeiset kaksikymment tuntia autossaan. Hn kierteli erinisiss
kaupoissa, pankeissa ja tehtaissa jrjestmss asioitaan. Nyt
kahdennenkymmenennenkahdeksannen pivn lhestyess oli kuitenkin
kaikki asiat selvill.

Hn ajatteli Zoeta. Kuinka ihmeellist: Siit silmnrpyksest
alkaen, jolloin hn ensikerran nki Zoen Montmartren ykapakassa,
oli hnen koko elmns kiitnyt niinkuin unennk. Siit hetkest
alkaen oli hnell ollut vain taisteluja, vaaroja sek verisi
yhteenottoja. Kaikki ne, samoinkuin hnen mieletn tynskin, olivat
vilahtaen luistaneet ohitse iknkuin joku maisemakuva kiitvn vaunun
ikkunasta katsellessa. Ne tapahtumat olivat menneet ohitse jttmtt
minknlaista jlke hnen olemukseensa. Hnen silmin oikein pimitti
niit seikkailuja muistellessa... Hnell oli nyt vain yksi ainoa
pmr: nainen... Zoe. Thn pmrns hn kulki iknkuin
unessa. Yhten ainoana yn hn sai olla Zoen lhell. Silloin Ville
d'Ovreyss, jossa kosteat puiden lehdet kahisivat ikkunan takana. Se y
teki hnet kuuroksi, hurmasi ja vietteli, ja sokasi hnet ainiaaksi.
Kuka voi perusteellisesti selitt, mik mahtoikaan olla se voima,
vaikuttavampi kuin kaikki maailman paino ja kuolemanpelko, voimakkaampi
kuin elmnhimo... joka maailman puolentoista miljaardin suuruisesta
ihmispaljoudesta valikoi juuri nmt kaksi ja pakotti heidt
vapisemaan, kun heidn ruumiinsa kosketti toisiaan, kun silm katsoi
silmn ja vaati heidn suonenvedon tapaisesti puristamaan toistensa
ksi. Niin... mik oli se voima, joka sai nyttmn, niinkuin
ainoastaan, he kaksi olentoa olisivat tss maailman kaikkeudessa
odottaneet toisiaan, ikvineet, ja toisiaan etsineet, pstkseen
molemminpuolisella kosketuksella tyttmn sit luonnonlain
velvotusta, joka poltti heidn kummankin sisimmss.

Hn ei ollenkaan huomannut kuinka kauan hn seisoi siin ikkunan
pieless. Hn oikasihe ja pudisti unelmoimiset pois itsestn. Sitten
hn sytytti sikarin ja sit poltellessaan hn yhdisti kaupungista
tulevan shkvirran aseman moottoriin, tutki radion laitteet, istuutui
nenvahvistajan eteen ja alkoi puhumaan lyhyill otteilla ja kovalla
nell:... Zoe. Zoe, Zoe... Kuuletko, kuuletko, kuuletko... Kaikki
tulee tapahtumaan niinkuin sin tahdot... Toivo, toivo jotakin oikein
hullua, -- sit parempi. Oikeastaan sellaista min tarvitsen... Sinut
min tarvitsen! Ilman sinua on minun tyni -- kuollut. Min tulen nin
pivin Neapeliin. Huomenna annan varmat tiedot... l ole huolissasi.
Kaikki menee hyvsti...

Garin vaikeni hetkeksi, puri huultaan ja alotti jlleen uudestaan --...
Zoe, Zoe, Zoe...

Hn ummisti silmns. Ja hnen nens vrhteli, iknkuin hn olisi
sanoillaan tahtonut kosketella Zoen elv ruumista. Moottori surisi
pehmesti ja mastojen vliin kiinnitetyist antennijohdoista sinkoili
nkymttmi salamoita toinen toisensa jlkeen.

Jos tll hetkell olisi kuljetettu vaikka kokonaista tykist ohitse,
ei Garin olisi sit kuullut. Hn ei kuullut sitkn, kun aukeaman
reunasta lhti parisen kive vierimn alas. Hn ei huomannut sitkn,
mitenk ainoastaan viiden askeleen pss radio-vajan sisnkytvst
pensaan oksat painuivat syrjn ja noin silmien korkeudelle ilmaantui
sielt hnt kohden ojennettuna revolveripiipun musta suu.




XXI.


Rolling asetti puhelimen kuulotorven korvalleen:

-- Kyll.

-- Tll puhuu Semjonov... sken juuri sain jlleen Garinin
radio-puhelun kiinni. Sallitteko niin min luen sen?

-- Kyll.

-- Kaikki tulee tapahtumaan niinkuin sin tahdot. Sinun pit vaan
ymmrt vaatia, -- alotti Semjonov lukemisensa.

Hnelle oli tylst knt niin nopeasti Venjn kielest ranskaksi.
Rolling kuunteli hnt antamatta itsestn huomata mitn kiihtymyksen
merkkej. Kuitenkin ne sanat, jotka hn puhelimessa kuuli ranskaksi,
knsi hn itselleen viel Englannin kielelle ja ne tunkeutuivat hnen
aivoihinsa niinkuin hehkuva rauta.

-- Kaikkiko?

-- Aivan niin, kaikki.

Rolling heitti pois puhelimen kuulotorven. Puristi ksill ohimoitaan
ja istui siin aivan liikkumattomana muutaman minuutin ajan. Sitten hn
otti puhelintorven uudelleen ja sanoi keskukseen:

-- Yhdistk Meudoniin.

-- Halloo! Onko siell Semjonov?... Aivan oikein. Tehn siell
olette... Kirjoittakaa muistiin!

Sitten Rolling alkoi sanelemaan:

-- Lhettk heti hakemaan sepp, joka voi laittaa lhetyskoneen
varmasti 421 aaltopituudelle. Sitten huomenna, kymmenen minuuttia ennen
sit aikaa, jolloin te tnn saitte kiinni viimeisen radiopuhelun,
lhettk seuraava:... Zoe, Zoe, Zoe... On sattunut odottamaton
onnettomuus. Jos teille on ystvnne elm kallis, niin nouskaa
perjantaina Neapelissa maihin ja asettukaa asumaan Splendid-hotelliin.
Odottakaa siell lhempi tietoja lauantain puolipivn asti... Teidn
pit uudistaa tm useampaan kertaan keskeytymtt... ymmrrttek?...
keskeytymtt, voimakkaalla ja selvll nell. Loppu.

Rolling soitti huonekelloa. Sihteeri tuli kiirehtien esille ja odotti
mryst.

-- Etsik Tiklinsky ksiinne ja tuokaa hnet heti minun luokseni...
Menk sitten aivan heti lentoasemalle. Vuokratkaa sielt, taikka
samantekev, ostakaa suljettu matkustaja-lentokone. Palkatkaa kaksi
lentj. Kahdeskymmeneskahdeksas piv pit kaikki olla lentovalmiina.




XXII.


Wolf ja Chlinov viettivt sen pivn loppupuolen alhaalla kaupungissa.
He kvelivt pitkin katuja ja kulkivat kahvilasta toiseen, lukien
sanomalehti. He kvivt ajeluttamassa partansa siin liikkeess, jossa
oli osotekilpen se messinkinen lautanen ja valkoisen hevosen hnt.
He kvivt myskin katselemassa sit taloa, jossa Goethe oli asustanut
kolme piv, sek vanhaa pronssista kanuunaa, jolla kaupungin asukkaat
seitsemnnelltoista vuosisadalla puolustivat itsen Savoyen herttuan
hykkyksi vastaan.

Niinkuin kaikissa pikkukaupungeissa, olivat naiset tllkin uteliaita
ja huomaavaisia, sek miehet puheliaita. Niihin moniin kysymyksiin,
joita heille tehtiin, vastaili Wolf ylimalkaisesti. Hn sanoi toverinsa
kanssa odottavansa vain huomista kello neljn aikana lhtev junaa,
eik nyt oikein tied mitenk kuluttaisi nin pitkn odotusajan.
Asukkaissa hersi isnmaallinen ylpeys ja he esittivt, hmrn tulosta
huolimatta, ett vieraiden pitisi toki kyd nkemss Goethen asuntoa
ja pronssista kanuunaa. Mutta kun he kuulivat, ett ne kumpikin on jo
nhtyin, jivt he slitellen puistelemaan ptn: Mit ihmett nyt
voisi viel niden vieraiden viihdykkeeksi keksi?

Kun y enntti pst tydelliseen hiljaisuuteensa lhtivt Chlinov
ja Wolf uudelleen vuorelle. Puoliyn ajaksi he ennttivt Stuferin
puutarhan reunaan. He sopivat keskenn, ett tarpeentullen
selittisivt olevansa eksyneit matkailijoita, varsinkin siin
tapauksessa, jos poliisi sattuisi heihin kiinnittmn huomionsa.
Mutta jos heidt satuttaisiin vangitsemaan, olisi se kaikkein paras
sattuma. Silloin he voisivat selitt juurtajaksain asiansa ja ehkp
taloa ruvettaisiin tutkimaan. Nin ollen voisi myskin lyty Garinin
kone, joka heidn mielestn pitisi ehdottomasti nyt olla tss
talossa. Vangitseminen; olisi sitpaitsi viel aivan vaaraton, sill he
kumpikin, voisivat saada koko kaupungin vestn todistajakseen. Wolf ja
Chlinov olivat silloin pensaikossa ammutun laukauksen jlkeen olleet
neljnkymmenen minuutin kuluttua takaisin kaupungissa. He huomasivat
silloin heti lauaistua, mitenk Garinin pkuoresta lensi sirpaleita.

He kiipesivt matalan rauta-aidan yli ja kiersivt puistoaukeaman
pensaiden taitse ja tulivat vihdoin talon edustalle. He jivt
seisomaan ja vilkaisivat toisiinsa ihmetellen ja ymmrtmtt,
mitenk he oikeastaan olivat sinne tulleet. Niinhyvin puistossa
kun talon sispuolellakin oli kaikki oikeassa jrjestyksess.
Muutamista ikkunoista nkyi valoa. Huoneista suoraan puistoon johtava
kaksipuoleinen ovi oli avoinna. Rauhallinen valo kajasti sislt
kiviportaille, ruoholle ja kukkariville ja samoin lintujen likaamille
keramiikkisille kuvapatsaille. Ulkoportaiden ylimmll astimella
istui jalat ristiss mies ja soitteli huilua. Hnen vieressn oli
olkikudoksella verhottu viinipullo. Saman miehen nkivt he aikaisemmin
odottamatta silloin, kun he itse olivat radiovajan lhell olevalla
polulla, ja jonka he nkivt heti silloin, kun laukaus pamahti,
kiireesti juoksevan huvilalle. Nyt hn istui siin aivan rauhallisena
ja antoi "herra jumalankin olla hyvn miehen", niinkuin ei olisi mitn
erikoista tapahtunut.

-- Mennn hnen puheilleen, -- kuiskasi Chlinov... Meidn pit saada
parempi selvyys.

Wolf murisi:

-- Se on mahdotonta, ett min en olisi saanut sattumaan.

He lhenivt ulkoportaita. Ja viel jonkun verran etmpn ollessa
sanoi Chlinov hillityll nell:

-- Suokaa anteeksi, ett hiritsemme,... mutta onkos tll vihaisia
koiria?

Stufer antoi huilunsa vaipua alas. Hn kntyi portailla ympri ja
ojensi kaulaansa paremmin nhdkseen tulijat, joista erotti vain
epselvn varjon:

-- Kyll on,... tll ovat koirat hyvin vihaisia.

Chlinov selitti:

-- Meill oli todellisuudessa aikomus menn katsomaan "Kahlitun
luurangon" raunioita, mutta eksyttiin... Sallitteko meidn nyt tss
valon luona hiukan levht?

Stufer murisi siihen muutamia epselvi sanoja. Wolf ja Chlinov
astuivat kuitenkin hnen luokseen, kumarsivat ja istuutuivat portaiden
alimmalle astimelle. Kumpainenkin oli hermostunut ja rimmisen
jnnittynyt. Stufer tarkasteli heit korkealta istuimeltaan ja puhui
puolineens:

-- Nin ohimennen sanottuna, kun min viel olin rikas mies, oli
minullakin tll puistossa vihaisia koiria vartiota pitmss.
Tunkeilevat vieraat olivat minulle isin aikoina kauhistus.

Chlinov puristi nopealla liikkeell Wolfin ktt, tarkoittaen sill,
ett nyt pit hillit itsens... Huvilan isnt jatkoi edelleen:

-- Amerikalaiset saivat minut hville ja siit lhtien on minun
puistoni ollut kaikenlaisten vetelehtelijin kvelypaikkana. Ei ole
auttanut sekn, vaikka min laitoin joka puolelle tauluja, joissa
oli selvsti luettavana: Lpikulku on tuhannen markan sakon uhalla
kielletty. Mutta Saksahan on lakannutkin olemasta sellainen maa, jossa
kunnioitettaisiin lakia ja omaisuutta.

-- Suokaa anteeksi, -- mutisi Wolf... Tm pirullinen pimeys tll
vuorella eksytti meidt...

-- Sen jlkeen, kun min jouduin vararikkoon, ovat ihmiset
yksinkertaisesti unohtaneet, ett min viel yleens olen elossa.
Minulle ji ainoastaan tm huiluni ja siin mukana vhn viini
kellariin. Ne ovat kalliisti maksetut viimeist penni myten. Nyt
min juon tt viinini, vlittmtt terveydestni, huolimatta siit
mitenk ky maksalleni ja munuaisilleni.

Stufer sieppasi viereltn olkikudoksella vuoratun pullon ja kaatoi
siit lasiinsa sakeata punaviini. Hn puhkui ensin ennakkonautinnosta
ja sitten vasta joi lasinsa tyhjksi ja lopuksi pyyhki kdell suunsa:

-- Stufer viskattiin sen vararikon vuoksi elmn ulkopuolelle, mutta
Stufer arvostelee asiat vielkin oikein. Ottakaa se huomioon. Min
sanoin sillekin miehelle, joka vuokrasi tmn huvilani: Antakaa laittaa
piikkilanka-aita puiston ymprille ja ottakaa vartija palvelukseenne.
Hn ei totellut Stuferin puhetta ja -- nyt hn on itse syyllinen...

Wolf otti kiven maasta ja heitti sen vlinpitmttmsti menemn
jonnekin edessolevaan pimeyteen. Sitten hn kysyi:

-- Onkos teille sitten sen vieraanne kanssa sattunut jotakin
vastenmielist, joitakin rettelit?

-- Vain tn aamuna... Sitpaitsi ei minun taloudelliset etuni ole
ollenkaan kytketty minknlaisiin slintunteisiin. Min voin kuluttaa
lepohetkeni mukavasti niinkuin ennenkin vhkn vlittmtt jostakin
lurjuksesta...

Hn vei huilun huulilleen ja puhalsi siit muutamia korvia vihlovia
ni. kki hn kaatoi jlleen lasiinsa viini ja joi sen ahnaasti.
Sitten hn kopeloi nuttunsa taskusta esille piipun:

-- Ja mit se minulle lopullisesti kuuluu, josko hn elelee tll
taikka juopottelee rahojaan tyttjen kanssa Klniss. Rahaa, rahaa!...
Hn maksoi kaikki viimeist penni myten... Siit ei voi kukaan hnt
syytt. Mutta tiedttek, min tulin aikaa myten huomaamaan, ett
hn on hyvin hermostunut herrasmies. Se ky jo siitkin selville, kun
joku hutilus viime yn ampui harakoita, kokosi hn kaikki kapineensa
ja sitten -- hyvsti, nkemiin. Ja hetken pst hn jo oli pitkn tien
takana... Ei hnest ollut mihinkn. Min toivon kuitenkin hnelle
joka tapauksessa onnellista matkaa.

-- Onko hn sitten matkustanut ainiaaksi pois? -- kysyi Chlinov kki
kovalla nell.

Stufer nousi yls, mutta istuutui kuitenkin heti takaisin entiselle
paikalleen. Avonaisesta ovesta virtaavassa valohohteessa nki selvsti
hnen lihavat ja hymyilevt kasvonsa. Hnen ryhmyinen ja paljas
pnahkansa alkoi jlleen heilumaan edestakaisin:

-- Niin se on tmn asian kanssa. Hn varotti jo minua, ett tnne
tulee varmasti odottamatta ihmisi, jotka kyselevt hnen matkalle
lhtn... Ja nyt hn on matkustanut pois, kunnioitettavat
gentlemannit. Jos te ette minua usko, niin olkaa hyv ja kyk sisn.
Min nytn teille hnen huoneensa. Jos te olette hnen ystvin, on
teill siihen nkemiseen oikeus, siit voitte olla vakuutetut... Se
huonehan on maksettu...

Stufer yritti jlleen nousta seisaalleen, mutta hnen jalkansa eivt
en oikein kannattaneet. Eik hnen puheestaan en saanut mitn
asiallista selville. Sen vuoksi Wolf ja Chlinov lksivt takaisin
kaupunkiin. Matkalla eivt he puhuneet keskenn sanaakaan. Vain
sillan yli mentess pyshtyi Wolf kki seisomaan ja silmsi jykll
katseella Chlinoviin ja sanoi kdet nyrkkiin puristettuna:

-- On se pirunmoinen mies tuo Garin... Minhn nin omilla silmillni
aivan selvsti mitenk revolverin luoti tunkeutui hnen pkuoreensa...

He menivt lyhdyn ohi, jonka valosteet leikkivt sillan sivuilla
tumman veden pinnalla...

-- -- --

Keskikokoinen ja tanakka mies, jolla oli harmahtavat hiukset ja paljas
plaki, heikkoja silmi suojasi pyret siniset silmlasit, leikki
hajamielisen katkenneella paperiveitsell. Hn seisoi kaakeliuunin
vieress ja kuunteli Chlinovin puhetta.

Chlinov oli Neuvosto-Venjn lhetystn pieness, kirkkaan punaisella
kankaalla verhotussa vastaanottohuoneessa. Aikaisemmin hn oli
siell istunut punavrisen soikean pydn takana sohvalla, sitten
ikkunalaudalla ja nyt hn kveli edestakaisin.

Hn kertoi Garinista ja Rollingista. Hnen selostuksensa oli selv ja
huomiotaherttv. Hn itse kuitenkin luuli, ett niit tavattomia ja
repisevi asioita pidetn uskomattomina. Sanomalehtileikkeleet ja
ers lehdest otettu valokuva olivat hnen ainoat todistusvlineens:

-- Oletetaan niin, ett Wolf ja min olemme erehtyneet, niin
siin tapauksessa ollaan vain onnellisia. Eihn siit mitn
vahinkoakaan olisi, jos meidn otaksumisemme pettisivt. Mutta
toinen puoli kaikista asianhaaroista johtaa meidt tekemn
ptelmn, ett ehdottomasti tapahtuu jonkinlainen onnettomuus. Ja
se puolet, eli viisikymment prosenttia asianhaarojen varmuudesta,
riitt velvottamaan meidn mielenkiintomme siihen. Te kun olette
Neuvostoliiton lhettils, on teill myskin suuri mahdollisuus
vaikuttaa ihmisiin, vakuuttaa heille ja avata heidn silmns
tmnlaisen vaaran edess... Tm on katkeran vakavaa. Garinin kone
on olemassa. Schelga on kosketellut sit omin ksin... Meidn pit
viivyttelemtt tarttua asiaan, aivan tll silmnrpyksell. Teill,
herra ministeri, ei ole aikaa kytettvnnne kun yksi piv ja yksi
y. Huomisen jlkeisen yn se onnettomuus tulee tapahtumaan... Me
olemme sopineet: ett min tulen teidn luoksenne tnne Berliniin
kello neljn junassa ja sill aikaa on Wolf N:n kaupungissa. Hnen
tehtvnn on sen mukaan kun voi, varottaa edess olevasta vaarasta
tehdastylisi, ammattilaisia, kaupungin asukkaita ja tehtaan
hallintoa. Ymmrrettvsti ei kukaan usko hnt,... enemp kuin te
minua...

Neuvostoliiton lhettils kohotti kulmakarvojaan, mutta oli edelleenkin
vaiti. Hn pyritteli vain sormiensa vliss paperiveist sinne ja
tnne.

Chlinov kohotti hitaasti kdet phns ja puristi sit kovasti.
Hikisten sormien vlist trrtti hiustukot niinkuin pensaat. Hnen
kasvonsa olivat laihtuneet, hikiset ja tomuiset. Hnen katseensa oli
yhteen kohtaan tuijottava, niinkuin olisi jo katsellut sit edess
olevaa onnettomuutta. Lhettils tarkasteli hnt huomaavaisena
sinisten silmlasiensa takaa ja virkkoi vihdoin:

-- Minkthden te ette tullut aikaisemmin minun luokseni?

-- Kuinka min olisin voinut sen tehd? Meilthn puuttui kokonaan
perusteet. Ja kaikesta huolimatta on vielkin semmoisia hetki, jolloin
tuntuu silt, ett minun pitisi vihdoinkin pst hereille ja saada
ravistetuksi tm asia mielestni niinkuin jokin ilke uni... Piru
viekn sen miehen! Viikkokauden olemme, Wolf ja min, olleet lepoa
vailla. Emmek ole tll ajalla saaneet kertaakaan riisua vaatteitamme.

Lyhyen vaitiolon jlkeen sanoi lhettils hyvin vakavana:

-- Toveri Chlinov! min olen vakuutettu, ett te ette ole mikn
uneksija. Mutta minusta nytt, ett teill on todellakin aivan
erikoinen aate, syy huolestumiseenne.

Ministeri-lhettils kohotti ksivartensa, iknkuin sill estkseen
Chlinovin pitemmlti osottamasta eptoivoaan, sek jatkoi:

-- Minulle on asiain todenperisyydest se viisikymment prosenttia
kyllin riittv vakuus tilanteen vakavuudesta. Min matkustan huomenna,
ja yritn tehd kaiken mik suinkin on minun voimilleni mahdollista.

-- -- --

Herrat toimittajat nauroivat paikallisen lehden toimituksessa, niin
ett kyyneleet juoksivat pitkin poskia. He pitivt Wolfia ja Chlinovia
kaikeksi onneksi ainoastaan -- hulluina... Piloillaan kysyivt:

-- Oletteko olleet tklisen puoluekomitean puheilla?

-- Kyll me olimme. Mutta siellkin kohottivat vain olkapitn
meille... He ajattelivat tietysti: mithn tuulen tuomia nuokin ovat,
kun vaativat kokonaista kaupunkia tyhjennettvksi... On sekin mautonta
hulluttelua... Tmhn on aivan kauhistuttavaa!




XXIII.


Varhain aamulla, kahdeskymmeneskahdeksas piv kokoontui N:n kaupungin
torille joukko asukkaita. He keskustelivat osittain eptoivoisina ja
osittain pelten niist kummallisista tiedotuksista, tiedotuksista,
joita oli yn aikana liimattu katujen kulmiin eri puolille kaupunkia.
Niit varoittavia paperikappaleita katujen kulmiin kiinnitettess oli
liimana kytetty myskin pureksittua leip. Ja niihin oli sujuvalla
ksialalla lyijykynll kirjoitettu:

"Ei hallitus, teollisuusministeri eik ammattikuntien johto halua
ottaa huomioonsa meidn eptoivoista varotustamme. Me olemme ehdottoman
varmat, ett tnn uhkaa tehtaita, kaupunkia ja sen asukkaita
tydellinen hvi. Me olemme koettaneet oikeissa ajoin sit kaikilla
keinoin est. Turman tuoja on amerikalaisen pankkiirin palkkaama,
emmek me ole onnistuneet saamaan hnt kiinni. Pelastakaa itsenne!
Paetkaa kaupungista ulos aukeille lakeuksille! Uskokaa meit, teidn
oman elmnne, lastenne elmn -- ja jumalan nimess!"

Poliisi sai selville, ett Wolf oli kirjoittanut nm
varotusjulistukset ja etsi hnt vangitakseen. Hn oli kuitenkin
hvinnyt jljettmiin. Jo ennen puoltapiv julkaisivat kaupungin
viranomaiset vastavarotuksen. Siin kiellettiin jttmst kaupunkia,
sill nhtvsti rosvokopla aikoo saada ihmiset hylkmn asuntonsa,
pstkseen sitten niit rystmn. "Kaupungin asukkaat, ne lurjukset
pitvt teit narrinaan! Ajatelkaa asiaa tarkemmin! Viel tmn pivn
kuluessa tullaan ne veijarit vangitsemaan ja saattamaan oikeuden
ksiin."

Kaupungin viranomaiset saavuttivat tarkoituksensa: Se kauhistuttava
salaisuus nyttytyi nyt vain yksinkertaisesti petokselliselta
valheelta. Asukkaat rauhoittuivat hyvin pian ja alkoivat keskenn
pilailla sill "erittin lykksti keksityll petoshistorialla":
"Se herrasvki olisi saanut kauniisti tonkia meidn asunnoissamme ja
liikkeissmme sill aikaa, kun me narrit olisimme koko yn viettneet
aukealla kentll ja vapisseet kauhusta... Haha haha haha."

Tuli ilta, niinkuin tuhannet muut sit ennen. Kaupungin talojen
ikkunat hohtivat laskevan auringon valossa. Linnut vaikenivat jo
puissa. Kostealla joen rannikolla alkoivat sammakot kurnuttamaan.
Protestanttisen kirkon tornikello li "rupisten ranskalaisten" kauhuksi
"kahdeksan" ja soitti sitten tunnettua laulua: "Rheinin vahti".
Kapakkain ikkunoista hohti rauhallinen valo kaduille. Vakituiset
iltaistujat pyyhkivt ilman mihinkn kiirehtimtt partojaan oluen
vaahdosta. Myskin "Kahlitun luurangon" isnt rauhottui vhitellen.
Hn kveli parvekkeellaan edestakaisin ja kiroili hallitusta,
juutalaisia ja -- sosialisteja. Sitten hn komensi sulkemaan
ikkunaluukut, jonka jlkeen hn ajoi polkupyrll kaupunkiin --
rakastettunsa luokse.

Samaan aikaan kiiti auto lntisen jyrknteen vhn kytetty tiet. Se
kulki aivan nettmsti ja siit oli myskin kaikki valot sammutettu.
Iltarusko oli jo kokonaan haihtunut. Kuu kohosi vuoren takaa nkyviin
ja thdet tuikkivat heikosti. Aukeamalla nkyi siell ja tll joku
keltainen valopilkku. Ainoastaan tehtaiden seutuvilla ei viel ollut
hiljaista.

Wolf ja Chlinov istuivat puron uoman poikki olevilla, rimmisill
liiman muurien jtteill. He kiipesivt viel kerran sinne raunioille
ja knysivt tutkimassa jokaisen nurkkauksen ja myskin neliskulmaisen
tornin jtteet, mutta missn ei nkynyt vhisintkn jlke Garinin
ennakkovalmistuksista. Hetkisen aikaa tuntui heist, niinkuin auto
olisi jossakin etmpn hurissut. He kuuntelivat jykkin, mutta
eivt saaneet sen selvemp... Ilta oli erinomaisen rauhallinen ja
tyyni. Ilma lemusi koiruoholle ja kaikkialla tmnlaisissa paikoissa
kasvavalle saviheinlle. Heikko ilman henkys toi eripuolilta laaksoa
kukkien tuoksua.

-- Min tarkastin seutukunnan karttaa, -- sanoi Chlinov... Jos
laskeudutaan lnnest pin alas laaksoon, voidaan silloin kulkea
rautatien yli vliaseman seutuvilla, jossa pyshtyy kello 5,30 juna. Ja
min uskon, ett siell on myskin poliisi vartiota pitmss.

Wolf vastasi surullisena:

-- Omituisesti ja perin typersti pttyi tm meidn alottama juttu,
rakas ystv. Kovin vhn on viel kulunut aikaa siit, kun ihminen
lopetti nelinkontin kulkemisen. Eik nyt mitn oppineen miljoonien
julmuuksien alaisena elessn iisyyteen haihtuneiden vuosisatojen
kuluessa. On hirvittvn pelottavaa ajatellakin, kun tmnlaisella
ihmispaljoudella ei ole minknlaisia suurempia harrastuksia eik
ihanteita. Ihmisi ei viel voi jtt elmn vapaina ilman
johtajia,... ei. Nytt silt, kun ne haluaisivat niin kovin
mielelln laskeutua jlleen neljlle jalalle...

-- Minkthden niin surullisena, Wolf?

-- Min olen vsynyt...

Wolf istui kivikasalla leuka ksien varassa ja puhui siin:

-- Mitenk olisi voinut meille aikaisemmin phn plkhtkn
sellainen ajatus, ett meidt tahdottaisiin tnpivn vangita
kaikkein pahimpina roistoina? Jospa te olisitte nhnyt mitenk ne
viranomaisten edustajat vilkuivat toisiinsa, kun min astuin sisn
selittkseni heille ruumiineni ja sieluineni... Voi sentn, mik
narri olen! Te olette aivan oikeassa:... Ihmiset eivt saa tiet, mik
heit on uhannut...

-- Jos teidn laukauksenne ei...

-- Piru sentn, jos min en olisi ampunut harhaan... Min olisin
paikalla valmis istumaan kuritushuoneessa vaikka kymmenen vuotta, jos
min vaan saisin sille lurjukselle nytt...

Rauniot antoivat kaiun Wolfin nelle. Kolmenkymmenen askeleen pss
molemmista hiipi Garin, niinkuin soitimella metson ampuja, pysytellen
srkyneen muurin varjossa. Hn nki selvsti kummankin syvnteen
reunalla istuvan miehen hahmopiirteet. Jokainen sana kuului hnelle
selvsti. Hn rymi muurin jtteiden vliss ja tornin alakerroksessa
olevan rein lpi. Siell pttyi holvi, jossa myskin oli "kahlittu
luuranko" komerossaan. Sinne hvisi Garin hiekkakivisen patsaan
jnnksen taakse... Kivi lhti vierimn alas ja ruostunut rauta
kalahteli. Wolf hyphti seisaalleen:

-- Kuulitteko mitn?

Chlinov kntyi kivikasaa kohden, jonka taakse Garin katosi. Sitten he
lksivt juoksemaan, kierten tornin ympri.

-- Tll paikkakunnalla on kettuja, -- sanoi Wolf.

-- Eik mit... Min luulen, ett se oli vain yplln huuto.

-- Eikhn ole parasta, ett lhdemme tlt tiehemme. Mehn jo alamme
kumpainenkin nkemn kummituksia.

Kun he psivt sille jyrklle polulle, joka johtaa raunioilta
vuorelle, kuulivat he uudelleen kahinaa, niinkuin jokin esine olisi
pudonnut maahan ja alkanut vierimn. Wolffin koko ruumis vapisi. He
kuuntelivat kauan hengittmtt. Heidn korvissaan tuntui silt, kuin
yn hiljaisuuskin olisi pitnyt kovaa nt. Selvsti he kuulivat vain
parin yplln huudot.

-- Mennn pois!

-- Mennn... Mutta kyll tm on typer!

Tll kerralla tekivt he nopeasti ptksen yksinkertaisesti olla
vlittmtt koko asiasta ja lksivt astumaan alas laaksoon... Se
pelastikin heidn henkens...




XXIV.


Wolf ei ollenkaan pahasti erehtynyt vakuuttaessaan, ett hn nki
mitenk luoti sattui Garinin phn ja siit sirpaleet sinkoilivat...
Kun Garin lopetti uudistellen puhumasta lauseitaan radion lhettjn,
ojensi hn ktens ottaakseen sikarinsa pydn reunalta. Hnell oli
puheensa tarkkailua varten korvissaan viel radiokoneen eboniitista
valetut kuulotorvet. Ne rjhtivt yht'kki tuhansiksi sirpaleiksi.
Samalla kuuli Garin myskin revolverilaukauksen pamahduksen ja tunsi
vasemmalla puolella ptn kkinist kipua. Vaistomaisesti heittytyi
hn samalla silmnrpyksell sivullepin ja sitten heti lattialle
vatsalleen. Ja siihen hn ji kuuntelemaan jykistyneen. Hn kuuli,
mitenk Stufer huutaa melusi ja kuinka joidenkin poisjuoksevien
askeleet kopisivat kiviss... Murhaajia!...

Kuka? Rolling vaiko -- Schelga? Tt arvotusta hautoi Garin
ajatuksissaan viel sittenkin, kun hn jo oli autossaan ja matkalla
K:n. Mutta nyt vasta, kun hn raunioilla kuuli niiden kahden miehen
keskustelun, sai hn arvotuksen selville: Schelga mokoma! Nppr
veitikka! Mutta kuitenkin,... olisiko hn ruvennut kyttmn sellaista
luvatonta keinoa...

Hn raivasi pois patsaan jtteet, jotka peittivt lattiassa olevaa
ruostunutta rautaluukkua ja laskeutui murtuneita portaita myten alas
"kiviseen skkiin". Hnen piti kytt shktaskulamppua apunaan
voidakseen jotakin nhd. Sokkelo oli yksityinen huone, jonka seint
olivat yht paksut kuin neliskulmaisen normandilaislinnan torninkin. Se
oli aivan pime putka, vain kaksi ja puoli askelta pitk ja yht leve.
Seinmuurissa oli viel pronssinen rengas ja ketjua. Vastapisell
seinll oli dynamiittia sisltvi peltilaatikoita. Garin oli jo
aikaisemmin kaivanut koneensa suun kohdalle paksuun seinmuuriin
reijn. Sit ei kuitenkaan voinut ulkopuolelta huomata, kun sen
kohdalla oli se tunnettu "kahlittu luuranko."

Garin sammutti taskulamppunsa ja tynsi koneensa suuta vhn sivulle.
Sill tavalla hn sai tilaa tyntkseen ktens muurin aukosta ulos ja
psi vetmn luurankoa reijn kohdalta syrjn. Hnen kosketuksestaan
putosi luurangon pkallo pois paikoiltaan ja vieri alas. Nyt oli rein
edus vapaa ja siit selvsti nki tehtaiden valot. Garinilla oli varsin
tarkat silmt. Hn erotti tlt asti tehtaalla liikkuvat ihmiset,
jotka pienoisina pistein siell etll kulkivat rakennuksien vliss.
Hnen koko ruumiinsa vapisi. Hampaat olivat yhteen puristetut. Hn
ei ollut etukteen osannut ollenkaan arvata, kuinka raskasta hnell
tulisi olemaan nin ratkaisevina minuutteina...

Hn asetti koneensa suun takaisin muurin aukkoon. Sitten hn avasi
silin kannen ja tutki hiilikartiot. Viel ttkin toimitusta
tehdessn vapisi hn pst varpaisiin asti ja hampaat kalisivat.

Jos joukkomurhat herttisivt syyllisten omantunnon, niin
minkhnlaisia vaivoja mahtavatkaan asianosaiset krsi maailman
suursodan jlkeen? Ja murhaajat ovat siksi itsepisi, ett he eivt
osaa edeltpin pelt tekojensa seurauksia. Garinkin oli sellainen.

Hn ei vapissut omantunnon ennakkovaivoista, ei pelosta, eik myskn
slist, sill sitkin tunteakseen olivat hnen uhrinsa liian etll.
Ne eivt olleet hnell syyn thn kuumeentapaiseen puistatukseen.
Paremminkin hn itse ymmrsi sen johtuvan siit tietoisuudesta, ett
hn nyt yhdell nappulan liikutuksella tulee olemaan koko ihmiskunnan
vihollinen. Se oli siis niden minuuttien trkeydest johtuvaa puhdasta
esteettist, kaunotieteellist elmyst.

Hn otti sisisen liikutuksensa pakottamana viel hetkeksi ktens pois
koneen kiertonappulalta ja etsi taskustaan savukkeen. Sen liikunnon
aikana enntti hnen aivonsa vastata ja kehottaa hnt toimimaan vain
jrjestyksess:

"Etk sin nyt nautikkaan?... Tmhn on sit mielettmyytt"!...

Sitten hn asetti magneettisytyttjn toimimaan. Koneessa alkoi
palamaan ja kiehumaan. Liekkikin tuli jo nkyviin. Hn alkoi hitaasti
vntmn etisyysmittarin kiertonappulaa...




XXV.


Chlinov huomasi ensiksi korkealla taivaalla hilyvn valojuovan.

-- Tuolla -- on viel yksi, -- sanoi hn hiljaa.

He olivat tien puolivliss raunioilta mennessn. He seisahtuivat ja
jivt katselemaan taivaalle. Edellist vhn alempana vlhti toinen
valosuihku ja hehkui sitten puiden latvain ylpuolella. Siit putoili
ilotulituksen tapaisia skenekimppuja maahan asti. Tulijuova aleni
vhitellen...

-- Katsokaahan, tuolla,... katsokaahan lintuja, ne palavat, -- kuiskasi
Wolf.

Metsikn yli lensi htisen ja epvarmoilla siiven lynneill
jokin lintu, nhtvsti sama ypll, jonka huudot he kuulivat
vh aikaisemmin. Lintu lepatti viel jonkun matkaa, mutta menetti
tasapainonsa ja putosi alas.

-- Linnut koskettivat johtoon.

-- Mihink johtoon?

-- Ettek sitten ne tuota? Wolf.

Chlinov nytti hohtavaa valosiett, joka oli niin ohut kuin
neula. Hehkuva juova vetytyi ylhlt alaspin, linnan raunioilta
anilinitehtaita kohden. Kulkiessa edelleen tietn, nkivt he
palaneita lehti ja kppyrksi palaneita lintuja... Lopulta hehkui
juova kirkkaana... ja poltti poikki ern paksun petjn tumman rungon.
-- Se putoaa,... se laskeutuu, -- huusi Wolf.

Hn ei kuitenkaan ennttnyt lausettaan lopettamaan. Kumpainenkin
ymmrsi nyt aivan hyvsti, mik tuo valojuova oli. Hmmstyksissn
eivt he kyenneet muuta kun seuraamaan valojuovan liikuntoa.

Punainen sde kohtasi ensin tehtaan erst savutorvea. Se huojui,
katkesi keskelt poikki ja kaatui maahan. Etisyys oli kuitenkin niin
suuri, ett savutorven kaatumisesta johtunutta melua ei voinut kuulla.

Aivan heti kohosi savutorven vasemmalta puolelta, ern pitkn
rakennuksen katon ylpuolella, valtava hyrypatsas. Se muuttui
ruusunpunaiseksi ja sekottui savulla. Etmpn vasemmalla oli
viisikerroksinen tehdasrakennus. Sen kaikki valaistut ikkunat pimenivt
yht'kki. Ylhlt katon rajasta alas asti, pitkin rakennuksen
julkisivua, tanssi valojuova sotkuisena vyyhten useampaan kertaan ja
taas yh uudestaan... Chlinov kiljasi kauhusta... Rakennus horjui,
kallistui sivulle ja vihdoin sortui kasaan. Sen paikoilleen jneet
jtteet peittyivt paksuun savupilveen.

Nyt vasta lksivt Wolf ja Chlinov kiirehtimn takaisin vuorelle,
mink suinkin voimansa myten antoivat. He menivt mutkittelevan
polun ylitse ja kiipesivt phkin- ja muiden pensaiden yli rinteen
jyrkimmlt kohdalta. Matkallaan he kaatuivat usein, luistivat alas ja
kiipesivt uudestaan. He kiljuivat ja kirosivat,... toinen venjksi ja
toinen saksaksi... Nyt heidn korviinsa kuului kamala jymys, niinkuin
maa olisi huokaissut.

He kntyivt ympri, katsomaan jlilleen. Anilinitehtaiden rakennukset
ja laitokset, jotka ylettyivt useamman kilometrin pituudelle,
olivat nyt kokonaan nkyviss. Puolet tehtaan rakennuksista paloi
keveiss liekeiss, niinkuin olisivat olleet vain paperista
tehdyt. Koko alue alhaalla, kaupungin lheisyydess, oli peittynyt
harmaankeltaiseen savupilveen. Ja keskell tt yleist sekasortoa
tanssi punainen sde hikisevn tehtaan trkeimmiss kohdissa,
rjhtvien puolivalmisteiden varastoissa. Palon punerrus levittytyi
jo tehdasalueen isommalle osalle. Keltaiset, harmaanruskeat ja hopean
valkoiset savupilvet kohosivat skenien sekaisina taivaalle vuoren
huippua korkeampina...

-- Voi voi,... nyt on jo kovin myhist, -- huudahti Wolf.

Tlt ylhlt nki selvsti kaupungista ulosjohtavalle tielle. Se
nytti nyt iknkuin liituvalkoiselta nauhalta, jota myten rymi
eteenpin jonkinlainen elollinen sekasotku. Virran pinnalla kuvastui
koko jttilispalo ja siin nkyi viel lukematon mr pieni
pisteit, niinkuin rokonarpia. Kaupungin asukkaat koettivat pelastautua
ja kiirehtivt aukeata kentt kohden.

-- Liian myhn, liian myhn! -- Kiljui Wolf.

Sylke ja verta kuohui hnen suustaan ja valui alas leualle.

Oli todellakin liian myhist enn ajatella minknlaista pelastusta.
Kaupungin ja tehtaan vlill olevalla ruohokentll oli pitki rivi
tiilikattoisia rakennuksia. Nyt nytti silt, ett koko kentt
rakennuksineen kohoaa. Ja todellakin maa puhaltausi yls. Heti sen
jlkeen leimahti maan halkeamista esiin raivoisia tulikieli. Tehtaasta
vuotavat kaasut ja tuli muodostivat niin hirveit liekkipatsaita,
ett semmoisia ei ole kukaan viel ennen nhnyt. Siin oli kokonaisia
vuoria tulta, joka oli ksittmttmn, hikisevn kirkasta ja sen
hirmuinen valtavuus yh vaan lisntyi. Tulimeren sisinen ponnistus
pakotti siit sivuilta ulospin tyntymn lieskoja, jotka olivat
lieskuvien kartioiden muotoisia. Palavan kentn kohdalla nytti taivaan
avaruuskin pakenevan korkeammalle. Ilman koko retn aukeama hehkui
vihrenpunertavaa valoa. Jokainen oksa, ruohopensas, sek kivetkin
nyttivt vaipuvan tss hirvess nytelmss, niinkuin tydellisess
auringon pimenemisess. Myskin kaksi jykistynytt mielipuolen
katsetta vaipui alas, niin kauhistuttavaa oli katsella taivaalle.

Tuuli raivosi myrskyn, kuljettaen mukanaan kivensiruja ja oksia, sek
tempasi myskin Wolfin ja Chlinovin jyrknteelt alas...




XXVI.


-- Kapteeni Jansen, min tahdon menn maalle.

-- Niinkuin kskette.

-- Min tahdon, ett te tulette mukana.

Jansen punastui ilosta... Minuuttia myhemmin laskettiin
"Arizonan" kannelta vlkkyvn hohtavaksi kiillotettu valkoinen,
kuusiairoinen vene Neapelin lahden lpinkyville laineille. Kolme
punertavanruskeaksi pivettynytt matruusia, kaikki tanskalaisia, jotka
eivt menneisyydestn mielelln mitn tarinoineet, laskeutuivat
kysiportaita myten alas veneeseen ja istuutuivat soutupenkeille. He
istuivat jykkin ja odottivat uusia mryksi.

Jansen odotti kskijns. Zoe viivytteli,... hn vilkuili alituiseen
eprivn edess olevaan kaupunkiin. Neapeli vlkehteli auringon
paisteessa liituvalkoisena. Laivalle erotti selvsti kaupungin
porrasmaisen aseman. Samoin lehviset puistot ja puutarhat, joissa
puiden latvat nyt kuumassa ilmassa olivat aivan liikkumattomina. Hn
vilkui vaaleansinisi pilvenhattaroita vasten kuvastuvaan Vesuviukseen.
Sen tylsst huippuaukosta kohosi nytkin savupatsas korkeuteen.
Tulivuoren ymprill oli valoisia kyli, huviloita, puistoja sek
ennenmuinoin sulan laavan alle hautaantuneen Herculanumin kaupungin
esiin kaivetut rauniot. Niiden kaivantohaudat ylettyivt kapeina
juovina alas meren hietikkorannalle... Oli aivan tyyni ja meri
peilikirkkaana.

Lahdella oli iso joukko laiskan nkisesti liikkuvia veneit.
Erss ohi kulkevassa veneess seisoi pitkll airolla melomassa
korkeavartaloinen vanhus. Hn muistutti mestari maalaajan,
Michelangelon erst piirustusta. Hnell valui harmaa parta
rikkiniselle ja joka puolelta ennestn paikatulle hihattomalle
viitalle. Pt peitti hnell, niinkuin kruununa, harmaat kiharat.
Olkapill riippui liinainen kerjlispussi. Hn olikin maailman kuulu
ammattikerjlinen, -- Beppo. Hn kierteli veneens kanssa pitkin ja
poikin almuja anomassa. Vasta eilen heitti Zoe hnelle laivan reunan
yli kokonaisen nipun sadan liiran setelej. Tnn hn ohjasi veneens
uudelleen "Arizonaa" kohden. Beppo oli viimeinen oikea, jumalien
ja hengettrien rakastaman entisen Italian aikuinen kerjlinen.
Voi, kuinka ne ajat ovat palaamattomasti haihtuneet! Ei kukaan en
itke onnen kyyneleit katsellessaan muinais-roomalaisia raunioita.
Sotakentill ovat maalarit turmeltuneet, jotka ennen helisevll
kullalla maksoivat, saadessaan Beppon maalata Pompeijissa Cecilia
Jucunduksen talon raunioilla. Tm maailma on muuttunut niin kovin
ikvksi.

Hitailla vedoilla meloi Beppo "Arizonan" kapean ja vihrelle hohtavan
rungon sivulla. Hn kohotti kuvaa muistuttavan komean pns, uurteiset
kasvonsa ja tuuheat kulmakarvansa ja silmili yls laivan kannelle,
ojentaen ktens. Hn odotti taaskin jotakin saadakseen. Zoe katseli
alas ja sanoi italiaksi:

-- Arvaa Beppo, onko oikein vaiko vrin?

-- Oikein, signora. Zoe heitti hnelle nytkin nipun setelirahoja.

-- Min kiitn teit, kaunis signora, -- sanoi Beppo ja meloi tiehens.

Zoe oli nyt tyytyvinen, eik en viivytellyt ja epillyt. Hn
oli etukteen ajatellut sellaisen arparatkaisun, ett jos tm
vanha kerjlinen tulee uudelleen ja vastaa kysymykseen: oikein,
niin silloin luistaa kaikki asiat hyvin pin. Arvan hyventeisest
ratkaisusta huolimatta, alkoi hnt hetken kuluttua uudelleen piinata
jonkinlainen paha aavistus. Kunhan eivt vain poliisit tekisi hnelle
Splendid-hotellissa joitakin vaikeuksia? Mutta hnen korvissaan kaikui
vielkin radio-huuto:

"... jos teille on ystvnne elm kallis..." Siin ei ollut en
mitn miettimist.

Zoe hyppsi veneeseen ja Jansen tuli perss asettuen pitmn
persint. Soutajat vetivt voimakkaasti ja he lhenivt nopeasti
Neapelin sataman laituria. He erottivat jo talot, joiden portaille ja
parvekkeille oli nuorille ripustettu pesuvaatteita ja kaikenlaisia
ryysyj. He nkivt jyrknnett myten porrastamalla kohoavat kapeat
kadut, joilla temmelti puolialastomia lapsia. Ovien edustoilla
oli naisia ja punertavakarvaisia vuohia. Talojen seinill riippui
epilyttvien kapakkain osotekilpi. Veden lheisyydess oli
simpukkakauppiaiden telttoja. Graniitti-kivisen laiturin mutkikkaaseen
rinteeseen oli kiinnitetty kalastajien verkkoja.

Tuskin oli vene kiinnitetty laiturin vihreisiin pylvisiin, kun heit
vastaan hykksi lukematon joukko kaupustelijoita, asiamiehi ja
ryysylisi, kuka heist tarjoten koralleja, kuka rintaneuloja sek
muuta kamaa ostettavaksi ja kuka suositellen hotelleja. Ajurikin
kiirehti parivaljakolla esille ja ilmassa piiskaansa paukutellen
huuteli palvelustaan tarjoten. Katupojat heittelivt heidn edessn
hrkpylly ja hyppelivt silmnkorkeuteen asti, pyydellen hoilaten
rahaa "ihmeen kauniilta rouvalta". Jansen tynsi alaleukaansa esille.

-- Splendid, -- virkkoi Zoe ja istuutui ajurin rattaille.




XXVII.


Zoe kysyi hotellin ovenvartijalta, josko on saapunut postia madame
Lamollen nimell. Hnelle ojennettiin ilman lhettjn nime oleva
radio-jljenns: "Odottakaa lauantai-iltaan asti."

Zoe kohotti vain olkapitn, tilasi itselleen asunnon ja ajoi sitten
kapteeni Jansenin kanssa katselemaan kaupunkia. Jansen esitti museoissa
kynti.

He kulkivat tyhjien ja tomuisten salien lpi. Ikvystynein katsein
kulki Zoe lpi huoneiden, joissa oli renesanssiajan ikuisesti
tuijottavia ja mauttomia kaunotarten kuvia. Niiss oli naiset pynttyt
korkeilla liiveill ja kirjosilkeill, ja kelln ei ollut leikattua
tukkaa. He olivat sen nkisi, ett varmasti eivt olleet jokapiv
peseytyneet mutta kuitenkin siit ylpeilivt. Ja heill oli niin
valtavat olkapt ja lanteet, ett nykyn jokainen pariisilainen
torimuija sellaisia hpeisi.

Vielkin ikvmp oli katsella srkyneit kuvapatsaita. Kivi
nimikirjotuksineen ja lapsellisia selityksi porapeijilaisista
kuvista. Kyllp oli vanhan Rooman ja renesanssi-ajan ihmisill huono
makuaisti. Heill ei ollut minknlaista ymmrryst tervn lykkst
-- hikilemttmyydest. He olivat tyytyvisi, kun saivat vedell
sekotettua viini ja keitetty lampaan lihaa. Suutelivat snnllisesti
paksuja ja siveit vaimojaan, olivat ylpeit jalomielisyydestn,
lihaksistaan ja sotaisesta urhoudestaan. Kunnioituksella hinasivat
he menneisyytt mukanaan vuosisatojen ajat. He eivt tietneet, mit
on ajaa kilpa-autolla sata kilometri tunnissa. He eivt ymmrtneet
auton, shkn, lentokoneen, puhelimen, radion ja muotirtlin avulla
puristaa elmlt viimeistkin pisaraa nautintojen taikajuomasta.
He eivt ymmrtneet kytt pankkikirjaa, jonka avulla nykyn
viidesstoista minuutissa nostetaan enemmn rahaa, kuin mit oli koko
vanhan Rooman arvo...

Jansen kulki Zoen perss ainoastaan puoli askelta jlempn. Hn oli
kuparinpunainen kasvoiltaan, hnen pukunsa oli hohtavan valkoinen ja
huolellisesti silitetty ja itse hn oli valmis vaikka minklaiseen
vallattomuuteen. Zoe sanoi:

-- Jansen, me hukutamme tll tavalla vain aikaa... Tm on minulle
kovin ikvystyttv.

He ajoivat erseen ravintolaan. Istuttuaan jonkun aikaa, nousi Zoe ja
asetti ihmeenkauniin paljaan ksivartensa kapteenin olkaplle. Sitten
hn tanssi kasvot vlinpitmttmn nkisin shimmy ja foxtrottia
silmt puoliksi suljettuina. Hnen kauneutensa hertti lsnolijain
huomion... Tanssiminen toi ruokahalua ja myskin juomisen tarpeen.
Sydess alkoivat kapteenin sieraimet vapisemaan ja hnen piti
lakkaamatta katsella vain lautaselleen, ettei paljastaisi silmissn
olevaa kiiltoa. Hn tiesi nyt minklaisia ovat monimiljonrien
rakastajattaret. Ei milloinkaan viel hnen ktens ollut tanssiessa
koskettanut niin hentoa, pitk ja hermostunutta selk, eik hnen
sieraimensa ollut milloinkaan ennen tuntenut niin pehmen ihon
ja herttaisen hajuveden tuoksua. Ja sitten hnen laulava, vhn
pilkallinen nens... ja lyks hn oli... hieno. Kun he poistuivat
ravintolasta, kysyi Jansen:

-- Miss te mrtte minun viettmn tmn yn,... jahdissa vaiko --
hotellissa?

-- Zoe vilkasi hneen nopeasti ja kummallisesti, mutta knsi pns
heti pois, eik vastannut mitn.




XXVIII.


Viini ja tanssi juovuttivat Zoeta jonkun verran... Hei hulinaa...
niinkuin min olisin jollekulle selonteon velvollinen... Astuessaan
hotellin eteishalliin, nojasi hn kevesti Jansenin raudan lujaan
ksivarteen. Kun ovenvartija antoi avaimen, hymyili hn huonosti
ajelluilla neapelilaisilla kasvoillaan. Zoe hmmentyi vhsen, mutta
kysyi sitten:

-- Kuuluuko mit uutta?

-- Ei mitn, signora.

Zoe sanoi Jansenille:

-- Menk te tupakoimishuoneeseen ja poltelkaa siell muutama savuke,
ja jos teille tulee ikv, niin tarinoikaa siell,... min soitan
teille.

Zoe nousi kevein askelin portaiden punaista juoksumattoa myten yls.
Jansen seisoi alhaalla. Portailla mennessn kntyi Zoe ympri
ja hymyili hnelle. Kapteeni horjui niinkuin juopunut mennessn
tupakkahuoneeseen. Siell hn asettui istumaan lhelle puhelinta
ja alkoi tupakoimaan: hn niin mrsi. Sitten hn heitti pns
taaksepin nojalleen ja alkoi mielikuvituksissaan arvailemaan: "... Nyt
hn meni huoneeseensa... nyt heitt hattuaan pois... Nyt hn alottaa
riisuutumaan, hitaasti, niinkuin tavallisesti, huolimattomasti liikkuen
ja epjrjestyksess kuin viel kasvavat tyttset... Vaatteita putoilee
lattialle, hn kvelee niiden yli ja menee peilin eteen... hn on
viettelev... nyt hn tarkastelee peilikuvaansa suurilla silmilln...
Ja hn ei kiirehdi ollenkaan... Sellaisia ovat naiset... Hn nauttii
tmnlaisesta kiusaamisesta... ajattelee: odottakoon... Niin niin,
kapteeni Jansen saa odottaa, hn ymmrt odottaa... Hnell on puhelin
ypydlln. Se on niin, ett hn nkee sen sngystn... Hn nojaa
kyynsphns ja ojentaa kttn puhelinta kohden..."

Puhelin ei kuitenkaan soinut. Jansen sulki silmns, ettei edes nkisi
tuota kirottua puhelinta. Hyi sentn, mitenk mies voi tll tavalla
rakastua johonkin naiseen... Mutta jos hn onkin kki ruvennut
lhemmin ajattelemaan ja katumaan...

Jansen ponnahti seisaalleen. Hnen edessn oli -- Rolling. Kapteenista
tuntui, ett kaikki veri virtasi hnen kasvoihinsa.

-- Kapteeni Jansen, -- sanoi Rolling narisevalla nelln... Madame
Lamollen nimess min kiitn teit... Hn ei tnn en tarvitse
teidn palvelustanne. Ja min neuvon teit siirtymn takaisin
velvollisuuspaikallenne, laivalle...

-- Kuten kskette, -- sopersivat Jansenin huulet. Rolling oli kuluneen
kuukauden aikana muuttunut kovasti. Hnen kasvonsa olivat tulleet
tummemmiksi, silmt olivat painuneet syvemmlle ja mustanpunainen
parta oli entist enemmn levinnyt verhoamaan poskia. Hnell oli
ylln paksu pllysnuttu ja sen povitaskut pullottivat tynn rahoja
ja pankkiosotuksia... Jos Zoe olisi tll silmnrpyksell ollut
saapuvilla ja vain vilkaissut Janseniin suostumuksen merkiksi, olisi
hn heti arvelematta hyknnyt Rollingiin ksiksi ja rusikoinut hnt
lujilla nyrkeilln, ettei hnest olisi jnyt muuta jlelle kuin
jonkinlainen luukasa.

-- Tunnin kuluttua min olen "Arizonalla", -- sanoi Rolling.

Jansen kntyi, otti pydlt lakkinsa ja painoi sen syvn otsalleen.
Sitten hn pujahti ulos, hyppsi ajurin rattaille ja komensi:

-- Satamaan.

Jansenista nytti silt, niinkuin jokainen vastaantulija nauraisi
hnelle vasten silmi: No niin, nyt sin sait kunnollisen
korvatillikan... Rantaan pstyn hn hyppsi suoraa pt veneeseen
ja rhti:

-- Soutakaa lurjukset!

Hn kiipesi juoksujalassa kysiportaita myten yls laivan kannelle ja
rjyi alikapteenille:

-- Kansi on sen nkinen kuin olisi se navetta! Sitten hn sulkeutui
omaan kojuunsa ja heittytyi snkyyn. Siin hnen ajatuksensa
askartelivat:

... Repikn saatana mokoman miehen, tarttukoon hneen rutto ja
koleera, tuollaiseen kissan raatoon, tuollaiseen mtsilmn...

Ne hyvilynimitykset valehtelivat Jansenin merimiesaivoissa ja
tarkottivat nhtvsti -- Rollingia... Tlle viikinkien jlkeliselle
tuntui hyvin vaikealta kest ja siet tmnpivist tappioon
pttynytt seikkailua. Rolling, hnen pllikkns, veti esteaidan
hnen aikeidensa eteen. Se tarkotti samaa, kuin jos olisi suoraan
sanonut:

... Laputa tiehesi, lk tunkeile toisten miesten rakastajattarien
kimppuun...

Jansenin sisimmss kiehui ja raivosi. Lyhyen ajan kuluessa enntti
hn tekemn kaksi aivan jyrksti vastakkaista ptst. Mutta se
oli sittenkin aivan -- sietmtnt... Vihelt kaikelle ja jtt
"Arizona" kokonaan, eik hnt Zoeta tuon koommin,... ei, sit hn ei
voinut tehd.

Tsmlleen tuntia myhemmin, kuului kannelta vartijan huuto. Alhaalta
vastasi heikko ni. Kysiportaat narisivat. Alikapteeni huusi
nekksti:

-- Puhaltakaa merkki? kaikki miehet kannelle! Laivalle tuli sen
omistaja. Nyt tuli kysymykseen, mitenk Jansen saisi pelastetuksi
viimeiset jtteet itsekunnioituksestaan. Hn voi sen nytt ainoastaan
siten, ett kohtaa Rollingin, niinkuin ei rannalla olisi mitn heidn
vlilln tapahtunutkaan. Jansen astui arvokkaana ja rauhallisena
komentosillalle. Rolling tuli hnen luokseen ja otti vastaan
tiedotuksen laivan "erinomaisesta kunnosta" ja puristi kapteenin
ktt. Virallinen puoli oli tll tavalla suoritettu. Rolling sytytti
sikarin,... mokomakin pieni "maarotta", joka paksulla ja tummalla
puvullaan loukkasi "Arizonan" puhdasta siroutta ja neapelilaista
taivasta.

Oli jo puoliy. Mastojen ja kysien vlist nkyivt loistavat thdet.

Kaupungista ja laivoista vlkkyvt valot kuvastelivat mustassa,
basalttivrisess meren lahdessa. Kuului hinaajalaivan pillin huuto ja
vaikeni jlleen. Etmpn keinui tulisia patsaita.

Nytti silt, niinkuin Rolling olisi vajonnut ainoastaan nauttimaan
sikaristaan. Hn puhalteli savun sivulle, jossa kapteeni Jansen hnen
vieressn odotteli ksivarret riipuksissa.

-- Madame Lamolle haluaa jd rannalle, -- sanoi Rolling... Hnell on
nyt sellainen phnpisto, mutta me amerikalaiset kunnioitamme naisten
tahtoa, vaikkapa se olisi toisinaan liiaksikin pingotettu.

Kapteeni oli pakotettu pllikkns edess nykkmn plln
ymmrtmyksen merkiksi. Rolling vei vasemman ktens huulilleen ja imi
vhsen yhden sormensa ihoa:

-- Min jn huomiseen asti laivalle. Mahdollisesti viivyn myskin
koko huomisen pivn. Mutta minun tll olostani ei saa antaa tietoa
minknlaisille "kierosilmille"...

Imettyn jlleen kttn, vei hn sen tahtomattaan niin, ett kajuutan
ovesta tulviva tulen hohde valaisi sen...

-- Niin, kierosilmt eivt saa nhd minua... Nyt Jansen vilkasi
Rollingin kteen ja nki siin selvi verille asti viillettyj sormen
kynnen raapimia.

-- Voinhan min teidn uteliaisuutenne tyydytt: Min odotan tnne
erst miest, joka ei ollenkaan aavista kohtaavansa minua tll. Hn
voi tulla mill tunnilla hyvns. Antakaa mrys, ett minulle tuodaan
viipymtt tieto, kun hn astuu laivan kannelle. Siin on kaikki. Hyv
yt.

Jansenilla oli "pvrkit" sekaisin. Hn ponnisteli
suonenvedontapaisesti voidakseen ymmrt tt mahdotonta tilannetta...
Madame Lamolle on jnyt rannalle. Mink vuoksi? Ettk olisi vain
oikku... Sen voisi selitt toisin sanoen:... hn odottaa kapteeni...
Ei... Ja nuo tuoreen veriset raapimisen jljet hnen pllikkns
kdess... Siell on jotakin tapahtunut... Ymmrrettvsti -- on vain
joutavaa puhetta jtt madame Lamolle rannalle odottamaan ja itse
tulla laivalle pitmn vahtia jonkun narrin tulosta... Mutta jos Zoe
makaa sittenkin hotellissa kaula poikki leikattuna? Taikka -- jos hn
on jo skiss heitetty meren lahteen? Tuollaiset miljardrit eivt
tunne mitn esteit raaimmillekaan yltimisyyksilleen...

Sydess illallista seurustelukajuutassa, vaati Jansen itselleen visky
ilman tavallista miedonnusta, sodavett. Hn tahtoi sill keinolla
selvitt aivojaan. Alikapteeni kertoi hnelle sanomalehtien trkeimpi
uutisia: -- Saksalaisella anilinitehtaalla on tapahtunut aivan tavaton
rjhdys. Se on hvittnyt lhell olleen kaupungin ja tuhonnut yli
kaksituhatta ihmist.

"Arizonalle" oli hyvll summalla palkattu kuuluisa italialainen
viulunsoittaja, mestari Billini. Hnell oli sestjn sopuisa
saksalainen pianisti, nimeltn Schwarz. Sitten oli viel vapaan
suunnan taidemaalari, unkarilainen Tito. Tmn viimeisen suuruuden
mukanaoloa ei Zoe muistanut ainoatakaan kertaa koko laivamatkalla...
Nm kaikki olivat seurustelukajuutassa ja sivt runsaasti, sek
joivat myskin paljon. Siin jutellessa otettiin uudelleen puheeksi
tapahtunut rjhdys. Schwarz vakuutti, ett se ei ollut muuta kuin
amerikalaisen aikaan saama hvitys. Siihen sanoi alikapteeni:

-- Joutavata. Meidn plliklle onnistaa yksinkertaisesti kaikki.
Anilinitehtaan hvist hn ansaitsee niin paljon, ett hn voi
ostaa koko Saksan kaikkine lakeuksineen, Hohenzollerien keisarisuvun
ja sosialidemokraatit. Ja meillhn ei ole sen asian kanssa mitn
tekemist... Tm kulaus on meidn pllikn terveydeksi.

Jansen vei sanomalehdet mukanaan omaan kajuuttaansa. Hn luki
erikoisella tarkkuudella rjhdyst koskevan selostuksen, sek
otaksumiset sen syist. Lehtien palstat vilisivt tynn Rollingin
nimi. Muotikatsauksessa tiedotettiin, ett seuraavana muotikautena
tullaan kyttmn koko posket peittv kokopartaa. Samoin tullaan
kyttmn korkeita ja kovia hattuja, sek kultaisia etuhampaita.
"Excelsior", korkeutta kohti nimisess lehdess oli etusivulla
"Arizonan" kuva,... ja soikiossa madame Lamollen ihanan pn kuva.
Jansen menetti jrkens hillitsemiskyvyn. Hnen levottomuutensa kasvoi.

Kello kahden aikana yll lhti kapteeni kojustaan ulos ja nki
Rollingin istuvan ylkannella nojatuolissa. Pllikk piti silmll
jotakin... Jansen palasi takaisin kajuuttaansa. Riisui yltn kaikki
vaatteet ja puki paljaalle iholleen ohuen hellepuvun. Lakin, kengt,
rahalompsan ja revolverin asetti hn kumiskkiin. Lasikello li kolme.
Rolling istui yh vielkin nojatuolissa. Kello nelj hn oli niinikn
siell. Mutta hnen vartalonsa riviivat eivt olleet niin tydelliset
kuin aikaisemmin. Hnen pns oli olkapt vasten nojallaan. Hn
nukkui. Minuuttia myhemmin liukui Jansen ankkuriketjua myten
nettmsti veteen ja ui rantaan.




XXIX.


-- Madame Zoe, lk olko suotta-aikojaan levoton. Puhelin- ja
kellojohdot ovat leikatut poikki.

Zoe istuutui jlleen sngyn reunalle. Vihan hymy vreili hnen
huulillaan. Stasij Tiklinsky istui keskell huonetta nojatuolissa jalat
suorina. Hn kierteli viiksin; tarkasteli kiiltokenkin ja nosteli
vasta silitettyj housunlahkeitaan ylemmksi. Tupakoida ei hn sentn
uskaltanut. Zoe kielsi sen jyrksti. Ja Rolling oli mrnnyt, ett
Zoeta kohtaan on silytettv ankarin kohteliaisuus.

Tiklinsky yritti kertomaan Zoelle Parisissa ja Varsovassa saamiaan
lemmen voittoja, mutta Zoe vilkasi hneen niin ylenkatseellisella
silmyksell, ett hnen kielens turtui heti puun jykksi. Ja niin
hnelle ei jnyt muuta kun olla vaiti. Kello oli jo melkein viisi
aamulla. Zoen kaikki yritykset vapautuakseen, pettkseen vartijansa,
samoin kuin yritys vietell hnet, jivt tuloksettomiksi.

-- Se on aivan samantekev, min ilmoitan asian poliisille, -- sanoi
Zoe.

-- Hotellin palveluskunta on lahjottu suurilla summilla.

-- Min lyn ikkunan rikki ja huudan, kun nen kadulla ihmisi
ohikulkemassa.

Sill tavalla kului aika. Kutsuttiinpa kerran lkrikin, joka tutki
ja mritteli Zoen hermostuneen tilanteen. Te olette ulkomaailmaan
nhden sellaisessa asemassa, eli niinkuin sanotaan, rouvan asemessa,
joka yritt pett miestn. Te olette -- lain ulkopuolella. Kukaan
ei teit auta, eik usko teit. Olkaa sen vuoksi vain levollisena,
vastarinta on turhaa ponnistelua.

Zoe puri hampaitaan, ett narahteli ja sanoi venjksi:

-- Hirvi! Puolalainen renki!...

Tiklinsky alkoi jo kilemn. Hnen huulipartansa nytti levenevn
ja kohoilevan. Mutta hnell ei ollut lupaa alottaa puolestaan mitn
haukkumisia. Sen vuoksi hn vain murisi:

-- Niin, kyll se tunnetaan, mitenk naiset kykenevt haukkumaan ja
kiroilemaan, kun huomaavat, ett heidn kauneutensa ei tee toivottua
vaikutusta. Minulla on teit sli, madame Lamolle. Mutta meidn pit
luullakseni kokonainen piv ja y, ja ehk kauemminkin olla tss
-- "kohtauksessa". Heittytyk mieluummin vuoteellenne. Rauhottakaa
hermonne... Kaikki on turhaa... kaikki on turhaa, madame...

Kumma kyll, tll kerralla seurasi madame Lamolle hnen neuvoaan. Zoe
heitti pehmet tohvelinsa pois ja asettui vuoteelle. Laitteli patjan
ja tyynyt itselleen mukaviksi ja sulki silmns. Silmripsien alta hn
kuitenkin tiirasi Tiklinskyn paksua ja kist naamaa. Zoe haukotteli
kerran, kahdesti ja asetti ktens tukemaan poskea:

-- Min olen vsynyt... Katsotaan nyt mit tapahtuu, -- nnhteli
hn hiljaa ja haukotteli viel kerran. Tiklinsky etsi nojatuolissa
mukavaa asentoa. Zoen hengitys kvi snnllisesti. Jonkun ajan kuluttua
hieroi vartija silmin. Nousi pois tuolistaan ja kveli edestakaisin,
jopa nojaili ovipieleenkin. Nhtvsti hn ptti seisoa pysykseen
valveilla.

Tiklinsky oli typer. Zoe houkutteli hnen paljastamaan mit halusi
tiet. Nyt Zoe odotteli, ett hnen vartijansa nukkuisi. Oven edess
ei hn jaksaisi kovinkaan kauan seisoa. Niin kvikin. Tiklinsky
tarkasti viel kerran lukon ja meni sitten takaisin nojatuoliinsa.

Jo ensimisten seuraavien minuuttien aikana vaipui hnen alaleukansa
alas. Silloin pujotteli Zoe itsens kevesti pois vuoteeltaan.
Tottuneella nykisyll veti hn Tiklinskyn liivin taskusta huoneen
avaimen, otti tohvelinsa ja asetti avaimen lukkoon. Se oli kuitenkin
vaikeasti avattavissa. Ja kun Zoe vnsi voimakkaammin avainta, narahti
lukko kki kovasti. Tiklinsky kiljui, niinkuin pahassa unessa: --
Kuka! Mit!

Vihdoin selvisi Tiklinsky ja hyphti yls nojatuolista. Zoe enntti jo
kuitenkin avata oven. Mutta Tiklinsky sieppasi hnt olkapist kiinni.
Silloin puri Zoe hnt kki kteen, puri oikein nautinnolla, niin ett
tervt hampaat upposivat syvlle lihaan. Se oikein huvitti Zoeta.

-- Koiran narttu,... huora! -- ulvoi Tiklinsky puolaksi.

Hn potkasi polvellaan Zoeta selkn ja heitti hnet lattialle,
koettaen sitten tynt hnt jalallaan kauemmaksi huoneen perlle.
Mutta jokin merkillinen seikka esti hnt siit. Zoe nki mitenk
Tiklinskyn kaula muuttui yh enemmn punaisemmaksi ja oli kovasti
hikinen.

-- Kuka siell on? -- kysyi Tiklinsky htisen khell nell. Hn
koetti tynt ovea ruumiinsa painolla kiinni, mutta hnen jalkansa
eivt ollenkaan pitneet huoneen liukkaalla tammilattialla... Ovi
avautui hitaasti, mutta varmasti. Hn haparoi kiireesti housunsa
takataskusta revolveriaan ja pakeni kki keskelle huonetta.

Ovella seisoi kapteeni Jansen. Hnen lihaksikkaaseen vartaloonsa oli
liimaantunut kiinni valuvan mrk hellepuku. Silmnrpyksen ajan
katsoi hn kiintesti Tiklinsky silmiin. Ja sitten hn hykksi
jttilisen vauhdilla puolalaisen kimppuun. Se isku, joka luultavasti
oli alkuaan aiottu Rollingille, kaatoi Tiklinskyn maahan. Viel kaksi
iskua: Koko ruumiinsa painolla li Jansen puolalaisen ojennettuun
kteen ja heti tydell oikean kden pituusvauhdilla ja hyvsti
thdtyll paukulla leukaan. Kykenemtt pstmn ainuttakaan nt
kaatui Tiklinsky matolle. Hnen kasvonsa olivat kokonaan muodottomiksi
runneltuna.

Kolmannella liikkeell kntyi Jansen madame Lamollen puoleen, ollen
viel tehdyst tystn tydess tulessa:

-- Te mrtte, madame Lamolle.

-- Jansen. Niin sukkelasti, kun suinkin on mahdollista, laivalle!
Muuten me myhstymme!

-- Haluatteko te todellakin laivalle takaisin?

-- Matkalla min selitn teille kaikki. Nyt min rukoilen teit!

Niinkuin silloin ravintolassa, kiersi hn nytkin vasemman ksivartensa
kapteenin kaulalle. Jtten sentn selvsti suutelematta, vei hn
huulensa hyvin lhelle Jansenin suuta ja kuiskasi:

-- Taistelu on vasta alkanut, Jansen! Pelttvin on meill vasta
edess! Ainoastaan te voitte auttaa minua!

-- Hyv!... Mennn laivalle!




XXX.


-- Hei ajuri, aja hevosesi menemn semmoista kyyti, kun suinkin
psee... Nyt min kuuntelen, madame Lamolle... No niin: Sill aikaa
kun min istuin tupakkahuoneessa odottamassa...

-- Min nousin rappuja yls ja menin huoneeseeni. Sitten riisuin
hattuni ja pllysnuttuni pois...

-- Sen min tiedn.

-- Mist?

Jansenin ksi vapisi Zoen seln takana. Zoe vastasi siihen puoliksi
hyvilevll liikkeell:

-- Min en ollenkaan huomannut, ett ers arkku, joka aikaisemmin oli
viereisen huoneen oven kohdalla, olikin nyt poissa. Tuskin sain niin
paljon aikaa, ett aloin lhestymn peili... Silloin avattiin se
viereisen huoneen ovi. Ja edessni seisoi -- Rolling. Mutta min tiesin
aivan varmasti, ett hn viel eilen oli Parisissa. Tiesin myskin,
ett hn pelk kuollakseen asti lentmist... Siis, jos hn kuitenkin
lhtee lentokoneella matkalle, on hnell kysymys elmst tahi
kuolemasta... Nyt min tiedn mit hnell oli mieless. Mutta silloin
min en osannut muuta kuin raivostua. Houkutellapa minut ansaan...
Ja silloin min latelin hnelle sellaisia totuuksia, ett hn piteli
korviaan ja meni tiehens.

-- Hn tuli luokseni tupakkahuoneeseen ja lhetti minut laivalle...

Sen vuoksi kvikin nin... Sellainen narri min olen... Viini,
tanssi,... niin niin, rakas ystv... jos kerran haluaa taistella ja
jotakin suurta saavuttaa, silloin ei ole aikaa tyhmyyksille... Parin
kolmen minuutin kuluttua tuli hn takaisin. Min sanoin: Meidn tytyy
puhua asiamme selvksi... Hn alotti ykisemn: "minun kalliimpani,
minulla ei ole mitn selvitettv". Ja sen hn sanoi sellaisella
nell, jota en olisi uskonut hnelt milloinkaan kuulevani... Sitten
hn sanoi viel: "Te ette tule psemn tst huoneesta, ennenkuin
min itse henkilkohtaisesti kyn teidt vapauttamassa"... Silloin min
raivostuin ja annoin hnelle parisen korvatillikkaa...

-- Te olette oikea nainen, -- sanoi Jansen ihastuneena.

-- Eik mit, rakas ystv. Se oli minun toinen tyhmyyteni... Mutta
mik arkahousu hn onkaan! Antoi minun iske itselleen kaikkiaan nelj
korvatillikkaa... Hn seisoi vain siin edessni, huulet vapisevina ja
liidun vrisen, yritten ainoastaan est kttni lymst. Se hnelle
tuli kuitenkin hyvin kalliiksi... Ja lopuksi minun kolmas tyhmyyteni:
Min rupesin itkemn.

-- Voi, minklainen saamaton...

-- Odottakaahan, Jansen. Rollingilla on oikein sairaaloinen kauhu
kyyneleist. Hn saa kyyneleit nhdessn suonenvedon... Mieluummin
hn olisi antanut itselleen iske vaikka neljkymment korvatillikkaa.
Sitten hn huusi puolalaisen avukseen. Se hyvks oli koko ajan
seisonut oven takana. Tietysti he olivat keskenn sopineet, mitenk
menetell. Puolalainen istuutui nojatuoliin. Rolling sanoi minulle:
"Hnelle on annettu mrys rimmisess tapauksessa ampua." Samassa
hn jo meni tiehens. Minulle ei jnyt muuta keinoksi, kun rauhottua
vhitellen ja ruveta asiata miettimn. Ensiksi min otin puolalaisen
tyn alaiseksi. Ja tunnin kuluttua oli minulla Rollingin petollinen
juoni tydellisesti pienimpi kohtiaan myten selvill. Jansen, minun
rakas Jansen, nyt on kysymys minun onnestani... Jos te ette auta minua,
menetn min kaikki... Pakottakaa ajuri ajamaan nopeammin, hnen pit
kiirehti hevostaan...

Ajuri ajoi pitkin rantalaituria, joka nin aamun ensiruskon sarastaessa
oli aivan tyhj. He pyshtyivt veteen johtavien graniitti-portaiden
eteen, jossa kellui parisen venett ljy-mustassa vedess.

Vhn aikaa sen jlkeen nousi Jansen "Arizonan" perpuolelta
nuoratikkaita myten nettmsti kannelle, kantaen sylissn madame
Lamollen kallista ruumista.




XXXI.


Rolling hersi aamukylmn vaikutuksesta. Kansi oli kostea. Valot
mastoissa olivat sammutetut. Lahden pohja ja kaupunki olivat viel
varjossa, mutta Vesuviuksen savupatsas oli nousevan auringon valossa
ruusunpunainen.

Melkein pelten tarkasteli Rolling vartiomiehen tulta ja laivan rungon
piirteit. Hn lhestyi vahtimiest, jden hetkeksi hnen viereens
seisomaan, puhalteli nenns lpi ja kohosi komentosillalle. Heti sen
jlkeen tuli myskin Jansen kojustaan puhtaaksi pestyn ja sileiss
vaatteissa: -- Toivotan teille hyv huomenta. Rolling puhalteli
jlleen sieraimistaan, mutta tll kerralla vhn kohteliaammin kuin
vahtimiehen luona.

Rolling oli vaiti pitkn aikaa, kiersi vain keskeytymtt sormissaan
nuttunsa nappia. Se oli semmoinen huono tottumus, jota Zoe aikoinaan
koetti saada hnelt unohtumaan pois. Nyt oli kaikki yhdentekev.
Kaiken lisksi voi todennkisesti tulla Parisissa muotiin seuraavan
muotikauden ajaksi yleinen tapa kiert nppejn sormissa. Ja rtlit
tulevat tietysti, mikli mahdollista, keksimn vartavasten helposti
kierrettvi nappeja... Rolling kysyi murtuneena:

-- Sukeltavatko hukkuneet jlleen esille?

-- Jos niihin ei ole mitn painoja sidottu, -- sanoi Jansen.

-- Min kysyn: jos mies on hukkunut mereen, niin tietysti hn on
hukkunut?

-- Toisinaan sattuu -- varomaton liike, taikka laine heitt miehen
reunan yli, ja sattuuhan sit muitakin tapahtumia. Mutta kaikki ne
kuuluvat hukkumisluokkaan. Viranomaisilla ei ole tapana tynt
nenns tmnlaisiin tapahtumiin.

Rolling nytkytti olkapitn:

-- Se on kaikki, mit min halusin hukkumisesta tiet... Min menen
nyt kajuuttaani. Uudistan vain: jos jokin vene lhestyy, niin ei saa
ilmottaa minun olevan laivalla. Ottakaa tulija vastaan ja ilmottakaa
minulle heti.

Rolling meni pois. Jansen palasi myskin kajuuttaansa, jossa sinisien
ja suljettujen verhojen takana nukkui Zoe hnen vuoteessaan.




XXXII.


Kello kahdeksan aikana lhestyi "Arizonaa" vene. Resuinen mies veti
airot veneeseen ja huusi:

-- Onko jahti "Arizona"?

-- On kuultu: On, -- vastasi tanskalainen matruusi, kumartuen laidan
yli.

-- Onko teill siell arkussanne ers Rolling, laivan omistaja?

-- On kuultu: Kyll!

Resuinen mies nytti nauraen ihmeen kauniit hampaansa ja huusi:

-- Ota kiinni!

Sitten hn heitti npprsti kirjeen laivan kannelle, vihelsi ja
naksutti kielelln:

-- Hei, matruusi, suolasilm,... heit sikari!... Sillaikaa kun
tanskalainen mietti, mit hn voisi kirjeen tuojalle viskata, souti
hn jo tiehens veneineen, jossa sitten tanssi muodikkaan foxtrotin,
liidellen etisyyteen kuumassa aamun pivpaisteessa.

Matruusi otti kirjeen ja vei sen kapteenille. Niin kuului mrys
ennakolta. Jansen siirti verhoja hiukan sivulle ja kumartui lhemmksi
nukkuvaa. Madame Lamolle avasi viel aivan uniset silmns ja kysyi:

-- Mit? Joko hn on tll?

Jansen ojensi hnelle vain kirjeen. Zoe luki sen nopeasti lpi:

"Min olen kauheasti haavoitettu. Olkaa slivinen. Min taistelin
teidn etujenne puolesta niinkuin leijona, mutta mahdottomuus
on tapahtunut: Madame Zoe on vapaana. Min heittydyn teidn
jalkoihinne..."

Lukematta loppuun, repi Zoe kirjeen:

-- Nyt me voimme hnt odottaa rauhallisesti...

Hn vilkasi tyynen Janseniin ja ojensi hnelle ktens:

-- Rakas Jansen. Meidn pit tulla yksimielisiksi. Te miellyttte
minua. Ja min tarvitsen teit. Sen vuoksi -- vlttmtn tapahtua...

Hn huokasi kevesti:

-- Min tunnen, ett teidn kanssanne min saan viel monta kertaa
srke ptni... Rakas ystv, tss elmss on oikeastaan liikaa
ja tarpeetonta -- lempi, mustasukkaisuus ja uskollisuus. Min tiedn
ne -- kannustavat. Se on pelottava voima. Naisessa ja miehess
piilee shkmagneettia. Ja vaikka me oltaisiin samanaikaisesti eri
puolilla maapalloa, niin magneettinen myrsky vetisi sen toisen minun
ksivarteeni. Hn murtaisi rautaristikot, kulkisi yli kuolleiden ja
olisi valmis tekemn tuhansia muita ihmisi onnettomaksi, voidakseen
vain pst painamaan ruumiinsa minun ruumiiseeni. Siin piilee
suuruus. Elimellinen voima. No niin, ja sitten aletaan rakentamaan
pes. Mies muuttuu vhitellen ikvksi teereksi. Hyi,... niinkuin
ei meidn elmmme minuutit olisikaan etukteen lasketut! Min olen
yht vapaa voidakseni antautua, niinkuin hnkin, -- ja ottaakseni.
Pitk se mielessnne, Jansen. Ptetn yhteinen sopimus: joko min
joudun perikatoon,... taikka minusta tulee maailman valtijatar, kuuden
lnsimaan itseoikeutettu -- keisarinna.

Jansenin kasvoissa nytkhteli ja hn puri huultaan. Zoeta miellytti se
liike. Hn jatkoi:

-- Te tulette olemaan minun tahtoni tykalu. Unohtakaa sellaisina
silmnrpyksin, ett min -- olen nainen. Min olen haaveilija ja
seikkailija,... ymmrrttek sen? Kaikki on tlle pohjalle rakennettu.
Min tahdon, ett maailma kuuluu minulle.

Nin sanoessaan hn teki kdelln laajan kaartavan liikkeen: -- Ja se
mies, se ainoa, joka tmn kaiken voi minulle antaa, pitisi lyhyen
ajan kuluttua tulla tnne "Arizonaan". Min odotan hnt ja samoin
Rolling odottaa hnt...

Jansen kohotti sormensa ja kntyi ympri. Zoe veti verhot kiinni.
Jansen meni komentosillalle. Siell seisoi Rolling reunustaan kiinni
tarrautuneena. Hnen kiero ja yhteen puristettu suunsa ja kasvonsa
olivat vihasta kiihdyksiss. Hn tuijotti viel sumun vallassa olevaan
lahden etisyyteen.

-- Tuolla hn on, -- sai hn vaivalla puserretuksi huuliensa vlist ja
osottaen kdelln.

Hnen sormensa riippui niinkuin jokin koukku veden ylpuolella:

-- Tuolla, tuossa veneess. Pelten, ett matruusit hnet huomaavat,
kiirehti hn vrill srilln ja tummaa rapua muistuttaen,
komentosillan portaita myten alas ja hvisi omaan kajuuttaansa. Sielt
hn viel antoi puhelimella Jansenille mryksen, ett se mies, joka
lhenee kuusiairoisella veneell, on otettava laivaan.




XXXIII.


Ei ollut milloinkaan ennen sattunut, ett Rolling olisi kiertnyt napit
irti nutustaan. Mutta tll kerralla hn repi kaikki kolme nappia
pois. Niin kauan ja niin kovasti hn niit kiersi. Hn seisoi keskell
kajuuttansa lattiaa, jota peitti komea persialainen matto. Seint
olivat vuoratut harvinaisella loistopuulla... Levottomana silmili hn
oven ylpuolella olevaa kelloa.

Sitten kun napit olivat revitty irti nutusta, alkoi hn pureksimaan
kynsin. Tll hetkell joutui Rolling aikaisemman viileytens
valtaan...

Hn kuuli kansivartijan huudot ja myskin vastaukset veneest. Ja hn
vapisi kuullessaan yhden nist vastaavan: Garin.

Raskas vene li laivan seinmn. Matruusit kiroilivat. Portaat
narisivat. Kuului kiirehtivi askeleita. Sitten huutoja: "Ottakaa
kiinni"!... "Valmis"... "Varovaisesti"... "Mihink kannetaan"?
"Alakannelle". Kuljetettiin jonkinlaista arkkua. Sitten tuli jlleen
hiljaisuus.

Garin tuli koneensa kanssa suorastaan loukkuun! Vihdoinkin! Rolling
painoi kdell nenns ja psteli shisevi ja yskimisen tapaisia
ni. Ne ihmiset, jotka hnet tunsivat, vittivt aina, ett he eivt
ole milloinkaan nhneet Rollingin nauravan. Se ei kuitenkaan pitnyt
ehdottoman tarkasti paikkaansa, sill Rolling nauroi mielelln, mutta
ilman nkijit. Hn nauroi yksinn ja tavallisesti vain saatuaan
tehdyksi suuren ja onnistuneen liikesieppauksen. Hn nauroi myskin,
niinkuin nyt,... koiramaisuudesta. Sitten hn soitti puhelimella
kapteenille:

-- Onko hn tullut laivalle?

-- Kyll.

-- Johtakaa hnet alakajuuttaan ja sulkekaa ovi ulkoapin kiinni.
Koettakaa suorittaa se tehtv nopeasti ja -- ilman hlin.

-- Kuten kskette, -- vastasi Jansen eloisasti. Taisi olla liiankin
eloisasti. Rollingia ei miellyttnyt kapteenin nensvy.

-- Halloo, Jansen!

-- Tll on.

-- Tunnin kuluttua pit jahdin olla avonaisella merell!

-- Niinkuin kskette!

Ja jlleen tuntui Rollingista, niinkuin hn olisi kuullut Jansenin
ness jonkinlaista pistelev svy. Sellaista, niinkuin kadulla
olisi jokin poikaviikari kntynyt hnen selkns takana ympri ja
vntnyt irvistellen nenns ja narissut. Vntnyt irvistellen
nenns!

Jahdilla alkoi heti kuulumaan edestakaisin juoksua. Ankkuriketjun
nostokone kalisi. Matruusit alkoivat hlist. Ikkunasta nki mitenk
vihreit vesisuihkeita alkoi roiskumaan, ja rannikko rupesi kiertymn.
Kajuuttaan tunkeutui kosteaa ilmaa. Ja nopeuden iloinen tunnelma
valtasi koko "Arizonan" sen solakkaa runkoa myten.

Ymmrrettvsti Rolling huomasi tehneens suuren tyhmyyden, josta
hnen pit kalliisti maksaa. Mutta hn ei ollutkaan se entinen
Rolling, kylmverinen pelaaja ja vastustamaton "puhvelihrk", joka
snnllisesti kvi kuuntelemassa joka sunnuntai saarnat. Zoe opetti
hnet tuntemaan kaikki inhimilliset tuskat ja tytti hnen aivonsa
sairaaloisella punaisella sumulla. Ja jos hn nyt menetteli niin taikka
nin, ei hn sit tehnyt yksinomaan sen vuoksi, ett se olisi ollut
hnelle taloudellisesti edullista. Hn toimi nyt sen thden, ett
hnen tuskansa, idens valvomiset, viha ja kalvava mustasukkaisuus
Garinia kohtaan tarvitsi jonkinlaisen purkautumiskohdan:... Garin piti
ehdottomasti tuhota ja sitten hakea Zoe takaisin.

Niden minuuttien sisinen selvyys oli hnelle kerrassaan pelottava.
Tuntui sellaiselta, niinkuin hn olisi vieressn nhnyt toisen
Rollingin, joka sokeana ja siekailematta kiirehti tuhoaan kohden,... ja
josta toinen Rolling koetti viel pelastaa mit pelastettavissa oli.
Anilinitehtaiden rjhdyksest johtunut tavaton seurauskin kulki nyt
hnen muistissaan ohitse iknkuin jokin unennk. Hnen mieltn ei
jaksanut kiinnostaa edes sekn, kuinka monia satoja miljoonia maailman
rahamarkkinat hnelle luovuttivat anilinitehtaiden tuhon jlkeisen
pivn. Silloin hn sopimuksen mukaan odotti Garinia Parisissa. Hn ei
kuitenkaan saapunut nkyviin. Rolling arvasi senkin jo etukteen. Ja
kun Garin ei tullutkaan, lhti hn itse kolmantenakymmenenten pivn
lentokoneella Neapeliin.

Nyt oli Zoe syrjytetty. Rollingin ja Garinin vlill ei ollut en
kukaan hiritsemss. Nyt astui Rolling p kumarassa kajuutastaan
jahdin keskikytvlle. Garinin kanssa tehtvn loppuselvityksen oli
hn jo ajatellut pienimpi yksityisseikkoja myten valmiiksi. Tss
ei ollut en ollenkaan tarpeellista suinpin kiirehti tmn asian
kanssa. Hn sytytti hitaasti sikarin ja avasi sitten alakannelle
johtavan oven. Siell alhaalla olivat Garinin arkut, sislten hnen
koneensa. Kaksi matruusia istui arkkujen kansilla, mutta hyphtivt
seisaalleen huomattuaan Rollingin tulevan. Hn kski viemn arkut
varastohuoneeseen.

Rolling kiersi vastapt olevan oven kdensijasta. Ovi avautui ja
hn astui kiertoportaille, jotka johtivat alakajuuttaan. Kun hn
piteli viimeisen oven vetoripaa kdessn, huomasi hn, ett sikarista
oli tuhka pudonnut pois. Hn hymyili itseens tyytyvisen. Hnen
ajatuksensa olivat selvi ja veri kiersi suonissa snnllisesti. Hn
ei ollut pitkn aikaan tuntenut, eik nauttinut tmnlaista sisist
rauhaa.

Hn tempasi oven auki. Alla kristallilasisen holvauksen, josta valo
virtasi huoneeseen, istuivat katse tulijaan suunnattuina,... Zoe,
Garin ja Schelga. Rolling otti askeleen takaperin kytvlle. Hnelt
salpautui hengitys. Hnen pssn menivt kaikki ajatusmeiningit
-- pirunkaulalle. Nen alkoi hikoilemaan. Ja mik oli kaikkein
tavattominta,... Rolling hymyili. Hymyili surkuteltavasti ja typersti,
niinkuin se kirjanpitj, joka tavataan konttorikirjaa raaputtamassa.
Sellainen tapaus sattui Rollingille 25 vuotta takaperin.




XXXIV.


Nyt tapahtui se kaikkein kauhein mik hnt voikaan kohdata... Rolling
joutui naurettavaan tilanteeseen.

Mit siin voisikaan en tehd? Purrako hammastaan, raivota ja
ampuako?... Se olisi vain huonontanut asemaa, olisi ollut vielkin
tyhmemp. Kapteeni Jansen oli hnet pettnyt. Se oli nyt selv. Laivan
miehist oli epluotettavaa...

Ponnistellen kaikki voimansa, onnistui Rollingin viimeinkin hillit
ja kahlita kasvoltaan irvistv hymyily. Hnen silmns saivat tiukan
ilmeen, niinkuin olisivat olleet tinanappeja:

-- Kas vaan! -- sanoi hn ja kohotti tervehtien kttn... Garin! Mit
nyt kuuluu? Tekin siis tahdotte hiukan tuuleentua. Olkaa hyv. Erittin
ilahduttavaa... Sittenkin, vaikka en minkn tll ole isnt, vaan
samalla tavalla itsekin vierailija...

Zoe vastasi hnelle pistelijn tervsti:

-- Rolling. Te olette huono nyttelij. Lopettakaa jo yleisnne
huvittamasta! Tulkaa sislle ja istuutukaa. Tll on teidn kaikki
henkivihollisenne koolla. Ja te olette itse syyp, ett teidn pit
tss huvittavassa seurassa tehd huvimatka tll Vlimerell. Rolling
silmsi hneen vihalla:

-- Madame Lamolle, suurissa asioissa ei ole yksityisi vihollisia eik
ystvi. Niiss vaan yritetn -- uhkapelill.

Rolling istuutui Zoen ja Garinin vliin, niinkuin kuninkaan
valtaistuimelle. Sitten hn jatkoi:

-- Hyv!... Min tunnustan, ett olen hvinnyt pelin. Kuinka paljon
minun on heti maksettava?

Garin vastasi silmt hehkuvina, ja nhtvsti valmiina laskemaan
valloilleen tyytyvisyydest lhtevn naurun:

-- Tsmlleen puolet, vanha ystv. Puolet, niinkuin Fontainebleaun
metsss siit sovittiin. Tll istuu todistaja.

Sill hn tarkoitti Schelgaa, joka synkkkatseisena rummutti pyt
sormiensa kynsill. Garin jatkoi:

-- Min en tll hetkell ollenkaan halua lhte tutkimaan teidn
kassakirjaanne. Mutta noin yleisesti katsoen, silmmitan mukaan
-- miljaardi,... yksi miljaardi -- dollareissa... Maksakaa se
siirtomaa-pomistanne. Sehn on teille lopullisesti vain pikkuseikka.
Tehn kiskotte kuitenkin tlt Europasta pirunmoisen kuorman rahaa...
Siis,... tuhannen miljoonaa dollaria lopullisena suorituksena.

Hetkekn arvelematta, alkoi Rolling:

-- Minulle on hyvin vaikea saada semmoinen summa yhdell kertaa irti.
Mutta min mietin asiaa. Tnn viel min matkustan Parisiin. Ja
min toivon, ett jo perjantaina voin siit summasta suorittaa teille
isomman osan,... sanotaan -- vaikkapa Marseillessa...

-- Hei vaan! Ei sinne pinkn! -- sanoi Garin. Mutta asia on niin,
vanha ystv, ett te saatte vapautenne vasta sitten, kun olette
suorittanut tmn summan kokonaan!

Schelga heitti Gariniin pikaisen silmyksen, mutta ei virkkanut mitn.
Rolling rypisteli otsaansa, niinkuin olisi tehnyt jonkin suuren
tyhmyyden:

-- Se merkitsee siis sit, ett te tahdotte minut pit tss laivassa
vangittuna?

-- Kyll se sit on.

-- Min muistutan teille, ett min olen Amerikan Yhdysvaltain
alamaisena koskematon. Jos te sit vastaan rikotte, tulee Amerikan
laivasto puolustamaan minun vapauttani ja etujani!

-- Sit parempi, -- huudahti Zoe suuttuneena ja intohimoisesti... Mit
pikemmin -- sit parempi!

Hn kohotti itsen, ojensi ksivartensa ja puristi nyrkkejn niin
kovasti yhteen, ett ne olivat aivan vrittmt:

-- Jos teidn laivastonne olisi meit vastaan,... jos koko maailma
olisi meit vastaan,... sit min juuri tahdonkin!

Hnen lyhyt nuttunsa leyhhti kummallekin sivulle levlleen, niin
raju oli hnen liikkeens. Valkoinen merinuttu kultaisine nappeineen,
pienet nyrkkiin puristetut kdet, jotka nyt nyttivt silt, niinkuin
ne pitisivt vlissn koko maailman kohtaloa; kiihtymyksest synkt,
harmaat silmt ja hnen ihmeen kauniiden, kiihtymyksest srkyneiden
kasvojensa piirteet, ne muodostivat yhteisesti hauskan, vaikkakin
samalla julman kuvan.

-- Min taisin ehk kuulla vrin, armollinen rouva, -- sanoi
Rolling... Onko teill todellakin aikomus taistella Amerikan
Yhdysvaltain sotalaivaston kanssa? Niink te tarkotitte?

Schelga lakkasi kynsilln rummuttamasta pyt. Hn tuli nyt
kuluneen kuukauden aikana ensikerran hyvlle tuulelle. Hn ojensi
oikein jalkansa ja nojasi mukavasti nojatuolinsa selustaan, niinkuin
teatterissa.

Zoe vilkasi Gariniin, ja hnen katseensa tuli yh synkemmksi:

-- Mit minulla on ollut sanomista, se on jo sanottu. Pjotr
Petrovitsch, teill on puhevuoro.

Garin pisti ktens housun taskuihin ja asettui seisomaan kenkiens
koroille, keinutellen siin itsen. Hnen hymyilevt huulensa olivat
niin punaiset, ett nyttivt silt, kun olisivat vasta sken maalatut.
Hnen uskallettu kujeensa ei herttnyt ollenkaan luottamusta.
Pinvastoin, nytti silt, kuu hn ei olisi ollenkaan tosissaan. Zoe
yksinn tiesi, kuinka terksen luja oli tmn miehen toimintakyky,
jonka ylivuotama ainoastaan leikki rikollisena tarmona:

-- Ensiksikin, -- sanoi hn ja siirti ruumiinsa painon kantapilt
varpaiden varaan... me emme ylipns himoitse mitn vihollisuutta
yksinomaan amerikalaista kansallisuutta vastaan. Mutta joka tapauksessa
tulemme huolehtimaan siit, ett jokainen laivasto, mink maan tahansa,
joka teit yritt puolustaa, tulee myskin hvitetyksi. Toisekseen...
Nyt hn siirti ruumiinsa painon varpailta jlleen kantapille.

-- Toisekseen, me emme ollenkaan suunnittele toimintaamme ja elmmme
sotaisen toiminnan varaan, eli siit lhtevksi. Me olemme rauhallista
sivilivke, eik meill ole mitn halua kalistella aseita. Kun
Europan ja Amerikan sotavoimat myntvt meille pyhn pidetyn vapaan
oikeuden, sallivat meidn valita mieleisemme maapaikan ja jos se on
tarpeellista, myskin itsenisyysoikeudet tlle alueelle,... niin
silloin annamme niiden olla kaikessa rauhassa, ainakin sotaisessa
merkityksess. Mutta pinvastaisessa tapauksessa, jos me emme saa
vapauttamme, tullaan slimtt kymn ksiksi ja hvittmn niin
Amerikan kun Europankin kaikki maa- ja merivoimat, linnoitukset,
laivastoasemat, sotilaslhetystt ja kenraaliesikunnat sek muut
kaikki sille alalle kuuluvat laitokset... Min toivon teidn muistavan
anilinitehtaiden kohtaloa. Ja sehn riittnee teille todistamaan, ett
min en tss pyri laskettelemaan mitn satuja taivaan sinest. Hn
taputti Rollingia olkaplle: -- Hei vaan, ukkoseni. Olihan kerran
semmoinen aika, jolloin olisitte voinut yhtitoverina tulla minun
yrityksiini osalliseksi. Mutta teilt puuttui sellaiseen tarvittava
mielikuvitus. Ja kaikki johtuu vaan siit, ett te ette omaa
minknlaista korkeampaa kulttuuria. Ne ovat vain pikkuseikkoja, kun
tuhoaa prssikeinottelijoita ja ostelee tehtaita... Halpaa verotusta...
Ja ainoan kyttkykyisen miehen te -- hylksitte.

Rolling alkoi nyttmn kuolleelta, joka jo rupeaa olemaan
mtnemistilassa. Vain kovalla vaivalla sai hn shistyksi suustaan
sanoja:

-- Te olette -- anarkisti!...

Schelga veteli tll vlill terveell kdelln hiuksiaan, mutta
alkoi nyt nauramaan semmoisella voimalla, ett ylhlle, kattoikkunan
taakse ilmestyi kapteeni Jansenin sikhtyneet kasvot... Garin pyrhti
kantapilln ympri ja virkkoi:

-- No niin! Tydell hyryll Marseilleen! Kirjottakaa pankkiosotus
valmiiksi, Rolling.




XXXV.


Heti ensimisin pivin kehittyi seuraavat tapahtumat: "Arizona" oli
Marseillen ulkosatamassa ankkurissa.

Rolling kirjoitti kahdenkymmenen miljoonan Englannin punnan suuruisen
pankkiosotuksen, jonka Garin ja Jansen kvivt esittmss "Lyonin
pankkiin". Pankin johtaja joutui siit kauhun valtaan ja matkusti tuota
pikaa Parisiin.

"Arizonalla" selitettiin yleisesti Rollingin sairastavan. Hn istui
kajuutassa lukon ja salvan takana. Zoe valvoi lepmtt, ett hn
todellakin pidettiin erilln. Kolmen ensimisen pivn ja yn
aikana otettiin "Arizonaan" juoksevia polttoaineita, juomavett,
silykkeit ja viinej y.m. tarpeellista. Matruusit ja rannalta
tulleet kafferi-neekerit ihmettelivt aikalailla, kun tm siro
ja kaunis jahti asettui hiekkaskeill lastatun lotjan viereen,
ottaakseen siit lastia. Se selitettiin siten, ett "Arizona" menee
Salomonin saarille, joissa viel vilisee ihmissyji, ja skit
tarvitaan puolustusvallitukseen. Todellisuudessa oli kuitenkin kapteeni
Jansen ostanut aseita; kaksikymment karabiinia, revolvereja sek
kaasunaamareja.

Mrttyn pivn esiintyivt Garin ja Jansen jlleen pankissa.
Rahaministerin edustaja oli Parisista vartavasten saapunut tmn asian
vuoksi Marseilleen. Rakastettavaisuutta tihkuvana ja vhintkn
epilemtt pankkiosotuksen oikeaperisyytt, pyysi hn kaikesta
huolimatta kuitenkin henkilkohtaisesti tavata itsen "suurta
Rollingia". Hnet vietiin "Arizonaan".

Rolling otti hnet vastaan aivan sairaana, silmt syvlle painuneina.
Vain vaivalla psi hn kohoamaan nojatuolistaan. Hn vakuutti itse
kirjottaneensa kyseenalaisen pankkiosotuksen. Edelleen hn selitti
aikovansa pitklle matkalle jahdillaan ja pyysi nyt, ett kaikki
muodolliset seikat hnen pankkiosotuksensa kanssa selvitetn niin
nopeasti kun mahdollista.

Ministerin edustaja nousi seisomaan ja piten toisella kdelln
kiinni tuolin selustasta, piti puheen kansojen suuresta veljeydest.
Toisella kdelln hn teki yht valtavia liikkeit kuin Camille
Desmoulin "suuren vallankumouksen" aikoina. Hn puhui viel
Ranskan valtiorahaston kulttuurillisesta merkityksest ja pyysi
pankkiosotuksessa mainitun summan suorituksen lykkyst. Rolling istui
vsyksiss silmt suljettuina ja ravisti ptn kielteisesti. Vihdoin
he saivat rahasuorituksen soviteltua niin, ett "Lyonin pankki" maksaa
kolmanneksen summasta Englannin punnissa ja loput ranskalaisissa
frangeissa, pivn kurssin mukaan.

Viel samana pivn illan lhetess, toi sotalaiva rahat
"Arizonaan"... Sitten kun kaikki vieraat olivat jo poissa laivalta,
nousi komentosillalle Garin ja Jansen. Jlkiminen komensi:

-- Kaikki miehet ylkannelle!

Miehist asettui suoraan riviin. Sitten sanoi Jansen heille tiukalla ja
voimakkaalla nell:

-- Matruusit! Jahti "Arizona" lhtee erittin vaaralliselle ja
uskalletulle meriretkelle. Min saisin olla vaikka kirottu, jos
ottaisin taatakseni teidn elmnne, samoinkuin niiden toistenkin,
jotka mukaan lhtevt. En voi menn takuuseen edes isnnn hengest,
enk siitkn, pysyyk tm laiva ehjn. Te tunnette minut, haikalan
penikat... Min kohotan palkkanne kaksinkertaiseksi, samoin muut
ylimriset palkkiot. Kaikille, jotka psevt tulemaan elvin ja
tervein kotiin, annetaan viel elinkautinen elke... Min annan teille
auringonlaskuun asti miettimisaikaa. Kuka haluaa, voi jtt laivan.

Illalla lhti "Arizonan" henkilkunnasta pois kahdeksan miest. Mestari
Bellinille, hnen sestjlleen Schwarzille sek "riippumattoman
suunnan maalarille", unkarilaiselle Titolle annettiin kohteliaassa
muodossa huomata, ett he saavat nyt laputtaa vaikka pirun kattilaan.
Kapteeni Jansen kulki itse viel samana yn satama-alueen eri
kapakoista etsimss kahdeksan uutta huimapt ja uskaliasta miest
poisjneiden tilalle. Ja niin oli "Arizonalla" jlleen tysi miehist.

Viisi piv myhemmin asettui "Arizona" Englannissa Southamptonin
ulkosatamaan. Garin esitti kaupungissa Englannin pankille Rollingin
kirjottaman uuden pankkiosotuksen, arvoltaan 20 miljoonaa puntaa.
Tyven puolueen johtajat tekivt parlamentissa asiasta heikon
vlikysymyksen. Rahasumma maksettiin Garinille. Sanomalehdet
valittelivat tapahtumaa. Useissa kaupungeissa panivat tyliset toimeen
mielenosoituksia. Sanomalehtimiehi hykksi Southamptoniin, mutta
Rolling ei laskenut ketn puheilleen. Tll otettiin "Arizonaan"
uudelleen juoksevia polttoaineita. Ja saatuaan tyden mrn lhti se
jlleen merelle, suunnaten kulkunsa lnteen.

Kahdentoista pivn perst oli jahti Panaman kanavassa. Siell
kutsuttiin radio-puheluun "Rolling-anilin" trustin pjohtaja Mac
Linney. Rolling istui itse radio-puhelimen ress, mutta hnen
ohimolleen oli suunnattu revolverin suu. Hn antoi siin mryksen,
ett Mac Linneyn on suoritettava mrttyn aikana hnen puolestaan 100
miljoonaa dollaria pankkiosotuksen tuojalle, joka on mister Garin.

Garin matkusti New Yorkiin ja palasi sielt takaisin rahat mukanaan,
mutta Mac Linney oli myskin hnen seurassaan. Ja se oli paha
"vikapisto". Rolling puheli johtajan kanssa vain viisi minuuttia, mutta
Zoe, Garin ja Jansen olivat saapuvilla. Mac Linney matkusti pois siin
vahvassa uskossa, ett asiat eivt nyt luista oikeassa jrjestyksess...

Nyt "Arizona" alkoi risteilemn aukealla Karabian merell, ulottaen
kyntins ulommaksikin Keski-Amerikan itrannikolta. Sill aikaa
matkusteli Garin Amerikassa pitkin ja poikin maata. Hn osteli koneita,
tiedemiesten laitteita, kaikellaisia ty- ja muita tarvekaluja,
terst, sementti ja lasia y.m., sek lhetti ne kaikki San Fransiskon
satamaan laivattavaksi. Garinin asiamies teki sopimuksia insinrien,
teknikkojen ja tymiesten kanssa. Toinen asiamies matkusti Balkanin
maihin, kootakseen siell olevista valko-venlisist armeijain
jtteist viisisataa miest poliisipalvelusta varten.

Tll tavalla kului noin kuukausi. Rolling puheli joka piv radion
vlityksell New Yorkiin, Parisiin ja Berliniin. Hnen mryksens
olivat tiukkoja ja peruuttamattomia. Anilinitehtaiden tuhon jlkeen
loppui kokonaan saksalainen kemiateollisuus. Eik se yrittnytkn
en kohota. Kaikissa sen alan tuotteissa nhtiin jo "Anilinrollingin"
tehdasmerkki. Se oli keltainen rengas, jossa oli poikittain kolme
mustaa juovaa. Ylreunassa oli sana: "Maailman" ja alareunassa
"Rolling anilin Company". Tuntui silt, ett jokaisen europalaisen
pitisi ruveta kantamaan tt tehtaan merkki, keltaista rengasta,
jopa sielussaankin. Sill tavalla hykksi "Anilinrolling" saksalaisen
kemia-teollisuuden savuavien raunioiden yli uusia valloituksia tekemn.

Miljoonittain vsyneit ja katkeroituneita ihmisi hinasi
jokapivisyytens lohduttomuuden lastia tss raakalaisten maailmassa.
Se oli aikomaan niin hyv ja mukava, mutta nyt sen ihmiseljill
on vain kyyneleit, verta ja raivoavaa taistelua,... muutamilla
juhlapitoja; joukoilla liikaa kyttmtnt voimaa.

Siirtolaistulva leimahti pelottavana kohahduksena kaikkialla Europassa.
Toiveet sammuivat. Rattoisuus ja elmnilo olivat poissa, eivtk
palanneet milloinkaan. Mittaamattomat henkiset arvot homehtuivat
kirjastoissa. Keltainen "aurinko", jossa oli kolme poikittaista
mustaa juovaa, loimusi jttiliskaupunkien yll. Se hehkui tehtaiden
savutorvissa eptodellista valoaan. Reklaamia, ilmotuksia, jotka
imivt verenkin ihmisten ruumiista. Ne kummittelivat haukotellen
ohikulkijoille vastaan jokaisesta nyteikkunasta. Ihmisten kasvoihinkin
nytti nln kalvavat uurrokset, ikvyys ja eptoivo muodostavan
vain keltaisia renkaita ja pyrylit. Saksan kansa nki nlk ja
teki tyt kieli riipuksissa. Englanti natisi ja ruski kaikista
liitoksistaan, luokkataistelut jrkyttivt sen sekaisin. Ranskassa
kuohahti kuuluville kapinan huuto valtavana kuin maanalainen
jylin. Maiden valuutat kohosivat. Verokuormat suurenivat ja velat
kasvoivat. Alueiden pyh koskemattomuutta, velvollisuutta ja oikeuden
kunnioitusta lytiin keltaisella leimasimella phn: _Maksa pois_.

Rahat juoksivat puroina, sitten virtoina ja viimein suurina jokina
"Anilinrollingin" siliihin. Anilinitrustin johtajat elivt Europassa
niinkuin kotonaan. He sekottivat itsens jokaisen europalaisen valtion
sisisiin ja ulkonaisiin asioihin. Tuntui silt, kuin olisivat
salaisesta valtion hvist loihtineet esiin hallitusmuodon, jossa
Rolling ja Mac Linney olivat piispoina ja anilin -- jumalana.

Tm on jotakuinkin kaikki, mit yleisesti tapahtui elokuun kuluessa.
Garin matkustaa huristeli edelleenkin Amerikan Yhdysvaltojen
alueilla reunasta toiseen, mukanaan kokonainen esikunta insinrej,
konekirjoittajattaria, edustajia ja kaksi yksityissihteeri. Hn
tyskenteli kaksikymment tuntia pivss. Ei milloinkaan hn kysynyt
hintoja, eik tinkinyt.

Mac Linney valvoi huolestuneena ja ihmetellen Garinin puuhia. Hn ei
voinut ymmrt, mihink ihmeeseen voi kaikkia noita tavaroita tarvita
ja seurasi ihmeissn mitenk Garin tuhlasi Rollingin miljooneja.
Toinen Garinin sihteereist, yksi konekirjottajatar ja kaksi edustajaa,
olivat Mac Linneyn uskottuja ja lahjomia. He lhettivt pivittin
Mac Linneylle New Yorkiin perinpohjaiset tiedot Garinin yrityksist.
Siit huolimatta oli hyvin vaikea saada mitn selv tst ostoksien,
tilauksien ja sopimuksien tavattomasta paljoudesta.

Syyskuun alussa ilmestyi "Arizona" jlleen Panaman kanavaan. Garin tuli
silloin laivalle, joka hetimiten lhti Tyynelle valtamerelle ja katosi
lounaiseen suuntaan.

Kaksi viikkoa myhemmin ajoi kahdeksan suurta kuormalaivaa samaan
suuntaan, kapteeneilla suljetut mrykset mukanaan.




XXXVI.


Valtameri oli levoton. "Arizonalla" oli vedetty kaikki purjeet
levlleen. Isopurje, kaikki kokkapurjeet, paitsi ei mrssypurjetta.
Jahdin solakka runko kiiti tuulen painamana tysiss purjeissa
myrskyisell merell. Tm ohut kotelo hvisi vlill aivan
nkymttmiin aaltojen vliss. Tuuli ulvoi ja soi kysiss laivan
kohotessa jlleen laineen harjalle. Silloin se nytti, iknkuin
vaahtoprskeit itsestn ravistelevan.

Kannella oleva mukavuuskalusto oli raivattu pois, luukut suljettu
ja laivan veneet laskettu kannen korkeudelle sek kiinnitetty
varmuuspitimill. Pitkin kumpaakin reunaparrasta olevat hiekkaskit
olivat niinikn kysill sidotut paikoilleen. Laivan kokka- ja
perpuolelle oli ylkytville jo alkumatkassa rakennettu kaksi
reijitetty tornia. Ne olivat sisltpin iknkuin kattilan tapaisia
kamareja. Nyt olivat nm tornit peitetyt paksulla ja vedenpitvll
purjekankaalla. Niden tornien vuoksi nytti "Arizona" puoleksi
aseistetulta sotalaivalta. Korkealla olevalla komentosillalla seisoivat
Garin ja Schelga. Sinne yls heittelivt laineet vain kuohunsa
prskeit. Kumpaisellakin miehell oli ylln hihaton nahkaviitta.
Schelgan ksi oli jo kipsikreest vapaa, mutta hn ei voinut sit
viel muuhun kytt, kun kaikkein keveimpiin tehtviin, kuten
tulitikun ottamiseen laatikosta ja sydess haarukan pitoon.

Garin puhui:

-- retn valtameri ymprill ja siin kulkemassa vain tmnlainen
mittn laivanen on ihmisen jrjen ja tahdon aineellinen kiteytym. Ja
ympristn valtavuudesta huolimatta kulkee laiva eteenpin... Toveri
Schelga... me taistelemme... Ja katsokaapas, minklaisia aaltovuoria...

Jttilislaine li laivan oikeanpuoleiseen kylkeen. Aallon harjanne
kohosi yls shisten ja kuohui. Valkoisen vaahdon alla taipui vihren
lasin vrinen vesipaljous yh jyrkemmiksi vuoriksi. Peltty meren pinta
oli kuin tynnn suuria vaahtoisia lumppuskkej... Aallon harja
kohosi yh korkeammalle. "Arizona" kallistui vasemmalle sivulleen.
Raivoava tuuli painoi purjeita ja kohotti laivan jlleen yls.
"Arizonan" punainen pohja oli keskusruotaa myten paljaana nkyviss.
Nin vaappuen kulki laiva viistoon kuohuvassa vaahdossa. Kansi ja
veneet katosivat nkyvist ja kokka painui syvlle aallon sisn
takamastoa myten. Komentosilta oli kuin saarena sihisevss kuohussa.

-- Kaunis myrsky, -- huusi Garin.

"Arizona" kohosi jlleen yls kohdalleen ja vesi virtasi sen kannelta
pois. Kokkapurjeiden lepattaessa ajoi se vhn kallellaan jlleen
eteenpin.

-- Samalla tavalla on ihminen, toveri Schlega, suuressa
ihmis-valtameress... Min olen ruvennut tt laivaa rakastamaan oikein
intohimoisesti. Me kun olemme molemmat niin toistemme kaltaiset.
Kumpaisellakin on kulkiessaan rinta vasten tuulta! Hei, niin!

Schelga kohotti olkapitn, eik vastannut mitn. Garin oli aivan
narrimaisuuteen asti itserakas, ja sellaisen ihmisen kanssa ei Schelgan
mielest kannattanut hnen narrimaisuuksistaan ruveta keskustelemaan
eik vittelemn... Jumaloikoon itsen tuo "yli-ihminen". Ei hn
ja Rolling suotta lytneetkn toisiaan tll maailmassa: Katkerat
viholliset keskenn. Ja siit huolimatta voivat tuskin toinen enemp
kun toinenkaan en hengitt ilman toisensa apua. Viimeaikaisista
tapahtumista ptellen nytt silt, kun "kemian kuningas" olisi
omasta ruumiistaan synnyttnyt Garinin, tmn yritteliisyydest ja
aatteista hehkuvan ihmisen, jota ilman edellinen viel lepsi Rollingin
ermaana... Piru viekn, mokomatkin salaperisyydess eljt!

Oli oikeastaan hyvin vaikea ymmrt: mitenk Rolling sstyi, ettei
hnt jo heitetty haikalojen ruuaksi. Hnhn oli jo tehtvns tehnyt
ja velvollisuutensa tyttnyt. Garin ei viel ollut saanut miljardia
dollaria, mutta oli kuitenkin saanut jo kolmesataa miljoonaa. Nyt olisi
jo aika hvitt kaikki jljet sukelluttamalla ne veden alle... Mutta
eiks mit!... Jokin tuntematon tekij sitoi viel nit kahta miest
toisiinsa...

Schelga ei myskn ymmrtnyt sit, mink vuoksi hnt ei jo heitetty
tiepuoleen rauhottumaan. Neapelissa oli Garin kyllkin hnt tarvinnut
-- yhten pelttvn todistajana. Jos Garin olisi silloin Neapelissa
tullut yksinn laivalle, niin varmasti olisi myskin joutunut
ikvyyksiin...

Schelga ei viel tietnyt, ett kapteeni Jansen oli jo silloin Garinin
liittolainen...

Mutta poistaa kaksi vastustajaa yhdell kertaa tieltn, olisi ollut
Rollingille hyvin vaikea tehtv. Se oli aivan selv... Ja nyt oli
Garin joka tapauksessa voittanut -- pelin.

Mutta mihink ihmeeseen hn nyt viel tarvitsi Schelgaa? Silloin
kun "Arizona" viel risteili Karabian merell, valvottiin hnt
lakkaamatta. Tll avonaisella merell ei kukaan hnt en seurannut,
eik tarkastellut miss hn oli ja mit teki. Hn sai aivan vapaasti
liikkua ja tehd mit tahtoi ja kuunnella mit halusi. Nyt hn vain
mietti omassa sisimmssn, mill ihmeen tavalla hn veisi kokonaan
vapautua tst kurjasta tilanteesta.

Illallisen jlkeen istuutui mukana oleva pappi pianoa soittamaan,...
ja madame Lamolle tanssi Jansenin kanssa. Rolling istui tapansa mukaan
viel jonkun aikaa pydss ja katseli tanssimista. Toiset seurueen
jsenet vetytyivt tupakkahuoneeseen. Schelga nousi yksinn kannelle,
poltellakseen siell piippuaan. Kukaan ei sit hnelt estnyt,
eik kukaan hnt seurannut vartioidakseen. Pivt kuluivat hyvin
yksitoikkoisesti omaa tietn. Eptasainen valtameritie ei ottanut
ollenkaan loppuakseen. Sen aallot vyryivt tietn, niinkuin tuhansia,
niinkuin miljoonia vuosia ennen.

Garin nousi tnn vastoin tavallista menettelyn Schelgan luokse
komentosillalle. Siell hn alotti keskustelun niin ystvllisess
muodossa, iknkuin ei olisi mitn heidn vlilln tapahtunut sen
jlkeen, jolloin he yhdess istuivat Leningradissa Ammattijrjestjen
puistikon penkill. Schelgan huomio hersi tst tapahtumasta.
Garin puhui innostuneena laivasta, itsestn ja valtamerest, mutta
nhtvsti hnell oli jokin erikoisasia mielessn, johon hn tahtoi
tulla nin kautta rantain kierrellen, etlt valmistellen.

Vihdoin hn sanoi nauraen ja silitellen partansa suippokrke:

-- Minulla on teille esitettvn ers ehdotus, Schelga.

-- Minklainen?

-- Muistatteko viel, ett me tehtiin sopimus pelataksemme toisiamme
vastaan vaan kunniallista peli?

-- Kyll min muistan.

-- Mutta ohimennen minulle johtui tss mieleen ers seikka:... Tekik
sen minulle teidn apulaisenne?... silloin, siell pensaan takana...
Jos hiuskarvan verran thtsivt paremmin,... olisi pkuoreni ollut
palasina.

-- Siit min en tied mitn.

Garin kertoi lhemmin Stuferin huvilalla tehdyst murhayrityksest.
Schelga puisteli ptn kieltvsti:

-- Sille min en voi mitn. Mahdollisesti on voinut olla Wolf taikka
Chlinov... Joka tapauksessa vain vahinko, ett ampuivat ohitse.

-- Sit sanotaan toisella nimityksell:... kohtaloksi.

-- Niin,... kohtalo...

-- Schelga, min esitn teille valittavaksi...

Ja Garinin tinkimttmt ja kiukkuiset silmt nyttivt iknkuin
lhenevn toisiaan. Hnen kasvonsa nytti aivan itsestn venyvn
pitemmksi:

-- Niin, valittavaksi,... joko te luovutte nyttelemst tuota
periaatteilla ratsastusta,... ja pitmst tuota kirottua
neuvostohymyily huulillanne,... taikka min heitn teidt yli laidan.
Ymmrrttek?

-- Ymmrrn.

-- Min tarvitsen teit... Min tarvitsen teit suureen ja trken
tehtvn... Me voimme sopia keskenmme... Te olette ainoa mies,
johonka min voin... luottaa.

Silloin tuli jttilisaalto, suurempi kuin mitkn edelliset, hykten
jahtia vasten. Riskyv kuohu peitti komentosillan. Se heitti
Schelgan reunakaidetta vasten. Nkyi vain hnen esiinpullistuvat
silmns, aukioleva suu ja sairas ksi sormet harallaan kuohujen
keskelt, ja seuraavassa silmnrpyksess hn jo hvisi syksyvn
vesipaljouteen... Garin hykksi hnen jlkeens kuohujen keskelle.




XXXVII.


Schelga muisteli jlkeenpin usein tt vlikohtausta. Oman henkens
uhalla sieppasi Garin hnen nuttunsa hihasta kiinni ja kannatti
ylhll, ponnistellen raivoavaa aaltoa vastaan, kunnes se jlleen
asettui. Sitten kvikin selville, ett Schelga oli jnyt riipuksiin
komentosillan ulkopuolelle. Hnen keuhkonsa olivat jo tynn vett ja
hn itse kerrassaan kyvytn. Hervottomana ji hn kannelle. Matruusit
nostivat hnet pois, hieroivat ja auttoivat hengittmn jlleen, sek
kantoivat viimein hnet omaan kajuuttaansa.

Sinne tuli myskin heti jlkeenpin Garin kokonaan uudelleen
puettuna ja hyvll tuulella. Hn antoi iloisena mryksen tuoda
lasillinen konjakkia ja kuumaa vett. Sitten hn istuutui Schelgan
luokse piippuaan poltellen ja aikomuksella jatkaa niin odottamatta
keskeytynytt keskustelua.

Schelga tarkasteli Garinin kaunismuotoisia kasvoja ja nojatuolissa
lojuvaa laihaa vartaloa, sek snnllisi ja siroja liikkeit.
Merkillinen, vastustamaton mies. Lurjus, heitti ja seikkailija...
Mutta sittenkin, joko ryyppmns konjakin vaikutuksesta, taikka
skeisest tapauksesta johtuneena, oli hn nyt Schelgasta --
miellyttv. Aivan niin, hn katseli mielelln, kun Garin istui
siin hnen edessn jalka heitettyn toisen polvelle, tupakoiden
ja pakisten kaikenlaisista asioista. Garin ei myskn nyttnyt
vhkn vlittvn kovasta merenkynnist, joka heitteli ja roiskutti
alituiseen vesisuihkuja katto-ikkunan laseja vasten, viskellen
Schelgaa korkealle sngyssn, taikka tempaisten hnet itsens pois
nojatuolista...

Garin oli paljon muuttunut Leningradissa olonsa jlkeen. Hnest oli
tullut itseensluottava, hymyilev ja hyvinvoipa mies,... semmoinen
joita vain tapaa tysin varmoissa, omahyvisiss ja lykkiss
ihmisiss. Hnell oli sellainen olemus, niinkuin hnen suonissaan
veren asemesta virtaisikin vain kalleinta kuohuviini... Hness nkyi
kaikki se, mik vain voi vaikuttaa tll ihmisten keskuudessa!...

-- Minkthden te laskitte niin hyvn tilaisuuden menemn ohitse,
-- kysyi Schelga... Vai onko minun elmni teille niin erikoisen
vlttmtn? Min en ymmrr teit...

Garin heitti pns taaksepin ja nauroi iloisesti ja avoimesti:

-- Te olette kummallinen ihminen, Schelga... Minkthden minun
ylipns pitisi menetell johdonmukaisesti?... Enhn min ole mikn
laskennon, enk mittausopin professori... Mutta mihink me oikeastaan
jimme keskustelussamme?... Oivallista: Sehn oli vain semmoista pikku
tarinaa ihmisyydest -- ja sitk te ette ymmrr? Vaivatapa nyt
mokomalla ptn: Mithn pirun etuja se nyt minusta haluaa kiskoa,
kun veti pois vedest hukkumasta? Hitto vie, ei kerrassaan mitn!
Ainoastaan mieltymyksest, puhtaasti ihmisyydest!... Ja sill selv!

-- Mutta silloin kun te rjytitte anilinitehtaat ilmaan, oli teiss
itsessnne hyvin vhn ihmist!

-- Ei! -- huudahti Garin... Ei! Ettek te voi vielkn rymi esille
vanhentuneen siveysopin raunioista?... Voi Schelga, Schelga... Ottakaa
vatsanlysennysaineita ensi yksi. Juokaa vattumehua ja hikoilkaa
oikein kunnollisesti... Nytt silt, ett teill on seinllenne
asetettu puitteisiin snnkset, joista voi aina lukea: Tm on hyv;
tuo on paha, niinkuin viininmaistelijan luona. Hnenkin pit sylkst
pois, maistaa toista, sylkst pois ja pureksia vlill leivn kuorta,
voidakseen sitten sanoa: Tm viini on hyv, tuo on huonoa. Mutta
sittenkin riippuu hnen lausuntonsa joka tapauksessa siit, minklaisia
rakkoja hnell on kielessn. Niin se on viininmaistelijan asiain
kanssa. Miss on teidn viininmaistelijanne siveellisess mieless?
Eik sen ty riipu yleisen mielipiteen viinilajista? Mutta mill
kielell hn maistelee viinej?

-- Kaikki mik johtaa ja tarkoittaa tylisen ja talonpojan
kohottamista, on hyv, -- sanoi Schelga... Mutta taasen kaikki se,
mik sit vastustaa, on -- huonoa.

-- Erinomaista, ihmeellist, sen min tunnustani... Mutta mit se
teihin kuuluu? Oletteko te talonpoika ja ksin kiinni aurassa? Taikka
oletteko tehtaan tylinen? Minkthden te puolustatte niiden ihmisten
etuja? Mik teidt sitoo Neuvosto-Venjn? Taloudelliset edutko?...
Lrptyst!... Min tarjoan teille palkaksi viisikymment tuhatta
dollaria... Min puhun nyt aivan vakavasti... Ettek halua ruveta
tyskentelemn minun kanssani?

-- En, -- sanoi Schelga rauhallisella nell.

-- Siis sen vuoksi... Te ette siis ole ollenkaan taloudellinen, vaan
jossakin mrin ihanteisiin sidottu? Aineellisuuden korkeammalle
jrjestykselle, kunniallisuudelle, kaikki tunnustus. Mutta minkthden
kaikki teikliset pelkvt sit sanaa, niinkuin kuolemaa? Ja mik
se oli, jonka thden vanhoja tsaarillisen ajan vallankumouksellisia
ajettiin kuritushuoneisiin?

-- Pitisik minun teille selitt politiikan aakkoset?

-- Taas samaa... Min tunnen ne, aakkoset, jo ulkoapin... Ja min
sanon vielkin uudelleen:... se on oikein. Mutta ei kuitenkaan
pid siihen niin ankaran ahdasmielisesti takertua... Teidn
mritelmnne ylettyy ja pit paikkansa siihen pisteeseen asti,
jolloin alkaa maailman vallankumous ... Oikein... Se aika lhenee
nopeasti. Porvaristo alkaa jo kaivamaan omaa hautaansa... Hyv on.
Mutta vallankumous ei ole yksinomaan ihanteiden raivoava rjhdys.
Toiselta puolelta katsellen: Jos taloudellinen elm on oikein
jrkiperist -- ei tule ollenkaan vallankumousta. Ensin hirtetn
johtajat, niinkuin Pugatschev aikoinaan... Toisin sanoen: hn johti
ja piti yll ihanteita... Ja ihanteen siveellinen voima on -- kielto!
Te ette ole mitn muuta kuin kiukkuinen siveellisyyden, yleisen
mielipiteen kannattaja... Siin onkin kaikki, mit min halusin teille
sanoa... Te haluatte knt tmn maailman seisomaan plaellaan,
sekottaa taloudellisen jrjestyksen ja rakentaa -- keskiaikaisia
linnoituskaivantoja. Sen min suon teille aivan mielellni... Ja
min haluan myskin knt tmn maailman plaelleen, mutta omalla
tavallani. Min tahdon sen tehd vain omilla voimillani. Min knnn
omalla tahdonlujuudellani maailman mullinmallin.

-- Ohhoh!

-- Niin se ky kuitenkin! Ottakaa se huomioon, Schelga! Ja kuulkaahan,
mik tm ihminen on sitten oikeastaan? Tm mitttmin pikkueliist,
joka kauhulla riippuu tll kumisevalla maapallolla ja kiit
tmn mukana ijisess pimeydess. Vai onko aivot, tm jumalainen
laite, erikoisesti mrtty tyskentelemn juuri salaperisiss
ajatusaineissa? Sellaisissa aineissa, eli vhptisyyksiss, joihin
kuitenkin sisltyy koko maailma... Voi voi, kyll min tiedn sen
varmasti, ett viel tulee sellainenkin aika, jolloin tm ihmisolio,
tm aivokeskus, haluaa vapautua tlt maapallolta ja lent kevyen
hiukkasena rettmn maailmankaikkeuteen, etsikseen sielt
asuinsijakseen tydellisemp maailmaa...

-- On yksinkertaisen helppoa sinne ajella tmnlaisella
loisto-jahdilla, jossa on viel kuormana kultaa ja kaikenlaisia
matka-arkkuja. Silloin voi myskin jutella vaikka minklaisia satuja...
Mutta esimerkiksi -- Putilovin tehtaalla te ette uskaltaisi minulle
tll tavalla tarinoida. Siell teille opetettaisiin jotakin muuta
parempaa, kuin nkemn tmn "todellisuuden osia!"...

-- Pieksettisiink minua siell?

-- Teidt revittisiin siell epilemtt kappaleiksi, jos tuollaisia
lrptteleisitte!...

Garin nauroi iloisena:

-- Vai niin! Te siis pttelette lujasti ja tinkimttmsti, ett
jokainen ihminen on velvollinen valitsemaan olinpaikakseen tuon
taikka tmn -- telineen, niinkuin min sken sit nimitin. Ja
vliasteita,... ei semmoisia ihmisi, jotka haluavat el kummankin
luokan ulkopuolella, saisi ollenkaan olla olemassa?

-- Ei... Niit ei saisi olla olemassa. Velvollisuudella ei tss
ole mitn tekemist, sit ei tss kysyt. Mutta sellaisia ihmisi
ei voi olla olemassa, eik niit ole milloinkaan ollut. Viimeist
kyln mkkipahasta myten tytyy jokaisen ennemmin taikka myhemmin
tarttua jompaankumpaan shkmagneettiin tahansa. Toiset kieltvlle
ja toiset myntvlle puolelle, toisin sanoen: toiset tylisiin ja
toiset toisiin. Te ette voi ksitt, minkthden min kieltydyn
vastaanottamasta teidn rahatarjoustanne. Jos min sen ottaisin, niin
irrottaisin silloin itseni siit hengest, joka minua kiinnitt
shkmagneettiini,... tyttekevien puolueeseen. Se shkmagneetin
toinen napa, kapitalismi, porvarispuolue, ei ved minua itseens, vaan
tynt pois pin... Ja min riippuisin teidn viidenkymmenentuhannen
dollarinne kanssa vain jollakin vliportaalla, tyhjyydess. Toisin
sanoen: Mit te minulle esititte, on -- minulle kuolema.

Garin kohensi itsen mukavampaan asentoon tuolissaan ja veti
kiihkesti piippuaan. Hnen, muuten kalpeat kasvonsa, punertuivat. Ja
kuuntelematta Schelgaa pitemmlti, keskeytti hnet:

-- Nyt min erittelen teille -- oman vallankumoukseni... Niin niin,...
joko teiklinen, taikka minun,... minunlaista ei voi tulla...
Porvaristo tulee elmns myymn vain hyvin kalliista hinnasta.
Ja te saatte viel heiss purra hampaanne poikki. Mutta he ovat jo
soitelleet loistoelmns sveleen loppuun. He ovat jo "taivaan
valtakunnan pojan vuosilla", niinkuin minun lapsuus-hoitajattarellani
oli tapana sanoa. Niin se on. Ensiksikin: Tm elm on muuttunut
kovin pitkveteiseksi... Rakas ystv: Vai onko tmn valkoisen
aasialaisen rodun ptarkoituksena ollut ensin kulkea antiikkisen,
muinaiskulttuurin kultaisen portin lvitse, sitten renesanssin, eli
jlleen hermisen juhla-aikain kautta,... ja nin kolmetuhatta vuotta
elettyn ja viimein hvitettyn kolmekymment miljoonaa ihmist
keskuudestaan, vajota viimein kurjaan sekasikin asemaan? Sek on ollut
ihmisen pmr?... Tosiaankin tll elokuvaihmisten maailmassa
on saatanallisen ikv kuleksia... Toisekseen: Tm maailma pit
saada jrjestykseen. Lhtkohtana on pidettv hydyllisen ihmistyn
koneellistuttamisen jrjestely, miss se vain on arvottomampaa kuin
Stephensonin ensimmisen junaveturin merkitys... Te vaaditte, ett
kaikki valta on annettava tylisille ja talonpojille ja kehitettv
suunnitelman mukainen talouselm kytntn. Se voi olla mahdollista.
Siit voi olla vastaavia tuloksia. Sit vastaan min en ollenkaan
vit. Mutta minua se ei henkilkohtaisesti koskisi ollenkaan. Mit
semmoisesta tilanteesta olisi esimerkiksi minulle hyty? Pitisik
minun olla jossakin tykomissariaatissa, taikka ammattikehitykseni
mukaisessa johtavassa asemassa... taikka pitisik minun tyyty
vain katselemaan mitenk reilusti pojat puskevat tiss. Min en
ole mikn hempemielinen... Ei, mutta min esitn toisenlaisen
jrjestyksen. Te olette minun vihamieheni, mutta kuunnelkaa kuitenkin.
Min vallotan itselleni maailman arvoaineiden lhteet. Ei yksikn
savutorvi tule tupruamaan, ei yksikn laiva lhde satamasta, eik
pauku yksikn vasara... ilman minun mrystni. Kaikki, aivan
hengitysoikeuteen asti, pit riippua keskushallinnon tahdosta. Ja
keskuksena -- olen min. Minulle kuuluu kaikki maailman -- kulta.
Rahojeni etupuolelle min lytn seppeleell ympridyn kuvani ja
takapuolelle kukkien kaunistamana madame Lamollen kuvan. Kuvien
ylpuolella pit olla luettavana: "_Rex_", -- kuningas. Sitten min
valikoin erikoisen valioluokan. Sanokaamme vaikkapa kaksi eli kolme
miljoonaa paria, jotka muodostavat ylimysluokan. He voivat antautua
valikoituun nautinnolliseen ja taiteelliseen elmn. Heit varten
laaditaan muinaisen Spartan esimerkin mukaan laki, joka est heidt
vaipumasta alkoholin turmeltavaksi. Sitten tulee mriteltvksi,
kuinka paljon tarvitaan tylisten ksi, eli luovaa tyt,
kulttuurin yllpitmiseksi. Pannaan myskin toimeen yleinen pestaus.
Kohteliaisuuden vuoksi nimitmme niit pestatuita -- "tekijiksi".

-- Aivan ymmrrettvsti.

-- lk keskeyttk minua... Nauretaan sitte vasta, kun tm
keskustelu pttyy... Te ette tule tekemn vallankumousta. Niin se on
ystviseni... Kaikki vallankumouksen mahdollisuudet revitn juurineen
pois. Jokaisella "tekijll" tullaan rivijrjestyksens mukaan tekemn
aivoissa pieni leikkaus, jonkinlainen aivojen kuohitseminen. Se
tehdn vain aivan sattumalta, tarkoitukseen sopivilla kemiallisilla
keinoilla... Siin tuntee vain jonkinlaista huimausta ja kun sitten
tulee jlleen snnlliseen olotilaan, niin onkin jo -- orja... Ja se
tapahtui yksinkertaisesti pienell pkuoreen tehdyll pistolla...
Joukko heist erotetaan sitte johonkin ihmeen kauniiseen saareen
siitostarkoitusta varten... Ja sitten tulevat muut jlelle jneet
jollakin tavalla raivattaviksi tielt pois,... he kun ovat uskaltaneet
tulla ajalleen tarpeettomiksi... Siin on teille "lpileikkaus", eli
luonnos, tulevaisuuden ihmisyydest,... Pjotr Garinin laatimana. Ne
lihotetut aivo-kuohilaat, eivt pse tynteossa yhtn vhemmll
kuin hevosetkaan. He eivt oikeastaan en ole mitn ihmisi.
Heill ei ole mitn muita huolia, kuin nlk. He tuntevat itsens
onnellisiksi saadessaan rauhassa sulattaa nauttimansa ravinnon... Ja se
valittujen joukko, ne ylluokan ihmiset, he ovat jo -- puolijumalia.
Min vakuutan teille, ystvni, ett silloin eletn oikeaa kultaista
vuosisataa, josta runoilijat alituiseen uneksivat. Maapallon liiasta
kansoituksesta johtunut kauhun painostus tulee jo piakkoin pois
pyyhityksi. Siit seurauksena saadaan aivan rajattomat mahdollisuudet
ja toimialat neroille. Maapallo muuttuu vhss ajassa Edenin
puutarhaksi. Syntyvisyys tullaan rajoittamaan. Parhaimmiston vrvys
tulee toimeenpantavaksi. Silloin ei tule olemaan mitn taistelua
olemassaolosta. Se kaikki on silloin -- harmaassa menneisyydess.
Silloin kehittyy ja kasvaa uusi, hienostunut ja kaunis ihmisrotu, uusi
tuntemuksen ja ajatuksen elm... Sill aikaa kun kommunismi kohottaa
hitaasti tt kulttuuria huippuunsa,... olen min jo ollut kymmenen
vuotta mrni pss... Piru vie,... nopeammin, kun kymmeness
vuodessa. Ja oikeastaan ei siin aika en nyttele minknlaista osaa,
se on nyt jo niin vhptinen tekij...

-- Fascistista mielikuvitusta, mutta joka tapauksessa --
mielenkiintoista, -- sanoi Schelga.

-- Rakkaani, ei se ole mikn mielikuvitusunelma. Se on vain --
eriskummallinen. Jollei nyt tuuli kaada meidn laivaamme, ollaan jo
huomenna -- saarella. Seuraavilla viikoilla te tulette jo nkemn,
ett min en pilaile. Te tulette nkemn hyvin mielenkiintoisia ja
odottamattomia asioita...

-- Mill te aiotte aloittaa?... Rahanlynnillk?

-- Rahanlynnillk? Vai niin, siveellisyysmies! Ei! Min alotan
puolustuksella. Saari linnotetaan. Joka tapauksessa tulevat minua
vastaan tekemn hykkysyrityksi. Ja sitte samanaikaisesti ruvetaan
kiireen kaupalla tunkeutumaan -- olivivyhykkeen lpi. Ja siit tulee
olemaan seurauksena: amerikalaisen kultavaraston hvittminen ja
valutan horjuttaminen. Ottakaa se huomioon, ett min tulen hankkimaan
kultaa mielinmrin. Ja sitten min alotan hykkykseni. Silloin tulee
myskin sota, katkerampi kuin vuonna 1914. Nyt tulee kysymykseen
punainen sde kaasuja vastaan... Minun voittoni on varma. Sitte seuraa
kansojen luokitus, vrvys ja lopuksi puhdistus. Rakas ystv: Meill
on kuitenkin yksi yhtymkohta. Tm maailma pit saada keikautetuksi
-- plaelleen, toisin sanoen, ylsalaisin. Tm on kynyt kovin
ikvksi. Ja sen vuoksi min knnn tmn -- ylsalasin. Ja
tiedttek, ett myskin tuo "alkupisara" -- Rolling, alkaa jo uskomaan
minua?... Niin,... min puhuin hnen kanssaan eilen... Ja ajatelkaahan
asiaa, hn sanoi, ett min olen -- fascisti, mutta paljoa rohkeampi
kuin -- Mussolini...

Garin nauroi taaskin. Schelga ummisti silmns. Ammattijrjestjen
puistikossa alkanut peli alkoi nyt muuttua hyvin vakavaksi. Schelgalla
oli en jlell yksi ainoa tie ja kaikkein vaarallisin, pstkseen
peliss voitolle... Mutta hyv niinkin. Ja niin tytyy olla. Hn
oikaisi itsens suoraksi ja ojensi ktens ottamaan savuketta. Garin
tarkasteli hnt hymyillen ja kysyi:

-- Joko olette pttnyt?

-- Kyll, kyll min olen pttnyt.

-- Mainiota... Ja nyt min nytn teille korttini: Min tarvitsen teit
niin trkesti, kuin piikive tarvitaan tuluksissa skenien saamiseksi.
Schelga! Min olen petoelimien ymprimn. Mutta minun suunnitelmani
tarvitsee onnistuakseen joustavuutta. Me saamme ottaa viel hitonmoisen
tiukalle, mutta sittenkin min saavutan pmrni, ja -- te
tyskentelette minun kanssani yhdess. Ja alussa me saamme taistella
useampia Rollingeja vastaan... Niin, mutta ohimennen sanoen: Min
varotan teit!... Olkaa varoillanne tuon Rollingin kanssa! Hn on kovin
itsepinen ja jos hn on pttnyt raivata jonkun pois tieltn,...
niin hn sen tekee mys...

-- Sit min ihmettelenkin, ett te ette ole hnt vielkn heittnyt
yli laidan -- haikaloille!

-- Min tarvitsen hnt -- panttivankina!... Mutta missn tapauksessa
ei hn tule olemaan minun luetteloissani niiden valittujen ylimysten
joukossa...

Schelga vaikeni hetkisen. Sitten hn kysyi rauhallisella nell:

-- Sanokaapas, Garin, onko teiss milloinkaan ollut kuppatautia?

-- Niin hullustiko luulette olevan?... Ei!... Min olen itsekin
joskus ajatellut, ett onkohan minun pkuoreni sisll kaikki ruuvit
paikallaan... Kvinp jo kerran sen luulon vuoksi lkrinkin luona.
Mutta hn sanoi, ettei ole muuta kuin -- rasittuminen liiallisesta
ajattelusta... No niin, ja nyt mennn illalliselle.




XXXVIII.


Ukkosen myrskypilvet hvisivt luoteeseen. Sininen valtameri muuttui
erittin hellksi ja hyvilevksi. Aaltojen mainingit vlhtelivt
kuin lasi. Delphinit leikkivt jahdin vanavedess, uivat kilpaa sen
kanssa ja heittelivt vedest kiiltvin ja iloisina kuperkeikkojaan.
Purjeiden ylpuolella risteili kirkuen suuria kalalokkia... Kaukana
etisyydess kohosi esiin kallioisen saaren riviivat vaalean sinisen
kangastuksena.

Mastokorissa vahtivuorollaan oleva matruusi huuti:... "Maata". Kannella
olijat vapisivat. Siell nkyi tuntemattoman tulevaisuuden maa. Se
nytti nyt etll nkpiirin rell laajalle levinneelt pilvelt.
Tydell vauhdilla ajoi "Arizona" maata kohden.

Matruusit olivat paljain jaloin ja pesivt laivan kantta.
"Vanhanaikainen" aurinko valoi hohdettaan taivaan pohjattomuudesta ja
heijasteli sit valtameren kirkkaassa pinnassa... Garinin silmt olivat
tummien varjojen ymprimt. Hn nyppi partaansa ja koetti ponnistella
kohottaakseen sit hmrverhoa, joka peitti saarella vietettv
tulevaisuutta... Jokaisen ihmisen historiallinen tehtv on edeltpin
mrtty, koskekoonpa se menneisyytt taikka tulevaista elm... Voi
voi sentn, jos vaan voisi tulevaisuuteen katsahtaa!




XXXIX.


Leningradissa, Wasilijn saaren levess katuaukeassa nkyi syksyinen
auringon lasku. Tummanpurppurainen rusko valaisi puurakennuksia,
hinaajalaivoja ja kalastajaveneit. Savu lepsi sotkuisena lautapinojen
seulan tapaisilla kupeilla. Tyhjien palatsien ikkunat hehkuivat kuin
tulipalossa, taikka niinkuin kaikkien kerroksien ikkunoihin olisi
sytytetty muuten hauskoja valoja. Niinkuin menneiden pivien varjot
siell ihmetteleisivt vieraina ja unhotettuina.

Rannikkolaiturin kivityksell kveli matruuseja tyttineen
kysipylviden ohitse. Siell kveli tervaa tihkuvia permiehi ja
keikarimaisia kapteeneja, hihat koristettuina kultana uhoilla. Pitkin
rantaa istui kaupustelijanaisia, koreissaan auringonkukan siemeni,
omenoita ja vehnpullia. Ers juopunut piirsi katuun hoippuvilla
jaloillaan mutkikkaita kaarteita ja kili katuvaunun kellonhelinst.
Kaikki elm nytti nyt auringonlaskussa hitaiselta, melkeinp
liikkumattomalta.

Laiva lheni Nevaa savujuovien takaa, lnnest pin. Se ilmoitti
huudahduksella Leningradiin saapumistaan ja samalla pitkn matkan
pttymist. Laivan valonheittj leikki vuoriakademian pylviss,
merikoulun seinmill ja kvelijin kasvoilla, kunnes se pyshtyi
tulliviraston vedess vlkkyviin punaisiin ja valkoisiin pilareihin.

Se oli Stettinist tuleva matkustajalaiva. Sen psty rantaan
paikalleen, alkoi tavanmukainen tavarain tarkastus. Se suoritus antoi
vastenmielisen tunnelman nin nelipivisen matkan pttjisiksi.
Pstyn jo perille, erotti ainoastaan kapea polku rannikon
rauhallisista katukivist ja siin viel piti jd odottamaan ja
antautua tavaroineen tarkastuksen alaiseksi.

Ers ensimmisen luokan matkustaja, passinsa mukaan ranskalaisen
teollisuusliikkeen -- "Metallurgique S. A:n" asiamies, seisoi
ylkannella. Hn oli tummaihoinen, vihaisen nkinen ja hnell
oli korkeat poskiluut. Hn katseli vlinpitmttmsti toimekasta
edestakaisin juoksua ja touhuamista, sek silmili vliin kaupungille,
joka vhitellen katosi pimen peittoon. Ainoastaan Iisakin kirkon ja
Pietari-Paavalin tuomiokirkon kupooleissa nkyi viel hiukkasen valon
kajastusta. Tmn jlkimisen suippo torni kohosi tervn taivasta
kohden, iknkuin sit lvisten. Nytti silt, kuin "Pietari suuri"
olisi tt kirkkoa rakennuttaessaan ajatellut sen tornin miekaksi.
Kaksi vuosisataa on se tll venlisell merenrajalla ollut
uhkaamassa it ja lntt. Ja niden vuosisatojen ajan on sen konekello
pivittin juhlallisesti soitellut vanhaa venlist hymni -- "Kol
slavenje". Vanhain skyttilisten tavan mukaan kohoaa tm miekka
tsaarien ruumisarkkujen yli... Ja myskin linnoitusvallien alle elvn
haudattujen yli.

Se vihaisen nkinen mies ojensi oikein kaulaansa tuomiokirkon tornia
kohden. Nytti silt, niinkuin hn olisi vapissut nkemstn,
sellaisen vaeltajan tavalla, joka monien vuosien jlkeen saa jlleen
nkyviins isns talon katon. Pietari-Paavalin linnoituksen
tuomiokirkon kapean tornin huipusta, joka miekkana kohosi tsaarien
ruumisarkkujen ylpuolella, oli jo viimeinenkin valohohde sammunut.
Mutta nyt sielt helhti Nevan pimen rannikon yli konekellon
soittamana juhlallinen virsi -- "Kansainvlinen."

Miehen kdet puristuivat reunakaiteeseen ja hnen kurkustaan tunki
esiin tukahutettu nnhdys, joka oli puoliksi rhin ja puoliksi
huutoa. Hn siristeli silmin ja knsi linnoitukselle selkns, Ja
sitten hnen pitikin jo lhte laivalta alas tullivirastoon. Allapin
hn lhestyi vastaanottajia. Kun hnelt kysyttiin nime, vastasi hn
karkeasti: -- Artur Levy.

Oli jo tysi y, kun hn ruudukas huopa olkapilln ja kdessn pieni
matkalaukku, kveli Wasilijn saaren rantalaiturilla. Thdet vlkkyivt
vain syksyisell taivaalla. Mies ojensi vartaloaan ja pidtti rinnasta
tyntyvn huokauksen huulilleen. Hn tarkasteli ympristn hiljaisia
taloja ja laivaa, jossa mastojen vliss vlkkyi valot ja kuului
moottorin hiljainen kynti. Hn asteli siltaa kohden.

Hnt vastaan tuli hitaasti astuskellen ers mies, ylln
purjekankaasta tehty pusero. Ohimennessn hn vilkasi vastaansa
tulijaa kasvoihin ja mutisi itsekseen:

-- Jumalani.

Sitten hn huudahti nekksti ja kysyvsti:

-- Oletteko Alexander Ivanovitsch Wolschin? Mutta se mies, joka
tullivirastossa sanoi nimekseen

Artur Levy, hoippui, oikeammin juoksi, taakseen katsomatta entist
nopeammin siltaa kohden.




XL.


Taraschkin piti Iivana Gussjevin luonaan asumassa. Hnt hoidettiin
niinkuin poikaa taikka nuorempaa velje. Taraschkin opetti pojalle
aakkoset ja ymmrtmn muitakin asioita, sek selitti, ett pit
myskin valmistautua lhtemn syyskuulla kouluun. Pojan terv
ymmrrys, sydmellinen mukautuminen ja opinhalu oli oikein ihailtavaa.

Iltaisin sai poika sydkseen vehnleip ja ylimrisen annoksen
makkaraa, ja teet. Makkara oli Iivanan herkkua ja hn pisteli sit
kuorineen.

Sytiin taaskin illallinen ja Taraschkin alotti poltellessaan
opetuskeskustelun:

-- Sanotaan: Tieto on valoa ja tietmttmyys -- pimeytt. Ja
tavallisesti aina tyhmpisi opetetaan. Ymmrrtk nyt minua, Iivana?

-- Kyll, varmasti min ymmrrn, Vasilij Ivanovitsch.

-- Senthden on mrn, ett sinusta tulee yhteiskuntaan hydyllinen
jsen.

-- Mitenk?

-- Sin olet tyhmeliini, kun et sit ymmrr. Mik on neuvostoliitto?
Aikaisemmin, silloin kun sin viel imit itisi rintaa, nimitettiin
sit Venjn keisarikunnaksi. Se oli maailman rikkain maa, mutta
sittemmin se ji siin kohden jlelle. Me hvitimme sen keisarikunnan
ja nyt on kaikki valta tylisill. Sosialistisessa ja poliittisessa
elmss on Neuvostoliitto johtavana valtana, mutta taloudellisella
alalla ollaan viel jlell. Tm maa vilisee tynnn kelvottomia
heittiit, laiskureja, lurjuksia ja huligaaneja. Sen vuoksi me olemme
alituisessa vaarassa, kun me viel sen lisksi olemme joka puolelta
vihamielisten naapurien ymprimn. Ja heill on teollisuuselm
paljoa pitemmlle kehittynyt, kuin meill...

-- Vasilij Ivanovitsch, olkaa hyv ja selittk se vhn
ymmrrettvimmin.

-- En min voi, poikaseni. Ja kuulehan nyt,... l keskeyt minun
ajatukseni juoksua... No, se nyt on se ja sama, sill kyll sin viel
kerran sen ymmrrt... Se vaara, mik meit tll tavalla uhkaa, johtuu
siit, ett meilt on hvinnyt kansallinen itsetietoisuus,... ja
menetetty vallankumouksen? antamat saavutukset. Taikka jos min selitn
sen toisella tavalla: Porvarilliset valtiot pyrkivt siihen, ett
saisivat Neuvosto-Venjst itselleen siirtomaan, niinkuin esimerkiksi
-- Afrikasta ovat tehneet...

Hnen puheensa aikana hyrhteli kylmt vreet pitkin Iivanan selk.
Taraschkin luennoi edelleen:

-- Senthden pit sinunkin aina ensiksi huolehtia siit, ett saadaan
Neuvostoliiton taloudellinen ja aineellinen asema kohoamaan. Jollei
niin tapahdu, tulee kansantaloudellisten periaatteiden taipumaton laki
-- symn sinutkin... Toiset askartelevat tehtaissa kahdeksan tuntia
ja juovat sitten itsens humalaan oluesta, taikka oikein samogonka
viinasta ja sitten rypevt liassa kuin siat... Eivtk ne sellaiset ole
jo valmiita vastaisen siirtomaan asukkaiksi? -- kysyn min. Ja heidn
naisensa laahaavat viimeisetkin ryysyns torille, vaihtaakseen niill
sielt itselleen ruokatarpeita. Minkin juon kyll mielellni,...
mutta jrkevsti... Kirjota tm korvasi taakse, pane muistiisi,
Vjanka, ja muistele tt aina, jopa nukkuessasikin. Jos kenell ei
ole poliittista selvnkisyytt, on hn silloin oman valtionsa
vihollinen. Niin kulmikkaaksi ja trkeksi on tm kysymys muuttunut.
Poliittisen tietoisuuden pit olla valunut jokaiseen aivan sormenpit
myten, muussa tapauksessa ei voida tuotantoa kohottaa. Me ostamme
talonpojille viikatteet Itvallasta, sill me emme vielkn kykene
niit itse valmistamaan tarpeellista mr. Ja niden viikatteiden
vuoksi me joudumme aivan -- hermostuttavaan tilanteeseen. Niin
joudumme, huolimatta ruumiillisesta kulttuuristamme. Ja sen vuoksi,
sinkin poikaseni, joudut itkemn verisi kyyneleit, jollet sin opi
silmnrpyksess takomaan kyttkuntoista viikatetta...

Taraschkin joutui puheensa lopussa aivan kiihdyksiin. Iivana luki
"poliittisia aakkosia" jostakin kohdasta ulkoa. Sitten he raivasivat
astiansa pois ja asettuivat vuoteisiinsa.

Soutukausi lheni loppuaan. Viimeiset aurinkoiset pivt kytettiin
niin hyvin kun voitiin, jollei muutakaan tehty niin katseltiin
kuitenkin merta. Klubilla valmistauduttiin korjaamaan kalustoa
talviteloilleen.




XLI.


Soutuklubin portilla seisoi tummaihoinen ja hyvin puettu porvari,
pistellen kepilln maahan reiki. Hn kohotti ptn ja katsoi
lpitunkevasti lhestyv Taraschkinia ja Iivanaa. Katse oli samalla
niin lpitunkeva, ett Taraschkin joutui tahtomattaan hmilleen ja
Iivana painautui hneen kiinni. Vieras mies virkkoi:

-- Min olen teit odottanut jo aamusta alkaen. Onko tm poika Iivana
Gussjev?

-- Mit se teihin kuuluu? -- vastasi Taraschkin.

-- Suokaa anteeksi, toveri,... min unohdin esitt itseni: Minun
nimeni on Artur Levy.

-- Min olen Parisista neuvostolhetystn salainen poliittinen
asiamies. Riittk teille se tieto?

Taraschkin murisi jotakin ksittmtnt. Artur Levy veti taskustaan
valokuvan, jonka Garin aikaisemmin lysi Schelgalta:

-- Te voitte vakuuttautua, ett tm on tuon pojan valokuva.

Taraschkinin tytyi se mynt oikeaksi. Iivana yritti juosta tiehens,
mutta Artur Levy sieppasi tylysti hnt olkapst kiinni:

-- Tmn valokuvan antoi minulle Schelga. Ja minulla on salainen
mrys vied poika Blagowjeschtschenskiin. Jos tss vastustetaan,
olen min pakoitettu vangitsemaan teidt. Haluatteko alistua thn
mrykseen?

-- Ent teidn valtakirjanne? -- kysyi Taraschkin. Artur Levy nytti
valtakirjansa. Se oli kirjoitettu Parisissa olevan neuvostolhetystn
lomakkeelle ja varustettu kaikilla asianmukaisilla nimikirjoituksilla,
leimoilla ja sineteill. Taraschkin huokasi syvn ja kri paperin
takaisin poimuilleen:

-- Piru hnen tiennee, mutta paperi nytt olevan kunnossa. Mutta
enkhn -- min voisi matkustaa hnen asemastaan? Pojan pitisi viel
oppia...

Artur Levy nytti vihaisesti hymyillen hampaitaan:

-- lk ollenkaan peljtk. Poikaa kohdellaan hyvin. Ja lisksi min
neuvon teit olemaan lrpttelemtt tst asiasta joutavia ja kovin
paljon, sill tm on salainen puuha ja tarkottaa vain neuvostovaltion
parasta... Mennn nyt, poika.




XLII.


Taraschkin neuvoi poikaa lhettmn matkaltaan aina joitakin tietoja.
Hnen levottomuutensa asettui sitten vasta, kun hn sai ensimisen,
Tscheljabinskista lhetetyn kortin. Iivana kirjoitti:

    Kallis toveri, Taraschkin. Elkn ty! Me matkustamme mukavasti
    -- ensimisess luokassa. Hoito on hyv ja samoin kohtelu.
    Moskovassa osti Artur Arturovitsch minulle uuden lippalakin,
    pumpulilla vuoratun pllysnutun ja kengt. Minulla on ainoastaan
    ikv. Artur Arturovitsch ei puhu matkalla mitn, tupakoi vaan
    alituiseen. Kaiken lisksi min tapasin Samaran asemalla ern
    vanhan ystvn, sellaisen kodittoman. Suokaa anteeksi, mutta
    min annoin hnelle teidn osotteenne. Todennkisesti hn
    tulee teidn luoksenne. Te voitte hnt odottaa... Toverillisin
    terveisin:

                                            Iivana Gussjev.

Iivanan toinen tiedonanto saapui Irkutskista ja oli edellisen kanssa
jokseenkin saman sisltinen. Heti samoina aikoina sai Taraschkin
Blagowjetschschenskista Artur Levyn shksanoman: "Poika terveen.
Kaikki kunnossa."




XLIII.


Salainen metallinjalostusseura, S.A.M., kvi neuvotteluja
pasiallisesti saadakseen kaivosoikeudet Siperiassa Olekma-joen
latvoilla. Siell piti olla runsaasti harvinaista ja tavattoman
arvokasta metallia, molybdi-pitoista lyijy.

Alexander Ivanovitsch Volschin johdettiin aikaisemmin Parisissa
S.A.M. yhtin pjohtajan puheille parhailla suosituksilla. Hnet
nimitettiin yhtin valtuutetuksi, sai valtakirjan ja muut tarpeelliset
paperit Artur Levyn nimelle ja matkusti heti Neuvosto-Venjlle.
Tm nimi keksittiin hnelle aivan vartavasten, hn kun oli niit
keisaripakolaisia.

Hnen vlitykselln kulki kaikki kirjeenvaihto ja hn kvi myskin
yhtins puolesta neuvotteluja Neuvostoliiton hallituksen kanssa
kaivosoikeuksien saamisesta. Semmoiset valtuudet hnell oli --
Rollingilta, joka oikeastaan mrsi S.A.M. yhtin asioista. Mutta
ei kuitenkaan Rolling, enemp kuin johtokuntakaan, tietnyt
siit salaisesta tarkotuksesta, jonka vuoksi Garin halusi saada
kaivosoikeudet.

Kun Volschin sai syyskuulla yhtilleen toimintaoikeudet, kokosi
hn teknikkoja ja siperialaisia kullankaivajia, kuormahevosia,
mittauskoneita ja kaikenlaisia tykaluja. Sitten hn suuntasi seurueen
ja varaston Olekma-joen laaksoon ja -- Iivana Gussjev oli hnell
oppaana.

Isoimman osan matkasta kulkivat he lotjilla keskeytymtt yt ja
piv. Kovin vaikeaa oli kulku vuorien solanteissa, joissa ersskin
hvisi lotja ja hukkui kaksi miest. Se sattui semmoisella kohdalla,
jossa virta ryppysi ahtaasta vuoren solasta jyrkkn putouksena
graniittilohkareiden yli. Virta kuletti kummankin tylisen ruumiit
noin kymmenen virstan phn ja heitti siell maalle pahasti
runneltuina ja riekaleissa. Erss toisessa paikassa tytyi
matkueen kokonaan nousta pois lotjista ja vet niit kysill
virran jyrknteist yls. Seurue alkoi napisemaan. Volschin oli
kuitenkin kaikelle taipumaton. Eik hn ilmaissut yhdellkn sanalla
osanottoaan nist krsimyksist, kuitenkin hn maksoi hyvsti kaikista
vhptisyyksistkin.

Ern pivn huusi Iivana Gussjev kki ja osoittaen punaista
vuoren jyrknnett, jossa virta teki kkinisen knteen: -- Artur
Arturovitsch,... tuolla se on! Vuoren jyrkss seinmss ja korkealla
veden ylpuolella nkyi kallioon hakattuna jonkinlainen sotilaan
jttilisminen kuva, jota rajuilmat olivat huuhtoneet.

Iivanan selst Schelgan ottamassa valokuvassa oli tm kalliopiirros
ja musteella kirjoitettu nimikirjoitus ensimisen.

Kuva oli hakattu kallioon tervll meisselill. Se kuvasi haarniskaan
puettua ja viiksikst soturia, jolla oli pssn pronsikypri
ja kdess jousi ja nuoli. Jokin tuntematon kansa oli aikoinaan
jttnyt muistomerkkins tnne siperialaisen joen rannikolle. Tm
oli yksi niist lukuisista jljist, joita se oli jttnyt Uraalin
vuorista Tyyneen valtamereen ja Kiinan rajalta etlle pohjoiselle
tundralle asti. Mutta mit ajatusta oli tss kalliokuvassa? Mit
sen piti merkit? Ajan mukana hvinneit ja unohtuneita sankarejako,
vai tsaarien mahtavuutta, vai oliko se paikallisten asukkaiden
noitamerkki? Taikka oliko se huomautuksena paikkakunnalla lytyvst
kultahiekasta, kuolemanlhteest, eli arsenikista, taikka elm
antavasta radiopitoisesta vedest; vai oliko se merkkin seutukunnalla
maansisss lytyvst "Alatirj"-kivest, joka antaa kaikelle
elolliselle terveyden, taikka myskin hvitt sen,... kivest, jonka
tieteellinen nimi on nyt -- radium.

Matkue seisattui rannalle. Hevoset, koneet ja ruokatavarat kuljetettiin
maihin. Schelgan ottamassa valokuvassa oli nimikirjoituksen jlkeen
viel vrillisell kynll piirretty ernlainen kartta.

Se tarkoitti seuraavaa: Olekma-joen rantaa pitkin, sotilaan kuvasta
mitattuna 2,356 askelta it-koillisen suunnassa jrven rantaan. Jrven
etel-kaakkoisesta pst on mitattava 3,800 askelta kaksoiskuuseen,
siit lhtien ja piten suuntana kive, johon on hakattu saatanan kuva.

Iivana tunsi tmn tienoon erittin hyvin. Kun aamuhmriss lhdettiin
liikkeelle ja hnelt kysyttiin, enntetnk pivn kuluessa
matkan perille, niin vastasi hn myntvsti. Ja aivan oikein, niin
tapahtuikin. Koko piv ponnisteltiin ankarasti. Ihmisten levtty
lhdettiin Olekman rannalta ja tunkeuduttiin "Taigan" metsikkn.
Jrven lhell jouduttiin hyvin liejuiseen suohon. Siin tytyi
kaataa kuusia tielle poikittain. Ja sill seudulla pstiin tuskin
sata askelta eteenpin tunnissa. Hevoset vajosivat liejuun ja niit
piti nostaa pst ja hnnst, saadakseen ne yls. Muudan teknikko
aikoi kulkea varotuksista huolimatta ern myrkynvihren aukeaman
yli. Hnelle huudettiin: "Kntyk ympri, -- vaara on tarjolla."
Nhtiin vain, mitenk hn astui parisen askelta takaperin, jolloin
vihre aukeama liikahti hnen jalkainsa alla ja hn itse vajosi
silmnrpyksess vytisin myten maan sisn. Hn enntti viel
huutaa: "Min tukehdun." Sitten hn hvisi nkymttmiin pohjattomaan
kuiluun ja vihre ruoho sulkeutui jlleen hnen pns ylpuolella.

Tm olikin vaivaloisin osa heidn tiestn. Se pttyi molempien
kaksituhat-vuotisten kuusien luona. Ne kasvoivat liuskakivikummulla ja
kohottivat latvansa suorina taivasta kohti. Tll jttiliskuusien
luona levttiin ja tarkastettiin krsitty hvi. Volschin ei ottanut
koko viimeisell matkalla kttn pois revolveritaskun lukolta. Nyt hn
komensi jlleen: "Eteenpin. Illallinen sydn matkan lopullisessa
mrn pss." Ylenmrin rasittuneet ihmiset ja hevoset hinasivat
vaivaloisesti itsen ja kuormiaan eteenpin miltei lpipsemttmss
iki-metsss. Tmn tst piti matkueen kiivet tiet sulkevien
kalliolohkareiden yli. Ja puut olivat kaikkialla ympristss
jttiliskorkuisia. Hevoset hvisivt toisinaan ptn myten korkeaan
ruohokkoon.

Tuli jo iltahmr ja alkoi satamaan. Volschin mrsi tervasoihtuja
sytytettviksi ja niill valaisemaan kuljettavaa tiet. Pimess
tapasivat jonkun jalat luuhun, joka havaittiin olevan ihmisen sriluu.
Soihtujen tummanpunertaviksi valaisemat puunrungot, joita uudelleen ja
uudelleen sukeltautui esiin metsikst, sammaleiden peittmt suuret
kalliot ja puiden latvojen outo kahina pelotti vsyneit ihmisi.

Vihdoin kaikui sivultapin, kokonaan toiselta suunnalta kuin mihink
kulku oli ohjattu, Iivanan kirkas ni:

-- Tnnepin, tnnepin, toverit! Tll on -- Saatanankivi!

Kun he saapuivat metsn reunaan, ulvoi siell voimakas tuuli.

Iivanakin hihkui iloissaan:

-- Hei, hei, hei!




XLIV.


Niin pivin huokui voimakas pohjoinen tuuli ja harmaita pilvi
leijaili erittin matalalla metsn ylpuolella. Surullisina humisivat
lhes sata jalkaa korkeat hongat ja setripuut taivuttelivat tummia
latvojaan ja lehtikuusista satoi suuret joukot neulasia maahan. Ja
vihdoin valui pilvist, kuin ryynin, jinen sade. "Taigan" ikimets
oli kylm ja autio. Tuhansien virstojen laajuudelta humisi vain
havupuut soiden ymprill, kivisill mkirinteill ja tulipohjaisilla
kukkuloilla. Piv pivlt yltyi pohjolan lpitunkemattomalta ja
harmaalta taivaalta viheltv, kylm tuuli.

Tuntui silt, ett tss yksinisyydess ei voisi muuta kuullakaan,
kuin pohjatuulen kuolettavaa vinkumista ja puiden latvain kohinaa.
Linnut olivat jo lentneet pois ja muut elimet samoin vetytyneet
muualle, tahi kaivautuneet piiloon. Ainoastaan kuolemaa etsikseen voi
jokin ihminen tulla tlle seudulle.

Ja kuitenkin siell eli ihminen. Hnell oli ylln kellanpunertava,
mutta hyvin risainen turkki, jonka hn oli hyvin alhaalta kyttnyt
kiinni lehmuksen kuorella. Jaloissaan oli hnell sateen liottamat
huopatossut. Harmaat ja sateesta kosteat hiussuortuvat valuivat
olkapille asti. Vaivaloisesti laahusti hn eteenpin, nojaten vlill
kdessn olevaan kivriin. Parran asemesta oli hnen kasvonsa
tynnn tulehtuneita ja punertavia mrkhaavoja. Silmluomet olivat
ulostyntyneet ja nen oli kokonaan sypynyt pois. Hn kiersi vuoren
rinnett, kadoten tmn tst korkealla olevien puunjuurien taakse.
Sitten hn ji aivan kumaraan seisomaan, vihelsi ja huuti:

-- Phiuu... Maschka, Maschka!... Phiuu!

Kierrettyn vuoren rinteen, lhti hn jalkapolkua myten laahustamaan
poispin. Nin hn tuli aukeamalle, jossa oli paljo puiden kantoja.
Kokonainen muuri jttilismntyj reunusti ja sulki aukeaman kolmelta
puolelta. Honkien latvat huojuivat. Pilvien sarjat leijailivat ohitse.
Kiivaana valui kylm, sade. Siin jttilismetsn pylvsaukeamassa
ei ihminen nyttnyt muurahaista suuremmalta. Metsn reunassa juoksi
puro. Lheisyydess nkyi maalla peitetty matala hirsisalvos. Etmpn
oikealla oli paaluja ja seipit lehmuksen kuorella yhteen sidottuina,
nhtvsti talliksi aitauksineen... Yksininen ihminen tarkasteli
niit kaikkia ja vihelteli ja huuteli uudelleen. Nummenheinikossa
kohotti ptn -- metspukki. Sill oli viel katkennut kiinnitysnuora
hankaantuneella kaulallaan. Ihminen kohotti kivrins, mutta silloin
hvisi pukin p jlleen heinikkoon. Ihminen ulvoi ja laskeutui kivelle
istumaan. Kivri vapisi hnen polviensa vliss ja hnelt vaipui
p riipuksiin. Pitknajan kuluttua alkoi hn jlleen huutelemaan: --
Maschka, Maschka!

Hnen sumuiset silmns katselivat turvonneiden luomien vlist
metsikn aukeamalle, jossa oli jttilishammasta muistuttava
merkillisen muotoinen kivi. Kiven edustalla oli laudoilla vuorattu
kuoppa. Seint olivat jo vetytyneet kieroon ja maasta luotu katto oli
muutamin paikoin painunut alas. Korkea rautatorvi heilui tuulessa.
Vesikouru, kummut, savikasat ja kuopat olivat jtteit kaivostyst ja
linnotuksesta. Ne rauniot tydensivt tmn autiuden kuvan.

Mainitussa kuopassa oli valtava mr -- radiummalmia. Varovaisenkin
arvion mukaan oli tt malmia niin paljon, ett siit saisi puhdasta
radiumia ainakin noin kahdeksankymment kiloa. Toisin mriteltyn se
olisi kahdeksankymment kertaa suurempi varasto kuin kaikki thn asti
maailmaan levitetyt radium-aarteet yhteens. Ja sen rahallinen arvo
olisi suunnilleen ainakin kaksisataaviisikymment miljoonaa kultaruplaa.

Joukko malminetsijit oli tmn radiumpaljouden kaivanut esiin.
Saatanan kiven alapuolella oli tavattoman laajalle ylettyv varasto
malmia, joka sislsi tt kovin harvinaista metallia, jota maailman
suurimmissa tieteellisiss tutkimuslaitoksissa on kussakin vain pienen
pieni hiutale. Tlt voisi jo ensimisess panoksessa lhett
tonnittain radiumia, joka tulisi tekemn tyden ja mullistavan
knteen lketieteess, fysikassa ja samoin tekniikassa. Mahdollisesti
pstisiin myskin lhemmksi atoomien jakautumisen suurta unelmaa,
ehk nill aarteilla selvitettisiin sekin arvoitus.

Vanhus katseli sairaiden silmluomiensa vlist, mitenk tuuli ja sade
yh enemmn rikkoi hnen maakuoppansa kattoa. Ainoastaan vhn aikaa
viel ja -- katto putoaa kokonaan alas, seint luhistuvat ja vhitellen
hvivt kokonaan. Ei j jlelle mitn nytett, joka kertoisi,
kuka on saanut leposijansa tmn savi- ja kiviraunion alla. Hn oli
viettnyt jo kuusi pitk vuotta tll paahtavassa auringonpaisteessa
ja Siperian julmien talvien kylmyydess. Hn oli maasta kaivanut ja
koonnut nm aarteet; omilla ksivarsillaan oli hn kaatanut puita ja
tehnyt aukeaman metsn, rakentanut salvoksen kuoppa-asuntoonsa ja
tehnyt malmin puhdistusta varten itselleen typajan. Radium poltti
ja syvytti kaikki hnen seurueensa seitsemn miest niin, ett
heidn ruumiinsa mtnivt ja lahoivat elvn. Kahdeksas oli nuori
poikanen, jonka hn lhetti tuhansien virstojen takaa etsimn Garinia
Europan Venjlt. Nyt oli poikanenkin hvinnyt sille tielleen. Hnen
lhdstn oli kulunut jo kaksi vuotta.

Vanhus oli satumaisen rikas mies, mutta hn ei kyennyt en korjaamaan
edes kuoppa-asuntonsa sortuvaa kattoa. Hnell ei ollut en edes niin
paljon voimia, ett olisi voinut silytt tahtoa ja toimintatarmoa
jotakin tehdkseen. Hnelle ei jnyt muuta jlelle, kun tyyty
nkemn mitenk hnen viimeisetkin unelmansa vhitellen haihtuivat.
Aivan viimeisen toivona oli hnell nyt -- kesy metspukki. Sen oli
vanhus sstnyt talvievksi itselleen. Vhn kuivattua pukin lihaa
ja survottuja sedriphkinit, sen varaston hn laski pivittin vhn
kytettyn riittvn itselleen kevseen asti. Aikaisemmin hn viel
toivoi voivansa vhitellen parannella radium-haavat. Hn ei ollut
viel oikeastaan mikn vanha, ainoastaan neljkymment vuotias, mutta
tavattoman voimakkaat Alpha- ja Gammasteet tuhosivat hnen terveytens
kokonaan. Viimeinen isku oli nyt hnelle tm sattuma pukin kanssa. Se
kirottu elukka kun katkasi kytkenuoransa, hyppsi pois aituuksestaan ja
juoksi tiehens.

Silloin otti vanhus seinlt pyssyns, johonka oli erikoissattumaa
varten sstnyt viimeisen ruutipanoksen, aikoen ampua pukin. Sen
vuoksi hn kulki sen jless, huuteli ja vihelteli. Mutta lyks elin
ei laskenut hnt kyllin lhelle. Se tiesi, ett isntns lhestyminen
toisi sille nyt kuoleman.

Pilvisarjat muuttuivat yh tummemmiksi ja itsepinen rajutuuli ulvoi
ja huojutti mahtavia honkia. Ilta lhestyi. Vanhuksen sydn puristui
kokoon pelosta... Hnen kokemuksensa olivat thn menness olleet kovin
raskaita. Suurimmillaan oli hnen murheensa, kun hn nyt ajatteli
rakkaita omaisiaan ja heidn ihmiskasvojaan. He istuivat nyt kaikki
pitkin hmrtunteina uunin lmmittvn tulen edess. Hnell ei
ollut nyt ollenkaan lmmittv tulta, eik ystvi,... ymprill vain
ermaata.

Vanhus kntyi ympri ja katseli ryskv metsn rinnett. Sielt
levisi pimeys yh lhemmksi. Lumituisku pieksi hnen sairaita
silmluomiaan.

-- Maschka, Maschka, -- huuteli hn.

Jos pukki olisi ymmrtnyt ihmisellist puhetta, olisivat he kaksi
voineet keskenn tulla yksimielisiksi. Vanhus ei olisi synyt hnt
ja ehkp he olisivat jollakin tavalla psseet yhdess talven yli,
lyhentneet sit, eik kahden olisi niin pelottavaakaan.

Kevseen menness olisi hn varmasti jossakin mrin toipunut,...
mutta radiumin varastokuoppaa ei saisi kovin lhennell.
Hajoamistilassa olevasta metallista lhtee ksittmttmt mrt
steit, sinkoillen maailman avaruuteen kymmenentuhannen virstan
nopeudella sekunnissa... Kesn saavuttua, voisi taasen kokoilla
phkinit. Ja sitten, jos se olisi tarpeellista, vaikkapa neljnkontan
rymi, kunnes vihdoin psisi ihmisten ilmoille. Olisi hyvin mukavaa
olla vaikkapa -- talonmiehen jossakin. Silloin olisi rauhallinen
olinpaikka ja saisi illan hmrtyess istuskella porttinsa edustalla
ja katsella ohitse kulkevia ihmisi... Voi voi,... aarteet! Joutavaa
uneksimista! Kirottuja kaikki -- aarteet!

Vanhus kohosi vaivaloisesti paikaltaan. Vaatteet liimautuivat
visvaisiin haavoihin. Hn laahasi itsens polkua myten talviasuntoaan
kohden. kki ji hn seisomaan. Hnest kuulosti, iknkuin olisi
myrskyn melun lpi kuullut ihmisellisi ni. Hn seisoi kauan ja
kuunteli. Hn ponnisteli voidakseen hengitt heikommin, ettei niin
kovasti kuuluisi keuhkojen rhhtelev vinkuminen.

"Hei, hei, hei", -- kiljui ni Saatanankivelt.

Vanhus hkyi. Hnen silmns tyttyivt kyyneltulvasta ja ammolleen
avautuneeseen suuhun ajoi myrsky lunta. Mutta nyt ei ollut en metsn
reuna eik "hammaskivikn" nkyviss, niin pime oli. Hn nki vain
edessn olevat lumen valkaisemat puiden kannot.

-- Hei... Man -- zev! -- kuului huutavan tuulen srkem lapsen ni. Ja
nyt alkoi vasemmalta ja oikealta kuulumaan huutoja:

-- Hei, hei, hei!... Manzev! Manzev!... Miss olette?... Vielk eltte?

Vanhus ravisti ptn. Levitti ksivartensa ja koetti huutaa
soinnuttomalla nelln:

-- Kyll,... min eln!... Min olen Manzev.

Kentn ruohikossa tuli pukkikin lhemmksi. Se kohotti siroa ptn ja
kuunteli arastellen, korvat oikosenaan niit eriskummallisia ni,
jotka hiritsivt hnen ermaanrauhaansa




XLV.


Talviasunnon savustuneet hirret eivt olleet ennen semmoista komeutta
kokeneet. Kivitakassa loimusi iso valkea, jonka liekit melkein kattoon
asti ylettyivt. Kattila porisi tulella. nekkit ihmisi tuli ja
meni, kantaen kuormakrj ja levitellen niit. Hevoset hirnuivat
ulkona, sill niille ei viel oltu annettu juomista. Krist
otettiin uusia peitteit. Koneet ja aseet vlhtelivt. Tuoksui ihmeen
hyvilevsti jauhoille ja sianlihalle. Yhdess kattilassa keitettiin
teet. Ja tyttyi talvimaja ihmeen herkullisella lemulla. Tst
kaikesta jrkytettyn, istui Manzev lautapolansa reunalla nettmn.
Ers tanakka, parrakas mies, antoi hnelle kupillisen teet ja sokeria,
sek kehoitti:

-- Lmmittelehn nyt, vanhus raukka!

Kun hn sai ryyppi tt kauan sitten jo unhotettua juomaa ja maisteli
makeaa sokeria, vapisi hnen ruumiinsa ja pitkin hnen sairaita
jsenin virtasi kyyneleet. Iivana Gussjev tuli hnen eteens
seisomaan. Poika oli poissa ollessaan kasvanut niin paljon, ett
tuskinpa hnt en tunsikaan samaksi. Vanhuksen nkeminen teki Iivanan
surulliseksi ja hn veti nenns poimuille:

-- Nikolai Christoforowitsch, tunnetteko viel minua?...

Manzev nykytti vain ptn myntymykseksi.

-- Min en teit en tuntenut, te kun olette tullut niin tavattoman
harmaaksi. Ents ne toiset? Ja muistatteko, kuinka te minua uhkasitte,
ettette jt minua elmn, jollen min lyd Pjotr Petrowitschia? Enk
min hnt kuitenkaan lytnyt. En min tahtonut teit pett ja olla
sen vuoksi etsimtt, mutta kun minusta oli tullut -- luokkatietoinen
ihminen. Ja tehn tahdoitte jtt minut pimeyteen. Mutta en min
sentn ole teille vihainen, Nikolai Christoforowitsch.

Iivana toi Manzeville viel teet ja polvistui sitten hnen eteens
kertomaan, mitenk hn joutui Taraschkinin turviin ja mitenk hnen
selstn keksivt kirjoituksen ja piirustuksen. Hn ei olisi niit
nyttnyt, mutta hnelle selittivt, ett jokainen valtakunnan asukas
on ensisijassa velvollinen omalle valtiolleen ja vasta toisella sille,
joka hnelle on asian uskonut. Senp vuoksi, Nikolai Christoforowitsch,
en ole kunniattomasti menetellyt.

-- Kuulehan nyt, -- kysyi Manzev ja kumartui poikaa lhemmksi... Ket
ne ovat nuo ihmiset, joita sin toit tnne minun luokseni?

-- Tss on kysymyksess ernlainen erikoisoikeus, Nikolai
Christoforowitsch, ja valtiolla on siit suuri hyty. Tuo mies tuolla,
on pllikk. Hnen nimens on Artur Arturovitsch. Ja minulla on oikeus
auttaa hnt parhaani mukaan. Min olen tll jossakin mrss
neuvostohallituksen edustaja. Tmn keskustelun aikana kuivuivat
Manzevin silmist kyyneleet. Turmeltuneissa kasvoissa olevat, mutta
viel nuoret silmt alkoivat liekehti kiukusta. Mutta hn ei puhunut
mitn. Iivana toi hnelle savukkeen:

-- No niin, nyt te nette, ett luokkavihaa lukuunottamatta, minulla ei
ole mitn teit vastaan, Nikolai Christoforowitsch.

Hn haukotteli arvokkaasti ja meni takaisin laudoilleen makaamaan.
Muutamat tyliset tupakoivat viel, toiset jo nukkuivat
tavarakrille laskeutuneina. Mantzev huomasi, ett Artur Arturowitsch
katseli hnt tarkkaavaisesti. Hnen keuhkoissaan vihelsi jlleen ja
vain kovalla vaivalla sai hn kysytyksi:

-- Mill oikeudella te tulitte tnne minun alueelleni? Minulle
virallisesti luovutetulle kaivospohjalle tyskentelemn?

-- Tm alue ei ole teille otettu eik luovutettu.

Manzevin silmi pimensi minuutin ajan. Siit selvittyn hn laskeutui
makuupaikaltaan ja rymi edessn olevan vieraan luokse, jolla oli niin
hienon komeat keltaiset kengt, pllysnuttu paksusta kankaasta ja
ndn nahkainen lakki.

-- Ei, herra Levy. Kyll tm alue on minulle virallisesti vallattu.

Levy nytti vihaisesti hymyillen lujia hampaitaan ja kntyi ympri.
Nhtyn, ett kaikki toiset jo nukkuivat, sanoi hn hiljaisella
nell:

-- Tm alue on vuonna 1921 virallisesti vallattu -- insinri Garinin
nimelle. Min olen hnen tysivaltainen asianhoitajansa, edustaja. Jos
te haluatte saada tlt osanne, jos haluatte yleens jd elmn,...
niin te vaikenette.

Manzev tarttui Volschinia olkaphn kiinni. Hnen mrkhaavojen symt
kasvonsa vavahtelivat ilosta ja hnen hampaaton suunsa nyyhkytti ja hn
yritti suudella Volschinia, mutta tm tynsi hnet syrjn ja sanoi:

-- Mennn. Meidn tytyy keskenmme puhua enemmn.

He menivt talvimajasta ulos. Ytuuli raivosi entiselln. He
asettuivat majan tuulen suojaiselle seinmlle. Volschin kysyi:

-- Kuinka paljo radiumia olette puhdistaneet?

-- Vhintinkin kahdeksankymment kiloa.

-- Kuinka paljo? Ettekhn te ole tullut hulluksi?

-- Kyll,... sen min uskon jo itsekin. Vaikka sithn on niin vaikea
mritell, Artur Arturovitsch. Minun sisisen elimistni ovat nuo
kirotut steet kokonaan polttaneet,... maksan, keuhkot ja suolet.
Puhdistustyss tuhoutui seitsemn miest. Min salasin heilt sen
vaaran, joka heit siin tyss uhkasi. He itse luulivat, ett heiss
on -- keripukki.

Heidn ruumiistaan liha yksinkertaisesti putoili pois. Ja niin he
kuolivat. He aikoivat minutkin surmata, mutta min olin joukon
tervein mies... Min en ole en pitkn aikaan uskaltanut lhesty
varastokuoppaa. Ja piru tiet, mit kaikkea siell oli tll vlill
tapahtunut! Mahdollisesti on se radiumin paljous jo tmn ajan kuluessa
kehittnyt itsestn aivan uusia -- ainevoimia. On ehk tapahtunut
aineiden vapautumista. Ern yn olin min vhll tulla hulluksi.
Koko varastokuoppa kun alkoi silloin hehkumaan fosforitulessa. Sitten
muodostui sen katon ylpuolelle pyre hohtava pilvi, joka irtaantui
ja leijaili maata myten. Tuuli kuljetti sen metsn, mutta siell se
hajaantui ukkosen laukauksen tapaisella jyrinll... Ja viel ers
seikka: Min toin tuon pojan, Iivanan tnne mukanani. lk laskeko
hnt varastokuopan lheisyyteen. Ja teille min neuvon myskin,
ett ainoastaan pakollisissa tapauksissa menette sinne. Kuka siell
tyskentelee, hn tuhoutuu varmasti...

-- Min jtn kaiken jatkettavan tyn teidn johdettavaksenne. Minun
itseni pit lhte Blagowjeschtschenskiin takaisin, jrjestmn
kuljetusta.

-- Milloinka te aiotte malmin kuljetuksen aloittaa?

-- Aivan viipymtt.

-- Mutta jo viikon kuluttua tulevat kaikki tiet aivan mahdottomiksi
kulkea! Ja talven aikana ei voi "Taigan" kautta, enemp kuin
vuoristotietkn kulkea.

-- Se on aivan yhdentekev. Garinilla onkin aikomus, ett malmi
kuljetetaan tlt pois -- lentokoneilla.

-- Mitenk?

-- Voi, voi, isseni! Te ette nhtvsti ollenkaan tied, minklainen
pohatta on Pjotr Petrowitsch Garinista paisunut. Hn leikkii nyt
jo miljaardeilla. Hnell on oma laivasto ja omat lentokoneet.
skettin hn selitti radion vlityksell, ett hn on julistanut
itsens jonkin saaren itseniseksi valtijaaksi. Se saari pitisi
olla jossakin Tyynell valtamerell,... taikka tietneek pirukaan,
miss se on. Ja siell pitisi hnell olla jokin uhka-punainen
sde... Kaikki sanomalehdet kirjoittelevat siit... lk vapisko.
Mit min kerron, on totta. -- Garin, Garin, -- huudahteli Manzev
useampaan kertaan sydnt vihlovalla ja syyttvll nell...
Minun lheisin ystvni!... Yhdess me nhtiin nlk... Min
hoidin hnet lavantaudista terveeksi... Yhdess tehtiin mielettmi
suunnitelmia... Kuulkaahan,... min se olin, joka annoin hnelle
ajatuksen hyperboloihin, sen polttokoneen keksimiseen... Ja myskin
siit Tyynessmeress olevasta saaresta min kerroin hnelle... Hn
on toteuttanut kaikki, mit min hnelle neuvoin... Hn on semmoinen
norkoileva loiselin, ymmrrttek?... ja erinomainen kaunopuhuja...
Hn jtti minut tnne kirottuun "Taigaan" mtnemn... Mit min
voin en elmlt odottaa? Lkrin ja lmpimn -- vuoteen... Vai
lentokoneen kanssa kuljettaa pois minun radiumini? Mutta hnen pitisi
ensin kauniisti polvistua minun edessni... Hn on ryvnnyt minun
aivoni... Hn on varastanut minun onneni.

Manzevin koko ruumis vapisi. Hnen yhteenpuristettujen huuliensa
vliss srkyi sylkyrakkulat.

-- Tm pit teidn sanoa hnelle itselleen, kun tapaatte hnet
ensikerran, sanoi Volschin... Nyt alotetaan tll vaan tyt. Ja
ensiminen suunnitelma on seuraava: Metsaukeama pit raivata
puhtaaksi kannoista ja tasottaa se, ett siihen saadaan lentokoneille
laskupaikka, kytkinkohta ja silytysvajat... lk laskeko tylisi
liian aikaiseen varastokuopan luokse, etteivt sairastuisi
ennenaikojaan. Sitten kun aika sallii, tulen min takaisin ja tuon
tullessani tarpeelliset koneet ja laitteet radiopuhelinta varten. Min
ajattelen, ett puolentoista eli kahden kuukauden kuluttua pitisi
kaikki olla valmiina lentokoneiden tuloa varten...

-- Min olen ensiminen, joka lennn mukana tlt pois...
Ymmrrttek? -- hihkui Manzev naisen nell... Sen min sanon
teille... Lhetettkn tnne jokin insinri, taikka minun puolestani
vaikka piru, eli muu saatanallinen herra tynjohtajaksi. Mutta min
lennn tieheni... Min tarvitsen puhtaan vuoteen, kallista ja hyv
tupakkaa ja viini... Semmoista min tahdon... Min olen jo liian
paljon krsinyt...




XLVI.


Garin tiedotti "vanhan" ja "uuden" maailman sanomalehdistlle, ett
hn, Pierre Garry, on Tyynellmerell, 130 astetta lntist pituutta
ja 24 astetta etelist leveytt, vallannut saaren sek sen rannikon
edustalla olevat hiekkasrkt ja pikkusaaret, pinta-alaltaan noin 75
nelikilometri. Hn selitti sen yksityiseksi omaisuudekseen ja vaati
sille itsenist hallitusoikeutta, jota hn tulee tarpeen vaatiessa
puolustamaan -- viimeiseen veripisaraan asti.

Tst tiedotuksesta johtunut ensiminen vaikutus oli pilaa herttv.
Tll Tyynenvaltameren etelosassa olevalla saarella oli lauhkea
ilmasto, eik se ollut sen vuoksi aivan vailla huomiota. Aikaisemmin
oli sen johdosta kehittynyt sekava kysymys, kenelle saari oikeastaan
kuuluisi. Sit himoitsi Amerikan Yhdysvallat, samoin Hollanti ja
Espanja. Viimein molemmat viimeksimainitut jttivt sen Yhdysvalloille,
haluamatta siit pitemmlti riidell,... murisivat, mutta luopuivat
oikeudestaan -- omaksi edukseen.

Saari ei oikeastaan ollut edes niiden kivihiilien arvoinen, joita
kului matkalla sinne. Mutta periaatteelliset oikeudet on selvitettv
ennen kaikkea. Niinp sitten lhtikin San Fransiskosta paikallinen
vartiolaiva. Sen pllikll oli mrys vangita Pierre Garryn ja
pystytt saarelle rautainen masto, johonka pitisi jtt liehumaan
kestv Amerikan Yhdysvaltain thtilippu.

Sotalaiva lhti matkalle. Ja tmn tapahtuman johdosta tuli Garin
yleisesti tunnetuksi ja -- muotiin. Ilmestyi foxtrot-tanssilaji,
nimeltn: "Garry parka". Sveleeseen sopivissa sanoissa kerrottiin,
mitenk pikkuinen Pierre Garry oli rakastunut niin kovasti
kreolityttn, ett tahtoi vlttmtt hnest tehd kuningattaren.
Hn vei tytn pieneen saareen, jossa yhdess tanssivat foxtrottia,
kuningas ja kuningatar. Mutta sitten sanoi kuningatar: Garry parka,
minulla on nlk ja min haluan aamiaisen. Garry vastasi huokaisten:
tanssi vielkin kanssani... Voi, voi, hnell ei ole muuta kuin
rantakuoriaisia ja kukkia... Mutta silloin tuli Amerikan sotalaiva.
Sen kaunis kapteeni tarjosi kuningattarelle ksivartensa ja vei hnet
laivalleen komealle aamiaiselle... Kuningatar nauroi iloissaan ja si.
Ja Garry parka ji yksin huokailemaan...

Ja samalla tavalla jatkui tanssilaulu edelleen...

Sanalla sanoen: Garinista tehtiin pilaa. Kymmenen pivn kuluttua tuli
sotalaivan kapteenilta radiotiedotus.

"Ankkuri heitettiin saarella olevien nkyviss. Maallenousu aivan
mahdoton, sill saari on kauttaaltaan lujasti linnotettu. Pierre
Garrylle, joka nimitt itsen saaren valtijaaksi, lhetin
ultimatumin, eli uhkavaatimuksen. Hnelle mynnetty miettimisaika
pttyy huomisaamuna kello seitsemn. Jollei hn siihen menness
antaudu, alotan pommituksen." Se sislsi jo muutakin eik vain paljasta
pilantekoa. Garry raukka nytti rakkaudestaan tulleen hulluksi. Vaan
eip seuraavana aamuna, eik en jlkeenpinkn tullut mitn
tietoja sotalaivalta. Kun lhtasemalta tehtiin sille tiedusteluja, ei
saatu minknlaista vastausta... Vai silllailla!... Sotaministerin
virastossa jokunen herra rypisteli oikein silmkulmiaan asian johdosta.

Sitten ilmestyi sanomalehtiin pirullisen jnnittv Mac Linneyn
haastattelu. Hn ptteli, ett Pierre Garry ei ollut kukaan muu,
kuin tunnettu venlinen seikkailija, insinri Garin. Hnen nimens
on aikaisemmin mainittu useiden rikostapahtumien yhteydess, niinkuin
Parisin lhell Ville d'Ovreyss tapahtuneen salaperisen murhan, y.m.
Mac Linney sanoi ihmettelevns saaren anastusta sitkin enemmn, kun
laivalla, jolla Garin ja hnen rakastettunsa sinne menivt, oli myskin
Rolling. Siis ei kukaan muu, kuin "Anilinrollingin" ylin pllikk ja
trustin puheenjohtaja. Rollingin kustannuksella oli Garin Europassa
ja Amerikassa ostellut tavattoman suuria tavaramri sek laivoja
niiden kuljetusta varten. Niin kauan kun Garinin puuhailut tapahtuivat
lainrajoissa, on hn, Mac Linney, siit kaikesta vaiennut. Mutta
nyt hn vakuuttaa, ett "kemian kuninkaan" varsinainen luonnepiirre
on mukautuminen lain velvotuksiin, jotenka on kokonaan epilyksen
ulkopuolella ja ehdottoman varmaa, ett saaren julkea anastus on
tapahtunut vastoin hnen tahtoaan. Pinvastoin on uskottavaa, ett
Garin pit Rollingia saarella vankina, voidakseen pakottaa hnet
olemaan apuna jttilishuijauksessaan.

Nyt loppui pila kokonaan. Valtakunnan laki oli "jaloin tallattu".
Etsivi poliiseja lhetettiin apulaisineen ympri valtakuntaa ottamaan
selv mit kaikkia ostoksia Garin oli elokuun ajalla tehnyt. Tll
tavalla saatiin selville ostoksien laadut ja myskin mritelty niihin
kytetyt huiman suuret rahamrt. Samalla koetti sotaministeri etsi
joitakin jlki saarelle lhetetyst sotalaivasta, mutta siit ei
saatu mitn tietoja. Sen lisksi tuli viel julkisuuteen selostus
saksalaisen anilinitehtaan rjhdyksest. Sen julkaisi silminnkijn
ollut todistaja, venlinen oppinut Chlinov.

Melu yh vaan kasvoi: Olihan ennen kuulumattoman hvitnt, ett
joku seikkailija ostelee suuret mrt aseita ja sotatarpeita aivan
hallituksen nenn edess, anastaa silt saaren ja julkeaa viel pit
vankinaan Amerikan huomattavinta alamaista, sek upottaa sotalaivan, ja
kaiken lisksi on se kelvoton viel -- joukkomurhaaja.

Shksanomatiedot kertoivat hmmstyttvn uutisen: Nelj keskikokoista
ja uusinmallista ilmalaivaa lenti Havaijin saarien yli ja laski Porto
Giloon ottamaan bentsiini ja vett. Ne sivuuttivat Kurillin saaret ja
sitten ottivat jlleen polttoainetta ja vett Sahalinin saarella Port
Alexandrovskissa. Sielt ilmalaivat hvisivt viimein siperialaista
Taigana metsikk kohden. Kaikissa neljss ilmalaivassa oli
huomattavan selvsti nkyviss kirjaimet P ja G...

Nyt oli asia jo aivan selv: Garin on Moskovan asiamies... Siin on
teidn: "Garry parkanne"...

Yhdysvaltain parlamentti ptti ryhdyttvksi ankarimpiin
toimenpiteisiin. Niinp sitten lhtikin --: "heittin saarta" kohden
kokonainen laivasto. Siihen kuului kahdeksan uusinta linjaristeilij,
kaikki vuoden 1926 mallin mukaan aseistettuja... Sanomalehdet kyttivt
nyt yksinomaan nimityst: -- "Heittin saari".

Viel samana pivn ottivat maailman kaikki radio-asemat
lyhyt-aaltoisen shksanoman. Se oli muodollisesti heikko, mutta
samassa mrss hvyttmn julkea:

"Halloo! Tll puhuu Kultasaaren asema, jota epselvien tietojen
vuoksi nimittvt heittin saareksi... Halloo! Pierre Garry antaa
kaikkien valtioiden hallituksille sen erittin trken neuvon, ett
pitisivt itsens erilln hnen sisisist asioistaan. Pierre Garry
ei ollenkaan halua sotaa, mutta hn tulee puolustautumaan jokaista
hykkyst vastaan. Jokainen laivasto, joka lhentelee Kultasaarta,
joutuu saman kohtalon alaiseksi kuin tnne ensiksi tullut amerikalainen
sotalaiva, joka upotettiin meren syvyyteen vajaan viidentoista sekunnin
kuluessa... Pierre Garry neuvoo vilpittmsti maailman kaikkia kansoja
luopumaan poliittisista vehkeilyistn ja tanssimaan huolettomina
heille kirjotettua -- foxtrottia."




XLVII.


Zoe istui ilmalaivan aluminiumisessa gondoolissa ja katseli ikkunaan
kumartuneena kaukolasilla ymprist. Ilmalaiva ei nyttnyt juuri
ollenkaan liikkuvan, vaikka risteilikin huimaa vauhtia hohtavalla
taivaalla. Parituhatta metri alapuolella levisi nkymttmiin asti
lpikuultavan kirkkaana sinisenvihre valtameri. Keskipisteen oli
saari epsnnllisin piirteineen. Ylhlt nhtyn oli sill
Afrikan ymprysmuoto, vaikkakin pienennetyss mittakaavassa. Saaren
etelisell, itisell ja koillisella rannikolla oli vaahtoavien
vesipaljouksien ymprimin pieni kivikkoisia saaritupsuja sek
hiekkasrkki. Lnsipuolella oli valtameri puhdas. Sill puolella
saarta oli syv lahden poukama, jossa aivan lhell rantaa nyt
valtamerilaivat ankkuroivat. Zoe luki laivat ja niit oli -- 24.
Ne nyttivt sielt ylhlt jonkinlaisilta vedess kelluvilta
kovakuoriaisilta.

Saaren yli oli rakennettu teit. Ne yhtyivt pitkin sikein
pohjoisrannalla. Siell vlhteli sietmttmn kirkkaana avara
lasikatos. Se oli valtijaan palatsin katto, joka rakennus nyt oli
valmistumaisillaan. Sen kolme parveketta oli suunnattu pienen,
hiekkarantaisen lahden vesirajaan asti.

Saaren etelosassa oli rakennuksia, jotka tlt ylhlt katsellessa
nyttivt lasten leikkikaluilta. Siin oli maatalouspihoja,
linnotuksia, suuria nostohepoja, raiteita ja pieni kuormavaunuja.
Siell oli pyrimss kymmeni erilaisia tuulimoottoreja. Siell
kohosivat shkaseman torvet ja vesipumput tekivt tytn. Tmn
rakennusalueen keskipisteen oli maakaivoksen pyre ja tumma aukko.
Siit lhti rannalle tersnauhoja, joita myten punaisina matoina
juoksivat ruoppauskoneen kuljetuskaukalot. Kaivoksen aukon ylpuolella
oli katkeamaton hyrypilvi.

Pivt ja yt, lpi vuorokauden, tehtiin tyt kuudessa eri vuorossa.
Garin oli jo psemisilln maan graniittikerroksen lpi ja sitten
hn psisi ksiksi -- "olivivyhn". Tmn miehen rohkeus lhenteli
mielipuolisuutta... Zoe katseli kaivosaukon suusta kohoavaa hyrypilve
ja tysikultainen kaukolasi vapisi hnen kdessn. Hnest tuntui
aivan kauhealta nyt ajatella tt nkemns... Hn knsi katseensa
pois koko alueelta.

Pitkin tasaista merenlahdelman rannikkoa oli snnllisiss riveiss
tylisten leirin asuinrakennusten katot. Ihmiskuvioita, niin
pieni kuin muurahaiset, liikkui pitkin teit. Automobiileja ja
moottoripyri kulki edestakaisin. Saaren keskustassa oli sinertv
jrvi, josta etelnpin virtasi mutkikas joki. Sen molemmilla
rannoilla oli puutarhoja ja peltoja. Saaren itinen osa oli kuin
yhten smaragdinvihren mattona. Siell oli aituuksien takana karja
laitumella. Palatsista luoteeseen pin oli kallioiden vliss kirjavia
kukkaislavoja, muodostaen ihmeellisi kuvioita, lehdikn tapaisia
majoja -- sek puuistutuksia.

Viel puoli vuotta takaperin oli tm alue yhten kuivana ermaana.
Kaikkialla oli vain kivikkoja, piikkej kasvavaa ruohoa ja merisuolasta
harmaaksi kivettynytt varvikkoa. Kuormalaivat toivat saarelle tuhansia
tonneja kemiallisia apuneuvoja, joilla saatiin maan kasvullisuus
kohoamaan. Samoin kaivettiin kaivoja sek kastelukanavia. Zoe silmili
mielihyvll ilmalaivan gondoolista tt valtameren keskelle unohdettua
maakappaletta, jota joka puolella ympri aaltojen valkoinen vaahto,
ja joka nyt siell alhaalla hohti komeutta ja kauneutta. Hn tunsi
povessaan omahyvisen tunteen tst nkemstn, niin ett hn oikein
jumaloi itsen, niinkuin ainakin nainen, joka on saanut omakseen
harvinaisen kalleuden.




XLVIII.


Ennen muinoin oli seitsemn maailman ihmett. Niist on meille
perintn jnyt vain -- kolme: Dianan temppeli Efesossa, Semiramin
ilmassa riippuvat puutarhat ja Rhodon saaren kuparinen jttiliskuva.
Jlellolevat nelj ovat jo riidanalaisia. Ne kulkevat vain muistona
historian pohjalta saatujen tietojen perusteella. Niilt ajoilta lienee
myskin lhtisin tarina Gibraltarin herkulespatsaista. Epilemtt
ovat aatteiden suuruus ja nerokkuus kehittyessn pahasti jrkyttneet
ihmiskunnan mielikuvitusta.

Madame Lamolle muistutti joka piv, ett kahdeksantena maailman
ihmeen on pidettv Kultasaaren maakaivosta... Valkoisen palatsin sali
oli vasta valmistunut. Sen harvinaisen suurista ikkunoista oli valtava
nkala aukealle valtamerelle. Illallista sytess kohotti Madame
Lamolle shampanjalasinsa ja huudahti:

-- Kaikelle ihmeelliselle, nerokkuudelle ja uhkarohkeudelle!

Lsnoleva ja valikoitu seurue kohosi paikoiltaan ja kilisti lasillaan
Zoen ja Garinin kanssa. Kaikki olivat tykuumeen ja yritteliisyyden
innoittamina. Kelln ei ollut aikaa ajatella uhkaavia vaaroja eik
mahdollisia eponnistumisia.

Lukemattomat radio-vastaanottajat olivat tunkeilevia kuin krpset. He
kytkivt koneillaan Kultasaaren muuhun maailmaan. Sylkst mokomille!
Lrptelkt siell lnsimaissa vaikka kuinka paljon, ett tll on
elm vain yht lain rikkomista. Tll surisi maanalaisessa aukossa,
jyrisi kuljetuskoneen nostokaukalot joka piv ja y yh syvemmll ja
syvemmll. Tunkeuduttiin lhemmksi maan sisll olevaa rajattoman
loppumatonta kulta- ja platinavarastoa. Siperian kultahiekka,
Kalifornian kultakaivokset ja Klondyken lumiaavikkojen kultasaaliit,...
joutavaa pikku npertely,... kotiteollisuutta. Niiss paikoissa
etsitn niin mitttmi kultajyvi, ett tuskin niill kykenee
hyttyst ruokkimaan, ja huuhdotaan kultajyvsi lian seasta... Tll
Kultasaarella sitvastoin on jalkain alla puhdasta kultaa jokapaikassa.
Ei tarvitse muuta kun kaivautua maan graniittikerroksen ja kiehuvan
olivivyhykkeen lpi.

Vanhan ksityksen, ett maapallo olisi sulaa, juoksevaa ainetta ja
graniittikuorella verhottu, on uudempi tutkimus kokonaan kumonnut. Maan
muodostumis- ja liikuntatiede, samoin myskin thtitiede ovat siihen
antaneet vastatodistuksia. Maa on metallipallo, jonka lpimittatiheys
on kahdeksan unssia, ja sisinen liikuntapaine 273 astetta, peitt
2.7 paksuinen, hyytynyt ja kylmennyt graniitti ja Dioriittikuori. Se
on toisin paikoin kuudenkymmenen kilometrin paksuinen. Maan kuoren ja
hyytyneen keskuksen vliss on vyhyke sulaa metallia. Se on atoomien
hajoamisen tuotetta maan sydmess.

Sula vyhyke on erittin syvll. Siin voidaan erottaa kolme kerrosta:
Ylimminen pintakuori, jonka lpi on Kultasaarella jo psty. Se on
pasiallisesti tulivuorien syksym laavaa ja kuonaa. Keskimminen
kerros, jota nimitetn olivivyhykkeeksi, sislt rautaa, nikkeli
ja olivia, siis hajonneiden kiertothtien ja meteorien alkuosasia. Ja
maan kuoren sisinen kerros on -- kultaa, platinaa, circonia ja lyijy.
Niden kolmen kerroksen alla on juoksevaan tilaan asti puhdistunut
kaasuvyhyke, nhtvsti puhdistunutta -- heliumia. Sitten tulee maan
sydn. Se on korkeimmassa atoomipaineessa olevia metalleja. Niit,
joista puhutaan Mendelejevin taulukon loppuosassa, ja joista atoomien
hajoaminen varsinaisesti alkaa: siis urania ja thoriumia.

Minkthden on maan sydmess kiertothtien sisinen haihtumistila?
Mitenk tapahtuu aineiden hajoaminen maan sydmess? Minkthden on
maan sydmen ja metallikuoren vliss viel vyhyke puhdistunutta
heliumia?... Kultasaaren kaivoksen pitisi kyet vastaamaan nihin
kysymyksiin.

Kaivoksen reunamien ylin osa vuorattiin paksulla terksell. Vaikeasti
sulavia ja valtavan suuria terslieriit upotettiin kaivokseen, aina
sen syvyyden mukaan. Terksisen torven piti olla kulkua suojaamassa
niin syvlle, ett vallitseisi jo kolmensadan asteen kuumuus. Kun
oltiin kymmenen kilometri maan pinnan alapuolella, sattuikin aivan
odottamatta rjhdys. Siin tuhoutui yhden vuoron tyliset ja kaksi
hyperboloidia.

Muuten Garin oli erittin tyytyvinen. Terslieriiden laskeminen alas
kaivokseen ja niiden kiinnittminen edellisiin, viivytti kokolailla
muuta ulotettua kaivostyt. Mutta kun syvemmll oli kaivoksen
sein kuuma, jhdytettiin se puristetulla ilmalla, ja muodosti se
jhtyessn aivan itsestn tavattoman lujan suojusseinmn. Se
puristettiin yhteen seulan muotoiseksi lvistettyn.

Kaivoksen lpimitta ei ollut mikn iso. Ainoastaan kaksikymment
metri. Sen sislle rakennettiin yhdistetyll jrjestelmll
ilmanvaihto- ja nostolaitosputket, lujituslaitteet ja shkjohtoverkko.
Sen sisll oli myskin aluminiumista tehty kaivo, jonka sisss
liikkuivat ruoppauskoneen kuljetuskaukalot, hihnapyrt ja muut
siirtokorit. Siell oli myskin koneet juoksevaa ilmaa varten, sek --
hyperboloidit.

Kaikki siirto ja liikenne toimitettiin kaivoksessa shkn avulla.
Nostolaitteilla, johtosiirrolla ja koneilla suoritettiin kaikki sisn
ja ulospin kuljetus. Kaivoksen seinmiin kaivettiin syvennyksi,
joita voitiin kytt varastohuoneina, koneiden sijoittamiseen sek
lepopaikkoina tylisille vapailla tunneillaan. Garin antoi viel
kaivaa aivan vapaaksi pkaivoksesta, sen viereen toisen pienemmn. Se
oli vain kuusi metri lpimitaten ja sen sisll oli shkll liikkuva
ihmisten kuljetuslaite. Se kiiti puristetulla ilmalla luodin nopeudella.

Kaivostyn trkeimpi aloja oli poraus, joka suoritettiin hyperboloidin
punaisen steen avulla ja katkeamatta koneita vuorotellen.
Erittin trke tehtv oli myskin kaivoksen jhdytys, joka
tapahtui juoksevassa tilassa olevan ilman avulla. Sitten oli viel
kivien poiskuljetus liikkuvien johtokaukaloiden vlityksell.
Kytnnss oli aivan erikoisesti tarkoitukseen rakennettuja
hyperboloideja kaksikymmentkuusi kappaletta. Ne saivat voimavalonsa
voltti-kaarilampuista ja chammoniittihiilist, ja niill lvistettiin
sulattamalla maan sisuskallio. Juoksevassa tilassa oleva ilma jhdytti
sulan kiven silmnrpyksess, joka silloin murtui pieniksi rakeiksi ja
juoksi kuljetuslaitoksen kaukaloihin. Polttoaineiden jtteet ja hyry
painettiin pois johtoputkia myten.




XLIX.


Kultasaaren palatsi rakennettiin madame Lamollen mielikuvituksellisen
suunnitelman mukaan ja sijaitsi se saaren luoteisella rannalla.

Se oli jttilisrakennus lasista, terksest, tummanpunaisesta kivest
ja marmorista. Siin oli kaikkiaan viisisataa huonetta, joukossa
useita erikoisia saleja. Etuseinm kohosi jokseenkin vedenrajasta,
yls ja oli siin kahdet levet marmoriportaat. Meren aallot murtuivat
portaiden ksipuihin ja jalukseen. Portaita koristi tavallisten
kukkamaljakkojen ja kuvapatsaiden asemesta nelj reijitetty tornia
ja niit tuki kultaiset pallot. Torneihin oli sijoitettu valmiiksi
ladattuja hyperboloideja, torjumaan meren puolelta mahdollisesti
tehtvi hykkyksi.

Portaat pttyivt ylhll avonaiseen pengermn. Palatsin sislle
johti siit kaksi ovea, joita reunusti nelisivuiset ja kirkkaaksi
hiotut pilarit. Rakennuksen kivinen julkisivu oli, niinkuin
egyptilisiss rakennuksissa, jonkunverran painostavasti ja hillitysti
koristettu ja teki se kapeine ikkunoineen ja tasaisella katollaan
ankaran ja synkn vaikutuksen.

Mutta sit komeampi, voisi oikeastaan sanoa, ajanmukainen ja
-- kiemaileva oli palatsin pihanpuoleinen sivusta. Siell oli
kukkaislavoja, kynnksi pitkin muureja, aitaruusuja, rautaruohoa,
orchideja, kpitammia, kukkivia sirenipensaita, mandelipuita ja
liljoja. Rakennus itsekin oli tlt puolelta kevemmn nkinen. Siin
oli suuria, ranskalaisia ikkunoita, parvekkeita ja nurkkauksia. Niit
koristi vihre ruoho ja kukkaset, sek juovikkaat aurinkosuojukset.

Pihalta johti saarelle kaksi pronssista porttia...

Palatsi oli samalla myskin ajateltu linnoitukseksi. Sivulla
palatsista oli erll kalliotyrll majakan tapainen torni. Se
oli sataviisikymment metri korkea ja oli siin seulan tapaiseksi
muodostettuja aukkoja. Torniin psi vain maanalaista kytv myten,
jonka toinen p oli Garinin makuuhuoneessa. Tornin ylimmll tasolla
oli valtavan iso -- hyperboloidi. Se voi kymmeness sekunnissa upottaa
suurimmankin panssarilaivan. Jokainen, jopa madame Lamollekin, oli
kuoleman uhalla kielletty menemst edes tornin jalustalle... Se oli
Kultasaaren -- ensiminen lakipykl.

Palatsin vasemmassa sivurakennuksessa oli Zoen yksityishuoneet,
oikeassa sivustassa taasen Garinin ja Rollingin huoneet. Ketn muita
ei palatsissa asunut. Se oli suunniteltu nin suureksi ja loistavaksi
tulevaisuutta silmllpiten. Se rakennettiin silt varalta, ett jos
kuolevaista sattuisi kohtaamaan semmoinen onni, ett kutsuttaisiin
Kultasaarelle katselemaan maailman valtijattaren loistavia kasvoja,
niin heillekin olisi sija olemassa.

Zoe valmistautuikin jo esittmn maailman valtijattaren osaa.
Puuhailuunsa oli hn kiintynyt korviaan myten. Hn suunnitteli
"etiketin", eli elmnohjelman hoviaan varten. Siin tuli
huomioonotetuksi isot ja pienemmt vastaanotot, aamiaiset,
pivlliset, naamiaiset ja keskustelutunnit. Hnen nyttelij- ja
tanssijaominaisuutensa voivat mielin mrin levittyty ja loistaa.
Mielilauseenaan hn toistikin, ett oli syntynyt -- maailman nyttm
varten. Hovijrjestyksen, etiketin valvojaksi hn kutsui ja palkkasi
kuuluisan tanssijohtajan, Dschagiljovin. Kun hnen kanssaan tehtiin
Europassa sopimus, luvattiin hnelle "jumalaisen Zoen" timanteilla
koristettu kultainen thti kannettavaksi valkoisessa nauhassa. Hnet
luvattiin viel vanhan venlisen tavan mukaan nimitt ja korottaa
kamariherraksi.

Tmn sisisen palatsilain lisksi loi hn Garinin kanssa yhdess
toisen: "Kultaisen vuosisadan kskyt". Laki oli tarkotettu
tulevaisuuden ihmiskunnalle. Se oli kuitenkin nyt viel jonkinlainen
yleinen luonnos-suunnitelma, eli perusajate, joka ji odottamaan
lakimiesten perinpohjaista ammattiksittely. Garin oli vauhdikkaasti
toimessa. Hnen tytyi elmns jrjest niin, ett hn voi jokaisen
vapaankin minuuttinsa kytt hydyksi. Hnen tyhuoneessaan oli kaksi
konekirjoittajatarta yt piv toiminnassa.

Garin tuli nytkin juuri kaivoksesta. Hn oli vsynyt ja hnen jsenens
olivat tyst raukeina. Ryvettynyt hn oli myskin ja haisi savulle
ja koneljylle. Hn si kiireesti ja heittytyi sitten valkoisella
atlassilkill pllystetylle sohvalle ja verhoutui siin piippunsa
savupilveen. Hovietiketiss selitettiin hnen kytksens ja puuhansa
olevan lain ulkopuolella... Zoe kveli matolla edestakaisin ja ohuet
sormet leikkivt kaulassa riippuvalla helmiketjulla. Hn yritti saada
keskustelun syntymn Garinin kanssa, mutta hn tarvitsi muutaman
hetken ajaksi tydellisen hiljaisuuden, voidakseen saada kuumeen
tapaisessa toiminnassa kiihottuneet aivonsa jlleen selviksi ja
ajatuskykyisiksi.

Zoen suunnitelmissa ei ollut hyv eik vihaista luonnetta. Eivt ne
olleet julmia, mutta ei myskn hyvsydmisiksi tarkotettuja. Ne
olivat kaikki sen laatuisia ja sill tavalla kehitettyj, ett niiden
ei voinut luulla koskettelevan elvi ihmisi. Hnt kannusti ennen
kaikkea terv-lyisyys, joka nyt muodosteli kysymyksi ja odotteli
niihin vastauksia. Zoe oli vaitiolosta kiusaantunut. Tm kuuma ja
kylm ja kapinoiva Zoe. Hnen suuret silmns tummentuivat, hnen
hermostuneen selkns yli vreili keve vilun tuntu, ja hn sanoi
hiljaisella, mutta vihaa hehkuvalla nell Garinille: (Hn puhui
ventt, ett konekirjoittajaneiti ei sit ymmrtisi.)

-- Te olette hupsu, Garin, ja oikein pelttv mies. Min ksittisin
aivan hyvin, vaikka rupeaisivat vaatimaan, ett teilt pit elvn
nylke nahka ruumiistanne, voidakseen nhd mitenk te ensikerran
nyttisitte jostakin krsivnne. Onko se sitten mahdollista, ett te
ette vihaa ketn, ettek voi ketn rakastaa?

-- Teit lukuunottamatta, -- vastasi hn nauraen ja nytten hampaitaan
savupilven takaa. Mutta te olette lsnollessannekin luoksepsemtn.
Te olette pyntnnyt pnne tyteen herttaisia hullutuksia ja
joutavuuksia... ja niille minun tytyy laskea hetkeni. Mutta min
olen krsivllinen. Min odotan, kunnes teidn kunnianhimonne on
saanut tyden tyydytyksens, on kyllinen. Ja joillakin perusteilla te
olette oikeassa, minun rakkaani,... min olen liian yleinen. Semmoiset
aatteet, jotka eivt kastu lpi jokapivisen elmn kosteudesta,
kadottavat kaiken kantavuutensa. Intohimo, se on -- elmn kosteutta.
Sit teill on ylenmrin. Ja sitten intohimo, ja...

Garin katsoi syrjittin Zoeen, joka seisoi hnen edessn
liikkumattomana ja vihasta kalpeana.

-- Niin, intohimo ja -- veri! Se on vanha mritelm. Mutta mink
vuoksi te tahdotte nylke nahkan juuri minun ruumiistani? Sen samanhan
voisi tehd jollekin toiselle. Eik teidn terveydellenne ole
aivan vlttmtnt, ett teidn pit saada nenliinanne kastella
semmoisessa kosteudessa!

-- Garin! Min en voi antaa ihmisille kovin paljoa anteeksi!

-- Niinkuin esimerkiksi -- venliselle vallankumoukselle?

-- Niin.

-- Taikka -- niille pienille ja karvasormisille keikareille?

-- Niin... Mutta minkthden te minua muistutatte heist?

-- Te ette voi itsellenne antaa anteeksi!... Teidthn sai viidensadan
frangin maksulla tilata luokseen puhelimella? Eik niin? Sitten te
parsitte sukkelasti silkkisukkanne ja puritte langan poikki noilla
jumalallisilla hampaillanne, ehtiksenne sit joutuisammin kapakkaan.
Ent ne monet valvotut yt?... ksilaukussa vain kaksi souta...
Ents pelko huomenesta,... mit huominen piv toisi mukanaan,...
jos vaikka vajottaisiin vielkin syvemmlle liejuun... Ja sitte se
koirankuonolainen,... Rolling? Onko hn sitten mukamas parempi?

Zoe vastasi, katsoen hnt hymyillen suoraan silmiin:

-- Tt keskustelua min en unohda, en viel elmni pttyesskn...

-- Jumalani! ja juurihan te syytitte minua yleisen olemukseni vuoksi...

-- Jos min psen kerran valtaan, niin annan hirtt teidt, niinkuin
bolshevistisen komissaarin. Min muistan viel, mitenk ihmisi
hirtettiin sillan pylvisiin...

Garin hyphti nopeasti yls, sieppasi Zoeta kyynrpist kiinni ja
veti hnet vkisin luokseen ja asetti polvelleen istumaan, sek
suuteli hnen taaksepin heitettyj kasvojaan ja suljettua suuta.
Molemmat vaaleatukkaiset, ylenmrin siistit ja vlinpitmttmt
konekirjoittajattaret, jotka olivat kuin nukkeja, knsivt katseensa
sivulle.

-- Sin tyhm ja lystiks nainen, ymmrr toki vihdoinkin minua.
Sinhn se olet, jota min rakastan,... juuri sinua,... ainoata
olentoa maailmassa... Vaikka sin olisit ollut tisiss vaunuissa
jo kaksikymment kertaa kuolemaisillasi, ei sinua olisi voitu ostaa
niinkuin kaikkia muita letukoita... Olisitko sin muuten ollut
tilaisuudessa saavuttamaan inhimillisen rohkeuden voiman?... Jos
sin voisit kuningattarena kvell tll matolla, niin jalkoihisi
heittytyisin.

Zoe irrotti itsens nettmsti ja laittoi olkapn nykyksell
pukunsa jrjestykseen. Sitten hn meni keskelle lattiaa ja katseli
sielt yh vielkin villi nkisen Gariniin, joka sanoi:

-- Kymmenen minuutin kuluttua pit minun olla kaivoksessa... Sen
vuoksi,... mihink me sken jimmekn?...

Hn saneli edelleen. Yn aikana tuli hnen sanelunsa koneella puhtaaksi
kirjotetuksi ja aamulla madame Lamolle sai sen valmiina vuoteelleen.

Rolling kutsuttiin toisinaan olemaan asiantuntijana muutamissa
kysymyksiss. Hnen asuntonsa oli varsin komea, joskaan huoneusto ei
viel ollut aivan valmis. Hn jtti sen tullakseen ainoastaan symn.
Hnen ylpeytens ja tahtonsa olivat huomattavasti murtuneet. Viimeisen
puolen vuoden aikana oli hn paljon laihtunut. Hn pelksi Garinia. Hn
vltteli myskin jmist Zoen kanssa kahdenkesken. Ei kukaan tietnyt,
eik kukaan vlittnytkn, mit hn pivn mittaan kulloinkin
teki. Syntymstn asti hn ei ollut minknlaisia kirjoja lukenut.
Ja nhtvsti hn ei myskn pitnyt minknlaista pivkirjaa.
Kerrottiin vain, ett hnell on suuri into piippukokoelmille...
Ern iltana tarkasteli Zoe ikkunasta, kuinka Rolling istui veden
rajassa, viimeisen edellisell marmoriportaalla. Murtuneena hn
katseli valtamerelle, josta jonkun miljoonan vuotta aikaisemmin hnen
herra esi-isns suurena, ihmishahmoisena sisiliskona, uskalsi rymi
maalle. Se oli kaikki, mit siit entisest ja niin mahtavasta "kemian
kuninkaasta" oli en jlell... Ei rystn kautta menetetty kolmesataa
miljoonaa dollaria, ei hnen vankeutensa Kultasaarella, eik viel Zoen
menettminenkn olisi voinut hnt niin voimattomaksi murtaa. Hn
alkoi vhptisen konttoristina kaksikymmentviisi vuotta takaperin,
taisteli vsymtt ja voitti viimein ensimisen paikan itselleen.
Kuinka paljo vaivaa, kyky ja tahdonvoimaa hn saikaan kytt,
voidakseen saada ihmiset pakotetuiksi tuomaan hnelle kultakolikkonsa.
Sitten tuli suuri europalainen sota ja syntyi "Davesin sopimus". Tuntui
silt iknkuin kaikki ne voimat ja tapahtumat olisi loihdittu esille,
jrjestmn kullan juoksua "Anilinrollingin" arkkuihin.

Ja nyt tt vallan ja onnen kaikkivaltiasta luojaa, tt veripisaraa
nostetaan aivan halutut mrt, niinkuin savea taikka tunkiota,
kysirataa myten juoksukaukaloissa! Sit nostetaan kaivoksesta, kuin
jotakin likavett! Rollingin jalat jivt nyt tyhjlle, eivt tavanneet
mihink ponnistaisi. Sen vuoksi hn yksinkertaisesti lakkasi olemasta
ja tuntemasta itsen ihmiseksi. Mahdollisesti hnelle ei todellakaan
en j muuta tehtv, kuin koota -- piippuja.

Osittain itsepisyydest ja osittain Garinin lahjomana saneli hn
kaikesta huolimatta pivittin radiossa "Anilinrollingin" johtokunnalle
mryksens. Johtokunnan herrain vastaukset olivat epmrisi. Oli
aivan selv, ett he eivt en uskoneet Rollingin vapaasta tahdostaan
olevan Kultasaaren yksinisyydess. He kysyivt:

-- Milloin herra johtaja tulee takaisin lnsimaihin?

Hnen vakituinen vastauksensa kuului:

-- Minun hermostoni paraneminen ky suotuisasti. Tulen pian takaisin.

Hnen mryksestn luovutettiin viel kerran viisi miljoonaa
sterling-puntaa. Mutta kun hn kaksi viikkoa myhemmin mrsi
samanlaisen summan annettavaksi ja Garinin asiamies meni hnen
pankkiosotustaan myymn, vangittiin mies. Se oli ensiminen merkki
lnsimaiden alkamasta hykkyksest Kultasaarta vastaan... Kahdeksan
panssarihirvit ksittv laivasto risteili Tyynell valtamerell
22 sdepiirill etelist leveytt ja 130 astetta lntist pituutta,
odottelemassa hykkysmryst hvittmn -- "Heittin saarta".




L.


Kultasaaren kuusituhatta tylist oli koottu sinne maailman kaikilta
kolkilta. Garinin ensimisen apulaisena oli insinri Czermak, jonka
hn korotti kuvernrin arvoon. Kultasaaren asukkaissa kun oli ihmisi
viidesttoista eri kansallisuudesta, jakoi kuvernri uuden kaupungin
myskin viiteentoista osaan. Nin tuli jokaista eri kansallisuutta
oleville erikoinen kaupunginosa asuttavaksi. Kaupunginosat, eli
asutusryhmt erotettiin toisistaan - piikkilanka-aitauksella.
Kuhunkin aitaukseen rakennettiin parakkeja, talousrakennuksia ja
makuuhuoneet. Ne tehtiin jokaisen kansallisuuden kotoisia tottumuksia
ja makua silmllpiten. Elintarpeiksi tuotettiin kaikenlaisia
lihasilykkeit, keksi, marmelaadeja, kaaleja, riisi, hystettyj
kaloja, makkaroita y.m. Kaikki ne tilattiin amerikalaisista tehtaista,
tarkotustaan vastaavilla leimoilla, joissa tavaraselostus oli jokaisen
kansallisuuden omalla kielell.

Kaksi kertaa kuukaudessa jaettiin yleisesti kaikille uudet tyvaatteet.
Ja samoin mrttiin vuodessa annettavaksi kaksi juhlapukua, jokaisen
kansallisuuden vaatimuksia noudattaen. Niinp slaavilaiset saivat
raakasilkkisi nuttuja, saksalaiset saivat pitki mustia nuttuja
ja "silkkipytty"-hattuja, italialaiset silkkisi alusvaatteita
ja kiiltonahkakenki, neekerit saivat krokotiilin hampailla ja
lasihelmill koristettuja vynauhoja, j.n.e.

Voidakseen nytt kuhunkin kansallisuuteen kuuluville tylisille
heidn alueitaan ymprivt piikkilanka-aidat vlttmttmiksi,
palkkasi kuvernri Czermak viisitoista provokaattoria, yhden kustakin
kansallisuusryhmst. Niiden tehtvn oli lietsoa kansallisuusvihaa
ja jrjest alituiseen riitoja ja tappeluja. Typivin piti
kansallisuuskahakkain olla rajotetumpia, mutta pyhpivin saivat ne
kehitty tydellisiksi tappeluiksi nyrkeill, jopa puukotuksiinkin asti.

Saaren poliisikunta muodostettiin valko-kenraali Wrangelin
entisen hykkysarmeijan upseereista. Heidn virkapukunaan oli
Zoen mryksest lyhyt valkoinen nuttu ja kullalla kirjaillut,
vaaleankeltaiset ja srien mukaiset ahtaat housut. He pitivt
jrjestyst yll ja pitivt sen varan, ett eivt eri kansallisuudet
psseet keskeisiss tappeluissa toisiaan kokonaan tuhoamaan.

Palkkaussuhteissa olivat tyliset monella tavalla lnsimaiden
kanssa yhteydess. Jotkut heist lhettivt ansaitsemansa rahat heti
ensimisell laivalla kotimaahansa. Toiset jttivt ne hallinnon
talletettaviksi. Saarella ei ollut oikeastaan mitn tilaisuutta
hvittmn rahojaan. Vain sunnuntaisin oli erss syvennyksess
muutamia kapakoita ja maksuton huvittelupuisto. Erss pieness
metsikss oli myskin viisitoista, niin sanottua, "ilotaloa". Niiss
ei kansallisuushenke vartioitu niin rimmisen ankarasti.

Sanalla sanoen: Garin suunnitteli nerokkaasti "alamaistensa" elmn
kaikkien mahdollisten sattumien varalta,... myskin "vallankumouksen".
Kuvernri Czermak kytti taasen kaiken lyns toteuttaakseen
suunnitelmat, ett viidentoista eri kansallisuuden aineksien
"atoomiyhdistys" olisi mahdoton. Hn teki tylisten yksimielisyyden
mahdottomaksi tarkotusta varten jrjestetyill riidoilla ja tappeluilla.

Tylisille oli kyll tunnettua, mit tarkoitusta varten he kaivovat
sit tavatonta syvennyst maahan. Garin selitti kaikille, ett tyn
ptytty saa jokainen tylinen vied mukanaan niin paljon kultaa,
kun suinkin jaksaa selssn pois vied. Eik saarella ollut yhtn
ihmist, joka ei olisi jnnityksell seurannut niiden terskysien
juoksua, jotka kulettivat kaivoksen pohjasta soraa valtamereen, ja
joka ei olisi hurmaantunut katsellessaan savu- ja hyrypatsaan nousua
kaivoksen aukosta.




LI.


-- "... Meidn tymme ja elmmme on nyt joutunut jnnittvimpn
asteeseensa. Min olin kyllkin tietoinen tmn tilanteen kehityksest
ja olen myskin jo varustautunut silt varalta, mutta se ei kuitenkaan
vhenn uhkaavaa vaaraa. Hyv herrasvki, me olemme piiritetyt.
Vastikn saatiin radiotiedotus, ett amerikalaiset risteilijt ovat
takavarikoineet ja selittvt sotasaaliiksi kaksi kuormalaivaa, jotka
olivat tuomassa meille kaivoksen lujitusrautoja, silykkeit ja
jdytetty lihaa. Sen mukaan:... sota on jo alkanut. Joka hetki voimme
odottaa avonaista sotajulistusta... Minun ensimisi pmrini oli
tm sota. Mutta se alkaa nyt vhn liian aikaiseen, pikemmin kun min
luulinkaan. Lnsimaissa ovat meist pahasti hermostuksissaan. Meidn
voitto on vaikea, mutta mahdollinen."

-- "... Min nen vihollistemme aikeiden lpi: He pelkvt meit
ja sen vuoksi koettavat meit kukistaa nlll. Thn on meidn
vastauksemme: Saarella olevat elatustavarat riittvt kahdeksi
viikoksi, lukuunottamatta elv karjaa. Tmn neljntoista pivn
kuluessa pit meidn murtaa piirityslinja ja saada elintarpeita
saarelle. Tmkin tehtv on vaikea, mutta -- mahdollinen toteuttaa."

-- "... Niden lisksi: Minun asiamieheni, jonka piti myyd Rollingin
rahaosotus amerikkalaiseen pankkiin, on vangittu. Ja kassassa ei
meill ole en rahoja ollenkaan kytettvn. Viimeinen rahaer, 350
miljoonaa dollaria on kytetty jo viimeist sentti myten. Viikon
kuluessa pit meidn saada rahoja palkkojen maksuun. Sill jos me
suoritamme ne maksulipuilla, tulevat tyliset ehdottomasti heti
vaatimaan niiden lunastamista. Sen mukaan meidn on seitsemn pivn
kiiluessa saatava rahoja. Se on vaikea tehtv, mutta sekin on --
mahdollinen."

-- "... Min lopetan. Teill, Czermak, on puheenvuoro."

Tm kokous pidettiin Garinin viel valmistumattomassa ja tyhjss
tyhuoneessa. Oli iltahmr. Lsn olivat Garin, Zoe, Czermak,
Schelga ja Rolling. Garin puhui, niinkuin aina tavallisesti lyhyesti
vaarastakin, ja henkevn lennokkaasti. Hn oli samalla huolettoman
kevyt, hyphteli ja keinutteli koroillaan ja hymyili, piten ksin
housunsa taskuissa. Zoe johti puhetta, piten kdessn pient vasaraa.

Czermak oli pieni mies, hermostunut ja pureskeli tatarilaista
partaansa. Hn alotti:

-- Kultasaaren lain toinen pykl kuuluu: Kukaan ei saa yritt tutkia
hyperboloidin rakennussalaisuuksia. Jokainen, joka vain koskettaakin
hyperboloidin peitett, rangaistaan kuolemalla. Hnen ruumiinsa
heitetn valtamereen.

-- Niinp kyll, -- sanoi Garin... Se on laki.

Czermak jatkoi:

-- Voidaksemme vied tmn yrityksemme tulokselliseen ptkseen,
pit teidn jrjest kolme hyperboloidia tyskentelemn yhtaikaa.
Yksi rahan hankinnassa, toinen saarron murtamisessa ja kolmas saaren
puolustuksessa. Ja nin ollen pit teidn mrt itsellenne kaksi
apulaista nit polttokoneita kyttmn.

Seurueen kesken syntyi hiljaisuus. Herrat tarkastelivat vain
savukkeidensa savukierukkeita. Rolling tuijotti myskin huomaavaisen
nkisen ja alottaen uuden piipullisensa. Zoe kntyi Gariniin pin,
joka siit sai sanonta-aiheen:

-- Hyv, arvoisat vieraat. Julaistaan Kultasaaren lain toisen pykln
mryksist mynnettvksi erikoisoikeudet... madame Lamollen ja...

Garin nauroi iloisena ja kumartui pydn yli taputtaakseen Schelgaa
olkaplle:

-- No, toveri Schelga, nythn meill on tilaisuus nhd, mitenk te
suhtaudutte yrityksiimme... Te olette se toinen ihminen, jolle min
uskon koneeni salaisuuden...

-- Mutta minp en suhtaannu yritykseenne milln tavalla, -- sanoi
Schelga ja tynsi samalla Garinin kden pois olkapltn... Min
kieltydyn siit tehtvst!

-- Kiellon perusteet?

-- Min en ole velvollinen selittmn mitn perusteita. Ajatelkaahan
vhn lhemmin asiaa, niin perusteet selvivt teille itsestn.

-- Min mrn teidt hvittmn amerikalaisen sotalaivaston.

-- Erittin kaunis tehtv. Siit ei ole epilystkn... Mutta
yksinkertaisesti... min en voi.

-- Mink vuoksi ette?... Piru vie!

-- Minkk vuoksi?... Se tie on kovin jyrkk. Ja minun ei kannata liata
ksini semmoisessa vhptisess tehtvss...

-- Kuulkaahan nyt minua, Schelga!

-- Min kuuntelen...

Garinin parran suippo kntyi eteenpin ja hnen hampaansa vlkkyivt.
Vain suurella vaivalla sai hn itsens hillityksi. Sitten kysyi hn
hiljaisella nell:

-- Onko teill joitakin aikeita?

-- Minun aikeeni ja suunnitelmani ovat avoimet. Min en salaa mitn.
Ja min en vastusta teidn taisteluanne, sen te tiedtte. Mutta min
kuitenkin torjun teidn tarjouksenne.

Tm lyhyt vlikeskustelu puheltiin venjn kielell. Zoeta
lukuunottamatta, eivt toiset lsnolijat sit ymmrtneet. Ja Schelga
alkoi jlleen piirtmn kiekuroita edessn olevalle paperille...
Sitten puhui Garin edelleen:

-- No niin, siin tapauksessa min nimitn apulaisekseni hyperboloidia
kyttmn ainoastaan -- madame Lamollen. Jos te, armollinen rouva,
siihen suostutte. "Arizonalla" on tysi hyry ja te voitte lhte
merelle jo huomisaamuna...

-- Mutta mit minun pitisi tehd?

-- Kaikki laivat, mit te tapaatte Tyynenvaltameren etelpuolisilla
kulkulinjoilla, pit teidn -- ryst. Viikon kuluessa meidn pit
saada riittvsti rahoja maksaaksemme tylisten palkat. Jos te
jotenkuten satutte vhn myhstymn, ei se haittaa, mutta teidn on
kuitenkin radiolla ilmoitettava, ett rahoja on jo varastossa ja palkat
voidaan suorittaa...




LII.


Kello kaksikymmentkolme huomattiin amerikalaisen ristelijlaivaston
komentajalaivalta vieras esine etelnristin ylpn kohdalla.

Amerikalaisen sotalaivaston valonheittjin vaaleansiniset steet
risteilivt heti koko ymprist. Laivoista lhetetyt valokeilat
nyttivt tavattomilta thtien pyrstilt. Niiden kahdeksan linjalaivan
kansilta katseltiin sadoilla kaukolaseilla yls avaruuteen. Taivaalla
nkyi selvsti lentokoneen metallinen runko ja lpinkyv potkuri.
Siiviss nkyi myskin kirkkaana kirjaimet P. ja G.

Tulimerkkej suihkusi sotalaivoilta ja komentajalaivalta lhti kaksi
vesitasoa liikkeelle ja nousivat ne jyrkss kaaressa moottorien
jyristess yls thti kohden. Siit risteilijst, joka oli lhinn
komentajalaivaa, lhti niinikn kaksi lentokonetta ylilmoille.
Koko laivasto lissi vauhtinsa rimmilleen ja jrjestytyi tyteen
taisteluasenteeseen.

Lentokoneen hurina kvi vhitellen yh heikommaksi, se siirtyi yh
kauemmaksi. kki hvisi koko lentokone thystelijin nkpiirist.
Tahtomattaan alkoi jokainen tarkastelija pyyhki nenliinalla
kaukolasiaan, mutta sittenkin pysyi lentokone nkymttmiss yllisell
taivaalla. Ei auttanut, vaikka valonheittjt olisivat kuinka ahkerasti
avaruutta risteilleet.

Sitten alkoi yht'kki kuulumaan konekivrin kylmn kuiva papatus.
Nhtvsti oli Garinin lentokone havaittu jostakin takaa-ajavasta
koneesta. Konekivrin ni katkesi kuitenkin yht kisti kuin se
alkoikin. Ja ern valonheittjn vaaleansinisess valokeilassa nkyi
selvsti, mitenk jokin lepattava ja hohtava siiveks kiiti alas merta
kohden. Kaukolaseilla katselijat hkisivt,... se oli vesitaso, joka
syksyi valtameren mustiin aaltoihin... Mit oli tapahtunut?

Jlleen kuului konekivrin -- pakpakpakpakpak -- ylilmoista. Mutta
yht kki kun edellisellkin kerralla, herkesi nytkin papatus
kuulumasta. Ja yksi toisensa jlkeen putoilivat viel kaikki kolme
vesitasoa alas. Ne tulivat p edell ja pyrivt kuin korkkiruuvit
valonheittjien sdekeilojen lpi ja syksyivt valtamereen.
Komentajalaivan kannelta tanssi kiivaana valosignaalit. Nkpiirin
rimmisi reunoja myten vlhtelivt vastausmerkit... Mit tapahtui?

Sitten nkivt kaikki, mitenk aivan alhaalla levisi musta
repaleinen pilvi. Se kulki vasten tuulta ja viistoon yli laivaston
kulkulinjan. Nkyi myskin lentokone, joka laskeutui yh alemmaksi
ja peittyi viimein paksuun savupilveen. Komentajalaivasta annettiin
valosignaalilla huomautus: "Olkaa varovaisia"... "Kaasua"... "Varokaa
kaasua"... Ja melkein samalla ajalla putosi laivan kannelle,
komentosillalle ja panssaritorneille kaasupommeja. Ne rjhtivt ja
mdnnykselle lemuava myrkkykaasu levittytyi kaikkialle.

Ensimisen uhrina kaatui laivaston komentaja amiraali ja ers
kaksikymmentkahdeksan vuotias upseeri. Tm jlkiminen oli olevinaan
liian ylpe ottaakseen kaasunaamaria. Hn enntti tuskin kaulaansa
tarttua kun jo seuraavassa silmnrpyksess turposi ja kasvot
muuttuivat sinisiksi ja hn kaatui kuolleena kannelle. Seuraavien
silmnrpyksien aikana kaatuivat kaikki kannella olijat kuolleina
maahan. Kaasunaamari oli tll kerralla liian heikko. Komentajalaivalla
raivosi aivan uusi ja tuntematon kaasu.

Apulais-amiraali otti komennon laivastolla. Risteilij kntyi kki
oikealle ja avasi tykkitulen. Kolme yhteislaukausta kajahti yhn.
Kolme ukkossalamaa leimahti kanuunien putkista ja valaisivat valtameren
veripunaiseksi. Terksiset perkeleet vinkuivat ja ulvahtelivat,
ravistelivat sokeita pitn, lensivt shisten, jumala ties mihink ja
rjhtivt viimein valaisten tumman thtitaivaan hikisevn kirkkaaksi.

Yhteislaukauksien jlkeen lhti risteilijist viel kuusi vesitasoa
liikkeelle. Niiss oli ajajat sek konekivrimiehist kaasunaamareilla
varustettuina. Olihan aivan selv, ett niiden puutteessa ensimisten
lentokoneiden miehistt tuhoutuivat lentessn kaasupilvien lpi.

Nyt oli jo kysymyksess Amerikan Yhdysvaltojen laivaston kunnia. Kaikki
valot sammutettiin joka laivasta. Oli olemassa vain thdet ja --
valtameri. Kuuli vain mitenk laineet livt risteilijin terskylkiin
ja niiss murtuivat. Korkeudesta kuului lentokoneiden hurina...

Vihdoinkin -- pakpakpakpakpakpak --, se kuului ylilmoista. Ja leimahti
myskin parisen valoa. Kuului semmoinen paukaus, kuin pullon korkkia
avattaessa. Siell ilmoissa alkoi granaattihykkys. Keskitaivaalla
loimusi harmaan, ruskean ja mustan kirjavana vyryn pilven valopuolet.
Siit irtaantui tylskrkinen mhkle, lentokone. Sen ymprill
liekehti tulisia kieli. Se kiiti viistoon alas ja perss nkyi
loistava pyrst. Vihdoin oli koko lentokone liekkien ymprimn ja
putosi nkpiirin rajalla -- mereen.

Puoli tuntia myhemmin ilmoitti yhden risteilijist lhteneen
lentokoneen hoitaja, ett hn oli laskenut palavan koneen viereen ja
ampunut konekivrill kuoliaaksi kaikki mukana olleet.

Amerikalainen sotalaivasto voitti, mutta se voitto oli sangen
kalliisti ostettu: Nelj vesitaso-lentokonetta tuhoutui miehistineen.
Kaasu tappoi kaksikymmentkahdeksan upseeria, joukossa laivaston
amiraali, ja sitten satakolmekymment matruusia. Tss hviss oli
erittin kiusallista se, ett Amerikan sotalaivasto tunsi itsens
iknkuin pingviiniksi, siivettmksi linnuksi. Se oli kykenemtn
puolustautumaan ilmasta tehty pirullista kaasuhykkyst vastaan.
Hykkj sai menetell niinkuin tahtoi. Oli aivan vlttmtnt nyt
vaatia hyvityst tst kunnian loukkauksesta, ja todistaa laivaston
tykistn taistelukuntoisuus.

Siin mieless lhetti ali-amiraali viel samana yn Washingtoniin
hallitukselle tiedotuksen tst -- "meritappelusta" kaikkia
yksityiskohtia myten. Ja oikein itsepintaisesti hn vaati -- "heittin
saaren" -- pommittamista.

Kaksikymmentnelj tuntia myhemmin saapui laivastoministerin
vastaus:... "Ajakaa tunnetulle saarelle ja tasottakaa se valtameren
aaltojen tasalle!"




LIII.


-- Ents nyt, -- kysyi Garin, iknkuin keskustelua vaatien.

Hn asetti radion kuuloputket eteens kirjoituspydlle.

Pidettiin kokousta jlleen Garinin valmistumattomassa tyhuoneessa.
Lsn olivat myskin samat henkilt kuin viime kerrallakin, paitsi
madame Lamolle oli seurasta poissa.

Garin jatkoi:

-- No niin, kunnioitettavat herrat... Min voin teit jo onnitella...
Saaremme saartoa ei ole en olemassa... Me olemme hrnnneet --
hrn raivoihinsa... Yhdysvaltain hallitus on mrnnyt laivastonsa
pommittamaan meidn saarta.

Se tieto jnnitti Rollingia niin, ett hnen koko ruumiinsa alkoi
vapisemaan. Hn kohosi nojatuolistaan seisomaan ja piippu putosi hnen
hampaistaan, sinipunertavat huulet vetytyivt kieroon niinkuin hn
aikoisi jotakin puhua, mutta hn ei lytnyt oikeita alkusanoja.

-- Mik teill on, ukkoseni? -- kysyi Garin... Kiihottaako teit --
isnmaanne sotalaivaston lheneminen niin kovasti?... Ettek te voi
niin kauvan rauhallisesti odottaa, ett nkisitte minut hirtettvn
ensimisen sotalaivanne mastoon? Vai pelottaako teit se piakkoin
alkava pommitus? Ja kyll se olisi perin typer, jos amerikalainen
tykin luoti litistisi teidt riekaleiksi ja jlelle jisi vain
mrk lntti. Vai alkaisiko teill,... perkele sentn, omatuntonne
-- kapinoimaan?... Tapahtukoonpa mit tahansa,... niin ryhdymme jo
kahden pivn kuluessa teidn osanotollanne semmoisiin valmistuksiin,
ett pieksmme teidn isnmaanne ihmiset tuolla sotalaivoilla aivan
perinpohjaisesti... Ei, hyvt herrat...

Garin kntyi pois Rollingista, joka pudottautui tuolilleen istumaan,
saamatta suustaan yhtn sanaa puhutuksi. Siin istuessaan hn peitti
haudan vriset kasvonsa vasta kuivaamillaan ja vapisevilla ksilln.

-- Ei, hyvt herrat,... ilman mitn uhmailua voi nyt amerikalaisella
dollarilla ansaita kolme -- suomalaista penni... Mutta
meill itsellmme on edess jttilisminen uhkapeli. Meidn
tiedustelijalentokone suoritti tehtvns kerrassaan loistavasti.
Min pyydn teit nousemaan seisomaan ja siten kunnioittamaan
niiden mukanaolleiden ja kaatuneiden kuuden sankarin muistoa...
He olivat urhoollisia poikia... No niin, mutta sen tiedottaja
enntti radiopuhelimella kertoa yksityiskohtia myten mitenk oli
kynyt amerikalaisille lentokoneille ja laivastolle... Siell on
kahdeksan uusimman mallista risteilij, joilla jokaisella on
nelj panssaritornia ja jokaisessa niiss kolme kanuunaa. Ne ovat
nhtvsti niit viimeisimpi seitsemntoista tuuman reikisi. Meidn
lentokoneemme kanssa sattuneen taistelun jlkeen on heill viel
vhintinkin kaksitoista lentokonetta jlell. Niden lisksi on heill
viel laivastoon kuuluvat tarpeelliset miinanheittjt, torpeedoveneet
ja vedenalaiset laivat. Jos lasketaan jokaisen risteilijn ammuksien
painoksi vhimmn mukaan 75 miljoonaa kiloa, niin voisi koko laivasto
lhett yhteislaukauksena tnne meidn saarelle pommeissa noin pyren
mrn, miljaardin kiloa...

-- Sit parempi, sit parempi, -- kuiskaili Rolling.

-- Lopettakaa jo nyyhkytyksenne, ukkoparka. Hvett jo tuollainen...
Sitpaitsi, hyvt herrat, min unohdin tss htkss teille
ilmoittaa, ett tmn Rollingin avustamana saatiin hnen tehtaistaan
uusi aivan tuntematon kaasu. Sit nimitetn -- "mustaristi". Ja
sit, ett hn asetti sen kaasun meidn kytettvksemme, kiitn
min hnt kaikkien puolesta. Se kaasu on thn asti pidetty
ankarasti salassa. Nyt sen avulla meidn lentjmme hvittivt nelj
amerikalaista lentokonetta miehistineen ja tekivt komentajalaivan
taistelukyvyttmksi.

-- Ei ei! En min ole teille antanut sit kaasua,... "mustaristi". En
ole antanut kytettvksenne, mister Garin... Te kiristitte minulta
siihen mryksen revolverilla uhaten. Tehn piditte revolverianne
minun korvallisellani. Ja sill tavalla minun tytyi lhett mrys,
ett tnne saapui mustaristill tytetty pallo... Se on totuus!

-- Sylkisk totuudelle, setseni!

-- Min panen vastalauseeni!

-- Mutta se isnmaanne sotalaivasto ei ole viel tll...

Rolling haukkoi ilmaa ja peitti jlleen kasvonsa ksilln...
Garin alkoi kehittmn saaren puolustussuunnitelmaa. Yhdysvaltain
sotalaivaston hykkyst voitiin odottaa kolmen pivn kuluessa, mutta
todennkisesti se tulisi alkamaan pivn koittaessa.




LIV.


"Arizonalle" vedettiin -- merirosvon lippu.

Ei se ollut sentn semmoinen, joita kytettiin seitsemnnentoista
vuosisadan romanttisella ajalla ja joissa lipuissa oli tavallisesti
pkallon kuva ja sen alla sriluut ristiss. Nyt nhdn sellaiset
merkit myrkkyjen, tenttu- ja markkulipullojen kupeissa.

Oikeastaan ei ylipns "Arizonalle" vedetty mastoon minknlaista
lippua. Ne kaksi seulan tapaisiksi reijitetty hyperboloidien
suojustornia antoivat laivalle sellaiset piirteet, ett se ilman muuta
huomattavan hyvsti erosi kaikista muista maailman laivoista. Jansen
oli madame Lamollen mryksien alaisena laivan kaikkivaltias komentaja.

Zoen entiset komeat salongit, makuuhuone, kylpyl, pukuhuone,
seurustelusali, y.m. olivat nyt suljetut. Zoe asui ylhll kapteeni
Jansenin kanssa yhdess. Sieltkin oli kaikki aikaisempi loisto,
sinisilkkiset verhot, turkkilaiset matot, patjat ja nojatuolit, sek
muu sellainen raivattu pois. Laivan miehist oli vielkin sama, joka
aikoinaan vrvttiin. Marseillessa. Nyt oli joka miehell aseinaan
revolverit ja lyhyet kivrit. Laivalla julistettiin sotatila ja
sotalaki: Jokaisesta tietyst rikoksesta oli rangaistuksena --
kuolema ampumalla. Merell ajelun tarkoitus selitettiin miehistlle
ja luvattiin ylimrisen palkkiona kymmenes osa jokaisesta laivasta
mahdollisesti saatavasta rystsaaliista.

Kaikki kytettviss olevat vapaat huoneet ja muut tilat laivalla
olivat tynn suuria peltikanistereja, joissa oli bentsiini ja
toisissa suolatonta vett. Tuuli kvi nyt sivulta ja huolimatta
laivan raskaasta kuormituksesta, kulki se kuitenkin seitsemnkymmenen
solmun nopeudella tunnissa. Siit oli ansio erinomaisille
Rolls-Royce-moottoreille. Niinkuin myrskylintu, lenti "Arizona"
aallonharjanteita myten vellovalla valtamerell.




LV.


-- Tuuli ky liian voimakkaaksi, kapteeni!

-- Krik mrssypurje kokoon.

-- Kuten kskette, kapteeni!

-- Kun huomaatte valoja,... herttk minut heti!

Jansen puristi silmns kiinni ja koetti tunkea katseensa sysimustan
valtameriaavikon yli. Kuu ei ollut viel kohonnut nkyviin ja thti
peitti paksu sumuharso. Kapteeni oli hermostunut. Siit huolimatta
hn tunsi jotain miellyttvkin tss matkassa. He olivat jo ajaneet
viisi vuorokautta yhtmittaa koillista kohden. Veress tuntui suloista
keveytt ja kutitusta. Ja mitenks muuten olisikaan voinut olla. Elihn
viel hness muinaisten esi-isins merirosvohenki. Pn nykkyksell
hn jtti hyvstit sijaiselleen ja meni sitten kajuuttaansa.

Sisnastuessaan vrhtelivt hnen ruumiinsa kimmoiset lihakset.
Hn tunsi hyvsti lihastensa vrhtelyn ja vapisemisen, ja voimia
kuluttavan myrkytyksen. Liikkumattomana seisoi hn katossa olevan
puolipallon muotoisen himmen lampun alla. Pss tuntui oikein
raskaalta ja sit huimasi. Matala, mutta mukava, nahkalla ja
kiillotetulla puulla vuorattu kajuutta, nyt jonkun verran karkeahko ja
kylm merimiehen asunto,... henki nuoren naisen lsnoloa.

Todenperst, siell tuoksui niin riivatusti hajuvedelle. Voi riesan
hylky kaikkiaan.

Muinaisten merirosvojen johtajanaiset kyttivt semmoisia hajuvesi,
ett niist olisi viel tavallisen kuolleenkin perna ja maksa
liikahdelleet... Tuossa on tuolin selustalle heitetty huolimattomasti
pehme nuttu ja sen pll on kultakirjoinen vy. Vuoteen edess
lattialla on sukat ja sukkanauhat. Toinen sukka on viel pysynyt aivan
-- sren muotoisena. Huh, hiisi sentn!...

Madame Lamolle nukkui hnen kajutassaan. Ja hnell itselln ei ollut
tmn viiden vuorokauden aikana viel kertaakaan tilaisuutta riisuutua
vaatteistaan ja nukkua kunnollisesti. Hn torkahteli vhn aikaa miss
kulloinkin sattui, toisinaan nahkapllyksisell sohvalla.

Zoe nukkui syrjlln. Hn oli nhtvsti tarkoituksellisesti
ruvennut nukkumaan tysiss vaatteissaan, niinkuin kuuluukin oikealle
merirosvonaiselle, mutta on sitten puolinukuksissa ja huomaamattaan
kovalla vaivalla riisuutunut ja painautunut peitteen alle.

Zoen huulet olivat puoliavoinna. Meri-ilman ruskettamissa kasvoissa
olivat posket unen punaamat. Kasvot olivat muuten viattoman nkiset
ja rauhalliset. Toinen paljas ksivarsi oli pn alla. Oikea
merirosvo-nainen.

Madame Lamollen pts asua kapteenin kanssa samassa hytiss, oli
kyllkin sodan vaatimuksien mukainen, mutta se saattoi samalla Jansenin
ankaran koettelemuksen alaiseksi. Sotatilanteen kannalta nhtyn se
oli aivan johdonmukaista. He ajoivat nyt rosvoretkelle ja kukaties
vaikka -- kuolemaan. Jos heidt saataisiin kiinni, niin joka tapauksessa
heidt myskin vierekkin hirtettisiin laivan rautamastoon. Mutta
niin menetteleisivt vain ne toiset sielt toisesta mailmasta heidn
kanssaan. Ne, jotka nyt olivat Jansenille niin kaukana, kun se
seitsemstoista vuosisatakin. Hn oli Kultasaaren kuningattaren, madame
Lamollen alamainen... Ja hn rakasti kuningatartaan.

Lrptelkt vain sielutieteilijt, ett -- rakkaus on epmrinen ja
joutava juttu. Jansen oli kyll tavannut tyttj satamien kapakoissa.
Komeita naikkosia, jotka ikvissn ja merikurssista uteliaina
heittytyivt hnen kainaloonsa. Toiset hn niist unohti heti,
niinkuin jonkun mielenkiintoa vailla olevan kirjan sisllyksettmn
sivun. Toiset taasen heist silyivt hnen muistossaan miellyttvin,
ja hn ajatteli heit viettessn rauhallisia vahtivuorotuntejaan
lmpisin in thtien valossa ja kvellessn edestakaisin
komentosillalla.

Myskin Neapelissa, silloin kun Jansen odotteli hotellin
tupakkahuoneessa madame Lamollen soittoa, valtasi hnet semmoiset
miellyttvt muistelmat eletyist seikkailuista. Tysin tietoisesti
hn silloin valmistautui hyppmn pllikkns, tynantajansa
rakastajattaren vuoteeseen. Mutta se hyppy ji kuitenkin tekemtt.

Kaiken sen mukaan mit Jansenista tiedettiin, on hnen aina pitnyt
sitkesti ponnistella pmriens saavuttamiseksi. Eik hn suotta
vakavina silmnrpyksinn ojentanut leukaansa eik jnnittnyt
lihaksiaan. Niin tapahtui nytkin, iknkuin sanoakseen: Tss olen min
ja tll on -- nuori ja kaunis nainen, mutta meidn vlillmme on
este, joka pit saada poistetuksi! Silt nytti nyt Jansenin asiat.
Mutta kuinka vaikeaa se sentn olikaan...

Niin oli jo kulunut puoli vuotta ja Jansenista oli hyvin vastenmielist
muistella, ett hn kerran tanssi madame Lamollen kanssa ja piteli
kttn hnen selssn. Oli iknkuin kokonaan jahdin toisesta pst
olisi kuulunut madame Lamollen pehme mutta soinnukas ni, saaden
hnen sisimmssn kiehahtamaan hiljaisen myrskyn. Kun hn ajatteli
madame Lamollea, sellaisena kun hn oli hnet nhnyt tavallisesti
punotussa korituolissa istumassa ja leuka kden varassa, katse
harhaillen taivaan ja maan vlill, niin oikeinpa olisi voinut itke.
Ei kuitenkaan tavallisia kyyneleit, vaan itke jossakin syvimmss
sisimmssn, kaiken jrkevyyden rajain tuolla puolen. Siell
kuului nyt laulavaa ja itkev hellyytt, tynn alistuvaisuutta ja
rakastavaisuutta.

Mahdollisesti niihin tunteisiin olivat syypit viikingit, merirosvot,
ne Jansenin esi-ist. Ne merisankarit, joiden punaisissa veneiss oli
tervt ja kukonheltan muotoiset krjet, reunat koristettuna kilvill
ja saarnipuisissa mastoissa kynttiln suorat purjeet. Sill tavalla
he vaelsivat synnyinmaastaan ulos merelle. Ja Jansen oli heidn
kaltaisensa. Jansen, muinaisten esi-isins jlkelinen, joka samoin
kuin hekin, hyrili laulua sinisist aalloista, ukkostaivaasta ja
vaaleakutrisesta immest, joka ji kauaksi johonkin meren rannalle
odottelemaan. Ehkp vielkin odottaa ja silmilee vett pitkin
etisyyteen. Vuosia on ennttnyt kulua, pitk sarja vuosia. Vielk
thystvt ne merensiniset immen silmt ja syvt kuin ukkospilvi?...
Niiden monien vuosien takaisiin ja in kermiin muisteloihin vajosi
Jansen parka.

Jansen kuvaili hengessn ja tulisessa innostuksessaan madame Lamollen
ominaisuuksiksi kaikki huomattavimmat naiselliset hyveet, kuten
viattomuuden, hyvsydmisyyden ja lykkyyden.

Tm jlkiminen ominaisuus oli kyllkin Zoessa paikallaan, jopa
siin mrin, ett hn oli oikeastaan paljon lykkmpi kuin tm
arvostelijansa.

Jansen oli niin syvsti rakastunut, ett se hallitsi kokonaan hnen
henkisen elmns ja mielikuvituksensa. Hymyily Zoen huulilta riitti
juovuttamaan hnet tydellisesti. Ja tmn naisen paljas nyttytyminen
sekotti hnen ajatuksensa ja tunteensa. Hn ei osannut olla
mustasukkainen, ei ajatellut mitn edellepin, eik myskn katunut
mitn.

Kun Jansen nyt seisoi kajutassaan, jossa tuoksui nahkalle ja
hajuvedelle, silmili hn ihastuksella ja eptoivolla edessn olevia
rakkaita kasvoja, hn katseellaan ahmi rakastaan. Samalla hn pelksi,
ett madame Lamolle voisi hert. Hn hiipi nettmsti sohvalle ja
laskeutui siihen pitkkseen, sek sulki sitten silmns... Laivan
reunusseinmn takana velloi valtameri, kuohuili aaltojen aavikko...
Muinaiset esi-ist lauloivat lauluaan vaaleakutrisesta immest...
Jansen heitti kdet pns taakse, kuten hnell oli jo lapsena tapa
nukkua. Onnellisuus tuuditteli hnet uneen.




LVI.


Radium-malmin lastaus saatiin lopetetuksi. Nelj ilmalaivaa otti
kuormakseen jokainen sata skki. Ne olivat kaikki viel lyijypaperilla
verhottuja. Aikaiseen aamun hmrtess lhtivt ne liikkeelle ja
hvisivt nkyvist lumirypyn ja pilvivuorien taakse.

Saatanankiven ymprist ei ollut en tunteakaan entisestn. Sill
suunnalla, miss aikaisempi aukeama puhdistettiin kannoista ja kivist,
oli nyt lautasuojuksia ja radio-mastot. Purolla kohisi shkasema.
Tarvittavat raaka-aineet ja tyliset tuotiin tnne ilmojen kautta.
Malmin kaivaus ja puhdistus oli tydess kynniss. Artur Levy lhetti
Parisiin ja Blagovjeschtschenskiin tydellisen tilityksen erinomaisen
runsaasta molybdin kaivamisesta. Mutta siit, mit todellisuudessa
Saatanankiven luona tapahtui, ei osannut kukaan aavistella.

Kello oli noin 10 aamupivll. Lumimyrsky yh vaan sakeni. Viimeinen
niist neljst ilmalaivasta riippui viel kiinni aukeaman ylpuolella.
Lumimyrsky huojutti sen sikarin muotoista runkoa edestakaisin. Alhaalta
katsellen se nytti, iknkuin ilmasta olisi maata kohden riippunut
jokin iso rautainen lastiproomu. Laivan miehistn tytyi herkemtt
puhdistaa lunta pois side- ja suojusvanteilta.

-- Kuulkaahan, Levy, -- kiljui joku ilmalaivan gondoolista... Meidn
pit lent, piru vie! Taikka muussa tapauksessa pit laiva hinata
takaisin suojukseen!

Artur Levy seisoi aivan laivan alla aluminiportaiden vieress, joita
myten kiivettiin yls. Hn kohotti vain olkapitn ja virkkoi:

-- Meill on tiukka mrys tuoda poika mill hinnalla hyvns
mukanamme. Ollaan juuri aikeissa lhte hnt etsimn...

Iivana Gusjev oli edellisen yn hvinnyt jljettmiin. Hnt
etsittiin jo koko ympristlt. Lhetettiinp jo erikoisia
etsijjoukkoja etmmksikin. Garin oli nimittin jo useampaan kertaan
muistuttanut, oikeastaan antanut ankaran mryksen, ett poika on
ehdottomasti tuotava elvn Kultasaarelle. Kun kysyttiin, josko Manzev
tuotaisiin mukana, vastasi siihen Garin:

-- En ole ollenkaan utelias hnt nkemn. Eik Manzev olisi
muutenkaan pssyt milloinkaan elvn nauttimaan kylvyst, puhtaista
alusvaatteista ja kalliista tupakasta. Ne olisivat hnelt ehdottomasti
jneet nkemtt... Hn makasi ern asuntovajan uuninpankolla
kuolemaisillaan. Iivana Gusjev hoiti hnt. Levy, eli oikeastaan
Volschin, arveli, ett Manzev oli ehk kuumehoureissaan lrptellyt
pojalle Garinin todelliset aikeet. Ja hnen mielestn oli poika
nyt epilemtt karannut seudulta, lhtekseen tekemn ilmiantoa
viranomaisille.

-- Ei hn pse kauaksi, -- sanoivat ilmalaivan kysi pitelevt
tymiehet.

-- Nythn on aivan skkipime!

-- Ei minknlainen hirvikn psisi tmnlaisessa lumimyrskyss
eteenpin, sit vhemmin ihminen!

Lumimyrskyn ulvonnan lpi kuului ihmisni. Joku juoksi kiljuen
ilmalaivaa kohden. Vhitellen selveni lumipilven takaa esille juoksijan
hmrt piirteet. Tulija oli Manzev. Hn oli ilman hattua ja hnen
risainen turkkinsa liehui ja lepatti kahden puolen hnen paljasta ja
sypynytt ruumistaan.

-- Min lennn, min lennn, -- ammui hn ja yritti viel jotakin
jatkamaan, mutta ni sekottui yhdeksi mlinksi niinkuin kuuromykill.
Niin kangistunut oli jo hnen kielens. Hnen leijonaa muistuttavat
kasvonsa, tulehtuneet ja syvlle painuneet silmns olivat niin kamalan
nkset, ett Volschin hyphti sikhtyneen ilmalaivan portailta alas.
Tyliset sanoivat:

-- Miten surkea ja slittv onkaan hnen elmns!...

-- Hnhn puhui siell uuninpankollakin aina, ett hnt ei saa unohtaa.

-- Mutta kuinka hnet voisi ottaa mukaan, sill hnhn on kokonaan
mdnnyt!...

Manzev ojensi Levy kohden ksivarsiensa paljaat luut, joista viel
toisinpaikoin riippui mdntyneen lihan siekaleita. Yh uudelleen ja
uudelleen hn mumisi jotakin sanoakseen, mutta siit ei kuulunut muuta
kuin: "ba-ba-ba-ba-ba..."

-- Mahdotonta, -- sanoi Volschin ja knsi Manzeville selkns...
Seuraavalla kerralla te psette mukaan, -- virkkoi hn viel yli
olkansa.

Jlleen vaati ilmalaivan komentaja pikaista lentoon lht... Volschin
vastusteli. Silloin ilmaantui Saatanankiven suunnalta korkeakasvuinen
mies kauttaaltaan lumen ryvettmn. Ksissn nytti hnell olevan
jokin turkkimytty. Kun hn psi Volschinin luokse, hymyili hn niin,
ett hampaat nkyivt ja sanoi partaansa pyyhkien:

-- Pitisik hnet kantaa tuonne yls?

-- Mist sin hnet lysit?

-- En kovin kaukaa, tuolta metsst. Kallioiden vlist.

Volschin kohotti turkin lievett ja kurkisti krn sislle.
Jttilismisen miehen syliss oli Iivana Gusjev yhdess kyttyrss.
Hnen kasvonsa nyttivt olevan vaksista, huulet olivat lujasti
yhteenpuristetut ja silmluomet olivat myskin tiiviisti suljetut.

-- Elk hn?

-- Hn hengitt. Ja kyll hn tst virkoaa... Kun hn tuli sinne
kallioiden vliin, alkoi tuo lumipyry hnt viskell sinne ja tnne.
Min luulin ensin, ett siell oli muka karhun pentu, joka koetti
kuusen takaa hakea suojaa.

Volschin otti pojan syliins ja kiipesi yls ilmalaivan gondooliin,
vetisten sen oven kovasti kiinni jlkeens. Manzev vapisi, tarttui
portaisiin, nojasi siihen prrisen pns ja kiljui: -- Min mys,
min mys!

Muutamat kdet tempasivat hnet irti. Silloin hn istuutui valitellen
lumelle ja huitoi resuisen turkkinsa hihojen jnnksill ilmaa.

-- Lht... Kaikki on valmiina, -- kuului komentajan huuto... Kydet
irti!

Metallinen vene heilahteli. Moottorit shisivt ja alkoivat rtisemn.
Potkurit rupesivat pyrimn ja lhell olevat ihmiset hyphtivt
sivuille. Laiva alkoi kohoamaan pilvi kohden raivoisassa lumipyryss.
Joku tymiesten joukosta huuti:

-- Onnea matkal...

Silloin hyphti Manzev yls kinoksesta. Ei kukaan olisi voinut uskoa
hnell en lytyvn semmoista pttvisyytt ja nopeutta. kki
tarttui hn aluminiportaiden viimeiseen astimeen kiinni. Ilmalaiva veti
hnet mukanaan. Sret hajallaan ja turkin siekaleiden lepattaessa
kohosi hn kohden taivasta. On aivan tietymtnt, mitenk kauaksi
hn psi, mist korkeudesta hn putosi ja mihink hn putosi.
Joka tapauksessa hnell oli helppo kuolema. Ja hnen sielunsa, -- niin
sanotaan,... ji taivaan ja maan vlille...




LVII.


-- Kapteeni!... Kapteeni!...

Ja ovelta kuului koputus...

-- Jansen!...

Madame Lamollen kiihtynyt ni pisteli kuin neula kapteenin aivoissa.
Pstyn irti unelmistaan ja tajuamaan, mist on kysymys, hyphti
hn yls silmiss villi hohde. Madame Lamolle veti kiireesti sukkia
jalkaansa. Hnen paitansa valui alas paljailta olkapilt.

-- Hlyytys ja te makaatte, -- sanoi hn. Jlleen koputettiin ovelle.
Ulkopuolelta kuului alikapteenin ni:

-- Kapteeni!... Kapteeni, vasemmalla puolella valoja.

Jansen avasi oven. Kostea tuuli tunkeusi hnelle keuhkoihin. Hnt
yskitti, mutta siit vlittmtt hn kiipesi komentosillalle.
Y oli pikimusta. Laivan vasemmalla puolella nkyi valtamerell
keinumassa kaksi valoa. Laskematta valoja pois nkpiiristn, hapuili
Jansen kaulastaan riippuvaa pillin. Sen tavattuaan puhalti hn
tarkotuksellisen merkin. Esimiehet vastasivat siihen. Jansen sanoi:

-- Viheltk kaikki miehet kannelle!... Purjeet kokoon!

Kuului vihellyksi ja sitten miehistn huutoja. Keulasta ja perst
juoksi matruuseja esille. Niinkuin kissat, kiipesivt he mastoissa ja
keinuivat raakapuilla. Valtavissa poimuissa putoilivat purjeet lyhyen
ajan kuluessa alas ja krittiin kokoon. Jansen komenti:

-- Persin oikealle!... Tydell vauhdilla eteenpin!... Kaikki valot
pois!...

"Arizona" kntyi suunnassaan. Oikealla sivulla kohosi korkea laine
ja roiskahti kannen yli. Valot sammutettiin. Jahdin runko vapisi
rimmisess nopeudessaan keskell synkint pimeytt.

Molemmat huomatut valot kohosivat nopeasti aallokosta. Jonkun ajan
kuluttua erottautui jo koko hyrylaiva kovasti savuavana, hmrn
varjokuvana. Se oli jttilisminen seka-hyrylaiva, kuljettaen
kuormastoa ja matkustajia. Madame Lamolle nousi komentosillalle. Hn
veti phns tupsullisen viilakudoksisen myssyn ja kri kaulaansa
pehmen villahuivin, sitoen sen kiinni selkns taakse. Hn nytti
nyt ruumiinmukaisessa villapaidassaan viel kehittymss olevalta
tyttselt. Jansen ojensi hnelle kaukoputken. Hn koetti katsoa sill,
mutta jahdin kovan keinumisen vuoksi ei voinutkaan mitn nhd,
vaan tytyi hnen nojata ktens kapteenin olkaphn. Jansen kuuli
selvsti, mitenk madame Lamollen sydn sykki lmpisen villapaidan
alla. -- Me hykkmme, sanoi madame Lamolle. Samalla hn painautui
lhemmksi Jansenia ja katsoi hnt silmiin.

Vasta viidensadan metrin etisyydelt huomattiin hyrylaivalla
"Arizona". Hyrylaivasta vilkutettiin lyhdyill ja huudatettiin
htsireeni. Siit huolimatta ajoi "Arizona" tydell vauhdilla ja
suorassa linjassa vastaan tulevaa laivaa kohden. Hyrylaivan tytyi
hiljent vauhtiansa ja alottaa tekemn knnett sivulle, voidakseen
vltt yhteentrmyst.

-- -- --

Kaksi viikkoa myhemmin kertoi "New York Heraldin" tapahtumassa mukana
ollut kirjeenvaihtaja lehdessn seuraavaa:

... Neljnnest vailla viisi aamulla herttiin laivalla htsireenin
ulvontaan. Matkustajat kiirehtivt kannelle. Valoisista hyteist tultua
nytti y edessmme musteenpimelt. Hyrylaivamme komentosillalla
huomattiin jotakin levottomuutta. Jokainen koetti kaukoputkensa avulla
etsi jotakin selvittv valtameren aukealta. Laivamme vhensi
vauhtiaan. kki nimme seuraavan: Edessmme sukeltausi yn pimest
esille eriskummallisen laivan piirteet. Se lheni suoraan meit kohden
tydell vauhdilla. Perss ja keulassa oli sill eriskummalliset
tornit, jotka nyttivt semmoisilta kuin vanhemman malliset
nostokoneet. Joku mainitsi leikilln, ett siin se nyt on -- "lentv
hollantilainen"... Minuutin kuluessa syntyi matkustajain kesken oikea
pakokauhu. Salaperinen alus seisahtui vasta sadan metrin pss
meist. Kumea ni huuti puhetorven avulla meille englannin kielell:

-- Seisottakaa heti!... Laskekaa hyry pois!

Siihen vastasi meidn kapteenimme:

-- Ennenkuin jotakin ksky totellaan, pit toki tiet kuka kskee!

Jahdilta huudettiin jlleen:

-- Kskijn on -- Kultasaaren kuningatar!

Me hmmstyimme kaikki... Mit tm nyt oli oikeastaan? Pilaako? Uusi
julkeusko Pierre Garrylt?... Meidn kapteeni vastasi siihen:

-- Min tarjoan kuningattarelle vapaan kajuutan toisessa luokassa ja
hyvn aamiaisen, jos hnell on nlk!

Tmn vastauksensa lainasi kapteeni tunnetusta foxtrot-laulusta "Garry
parka". Kaikki molemmilla kansilla olevat ihmiset rjhtivt nauramaan.
Samassa silmnrpyksess vlhti jahdin kokkatornista ohut valonsde.
Se oli niin ohut kuin sukkapuikko, mutta hikisevn kirkas. Se virtasi
ilman hirit tornin kupeesta. Ei kukaan meist osannut ajatella, ett
siin oli hirvittvin ase mit ihminen on voinut milloinkaan keksi. Me
olimme kaikki parhaalla tuulella.

Sde huiskasi ilmassa ensin jonkinlaisen silmukan ja putosi sitten
luotisuoraan laivamme keulan krkeen. Kuului pelottavaa sihin
ja heti nhtiin palavan terksen vihre liekki. Kokassa seisova
matruusi kiljasi tuskasta. Hnet lydettiin perstpin tydellisesti
hiiltyneen. Laivan krki ja muitakin kappaleita putosi yhdess mereen.
Sde kohosi yls, mutta laskeutui heti jlleen ja tanssi vaakasuorassa
linjassa pitkin laivaamme. Kovalla jytinll kaatuivat laivamme
molemmat mastot alas. rimmisen pakokauhun valtaamina htntyivt
matkustajat villiin juoksuun ja mellastukseen. Kaatuneen maston kappale
haavoitti laivamme kapteenin.

Mit sitten seurasi on jo tunnettua. Merirosvot lhestyivt
soutuveneell. He olivat aseistetut lyhyill kivreill. Kiivettyn
laivalle vaativat he ksiins rahoja. Sitten he kokosivat mukana olevat
postiosotusrahat ja matkustajien taskuista kaikki puhtaan rahan, saaden
siit yhteens tyden 10 miljoonaa dollaria.

Kun merirosvot menivt veneell takaisin laivalleen, valaistiin siell
ylkansi hyvin kirkkaaksi. Me nimme selvsti, mitenk seulan tavalla
reijitetyst tornista tuli hoikkavartaloinen nainen, pss nyplmll
tehty myssy ja juoksi komentosillalle. Hn asetti puhetorven suulleen
ja huuti meille:

-- Nyt olette vapaat jatkamaan matkaanne!

Rosvolaivan kapteeni, joka otti meilt rahat, suuteli naista kdelle.
Samassa kuului jahdilta hyvhuutoja ja ksien taputusta.

Sitten jahti teki knnksen ja hvisi tavattomalla nopeudella
nkpiiristmme.




LVIII.


Viimeisten pivien tapahtumat olivat varsin huomattavia. Ilmalaiva
"P.G.5" hykksi amerikalaisen laivaston kimppuun, Yhdysvaltain
hallitus mrsi Kultasaaren pommitettavaksi. Ne seikat riittivt
kiihottamaan saaren tylisten mielet aivan rimmilleen.

Toimistoon tuli satamalla palkanmaksuvaatimuksia. Sstkassasta
otettiin talletuksia pois. Tyliset neuvottelivat ja pitivt
kokouksiaan piikkilanka-aituuksien sispuolella, vhkn vlittmtt
keltavalko-pukuisista poliiseista. Ne kulkivat mrtyill
rajoillaan pttvin askelin ja kasvoillaan synkk ilme. Saaren
asuttu alue muistutti kiihottunutta mehilispes. Suotta ulvoivat
kuparitorvet ja suotta kumisivat turkkilaiset rummut notkossa olevissa
seurustelutaloissa. Kansan huvipuisto ja kapakat olivat niinikn
tyhjin. Viisitoista provokaattoria ponnisteli suonenvedontapaisesti
saadakseen eri kansallisuudet keskenn riitaan ja tappeluun, mutta
menestyksett. Kaikki olivat niin huonolla tuulella, ettei kenenkn
phn voinut plkht ruveta tappelemaan ja revitt suoliaan sen
vuoksi ulos, ett oli sattumalta joutunut asumaan piikkilanka-aituuksen
takana. Kansallisuuksien vlill olevat raja-aidat olivat nyt
vhptisi asioita.

Kuvernri Czermak antoi naulata yltympriins "hallituksen
tiedonantoja". Niiss julistettiin saari piiritystilaan. Kokoukset ja
yleiset neuvottelut olivat ankarasti kielletyt. Samoin kiellettiin
oikeus vaatia palkkojaan. Asukkaita varotettiin myskin hallituksen
arvostelusta. "Jos joku asettuu hallitusta vastustamaan, saa kiven
kaulaansa ja sitten -- valtamereen. Tylisten pit, aivan kun
thnkin asti, jatkaa tytn keskeytymtt ympri vuorokauden. Joka
taasen asettuu miehekksti ja luottamuksella hallitusta puolustamaan,
hnt odottaa palkkiona satumainen rikkaus. Pikkumaisista ja
vtystelevist napisijoista osataan kyll tehd selv. Pankaa mieleenne
ja ajatelkaa, ett me taistelemme jokaista vastaan, joka koettaa est
meidn rikkaaksi psemistmme."

Sen pivn aamuna, jolloin Yhdysvaltain laivaston hykkys oli
odotettavissa, antoivat tyliset hallituksen julistuksesta
vlittmtt oman vaatimuksensa. Siin selitettiin, ett jollei tnn
palkanmaksupivn suoriteta tili puoleen pivn menness, ja jollei
Yhdysvaltain hallitukselle lhetet selityst, joka takaisi asukkaille
edelleenkin rauhallisen elmn, niin pysytetn juoksevaa ilmaa
toimittavat koneet. Erikoisesti painostivat tyliset sit, ett he
eivt halua jd hallituksen vuoksi sodan uhreiksi.

Jos juoksevaa ilmaa hankkivat koneet pysytettisiin, olisi se sama
kuin rjyttisi kaivoksen hajalle. Mahdollisesti siit voisi myskin
johtua kaivoksen pohjalla olevien sulien aineksien syksy. Yleinen
vaara oli uhkaamassa. Kuvernri Czermak koetti julmistella ja
pelotteli ampumisella. Keltavalkoiset poliisitkin alkoivat kokoontua
kaivosaukon ymprille. Silloin laskeutui sata tylist kaivokseen
ja asettuivat siell erseen sivukaivantoon. Sielt he ilmoittivat
hallituksen toimistoon puhelimella seuraavan uhkauksen: "Kun me emme
voi muutenkaan milln tavalla vltty kuolemalta, niin rjytmme
itsemme ja koko saaren ilmaan kello nelj iltapivll."

Tm oli kuitenkin neljn tunnin lykkys. Insinri-kuvernri
Czermak kutsui kaartinsa pois kaivosaukolta ja itse ajaa huristi
moottoripyrlln palatsille. Hn tapasi Garinin keskustelussa
Schelgan kanssa. Kumpainenkin oli kiihtymyksest aivan punaisena. Kun
Garin sai Czermakin nkyviins, hyphti hn kiivaana seisaalleen:

-- Kuka teille on semmoisia hallitustyhmyyksi neuvonut?

-- Mutta...

-- Vaijetkaa, mokoma!... Te olette virastanne irti! Menk
tyhuoneeseenne ja napostelkaa ja hullutelkaa siell edelleenkin niiden
suurennuslasienne kanssa... Te olette -- aasi!

Garin tempasi oven auki ja tynsi Czermakin ulos. Sitten hn tuli
takaisin istumaan typytns viereen, jossa myskin Schelga istui ja
poltteli sikaria.

-- Toveri Schelga, se hetki on tullut, jota min jo etukteen olen
pelnnyt. Te olette ainoa, joka voi tuon liikkeen hillit. Pelastakaa
tilanne! Tm kuohunta, joka nyt on saarella alkanut, on paljoa
vaarallisempi kuin kymmenen amerikalaista laivastoa!

-- Niinp kyll, -- vastasi Schelga... Nyt on todellakin viimeinen
hetki tarttua asiaan kiinni.

-- lk pitk minulle mitn siveellisyyssaarnaa... Min nimitn
teidt saaren kuvernriksi. Te saatte erikoisen laajat valtuudet...
Mutta jos te kieltnnytte...

Garin kirjoitti ja puhui samalla kertaa, mutta yh nekkmmin. Hn
heittytyi pydlle ja veti esiin revolverinsa.

-- Niin, jos kieltnnytte, teen min kanssanne lyhyen jutun... Min
ammun teidt!... Mitenk se on:... Joko -- tahi!

-- Kieltnnyn! -- virkkoi Schelga lyhyesti ja katsoi kieroon
revolveriin.

Garin -- laukasi.

-- Kirottu lurjus! -- rjsi Schelga.

-- Se merkitsee, ett te suostutte?

-- Pankaa tuo ase pois kdestnne!

-- Hyv!

Garin heitti revolverin pydn laatikkoon.

-- Mit te oikeastaan tahdotte? -- kysyi Schelga. Sitk, ett
tyliset eivt rjyt kaivosta? Hyv... Ne eivt sit rjyt. Mutta
se j tekemtt vain yhdell ehdolla.

-- Min suostun siihen jo etukteen!

-- Min jn saarella edelleenkin yksityishenkilksi, niinkuin thnkin
asti. Min en ole teidn palvelijanne, enk teidn suosikkinne. Se
on ensimkien ehto... Edelleen: Saarella olevien viidentoista eri
kansallisuuden vlill olevat raja-aidat pit viel tnn hvitt
pois. Ei saa jd mitn piikkilankaesteit! Se on toinen...

-- Siihen suostun.

-- Provokaattorien kopla.

-- Ei minulla ole mitn provokaattoreja, -- keskeytti Garin.

-- Te valehtelette!

-- Hyv!... Min valehtelin... Mit pitisi heidn kanssaan tehd?...
Hukuttaako?

-- Aivan niin, hukuttaa. Ja se pit tapahtua jo seuraavana yn!

-- Se tulee tapahtumaan. Pitk siis ne -- loiset jo hukutettuna.

Garin kirjotti lyijykynll nopeasti muutamia sanoja muistikirjaansa.

-- Viimeinen ehto: Te annatte minulle tydellisen takauksen, ett min
saan vapaasti ja riippumattomasti seurustella tylisten kanssa. Ei saa
olla mitn sekaantumista -- kolmannelta taholta...

-- Vai niin!

Schelga alkoi hitaasti siirtymn pois pydn luota. Garin tarttui
kiinni hnen kteens.

-- Min suostun siihen mys... Ehkp viel tulee semmoinenkin aika,
ett min saan tehd selvn tilin teidnkin kanssanne... Onko viel
mit?

Schelga veteli silmt ummessa sikaristaan semmoisia savuja, ett ei
voinut ollenkaan nhd hnen vaaleata huulipartaansa, eik pysty
nenns, viel vhemmin kasvojensa viekasta ilmett. Sitpaitsi hn
knsi katseensa poispin... Samassa silmnrpyksess soi puhelimen
kello. Garin otti kuulotorven ja asetti korvalleen.

-- Mink?... Mitenk?... Radio?...

Hn heitti puhelimen torven pois ja sieppasi radion kuuloputket
asettaen niiden pitimet phns. Siin kuunnellessaan pureksi hn
sormiensa kynsi. Hnen suunsa vetytyi vhitellen yh huomattavampaan
hymyilyyn... Sitten hn sanoi Schelgalle:

-- Te voitte rauhoittaa tylisi. Huomenna maksetaan palkat. Madame
Lamolle on hankkinut kymmenen miljoonaa dollaria. Min lhetn
huviajelulla olevan ilmalaivan hakemaan niit rahoja "Arizonalta." Se
ei ole tll kertaa kauempana kun neljnsadan mailin pss koillisella
suunnalla!

-- Se on hyv, -- sanoi Schelga... Nkemiin!... Tuhlaamatta sen enemmn
sanoja, kiirehti Schelga pois huoneesta.




LIX.


Schelgalla eivt jalat tavanneet ollenkaan maahan, kun hn suojuksen
kannatuskysist kiikkuen heitti itsens kaivoksen terksiseen
nostokoppaan. Schelga tunsi hetken ratkaisevan merkityksen siin
mrss, ett hn jnnittyneen puristi silmns kiinni ja hengitys
seisahtui silmnrpykseksi. Ja hn oli kun olikin kaivoksen
kuljetuslaitteessa, joka kiiti aukossaan kahdeksantoista kilometrin
nopeudella minuutissa.

Kaivoksen eri kerroksissa ei ollut jhdytys ollenkaan yhdenlainen. Sen
vuoksi pitikin kerroksesta toiseen, kuumien vyhykkeiden lpi pst
pujahtamaan niin nopeasti kun mahdollista. Se taasen kvi pins vain
tmnlaisella kiitvll koneella.

Schelga seurasi tarkasti matkan pituutta osottavaa punaista nuolta.
Se kun nytti kahdenkymmenen kilometrin syvyyden, seisotti hn
koneen. Sill kohdalla oli 37 sivuaukko. Vain kolmesataa metri
syvemmll oli kaivantoty tydess kynniss. Siell surisi
voimakkaat shk-kaarilamput hyperboloidien sulattaessa pohjaa yh
syvemmlle. Sielt kuului mys yhtmittaisia lyhyit rjhdyksi, kun
juoksevan ilman painekoneet tekivt jhdytyst. Yhtmittaa kiertvn
siirtolaitteen terskydet ja ketjut kilisivt kuljettaessaan kivill
ja malmilla tytettyj kuormakaukaloita.

Syvennys 37 oli samanlainen kuin kaikki muutkin kaivoksen paukeamat.
Se oli sislt katsellen iso rautainen kuutio, jonka seint, katto
ja lattia olivat yhteen niitatut paksuista rautalevyist. Seinien
ymprill kuohui juokseva ilma, jhdytten kuumuudesta hehkuvaa
graniittia. Sulana oleva vyhyke oli nhtvsti lhempn, kun mit
osattiin oikeastaan aavistaakaan, ja mit shkmagneettiset ja
seismografit, maan liikuntoa mittaavat koneet osottivat. Ymprill
olevassa graniittikalliossa oli jo viidensadan asteen kuumuus. Jos
juoksevaa ilmaa vlittvt jhdytyskoneet seisahtuisivat vaikka
vain puoleksi tunniksi, niin kaikki elollinen muuttuisi siin ajassa
tuhkaksi.

Kaivossyvennyksen sisustana oli pieni kojuja, penkkej, pyti ja
vesiruukkuja. Nelituntisella tyvuorollaan nntyivt tyliset
semmoiseen tilanteeseen, ett he pohjalta yls tultuaan puolikuolleen
tapaisina syksyivt vesiastioille, kojuihin ja penkeille. Hetkisen
levon jlkeen voitiin heidt vasta kuljettaa maan pinnalle.

Tm 37:ms syvennys oli alin oleskelupaikka. Ilmanvaihto-
ja jhdytyslaitteet toimivat snnllisesti. Nauloilla
liitetyst rautakatosta valaisi voimakas shklamppu rikesti
kahdenkymmenenviiden tylisen synkki, sairaaloisia ja turvonneita
kasvoja. Niden lisksi oli ylimmisess aukon sivusyvennyksess viel
seitsemnkymmentviisi tylist vapaavuorollaan. Sinne oli hyv
puhelinyhteys tst 37:t aukeamasta.

Schelga astui pttvisen varmana kuljetuskoneesta tylisten luokse.
Kaikki kntyivt hnt katsomaan, mutta kukaan ei tervehtinyt. Ja
kaikki olivat muutenkin vaiti. Heill oli nhtvsti ratkaisevan vakava
aikomus rjhdytt kaivos, kuten olivat uhanneetkin.

-- Kuka on tulkki. Min puhun venjksi.

Odottaessaan vastausta istuutui Schelga pydn reen, tynten
kyynrplln sivummalle marmelaadilaatikoita, englannin
suolapurkkeja, puoliksi tyhjennettyj viini- ja olutlaseja. Saaren
hallitus oli tmnlaisissa asioissa varsin vapaamielinen ja avoktinen.

Sinertvn kalpea, kumara ja luiseva juutalainen, leuassaan vahva
parransnki, lheni hitaasti pyt. Hnell oli hyvin ohut kaula ja
riippuvat silminaluset ja hn muistutti suuressa mrin haavoittunutta
lintua:

-- Min olen tulkki, -- virkkoi hn.

Schelga alotti puhumaan:

--... Garin itse ja kaikki hnen yrityksens tarkottavat vain
rimmisen kapitalistisen aatteen toteuttamista. Kauemmaksi sille
suunnalle kun nyt Garin aikoo, ei voi en kukaan pst. Hn aikoo
muuttaa kaikki tyliset jonkinlaiseksi -- elinkansaksi. Se tapahtuisi
aivojen kuohimisella, kemiallisesti turmelemalla aivot. Hn jrjestisi
joistakin valituista ylluokan, elmn valtijaat. Hnen ohjelmaansa
kuuluu myskin syntyvisyyden rajotus, voidakseen pit taloudellisen
kehityksen tasapainossa, eli niinkuin sit sanotaan, kultaisessa
pisteess... Porvaristo ei viel ymmrr Garinia, eik hn itse liioin
tee mitn, ett hnen oma luokkansa hnt ymmrtisi. Siihen hn on
liian itserakas. Hnt pitvt nyt rosvona ja varkaana. Porvaristo
ponnistelee nyt kaikin voimin tuhotakseen tuon miehen ja anastaakseen
hnen yrityksens. Mutta jos hnet nyt surmataan, niin mahdollisesti jo
sadan vuoden perst hnet julistetaan profeetaksi ja hnen aatteensa
muutetaan rukouksiksi.

Mutta se on myskin mahdollista, ett Garin voittaa. Hnell on
hyperboloidi ja hnell on -- kultaa. Hnell on aate ja hnell on
-- saatanallinen tahdonvoima... Muulla porvaristolla ei ole sensijaan
muuta kuin ainoa lippunsa ryvettyneit riepuja ja he vapisevat entisten
kultasaaliidensa vierell. Mutta kyll Garin heidt viel opettaa...
Nyt on pelttviss ainoastaan se, ett Garin ja amerikalaiset
kapitalistit psevt yksimielisiksi, tekisivt sovinnon. Silloin,
toverit,... silloin kvisi teidn kanssanne -- huonosti. Ja siit
min en missn tapauksessa menisi takuuseen, etteik jo teilt
kuohittaisi aivoja. Etteik syntyisi sellainen laki, jonka mukaan
teidn pitisi siihen alistua... Nyt te olette pttneet kuolla tss
rautalaatikossa, tll kaksikymment kilometri maan alla, ja vain
sen thden, ett Garin on joutunut ristiriitaan Amerikan kapitalistien
kanssa. Se on lyhytnkisyytt! Ja se johtuu luokkatietoisuuden
puutteesta! Mutta Garin ei solmia rauhaa amerikalaisen porvariston
kanssa mistn hinnasta ja se on teidn onnenne. Katsokaas, Garin
on elmnhaluinen ja vallanahne. Hn on itserakas ihminen, mutta
ennen kaikkea vilpillinen ja juonikas! Hnell on slaavilainen
veri... Mit nyt tehd?... Ajatelkaa itse... Jos Garin voittaa, ky
ensin huonosti, mutta te tulette -- yksimielisiksi. Jos hn nyt
hvi, ky teille vielkin huonommin. Te ette tunne hintaanne,
toverit!... Tunti takaperin tarjosi Garin minulle rajatonta valtaa
tll saarella. Mutta min kieltydyin sellaista ottamasta. Min
kieltydyin hyvin yksinkertaisesta syyst... Garinilla on tornissa
hyperboloidi. Ja hnell on 500 miehinen henkikaarti. Mutta todellinen
valta, toverit,... se on -- teill! Kuukauden kuluessa tulevat
kuljetuskaukalot juoksuttamaan kultaa. Ei Garinille, mutta jos te
tahdotte, niin teille itsellenne. Meidn tehtvnmme on jrjest se
asia tuolla maan pll kytntn. Luottakaa minuun, toverit! Jos te
tydell antaumuksella ja sydmenne pohjasta luotatte minuun, niin
min rupean teidn johtajaksenne tss asiassa. Jos te minut siihen
tehtvn yksimielisesti valitsette, niin min tulen teille nyttmn
mist kohden ja milloinka thn asiaan on tartuttava... Mutta
ainoastaan siin tapauksessa, ett te minuun luotatte...

Schelga lopetti puheensa ja tarkasteli tylisten synkki kasvoja.
Miehet olivat hneen pin vapaasti kntyneen ja useat raapivat
niskaansa.

-- Jos te ette minuun vielkn voi luottaa, selitn min lis.

Ers nuori vytisiin asti alaston, savun mustaama ja leveharteinen
tylinen astui Schelgan luokse ja katsoi hnt suoraan sinisill
naakan silmilln. Mies tempasi housunsa ylemmksi yhdell nykyksell
ja kntyi sitten tovereihinsa pin:

-- Min luotan!

-- Me luotamme, -- sanoivat myskin toiset.

Pts tiedotettiin heti kilometrien pss oleviin muihin
kaivossyvennyksiin. Ja puhelintiet lenti niist graniittikallion lpi
huutoja vastaukseksi:

-- Me luotamme!... Me luotamme!...

Se on hyv, ett minuun luotatte, -- sanoi Schelga... Ja kuulkaa nyt
viel seuraavat ehdot: Kansallisuuksien vlill olevat piikkilankarajat
hvitetn viel thn iltaan menness. Teille maksetaan palkkanne
huomenna. Henkivartiokaarti voi edelleenkin olla palatsin ymprill,
sill heist ei meille tule olemaan vastusta. Ne viisitoista lurjusta,
jotka ovat keskuudessanne toimineet provokaattoreina ja vihan
kiihottajina ovat jo upotetut valtamereen... Ne olivat minun ensimiset
vaatimukseni Garinilta. Nyt on meidn ptehtvnmme seuraava:...
saada niin nopeasti kun mahdollista -- kulta ksiimme. Eik niin,
toverit?

-- Sin olet oikeassa... Me seuraamme sinua... Ole sin johtaja, --
huudahtelivat tyliset.




LX.


Yn aikana alkoi luoteiselta suunnalta nkymn valonheittjien
kirkkaita ja vlhtelevi valojuovia. Kultasaaren satamassa ulvoivat
laivojen puhallustorvet htmerkkej. Aamuhmriss, jolloin meri
oli viel varjojen peittmn, tuli nkyviin Yhdysvaltain lhenevn
eskaaderin etumaiset laivat. Saaren ylpuolella alkoi risteilemn
lentokoneita, vlkkyen nousevan aamuruskon hehkussa.

Henkivartiokaarti rupesi niit ampumaan, mutta lopetti sen kuitenkin
hetkisen kuluttua. Saaren asukkaat kokoontuivat ryhmiin neuvottelemaan.
Kaivosaukon ylpuolella kohosi savupilvi, niinkuin ennenkin. Suurista
kuljetuslaivoista purettiin tavaroita yht rauhallisesti kun
muinakin pivin. Niiden nostokoneiden pitkt ulottimet keinuivat
veden ylpuolella ristiin kytettyine tavarakrineen heitten ne
sitten laajassa kaaressa etlle rannikolle. Valtamerta peitti viel
sumuharso, mutta se oli muuten aivan tyyni ja peilikirkas. Kaikki
vrivivahdukset nyttivt luonnossa olevan erikoisen pehmeit ja
virkistyneit. Korkealla ilmassa lauloivat lentokoneiden potkurit.

Aurinko kohosi kirkkaana kuin sile pallo. Kaikki huomasivat savua
nousevan nkpiirin rajalta. Savu kriytyi siell etll pitkksi ja
tasaiseksi pilveksi, joka liikkui kaakkoista ilmansuuntaa kohden...
Kuolema tuli lhemmksi.

Saarella muuttui elm niin hiljaiseksi, ett olisi luullut lintujenkin
lakanneen laulamasta. Erll kohdalla saarta juoksi joukko ihmisi
rannalle, syksyivt veneisiin ja soutivat ulos merelle. Mutta veneit
oli hyvin vhn saatavissa. Saari oli jokseenkin tasainen, joten se
ei voinut tarjota mitn turvapaikkaa. Ei todellakaan ollut olemassa
minknlaista kohtaa, johonka olisi voinut piiloutua. Asukkaat
seisoskelivat iknkuin tunnottomina ja neti. Jotkut peittivt
itsens kasvoja myten hiekkaan.

Ei palatsissakaan ollut minknlaista liikett havaittavissa.
Pronssiset portit pysyivt suljettuina. Pitkin punaista seinustaa
astuskeli noin kymmenkunta kaartilaista. Heill oli pssn
levereunaiset hattunsa, ylln kultakirjoiset pukunsa ja lyhyet
kivrit selssn. Sivummalla oli torni reijityksest melkein
lpinkyvine huippuineen, jossa oli iso hyperboloidi. Tornin huippu
oli katselijoilta viel kohoavan sumun peitossa. Mutta saarella oli
hyvin vhn ihmisi, jotka viel jotakin tst puolustuslaitteesta
toivoivat. Harmaanruskea savu nkpiirin rajalla merell nyttytyi
liian todellisena, ja liian uhkaavana.

Monet kntyivt pelstyneen kaivoksen aukkoa kohden. Siell ulvahteli
hyrypuhallin kolmannelle tyvuorolle. Ihmisill piti sittenkin olla
viel aikaa -- tyhn!... Kirottu kulta!... Palatsin katolla li kello
kahdeksan... Silloin kuului valtameren aukealta raskas ja paisuva
ukkosen tapainen jylin. Se oli Yhdysvaltain laivaston lhettm
ensiminen yhteislaukaus. Kauhistuttavassa jnnityksess kului muutamia
sekundeja. Ne tuntuivat iisyyden pituisilta sill aikaa kun useita
satoja kiloja painavat kanuunien lhettmt ammukset vinkuen ja vonkuen
lhenivt, nhtvsti enemmn sit suuntaa, jossa...




LXI.


Silloin kun ensiminen yhteislaukaus jyrhti, seisoi Rolling palatsin
edess vedest kohoavan porrasaukeaman ylimmisell reunalla. Hn
tempasi piipun suustaan ja vain suurella vaivalla sai itsens
hillityksi kuunnellessaan lentvien ammuksien valtavaa pauhua.
Rollingista tuntui siin seistessn, niinkuin hnen aivojaan kohden
kiitisi ei vhemp kun yhdeksnkymmentkuusi panosta. Hn enntti
sentn mietti: Ne ovat kaikki seitsemntoista tuuman luoteja. Ne ovat
terksest ja niiden sisll on puoliksi rjhdyskaasua ja puoliksi
meliniitti, semmoisia aineita, jotka repivt vuoriakin kappaleiksi.
Tuo yhteislaukauksen pauhaava jyrin ja luotien ulvonta kuului niin
tavattoman voitokkaalta. Tuntui silt, niinkuin sydmen pitisi
lakata sykkimst tuota valtavuutta kuunnellessa... Rolling vetytyi
palatsin punertavalle seinustalle. Hn oli jo aikoja sitten tmnlaisen
pommituksen varalta etsinyt itselleen piilopaikan palatsin alla syvll
olevasta kellarista... Ensimisen yhteislaukauksen ammukset rjhtivt
kaukana merell. Korkeita vesipatsaita kohosi niill kohdilla taivasta
kohden. Se oli harhalaukaus!

Nyt alkoi Rolling tarkastelemaan hyperboloiditornin huippua. Hn
tiesi Garinin siell istuneen jo eilisest illasta lhtien. Hn nki
selvsti, mitenk tornin puolipallonmuotoinen huippu liikkui. Sen voi
huomata huipun pitkinpin olevista ja meridiaaneja muistuttavista
liitospaltteista. Rolling asetti pihtilasit nenlleen ja katseli
tuikean tervsti p kenossa yls. Tornin tylspinen huippu liikkui
hyvin nopeasti, milloin oikealle ja milloin vasemmalle. Oikealle
kntyess nkyi huipun paltteista aivan selvsti hyperboloidin suu.

Kiduttavinta oli Rollingille se kiire mill Garin liikutteli
hyperboloidia. Ja hiljaisuus. Ei minknlaista elollista nt kuulunut
saarelta.

Mutta valtamerelt kuului valtavan laaja ja kumiseva jyrin. Tuntui
silt kuin taivas olisi rakon tavalla halennut. Rolling asetti
uudelleen lasit jnnityksest hionneelle nenlleen ja tirkisteli siihen
suuntaan miss tiesi ystvins laivaston olevan. Siell kohosi kolme
keltaisenvalkoista ja sienen muotoista savupilve toisistaan erilleen.
Niist vasemmalla kriytyi uusi savupilvi, muuttuen veripunaiseksi.
Sitten kohosi neljs savupilvi merest. Ja neljs hirvittv
ukkosenjyrin kiiri kuuluviin.

Pihtilasit eivt ottaneet ollenkaan pysykseen Rollingin nenll. Hn
ji kuitenkin urhoollisesti seisomaan ja katselemaan. Siell nkpiirin
rajalla kasvoi yh uusia savusieni. Viimein olivat kaikki kahdeksan
Yhdysvaltain linjaristeilij, sek joukko muita laivoja lentneet
ilmaan.

Saarella, merell ja koko ympristss oli jlleen hiljaista.
Reijitetyss tornissa huristi vain shkll kyp nostolaite alas.
Kuului oven kiinnilynti ja sitten ern tanssin sveleen huonosti
viheltminen. Ja heti sen jlkeen tuli porrasaukeamalle juosten --
Garin. Hnen kasvonsa olivat kiusaantuneen ja vsyneen nkiset ja
tukka prrtti sotkuisena.

Huomaamatta Rollingia, riisui hn yltn pllimiset vaatteet.
Juoksi sitten portaiden alimmalle astuimelle ja veti siell
jaloistaan pois lohenvriset alushousut ja kovarintaisen paitansa.
Katsellessaan merelle, jossa vielkin hvinneen laivaston kohdalla
kohosi savupilvi, raapi hn tyynen kainalokuoppiaan. Hnen ihonsa
oli valkoinen, niinkuin naisella. Hn oli hyvsti ravittu, mutta hnen
alastomuudessaan oli jotakin ilettv, hpemttmyytt.

Hn koetteli varpaillaan veden lmp ja kurkisteli naisten tavalla
vesipeiliin. Heittytyi sitten mereen ja ui vhn matkaa ulospin,
tullen kuitenkin nopeasti takaisin ja yls vedest.

Nyt vasta hn huomasi Rollingin ja huudahti:

-- Hei vaan!... Mik teill on?... Menettek myskin uimaan? Vesi on
kylm,... piru viekn!...

Garin nauroi kki semmoista "puolihullun naurua", kokosi vaatteensa ja
mitn arastelematta huiskutti hn viel alushousuillaan Rollingille ja
meni kaikessa hvettvss alastomuudessaan palatsiin.

Rolling ei ollut viel milloinkaan koko elinaikanaan saanut semmoista
alentavaa loukkausta kokea. Inhosta ja tynn vihaa, seisahtui hnell
sydn hetkeksi lymst. Tll minuutilla tunsi hn pohjattomassa
heikkoudessaan kaikki menneisyytens vaivanalaiset saavutukset
mitttmiksi. Hn muisti hrkmisen taistelunsa suuren maailman elmn
ensimisest paikasta. Ja kaikkiko tuon hn olisi saavuttanut vain sen
vuoksi, ett joku sattumalta vliin juossut seikkailija saisi hnt
pilkata. Tuonlainen kulkuri, joka oli voimakkaampi kuin hn, saisi
hpemttmll alastomuudellaan hnt hvist ja hnen hvistn
riemuita.

Hnen polvensa lyshtelivt niin, ett hn tunsi painuvansa kokoon.
Seisoessaan portaiden ylimmll astuimella, josta katsoen alhaalla
veden rajassa alimmaiset kivet meren kostuttamina vlkkyivt, hn teki
kki elmns suurimman ptksen. Hn riisui nutun pltn ja kri
sen pns ymprille, peitten myskin kasvonsa. Kuoleman vristys
tuntui sentn vapisuttavan. Mutta hn voitti jlleen itsens. Ksin ja
jaloin tunnustellen kiipesi hn reunan yli, horjui ensin, mutta lenti
sitten -- tyhjyyteen. Raskaana, niinkuin skki, putosi hnen ruumiinsa
alhaalle kivikkoon.

Semmoinen oli kuuluisan Rollingin ja "kemian kuninkaan" -- loppu.




LXII.


Tyynell valtamerell tapahtuneen laivaston tuho ja sen jttm
vaikutus oli kerrassaan -- masentava. Ennen tuntematon ja kuulumaton.
Mahtavat Amerikan Yhdysvallat saivat siin nyrkin iskun vasten
kasvojaan koko maailman nhden. Ja siit iskusta kaikui nyt jlleen
koko maailma. Saksan, Ranskan, Italian ja Englannin hallitukset,
samoin kaikki maailman teollisuuspiirit, jivt kki kuuntelemaan
sairaaloisessa hermostuneisuudessaan. Kvi kuten ihmiselle, jota on
onnettomuus seurannut toisensa jlkeen, mutta jolla sitten mieliala
muuttuu jostakin syyst jonkun verran luottavaisemmaksi. Hersi
hiljainen toivo, ett ehkp ei Europan nyt tarvitsekaan maksaa
Amerikalle sadankahdeksankymmenen miljoonan suuruista vuosikorkoaan.
Ehk ei nyt, ja ehkp ei en milloinkaan. Tuolle Amerikalle, joka oli
rahalainoillaan rasittanut Europan ja nyt nylki niist korkoja, vaikka
itse oli jo ennestnkin kullasta phttynyt.

Niinp kyll. "Mutta nyt nyttytyi, ett se hirvi lepsi itsekin
ontolla ja kumisevalla jalustalla", -- oli erss lehdess. Sek
lis: "Ei se ole minun valtameren takaiselle ystvlleni niinkn
helppoa, tm koko maailman valloitus... Nhtvsti psee vanha Europa
viel pulastaan tll kerralla selvimn ilman -- vallankumousta."

Se oli ilmeinen viittaus -- neuvostotasavaltaan.

Myskin Aasiassa irvistelivt hampaitaan. Erikoisemmin kuitenkin
Japanissa. "Chi-chi", -- kirjoitettiin siell... "Yhdysvaltain aikoma
Fitschi-saaren valtaus laivastoasemakseen, lykkytyy nyt nhtvsti
tuonnemmaksi."

Tmn kaiken lisksi kun viel levisi tiedot "Arizonan"
merirosvoseikkailuista, synnytti se lamauttavan vaikutuksen
merikaupassa. Laivaliikenteen pitjt kieltytyivt ottamasta tavaroita
lhettkseen, kapteenit pelksivt lhte merelle, vakuutusyhtit
korottivat vakuutusmaksuja ja pankeissa oli tydellinen sekasorto.
Vekselit ja velkakirjat jivt lunastamatta ja monen monet suuret
kauppaliikkeet joutuivat tuhon omaksi... Tss tilanteessa kiirehtivt
Englanti ja Hollanti pyrkimn tavaroineen ylivaltaan siirtomaiden
markkinoilla.

Hvitty meritaistelu maksoi Yhdysvalloille sangen paljon rahaa.
Amerikalainen itseluottamus,... taikka niinkuin sit tavallisesti
sanotaan, kansallisuusylpeys, sai ankaran kolauksen. Teollisuusmiehet
vaativat koottavaksi kaikki meri- ja ilmastovoimat, sek alettavaksi
ehdottomaan voittoon vievn sodan. Voittoon -- mill hinnalla hyvns.
Amerikalaiset sanomalehdet uhkasivat, ett he ilmestyvt surureunaisina
siihen asti, kun Pierre Garry tuodaan rautahkiss New Yorkiin.

Sanomalehdet ilmestyivt todellakin tuon laivastoa kohdanneen tuhon
jlkeen "surupuvussa", mustareunaisina. Se ei kyllkn yhdelt
puolelta katsellen maksanut paljoa, mutta se teki lukijoihin painavan
vaikutuksen. Pierre Garryn elm on saatava ehdottomasti shktuolissa
lopetettavaksi.

Tihen asutuissa kaupungeissa ruvettiin pelkmn kaikkialla olevan
Garinin asiamiehi. Uskoteltiin, ett ne liikkuvat uhreja etsimss,
varustettuina taskukoneilla, joista lhettvt niit kuoleman
steitn. Sattui jo useita tapahtumia, joissa aivan syyttmi ihmisi
pieksettiin. Pakokauhun tapaisia kohtauksia nhtiin kaduilla, mutta
varsinkin elokuvissa ja "pilvenpiirtjiss". Yhdysvaltain hallitus
jyrisi voimasanoja Washingtonissa, mutta -- toiminta puuttui. Se
johtui siit, ett tuhotusta laivastosta psi yksi ainoa torpeedovene
takaisin, ja sen pllikk antoi sotaministerin niin hirveit
yksityiskohtaisia tietoja, ettei niit ollenkaan uskallettu julkaista
yleislle. Yhdysvaltain laivaston seitsentoista-tuumaiset kanuunat
olivat nyttytyneet aivan tydellisesti tehottomiksi. Eik siell
"Heittinsaarta" puolustamassa ollut kun yksi ainoa torni, josta
virtasi se -- kuoleman sde.

Kaikki nm vastoinkymiset, samoin vanhan Europan kieltytyminen
maksamasta korkojaan, sek yh hillittyn jatkuva moite, pakottivat
Yhdysvaltain hallituksen kutsumaan Washingtoniin yleisen
neuvottelukokouksen. Sen ohjelman perustuksena oli huuto:

"Kaikki ihmiset ovat saman jumalan lapsia! Riitt jo veljesriidat!
Meidn pit saada ihmiskunnalle rauhallinen kehitysmahdollisuus!"

Kun sitten ilmoitettiin kokouksen alkamispiv, saivat sanomalehtien
toimitukset ja kaikki maailman radioasemat yllttvn uutisen, ett
insinri -- Garin tulee henkilkohtaisesti olemaan mukana kokouksen
avajaisissa.




LXIII.


Garin, Czermak ja Scheffer laskeutuivat shkkoneella pkaivoksen
pohjalle. Tarkastusikkunan ohitse vilahteli loppumaton jakso putkia,
johtoja, tukirakenteita, kuljetuskaivoja, seisotussiltoja ja rautaovia.

He kiitivt jo kahdeksannentoista maavyhykkeen lpi. Kahdeksantoista
kierroksen, jotka muodostivat tmn kiertothden elinjuovat, niinkuin
puunrungossa vuosirenkaat. Elimellinen elm alkoi jo neljnness,
tuliperisess maakerrostumassa. Se polveutui paleotsoonisen aikajakson
valtamerest. Sen vedess kehittyi elvi soluja, jotka ilman eetterin
ja valon kanssa yhdess viettivt kihisev elmns. Silloinen
neitseellisen puhdas valtameri oli kyllstytetty meille tuntemattomalla
elinvoimalla. Sen vesi sislti radiopitoisia suoloja sek tavattomat
mrt hiilihappoja... Se oli -- "elmn vett".

Valon ajamina ja eetterijhn kiinnittynein, alkoivat paljaalle
silmlle nkymttmt oliot kasvaa ja vapaasti lisnty valtameress.
Sitten metsooinisella aikajaksolla kohosi jo merest aamuhmriss
hirvittvn isoja elimi. Nekin asuttivat tt maata miljoonia vuosia
ahnaina ja himoissaan kiljuen.

Yh syvemmll maan sisss kaivoksen pohjalle pin, lytyi lintujen
kivettymi, sek myskin imettvisten jtteit. Sitten lhestyttiin
jkauden kerrostumaa. Silloin oli ihmiskunnalla vakava ja luminen
huomenaika.

Kuljetuskone sujahti yhdeksnnentoista maakerrostuman lpi. Sen
muodosti aikoinaan liekkien ja ainemassojen sekasotku. Silloin oli
arkeinen kehitysjakso, jolloin syntyi maapallon peruskallio. Se on
tihet mustanpunertavaa ja hienojyvist graniittia.

Garin pureksi levottomana kynsin. Kaikki kolme olivat vaiti.
Jokaisella riippui kaulassaan happiskki. Hyperboloidin ja rjhdyksien
synnyttm jyrin rupesi kuulumaan selvsti.

Nostokoppa kohtasi kirkkaan valojuovan. Siin oli iso suppilo
kokoomassa kaasuja ja sen ylpuolella paloi shklamppuja. Siihen
pyshtyi myskin miesten koneellinen kuljetus. Garin ja Scheffer
verhosivat pns kumikyprll, niinkuin sukeltajat. Lhdettyn
nostokojusta, piti heidn tunkeutua kaasusuppilon kupeessa olevan
pienen aukon lpi pstkseen pystysuorassa asennossa oleville
rautatikkaille. Niit myten piti laskeutua viisikerroksisen rakenteen
lpi. Tikkaat pttyivt alapssn jttilismisen mnnyn kvyn
muotoiseen vliparvekkeeseen. Siell touhusi miehi tyss ollen
vytisin myten alasti. Kaikilla oli pyret umpinaiset kyprt
ja selssn happisili. Heidn tytyi tehd tyns polvillaan
ja kumartuneina koneidensa yli. Nm miehet hoitelivat kaivoksen
trkeimmn tykalun,... hyperboloidin. Heidn tytyi alituiseen
tarkastella kaivoksen sulana kohisevaan pohjaan ja tarpeen mukaan
ohjata koneensa lhettm sulatussdett.

Tltkin vlisillalta johti samanlaiset pystysuorat rautatikkaat alas
kaivoksen pohjalla olevalle viimeiselle renkaalle. Siell oli juoksevaa
ilmaa kyttvt jhdytyskoneet. Kaikilla tylisill oli siell pst
jalkoihin asti ylettyv, umpinainen ja tulenkestv, kyllstytetyst
huovasta tehty puku. Nm miehet hoitelivat jhdytyskoneita ja
juoksukoneen kuormakaukaloita. Tll oli ty kaikkein vaarallisinta.
Vhnkin huolimattomalla ja kmpelll liikkeell voi joutua
hyperboloidin sulatussteen kohdalle. Heidn alapuolellaan sulatti
polttosde kallion puolentoista tuhannen asteen kuumuudella. Sula
kivimassa jhdytettiin takaisin kovaksi juoksevalla ilmalla, jolloin
se rjhteli ja halkeili kappaleiksi. Sielt alhaalta sinkoili yls
kaasupilvi ja lasinsiruja.

Juoksulaite vei tunnin kuluessa kuormakaukaloilla kive pois kaivoksen
pohjalta viisikymment tonnia. Tyt edistyivt yleens hyvin. Thn
kaivausjrjestelmn kuului viel niinsanottu rautainen -- "myyr",
joka kaivoi irtonaisen kiven pois. Se painui kaivoksen seinrenkaiden
ja kiven juoksutuslaitteen kanssa yhdess aina vaan syvemmlle maan
uumeniin. Ne tyskentelivt kaikki alimmaisessa renkaassa ja toimivat
tydellisesti sopusuhtaisesti ylemmss renkaassa olevien hyperboloidin
ja kaasusuppilon kanssa. Kaivoksen pnkittminen alkoi aivan heti
"myyrn" perss.

Scheffer otti kourallisen harmaata tomua ohitse kiitvst
kuormakaukalosta ja antoi Garmille, joka hieroskeli sit sormiensa
vliss. Krsimttmll liikkeell vaati Garin itselleen lyijykyn.
Sen saatuaan hn kirjoitti paperilehdelle:

-- Kuona-laavaa!

Scheffer nykytti ptn. He kulkivat varovaisesti rengasmaisen
kvelysillan reunaa myten ja jivt katselemaan itsetoimivan "myyrn"
painamiskoneita. Ne olivat kiinnitetyt kaivoksen valettuun seinn
ja tersjalustimille. Thn laitteeseen kuului myskin ilmapuntari,
maanliikunnon mittaaja, kompassi ja heiluri. Ne mrsivt voiman
nopeuden ja minklainen aine oli millkin syvyysasteella. Niden
lisksi oli viel shkmagneettisia mittauskoneita.

Scheffer osotti heiluria ja otti sitten Garinin kdest savukekotelon
ja kirjoitti sen kanteen saksalaisella tsmllisyydell:

    Paineen voiman nopeus on eilisest thn asti kohonnut yhdeksn
    sataan. Tss syvyydess sen pitisi oikeastaan vhenty 0,98.
    Sen sijaan saadaan nyt merkit 1,07...

Garin kirjoitti:

-- Magneettia.

Scheffer vastasi:

-- Magneetti on tst aamusta lhtien ollut nollassa. Me olemme jo
tunkeutuneet magneettikerroksen lpi.

Ksill polviinsa nojaten kurkisteli Garin kauan aikaa yh
kapeammaksi kypn pohjaan. Kaivoksen rimminen pohja oli melkein
nkymttmiss. Siell myskin "myyr" tunki itsen yh syvemmlle
maan sisn. Tst aamusta alkaen tunkeuduttiin jo -- olivivyhykkeen
lpi.




LXIV.


Se radium-malmi, joka Siperiasta tuotiin neljll ilmalaivalla
Kultasaarelle, jrjestettiin heti viipymtt tynalaiseksi. Garinilla
ei kyllkn viel silloin ollut rahapulaa, mutta hn katselikin
radiumin kytt pasiallisesti kokonaan toiselta kannalta, eik
sill rahaa ansaitakseen. Hnen hallussaan oli nyt semmoinen mr
radiumia, ett se oli muulle maailmalle oikeastaan aivan uskomatonta.
Garin aikoi todellisuudessa ryhty kyttmn omalla saarellaan
radiumin erikoisia ominaisuuksia. Hn suunnitteli muun muassa sellaista
kanuunien ja laivojen hvittj, jossa radium toimisi shkn
vlityksell. Hn tajusi siit tulevan niin tehokkaan laitteen, ett
hnen hyperboloidinsa jisi sen rinnalla aivan leikkikalun asemaan.

Totutulla vauhdillaan alkoi hn heti rakennuttamaan saaren itiselle
puolelle koepajaa sek shkasemaa. Sen hn suunnitteli niin suureksi,
ett se voisi kehitt kaksi miljoonaa ampperia.

Suuri kuormahyry lhetettiin Hampurista hakemaan tarvittavia
laitteita, koneita ja raaka-aineita. Saatiin todettua, ett
platina-barium yhdistettyn radiumsuolojen kanssa hehkuu loistavalla
valolla. Sill perusteella jrjestettiin saaren valaisemiseksi
"ikuinen lamppu". Se jaksoi antaa ympristlleen kirkkaimman kuuvalon.
Ulkona merell oleville kaririutoille rakennettiin niinikn
kaksi valotornia, majakkaa, joiden korkeus oli kaksisataa metri.
Niihin asetettiin myskin samanlaiset valaistuslaitteet. Niss
kahdessa jttilisvaloisessa kuussa oli valon synnyttjn myskin
alpfra-radium-hiukkasilla siroteltua platina-bariumia. Tmn lampun
valovoiman laskettiin kestvn vhintin kolme ja puoli tuhatta vuotta.

Garinin mryksest sovitteli insinri Czermak lentokoneita varten
radium-vesikaasumoottorin. Tm kone otti kyttvoimansa vlittmsti
suoraan ilmasta. Se oli rakennettu sille perustalle, ett typpi hajoaa
joutuessaan kosketuksiin alpfa-hiukkasten, heliumin ja hapen kanssa.
Nin rakennetun 100 hevosvoimaisen koneen voi sijottaa tavalliseen
sikaarilaatikkoon...

Ilmalaivat lentivt jlleen Siperiaan hakemaan toista radium-kuormaa.
Garin tiedotti koko maailmalle hallussaan olevasta radiumpaljoudesta.
Sitten hn julisti suuripalkintoisen kirjoituskilpailun aineesta:
"Atoomien keinotekoisen hajoamisen kysymys". Kolmen ensimisen
palkinnon saajalle tarjottiin samalla tilaisuus tulla Kultasaarelle,
jossa heille olisi atoomi-fysikaalisissa tutkimuksissaan rajattomat
vlineet kytettvinn.

Mutta kohtalo ei sallinut Garinin vied loppuun asti tt aivan
erinomaista suunnitelmaansa.




LXV.


-- No, mitenk sin nyt voit, Iivana?

Schelga silitteli hyvillen pojan pt. Iivana istui Schelgan pieness
asunnossa ja katseli aukealle merelle. Schelgan asunto oli rakennettu
rantakivist ja sivelty sileksi vaaleankeltaisella savella. Ikkunasta
nki suoraan merelle, jossa siniset aallot vyryivt, vanhanaikaisina
jo hmrn muinaisuuden esi-isien ajoilta asti. Nytkin ne heittivt
valkoisia kuohujaan karikolle ja yksinisen lahden hietikolle, jossa
Schelgalla oli oma asuntonsa.

Iivana tuotiin ilmalaivalla saarelle puolikuolleena. Schelgan onnistui
vain suurella vaivalla hoitaa hnet terveeksi. Iivana olisi tuskin
jnyt eloon, jollei hn olisi ollut hoitajalleen niin arvokas ja
lheinen. Hn oli aivan paleltunut ja pahasti kylmettynyt. Sen lisksi
hn oli sielullisesti murtunut. Hn oli luottanut ihmisiin ja koettanut
olla heille kaiken voimansa mukaan avulias. Ja tm oli siit kuitenkin
tuloksena.

-- Toveri Schelga, min en en voi matkustaa Venjlle. Minut
tuomitaan siell.

-- Jt semmoinen, sin tyhmeliini. Sinhn olet syytn.

Jos Iivana milloin istui rannalla, jos hn pyydysti rapuja, taikka
kuleksi saaren ihmeit katselemassa, taikka seurasi kaivostyn meluavaa
kulkua, niin kaikkialla hn vhn vli knsi ikvivn katseensa
lnteen. Siell painui aurinko suurena pallona meren taakse. Siell oli
myskin hnen aurinkonsa,... hnen synnyinmaansa.

-- Ulkona on jo tysi pime ja y, -- sanoi hn hiljaisella nell...
Meill, siell Leningradissa, on nyt -- aamu. Toveri Taraschkin joi
juuri teet nisuleivn kanssa ja lhti tyhn. Soutuklubilla, siell
Krestovo-saarella, tervataan veneit. Kahden viikon kuluttua nostetaan
klubille lippu. Leningradissa on hyv el... Ja ymprill on meidn
kansa,... venlinen.

Iivana tuotiin saarelle vain Schelgan itsepintaisesta vaatimuksesta.
Hn selitti pojan itselleen vlttmttmksi, asiapoikana. Garin
taipuikin sitten mielelln thn vaatimukseen. Hnen mielestn olisi
ollut vaarallistakin jtt poika lytpaikalle. Volschin oli jo
oikeastaan pyytnyt saada raivata hnet tielt pois, mutta Garin ei
siihen suostunut. Schelga arvasi tmnkin asian oikein, mutta kun poika
hnt muutenkin miellytti ja oli hnelle niinkin lheinen, halusi hn
voittaa puolelleen tmn -- Vanjuschka Gusjevin.

Kun poika oli jlleen terve, alkoi Schelga hnelle selitell asioita
ja tilannetta. Ja hn nki, kuten Taraschkin aikoinaan, ett Iivana
on vikkel poika ja ksitt useimmat asiat yhdest sanasta, on
tydellisesti neuvostolle mukautuva ja erittin tytelis. Jos hn ei
alituiseen ruikuttaisi Leningradiin, olisi hn ylipns "kultainen
poika".

Ern pivn tuli Schelga kiihtyneen huoneeseen, vihelten
kansainvlist. Huomattuaan Iivanan, sanoi hn:

-- No, poika,... no, Vanjuschka, kohta min voin sinut lhett kotiin
Venjlle. Et sin ole sitvarten syntynyt, ett sinusta tulisi Tyynen
Valtameren saareen asukas!

-- Kiitoksia paljon, Vasilij Vitalievitsch.

-- Mutta sit ennen pit sinun suorittaa minulle ers pikkuinen
tehtv.

-- Min olen valmis.

-- Oletko sin hyv kiipemn?

-- Kuulehan, Vasilij Vitalievitsch, siell Siperiassa min kiipeilin
sedripuiden latvoihin, niin korkealle, ett sielt ei oikein en maata
nkynyt.

-- Sitten kun tulee sopiva aika, min ilmoitan mik se tehtv on.
Mutta l nyt kuljeksi toimettomana ympri saarta. Ota mieluummin onget
itsellesi ja mene rannalle narraamaan kaloja.




LXVI.


Juoksulaitteen kuormakaukalot kulettivat kivirouhetta jo
magneettikerrostuman lpi. Kaivoksen pohjalla kuului maan sisisen
valtameren kiehumissuhina. Kolmekymment metri paksuksi jhmettyneet
kaivoksen seinmt vapisivat ja heiluivat niin voimakkaasti, ett
luultiin niiden jo sill hetkell luhistuvan yhteen. rimmisill
voimain ja koneiden ponnistuksilla saatiin kuitenkin seinmt
jhmetetyksi entistkin paksummiksi. Kuormakaukalot juoksuttivat nyt
kaivoksen pohjalta pois kristallirautaa, nikkeli ja olivia.

Sattui sitten ers merkillinen tapahtuma. Siin kohdassa meress,
johonka pttyi kaivoksesta tuleva juoksurata, ja jossa oli
kivimassojen mereen kuljetusta varten terskydet ja kaatokoneiden
kannatussillat, siin ilmaantui ern yn kki tavaton valoilmi.
Seuraavien pivien ja iden ajalla valon loimu vain lisntyi. Viimein
tavattomat mrt vett, kivi ja hiekkaa sek osa kannatussillasta
-- lenti ilmaan. Rjhdys oli niin voimakas, ett se pyyhksi
lhirannikolla olevat tylisten asunnot niinkuin hirmumyrskyll
olemattomiin. Merest kohosi tavattoman korkea aalto ja syksyi
saarelle, ollen vhll tulvata kaivosaukosta sislle.

Sen vuoksi tytyi tst lhtien kaivoksesta nostettu kivi ja sora
kaataa isoihin proomuihin ja kuljettaa kauaksi merelle ja siell
vasta tyhjent. Siellkin tapahtui vedenalaisia rjhdyksi ja niin
voimakkaita, ett kuuluivat saarelle asti. Nit rjhdyksi ei
voitu muuten selitt, kun ett siell tapahtui jlleen viel aivan
tutkimaton -- atoomien hajaantuminen.

Edellist tapahtumaa vhisempi ei suinkaan ollut se, joka sattui vhn
myhemmin kaivoksen pohjalla. Koe- ja tutkimuspanoissa ei onnistuttu
milln keinoilla estmn alpha- ja gammasteiden vaikutusta, eli
steily. Ne aineet yritettiin kuumentaa korkeimpaan mahdolliseen
kuumuuteen asti, ja sitten kki jhdytt aina -- miinus 250
asteeseen saakka, saadakseen siten mahdollisimman korkean paineen.
Mutta hajoamisvoima ji ennalleen. Atoomihiukkaset heittivt kuten
ennenkin alphasteit, eli heliumia, ja vapaa, kielteisesti ladattu
lhetti elektrooneja, eli gammasteit. Nhtvsti vaikuttaa niden
hajaantumisessa viel jotkut aivan tuntemattomat voimat.

Ilmi alkoi siten, ett magneettiset mittauskoneet, jotka vh
ennen nyttivt nollaa, nyt osottivat yht'kki tavattoman korkeaa
jnnityst. Koneen osottaja ei pssyt en pitemmlle, vaikka olisi
ollut tarpeellista. Kaivoksen pohjalta kohosi esiin vavahteleva
sinipunerva valo. Koko ilma nytti siit pilaantuvan. Ilman typpi, joka
heliumin alphahiukkasissa ja vesikaasussa hajoaa, sai yhtymn: hapon,
joka hajoaa vesikaasun ja heliumin kanssa. Osa vapaasta vesikaasusta
paloi hyperboloidin steen vaikutuksesta. Tulikieli kohosi kaivoksen
pohjalta ja kuului lakkaamatta rjhdyksi, iknkuin revolverin
laukauksia. Tylisten yll olevat tulenkestvt puvut paloivat
lpi reijille. Tapahtuma oli nhtvsti jonkinlainen maan sisisen
valtameren pako ja nousu.

Kaivoksesta terksisiss kuormakaukaloissa nousevassa kivisorassa
havaittiin punertava ilmestys. Se oli siis mangan-malmia.
Kuljetuslaitteiden rautaosissa ilmeni myrskyis atoomien hajaantuminen,
josta muodostui mangani-malmia. Monet tyliset saivat hkmyrkytyksen
ja nkymttmt steet polttivat heihin palohaavoja. Siit huolimatta
tunkeutui rautainen "myyr" yh vain syvemmlle olivivyhykkeeseen
vhenemttmll vauhdilla.

Garin ei en malttanut pitki aikoja pysy poissa kaivoksesta. Ja nyt
vasta hn alkoi epilemn yrityksens mahdottomuutta ja hulluutta.
Ei hn, eik kukaan osannut arvata, kuinka syv on todellisuudessa
tm kiehuva valtameri. Mahdollisesti pitisi viel tunkeutua sata,
kolmesataa ja ehkp viisisataa kilometri, pstkseen tmn sulan
olivivyhykkeen lpi. Thnastista onnistumista todisti kuitenkin
ja oli kaiken epilyksen ulkopuolella viimeisin saavutus: Mittaus-
ja tarkastuskoneet nyttivt, ett kaivoksesta pois kuljetettava
ruoppausaine sislsi kovaa ja tavattoman voimakasta magneetti-malmia.

Mutta koko yrityst uhkasi myskin nyt vaara. Siin nimittin, ett
kaivoksen seinmt, ensin terksinen sispinta ja sen ulkopuolella
oleva jhdytetty kivisein, olivat suhteellisesti liian kovat
ympristn valtavan suurta sulan massan puristusta vastaan. Sulan maan
puristus voisi milloin hyvns murtaa kaivoksen seinmt ja syksy
sisn. Pelkoon olikin jo tysi syy, sill kaivoksen seiniss oli jo
nkyviss halkeamia, joista virtasi kaasu sihisten sislle. Sen vuoksi
oltiin pakotettuja pienentmn kaivoksen lpileikkausta melkein
puolella. Ja sen lisksi piti viel sispuolelle rakentaa valtavia ja
mahdollisimman lujia pystysuoria tukilaitteita. Kaivoksen lpimitan
supistamisesta johtui viel se vastus, ett rautainen tonkija "myyr"
piti asetella aivan uudelleen ja se ty tarvitsi pitkn ajan.

Ainoastaan "Arizonalta" saapuneet tiedot olivat lohdullisempia,
oikeastaan iloisempia. Zoe ajoi jahdillaan Austraaliaan Melbournen
satamaan ja ilmoitti paikalle saapumisensa sill, ett sytytti palamaan
sikliset valtavan suuret kokosphkinvarastot. Samalla hn vaati
kaupungilta, jos haluaa muita ja isompia vahinkoja vltt, lunnaiksi
viisi miljoonaa Englannin puntaa.

Tm uhkavaatimus esitettiin hyperboloidin tanssivan steen pyyhkiess
satama-alueella ja puistokaduilla. Kahden tunnin kuluttua oli kaupunki
jokseenkin tyhj ja yksityispankit suorittivat vaaditun summan.
Kun "Arizona" lhti Melbournesta jlleen merelle, pidtti sen ers
englantilainen sotalaiva avaten tulen. Kuuden tuuman luoti sattui
jahdin vesilinjaan ja lvisti hyttiosaston seint. Mutta "Arizona"
puolestaan rjytti hyperboloidin steell sotalaivan kden knteess
ilmaan. Madame Lamolle johti tt taistelua hyperboloidin tornista ja
hoiti itse myskin polttokonetta.

Nm uutiset saivat Garinin hyvlle tuulelle. Hnt olikin viimeaikoina
alituiseen kiusanneet synkt mietteet. Hnen sielullinen tilansa oli
samanlainen kuin aikoinaan Leningradin esikaupungin yksinisess
talossa. Nyt hn mietti ja hautoi ajatuksissaan vain yht kysymyst:
Mitenk hn voisi pelastaa itsens, jos kaivosyritys sittenkin sattuisi
eponnistumaan? Mist hn saisi rahaa typalkkojen maksamiseen,
voidakseen jatkaa titn?... Hn tiesi sen aivan hyvin, ett mikn
kuoleman sde ei voinut vastustaa amerikalaisen -- dollarin vaikutusta!

Kahdeskymmenesviidenten pivn toukokuuta oli Garin jlleen tapansa
mukaan kaivoksessa. Hn seisoi "myyrn" sispuolisella rengassillalla
ja tarkasteli erst uutta ja mielestn varsin merkillist ilmit.
Ylempn olevasta suppilosta, joka kokosi kaivokseen kerntynytt
kaasua, satoi -- elohopeaa. Silloin piti heti seisottaa hyperboloidi
toiminnasta. Kaivoksen pohjan jhdytyst vhennettiin. Juoksuradan
kuljetuskaukalot olivat nyt jo psseet olivikerrostuman lpi ja
toivat esille puhdasta elohopeaa. Mendelejevin taulukon mukaan pitisi
seuraavana numerona olla kahdeksankymmentyksi, eli elohopean jlkeen
pitisi tulla taliumia. Tmn saman taulun mukaan piti kullan jo olla
numerolla seitsemnkymmentyhdeksn ja sen atoomipainon -- 197,2. Siis
kullan piti olla ylempn kuin elohopean.

Kun nyt jo voitiin nhd, ett tunkeuduttaessa edellisten
metallikerrostumain lpi ei ollenkaan tavattu kultaa, ymmrsivt sen
merkityksen vain Garin ja Scheffer. Garinilta ji p masennuksesta
riipuksiin. Hnen jalkansa horjuivat. Schefferkin oli kovin
hajamielisen. Vain vaistomaisesti ojensi hn ktens ottaakseen
kiinni muutamia suppilosta putoavia elohopeapisaroita. Silmnrpyksen
kuluttua sieppasi hn kki Garinia ksivarresta ja veti hnet mukanaan
yls johtaville rappusille. Sinne pstyn istuutuivat he hetkiseksi
nostolaitteen kojuun ja ottivat pstn pois kumisuojukset. Scheffer
polki lattiaa raskailla saappaillaan. Hnen luisevat ja lapsellisen
ujot kasvonsa oikein hohtivat ilosta:

-- Katsokaahan, Garin, tmhn on -- kultaa, -- kiljui hn hyvill
mielin... Me olemme yksinkertaisesti olleet -- pssinpit!... Kulta
ja elohopea kiehuvat tuolla maan sisll rinnatusten! Kulta pll ja
elohopea alla... Mik siit on tulos? Elohopeakultaa!... Hn avasi
ktens ja nytti Garinille niit juoksevassa tilassa olevia jyvsi:
Tm elohopea nytt kultayhtymlt. Tss on teille yhdeksnkymmenen
prosentin sekotus,... siis oikeata -- rahakultaa!




LXVII.


Tm oli aivan odottamaton onni. Kulta pulppusi maan uumenista,
niinkuin raaka petroleumi parhaimmista lhteist!... Syvyyskaivaminen
lopetettiin heti. Rautainen "myyr" purettiin ja nostettiin tehtvns
tehneen maan pinnalle. Kaivoksen aputukeet purettiin niinikn
ja niiden sijaan vuorattiin kaivoksen sispuoli moninkertaisella
tersseinmll. Se oli kokonaisuudessaan valtavan paksu ja siis
myskin luja, ja samalla viel varsin laaja pyre putki. Sen sislle
rakennettiin nyt tydelliset jhdytyslaitteet.

Nyt tarvitsi viel tutkia ja punnita, mill asteella siell kaivoksen
sisll voi vahvistetusta elohopeahyryst helpoimmin erottaa
puhtaan kullan. Sen piti tapahtua ulkoapin tulevalla kuuman hyryn
paineella... Garin laski: Kun terskaivo on saatu painetuksi kyllin
syvn kaivoksen pohjalle, voidaan elohopeakulta pakottaa nousemaan
sit myten ylspin niin korkealle, ett siit ei olisi kun
kaksikymmentviisi kilometri merenpinnan korkeuteen. Tlt viimiselt
vlimatkalta nostettaisiin kulta suoraan maanpinnalle.

Kaivoksesta koilliseen suuntaan rakennettiin nopeasti elohopean
puhdistamista varten erikoinen tehdas. Palatsin vasempaan kylkiiseen,
joka yhdisti ison hyperboloidi-tornin prakennukseen, tehtiin
porsliinitiileist kullan sulatusta varten isot uunit. Ensimisin
aikoina tarkasti Garin itse kullan sulatuksen pivittiset tulokset.
Hn sai keskimriseksi saavutukseksi kymmenentuhatta puutaa --
puhdasta kultaa. Siis:... satamiljoonaa dollaria -- pivss!

"Arizona" sai mryksen palata takaisin kotiin. Vastaukseksi siihen,
onnitteli madame Lamolle Garinia. Sitten hn heti myskin tiedotti...
kaikille, kaikille, kaikille,... ett hn on lopettanut merirosvouksen
Tyynell valtamerell.




LXVIII.


Vh ennen kun Yhdysvaltain pkaupungissa piti alkaa se kuuluisa
yleismaailmallinen konferenssi, saapui San Fransiskon satamaan
pertysten viisi suurta valtamerien kuormalaivaa. Niill oli jokaisella
hollantilainen lippu. Ne sijottuivat toisten laivojen vliin,
joita tuhansittain ankkuroi laajassa lahdelmassa ja oli sidottuina
rantalaituriin, savuten ja tupruten siell kesauringon helteess.

Kapteenit menivt heti maalle, kuten tavallista. Kaikki oli
jrjestyksess. Laivojen kansilla kuivailivat matruusit housujaan.
Siis tavallinen nky. Kansia pestiin myskin. Tullivirkamiehet
tulivat laivalle ja hmmstyivt aikalailla nhdessn lastina olevan
hollantilaisen tavaran. Heille koetettiin kyll uskotella, ett lastina
olevat keltaiset metalliptkyt eivt olleet muuta kuin puhdasta kultaa.
Ne ovat tll myytvn ja niiden jokaisen paino on -- viisi kiloa.

Tullivirkamiehet nauroivat makeasti moiselle "hauskalle pilalle" ja
kysyivt:

-- No, kuinka kallista se on tuo teidn kultanne,... h?

-- Sit myydn nyt sattumalta aivan omista hinnoista, -- vastasivat
apulaiskapteenit.

Sama keskustelu tapahtui kaikilla viidell laivalla yht aikaa.

-- Ja mitenk kallista se sitten on?

-- Kaksi ja puoli dollaria -- kilo.

-- Ettep te arvioi kultaanne kovin kalliiksi!

-- Me myymme halvalla, sill meill on -- paljon tavaraa, --
vastailivat alikapteenit ja imivt piippujaan.

Ja niinp kirjoittivat tullivirkamiehet kirjoihinsa seuraavaa:
"Lastina: Keltaista metallia, jota nimittvt -- kullaksi."

Virkamiehet nauroivat uudelleen ja nauroivat pois mennessnkin.
Nauruun ei kuitenkaan ollut mitn syyt.

Kaksi piv myhemmin oli kaikissa San Fransiskon aamulehdiss suuret
ilmoitukset ja kaduilla olevissa ilmoituspylviss isoja keltavalkoisia
"plakaatteja" ja katukytvillkin niit oli kaikkialla. Kaikissa oli
luettavana seuraavaa:

    Insinri Pjotr Garin pit sodan Kultasaaren
    riippumattomuudesta jo pttyneen. Hn suree myskin kovasti
    niit uhreja, joita vastustaja on menettnyt. Nyt lhett
    hn hyvinvointinsa todisteeksi ja rauhallisen kaupankynnin
    aloittamiseksi Yhdysvaltain asukkaille viisi laivalastia
    puhdasta -- rahakultaa. Kulta on viidenkilon kappaleissa ja
    maksaa se kaksi ja puoli dollaria kilo. Nit kultakankeja
    on saatavana kaikista tupakka- ja rohdoskaupoista, kaikista
    sekatavarakaupoista, samoin sanomalehtimyymlist ja kenkien
    puhdistajilta, j.n.e. Insinri Garin pyyt jokaista
    vakuuttautumaan tmn kullan puhtaudesta. Sit on saatavana
    edelleenkin rajattomat mrt... Kunnioituksella: Garin.

Ymmrrettvsti ei kukaan ihminen ottanut ensin alussa uskoakseen
"mokomaakin narrin ilmoituskujetta". Useimmissa liikepaikoissa
pistivt isnnt heille myytviksi annetut kultakanget -- piiloon.
Siit huolimatta alettiin kaupungilla jlleen yleisesti puhumaan
Pjotr Garinista, merirosvosta ja satumaisesta heittist, joka
vielkin yritt hirit siivojen ihmisten rauhaa... Iltalehdet
vaativat Garinille lynchausta, joukon omankden kuritusta, siis
amerikalaiseen tapaan joukolla hirttmist taikka polttamista. Kello
viiden jlkeen iltapivll, kokoontui suuri ihmisjoukko ja lhti
satamaan, aikomuksella muka upottaa Garinin kultalastissa olevat
viisi laivaa. Tm upotuspts tehtiin kaikella kiireell pidetyss
joukkoneuvottelussa. Laivojen miehist piti niinikn hirtt
raitiotiepylvisiin. Vain suurella vaivalla saivat poliisit tmn
mielettmn yrityksen estetyksi.

Samaan aikaan tekivt satamaviranomaiset tarkan tutkimuksen
"kultalaivoilla". Mutta niiden paperit olivat tydess jrjestyksess.
Laivoja ei myskn voinut milln tavalla pidtt, sill ne olivat
tunnetun hollantilaisen meriliikkeen omaisuutta. Kaikesta huolimatta
vaativat viranomaiset kuitenkin kultakankien kauppaa kiellettvksi,
koska se kiihottaa asukkaat levottomiksi. Mutta kukaan virkamieskn
ei lopullisesti voinut kauppaa vastustaa, kun hnen omien housujensa
taskuun sujahti sattumalta muutamia kultakankeja. Ja kun tavaran vri
ja paino olivat kuten ainakin puhtaalla kullalla ja kun kemialliset
kokeet osoittivat, ett se todellakin oli puhdasta kultaa, ei asialle
en voinut mitn. Kultakauppa ji sen vuoksi edelleenkin avoimeksi.
Sit ei voinut milln syill est eik lopettaa.

New Yorkin kolmenkymmenenkahden pivlehden toimitukseen ilmestyi
vaiteliaita merimiehi, jokaisella selssn skillinen puheenalaisia
kultakankeja. He sanoivat vain lyhyesti: "Toimitukselle lahjaksi".
Miehet olivat "Arizonan" matruuseja. Toimittajat olivat tydess
kapinassa, kaikkien kolmenkymmenenkahden lehden toimituksissa oli
yleinen pelottava valitus. Kutsuttiin kultaseppi. Suunniteltiin
verist kostoa Pierre Garrylle. Mutta merkillist kyll, kaikissa
kolmessakymmenesskahdessa toimituksessa hvisivt ne kultakanget --
tuntemattomalla tavalla.

San Fransiskossa katukytville suorastaan kylvettiin yn
aikana kultakankeja. Kello yhdeksn aamulla ilmaantui kaikkien
parturiliikkeiden, rohdos- ja tupakkakauppojen ikkunoihin
ilmoituksia:... "Tll myydn rahakultaa kaksi ja puoli dollaria
kilo." Asukkaat vapisivat.

Kaikkein pahinta tss jutussa oli, kun kukaan ei ymmrtnyt
minkvuoksi tt kultaa myytiin kilo juuri kahdella ja puolella
dollarilla. Mutta olla tmnlaisessa tapauksessa myymtt, olisi
ollut kerrassaan hulluutta... Kaupungissa alkoi mahdoton juokseminen
ja syntyi hiriit. Monituhatpinen ihmisjoukko tunkeutui satamaan
kultalaivojen luokse ja kirkuivat: kankeja, kankeja,... kankeja!
Sittemmin oli jo katukytvillkin kultakankeja myytvin. Sin pivn
seisahtui kaikki liikenne raitioteill ja maanalaisilla rautateill.
Kaikissa konttoreissa ja kaupungin virastoissa oli yleinen sekamelska.
Sen sijaan, ett virkamiehet olisivat pysyneet tissn, juoksivat he
nyt tupakkakaupasta toiseen kerjmss, ett heillekin myytisiin edes
yksi kultakanki. Tavaravarastot ja liikkeet sulkivat huoneustonsa.
Myyjt ja myyjttret hajaantuivat kaikkiin suuntiin kultakankeja
etsimn. Rosvot ja murtovarkaat tekivt samaan aikaan varsin
onnistuneesti "titn" kaikkialla kaupungissa.

Sitten levisi huhu, ett kultakankeja onkin saatavissa vain rajotettu
mr, eik yhtn kultalastissa olevaa laivaa en tulisikaan niden
jlkeen. Kultakanget loppuivat kohta.

Jo kolmantena pivn hersi kaikkialla Amerikassa todellinen
"kultakuume". Kaikkia lnteen viepi rautateit myten virtasi
tulvanaan kaikenlaisia onnenonkijoita. Se oli eptoivoinen, levoton,
elmssn pettynyt ja rimmilleen kiihoittunut joukko, todellinen
ihmispaljous. Vain tappelemalla sai enn paikkoja junista. Tss
inhimillisten heikkouksien aallokossa oli kaikki jrkevyys kokonaan
kadonnut.

Myhstyneen,... niinkuin aina tavallisesti,... tuli Washingtonista
hallituksen mrys: "...Poliisijoukoilla on suljettava tiet niille
laivoille, joissa on lastina niin sanottua kultaa. Kapteenit ja
miehistt ovat vangittavat ja laivat takavarikoitavat."

San Fransiskon satamaan oli jo kuitenkin ennttnyt kokoontua valtavan
suuret ihmisjoukot onneaan etsimn. He olivat jttneet ammattinsa ja
virkansa ja kaikenlaiset muut puuhailunsa tullakseen hakemaan halpaa
kultaa ja odottelivat nyt kultavuoroaan paahtavassa auringon helteess.
Kaupungista olivat kaikki elintarpeet loppuneet iknkuin heinsirkkain
hvittmin. Tavattomat rasitukset ja viimein nlk, tekivt
ihmisjoukot villeiksi. Raivoissaan hykksivt he poliisien kimppuun
ja srkivt laivoja saartavan vartioketjun. Aseina kyttivt he
revolvereja, puukkoja, kivi ja nyrkkej. Useita poliiseja tuli myskin
siin rytkss heitetyksi mereen. Vangitut kapteenit ja miehistt
vapautettiin. Vkijoukot jrjestivt itse Garinin kultalaivojen
ymprille suojelusvartiot, jotka pitivt yll kuria ja jrjestyst.

Entisten lisksi tuli viel kolme suurta hyrylaivaa kultalastissa.
Niiden purkaminen alotettiin heti. Laivojen nostokoneet viskelivt
laiturille isoja kultakanki-nippuja, niinkuin halkoja. Ihmiset
valtasi tavaton kiihko ja silmitn kauhu. He vapisivat jnnityksest,
nhdessn semmoiset paljoudet tt kiiltv metallia, joka nyt
todellakin virui loassa.

Samoina aikoina jrjestivt Garinin asiamiehet amerikalaisen
ilmoituksien vlitysliikkeen salanimell "Israelevitsch ja
Moroson". Liike jrjesteli kovapuhujia kaikkiin Amerikan suurempiin
kaupunkeihin. Niit laitettiin vkirikkaimpien katujen varsille.
Sitten lauantai-iltana, neljnneksen yli viiden, jolloin tyliset
palasivat tehtaista, kauppa-apulaiset ja konttorivirkailijat niinikn
typaikoiltaan koteihinsa, kaikui kovapuhujien vlityksell ympri
Amerikaa voimakas ni. Se puhui "raakalaisella" korostuksella:

"Amerikalaiset! Teille puhuu insinri Garin! Sama mies, joka
selitettiin suojattomaksi, se sama, jonka nimell te pelottelette
lapsianne. Amerikalaiset! Min olen tehnyt paljon pahaa, mutta
kaikessa siin on minulla silmieni edess hilynyt vain yksi pmr:
Ihmiskunnan onni. Min omistin itselleni kappaleen maata, joutavan ja
alastoman saaren, voidakseni siell toteuttaa ennen kuulumattoman tyn.
Min tunkeuduin maan sisn, aina sen neitseellisen koskemattomiin
kultavarastoihin asti. Kolmenkymmenenkahden kilometrin syvyydess
maanpinnan alapuolella, tapasin min kaivoksessani valtavan kerrostuman
elohopeakultaa. Minun arvioni mukaan sislt se varasto vhintinkin
miljaardin tonnia -- kultaa. Amerikalaiset, jokainen yksil pyrkii
tarjoamaan tavaroitaan kaupaksi, mit kullakin on. Minkin tarjoan
kaupaksi tavaraani,... kultaa. Kaikkialla on sill sama hinta: kaksi
ja puoli dollaria kilo. Siin kaupassa min ansaitsen itselleni vain
kymmenen centti kilolta. Ja sehn on hyvin vaatimaton voitto. Mutta
minkthden minulta kielletn tavarani myynti? Miss on teidn
kaupallinen vapautenne? Teidn hallituksenne polkee jalkoihinsa sen
paljon huudetun vapauden ja kaupan vapaan kehityksen! Min olen valmis
milloin tahansa maksamaan sotakustannukset. Min annan valtiolle,
liikelaitoksille ja yksityisille henkilille takaisin ne rahat, jotka
'Arizona' merimatkallaan anasteli laivoista ja pankeista. Min pyydn
vain yht: Antakaa minulle vapaus myyd -- kultaa. Teidn hallituksenne
kielt sen minulta. Se on myskin mrnnyt laivani takavarikoitaviksi
ja miehistt vangittaviksi. Min jtn nyt itseni Yhdysvaltain kaikkien
kansallisuuksien yhteiseen suojelukseen."

Poliisivoimat hvittivt nm kovapuhujat kaikkialta amerikalaisten
kaupunkien kaduilta -- jo seuraavana yn... Hallitus houkutteli kansaa
tulemaan muka jrkiins seuraavanlaisella julistuksella:

"Jos otaksutaan, ett kaikki se on oikein ja totta, mit peltty
rosvo ja Neuvosto-Venjlt paennut insinri Garin tiedottaa ja mit
thnastinen kokemus hnen puuhistaan opettaa, on kaikkien asetuttava
sit jyrksti vastustamaan. Kultasaarella oleva kaivos on suljettava
ja hvitettv, se mahdollisuus, ett joku yksityinen omistaa
ehtymttmt kultavarastot, pit saada estetyksi. Mill saataisiin
tyn arvo tulevaisuudessa mitatuksi, mit merkitseisi elmn onni, jos
kultaa kaivetaan maasta niinkuin savea. Vasten tahtoaankin joutuisi
ihmiskunta silloin taantumaan takaisin muinaiseen alkuperiseen villiin
elmns. Silloin palautuisi takaisin vaihtokauppa, villit elmn
tavat ja sekasorto vallitseisi kaikkialla. Nykyinen talousjrjestelm
tuhoutuisi aivan kokonaan. Teollisuus ja kauppa kuolisivat. Ihmiskunnan
ei tarvitseisi en kehitt henkisi kykyjn. Suuret kaupungit
hviisivt ja ruoho peittisi rautatielinjat. Valot sammuisivat
elokuvissa ja kansanpuistoissa. Ihmisten pitisi jlleen alottaa
kivikrkisell keihll vallottamaan itselleen vlttmttmt
elintarpeensa... Ottakaa huomioon: Insinri Garin on suurin
provokaattori,... perkeleen apulainen. Hn on ottanut tehtvkseen,
asettanut pmrkseen, tuhota meidn dollarimme arvon. Mutta se ei
tule hnelle onnistumaan..."

Kuten nkyy oli Yhdysvaltain hallituksella surullinen kuva
kultatulvasta ja sen vaikutuksesta. Mutta sellaisia ihmisi oli hyvin
vhn, jotka ottivat uskoakseen hallituksen ruikutusta. Mielettmyys
valtasi koko kansan. Samoin kuin San Fransiskossa, lamautui kaikkialla
muuallakin julkinen elm aivan kokonaan. Vain rautateiden junat
ja miljoonat autot huristivat lntt kohden. Mit lhemmksi ne
saapuivat Tyynen valtameren rannikkoa, sit kalliimmiksi muuttuivat
elintarpeet. Ei voinut en mistn saada niit varten tarvittavia
kuljetusvlineit. Nlkiset onnen onkijat tyhjensivt elintarvekaupat
jo teiden varsilla. Naula, eli puoli kiloa sianlihaa maksoi jo
kokonaisen sata dollaria. San Fransiskon kaduille kuoli ihmisi nlkn
ja janoon. Tavaton auringon helle teki nlkiintyneist joukottain
-- hulluja.

Rautateiden risteyksiss ja kiskoilla makasi ruumiita joukottain.
Ne olivat saaneet surmansa tunkeillessaan vaunuihin... Vuorien yli
johtavilla sivuteill ja metsiss, laahusteli pieni joukkoja niit
onnellisia, jotka jo olivat saaneet kultaskin selkns ja palasivat
koteihinsa. Yksin matkalle lhteneet ja jlelle jneet, joutuivat
snnllisesti joko paikkakuntain vakinaisten asukkaiden, tahi
ammattirosvojen rystettviksi ja murhattaviksi. Vhitellen ruvettiin
kultakankien omistajia oikein metsstmn. Heit etsittiin ja ajettiin
takaa jo lentokoneillakin.

Viimein ptti Yhdysvaltain hallitus ruveta kyttmn rimmisi
toimenpiteit. Eduskunta teki sotajoukkojen kokoontumislain. Sen
mukaan piti jokaisen 17 vuotiaasta 45 ikvuoden vanhoiksi asti
olla asevelvollisia ja saapua harjoittelemaan sotaanlht varten.
Pakolaisia varten oli sotaoikeus olemassa. Seurauksena tst
hallituksen toimenpiteest oli, ett yksin New Yorkin parisensataa
ihmist ammuttiin. Rautatieasemille ilmaantui aseistettuja
sotilasosastoja. Miss he suinkin ennttivt, hykksivt he lhteviin
juniin. He ampuivat pelotuslaukauksia ilmaan, mutta kaikesta huolimatta
lhtivt junat tupaten tynn matkalle. Rautatiet kun omisti yksityiset
osakeyhtit, ottivat he asian myskin oman edun kannalta ja heille oli
edullisempaa olla vlittmtt hallituksen kiellosta.

San Fransiskon satamaan saapui vielkin Garinin lhettmn viisi
laivaa tydess kultalastissa. Ja ulkoreitille, kaikkien satamalahdella
olijain nkyviin, asettui "Arizona" ankkuriin. Siin se nyt oli
"kaikkien merien hirmu" ja suojeli molemmilla hyperboloideillaan kullan
purkamista kuormalaivoista.

Tllainen oli tilanne Washingtonin yleisen konferenssipivn lhetess.
Prssiss ja kaikkialla osakemarkkinoilla tapahtui tavaton hintojen
lasku. Viel kuukausi aikaisemmin oli Yhdysvaltain hallussa puolet koko
maailman kullasta. Maailman vallasta kuului siis puolet Yhdysvalloille.
Ents nyt? Saattoihan sanoa mit tahansa, mutta todellisuudessa vheni
amerikalaisen kullan arvo aivan mitttmiin. Ainoastaan; uskomattoman
suurilla ponnistuksilla ja vaivoilla, monenkertaisilla tappioilla ja
paljolla veren vuodatuksella voisi ehk tss pulassa jollakin tavalla
pst eteenpin. Mutta sille kirotulle heittille, Garinille, voisi
plkht kki mieleen, ruveta myymn kultaa yhdell dollarilla
kilo ja -- ehkp lopulta viidell centill kilo. Ents sitten?
Vanhat senaattorit ja eduskuntamiehet kvelivt kauppahallien lpi
silmt valkoisina ja katseet jykkin. Teollisuus- ja rahakuninkaat
kohottelivat olkapitn, levittelivt yhtenn ksivarsiaan ja
kirkuivat: "Tmhn on jo maailman romahdus"... "Tm on samanlaista,
jos ajettaisiin jonkun pyrstthden kanssa yhteen, jolla pyrst olisi
paljasta sinihappoa."... "Kuka on insinri Garin", -- kyselivt he
edelleen... "Mit hn lopultakin oikein tahtoo?" Tuhota elmn tss
maassa? Niink?... Lrptyst! Tyhmyytt!... On vain ksittmtnt
mihink hn oikeastaan pyrkii. Jos hn haluaa diktaattoriksi? No,
ole vain hyv, jos sin todellakin olet maailman rikkain mies...
Mit te ajattelette diktaattorista? Jos oletetaan hnen toivovan,
ett eduskunta ja senaatti vaatisivat tmn alkavan konferenssin
asettamaan hnet -- keisariksi!... "Niin, se ei todellakaan olisi
aivan mahdoton ajatus!"... "Sill meillhn nousee jo muutenkin
tm kansanvaltainen eduskuntahallitus kurkusta yls, aivan kuin
-- margariini"... "Maan ollessa tmnlaisen levottomuuden vallassa,
rosvouksien ja sekasorron kuohuessa, olisi amerikalainen keisari
tydellisill diktaattorivaltuuksilla ja komeine henkivartiokaarteineen
vain tervetullut"...

Tllaiset ajatukset risteilivt ja askarruttivat Yhdysvaltain
suur-kapitalistien mieli...

Kun sitten tuli yleisesti tiedoksi, ett Garin aikoo olla
henkilkohtaisesti konferenssissa lsn, syntyi siit Washingtonissa
uusi liike. Kaikki tahtoivat edes vilaukselta nhd hnet.
Kokoussalissa syntyi hirmuinen tungos. Ihmisi riippui toisissaan
ja toistensa olkapill. Jokainen soppi oli tynn ihmisi, olkap
olkaphn likistettyn. Kaikki patsaat ja ikkunain syvennyksetkin
olivat tynn uteliaita... Vihdoin saapui kokouksen johtokunta
paikoilleen. Puheenjohtaja avasi suunsa puhuakseen, mutta kaikkien
katseet olivat suunnattuna vain yhteen korkeaan, valkoiseen ja kullalla
koristettuun oveen. Vihdoin se toki avautui. Sislle astui pienipinen,
keskikokoinen ja muutenkin sopusuhtainen mies. Hn oli vain tavattoman
kalpea. Hnell oli tumma suippoparta ja tummia silmi ympri tumma
varjostus. Ylln hnell oli vain tavallinen arkipivinen puku.
Kengt olivat ruskeat ja paksupohjaiset, mutta ei en mitkn uudet.
Kaulassaan hnell oli musta nauha, solmittu iknkuin perhoseksi ja
vasemmassa kdessn hnell oli uudet hansikkaat.

Hn ji ensin seisomaan ja veti pitkn ilmaa sieraimillaan. Sitten
hn kki knsi kokoukselle selkns ja kiipesi kevein askelin
puhujalavalle. Pstyn yls hn oikasi itsens ja heitti katseensa
eteenpin. Vesipullo tuntui olevan tiell keskell pyt, sill hn
tynsi sen sivummalle pydn reunalle. Salissa oli niin hiljaista, ett
kuului selvsti veden loiskahtelu pullossa Garinin sit liikuttaessa.
Sitten hn alotti kuuluvalla nell, jossa oli vieras, eli niinkuin
kansallisintoilijat nimittivt: "raakalainen korostus":

-- Gentlemannit... Min olen Garin... Min hankin maailmalle --
kultaa...

Kaikki kohottivat itsen yhten miehen ja kiljuivat kuin yhdest
suusta:

-- Elkn mister Garin!... Elkn diktaattori!

Ja ikkunain takana, ulkona, jossa seisoskeli miljoonaan nouseva
ihmispaljous ja jossa myskin oli aseisiin kutsutun sotaven kaikkia
ikluokkia, jyrisi:

-- Kultakankeja!... Kultakankeja!... Kultakankeja!...




LXIX.


"Arizona" palasi vast'ikn lnsimaiselta matkataan Kultasaaren
satamaan. Jansen esitti madame Lamollelle matkaselostustaan. Zoe lojui
viel vuoteellaan monien hepenepatjojen vliss. Hnell oli nyt se
"pieni vastaanotto". Puolihmrss makuuluoneessa oli voimakas kukkain
tuoksu. Sit tulvi sislle ikkunan alla olevasta puutarhasta. Zoen
oikea ksi oli ojennettuna kamarineitoselle, joka parhaillaan kiillotti
hnen sormiensa kynsi. Vasemmassa kdess oli hnell peili, johonka
hn puhellessaan katseli alituiseen:

-- Mutta, rakas ystv,... hn kadottaa kokonaan ymmrryksens, se
Garin, -- sanoi Zoe Jansenille, kuultuaan tmn matkakertomuksen... Hn
menett kullalta arvon... Haluaa ruveta kerjlisten diktaattoriksi...

Jansen istui kullatulla tuolilla madame Lamollen sngyn vieress ja
ihmetteli salaisesti sit komeutta, joka oli niin lyhyess ajassa tnne
hankittu... Hn vastasi lakki polvellaan:

-- Garin pyyti tavatessamme kertomaan teille terveisens, madame
Lamolle. Hn sanoi, ett hn ei poikkea askeltakaan ennen
viitotetulta polulta, hn ei poikkea ohjelmastaan. Sill, kun hn sai
kultamarkkinoilla lamaannuksen, voitti hn koko taistelun. Kapitalistit
ojensivat hnt kohden aseensa. Hn voitti. Ja ensi viikolla valitsee
senaatti hnet diktaattoriksi. Sitten hn kohottaa kullan hinnan taasen
entiselleen.

-- Mill tavalla?... Sit min en ymmrr!

-- Hn jrjest kullan vienti- ja tuontikiellon. Maahan ei saa tuoda,
eik maasta vied kultaa. Jo yhden kuukauden kuluessa tulee kullalla
olemaan entinen hintansa. Sit ei ole viel niin paljoa myyty halvalla
hinnalla, kun mit puhutaan.

-- Ja ents kultakaivos?

-- Kultakaivos hvitetn!

Madame Lamolle antoi peilin pudota ja veti oikean ktens pois
kamarineitoselta. Hn alkoi tupakoimaan ja veti otsansa poimuille:

-- Se on minulle tydellisesti ksittmtnt!

Jansen vastasi:

-- Kun te vedtte otsanne ryppyyn, puristuu minulla sydn kokoon.
Kokonaiseen kuukauteen en min ole saanut teit nhd. Puuhailkoon
Garin politiikkansa kanssa. Min olen antanut mryksen, ett
"Arizona" on uudelleen laitettava kuntoon. Min haluan viel kerran
niin mielellni olla teidn kanssanne yhdess komentosillalla, madame
Lamolle!

Zoe nauroi ja ojensi ktens, jota Jansen suuteli. Sitten Zoe jatkoi:

-- Jk minun hovini hoitoon, minun unelmilleni ja minun
mielikuvilleni -- kultaa riittmiin asti?

-- Garin pyyt teidn tekemn jonkinlaisen kustannusarvion. Tulee
hyvksyttvksi laki, joka mr teidn kytettvksenne niin paljon
kultaa kuin ikin tarvitsette ja haluatte.

-- Min tarvitsen oikein paljon, -- sanoi Zoe ptn puistellen...
Kuukauden kuluessa tulee jo minun hoviseurueeni. Tulee taiteilija
Dschagiljow, tulee ooppera ja maalareja. Lokakuulla alotetaan juhlain
vietto. Sitten min alan rakennuttamaan. Tylissiirtolan, typajojen
ja kaivoksen sek tavaravarastojen, kaikkien niden kyhn nkisten
sijalle pit nousta ihmettelyn arvoisia rakennuksia. Ne pit nky
monen peninkulman phn. Tmn palatsin min jtn kasarmiksi.
Kallioluodot ja hiekkasrkt yhdistetn silloilla saareen. Sinne
luodoille rakennetaan pelihuviloita, rantakylpylit ja satamapaikkoja
lentokoneille...

-- Garin painosti erikoisesti, ett on aivan samantekev, kuinka
paljon rahoja te tarvitsette. Trkeint on vain kullan rajottaminen.
Katsokaahan, madame Lamolle, kulta menett muuten -- _ihmishien
hajun_...

-- Nyt min jo ymmrrn, Jansen!...




LXX.


Tarkastettiin Kultasaaren Vallankumouskomitean (Valkom) laatimasta
kehotusjulistuksesta ensiminen luonnos. Schelga kirjoitti
sen heinkuun kahdeksannentoista pivn edellisen yn. Tm
vallankumouskehoitus oli seuraavan sisltinen:

"Tyliset kaikkialla maailmassa! Teille on kaikille jo tunnettua
sen sekasortoisen kauhun laajuus ja seuraukset, joiden alaisena
Amerikan Yhdysvaltain kapitalistit ovat elneet sen jlkeen, kun
insinri Garinin laivat saapuivat kultalastissa sikliseen satamaan.
Kapitalismi horjuu, kun sen tynarvon mitta,... kulta, on vaarassa
muuttua tavallisen tomun, eli tavallisen rakennusaineen arvoiseksi. Ei
ole ollut ennakolta aikaa, eik mahdollisuutta, muuttaa tt vanhaa
ja valtavan mutkikasta talousjrjestelm uusien arvojen varaan ja
uudelleen hiritsemtt kulkemaan. Nyt ovat kapitalistit tulleet
Garinin kanssa yksimielisiksi: Senaatti valitsi hnet kaikkivaltiaaksi
diktaattoriksi. Sen vuoksi antaa hn nyt tynarvon mitan,... kullan
jd entiseen asemaansa. On nimittin hyvksytty laki, jonka mukaan
kullan tuotanto rajotetaan kymmeneen miljoonaan puutaan. (Puuta
on 16 kiloa). Kultasaaren kaivos tytetn hiekalla ja tuhotaan.
Jokainen kullan tuotantoyritys, miss se sitten pantaneekaan alulle,
rangaistaan -- kuolemalla. Ymmrrettvsti tulee se kymmenen miljoonaa
kultapuutaa yksistn Garinin kytettvksi. Hn kunnioittaa nyt niiden
kapitalistien tahtoa, jotka hnt tukevat."

"Kultasaaren vallankumouskomitea tiedottaa kaikille alueella
oleville tylisille, ett kaivos ja samoin hyperboloidit otetaan
kahdeksannentoista ja yhdeksnnentoista pivn vlisen yn tylisten
omiin ksiin. Se tehtv on suoritettava vkivaltaisen hykkyksen
avulla. Kultavarastot, joita tll on miljaardeja puutia, lankeaa
itsestn tylisten omaisuudeksi. Mutta kulta ei en tule olemaan
tyn arvon mittana, jonka muutoksen ilmoitamme tll julistuksella.
Tstlhtien on kulta vain halpa yksivrinen metalli. Me nemme kyll,
mink sikhdyksen ja kauhun tmnlainen kkininen muutos saa aikaan.
Mutta me asetamme sit tarmokkaammin ja nopeammin sijalle kaikkialla
maailmassa kytettvksi uuden tyn arvon mitan. Se tulee olemaan
keskimrinen tytunti. Maailman ammattiliittojen keskusneuvosto
mr lhemmin perusarvon tlle uudelle tynarvon mitalle. Tytunnin
jakamisen ja kokoamisen, eli varastoimisen, oikeus on ainoastaan
kansainvlisell ammattiliitolla."

"Kapitalismi tulee puolustautumaan. Me nemme edessmme ankaran ja
verisen taistelun. Senp vuoksi, mit pikemmin me teemme hykkyksen,
sit lhempn on meidn voittomme."




LXXI.


Kun tm kehotusluonnos saatiin puhtaaksi kirjoitetuksi, luettiin se
Vallankumouskomitean kaikille kuudelle jsenelle Schelgan pieness
asunnossa yksinisen merilahdelman rannalla.

-- Ja nyt, toverit, tulee kaikkein trkein, -- sanoi Schelga...
Taistelu!

Kaartin kasarmi oli saaren koillisella kulmalla, palatsista vhn
matkan pss oikealle. Se aika oli jo ohitse, jolloin nmt
kelta-valkoiset vaieten ja valppaina astuskelivat kallioiden vliss
taikka piikkilanka-aituuksien edess meluisina ja kiihkoisina
tytunteina. Nyt oli kaivostyt jo lopetettu. Saarelle oli palannut
syv rauha ja pyh hiljaisuus. Viikottain tuli satamaan vain yksi
ainoa laiva, tuoden elintarpeita. Madame Lamollen rakennusyrityksi
ei oltu viel aloitettu. Saarella levttiin kiireellisen toiminta- ja
tykauden jlkeen. Aina pehmen tuuheat ja smaragdinvihret nurmikot
komeankirjavine kukkaisistutuksineen, samoin kuin kaikki muukin
elollinen, henkivt saarella vain onnellista elm. Kuivuus ei
kiusannut, eik auringon hehkukaan ollut rasittavan helteinen.

Kuudesta tuhannesta tymiehest oli jlelle jnyt vain kuusisataa.
Ne poismenneet jttivt saaren kullalla kuormitettuina. Tyhjiksi
jneiss tylisten asunnoissa vihelteli nyt tuuli. Huvipuisto
ja seurustelutalot olivat suljetut. Tytt jttivt myskin saaren
kaulaansa myten kullassa.

Luonnollisesti ei kaartilaisilla ollut tss rauhallisessa pyhtss
en mitn tekemist. Useimmat heist jo ikvivt suurkaupunkeihin,
ikvivt niiden meluavia ykahviloita ja iloisia naisia. He alkoivat
pyytmn -- lomia. Joutilaisuudessa alkoi kasvamaan tyytymttmyys
ja riitaisuudet tulivat yleisiksi. Kasarmissa raivosi hurja uhkapeli
kaikissa muodoissaan. Hvit maksettiin erinimisill seteleill, sill
kullalla ei ollut mitn arvoa. Sithn oli kasarmin seinuksella
pinottain, niinkuin halkoja. Sit oli niin paljon, ett se inhotti.
Siell pelattiin rakastajattarista, aseista, kytetyist piipuista,
konjakkipulloista ja vlill myskin -- yksi, kaksi ja kolme, joka
tarkotti: -- "iske minua pin kuonoa". Iltasin olivat kasarmissa kaikki
-- tukkihumalassa. Kaartin pataljoonan komendantti, kenraali Supotin,
ei voinut en silytt kuria joukossaan. Kaartilaiset olivat kokonaan
unohtaneet sdyllisyyden ja hyvt tavat.

Heinkuun yhdeksntentoista pivn kello 3 aamulla, ilmestyi Schelga
viiden kookkaan ja nuoren kaivostylisen kanssa kaartin pvahtiin
ja vangitsi siell molemmat juopuneet sotilaat, joiden piti olla
asevaraston edustalla vartiossa. Sielt jaettiin heti sata kivri
tylisille. He lhestyivt jakopaikkaa merkkilyhdylt toiselle ja
kallioiden suojassa piilotellen. Sitten he kulkivat rymimll sen
aukeaman yli, jossa oli ikuisen radiumlampun korkea kannatusjalus.

Viisikymment miest asettui kivrien kanssa vartioon kaksikerroksisen
kasarmirakennuksen ikkunain taakse. Toisten kanssa tunki Schelga
pkytvst sislle. Hlinst hernneen tuli ensimisen esille
kenraali Subotin alushoususillaan. Huomattuaan mist nyt on kysymys,
svhti hn tulipunaiseksi kasvoiltaan ja horjui. Hnet lytiin
kuoliaaksi kivrinperll. Ulkoa kuului laukauksien pamahtelu ja
srkyvien ikkunalasien helin. Kaartilaiset asettuivat portaiden
ylimmlle aukealle ja alkoivat ampumaan revolvereilla. Mutta he olivat
kaikki viel juovuksissa ja sikhdyksissn. Sitpaitsi he olivat
myskin liiaksi yhteen tunkeutuneina voidakseen kunnolla ampua.
Kolmella yhteislaukauksella putoili heit runsaasti joko vertavuotavina
ruumiina taikka puolikuolleina portaita myten alas. Schelga huuti
toisille komennuksia korpinelln ja hykksi ensimisen p
kumarassa yls portaille.

Lyhyen ksikhmn jlkeen antautuivat kaartin jtteet vangiksi.
Pari heist syksyi ikkunasta p edell vuoren rinnett alas
syvyyteen. Tuntui kuitenkin silt, niinkuin he olisivat jo aikaisemmin
valmistaneet itsens semmoisen hypyn varalta. Kun sitten vangitut
kaartilaiset kysyivt:, mit heidn kanssaan aiotaan tehd, vastasi
ers Vallankumouskomitean jsen, se nuorukainen, jolla oli kauniit
naakan silmt:

-- Me annamme teille niin paljon kultaa, kun teist; kukin kykenee
ottamaan mukaansa. Sitten teidt ajetaan laivalle ja saatte menn
mihink ikin haluatte...




LXXII.


Jansen hyphti vuoteeltaan. Hnen ikkunansa takana kuului laukauksia ja
huutoja. Pukeuduttuaan kiireesti, juoksi hn revolveri kdessn siihen
palatsin osaan, jossa oli madame Lamollen huoneusto. Mutta hn ei en
ollutkaan makuuhuoneessaan. Ensimkien kamaritytt, ers ranskatar,
seisoi snkyverhon takana sein vasten ja itki nekksti, hampaat
kalisten:

-- Me olemme hvinneet, herra Jansen. Min sanoin jo usein madame
Lamollelle, ett ei nin suuri rikkaus voi mitenkn menn
rankaisematta.

-- Miss on madame Lamolle? -- kiljui Jansen.

-- Madame otti ison tornin avaimen ja lhti juoksemaan sinne
maanalaista kytv myten.

Jansen kiiti portaita alas, hypten kymmenen astuinta kerrallaan.
Maanalaisen kytvn ovi oli auki. Hn juoksi edelleen kapeaa
kellarikytv myten, jota myskin valaisivat radiumloistopallot.
Sielt hn lysi madame Lamollen nenliinan maahan pudonneena. Silloin
hn pyshtyi hetkiseksi juoksustaan ja pusersi nenliinaa huulillaan.
Tornin jaluskerrokseen johtava ovi oli niinikn avoinna. Siell oli
myskin kytv tornin shkll kypn nostolaitteeseen, jolla psi
huippuun kohoamaan. Sekin ovi oli auki. Eik kapeassa kellarikytvss
nkynyt ketn.

Jansen kiirehti takaisin ja syksyi Garinin tyhuoneeseen. Siellkn
ei ollut ketn. Sitten hn hykksi ikkunaan ja siit katsoessaan
huomasi hn madame Lamollen istumassa tornin kivijalan seinustalla.
Jansen tunsi madame Lamollen isosta indialaisesta huivista, jonka hn
oli heittnyt paitansa yli lisvaatteeksi. P kenossa katseli hn
siin istuessaan tornin reijitetty huippua.

Jansen kiirehti hnen luokseen.

-- Tornin nostokone, hissi, ei toimi. Me olemme hvinneet, -- sanoi
madame Lamolle tylsll nell Jansenille... Mit on tapahtunut?
Minkthden on tornin nostolaite rikottu?... Tuolla ylhll on joku!
Katsokaahan nyt!... Siell on joku!

-- Hei hei, -- kaikui tornin huippukatoksen alta kirkas ni... Toveri
Schelga, min olen Gusjev! Min kiipesin tnne yls! Nyt on kaikki
kunnossa.

Zoe kuiskasi:

-- Nyt "Arizonaan" niin sukkelasti kuin suinkin mahdollista!

Zoe juoksi kivien vliss mink jaksoi meren rantaa kohden. Hn jttti
Jansenin hyvn matkaa jlelle. Hn nki vain mitenk tuuli sieppasi
madame Lamollen harteilta kevyen indialaisen huivin. Hn tarttui
kallion seinmn kiinni, korjatakseen olkapilleen tuulessa lepattavaa
huiviaan. Nhtvsti valkoinen huivi paljasti heidn molempien
pakoyrityksen. Palatsista juoksi muutamia tummia varjoja katkasemaan
heidn rantaan psyn. Vlhteli ja kaikui laukauksia. Madame Lamolle
vaipui polvilleen maahan, levitti sitten ktens ja kaatui kyljelleen
kosteaan hiekkaan.

Jansen nosti hnet ksivarsilleen ja kantoi rantaa pitkin, laskien
sitten hiekalle. Siin lepsi Zoen ruumis, miss merihohteen siniset
pisarat srkyivt ja kuolivat.

Siit Jansen kantoi vainajan satamaan. Hnt ei pidttnyt kukaan. Ja
viel samana yn purjehti hn pienell purjeveneell yksinn merelle,
vieden madame Lamollen ruumiin mukanaan. Hn kri sen hellsti
purjekankaaseen, ett eivt meren aallot psisi kastelemaan. Niin
lhti kapteeni Jansen viimeiselle merimatkalleen.

Kun Washingtonissa levisi tieto, ett Vallankumouskomitea oli vallannut
Kultasaaren, tunki kiukkuinen ihmisjoukko diktaattorin valkoiseen
palatsiin repikseen Pierre Garryn, mutta hnt ei lytynyt mistn.
Hn oli hvinnyt jljettmiin.

Nin pttyi insinri Garinin harvinainen ja erinomainen seikkailu.

Loppu.



