Runar Schildtin 'Suuri haave' on Projekti Lnnrotin julkaisu n:o 2003.
E-kirja on public domainissa koko EU:n alueella, joten emme aseta mitn
rajoituksia kirjan vapaan kytn ja levityksen suhteen k.o. maissa.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Juha Kiuru ja Projekti Lnnrot.




SUURI HAAVE

Nelinytksinen nytelm


Kirj.

RUNAR SCHILDT


Tekijn luvalla suomentanut ["Den stora rollen"]

Ilmari Ahma




Helsingiss,
Kustannusosakeyhti Otava,
1924.






HENKILT:

Armas Fager, ent. statisti; pari vuotta yli viidenkymmenen.
Vendla, hnen vaimonsa, ruokatavarakaupan pitj,
   samanikinen kuin mies.
Elli, 21-vuotias    |
Hjrdis, 20-vuotias | heidn tyttrens, statisteja.
Ferdinand Hagert, ent. teatterinparturi.
Rouva Ringman.
Kolme punakaartilaista.




ENSIMMINEN NYTS.


Pieni ruokatavaramyyml kulmatalossa, osittain kadunpinnan
alapuolella. Perll vasemmassa nurkassa sisnkytv kadulta,
kaksinkertaiset ovet, kolme porrasaskelmaa niiden vliss. Oikealla
kaksi ovea, joista etualalla oleva vie Fager-puolisoiden huoneeseen,
taempi tyttjen kamariin. Ikkuna perll ja vasemmassa sivuseinss;
ikkunat ja ulko-oven ruudut peitetty pahvikaihtimilla. Seinill
hyllyj, joilla harvassa ruokatavaroita, tupakkaa y.m. Kulmatiski;
tynnyreit, laatikoita ja olutkoreja; tiskin takana kulunut
selknojaton tuoli.

Kello on noin kaksi yll. Kun perikkunan kaihdin vedetn yls,
nkyy vastapinen talorivi, jota maalilla sivelty katulyhty himmesti
valaisee.

Vliverhon noustessa on nyttmll pimet.

Elli ja Hjrdis tulevat varovaisesti sisn taemmasta oikeanpuolisesta
ovesta; Hjrdis vnt ovien vliss olevaa shknappulaa, jolloin
kattolamppu syttyy.

ELLI (kuiskaa). Ei, l viel, senkin hntti. Eihn ole tarkoitus antaa
mamman nhd ett tll on valoa. Hn voi hert. (Hiipii varpaillaan
etumaiselle ovelle ja ripustaa nenliinansa avaimenrein eteen.) Kas
noin. (Nauraa hihitt.) Nyt meill on chambre spare. Kabinjeto,
niinkuin Valodja ja Grishka sanoivat. (Etsii laatikoista ja kaapeista
jotakin sytv. Hjrdis istuu tuolille tiskin taakse ja tuijottaa
hajamielisen ilmaan. Keskustelu ky aluksi hillityll nell, mutta
vhitellen tytt unohtavat varovaisuuden.)

ELLI (syd natustaen). Etk sin tahdo mitn?

HJRDIS (hajamielisesti). En, kiitos.

ELLI. Oikeinko sin luulet olevasi hienoissa kutsuissa, kun kiitt noin
kohteliaasti?

HJRDIS. Se meni ajatuksissa.

ELLI. Oletko sin ollut kauankin kotona?

HJRDIS. Vhn aikaa.

ELLI. Miks'et ole mennyt maata?

HJRDIS (vltellen). Min -- tahdoin odottaa sinua.

ELLI. Kitti kanss'. Sin et vlit tuon taivaallista siit, mit
minulla on kertomista.

HJRDIS vaiti.

ELLI. Tll on viel vhn niit hyvi karamelleja. Etk huoli?

HJRDIS. Ei, min en vlit.

ELLI. Oletko saanut niin paljon herkkuja tn iltana, ettei mikn
maita en kotona?

HJRDIS. Mist min olisin saanut? En ollut sisll missn.

ELLI. Oliko se Otto Ringman joka odotti sinua?

HJRDIS. Nithn sin.

ELLI. Nin kyll, tietysti. Kaikki me sen nimme.

HJRDIS (vlinpitmttmsti). Vai niin.

ELLI. Ja sitten te haljuilitte kaksi tuntia pitkin katuja? Sin ja se
heppu!

HJRDIS. Me teimme pitkn kvelymatkan, kauas yli Pitknsillan.

ELLI. On sekin lysti, honglata ulkona pakkasessa tuommoisen klpin
kanssa! Eik hn pyyd koskaan sinua mihinkn ravintolaan?

HJRDIS. Joskus. Kun hnell on varaa.

ELLI (pilkallisesti). No ei se sitten taida usein tapahtua.

HJRDIS. Ei, se on totta. Hn ei ole mikn jobbari.

ELLI. Kyll min sinun sijassasi varoisin kulkemasta isin syrjkatuja
tllaisina aikoina. Ennenkuin arvaattekaan, voitte saada puukon
selknne, sin ja sun kuutamokavaljeerisi. Kuinka sin olet yht'kki
tullut niin rohkeaksi, sin joka olit ennen semmoinen jnis?

HJRDIS. Min en pelk koskaan kun hn on mukana. (Hymyilee.) Hn on
niin voimakas ja niin -- (Keskeytt.) Vaikka tnn, se on totta, oli
jollain tavoin kummallista ja levotonta Srnisiss. Niin paljon vke
liikkeell, muijia supattelemassa ja miehi jotka juoksivat sinne tnne.

ELLI (huoaten). Tulee kai jokin hulina taas, suurlakko tai jumala ties
mit. Huomasitko kuinka vhn vke teatterissa oli tnn?

HJRDIS. Ihmeks se. Kenen nyt tekee mieli huvitella tmmisin aikoina.

ELLI (kiivaasti). No minun esimerkiksi! Min en krsi tt en, min
tulen hulluksi jollei pian tule muutosta. Siihen tapaan kuin oli ennen.

HJRDIS. Sli sinua, koska ajat taitavat pikemminkin muuttua viel
paljon pahemmiksi kuin ne nyt ovat. Sanovat ne jotka ymmrtvt nit
asioita.

ELLI (matkien). "Ne jotka ymmrtvt nit asioita." Tuon sin olet
saanut profeetta Ringmanilta.

HJRDIS vaiti.

ELLI. Kaikki mit sin ajattelet ja puhut nykyn, on hnest
lhtenytt.

HJRDIS. Ehk.

ELLI (istuutuu tiskille ja katselee tervsti Hjrdist). Kuule Jsse,
mun tytyy sanoa, sin olet suuri aasi. Ettk ihan totta sin meinaat
hukata elmsi tuon miehen takia?

HJRDIS (hymyilee surullisesti). Hukata...

ELLI. Ringmanit ovat kyhi kuin kirkon rotat. Ei edes piikaa heill
ole, tohtorinna itse saa keitt ja siivota. Mit herrasvke se on! Ja
poika tietenkin lukee velaksi.

HJRDIS. Tuon min tiedn yht hyvin kuin sinkin.

ELLI. Ja sentn kyttydyt kuin mikkin leuhka. Tuon pojan thden
sin annat palttua meidn vanhoille ystvillemme. Hansen ja Wulffert
sanoivat tnn etteivt he lepy sinulle ikn, jollet tule mukaan ensi
kerralla.

HJRDIS. Saavat olla sitte ilman. Sinne min en en mene, ett sen
tiedt.

ELLI (hypht alas tiskilt, vihelt hiljaa ja merkitsevsti). Terve,
Suomeni maa! Vai sill lailla. Nyt tulleen ihan tyshulluksi. Se
huomataan muuten teatterissakin. Ethn sin osaa en mitn. Et muista
laulujen sanoja, et menuetin vuoroja. Min oikein hpesin tnn sinun
thtesi.

HJRDIS (vaivautuneesti). En tied, min olin niin vsynyt.

ELLI. Mutta sama juttuhan se on melkein joka ilta. Pid varasi hyvin
tarkkaan, voit saada potkut jonakin pivn. Hirvonen ja Pajari ovat
kyll panneet sen merkille, min kuulin kuinka he kiroilivat sinua.

HJRDIS nousee, on etsivinn jotakin tavaroiden joukosta.

ELLI. Tiedtk miss mamma pit sokeria, jota hn ostaa ryssilt?

HJRDIS. En.

ELLI. l narraa, kyll sin tiedt, joka roikut tll puolet pivt
ja lossaat autella.

HJRDIS. Sanoinhan min etten --

ELLI (keskeytten). h, l viitsi olla noin pyh! Luuletko ett min
huolin teidn saastaisesta ryssnsokeristanne, jota soltut kaivavat
sinellintaskuista ja matruusit likaisista puseroistaan. Ihan oksettaa
kun ajattelenkin. Kenties samat miehet jotka tappoivat Valodjan ja
Grishkan viime vuonna -- --

HJRDIS. Min en koskaan ole ostanut ryssilt mitn. iti joskus sen
tekee, kun on niin vaikea saada tavaroita. Mist me lopulta elisimme
jollei kaupasta?

ELLI. h, kaupasta!... (Heilauttaa itsens jlleen tiskille, nakertaa
jotakin. Istuu vaiti ja uneksivan nkisen.) Valodja ja Grishka... Ne
oli aikoja ne. Voitko sin ymmrt ettei siit ole kuin vuosi!

HJRDIS. Ei, min en sit ymmrr. Kymmenen tai sata vuotta on tytynyt
kulua siit. (Hiljaisemmalla nell.) Joskus minusta tuntuu ettei se
tapahtunut ollenkaan minulle, vaan jollekulle toiselle. Aivan toiselle
ihmiselle.

ELLI (nauraen pilkallisesti). Oo, vai ei sinulle, l viitsi hynill.
Kyll se vain olit sin eik kukaan muu joka tulit minun luokseni
yhten iltana ja kysyit, mahtoiko se olla vaarallista, kun Grishka --
(Tirskuu.) Sin olit "pengar vrd" sill kertaa, olit vissiin.

HJRDIS (kiivaasti). Vaiti!

ELLI (huolettomasti). Ett kahdeksantoistavuotias tytt voi olla niin
yksinkertainen, sit min en olisi uskonut. -- Muistatko kun olimme
ensimmisen kerran heidn torpedoveneessn?

HJRDIS (yh kiihtyen). En!

ELLI. Muistatko Hangon-matkaa?

HJRDIS (hykk esiin ja sieppaa tuolin). Jos et lopeta ihan paikalla,
niin min heitn tmn tuolin vasten naamaasi.

ELLI. Vihainen sin olit silloinkin. Ensin. Sitten lepyit.

HJRDIS (kuiskaten). Min voisin tappaa sinut.

ELLI. Hohoo, ei vhemp. Ja mit varten, jos saan luvan kysy?

HJRDIS. Ilman sinun hommiasi _hn_ olisi ollut minulle ensimminen
kenties. Ei, varmasti, varmasti! Tiedtks, vliin minusta tuntuu
ett min -- (Kohottaa tuolin iknkuin iskekseen, mutta laskee sen
jlleen.)

ELLI (pelstyneen hypht tiskilt alas, koettaa kuitenkin peitt
sikhdystn vkinisell ylimielisyydell). Jsse, sinun pitisi
menn Pelastusarmeijaan. Se kopsa pss sin olisit eri kiva. Ja
ajatteles kuinka tyylikst veisata kitarrin sestyksell: (Laulaa ja
jljittelee kitarrisestyst.)

    On meill telefoon' -- pling, plong --
    Jumalan asuntoon -- pling, plong --
    kun soitan sill, oi,
    niin Herra vastaa -- --

HJRDIS. Suu kiinni, hertt mamman.

ELLI. Aluksi voit ryhty knnyttmn minua ja faijaa, harjoituksen
vuoksi. Siin on sulle tymaata niin ett kyll piisaa. Onni ettei
mamman tarvitse tulla paremmaksi kuin hn on. (Ottaa hyllylt
savukerasian ja aukaisee sen. Sytytt savukkeen ja puhaltelee vahvoja
haikuja.)

HJRDIS. Min vain sanon sinulle ett mamma laskee paperossilaatikot
joka ilta ennen maatapanoaan.

ELLI. Pyh, pappa khvelt niin paljon tupakoita, ett yksi laatikko
sinne tai tnne ei merkitse mitn.

HJRDIS. Pappa, niin. Hn nyt on sellainen kuin on.

ELLI. Misshn se ressu nytkin pit majaa?

HJRDIS (kohauttaen olkapitn). Kai hn on ulkona juomassa Hagertin
kanssa niinkuin tavallista.

ELLI. Niin, hn tulee pahemmaksi piv pivlt.

HJRDIS. Tiedtk mit min luulen. Ett isn ky lopulta huonosti.
Ennen se oli kuin pilantekoa, hnen juomisensa ja hulluttelunsa, nyt
siin on tosi takana, jollakin tavoin.

ELLI (nykten). Pahalta se nytt. Hn on tullut niin hijyksi ja
katkeraksi, on kuin hn tahtoisi ottaa hengilt kaikki ihmiset.

HJRDIS. Niin, sen jlkeen kuin erottivat hnet teatterista.

ELLI. Se olikin hvytn teko. Lhes kolmekymment vuotta hn oli ollut
siell, aina iloisena ja innostuneena, aina mukana miss hyvns. Ei
kukaan ollut palvellut teatterissa niin kauan kuin hn, ja kuitenkaan
hn ei pyytnyt koskaan pennikn enemp illasta kuin nuorimmat
poikanulikat, joita Pajari ottaa suoraan kadulta.

HJRDIS. Rahoja hn ei ajatellut lainkaan. Tiedtks, kun ne siell
sitten ilmoittivat hnelle etteivt halunneet pit hnt en, niin
hn tarjoutui avustamaan ilmaiseksi. Vain saadakseen olla mukana
nyttmll.

ELLI. Sen min uskon. Hnellehn teatteri oli melkein kaikki
kaikessa. Ja hyty hn teki puolestaan, sit ei kukaan voi kielt.
Miten olikaan toissa vuonna, kun ei kukaan tahtonut ottaa karhun
osaa kappaleessa "Oli kerran" -- eik pappa silloin oitis vetnyt
karhunnahkaa ylleen ja loikkinut ja tanssinut ja teuhannut ilta illan
perst, vaikka oli viidenkymmenen ikinen ja vaikka oli vhll
tukehtua ja hikoili niin ett lotisi. Hn ei pitnyt itsen liian
hyvn siihen, mies, joka olisi pystynyt viemn oikeita rooleja
paremmin kuin moni nyttelij. Muistatko kun hnell joskus oli
repliikki lausuttavana -- jokainen tavu kuului aina lmpin saakka.
Ja edukseen hn esiintyi miss puvussa tahansa, frakissakin, joka on
kuitenkin vaikeinta.

HJRDIS (nykten). Sli on pappaa. Toissa pivn, kun min tulin
kotiin pivlliseksi, hn istui keinutuolissa ja itki. Ensin hn meni
hmilleen ja aikoi knty pois, mutta kuinka sitten olikaan, hn
astui luokseni ja sanoi: "Lapsi kulta, min tss istuin ja ajattelin
teatteria, muutahan min en ajatella voi, vaikka miten koettaisin. Ja
kuinka sit asiaa mielessni kntelenkin, aina tulen siihen, ett he
ovat tehneet minulle suurimman vryyden mik koskaan on ihmisen osaksi
tullut. Kuka on rakastanut teatteria niin kuin min ja kuka on sit
palvellut niin kauan ja niin uskollisesti? Mit min siit hydyin?
Rahoista ei kannata puhuakaan, ne menivt tulitikkuihin. Mutta ty.
Kerran kahdessa vuodessa min sain sanoa jotakin, ja siin oli kaikki
mit pyysin palkakseni. Sill ne hetket olivat elmni onnellisimmat.
Ja kun min lausuin repliikkejni, en ollut en min itse, vaan
juuri se ihminen jota minun oli mr esitt. Min tunsin sen koko
ruumiissani. Luuletko ett monetkaan hienot ja kuuluisat oikeat
nyttelijt voivat vitt samaa -- jos ovat rehellisi nimittin."

ELLI. Pajari on hunsvotti, sen min olen sanonut hnelle vasten silmi.
"Isni suree itsens pilalle", min sanoin hnelle viimeksi tnn,
mutta hn vain nauroi ja sanoi: "Tokko hness on mitn pilattavaa
en?" Ajatteles kuinka sikamaista! Voihan lapsikin nhd ett pappa
menee rappiolle, kun yhtenn juo ja suree, suree ja juo.

HJRDIS (hyvin totisena). Min en ymmrr mik tst lopuksi tulee.
Kauppa huonontuu piv pivlt, kun ei voi saada uusia tavaroita, ja
pappa tuhlaa sen vhn mik j ylitse. Mamma nytti hiljakkoin minulle
sstpankkikirjaansa -- se oli melkein tyhj. Hn onkin semmoinen joka
ei koskaan voi tarpeeksi kauan pit puoliaan. (Kadulta kuuluu ni ja
askelia.)

ELLI. Tiedtk mit, Jsse, jos tll kotona tulee liian pirulliset
oltavat, niin min tuumaan ett lymme hynttyyt kasaan, sin ja min,
ja muutamme pois -- (Avain kalisee ulko-oven lukossa.)

HJRDIS. Ss! Mit se oli?

ELLI. Pappa tulee kotiin. Hnell on kai joku kaveri muassaan, koska
hn tulee sit tiet.

HJRDIS. Pappa ja Hagert aikovat tietysti jatkaa ryyppmist tll
puodissa.

ELLI. Estmmek sen? Hertmme mamman?

HJRDIS (avaa tyttjen huoneeseen vievn oven). Ei, anna heidn olla.
Sammuta valo.

ELLI. Muuten he kyll itsekin herttvt itimuorin, ja silloin tulee
loppu lystist. (Sammuttaa valon. Molemmat tytt nopeasti pois.)
Katuovi aukeaa. Shk-taskulampun valo liikkuu hapuillen sinne tnne;
kuuluu:

ARMAS FAGERIN NI. Katsos, tm pikkuinen niksi on tarpeen ettei
ovikello kilise.

FERDINAND HAGERTIN NI. Joo, kyll sin osaat.

Armas sulkee oven heidn perssn. Valaisten tietn hn tassuttaa
puodin lvitse oikealle seinlle shknappulan luo. Sytytt
kattolampun.

Armaan yll on nukkavieru talvipalttoo, jossa on kriminnahkakaulus;
lakki on muuta nahkaa. Hagertilla on ohut ulsteri ja huopahattu; hn
hytisee vilusta. Molemmat ovat tuntuvasti nauttineet alkoholia olematta
silti suorastaan juovuksissa. Heidn mielialansa on katkera ja rtyinen.

ARMAS (hykert hermostuneesti ksin ja silmilee ymprilleen
huoneessa). Kas niin, nyt ollaan tll. Heit yltsi.

HAGERT. Ei minua oikeastaan liika lmmin vaivaa, mutta voihan olla
hyv karaista itsen. Kohtapuoleen saa kai ruveta kymn alasti. (He
kiskovat pllystakit yltn ja panevat ne tiskille. Sama erotus kuin
skenkin tulee nkyviin: Armas on puettu puolirhjisen elegantisti,
mutta Hagertin asu ilmaisee kyhyytt ja puutetta. Armas vet
povitaskustaan konjakkipullon ja laskee sen tiskin kulmalle.)

HAGERT. Mutta jos Vendla her --

ARMAS. h, hyvinhn tss viime kerrallakin. Muija nukkuu sikesti kuin
plkky, se on paras puoli hness.

HAGERT (huomaa nenliinan, jonka Elli on unohtanut ovenripaan). Mik
tm on?

ARMAS. Nythn. (Ottaa nenliinan, katsoo nimikirjaimia, haistelee
sit. Myhilee ymmrtvsti.) Se on Ellin. Ilmankos minusta sken
tuntui ett tll oli valoa, kun me tultiin portaissa. Tytt ovat
olleet hakemassa namuja. Tunnen tuon. (Haistelee uudelleen nenliinaa
ilmeisell mielihyvll.) Jaa-a, min sanon, se tytt, se tytt!
Hajuvedet hnell on kuin markiisittarella. Ja tuommoinen hieno
monogrammi. Puuttuu vain kruunu, ja se pitisi oikeutta myten olla
siin.

HAGERT (muka vrinksitten). Ruotsinko vai Tanskan kruunuja sin
tarkoitat?

ARMAS (loukkaantuneena, arvokkaasti). Min tarkoitan vapaaherrallista
kruunua. Etk tied ett pappani oli paroni?

HAGERT. skettin sin kerroit, niinkuin monta kertaa ennenkin, ett
hn oli kaartinkapteeni.

ARMAS. Milloin min niin sanoin?

HAGERT. Etk muista, me nhtiin muutamia ryssnsolttuja olkalaput
poisratkottuina ja keltaiset kvelykengt jalassa, ja silloin
sin sanoit: Kun on kaartinkapteenin poika, jolla disipliini on
veress, niin iljett nhd sotavke tuommoisessa viheliisess
alennustilassa. Niin sin sanoit.

ARMAS (rtyisesti). Ent sitten. Eik paroni voi olla kaartinkapteeni?
Onko se vastoin luontoa tai perustuslakeja, mit?

HAGERT. Ei, eip suinkaan. Mutta on se vhn omituista ett sin puhut
usein isstsi etk tunnu kuitenkaan olevan oikein varma --

ARMAS (on kuunnellut jurona, mutta koettaa sitten yhtkki pst
siihen hyvntuulisen hilpen nilajiin, joka on ennenmuinoin ollut
hnelle ominainen). Ei sit ollut itimuorikaan, niin ett mits me
kaksi riitelemn sen asian takia. Mutta ylhisist piireist hn oli,
se on varmaa. Eik se ny minusta pltkin, mit? Vastaa rehellisesti!

HAGERT. Joo -- totta perhana. Ja tytist! Ne ne on makupaloja.

ARMAS (mielissn). Sanos muuta, sanos muuta. Mutta et sin ennen
vanhaan katsellut tyttj tuolla silmll.

HAGERT (naurahtaen). Min olen saanut uudet silmt, uudet ja tarkemmat.
Nen paljon semmoista jota en aavistanutkaan ennen.

ARMAS. Helkkari. Mutta istutaanpas. Ota sin tm. (Ojentaa hnelle
tuolin.) Et ole kuninkaan linnassa, mutta sen sin tiesit edeltpin.
(Nostaa kannellisen tynnyrin lhemmksi tiski; hakee hyllyilt
kipposen ja tuopin, kaataa niihin konjakkia; istuutuu tynnyrille.)
Terve!

HAGERT (istuutuu). Terve!

ARMAS. Ja tupakkaa. (Tuo pari laatikkoa savukkeita hyllylt.) Tss,
ole hyv. Ota koko aski.

HAGERT (epri). Ollako nyt ylpe vai saadako sauhut viel huomennakin
--

ARMAS (ystvllisesti). Sin tiedt, Ferdi: niin kauan kuin on minulla,
on sinullakin.

HAGERT. Aiotko saattaa minut itke tillittmn vai mit? Mutta kiitos
joka tapauksessa. (Pist laatikon taskuunsa.)

nettmyys. He juovat kilistmtt ja tuijottavat neti eteens,
kunnes Armas yht'kki havahtaa spshten.

ARMAS. Ei, helvetti, l istu ja tuijota noin. Se tuntuu kolkolta. Sano
ennemmin mit sin tuumaat ehdotuksestani.

HAGERT (kooten ajatuksensa). Mist ehdotuksesta? Sulla on niit aina
niin monta ettei pirukaan voi pit niist lukua.

ARMAS. Tarkoitan sit josta me puhuttiin kadulla. Ett min kirjoitan
teatterin johtokunnalle ja pyydn -- ei, vaadin takaisin paikkani,
josta minut vryydell ja ilman aihetta on pantu pois.

HAGERT. Hahahahapp. (Tukahduttaa naurunsa painamalla kden suulleen.)
Mainio ehdotus. Saakelin hieno ja she-sheniaalinen. Se antaa minulle
ern aatteen.

ARMAS (epmieluisasti hmmstyen). Sinulle? Aiotko sinkin kirjoittaa
--? Kuule, minun mielestni ei ole hyvksi jos me kirjoitamme samaan
aikaan, se -- se vain pilaa asiaa.

HAGERT. Rauhoitu, en min ajatellut teatteria lainkaan. Min kirjoitan
keuhkotaudille ja pyydn -- ei, vaadin ett se antaa minulle takaisin
vaimoni ja kaksi lastani, jotka se vryydell ja ilman aihetta on
minulta riistnyt.

ARMAS (suutahtaen). Minun asiaani ei saa panna leikiksi.

HAGERT. Ei, mutta minun. -- Kun sit ajattelee: mulla on vaimo ja kaksi
lasta, on ollut kaksitoista, viisitoista vuotta; me -- me viihdymme
yhdess, sovimme yhteen, me tulemme toimeen -- noin -- jokseenkin hyvin
-- vhn rahapulaa kyll -- mutta kuitenkin -- Ja sitten yht'kki
he ovat poissa. Vuoden sisll, yks, kaks ja kolme. Se on niin ett
voisi nauraa suunsa kieroksi. Ja kaikkein hauskinta jutussa on ett
se oli kai osittain minun omaa syytni. Miks'en min lhettnyt heit
hienoihin sanatorioihin ja kuuluisien professorien luokse, miks'en
antanut heidn matkustaa muihin maihin miss on rasvaista ruokaa ja
sokeria ja viini ja aurinkoa vuodet umpeen. Kuka kielsi minua, sin
kysyt. Ei kukaan. Ei yksikn ihminen. Pinvastoin monet kehoittivat
minua sen tekemn. Mutta min en tehnyt. Semmoinen mies min olin.

ARMAS. Ferdi hyv, ei pirukaan voi sinua moittia. Sin panit viimeiset
pennisi likoon ja lainasit lis. Sin teit kaiken mik vallassasi oli
ja enemmnkin.

HAGERT. Sithn min juuri tss koetan selvitt. Oliko moitteen syyt
ja keness. Sit siet ajatella. Se on trke seikka, melkein yht
trke kuin sinun. Elmns viimeisen iltana Elsa sanoi minulle: "Nyt
sin jt yksin ja --"

ARMAS (kyynelsilmin). Ei, lopeta jo, min en voi kuulla tuota, se
knt mielen ylsalaisin. Tekee ihan heikoksi. (Ottaa nenliinan,
niist nenns ja pyyhkii silmns.) l mieti niin paljon, Ferdi,
ryypp vain. (Kilist kipollaan Hagertin tuopin laitaan.)

HAGERT. Sen min teen tyrkyttmttkin. Muutahan en juuri teekn en.

ARMAS. Sin juot kuin mies, Ferdi, sit ei voi kielt. Sin juot
niinkuin min. Mutta se on kirottua -- min olen viime aikoina
huomannut sen -- ett kun jokin oikein kaivelee rinnassa, niin ei auta
viina eik mikn. (He vaipuvat taas synkkiin mietteisiin. Hagert
koettaa puhaltaa savurenkaita, Armas panee ktens ristiin polven
ympri ja keikkuu tynnyrill.)

ARMAS. Sin siis olet sit mielt ett minun on turha kirjoittaa
johtokunnalle?

HAGERT. Yht hyvin voit koettaa sylkemll sammuttaa tulipaloa.

ARMAS (kiihkesti). Koko elmni olen antanut teatterille, kuinka he
voivat nyt heitt minut pois kuin -- kuin --

HAGERT. Mit sin luulet niiden herrojen sinusta piittaavan? Tuskin
tietvt ett sinua on olemassa.

ARMAS (nyrkit koholla). Ne roistot! Konnat! Aasit! Ne eivt ksit
-- eivt aavista -- (Vaikenee, kumartuu Hagertin puoleen ja lausuu
matalalla nell, vilpittmsti kuin lapsi:) Ferdi, min en voi el
ilman teatteria. Tehkt minulle mit tahansa, mutta minun tytyy
pst takaisin.

HAGERT. Veli hyv, olethan koettanut kaikkia keinoja. Sin tiedt ettei
siit tule mitn. Pajari ei ota meit kumpaakaan takaisin. Mit minuun
tulee, min olen semmoinen juopporatti etten voi hoitaa en tointani
-- niin hn sanoi, ja tottahan se onkin. Kaksi kenraaliharjoitusta ja
yksi ensi-ilta oli menn pin helvetti minun takiani. Mit heill
on sinua vastaan -- se -- sit min en tied niin tarkoin, mutta et
sin koskaan tule niiden seinien sislle niin kauan kuin joku heist
on elossa. Sen he vannoivat silloin kun min viimeksi puhuin heidn
kanssaan.

ARMAS (raivoissaan). lkt he saattako minua rimmilleni. Niin kauan
kuin ovat elossa, he sanovat. Mutta heidn ei pitisi puhua semmoisia
-- voi kyd niin, etteivt he saa vallan pitki aikoja -- (Hillitsee
itsens.)

HAGERT (kylmsti). Meinaatko menn sinne ja tappaa heidt?

ARMAS (tehden krsimttmn kdenliikkeen). h, sin olet hullu.

HAGERT. Se on mahdollista, ainakin tuntuu itsestni vliin silt. Mutta
se ei kuulu thn. Mit sin sitten tarkoitit noilla sanoilla?

ARMAS. Tarkoitin vain etten min anna pern nin ilman muuta. Aion
nytt heille ettei minun kanssani ole leikkimist.

HAGERT. Soo soo. Ja miten sin aiot sen nytt?

ARMAS (rtyissti). Sit en tied viel. Mutta aika neuvon tuo.
(Vaitiolo. He juovat ja tupakoivat.)

HAGERT (matalalla nell). Aika, sanot sin. Tiedtks mik aika nyt
tulee, juuri pian?

ARMAS. En. (Ivallisesti.) Tiedtk sin?

HAGERT. Ehk.

ARMAS (pilkallisesti, mutta kuitenkin spshten Hagertin nenpainoa).
Ohoo. Ennustatko sin korteista vai kahvinporosta?

HAGERT. Pelikortit ja kahvi ovat liian kallista tavaraa minulle
nykyn. Mutta min asun niin hyvss talossa siell Kallion puolella --

ARMAS. Oi voi, kun sit vertaa siihen sievn huoneistoon joka sinulla
oli...

HAGERT. Mit se nyt? Pahanpivinen kahdenhuoneenasumus pieness
puuhkkeliss. Nyt min asun kuusikerroksisessa palatsissa, jossa on
monta sataa vuokralaista. Siell saa nhd merkillisi asioita ja
kuulla viel kummempia. Seinien ja lattiain, ikkunoiden, kattojen,
ovien ja klosetinventtiilien kautta. Kaikkea mit miehet ja naiset ja
lapset voivat tehd ja sanoa toisilleen tss matoisessa maailmassa,
ja se ei ole vhn, Armas. Min olen vanha mies ja luulin tuntevani
osapuilleen tmn elmn touhut, mutta se oli hemmetin suuri erehdys.
Nin viime kuukausina olen saanut oppia asioita -- asioita, Armas,
joita saatanatkin --

ARMAS (tahtoo pst vastenmielisest puheenaineesta). Niin niin,
tietysti on ihan helvetillist asua yhdess huoneessa sellaisen kyhn
perheen kanssa. Mutta sinunhan piti kertoa --

HAGERT. Tulevista ajoista, juu. Olen saanut kuulla niistkin yht ja
toista ja voin sanoa ett jotain tapahtuu tll hyvin pian. Suuria
asioita ja min pivn hyvns. Kell on selvittmttmi juttuja
niinsanotun yhteiskunnan kanssa, hn voi ennen pitk saada ne selviksi.

ARMAS. Tuleeko suurlakko taas?

HAGERT. Vhintn.

ARMAS. Mit sin tarkoitat? Ottavatko punaiset koko vallan ksiins?

HAGERT. Silt nytt. Aikovat ainakin yritt.

ARMAS. Hallituksen ja rahat ja maan ja kaiken?

HAGERT. Kaiken. Ihan niinkuin Ryssnmaalla. Koulut mys. Ja teatterit --

ARMAS (nopea silmys Hagertiin). Mutta jos se ei onnistu?

HAGERT. Kuka heit voi est? He saavat kaikki aseet, kaikki
linnoitukset.

ARMAS. h, puhut pty. Ei se niin helposti ky.

HAGERT. Min puhun niinkuin puhuvat siell uusissa kotipaikoissani.
Kertovat ett lhimpien maalaiskuntien punakaartit ovat jo koolla ja
valmiina marssimaan kaupunkiin min hetken hyvns.

ARMAS (vaistomaisesti htntyen). Hyi hitto.

HAGERT. Jassoo, sin sanot niin. "Hyi hitto." No, miks ettei. On monta
seikkaa jotka panevat sanomaan hyi hitto. Mutta ajattelin sentn ett
sin kukaties --

ARMAS (nopeasti). Mit?

HAGERT. Ett sin kukaties tahtoisit kytt tilaisuutta.

ARMAS on vaiti ja tuijottaa hneen.

HAGERT (jatkaa tyynesti ja asiallisesti). Jos nyt ky niin ett
alhaalta nousevat yls ja ylhlt painuvat alas -- silloinhan ei
mikn ole mahdotonta niille jotka ovat olleet mukana ja auttamassa
voittajain puolella.

ARMAS. Mutta nehn ovat roistoja, Ferdi, ne murhaavat ja rystvt. Ja
min kun aina olen inhonnut roskavke.

HAGERT. Jaa, jos sin tunnet sill tapaa, niin taitaa olla parasta ett
pysyt poissa nist baaleista.

ARMAS (uuteen ajatukseen syventyneen, arasti). Aiotko sin -- oletko
sin aikonut -- liitty heihin?

HAGERT. Aikonut -- kyll. Mutta tuskin siit mitn tulee. Se ei
hydyt minua. Mitp min voisin saavuttaa siin uudessa Jerusalemissa
joka tulee rakennettavaksi? En mitn semmoista johon voin panna arvoa.
Sinun laitasi on toisin. (Puolittain tosissaan, puolittain pilkalla.)
Miks est sinua psemst teatterin johtajaksi ja ottamasta
itsellesi kaikkia rooleja mit vain tahdot? Ja mik ettei valtio
ottaisi kustantaakseen sinun suurta murhenytelmsi "Kastelholman
Liljaa", jota kukaan nyt ei tahdo nytell eik painattaa? (Armaan
silmt leimahtavat. Hn suoristautuu ja keikauttaa ptn.)

ARMAS. Siin on jotain suurta ja ylev tuossa ajatuksessa. (Hagert:
ilme.) Niin, min tarkoitan tuossa ajatuksessa ett kyhille koittaa
hyvt pivt ja ett ne, jotka eivt koskaan ole saaneet yritt,
psevt esille... (Vaikenee, jnnitys laukeaa, hn lyyhistyy kokoon ja
humaltuu ilmeisesti.) Ei, mit pirua me tss hupsutellaan. Sehn on
mahdotonta. Hlynply eik mitn muuta.

Vaitiolo. ni kuuluu etlt, ensin hajanaisia ja hiljaisia, sitten
vhitellen lhenevi ja kovenevia.

ARMAS (vhn sammaltaen). Sin sken ... ett kaikki roolit mit min
tahdon. Jusupliut, sano. Kuinka sin tiedt ett min olen mielessni
havitellut saada nytell -- oikein?

HAGERT. Sit ei ole vaikea tiet, sinhn olet puhellut siit monta
kertaa nin pikkutunneilla, hahaha. Min luulen ett sinun mielestsi
kaikki proolit sopivat erikoisen hyvin sinulle, ett ne olivat
iknkuin nimenomaan sinua varten kirjoitetut.

ARMAS (julmistuneena). Se on vale!

HAGERT (juovuksissa hnkin). l sano! l sano, rakas veli!

ARMAS. Se on vale! Yhden ainoan roolin min tahdoin nytell, yhden
ainoan suuren roolin min opettelin ulkoa niin ett vielkin sen osaan,
vaikka siit on monta vuotta.

HAGERT. _Cyrano!_

ARMAS (lapsellisesti ja surumielisesti, mutta kiihtyvll voimalla).
Min ajattelin -- en tied, kyllhn min oikeastaan ymmrsin ett se
oli mahdottomuus, mutta ajattelin sittenkin: _jos_ nyt sattuu jonakin
pivn ett tuo nyttelij sairastuu ja lhimpien iltojen liput on
loppuunmyyty eik johtokunta tahdo peruuttaa, niin ne tulevat ja
kysyvt, voiko joku ottaa Cyranon osan illaksi tai pariksi ... eik
kukaan taiteilija ehdi oppia niin pitk roolia niin lyhyess ajassa...
Silloin min astun esiin ja sanon: Min ... min osaan ... ja tahdon
koettaa... (Hiljaa.) Ja se ... onnistuu ... min saan laakeriseppeleit
ja kukkia ... ja naiset salongissa itkevt...

(Toisella nell.)

Mutta siit ei tullut mitn. Cyranon esittj oli vanha ja raihnas, ja
juoppokin hn oli semmoinen ett kuului joskus sininen liekki kyvn
ulos suusta. Mutta nyttelemn hn pystyi, jokikinen ilta. Min sain
olla muskettisoturina kahden- tai kolmenkymmenen muun samanlaisen
joukossa.

HAGERT. Mutta univormu oli melkein yhtlinen, ja kun sin sitten
laitoit itsellesi irtonenn ja viikset, niin voit ainakin valokuvauttaa
itsesi Cyranona, hahahaa!

ARMAS. Jumal'auta!

HAGERT. Ja panna valokuvan hyllyllesi, hahahaa!

ARMAS (vihan vimmassa). Saatana! Istutko sin tll ilkkumassa minua,
samalla kuin juot suihisi kalliin konjakkini! Tied huutia, helvetin
kuokkavieras! (Iskee nyrkkins tiskiin.) Min lopetan tuttavuuden sinun
kanssasi. En ole koskaan tuntenut sinua! Mene pois kotiisi, mene sinne
hienoon taloon ja kuuntele ovilla ja venttiilien ress. Ei sinun
tartte istua tll pilkkaamassa minua ja litkimss mun konjakkiani...

HAGERT (nousee hitaasti jykss humalassaan). Tahdotko sin ett --
ett min menen pois?

ARMAS (huutaa). Mene, mene, mene! Suorikaa helvettiin, kaikki ihmiset,
min en tahdo nhd teit silmieni edess, min vnnn niskat nurin
jok'ikiselt!...

HAGERT (menee vkinisen varmoin askelin ottamaan ulsterinsa ja alkaa
pukeutua). Hyv, hyv, min menen.

VENDLA (sisn oikealta, yll yrijy ja alushame, jaloissa
punaraitaiset sukat ja tohvelit; tukka palmikoituna ohueksi
rotanhnnksi). Mit herran nimess tm rhin merkitsee? Kas niin,
nyt te kelvottomat olette keksineet jotain uutta. Juopotella yll
puodissa! Mutta min sanon vakavasti: tm ei sovi. Ja sin, Armas,
kiljut niin ett naapurit kuulevat joka sanan. Ettes yhtn hpee.

HAGERT. Vendla ei huoli olla vihainen. Nkeehn Vendla ett min menen.

ARMAS (nolona). No no, Ferdi, ei nyt erota vihassa. En min niin pahaa
tarkoittanut.

Levottomuus kadulla kasvaa. Elli ja Hjrdis kki sisn taemmasta
ovesta oikealta, molemmat ypuvussa ja hyvin sikhtynein.

ELLI. Siell on jotain kadulla... Kivrimiehi marssii ohitse...

HJRDIS. Ne ovat varmaan punaisia jotka tulevat. (Kaikki vaikenevat.
Kuuluu raskaasti tahdissa astuvien jalkojen tmin sek muutamia
kimeit komentosanoja.)

HAGERT. Vetk ikkunaverho yls!

ARMAS. Sammuttakaa valo etteivt ne sisn.

Vendla sammuttaa lampun, Elli vet taustaikkunan kaihtimen
yls. Kylmss harmaansinisess lyhdynvalossa nhdn aseellisia
punakaartilaisjoukkoja marssivan ohitse jrjestetyin rivein, ryhm
ryhmn jlkeen, lyhyin vliajoin. Huoneessa on hyvin hiljaista, kaikki
seisovat kivettynein kasvot ikkunaan pin. Kuuluu vain saappaiden
raskas poljenta lumessa.

HAGERT (hiljaa). Alhaalta nousevat yls ja ylhlt painuvat alas.

ARMAS (tuijottaa ikkunaan alaleuka lerpallaan). Jumaliste -- jumal'auta
-- jumal'avita! --

Vliverho.




TOINEN NYTS.


Fager-puolisoiden huone. Kaksi ovea perll, vasen tyttjen huoneeseen,
oikea eteiseen. Vasemmalla sivulla etualalla puotiin viev ovi, jossa
on pyre kurkistusreik; sen vieress etashri, jonka hyllyill
on kipsikuvia, korukantisia kirjoja sek valokuvia (m.m. ers joka
esitt useiden lapsien ymprim naishenkil sek toinen jossa Armas
Fager on Cyranona). Taustalla vasemmassa kulmassa shagipllyksinen
sohva poikittain, pieni sohvapyt ja muutamia tuoleja. Perseinll
(ovien vliss) piironki ja sen ylpuolella peili. Oikeanpuolisessa
perkulmassa kaakeliuuni, oikealla sivuseinustalla vaatekaappi, kaksi
puusnky ja ypyt. Snkyjen ylpuolella suurennettu pikkupojan
valokuva; lasin ja kehyksen vliin on pistetty sypressinoksa. Keskell
lattiata pyre ruokapyt tuoleineen. Muuten huone on tynn
pieni koriste-esineit, fajanssikissoja, kirjavia lasipalloja,
hajuheinvaaseja y.m. Seinill vrillisi joululehtien liitekuvia.
Katossa valurautainen lamppu, johon on sovitettu shklamppu.

On aamupiv helmikuun puolivliss 1918.

Ruokapydn ress ovat Vendla, Elli ja Hjrdis juomassa kahvia,
Vendla teevadilta, tytt kupeista. Hjrdis hmment hajamielisesti
lusikalla, Elli juo nopein, ahnain kulauksin pikkusormi koholla.

Puodin ovikello kilisee.

VENDLA. Kas nyt taas. Ei koskaan rauhaa. (Tyhjent kiireesti teevadin
ja rient pois vasemmalle.)

ELLI (tarkastettuaan ett puodinovi on hyvin kiinni). Jsse!

HJRDIS. No.

ELLI. Mit herran nimess se merkitsee -- sinulla on pistooleja ja
patruunia ktkettyn liinavaatteiden alle piironginlaatikkoosi.

HJRDIS (spsht). Mist sin sen tiedt?

ELLI. sken nin.

HJRDIS. Mit sinulla on tekemist minun laatikoissani?

ELLI. Hain keltaista pesupuseroani, ajattelin ett se oli ephuomiossa
joutunut sinun vaatteittesi joukkoon. Kenen laskuun sin niit
kapineita silytt?

HJRDIS. Se ei liikuta ketn.

ELLI. Kyll, se liikuttaa meit kaikkia. Etk sin ymmrr itse kuinka
vaarallista se on?

HJRDIS. Ymmrrn.

ELLI. No, ja kumminkin teet sit.

HJRDIS. Sit ei voi auttaa.

ELLI. Kuka sinua pakottaa?

HJRDIS. Ei kukaan. Olen itse tarjoutunut.

ELLI. Tietysti Otto Ringman on siin takana?

HJRDIS vaiti.

ELLI. Hn ostelee aseita valkoisille. Eik totta? Ei sinun tarvitse
sanoa mitn, min tiedn sen ilmankin. Kuinka sin uskallat tehd
semmoista meidn kaikkien seln takana? Etk sin ksit ett me toiset
voimme joutua sen takia onnettomuuteen yht hyvin kuin sinkin?

HJRDIS (vapisevin huulin). Se on kovin ikv, mutta sit ei voi
auttaa.

ELLI. Oletko sin niin tydellisesti hnen vallassaan ett teet kaiken
mit hn keksii? (Hjrdis on vaiti. Elli ravistaa hnt ksivarresta.)
Vastaa, ihminen!

HJRDIS (hitaasti ja matalalla nell). Hn tiesi tmn kapinan
tulevan. Hn tahtoi matkustaa valkoisten luokse Pohjanmaalle, mutta
min pidtin hnt pivst pivn. Kunnes oli myhist lhte. Nyt
hn on niin eptoivoissaan.

ELLI. Sin taidat ihan pelt ett se herraspoju otetaan sulta pois?

HJRDIS (kuten edell). Hn sanoo ett hn on tll kuin telkien
takana olematta miksikn hydyksi. Ainoa mit hn voi tehd on
koota aseita jotka -- kenties tulevat tarpeeseen -- myhemmin. Min
tarjouduin auttamaan hnt --

ELLI. Jaa jaa, kun ihminen tulee hulluksi, niin se alkaa pst.
Kenelt te ostatte?

HJRDIS (epri ensin). Venlisilt sotilailta tll puodissa.

ELLI. Meidn puodissa!

HJRDIS. Nyttisi epilyttvlt jos he menisivt Oton luo kotiin.
Tll meill rysst ovat aina tehneet kauppaa, niin ettei tll
kukaan kiinnit siihen huomiota.

ELLI (ihmeissn ja suuttuneena). No sen min sanon! Ja tt sin
hommaat liikett hoitaessasi, kun mamma on ulkona kaupungilla.

HJRDIS. Niin, milloinkas sitten?

ELLI (nousee). Kaunis juttu! Ja mik meidt periikn jos pappa tekee
sen, mist hn eilen puhui.

HJRDIS. Mit hn puhui?

ELLI. Ett hn aikoo menn punakaartiin.

HJRDIS (katsoo pitkn Elli). Se -- se ei ole mahdollista.

ELLI. Hn sanoi sen eilen mammalle ja minulle.

HJRDIS. Pilanpiten sanoi. Hn puhuu niin paljon semmoista mit ei
tarkoita.

ELLI. Ei tll kertaa. Min tunnen hnet yht hyvin kuin sinkin, ja
min nin hnen silmistn ett hnell oli tosi mieless.

HJRDIS. Mutta herra jumala -- hn ei _saa_ tehd sit.

ELLI. Voimmehan toivoa ett hn on liian arka siihen. Vaikka min kyll
pahoin pelkn ett asiasta tulee tosi.

HJRDIS. Sehn on kauheata.

ELLI. Kaikki on niin ett voi tulla hulluksi. Sotaa, murhia, ampumista,
teatteri kiinni ja ulos ei saa menn iltaisin. Mamma itkee ja pappa
fundeeraa ties mit, ja sinulla on oma touhusi joka ei juuri paranna
asiaa. Mutta min annan palttua kaikelle. En jaksa istua tll yt
piv ja torkkua teidn kanssanne. Pois min lhden.

HJRDIS (hmmstymtt). Niink. Olet siis pttnyt sen nyt.

ELLI. Tn pivn min muutan Hansenin luo. Charlie on jo kauan
pyytnyt minua sinne, tiedthn. Siell voi olla turvassa, tuli mit
tuli, eihn ne uskalla mitn tehd ulkomaitten alamaisille. Ja sitten
saa ainakin syd tarpeekseen ilman ett joku katsoo plle niin
pitkn ja surkeasti. Pirtua hnell on ja uusi gramofoni -- siell on
high lebens pivt pstn ja iloa kattoon asti.

HJRDIS. Onneksi olkoon sitten.

ELLI. Jos tahdot, Jsse, niin min kysyn hnelt etk sinkin saisi
tulla sinne.

HJRDIS. Min? Ei, min jn kyll -- tnne.

ELLI. Jassoo. Niin, _sinne_ ei Otto Ringmania pstet. Ei revolverien
kanssa eik ilman.

HJRDIS. Mamma ei voi tulla yksin toimeen.

ELLI. Kitti viel. Mamma voi kasvattaa papasta apulaisen itselleen,
se homma sopii faijalle vissisti paremmin kuin -- se toinen. Pappa
sotilaana -- (Purskahtaa nauramaan.)

HJRDIS. Tytyy olla sinunlaiseksi luotu voidakseen nauraa sille
asialle.

ELLI. Frlt, pyydn tuhannesti anteeksi, mutta oli niin koomillista
ajatella ett --

HJRDIS. Ja _sotilaiksi_ sin sanot niit, mokomia --

ELLI. Min en sano heit miksikn, en tahdo ajatellakaan heit ja
kaikkea katalaa ja viheliist, ja siksi menen pois. Vien muassani
sen verran kuin mahtuu ksilaukkuuni, loput saan kai vhitellen sinun
kauttasi, jos itimuori suuttuu niin kovin ettei minun ole hyv
nyttyty tll.

HJRDIS ei vastaa.

ELLI. Et suinkaan sin mahda olla niin villiss ett sanot ei. Kuule
Jsse, ota huomioon miss kaikessa me ollaan yhdess oltu nin viime
vuosina ja tule jrkiisi. Min voin piruuntua ja silloin, jukulauta,
min puhun suuni puhtaaksi.

HJRDIS (kiusaantuneena). Suotta sin pauhaat. Kyll min kyn luonasi
ja tuon tavarat.

VENDLA (sisn vasemmalta, istuutuu ja kaataa itselleen lis kahvia;
huokaa). Yksi ostaa puolen kiloa ja toinen kaksisataa grammaa. Sill
lailla koko ansio menee _punnitessa_.

ELLI (katsoo muutaman silmnrpyksen itin ja sisartaan,
osoittamatta kuitenkaan minknlaista liikutusta). No hei sitten, min
menen vhn ulos. (Poistuu vasemmasta perovesta. Pian sen jlkeen
kuuluu eteisen ovi sulkeutuvan hnen jlkeens.)

HJRDIS. Nyt hn meni. (Vendla ryyst sanattomana kahviaan.
nettmyys.)

HJRDIS. Mamma.

VENDLA. Mit?

HJRDIS. Onko totta ett pappa aikoo menn punakaartiin?

VENDLA (pyyhkii suutaan kdenselll). Hn on kyll puhunut vhn
siihen tapaan viime pivin, mutta ei siit tarvitse vlitt.
Tiedthn sin papan. Hnell on niin monenmoisia phnpistoja, jotka
tulevat ja menevt.

HJRDIS. Mutta Elli uskoi hnen tarkoittavan totta tll kertaa.

VENDLA. Niin hn on kyll ollut kuin puusta pudonnut sen tiatteriasian
jlkeen, mutta ei hn nyt sentn voi olla niin hullu ett tahtoisi
menn punaisten koplaan. Min annan hnelle rahaa ett hn saa ostaa
vhn karvaanpuolta, se on ruukannut auttaa.

HJRDIS. Jos se ei auta, niin mamman tytyy keksi jotain muuta. Mit
ihmiset sanoisivat meist. Semmoista hpe me emme voi -- --

VENDLA. Ss, joku tuli eteiseen. Se on kai hn. (Hjrdis nousee, menee
ulos vasemmasta perovesta. Armas astuu sisn oikeanpuolisesta ovesta
pari sanomalehte kdess. Hn on hyvin totinen eik luo silmystkn
vaimoonsa.)

VENDLA (hyvin ystvllisesti). Tulet juuri parhaiksi ennenkuin kahvi
ehti jhty. (Kaataa hnelle kahvia.) Kahvi, se on puoli elm,
sanoi mammani ennen vanhaan, ja niin onkin, sen huomaa nin aikoina.
Se on pian ainoa mik pit ihmisen pystyss, naisihmisen varsinkin.
(Nyhjisee Armasta.) Teill miehill sit on muutakin vahvistavaa.
(Ovikello soi puodissa.) Kas niin. Pane nyt runsaasti sokeria, on sit
meill niin paljon kuin sin tarvitset. (Ulos vasemmalle.)

Armas istuutuu, maistelee kahvia, jtt sen. Avaa sanomalehden
ja alkaa lukea innokkaasti. Hjrdis sisn vasemmasta perovesta
virkkuuty kdess. Istuutuu ja alkaa virkata.

ARMAS. Kuule Jsse, eik Ellill ja sinulla ollut Suomen karttaa kun
kvitte koulua?

HJRDIS. Oli kyll.

ARMAS. Vielkhn se on tallella?

HJRDIS. Elli repi rikki meidn kirjamme, kun me tultiin viimeisen
pivn koulusta, mutta saattaahan olla ettei se kartta ollut mukana.
Min katson kaapistamme jonakin pivn.

ARMAS. Ei, tee se nyt heti. Min tarvitsen sit.

HJRDIS. Mit varten -- sodanko takia?

ARMAS. Sodan juuri. On helpompi ymmrt raportteja jos seuraa asioita
kartalla.

HJRDIS nousee vastahakoisesti, menee ulos vasemmasta perovesta.
Armas jatkaa lukemista. Hetken kuluttua Hjrdis palaa tuoden resuisen
koulukartan.

ARMAS. No, kas siin, hyv on. Anna tnne. (Kumartuu innokkaasti
tutkimaan karttaa, mutisee puolineen paikannimi ja vet viivoja
etusormellaan.)

HJRDIS (arasti). Onko lehdiss mitn uutta?

ARMAS. Uutta, ei. Kaikki ky entiseen tapaan. Voittoja pitkin linjaa.

HJRDIS. Kenen puolella tarkoitat?

ARMAS (kummastellen ja rtyisesti). Kenen -- kansan tietysti.

HJRDIS. Ettk punaiset voittavat?

ARMAS. Selv se. Sithn min olen sanonut kaiken aikaa. Mamma ja sin
vain kuuntelette mmien juttuja puodissa ja pyykkituvassa. (Hjrdis
vaikenee, kumartuu syvempn tyns puoleen. Vendla nopeasti sisn
vasemmalta isohko seteli kdess, vet auki piironginlaatikon ja etsii
vaihtorahoja.)

ARMAS. Vendla, kuules!

VENDLA. No.

ARMAS. Tnn min teen sen.

VENDLA. Mink teet?

ARMAS. Menen ja -- asetun kansan kytettvksi.

VENDLA (penkoo kiivaasti laatikkoa). En min ymmrr tuommoista lorua.

ARMAS. Menen ilmoittautumaan.

VENDLA (katsahtaa yls). Punakaartiin, tiemm?

ARMAS (krsimttmsti). No sanotaan nyt vaikka niin.

VENDLA (laskee muutamia seteleit pydlle miehens eteen). Hae sin
ennemmin joku trokari ja kysy onko sill mitn hyv. Et ole maistanut
pitkiin aikoihin. (Ulos vasemmalle.)

ARMAS (katselee rahoja) Tm on ... tm on hvytnt. Sen siit saa
kun nai epstyisesti ... sivistymttmn ihmisen. (Nousee, heitt
sanomalehden kdestn.) Min kerron hnelle ett olen aikeissa astua
koko elmni trkeimmn askeleen, ja hn sanoo: saat tuosta vhn
rahaa, mene ja ota ryyppy sen sijaan. Mokomakin! Hn nytt luulevan
ett raha on kaikki kaikessa tss maailmassa. Hn ei ymmrr ett
elmss on asioita jotka merkitsevt rettmn paljon enemmn kuin
rahat, asioita jotka saavat ihmisen halveksimaan rahoja, sylkemn
niihin. (Sieppaa setelit pydlt, rutistaa ne palloksi, avaa
uuninluukun -- mutta malttaa mielens. Pist kki setelit taskuunsa,
rykisee, sulkee uuninluukun jalallaan, luo salavihkaa silmyksen
Hjrdikseen, joka kuitenkin istuu kumarassa eik nyt seuranneen
tapausta.) Hm. Jaa. Sin lapsi olet ahkera sin. Se on oikein. Kaikkien
meidn tytyy tehd tyt, kaikkien meidn tytyy uhrautua. Teemme sen
vastahakoisesti, mutta -- isnmaa vaatii sit. Kansan onni, todellisen
kansan. Joka ei tyt tee, ei hnen symnkn pid. Mutta joka
rakentaa talon, hnell on mys oikeus asua siin. Kenen ksiss valta
on thn asti ollut? Lahjakkaimpienko, taitavimpien, rehellisimpien? Ei
ja tuhat kertaa ei. Mutta nyt yhteiskunta muurataan uudelleen pohjia
myten, kaikki mt hvitetn tulella ja miekalla, ja tuhkaan kylv
kaskenkaataja tulevaisuuden viljan.

HJRDIS. Niink sanotaan heidn lehdissn?

ARMAS (katkeroituneena). Sydmeni sen sanoo. Joka ihmisell on omatunto
joka sanoo miten tulee menetell. Joskus omatunto nukkuu, senhn me
kaikki tiedmme, mutta jonakin pivn -- jonakin pivn se her.
Minun omatuntoni on hernnyt, pikku Hjrdis, ja nyt min tiedn mit
minun tulee tehd. En voi seisoa syrjstkatsojana taistelussa, minun
tytyy olla mukana vetmss korteni kekoon ja vuodattamassa vereni
oikeuden asian puolesta.

HJRDIS. Minusta tuntuu ett sin olet jo saanut sen ryypyn josta mamma
puhui.

ARMAS. Mit sin uskallat...

HJRDIS. Et sin ennen ole puhunut semmoisesta kuin oikeuden asiasta --

ARMAS (keskeytten). _Min_ mrn omassa huoneessani milloin on
mistkin puhuttava. Ja min ratkaisen mik on oikein ja mik vrin.
Niin kauan kuin sin olet minun tyttreni -- tarkoitan niin kauan kuin
asut tll ja min sinut ruokin ja vaatetan -- (Hjrdis hymyilee,
mik kiihdytt toisen vihaa) -- niin kauan sinun pit totella minua
ja olla puhumatta hvyttmyyksi. (Istuutuu ja hmment kiivaasti
kahvikuppia.)

HJRDIS. Jos niiksi tulee, voin tehd saman kuin Elli.

ARMAS (vaitiolon jlkeen vlinpitmttmsti). Mit Elli on tehnyt?

HJRDIS. Mennyt tiehens. sken juuri.

ARMAS (katsoo hneen). Mennyt tiehens? Todenperst?

HJRDIS (nykk). Katso itse jollet usko. Hnen ksilaukkunsa on
poissa ja kaikki hnen pikkutavaransa. Hn pelksi.

ARMAS. Senk vuoksi mit min aion tehd?

HJRDIS. Senkin.

ARMAS (hyvin uteliaana). Minne hn on mennyt? Onko se jokin parempi ...
jokin hauska paikka...

HJRDIS (lyhyesti). En tied.

ARMAS. Tiedt kyll. Sano nyt minulle, olenhan min ollut aina niin
kiltti ja ymmrtvinen teit kohtaan. (Synkistyy kun Hjrdis pysyy
itsepintaisesti vaiti.) No, samantekev. Menkn. Saat menn sinkin.
Min olen tehnyt voitavani teidn hyvksenne. En min voi teidn
mieliksenne pett omaatuntoani ja -- hm -- omaatuntoani.

VENDLA (sisn vasemmalta, taas seteli kdess; kumartuneena
piironginlaatikon puoleen). Kumma kuinka ihmisill on isoja rahoja
tnn. (Armaan silmiss vlht. Hn nousee ja kntyy Vendlan
puoleen.)

ARMAS. Ne ovat kaartin palkkoja. Semmoisia palkkoja siell maksetaan,
isoja seteleit vain. Tiedtks paljonko siell saavat pivrahaa?

VENDLA (painokkaasti). En, enk tahdokaan tiet.

ARMAS. Mutta min tahdon, ja tunnin pst se juttu on selv. Etts
tiedt.

VENDLA (suoristautuu, katsoo lujasti mieheens; hyvin totisena). Nyt
min huomaan ettei tm ole en leikki. Hjrdis!

HJRDIS (nousee). Mit, mamma?

VENDLA. Anna yhdeksnkymmentkaksi markkaa takaisin tytlle joka
odottaa siell ja hoida sitten puotia vhn aikaa. Minun tytyy puhua
isn kanssa. (Hjrdis ottaa rahat ja poistuu vasemmalle. Armas on hyvin
tylstynyt, mutta sytytt leikikksti savukkeen ja koettaa olla
huolettoman nkinen. Vendla istuutuu ruokapydn reen ja katselee
hnt.)

VENDLA (nkjn tyynen, mutta toisinaan hnen nens vavahtaa
pohjalla piilevist voimakkaista tunteista, jotka kerrankin ovat
joutuneet kuohuksiin). Muistatko, Armas, kun me mentiin naimisiin --

ARMAS (teennisesti nauraen). Jaa muistanko! Tuskin min muuta
ajattelenkaan. Yt piv se on mielessni.

VENDLA. Kaikki ihmiset ennustivat ett se koituisi minulle
onnettomuudeksi. Sen sin muistat kyll.

ARMAS (julkeasti). En muista. Tuon sin olet uneksinut.

VENDLA. Kyll sin muistat. Kaikki varoittivat ja kieltelivt minua --

ARMAS (krsimttmsti keskeytten). Mit noita penkomaan, vanhoja
juttuja. Sehn on typer.

VENDLA (tyynesti mutta varmasti). Ne kuuluvat asiaan, nuo vanhat jutut.
Juuri tnn meill on oikein suuri syy ottaa ne esiin.

Minulla oli hyv paikka valtioneuvoksettaren palveluksessa, kun tulimme
tuttaviksi, sin ja min. Hnen ja hnen lastensa luona olisin voinut
pysy kuolemaani saakka ja el hyvin ja murheettomasti. Sen hn sanoi
minulle monta monituista kertaa, ja mink hn lupasi, se piti.

ARMAS (seisoo hyllyn ress ja katselee pilkallisesti
valtioneuvoksettaren ja hnen perheens valokuvaa). Minulla on kunnia
tuntea herrasvki. Kuvasta. (Kumartaa syvn valokuvalle ja heilauttaa
kttns.)

VENDLA. Kun sitten kvin irtisanomassa itseni mennkseni naimisiin
sinun kanssasi, niin sydmeni oli raskas --

ARMAS (nauraa hihitt). Jos se oli raskas, niin syy oli Ellin, joka
tiemm ei ollut kaukana silloin en. Oikeastaan sinun pitisi olla
iloinen ja kiitollinen siit ett min en livistnyt tieheni ja
jttnyt sinua niine hyvinesi.

VENDLA. Luuletko sin ett menin kanssasi naimisiin saadakseni
elatuksen? Luuletko etten min olisi pystynyt ansaitsemaan riittvsti
Ellin ja itseni toimeentuloksi? Luuletko ett se tapahtui hpen
vuoksi? Voin sanoa sinulle, ett sen hpen min olisin jaksanut kantaa
siin miss tuhannet muutkin tytt sen jaksoivat, ja ihmisen min
olisin yksinkin tehnyt lapsestani, se on varma se. Ehk paljon paremman
kuin nyt, kun minulla ei ole puodin takia koskaan ollut aikaa pit
teit kaikkia oikein silmll.

ARMAS. Jassoo, nyt kai sekin on minun syyni ett tytist on tullut
vhn kevytkenkisi. Minun mielestni voisi paremminkin sanoa ett he
tulevat sinuun.

VENDLA (vaikenee miehen raakuuden loukkaamana; pudistaa surullisesti
ptn; sitten). Menin naimisiin sinun kanssasi, vaikka monet olivat
sanoneet minklainen sin olit. Osittain arvelin ett he valehtelivat
sinun phsi, ja osittain ajattelin nin: hn tulee kai paremmaksi ja
vakaantuu kun saa oman kodin. En min odottanut ett sin paljoakaan
tekisit tyt ja ansaitsisit, sit voin tehd itse, ja melko hyvinhn
me on tultu toimeen nm vuodet. Tuo sinun tiatterinpelaamisesi sai
menn tydest minun puolestani, vaikka ymmrsinkin ett se vei sinut
helposti huonoon seuraan ja vaikka totisesti ei ollut niinkn lysti
hert joka y kesken untaan juuri silloin kun parhaiten olisi lepoa
tarvinnut jaksaakseen nousta kello viidelt aamulla. Kaiken min
soin sinulle mit viatonta iloa vain oli, enk sanonut monta sanaa
silloinkaan kun nin ett sin olit ruvennut juoksemaan kaiken maailman
tyttjen ja hepsakkeitten perss. Seilipaatin sin sait ja polkupyrn
ja kaikkea mihin ikn rahat riittivt. Hyvin min olen koettanut
laittaa sinulle symisen ja juomisen puolesta, hienoissa vaatteissa
olet kynyt ja aamuisin olet saanut maata niin pitkn kuin haluttaa,
kahvikuppi sngyn vieress ja monenlaiset ostoleivt.

ARMAS. Eik mitn viel? Oletko ihan varma ettet ole unohtanut jotain
kaunista mit olet tehnyt minun hyvkseni?

VENDLA. En min istu tss kehuakseni mit olen tehnyt, enk min pyyd
mitn kiitosta enk palkintoa. Palkkani oli siin ett sain nhd
sinun liikkuvan tll iloisena, hienona ja hauskana ja kuulla sinun
laskevan leikki ja kujeilevan kun olit sill pll. Nyt sit ei satu
en koskaan, ja surku tulee sinua sen thden ja kaiken sen takia mit
ovat tehneet sinua vastaan tiatterissa, mutta min voin sanoa vain
sen, ett kaikilla ihmisill on vaikeat olot thn aikaan, ja eikhn
useimmilla ole viel vaikeammat kuin sinulla.

ARMAS (alentuvasti). Mutta rakas Vendla, mihin sin oikein pyrit tll
pitkll jaarituksella?

VENDLA. Katsos, min pyrin siihen, ett kun nyt ensimmisen kerran
nin moneen vuoteen tahdon saada jotain kymn oman mieleni mukaan ja
pyydn sinua oikein kauniisti, niin min arvelen ett sinun pitisi
antaa myten. l mene punakaartiin! Sit min tahtoisin.

ARMAS. Tahdot toisin sanoen sekaantua johonkin joka on minulle
omantunnonasia.

VENDLA (hymyillen). Ei se ole mikn omantunnonasia sinulle, Armas.
Sin vain tahdot kostaa sen thden, ett ihmiset ovat olleet ilkeit
sinua kohtaan.

ARMAS. Piru viekn, tm menee liian pitklle! Kun min kauankestneen
eprimisen ja kovien -- hm -- kovien sieluntaisteluitten jlkeen
psen selville siit mik on oikein, niin sin sanot ett min vain
tahdon kostaa. Helvetti!

VENDLA (miettivsti). Olihan kyll maailmassa paljon semmoista mink
olisi pitnyt olla toisin ja monella muotoa paremmin, mutta l koeta
uskotella minulle ett tm uusi on oikein ja ett asiat paranevat
sill tapaa.

ARMAS. No jaa, olkoon menneeksi. Voinhan min mynt ett se kenties
ei ole oikein. Mutta mit siit! _Valta_, katsos Vendla, valta on
pasia. Kell valta on, hnen ei tarvitse huolia mistn muusta. Ja
nyt min tahdon saada valtaa. Koko ikni olen kulkenut tll kuin
mikkin rahjus ja antanut kohdella itseni kuin koiraa. Mulle sanoivat:
pue pllesi tm karhunnahka ja tanssi markkinoilla, ja min vedin
ylleni karhunnahan ja annoin taluttaa itseni turparenkaasta. He
sanoivat: saat menn, ja min kyristin selkni ja hiivin kiltisti
pois. Ah, kun ajattelen, kun min oikein, oikein ajattelen... Mutta
osat vaihtuvat nyt. Min panen jalkani ihmisten niskalle, ja se on
oleva ihanaa... (Henght syvn ja puristaa silmns kiinni.)
Ihanaa...

VENDLA. Armas rukka, mik mahtava merkkimies sinusta voisi tulla?

ARMAS. Mik hyvns! Saamme nhd. Me elmme suurta aikaa. Ei mikn
ole mahdotonta.

VENDLA. Ja oikeinko sin uskot ett asiat jvt tlleen? Kauaksi
aikaa, tarkoitan, ainaiseksi? Ei ei, Armas, siin sin erehdyt, ja
perin pohjin.

ARMAS. Katso Venj!

VENDLA. Rysst ei ole oikeita ihmisi, ne ovat pikemmin kuin lapsia tai
heikkomielisi.

ARMAS. Sin puhut niinkuin ainakin ihminen jolla puuttuu sivistyst,
ja min en totta tosiaan jaksa en kuunnella sinua. Menen ulos vhn,
mutta kello kolmelta olen kotona taas, Ferdi Hagert tulee silloin tnne
ja me mennn yhdess ilmoittautumaan.

VENDLA (nousee). Totta lienee ettei minun sivistykseni ole paljon
vrtti, mutta sen min tahdon sanoa sinulle, ett on sit muutakin
maailmassa kuin sivistys ja hienous, ja jos sinun sivistyksesi kskee
sinua menemn punakaartiin, niin min sanon yksinkertaisuudessani
ett mene, mene, mutta tnne et en sen koommin tule takaisin. Sille
tielle saat jd. (Purskahtaa lyhyeen, kyynelettmn nyyhkytykseen,
joka hetkeksi vrist hnen kasvonsa. Hillitsee itsens.) Nyt se on
sanottu.

ARMAS (heitt savukkeenptkn pois; hn on hieman hpeissn
ja peloissaan, mutta teeskentelee itsepintaisesti kylmyytt ja
ylenkatsetta). Jos Ferdi tulee ennenkuin min olen palannut, niin pyyd
hnt istumaan ja odottamaan. (Ulos oikeanpuolisesta perovesta.)

Vendla pyyhkisee kmpelsti kasvojaan, seisoo hetkisen neuvottomana.
Sitten pttvisesti ulos vasemmalle. Pian sen jlkeen Hjrdis
tulee sisn samaa tiet, istuutuu ruokapydn reen ja alkaa
virkata. Eteisen ovikello soi hiljaa, Hjrdis ei sit huomaa. Hn
laskee ksityn helmaansa ja tuijottaa miettivsti eteens. Ovikello
soi uudestaan, tll kertaa kovemmin. Hjrdis nousee, menee ulos
oikeanpuolisesta perovesta. Puoliavoimesta ovesta kuuluu rouva
Ringmanin ni: _"Onko rouva Fager tavattavana?"_ sek Hjrdiksen arka
vastaus: _"Olkaa hyv, kyk sisn."_

ROUVA RINGMAN astuu sisn oikeanpuolisesta perovesta. Pieni, laiha
nainen joka on ollut aikoinaan kaunis, mutta jolla nyt on koko
olennossaan jotain kulunnaista ja huolestunutta. Hyvin yksinkertaisesti
ja hieman vanhanmallisesti puettu. Hn on ilmeisesti hmilln, mutta
silti uhoaa hnest hiljainen, luja pttvisyys.

HJRDIS (sisn heti rouva Ringmanin jljess, jota hn tarkastaa
aralla mutta hyvin uteliaalla katseella). iti tulee heti ... olkaa
hyv ja istukaa...

(Ulos vasemmalle.)

Rouva Ringman vuorostaan katselee hnt suurella mielenkiinnolla ja
huolestunein ilmein. Menee sitten ruokapydn ress olevien tuolien
luo, mutta ei istuudu. Silmilee tarkkaavasti koko huonetta ja sen
sisustusta. Vaitiolo.

VENDLA sisn vasemmalta. Hnen ilmeens on juro ja yrme.

ROUVA RINGMAN (epri, astuu sitten esiin ja ojentaa ktens
Vendlalle). Hyv piv, rouva Fager.

VENDLA. Hyv piv, tohtorinna.

ROUVA RINGMAN. Taisin tulla sopimattomasti, kesken rouva Fagerin
tyaikaa?...

VENDLA (tylysti). Ei tee mitn. Tyttreni osaa kyll hoitaa puotia.
Eik tohtorinna halua istua. (Rouva Ringman istuutuu luoden Vendlaan
katseen joka tuntuu pyytvn anteeksi; Vendla j seisomaan.)

ROUVA RINGMAN. En olisi tullut nyt, sill -- siit asiasta olisi
paremmin sopinut keskustella ylhll minun luonani jonakin iltana ...
niinkuin min ehdotin silloin kun viimeksi tavattiin ... mutta kun
rouva Fager ei tullut...

VENDLA. Ei ole ollut aikaa.

ROUVA RINGMAN. Jaa, niin, sit arvelinkin, ja senthden... Mutta eik
rouva Fager itse istu?... (Vendla istuutuu vastahakoisesti. Vaitiolo.)

ROUVA RINGMAN. En tied oikein... Minun on niin vaikea pst
selville... Ennen kaikkea, rouva Fagerin ei pid luulla ett min
tahdon milln tavoin moittia tai loukata teit. Mutta on ers asia
josta minun tytyy puhua teidn kanssanne, ja viivyttelemtt.
(Vaikenee ja tuntuu odottavan apua Vendlalta, joka kuitenkin pysyy
itsepintaisesti vaiti, suu kiinni puristettuna.) Voimmeko puhua tll
hiritsemtt? Tarkoitan: eik kukaan kuule mit me sanomme? Sill
kuulijoita ei saisi olla.

VENDLA. Ei ole ketn muuta kotona kuin tytt puodissa, ja sinne ei
mitn kuulu.

ROUVA RINGMAN. Hyv on... (Rohkaisee mielens.) Tiedttek, rouva
Fager, ett minun pojallani on tapana seurustella teidn tyttrenne
Hjrdiksen kanssa?

VENDLA. Olen kuullut siit.

ROUVA RINGMAN. Ja mit te puolestanne arvelette siit asiasta?

VENDLA. Meidn tytt ovat kyllin isot itse mrmn kenen kanssa
tahtovat seurustella.

ROUVA RINGMAN. Tietysti, luonnollisesti ... tavallaan. Mutta on eroa...
Tiedttek ett tyttrenne ja minun poikani ovat hyvin usein yhdess?
Joka piv.

VENDLA. Kun tohtorinna sen sanoo, niin min uskon sen.

ROUVA RINGMAN. Tiedttek ett heill on tapana pit kohtauksia minun
asunnossani, kun min olen poissa?

VENDLA (satutettuna). Sit en ole tiennyt. Mutta onko se ihan varmaa?
Eik se ole talon piikojen juorua?

ROUVA RINGMAN. _Mist_ min sen tiedn, voi jd sanomatta. Pasia
ett niin on tosiaankin laita. Juuri sen thden min ptin puhua
teidn kanssanne. (Vaitiolo.) Ette sano mitn?

VENDLA. Mit tohtorinna tahtoo minun sanovan?

ROUVA RINGMAN. Ei, ei... Mutta mit rouva Fager arvelee tulevan
tuollaisesta -- tuttavuudesta?

VENDLA (uhmaavasti). Kun nuoret ihmiset pitvt toisistaan, niin sattuu
usein ett he menevt naimisiin.

ROUVA RINGMAN. Niin ... sattuu kyll. Mutta --

VENDLA. Tohtorinna tarkoittaa ett se ei sovi tll kertaa. Ett meidn
paraatiraput ovat herrasven kykinraput, ja ett kykkipuoli pysykn
erilln...

ROUVA RINGMAN. Min tarkoitan ett -- ett se on mahdotonta. Poikani
on kovin nuori, hnell ei ole tuloja, kest viel joitakin vuosia
ennenkuin hn voi suorittaa tutkintonsa. Minulta ei riit varoja
hnelle, niin ett heill ei tosiaankaan ole mitn mahdollisuutta
menn naimisiin. Jos he sit ajattelevat.

VENDLA. Eik olisi parempi ett tohtorinna sanoisi tmn pojalleen?

ROUVA RINGMAN. Luuletteko, rouva Fager, etten min ole sit tehnyt!
Mutta min en saa oikein tolkkua hnen tuumistaan. Sen verran vain
olen pssyt selville ett hn aikoo joka tapauksessa jatkaa tt ...
tuttavuutta. Hn on hyvin itsepinen, vaikka hn muutoin on kiltti.
Hn nauraa vain ja sanoo ett se asia kyll selvi ... mutta min
olen niin levoton etten saa unta isin. Eihn nin hirvein aikoina
pitisi ajatella -- _voida_ ajatella muuta kuin mit tapahtuu maalle...
En ymmrr... Kuka tiet miten lopuksi ky? Emmehn tied edes kuka
meist on elossa huomispivn ... (hiljemmin, ni vavahtaen) --
kaikkein vhimmin joku nuori mies... Eik asia ole niin?

VENDLA. On kyll, juuri niin.

ROUVA RINGMAN. Ja ottaa nin ollen uusia sitoumuksia vastuulleen ... se
on minusta paha ... ja se olisi estettv.

VENDLA. Voihan tohtorinna kielt poikaansa tapaamasta Hjrdist, niin
se asia on autettu.

ROUVA RINGMAN. Olen koettanut ... mutta se ei hydyt. Ja siksi min
ajattelin kysy eik rouva Fager tahtoisi auttaa minua -- onhan tss
teidnkin etunne kysymyksess, niin minusta tuntuu... Ettek tahdo
sanoa tyttrellenne ett hnen tulee katkaista kaikki seurustelu minun
poikani kanssa?

VENDLA (hetken mietittyn). En.

ROUVA RINGMAN. Mutta ... mink thden? Miksi ette?

VENDLA (hyvin jyrksti). En. Siihen asiaan min en sekaannu. (Hetkisen
vaitiolo.)

ROUVA RINGMAN. Sitten min olen erehtynyt teist. Se oli ikv.

VENDLA (yltyvn katkeruuden vallassa). Niin, erehdytty on kyll, sen
min takaan. Kysymys on vain siit, _mik_ se erehdys oikein on.
Luuleeko tohtorinna kenties ett _me_ juostaan hienojen nuortenherrain
perss vai? Tietks tohtorinna mit se tahtoo sanoa tllaiselle
huonomman kansan ihmiselle ett kasvattaa kaksi tytt, kun yksin
pit ansaita rahat kaupallaan ja siivota ja kyd torilla ja keitt
ja pest koko perheelle ja vliin muillekin. Saa olla iloinen jos
ehtii katsoa ett lapset ovat puhtaat ja eheiss vaatteissa ja osaavat
lksyns kun menevt kouluun. Sanotaan ett pit puhua kauniisti ja
opettaa heille hyvi tapoja ja varoittaa pahasta. No jaa, on tehty
sitkin niin paljon kuin aika on myten antanut, mutta mit he saavat
kuulla pihalla ja kadulla, sanokaas se! Ja siell heidn _tytyy_
kumminkin olla, ei heit voi pit lukon takana kuin vankilassa. Kelpaa
viel niin kauan kuin he ovat pikkuisia, mutta auta armias, kun he
rupeevat kasvamaan. Tyttlapset, jos vhnkin ovat ntti ja hauskan
nkisi, eivt saa hengen rauhaa myhn ei varhain. Se alkaa se peli
jo silloin kun on letti niskassa viel ja hameet tuskin polviin. Oli
mies mik hyvns, herra tai hamppari, kaikki ne hnnittelevt heit ja
jahtaavat kuin mitkin metsn otuksia. lk tulko sanomaan ett meidn
pit paremmin katsoa tyttjemme pern, me teemme kyll voitavamme.
Mutta jos kaikki rouvat oppivat pitmn paremmin vaaria pojistansa, ja
miehistn mys, niin kyll onnettomuuksia sattuu paljon vhemmn ja
tulee helpommaksi el tss maailmassa. Se on vissi paikka.

ROUVA RINGMAN (hyvin hmilln). Te vrinksittte minut kokonaan,
rouva Fager. Tarkoitukseni ei ollut milln tavoin moittia tai
paheksia teit. Ajattelin vain ett teidn ja minun pitisi olla tss
tapauksessa yht mielt ja auttaa toinen toistamme.

VENDLA (kisti nyyhkytten). Min en voi ketn auttaa, tin tuskin
itseni. Kun kaikki tulee niin yht'aikaa. (Vaitiolo. ni ja kolinaa
eteisess. Armas ja Hagert sisn oikeanpuolisesta perovesta.)

ARMAS (ly Hagertia olalle). Ky sisn, Ferdi. (Huomaa rouva Ringmanin
joka nousee seisomaan.) Jassoo, anteeksi ... en tiennyt... Mennn me
tnne. (Osoittaa vasenta perovea.)

ROUVA RINGMAN. Ei milln muotoa, min olen asiani toimittanut ja
lhden nyt. Hyvsti, rouva Fager, ja anteeksi ett tulin hiritsemn.
(Epri, ojentaa sitten ktens Vendlalle, joka on noussut. Vendla
tarttuu siihen katsomatta hneen.)

ROUVA RINGMAN (Armaalle). Hyvsti, herra Fager. (Ulos oikeanpuolisesta
perovesta.)

ARMAS (saatettuaan siroin kumarruksin tohtorinnan ovelle). Mits
muijaparka tahtoi?

VENDLA. Ei juuri mitn. Oli vain kysymys pyykkituvasta, hn pyysi
vaihtaa vuoroa minun kanssani.

ARMAS. Jassoo. -- Istumaan, Ferdi, ja ole kuin kotonasi.

HAGERT. Kiitos, kiitos. (Istuutuu ruokapydn oikealle puolelle.)

ARMAS (tarkastaa kahvipannua). Vendla, kahvi on lopussa.

VENDLA. Lopussa mik lopussa.

ARMAS. Anna pullo olutta sitten.

VENDLA. Ja tuota sin pyydt, vaikka min tiedn mit asioita teill on
keskennne.

ARMAS (kopeasti). Kas nyt tt! Mehn voidaan menn Kyllikkiin tai
johonkin muuhun kahvilaan.

VENDLA (empii; sitten). Ei tarvitse, kyll te saatte oluenne. Kun sin
istut tll ja net kaikki ne kauniit esineet jotka me olemme koonneet
elmn varrella, niin kukaties et lhdekn vallan helposti niiden
luota. (Ulos vasemmalle.)

ARMAS (myhht). Muija on uhannut ajaa minut ulos jos tulen tnne --
univormussa.

HAGERT. Oh, I see!

ARMAS. Siit ei tarvitse vlitt. Kun tuntee naiset.

HAGERT. Ja sinhn ne tunnet. (Vendla sisn vasemmalta, aukaistu
olutpullo kdess. Ottaa esiin lasit ja kaataa.)

HAGERT. Saanko ottaa palasen leip?

VENDLA. Sopii ottaa vaan. Ei siin ole paljon valikoimista, mutta --

HAGERT (ottaa leipviipaleen ja sy sen ahnaasti). Min kun nhks en
tullut syneeksi aamiaista.

VENDLA (tahtomattaan slivsti). Oliko Hagert ilman rahaa?

HAGERT. Ilman rahaa! Mit se Vendla nyt. Ei, min olin vain niin
hajamielinen, hahahaa, unohdin sen kokonaan.

VENDLA (pudistaa ptn). Ottaa vaan kaikki siit, meill on kyll
niin ett toimeen tullaan.

HAGERT (taittaa puolikkaan erst viipaleesta, sy sen ja tyhjent
olutlasinsa). Paljon kiitoksia.

ARMAS. No, muija hyv, minusta puodin kello tuntui soivan.

VENDLA. Ei se soinut, mutta voin min silti menn. (Menee puodinovea
kohti. Pyshtyy, kntyy puolittain Armasta kohti, katsomatta
kuitenkaan hneen; rukoilevasti, melkein tuskaisesti.) Muistakin mit
min sanoin. (Ulos vasemmalle.)

ARMAS (nauraa). Hn koetti pidtt itsen, mutt'ei onnistunut.
(Istuutuu vastapt Hagertia, tarjoaa savukkeita. Hyvin
ystvllisesti.) Olipa hyv ett satuimme yhteen portilla, niin ettei
sinun tarvinnut odottaa.

HAGERT. Tai menn tieheni.

ARMAS. Menn tiehesi... Kuinka niin? Etk sin ole selvill tst
asiasta?

HAGERT. En oikein. Olen tuuminut sit, puoleen ja toiseen -- se
perhekin jonka luona min asun on ruvennut kymn kimppuuni -- mutta
oikeaa ptst min en ole viel saanut tehdyksi.

ARMAS. sh, Ferdi, eilen sin olit melkein suostuvainen. Pitk meidn
nyt alkaa alusta taas?

HAGERT. Katsos, veli hyv, sotilasalalla on varjopuolensa. Se on
pahuksen epterveellinen ammatti.

ARMAS. Mutta helvetti, kuinka monta kertaa sulle pit selitt yht
ja samaa asiaa! Eihn meist nyt tehd tavallisia rivimiehi. Minusta
tulee upseeri johonkin esikuntaan ja sinusta tulee minun adjutanttini.

HAGERT (vilkaisten syrjsilmll). Taikka pinvastoin.

ARMAS (loukkaantuen). Mit varten?... No niin, saamme nhd. Se j
heidn ptettvkseen. Arvelin vain ett min vanhempana miehen...
Mutta kuinka tahansa, meidn illmme on oikeus vaatia upseerinpaikkaa.

HAGERT. Tjaa, tuo kuuluu kyll aika hyvlt, mutta jospa ei kykn
niin?

ARMAS. Tytyy kyd!

HAGERT. Ties hnest.

ARMAS. Mutta Ferdi hyv, koeta nyt kytt jrkesi. Mit vke heill
on pllystss? Tyhmi, sivistymttmi miehi jotka osaavat tuskin
nimens kirjoittaa, vallitylisi ja tomppeleita jotka eivt ymmrr
mitn. Toisin on meidn laitamme. En tahdo suinkaan kerskua, mutta
tosiasia on ett min tiedn yht ja toista joka voi olla heille
suureksi hydyksi.

HAGERT. Sit ei kukaan kiell, mutta se mik tss on pasia,
sotaharjoitukset, kivrill ampuminen --

ARMAS. Enk min osaa sotaharjoituksia! Veikkonen, mit sitten
teatterissa oppii jollei niit? Ja vaikeampiakin asioita! Etk sin
ole koskaan nhnyt minun miekkailevan? (Nousee, kiert sanomalehden
kryksi ja tekee pistoja ilmaan.) Tm on terssi, ja tm on kvartti,
laskutapa on sama kuin ryyppyjen otossa, hahahaa. (Heitt sanomalehden
pois. Istuutuu.) Ja mit ampumiseen tulee, en min siinkn ole mikn
eilisen teeren poika. Min olen ollut mukana monissa rynnkiss ja
verisiss otteluissa. "Regina von Emmeritziss" kun ruotsalaiset
hykkvt ja valli luhistuu, ja "Richard kolmannessa", herra jumala
mimmoinen taistelutanner, kuolleita riveiss ja kasoittain... Ja monta,
monta muuta kertaa min olen ollut mukana.

HAGERT. Hm, jaa, kyllhn sin olet. Min taas en osaa kerrassa mitn.

ARMAS. Ei sinun tarvitsekaan osata mitn, sanoinhan min jo ett teen
sinut adjutantikseni.

HAGERT. Kiitos, kiitos ystvllisyydest. Mutta jos kykin toisin? Jos
ne lhettvt meidt rintamalle tavallisina sotamiehin?

ARMAS (ikvn ajatuksen yllttmn muuttaen mielt). Jaa jaa jaa,
mutta eihn meidn tarvitse alun piten mennkn sotilasuralle.
Voimme ruveta siviilivirkamiehiksi jotka ajavat autolla. Pasia ett
tarjoudumme vapaaehtoisesti ennenkuin se on liian myhist.

HAGERT. Hm.

ARMAS. Katsos, min voin sanoa sinulle ett jos me ei nyt menn
vapaaehtoisesti, niin emme saa mitn hyty koko asiasta, sill
pian meidt joka tapauksessa mobilisoidaan pakolla. Sen olen kuullut
yhdelt joka tiet nm asiat. Ja ymmrrthn ett jos meidt viedn
pakko-otolla, niin emme voi asettaa vaatimuksia. Silloin ei auta muu
kuin seiso smirna ja mynny kaikkeen.

HAGERT. Se on kyll yksi syy -- jos se on totta.

ARMAS. Saakelin hyv syy, minun mielestni. Ja totta se on.

HAGERT. Toinen syy on minulla tss. (Vet pari kokoontaitettua
paperilippua liivintaskustaan.)

ARMAS. Mit siin on?

HAGERT (lukee). "Suomen Pankki maksaa tst setelist yhden markan
kullassa". Kullassa, hahahaa. Valtiopankki valehtelee senthden ett se
on vararikkotilassa.

ARMAS. Siivoton juttu, mutta se on vanhan jrjestelmn vika. Miks'eivt
hoitaneet maan asioita paremmin! Kuinka usein min olinkaan huutaa
heille: ukot hoi, kysyk neuvoa jrki-ihmisilt, tm tllainen vie
pin honkia!

HAGERT. Minkin olen vararikkotilassa, ruumiin ja sielun puolesta,
mutta min pidn kumminkin lupaukseni, min. No niin, joka tapauksessa
mulla on nyt kaksi tmmist saatavaa valtiolta, ja siin on kaikki
mit mulla en on. Tarkoitus on nhtvsti ett minun pit niill
el loppuikni, kosk'ei kukaan ihminen uskalla en paljastaa
kurkkuaan minun partaveitseni edess, hahahaa.

ARMAS. Siin sen net. Min en ymmrr ett sin lainkaan voit eprid.

HAGERT (lyps mietteissn leukaansa). Tjaa, katsos, se on joka
tapauksessa juukelin ankara pts. Se on samaa kuin astua pimen
huoneeseen ja tiet ett ovi, joka lupsahtaa kiinni takana, ei aukea
koskaan en. Saa vain ottaa vastaan mit on tullakseen.

ARMAS. Sinne sin kuitenkin joudut kaksine markkoinesi. Ajattele minua,
mit min panen alttiiksi.

HAGERT. Niin, sin...

ARMAS. Mit tuo merkitsee? Meinaatko sin herjata minua?

HAGERT. En suinkaan.

ARMAS. Tietysti sin tarkoitit jotain hijy. Jumal'auta, Ferdi, min
alan kyllsty sinuun ja sun kenkkuilemiseesi. Saat menn hiiteen. Min
en tarvitse sinua. Ties jumala voiko edes luottaa sinuun --

HAGERT (suuntaa kisti katseensa hneen; hyvin totisena). Voiko minuun
luottaa? (Nousee.) Voiko minuun luottaa, sanot. Tahdon vastata sinulle,
ett min lhden kanssasi milloin tahansa ilmoittautumaan, jos voin
olla varma siit, ett uskallan luottaa sinuun. _Sit_ min vain olen
epillyt. Ett pidmme yht, tuli mit tuli, tapahtui mit tahansa.
Kiipeliss ja kurjuudessa, taikka vallan ja kunnian kukkuloilla, miten
vain sattuu. Ymmrrtk? Siin se on pulma. (Hiljaisemmalla nell.)
Sill niin on minun laitani nykyn, etten min voi olla yksin.

ARMAS (nousee ilosta loistaen). Ja tmn sin sanot vasta nyt, Ferdi!
Sittenhn asia on selv. Nyt ei ole aikaa hukata, lhdemme ihan
paikalla. Mutta ennenkuin menemme -- tss kteni siit, mit sin
sken sanoit. (Ojentaa hnelle ktens pydn ylitse. He puristavat
lujasti toistensa ktt.)

HAGERT (huudahtaen). Kas, tuolla! (Osoittaa Armaan olkapn ylitse
puodinoven pient kurkistusreik.) Silm tuijottaa meihin, iso
punainen silm.

ARMAS (knnht kiireesti). Miss?... Hoo, vai niin, sehn on
Vendlamamma joka tahtoo nhd mit me tll hommataan. Huis, katti!!
Kas niin, nyt se on poissa. (Nauraa hermostuneesti.) Sikytit,
pirulainen, ja vallan suotta. Ihan sin viet ihmiselt luonnon.

(Sytytt savukkeen peittkseen mielenliikutustaan.)

HAGERT. lps, veli Armas, on liian myh nyt nousta varhain.
Eteenpin, mars, paluu on mahdoton. (Menee etashrin luo ja ottaa
valokuvan jossa Armas on Cyranona.) Ajatteleppa, Armas, ett sinun
soturiunelmistasi piti kerran tulla tosi.

ARMAS (naurahtaen vkinisesti). h, tuo. Sehn oli joutavaa.

HAGERT. Verrattuna siihen mit tuleman pit, niin. Kenties. (Asettaa
kuvan takaisin.)

ARMAS. Mutta tm. (Ottaa valtioneuvoksettaren kuvan.) Hyvsti nyt,
korkeasti kunnioitettava rouva valtioneuvoksetar. (Tekee siron
kumarruksen ksi rinnalla.) Kiitos kaikista kauniista sanoista joita
sin kerran lausuit minusta. (Krvent savukkeellaan kuvasta kasvot.
Nauraa, panee kuvan paikalleen. Sitten yhtkki totisena.) Jaha, joko
lhdetn?

HAGERT. Min olen valmis. (Ulos eteiseen.)

ARMAS (luo eprivn silmyksen puodinovea kohti, puolineen). Jaa ...
ei, minhn joka tapauksessa tulen takaisin hakemaan tavaroita joita
tarvitsen. (Ulos eteiseen.)

Nyttm hetkisen tyhjn. Sitten puodinovi avataan varovaisesti
raolleen ja Vendla kurkistaa sisn.

VENDLA. Ovat menneet. (Sisn, jljess HJRDIS. Vendla vaipuu tuolille
ruokapydn reen ja purskahtaa itkuun.) He menivt ilmoittautumaan,
min nin ett he livt ktt ja katsoivat toisiaan lujasti silmiin...
Mit ihmiset nyt sanovat meist... Ja kuka en tmn jlkeen tekee
kauppaa meill... Menetmme kaikki kundit...

HJRDIS. Ei kaikkia. Niit on kyll semmoisia jotka tekevt mielelln
kauppaa tll juuri siksi ett pappa --

VENDLA. Mutta se hpe, Hjrdis, se hpe... Mit min olen tehnyt ett
minun pit saada vain hpe teist kaikista... Enk ole raatanut ja
tehnyt tyt tarpeeksi kaikkina nin vuosina... Olenko min koskaan
ajatellut ketn muuta kuin teit... Mutta hpe on ainoa mit saan
kiitokseksi. Sinultakin, Hjrdis. Se ei ollut totta mit min sken
tuolla sanoin tohtorinnasta. Hn oli tll valittamassa sinusta.

HJRDIS. Enks sit arvellutkin. Min heti nin sen hnen pltn.

VENDLA. Hn vitti ett sinulla on tapana oleskella hnen poikansa
luona heidn asunnossaan, kun hn itse on poissa. Eihn se kai ole
totta?

HJRDIS (empii, sitten uhmaavasti). On se totta.

VENDLA. Etk sin tytt yhtn tied huutia!

HJRDIS. Meill ei ole muuta paikkaa miss saisimme olla rauhassa.

VENDLA. Olette liian vhn saaneet selknne kun olitte pieni, sin
niinkuin Ellikin, sen min nen nyt kun se on myhist.

HJRDIS. Jos min olen liian huono tmn katon alle, voin tehd samoin
kuin Elli. Hn meni tiehens tnn, niin ett nyt tll on yht suuta
vhemmn ruokittavana.

VENDLA (voimatta viel oikein tajuta). Mit sanot? Onko Elli muuttanut
kotoa pois?

HJRDIS. On, ja saman min voin tehd, jos niiksi tulee. Antaa kuulua
vaan. Vaikka -- vaikka en min mielellni lhde, jos toden sanon.

VENDLA (parahtaen). Tm on liikaa, tm on liikaa... Mit min olen
tehnyt ett minua nin rangaistaan... (Itkee esiliina silmill; hnen
koko ruumiinsa vapisee, mutta nt ei kuulu. Vaitiolo.)

HJRDIS (avuttomasti). l itke, mamma! (Vaitiolo.) l itke, mamma.
Min jn tnne ja autan sinua. Tulemme kyll toimeen. (Nyttmn
takana kello ly kolme. Vendla spsht, hillitsee itsens, pyyhkii
silmns ja nenns.)

VENDLA (huokaisten). Kas niin. Nyt kello on kolme, ja min kun en viel
ole pannut perunapataa tulelle. (Nopeasti ulos vasemmasta perovesta.)

Vliverho.




KOLMAS NYTS.


Luokkahuone koulussa, jonka punakaarti on muuttanut kasarmiksi.
Taustassa oikealla ovi. Vasemman sivuseinn vieress koroke, jolla
opettajapydn asemesta nyt on keinutuoli ja muutamia pakkalaatikoita;
sen ylpuolella musta taulu, joka on therretty tyteen pilakuvia,
nimi ja pivnmri, huudahduksia sellaisia kuin "Elkn
vallankumous", "Kuolema porvareille" y.m. Perseinustalle on tynnetty
muutamia pulpetteja; siell on mys pari telttasnky, pesuteline,
tynnyri y.m. Niiden ylpuolella seinss raamatunlause jykin,
goottilaisin kirjaimin: "Rukoile ja tee tyt", nyt tydennettyn
kmpelsti maalatuilla lissanoilla, niin ett lause kuuluu: "Rukoile
pirua ja l tee tyt." Oikealla sivuseinll pitk ristikkojalkainen
pyt, jolla viruu aseita, ammuksia, vaatekappaleita, keittoastioita,
paperipinkkoja y.m. mit suurimmassa epjrjestyksess. Keskell
lattiata pyt ja viisi tuolia; pydll pulloja ja laseja, tyhji
pulloja vhn joka paikassa. Yleens huoneessa vallitsee tavaton
sekamelska, sotku ja siivottomuus.

Pydn pss Armas, Hagert ja kolme punakaartilaista kaksittain
kummallakin sivulla. Armas on varustettu laahussapelilla, vaalealla
nahkavyll, kahdella pistoolikotelolla ja monenmoisilla helyill,
mutta leikkaamaton tukka ja prrinen, harmaansekainen parransnki
tekee hnet vanhan ja rnstyneen nkiseksi. Kaikki juovat ahkerasti ja
polttavat savukkeita.

ARMAS (seisoo tuolinsa takana ja deklamoi palavin silmin ja vilkkaasti
liikehtien). [Skeet nytelmst "Cyrano de Bergerac", suom. Aukusti
Simelius.]

    Tm' on Gaskonjan poikien joukko,
    meill' on kapteeni Castel-Jaloux.
    Ne sanovat: hupsu ja houkko
    on Gaskonjan poikien joukko!
    Vaan vaikka sen valheet saarti,
    se sentn on kunnian kaarti
    tm Gaskonjan poikien joukko,
    joll' on kapteeni Castel-Jaloux.

ENSIMMINEN PUNAKAARTILAINEN. Ota jotain muuta, ei toi ole mitn
skoijia.

HAGERT hyssitt.

KOLMAS PUNAKAARTILAINEN. Mit saakelin pty tuo on!

ARMAS (kuulematta mitn, jatkaa pateettisesti).

    Nk kotkan ja kontion hampaat,
    jalat haikaran meill on.
    Pois vistyvt konnat kuin lampaat,
    nk kotkan ja kontion hampaat
    kun uhkaa, -- kun tyhtmme hilyy
    ja miekkamme pivss pilyy.
    Nk kotkan ja kontion hampaat
    on vastustus voittamaton.

KOLMAS PUNAKAARTILAINEN. Suus kiinni, me lauletaan, se on lystimp.

ENSIMMINEN PUNAKAARTILAINEN. Otetaan Hansin-Jukka. (Alkaa hyrill.)

ARMAS (luo heihin musertavan katseen, jatkaa kovemmalla nell,
melkein kirkuen).

    Ne sttivt moukiksi meit,
    nimet ykkrin, uhmarin suo.
    Vaan vaikka ne sttivt meit,
    ei varjoa meihin se heit;
    ja jos joku hampaita nytt,
    niin miekkaamme taidamme kytt;
    sit huotraansa emme me peit,
    se puhdasta jlke luo!

Tmn skeistn aikana kolmen punakaartilaisen krsivllisyys loppuu,
he kilistvt lasejaan ja puhuvat kovalla nell, viheltvt,
hyrilevt, tmistvt lattiata. Hagert hyssitt turhaan. Armas tempaa
sapelinsa, iskee tern lappealla pytn saadakseen suunvuoroa ja alkaa
uudestaan hyvin mahtipontisesti:

    Moni lemmenkateeksi tullut
    on vuoksemme aviomies.
    Ovat naiset meihin kuin hullut.
    Moni lemmenkateeksi tullut
    on siksi. Meist' uljuus --

Laukaus pamahtaa ulkopuolella. Armas htkht ja vaikenee yhtkki.
Sapeli putoaa rmisten lattialle.

ARMAS (kuin viluissaan). Hyi saakeli, mit se oli?

TOINEN PUNAKAARTILAINEN. Kai vahingonlaukaus niinkuin tavallista.

ENSIMMINEN PUNAKAARTILAINEN. Selv se.

HAGERT. Jatka, Armas, eihn se viel loppunut.

ARMAS. Ei, ei... Ferdi, mene sin kytvn katsomaan mit se oli.
(Hagert kohauttaa olkapitn, nousee ja menee ulos.)

TOINEN PUNAKAARTILAINEN. Pelstyitks?

KOLMAS PUNAKAARTILAINEN. Haha, hn pelstyi!

ARMAS. Enk piru vie pelstynyt, mutta velvollisuuteni on pit
silmll mit tll tapahtuu. Kun on pllikkn --

ENSIMMINEN PUNAKAARTILAINEN. Kahdeksan miehen pllikkn, hahahaa!

KOLMAS PUNAKAARTILAINEN. Niin lhett adjutanttinsa! Hahahaa!

ARMAS (kumartuu ottamaan sapelin lattialta). Vaiti!

ENSIMMINEN PUNAKAARTILAINEN. Taidamme saada pian kuulla pahempiakin
paukkuja kuin tm skeinen.

TOINEN PUNAKAARTILAINEN (vakavasti). Huomispivn.

KOLMAS PUNAKAARTILAINEN. Siell rintamalla yks ja toinen heppu taitaa
ruveta voimaan pahoin, hahahaa, kun kuularuiskut alkaa yski, hahahaa,
ja shrapnellit tulee ja panee uiiii -- -- pam!

ARMAS (pist sapelin tuppeen, istuutuu; Hagert sisn) No, mit siell
oli?

HAGERT. Joku oli vain tahtonut koettaa saisko sattumaan katon
rappaukseen.

TOINEN PUNAKAARTILAINEN. Sanoinhan min.

ARMAS (raivoten). Ne sitten eivt tee muuta kuin istuvat ja leikkivt
kivreilln. Siit pit tulla loppu. Ferdi, mene sanomaan ett kuka
tstedes pst vahinkolaukauksen, sen min ammutan. Jaa, saatana, se
on totinen tosi! Sein vastaan min hnet tlln.

HAGERT. Tuon kai sentn -- jtmme sanomatta.

ARMAS. Sin tottelet silmnrpyksess!

ENSIMMINEN PUNAKAARTILAINEN. Ei, kuules Faakeri, l puhu palturia.

KOLMAS PUNAKAARTILAINEN. Luuleks olevas kenraali, hah?

TOINEN PUNAKAARTILAINEN. l sin Fager tee itsesi naurettavaksi
vittmll semmoista johon sulla ei ole valtaa.

ARMAS. Eik ole valtaa? Seps nhdn! Min opetan niille, opetan
teille kaikille! Kuin koirat te saatte rymi jaloissani ja min
tallaan teit.

ENSIMMINEN PUNAKAARTILAINEN (uhkaavasti). l ryppyile, perkele, tai
min llln.

TOINEN PUNAKAARTILAINEN. No no, no no, lk nyt rhisk. On kai meill
trkempkin ajattelemista. Tn iltana.

ENSIMMINEN PUNAKAARTILAINEN (silmilee Armasta ylenkatseellisesti).
Ja tommosen ne panee ryhmpllikksi! Joka ei osaa mitn. Ja on niin
arka ett housuihinsa laskee kun joku niksauttaa kirpun.

ARMAS. Varo itsesi!...

HAGERT. Sin eksyt roolista, Armas. Pllikn osasta, meinaan. Ei sinun
sovi kinastella alaistesi kanssa. Sinun tulee vaientaa heidt katseella.

ARMAS. Varokaa itsenne, min sanon. Kun min suutun --

ENSIMMINEN PUNAKAARTILAINEN. Niin minun tytyy nauraa. Ky kiinni
vaan, ole hyv!

TOINEN PUNAKAARTILAINEN. Kuule, pysy aisoissa.

KOLMAS PUNAKAARTILAINEN. Faakeri on hullu ja sin kanss', Sinisalo.
(Tyhjent lasinsa.) Piru tll istukoon kuulemassa teidn
prptystnne. (Nousee ja menee ulos.)

ARMAS. Se on oikein. Menk tiehenne joka sorkka! Paitsi sin, Ferdi,
min tahdon puhua sinun kanssasi. (Toinen punakaartilainen nousee,
ensimminen j istumaan.) No, tuleeko siit mitn? Tss huoneessa
min ainakin olen kskij.

ENSIMMINEN PUNAKAARTILAINEN. Haista sin --

TOINEN PUNAKAARTILAINEN (laskee rauhoittaen ktens hnen olalleen).
Tule nyt lk jankuta. Meillhn on vhn jrjestmist sen -- matkan
takia. (Mennessn hn vet ensimmisen punakaartilaisen mukanaan.
Tm haraa puolittain vastaan ja katselee Armasta kiukkuisesti.)

ENSIMMINEN PUNAKAARTILAINEN (ovelta). Jahka tullaan rintamalle,
Faakeri, pid silmt auki. Sodassa voi tulla kuulia joka puolelta,
edest ja takaa, hahahaa! (Molemmat punakaartilaiset ulos.)

ARMAS (tukee ptns molemmin ksin, tuijottaa eteens). Kuulitko mit
hn sanoi?

HAGERT. Sinulla on vr tapa kohdella heit, Armas. Pit olla joko
Napoleon tahi paras veikko ja tavaritshi -- ei silt vlilt niinkuin
sin. Mutta muuten l piittaa hnen uhkauksestaan, ei hn niin pahaa
tarkoittanut.

ARMAS. Ehk ei. Mutta rintama, Ferdi. Vilppula.

HAGERT. Niin, se taitaa olla hikinen paikka, olen kuullut.

ARMAS (vristen). Siell meidt jauhetaan makkaraksi kaikki tyynni.

HAGERT. Asema on selvsti vakava, koska meidt on niin yht'kki
heitettv sinne. Eihn ennen tiemm ole joukkoja lhetetty keskell
yt.

ARMAS. Huomisaamuna me ollaan siell. Huomisaamuna.

HAGERT vaiti, naksuttaa sormiaan, istuutuu. nettmyys.

ARMAS (kuiskaten). Vilppula...

HAGERT. Kummallista, pari kuukautta takaperin se oli yksinkertainen
pikkuaseman nimi, ja nyt se on uusi nimi joka --

ARMAS (tehden kki torjuvan liikkeen). l puhu tuollaisia...

HAGERT. Sanon vain mit sin ajattelet.

Vaitiolo.

HAGERT. Meille kvi himpun verran toisin kuin sin luulit silloin
kun me lhdettiin ilmoittautumaan. Ei saatu korkeita virkapaikkoja,
niks. Ei psty mihinkn esikuntaan, eik meist tullut myskn
ulkoasiainkomissaareja. Emme saaneet kaunista autoa mill ajella
ympri. Tjaa. Helkatin huono onni. Mutta mink sille voi.

ARMAS. Niin, mink sille voi, kun ne hrkpt ei ymmrr mitn.
Ei edes sit, ett sivistynyt ja intelligentti mies on liian
kallisarvoinen makaamaan juoksuhaudoissa ja saamaan vatsansa tyteen
konekivrinkuulia. Mink semmoiselle tekee, Ferdi! Se on niin ett voi
tulla ihan raivoksi kun sit ajattelee.

HAGERT. Ei pid ajatella. Sen neuvon sin annoit usein minulle
entisaikaan.

ARMAS. Piru viekn, ne oli pikkuasioita silloiset, mutta nyt on henki
kysymyksess.

HAGERT. Jaa, henki... Onko se niin paljon, se?

ARMAS (katsoo hneen, vihaisesti). Tekeek sinun mielesi kuolla?

HAGERT. Tekee mieli, se on kai liikaa sanottu. Mutta jos kuolla pit
-- olkoon menneeksi minun puolestani.

ARMAS. Tahdotko vitt ett sinusta on yhdentekev lhetetnk sinut
rintamalle vai eik?

HAGERT. Eihn tss ole valinnan varaa.

ARMAS. Niin, mutta se juuri _tytyy_ olla. Meidn pit keksi jotain.

HAGERT. Mithn tuo olisi?

ARMAS. Auta minua, tuumi sinkin. Mit hyvns, kunhan siit vain on se
apu ettei meidn tarvitse matkustaa rintamalle ensi yn.

HAGERT (naurahtaen). Ampuisimmeko itseltmme etusormet?

ARMAS. Se on liian vanha temppu, sen ne tuntevat. Semmoiset miehet
laitetaan heti paikkaan josta ei palata.

HAGERT (katsoen tutkivasti). Jos yrittisimme karata?

ARMAS. Karata?... Mihin sitten?

HAGERT. Jaa, sit en tosiaankaan tied, en ole ajatellut sit
aikaisemmin. Mutta ihan mahdotonta sen ei pitisi olla.

ARMAS. Yksitellen ehk. Mutta me kaksi yhdess, se ei ky pins.
Meidt tunnetaan heti ... sinut nimittin. Joka on kerrankin nhnyt
sinun kasvosi, ei unohda niit. Sinua ei voi edes maskeerata.

HAGERT. Taidat olla oikeassa. Meidn pitnee sitten jtt se ajatus.
Vai kuinka?

ARMAS (hajamielisen). Jtt?... Niin niin, tietysti. Meidn pit
keksi jotain muuta.

HAGERT. Sin joka olet kirjailija ja jolla on mielikuvitusta, etk
sin osaa? Kun Kastelholman Lilja oli pelastettava hijyn ritarin
pauloista, silloin sinun aivosi olivat tynn aatteita ja poikivat
kuin naaraskaniini. Jttisivtk ne todella sinut pulaan nyt, kun
asia koskee sinua itsesi? Tai oikeammin sanoen meit. Sill meist
molemmista nyt on kysymys, eik totta?

ARMAS (krsimttmsti). No on, hitto soikoon. Kuka tss muuta on
vittnyt?

HAGERT. Sin ja min, me kaksi pidmme yht, tuli mik tuli, onni tai
turma. (Matalammalla nell, kiihkesti.) Turma tuli, Armas. Turma
tuli. (Vaihtaen jlleen nensvy.) Turma, se on mukava sana, eiks?
Sille on helppo lyt riimi.

ARMAS. Vaiti.

HAGERT. Kskyst, teidn majesteettinne.

Vaitiolo.

KOLMAS PUNAKAARTILAINEN (avaa oven ja katsoo sisn). Faakeri, tll
on yks naisihminen joka tahtoo puhua sun kanssas.

ARMAS (hieman vkinisen leikillisesti). Jos se on kaunis tytt, niin
kske tnne.

KOLMAS PUNAKAARTILAINEN. mm se on.

ARMAS. Menkn sitte helkkariin. En min jouda tss vanhojen mmien
kanssa.

KOLMAS PUNAKAARTILAINEN. Hyv on. (Sulkee oven.)

HAGERT. Tiedtk kuka siell oli?

ARMAS. Ei, kuinka min sen voisin tiet?

HAGERT. Siell oli Vendla.

ARMAS. Luuletko?

HAGERT. Olen varma siit.

ARMAS. Hn kielsi minua astumasta kynnyksens yli. Luuletko ett hn
tulee tnne.

HAGERT. Hn on kai saanut kuulla ett sin -- matkustat pois ensi yn.
Ja siksi hn tahtoi viel kerran ... viimeisen kerran...

ARMAS (kiivaasti). Sit hn saa odottaa. Ei tss tule mitn viimeist
kertaa -- eik matkaa ensi yn, toivottavasti. l sin Ferdi
filosofeeraa, johdat vain ajatukseni harhaan ainoasta trkest.

HAGERT (psten pienen vihellyksen). Ainoa trke... Mik se on?
Lytpaikka luvataan.

ARMAS. Pahus, kun olisi ollut vhn enemmn aikaa! Mutta kuka saattoi
tt aavistaa! Sehn tuli kuin salama kirkkaalta taivaalta. (Miettii.)
Olisi pitnyt koettaa vetyty tlt noin vhitellen, itsenisty,
ruveta tyskentelemn omin pin, toimeenpanemaan takavarikoita,
tutkimuksia ja muuta semmoista --

HAGERT (nykk). Aivan. Se olisi ollut mainio tapa. Pikkuinen
salahanke olisi pitnyt saada paljastettavaksi. Mystillisi taloja
silmllpidettvksi, ihmisi joita on vakoiltava, hitaasti ja
varovasti. Lanka josta on pidettv kiinni ja jota on seurattava,
ainakin niin paljon ett -- -- ett aika kuluu, hahahaa, ja ehtii
tapahtua jotain ratkaisevaa. Puoleen tai toiseen.

ARMAS (vilkkaasti). Ehk'ei se ole myhist vielkn! Voimme kenties
pst jonkin semmoisen perille!

HAGERT. Joka tekee meidt tarpeellisiksi tll. Tll vanhassa,
rakkaassa syntymkaupungissamme.

ARMAS. Juuri niin.

HAGERT. Kaunis ajatus. Mutta --

ARMAS. Mit mutta?

HAGERT. On liian myhist.

ARMAS (alakuloisesti). Luuletko niin?

HAGERT. Ymmrrthn sen itsekin. Meill ei ole monta tuntia aikaa.

ARMAS. Niin, niin. Se on selv. Perkele ja hnen enkelins, myhist
se on kuin onkin...

Vaitiolo.

KOLMAS PUNAKAARTILAINEN (avaa oven; kisesti). Kuule Faakeri, se mm
sanoo ett hn on sun vaimosi. Hn tahtoo vlttmtt puhutella sinua.

ARMAS epri, katselee Hagertia kuin avunanoja.

HAGERT. Petoko sin olet, Armas Fager? Ajattele mit hn on tehnyt
sinun hyvksesi tss kurjassa maailmassa. Kuka tiet saatteko en
koskaan --

ARMAS (nopeasti keskeytten). Anna hnen tulla. (Punakaartilainen
sulkee oven.)

HAGERT. Menenk min pois?

ARMAS. Mit varten?

HAGERT. Arvelin vain... Eik se ole tapana tmmisiss tilaisuuksissa?
Ett jtetn molemmat phenkilt kahden kesken?

ARMAS (suutuksissaan yh kasvavasta liikutuksestaan). Tapana... Mist
min sen tietisin?

HAGERT. Eik senkaltaista sattunut koskaan teatterissa, missn
kappaleessa jossa sin olit mukana? Urhoollinen soturi lhtee
taisteluun -- hnen nuori kaunis vaimonsa itkee...

ARMAS. Suu kiinni ja mene tiehesi. Voit odottaa kytvss, jatkamme
keskustelua heti kun olen pssyt Vendlasta. (Vendla sisn. Hn on
hyvin surullinen ja on vanhentunut huomattavasti. Kdessn hn kantaa
isoa nyytti.)

HAGERT (vhll trmt hneen ovessa). Piv, Vendla.

VENDLA (nostaa sikhten silmns). Herrajee, sehn on Hagert. En
tuntenut heti --

HAGERT. Uudet vaatteet -- Niin niin, vaatteet tekevt miehen. Mutta
nyt min menen, pit joutua vhksi aikaa toisaalle. Hyvsti, Vendla.
(Ojentaa ktens Vendlalle, joka tarttuu siihen hmilln ja puristaa.)
Ja kiitos!

VENDLA. Mist Hagert kiitt?

HAGERT. Ruoasta ja kahvista ja ystvllisist sanoista nin vuosina.
Kahvi oli hyv ja sanat viel parempia. Vahinko vain ett ne
lankesivat niin huonoon maahan. Min olen kallio, tietks Vendla. Suo
voidaan ehk kuivata ja saattaa viljelykseen -- sanon _ehk_. Mutta
kallio, Vendla, siin ei auta mikn. Hyvsti. (Ulos.)

VENDLA (katsoo hmmstyneen hnen jlkeens, kntyy sitten hitaasti
ja arkana Armasta kohti). Hyv piv, Armas.

ARMAS. Piv, Vendla.

VENDLA (astuu pari askelta lhemmksi, nyyhkytt). Armas...

ARMAS (mieli kuohuksissa, turvautuu pydn taakse). Mit kuuluu? Sin
-- sin nytt vsyneelt ja huonolta, minun mielestni.

VENDLA. Ei minua mikn vaivaa.

ARMAS. Ent tytt, mit heille kuuluu? Joko Elli on tullut takaisin?

VENDLA. Ei, Elli ji sille tielleen. Pari kertaa hn on kynyt
noutamassa tavaroitaan, mutta hn tulee semmoiseen aikaan jolloin min
olen ulkona kaupungilla.

ARMAS (nrkstyneen). Ett hn _voi_ olla niin hpeemtn!

VENDLA. Sehn on meill aina ollut tapana. Kukin menee omille teilleen.

ARMAS. Ei sen tarvitse kest ainaisesti. Kun ihminen nkee ett hyv
kylss, mutta kotona paras --

VENDLA. Niin, sitten kyll.

ARMAS (koettaa siirty kevyempn nilajiin). Ja kauppa ky hyvin?...

VENDLA. Ei niin huonosti kuin luulin -- ensin. Vanhoista ostajista on
kyll osa lakannut tekemst kauppaa meill, mutta toisia on tullut
sijaan. Niit jotka luulevat ett sin ja min olemme yht tss
asiassa...

ARMAS. Ja Hjrdis on kotona auttamassa?

VENDLA. Hjrdis on ollut kiltti ja ahkera, mit puotiaskareisiin tulee
--

ARMAS. Hauska kuulla, se ilahduttaa minua suuresti. Sithn min olen
aina sanonut: Hjrdiksell on hyv sydn, hn ei ole kylm ja kova
niinkuin Elli, hn tulee minuun --

VENDLA. Sinuun?... No, kaiketi sulla sydn on, sinullakin, mutta kyll
se on aivan erilainen kuin tavallisten ihmisten.

ARMAS. Tarkoitatko -- sen thden ett min lhdin kotoa pois?

VENDLA. Muun muassa sen thden. Vaimo ja kaksi lasta, ja kuukauteen
mies ei kysy ovatko he elossa vai kuolleet. Onhan se outoa.

ARMAS. Mutta sinhn itse olet kieltnyt minua tulemasta takaisin! Sin
itse sanoit ettet tahtonut nhd minua en.

VENDLA. En min tied kohta en mit min tahdon ja mit en tahdo,
maailma on niin sekaisin. Toivon vain ett psisin pian pois kaikesta.

ARMAS (itku kurkussa). l sano niin. l, l puhu sellaista, Vendla.
(Vaitiolo. Armas niist nenns.) Sin -- sin teit kiltisti kun tulit
katsomaan. Oliko vaikea lyt minua?

VENDLA. Vaikeako, ei. Ne kyll tunsivat sinut, kaikki jotka min
tapasin, sek pihalla ett tll kytvss.

ARMAS (ilahtuen). Kas vaan, kaikki tunsivat minut. Etk sin ollut
ylpe siit, Vendla?

VENDLA (vain katselee hnt; sitten, silmillen ympri huonetta). Vai
tmn nkist tll on.

ARMAS (hmilln, ottaa tyhjt pullot pydlt ja vie ne syrjn).
Niin, katsos, meill ei ole ketn joka tll siivoaisi. Ja nm
pullot, l luule ett min -- ett me ylipns -- Tll kvi
muutamia tovereita ja piti niille tarjota jotain. (Pyyhkii pyt
takinhihalla.) Etk tahdo istua?

VENDLA (menee hitaasti pydn luo ja istuutuu pidellen nyytti
kouristuksentapaisesti molemmin ksin; yhtkki). Onko se totta ett
lhettvt teidt rintamalle ensi yn?

ARMAS (istuutuu, synksti). On, totta se on.

VENDLA (nykk suullisesti). Min kuulin siit aamupivll erlt
muijalta, joka kvi puodissa. Hnell on poika samassa pataljoonassa
kuin sin.

ARMAS. Kuinka sin voit tiet mihin pataljoonaan min kuulun?

VENDLA. Min -- olen pssyt selville siit.

ARMAS (lmpimsti). Olet siis kuitenkin ajatellut minua joskus?

VENDLA (hiljaa). Koko ajan, Armas, koko ajan.

ARMAS. Sin olit kova minulle silloin lhtiessni, Vendla.

VENDLA (kuohahtaen). Voi olla ett min olin liian kova, mutta kuinka
sin saatoit, Armas, kuinka sin saatoit!

ARMAS (itsekseen). Niin, kuinka min saatoin. Jumal'auta, kuinka min
saatoin! Ja vallan turhaa se oli toisekseen, eihn tll nyt tulevan
mitn yleist mobilisointia.

VENDLA. Mit sinun tarvitsi vlitt mobilisoinnista, sinun joka olet
yli viidenkymmenen. Sen sin sanoit vain peijataksesi Hagertia ja minua.

ARMAS (puristaa ktens nyrkkiin ja ly ne vastakkain). Min olin
jrjetn, Vendla, voi hitto mik hullu min olin.

VENDLA (hartaasti, laskee nyytin pydlle). Ksittk sen nyt?

ARMAS (rtyisesti). Ksittk... (Toisella nell.) Mit sulla on
tuossa nyytiss? Jotainko minulle?

VENDLA. Siin on vhn lmpimi alusvaatteita ja sukkia ett saat
vaihtaa. Ja tupakkaa siin on. Min kas ajattelin nin: kun hn nyt
joutuu sinne kauas pois, niin he saavat kukaties maata lumessa ja
kastua. Ja sitten min ajattelin ett siell voi olla vaikea saada
tupakkaa, ja ilman sit hn ei pysy hyvll tuulella...

ARMAS (itkien). l puhu noin, Vendla, l puhu noin!

VENDLA. Kai sinua peloittaa kovasti, kun pit lhte?

ARMAS. Peloittaa...? Ei peloita, mutta se on minusta niin jrjetnt.
Ett minun pit lhte rintamalle... Mit perhanaa min teen
rintamalla. Sehn on typer.

VENDLA. Niin on. Et sin sovi rintamalle, Armas.

ARMAS. Jos saan el, niin min voin ehk aikaansaada jotain ...
jotain kunnollista. Niin, olen melkein varma siit. Sielunvoimani ovat
jollakin tavoin kasvaneet, min tunnen selvsti sen. Mutta nyt, kun
asian laita on nin --

VENDLA (kumartuu eteenpin, matalalla nell). Etk sin voi karata?

ARMAS. Karata? Se on helpommin sanottu kuin tehty.

VENDLA. Niin niin, mutta etk sin voisi koettaa?

ARMAS. Kyllhn min olen vhn ajatellut sit, mutta mihink minun
pitisi menn sinun mielestsi?

VENDLA. Veljesi luo. Siell sin voit olla piilossa kuinka kauan
hyvns.

ARMAS (nostaen silmns). Hm.

VENDLA. Hn auttaa sinua, varmasti.

ARMAS (miettivisesti). Sen hn kyll tekee... Sen hn kyll tekee...

VENDLA. Eik siell ole ketn joka antaa sinut ilmi.

ARMAS. Ei kai ole, ei. Kun vain psee ehein nahoin sinne, niin on
pelastettu. Inhimillisesti katsoen. Kuule Vendla, sinun tuumasi ei ole
niinkn tuhma. Tt min en tullut ajatelleeksikaan.

VENDLA (iloissaan kiitoksesta). Tee niin! Sano, teethn sin niin!

ARMAS (synkistyy jlleen). Tjaa, on tss vain se kirottu Hagertin
seikka.

VENDLA. Mit sin hnest?

ARMAS. Katsos, me olemme pttneet pysy yhdess, tuli mit tuli.
Olemme luvanneet toisillemme ettemme eroa. Ja hnt min en voi ottaa
mukaani Vinn luo.

VENDLA. Et kai.

ARMAS. Vaara ei hnen kauttaan tule kaksinkertaiseksi, se tulee sata
kertaa suuremmaksi. Hn ja min yhdess, kuka ei tuntisi meit? Ja
sinne on matkaa sek junassa ett maantiet. Ei ei, se ei ky pins.

VENDLA (rukoilevasti). Hagert tulee kyll toimeen ilman sinua, hn
on niin viisas. Sin voit olla yt jonkun tuttavan luona ja aamulla
varhain lhte matkaan.

ARMAS (synksti). Ei, se on mahdotonta. Min olen luvannut Ferdille.

VENDLA (kuohahtaen). Sinun tytyy paeta, Armas! Min en tahdo menett
sinua. Nyt on Elli poissa, ja milloin tahansa voin menett Hjrdiksen.
Sitten min olen yksin. Mit arvoa on koko elmll, mit hyty monen
vuoden tyst, jos kuitenkin tytyy kadottaa kaikki ja jd yksin.

ARMAS. Min en ymmrr oikein -- Sin sanot ett voit menett
Hjrdiksen milloin tahansa. Aikooko hnkin muuttaa pois?

VENDLA (kdet kasvojen edess). Ei, ei sill tavoin. Asia on paljon
pahempi!

ARMAS. Mit hnelle on tapahtunut?

VENDLA. Sain tiet sen viime viikolla enk ole sen jlkeen voinut
nukkua yhtn ainoaa yt.

ARMAS. Onko hn -- raskaana?

VENDLA. Ei tietkseni. Ei, se on jotain ihan toista, paljon
vaarallisempaa.

ARMAS. Mutta sano nyt sitten mit se on. Ehk min voin keksi jonkin
neuvon, jotain mit sin et ole tullut ajatelleeksi. Niinkuin sin olit
keksinyt tuon pakotuuman. Nelj silm nkee aina enemmn kuin kaksi.
Ja on helpompi olla kun on saanut puhua.

VENDLA. Hn -- hn ostelee aseita valkoisille. Joskus hnell on koko
piironginlaatikko tynn. Ja sitten hn on mukana kantamassa niit pois.

ARMAS. Mit sin sanot! Kuka hnet on houkutellut siihen?

VENDLA. No, kukas muu hnelle mitn on kuin -- (Jykistyy kki, katse
ky tuskaiseksi.) Armas! Min unohdin -- Sinhn kuulut niiden toisten
joukkoon!

ARMAS. Se on Otto Ringman. Mynn ett se on hn.

VENDLA (kauhun vallassa). Ei ei, min en mynn mitn. Min en ole
sanonut mitn, Armas.

ARMAS. Sinun ei tarvitse sanoa mitn, min tiedn ett se on hn. Se
ei voi olla kukaan muu. Tm oli arvokas uutinen...

VENDLA. Ethn sin aikone ilmiantaa omaa tytrtsi?

ARMAS (kvelee kiivaasti edestakaisin). Ole huoleti, ole huoleti, ei
kenenkn tarvitse saada tiet Hjrdiksest mitn.

VENDLA. Et saa tehd mitn sille toisellekaan, Armas, kuuletko! Min
en ole koskaan sanonut ett se on Otto Ringman. Armas!

ARMAS (viittaa torjuvasti). Tiedn, tiedn. l hiritse minua nyt,
minun tytyy ajatella ers trke asia selvksi.

VENDLA (vaipuu takaisin tuolille). Mit olen tehnyt, mit olen tehnyt!
Armas, sin et voi olla semmoinen ett kytt tt johonkin pahaan.

ARMAS. En, mutta johonkin hyvn. Pelastaakseni itseni ja Ferdin. Sit
vastaan ei sinulla voine olla mitn.

VENDLA. Mit sin aiot tehd?

ARMAS (hyvin ylimielisen ja varmana; tst lhtien hn on nytksen
loppuun saakka pieni Napoleon katseiltaan, liikkeiltn ja
nensvyltn). Se selvi sinulle vhitellen. Jos ihminen tiet
liian paljon etukteen, niin hn j vaille jnnityst. Istu tll
hiljaa ja odota! (Nopeasti ulos, hetken pst takaisin Hagertin
seurassa. Sulkee huolellisesti oven, vie Hagertin mahdollisimman kauas
Vendlasta, puhuu matalalla nell hnen korvaansa.) Ferdi, min luulen
ett me olemme pelastetut.

HAGERT. Oliko Vendlalla pelastus nyytissn?

ARMAS (uhkaavasti). Pysy vakavana, taikka...

HAGERT. l huoli, sisst min olen totinen kuin hautaholvi.

ARMAS. Min olen keksinyt afrin.

HAGERT. Joka tuottaa meille voittoa?

ARMAS. Joka tuottaa meille henkemme.

HAGERT. Eik se ole kohtuuton voitto? Mit kiskurilaki sanoo siit?

ARMAS (rypist kulmiaan). Min tarvitsen kaksi taattua miest.

HAGERT (ly kantapns yhteen). Tss on yksi.

ARMAS. Ei, pit olla kaksi paitsi sinua. Vhemmll emme tule toimeen.
Ota Mkel ja Johansson, ne ovat uskolliset kuin kulta ja osaavat
pit suunsa. Pistoolit mukaan, ei kivrej. Mennn jalkaisin ja
eri ryhmiss, on tarkoitus hertt niin vhn huomiota kuin suinkin.
Oletko ymmrtnyt?

HAGERT. Mistk kysymys on? En. Se on kai paljon pyydetty.

ARMAS. Matkalla saat tiet miten min olen suunnitellut. Ei ole aikaa
viivytell.

HAGERT. Ei. Ollaan vikkeli, tulee nikkeli -- kukaties.

ARMAS (vihaisesti). Pid itse huonot sukkeluutesi. Nyt meidn tytyy
lhte. Mene hakemaan miehet!

HAGERT. Mennn.

VENDLA (nousee, rient Hagertin luo ja tarttuu kiinni hneen). Hagert,
Jumalan thden, ei saa tehd mit hn kskee. Min en kuullut mit
se oli, mutta min tiedn ett se on jotain pahaa. Hn vrinkytt
erst asiaa, jonka min ephuomiossa...

ARMAS (irroittaa hnet). Ei mitn tyhmyyksi, Vendla.

HAGERT. Min en voi muuta kuin totella, Vendla. Nykyn min olen vain
-- adjutantti.

VENDLA. Ajattele Hjrdist, Armas. Metsn pedotkin varjelevat ja
puolustavat pentujaan. Oletko sin pahempi kuin villi elin?

ARMAS. Ei kukaan notkista hiuskarvaakaan Hjrdiksen pst, jos
hn on jrkev tytt. Ja se hn on, hnen tytyy olla, kun hn saa
kuulla asian oikean laidan. Jahka min puhun kymmenen minuuttia hnen
kanssaan, niin se juttu on selv.

VENDLA. Voi kuinka min olin semmoinen raukka ett tulin tnne! Kuinka
min saatoin uskoa ett sin olit muuttunut ja kntynyt parempaan pin!

ARMAS (kiinnittmtt mitn huomiota Vendlaan, kskynell
Hagertille). On otettava kiinni ers nuori mies, mutta _elvn_. Paina
se heti alunpitin Mkeln ja Johanssonin mieleen. Hnet tytyy saada
elvn, muuten kaikki menee piloille. Meilt kahdelta.

HAGERT. Mutta jos hn tekee vastarintaa?

ARMAS. Hn ei saa tilaisuutta vastarintaan. Siin se niksi onkin. Hnet
on ylltettv.

HAGERT. Hyv. Mutta jos hn lhtee pakoon?

ARMAS. Jaa, no -- silloin saatte ampua hnet. Silloin asia on joka
tapauksessa meilt hukassa.

HAGERT. Joka lhtee pakoon, se ammutaan. Selv juttu.

VENDLA (eptoivoisena). Armas!

ARMAS. Sin, Vendla, tulet kauniisti mukaan. Kun pstn meille, sin
annat minulle kaikki avaimet. Itse menet istumaan tyttjen huoneeseen
ja panet pasianssin tai ompelet koneella tai luet jotain hauskaa
kirjaa. Nethn etten min pyyd sinulta mitn kamalaa. Mutta sen
min sanon, ett l yrit varoittaa ketn lk antaa merkkej tai
muuta semmoista, silloin ky hullusti. Ensin sinulle ja sitten meille
toisille. Min en ole tnn leikkisll tuulella, ett sen tiedt.

HAGERT (kutittaa hnt kainalosta). Naura vhn, Armas. Se kuuluu
pidentvn ik.

ARMAS (luoden hneen murhaavan katseen). Mit sin uskallat...
Eteenpin, mars! (Tarttuu Vendlaa ksipuolesta ja vet hnet mukaansa.
Kaikki ulos.)

Vliverho.




NELJS NYTS.


Fager-puolisoiden huone, kuten toisessa nytksess. Kattolamppu palaa.
Sohvassa istuu Hagert, ruokapydn ress seisovat Armas ja Hjrdis.
Hjrdis on hyvin kalpea ja puhuu kankeasti. Koko nytksen aikana hnen
puheessaan ja liikkeissn on jotakin konemaista ja unissakvijn
tapaista.

ARMAS. Oletko sin ymmrtnyt kaiken?

HJRDIS. Luulisin.

ARMAS. Mutta et ole varma. No kymme sen joutuin lvitse viel kerran.
Mit sinun on tehtv?

HJRDIS. Min menen pihalle ja heitn lunta hnen ikkunaansa. Kun hn
huomaa ja tuntee minut, min viittaan hnelle kunnes hn ymmrt ett
hnen pit tulla alas. Min menen porraskytvn hnt vastaan. Sanon
ett minulla on trket asiaa hnelle. Sanon ett meill ei ole ketn
kotona. Sanon ett me saamme olla rauhassa tll, ja sitten min tuon
hnet tnne...

ARMAS. Aivan niin. Tnne, thn huoneeseen, ei sinun kamariisi.

HJRDIS. Tiedn.

ARMAS. Eik yhtn ilmett, ei hiiskaustakaan ... meist! Sill
muistakin, Hjrdis, silloin min en anna armoa sinulle enk hnelle.
-- En voi. Kaikki on minulla nyt tmn varassa. Sinulle koko juttu on
oikeastaan pikkuseikka -- jaa, kaikkihan on suhteellista, mutta herra
jumala, ei suinkaan hn ole ainoa mies tss maailmassa joka sinusta
tykk, ja sitpaitsi voit jlkeenpin selitt kaiken.

HJRDIS. Jlkeenpin...

ARMAS. Luuletko sin kenties ett meill on aikomus tappaa hnet?
Nytnk min murhaajalta? Pinvastoin, hitto soikoon, ihan
pinvastoin, meidnhn tytyy kaikin mokomin katsoa ett saamme
hnet hengiss. Ei hnelle mitn pahaa tehd, me vain pidmme hnt
vangittuna jonkin aikaa. Silloin tllin kymme hiukan juttelemassa
hnen kanssaan, ajankuluksi vain. Kunnes tm surkeus loppuu ja me
kaikki ollaan vapaita ihmisi taas. Ksittk?

HJRDIS. Ksitn.

ARMAS. No, mene sitten. Mutta koeta nytt vhn luonnollisemmalta,
ja jt ulko-ovi lukitsematta, ettei satu kommellusta pikkuseikoissa.
(Hjrdis ulos eteiseen. Armas kvelee hermostuneesti edestakaisin. Avaa
puotiin vievn oven ja panee sen raolleen.)

ARMAS. Mene sin piiloon sinne kaapin taa, min seison puodissa.
Kun hn on tullut tnne sisn, niin me hykkmme molemmat esiin,
yht'aikaa. Sinun pit katsoa ett pset oitis hnen ja eteisenoven
vliin. Otetaanpas kerta koetteeksi.

HAGERT (pilkallisesti nauraen). Pieni kenraaliharjoitus ennen
premiri? Ei kiitos.

ARMAS. Luuletko ett se heppu on kovin vahva?

HAGERT. l sit sure.

ARMAS. Kuinka niin? Oletko sin ehk ollut ennen mukana tllaisessa?

HAGERT. En, jumalan kiitos. Mutta meill ei ole mitn syyt
harjoitella lymyleikki. Se mies ei tule thn huoneeseen.

ARMAS. Sin tarkoitat --

HAGERT. Ett tytt kuiskaa sanan hnen korvaansa.

ARMAS. Luuletko todellakin? Kaiken sen jlkeen mit min hnelle sanoin?

HAGERT. Min olen tuntenut pari kolme naista elissni, sin arvatenkin
kaksi tai kolme sataa. Ja kuitenkin min tiedn naisista enemmn kuin
sin. Tytt varoittaa hnt, Armas, siit min annan pni pantiksi.
Tmn kallisarvoisen pni, joka on ainoa laatuaan koko maailmassa.
Hiuksineen, parransnkineen ja kaikkine kummallisine pikku ajatuksineen.

ARMAS. Jumal'auta, sin aina viet toiselta toivon ja uskalluksen.

HAGERT. Oletko sin itse uskonut hetkekn ett tm naurettava homma
onnistuu?

ARMAS (vilpittmsti kummaksuen). Olen tietysti.

HAGERT. Ettk me selvitn kaikista vaaroista ja murheista tuon
poikaparan turvin?

ARMAS. Sen uskon vielkin. Saat nhd, kaikki on tarkalleen laskettu.
Se onnistuu varmasti.

HAGERT. Sin olet suuri runoilija, Armas. Vahinko ettet osaa runoilla
paperilla.

ARMAS. Suotta sin epilet. Hjrdis on viisas tytt, hn ei tee
semmoisia tyhmyyksi kuin sin luulet. Mit hyty siit on jos poikaa
varoittaa? Elvn hn ei kuitenkaan pse tst talosta vastoin meidn
tahtoamme. Mkel ja Johansson vahtivat rappusia ja porttikytv. Jos
hn piiloutuu vinnille tai kellariin tai johonkin toiseen huoneistoon,
niin me kutsumme lisvke ja tutkimme lpikotaisin koko talon.

HAGERT. Niin, ja sitten Hjrdis ja hn joutuvat kiinni -- tietysti,
Hjrdis mys. Hnen osuutensa asiassa tulee varmasti ilmi. En tied
mit naisille tehdn tllaisessa tapauksessa, mutta varmasti he saavat
jotain muuta kuin karamelleja. (Vaitiolo.) Hjrdis taitaa olla sinun
tyttresi, Armas.

ARMAS (johon asia koskee kiusallisesti). Hnet min aina voin pelastaa.

HAGERT. Se ei ole niin varmaa. Sin pelaat suurilla panoksilla, Armas.
(Vaitiolo.) Olet kovempi naula kuin luulinkaan, Armas Fager.

ARMAS (kiivaasti). Mit min muuta voin tehd? (Herist korviaan.)
Hiljaa, nyt tulevat! (Vetytyy puodinovea kohden. Vaitiolo.)

HAGERT. Erehdyt, veli Armas. Tnne ei tule ketn. Eikhn lhdet
astumaan kotiin pin? Kasarmihan se on sotilaan oikea koti.

ARMAS (matalalla nell, kiukkuisesti). l koeta uskotella kaipaavasi
rintamalle. Et sin ole sen rohkeampi kuin minkn.

HAGERT. Ehk en rohkeampi. Mutta muutoin toista maata. Ihan vissiin
toista maata.

ARMAS. Tattis vaan, hyv on. Min tyydyn siihen mik olen.

HAGERT. Johtuneeko se valaistuksesta, mutta minusta tuntuu ett sin
olet kovin muuttunut, Armas. Min nen sinun kasvoissasi semmoista mit
en ole koskaan ennen niiss nhnyt.

ARMAS. Ilmankos sin vahtaat kuin hrk uutta porttia.

HAGERT. Trket sanomat on luettava tarkkaan. Olettakaamme tllainen
tapaus: sinulla on tekeill painava pts, asiassa jota ei sitten
en koskaan voi muuttaa. Ei koskaan, Armas, ymmrrtk, se merkitsee
paljon. (Seisoo hyvin lhell Armasta ja tuijottaa syvlle hnen
silmiins.) Ennenkuin teet sen ptksen, sinun tytyy tiet varmasti.
Sin et tahdo repi tukkaasi jlkeenpin harmista ja katumuksesta,
senthden sinun tytyy tiet varmasti. Tulee shksanoma pmajasta,
telegrafisti nkee pienet merkit paperisuikaleessa, hnen asiansa on
selitt ne, ja selitt ne oikein. Paljon riippuu siit ett hn
ei erehdy -- elm, niin, elmkin, Armas... (Armas hiipii nopeasti
eteisenovelle, innokkaasti hyssitten peittkseen hmmstystn ja
levottomuuttansa. Hagert nauraa ja knnht korollaan.)

ARMAS. Ss... Min kuulen askelia portaista...

HAGERT. Erehdyt, veli Armas, oman sydmesi tykinnn sin kuulet.
Sillps on kiire tn iltana! Hahahaa, ihan tnne asti kuuluu. On kuin
se rientisi juoksujalassa jotain pmaalia kohti.

ARMAS (kuiskaten). Ss... Ole hiidess hiljaa! (Vaitiolo.)

HAGERT (katselee Vendlan sngyn ylpuolella seinss riippuvaa
pojankuvaa). Aatteles ett sinulla on ollut poika. Hn eli vain nelj
vuotta -- ja tiet jo niin paljon enemmn kuin me. (Vaitiolo.)
Sin kuolet sukupuuttoon, Armas. Sukusi sammuu. Pitk sanoa
"valitettavasti" vaiko "jumalan kiitos"? Minusta -- emme sano
"valitettavasti". Sinussa oli pisara oikeata verta -- mutta vain yksi
ainoa, ja se kellui kuin rasvahiukkanen laihassa keitossa...

ARMAS (rient eteisenovelta puotiin). Hiljaa, etk sin kuule!
(Ulko-ovi avataan ja suljetaan. Askelia eteisess. Armas asettuu
puodinoven taakse. Hn vapisee hermostuneisuudesta, ottaa takintaskusta
pistoolin ja poistaa siit varmistuksen. Kehoittaa kiivain liikkein
Hagertia piiloutumaan kaapin taakse. Hagert vetytyy vastahakoisesti
muutamia askelia taaksepin. Eteisenovi avautuu, hyvin hitaasti.
Hjrdis astuu sisn. Hn sulkee oven perssn. Samassa Armas
huudahtaa ja syksyy keskilattialle. Hagertin kasvoissa helpotuksen ja
voitonriemun ilme.)

ARMAS (hengstyneen, uhkaavasti). No? Sin tulet yksin?

HJRDIS (katsomatta kehenkn). Hn ei ole kotona.

ARMAS (kirkuu). Valehtelet! Mehn nimme hnet pihanpuolisesta
ikkunasta. Hn istui pytns ress lukemassa.

HJRDIS. Hn -- hn oli kotona. Mutta nyt hn ei en ole.

HAGERT (ihailevasti). Hjrdis!

ARMAS (syksyy Hjrdist kohti). Sin senkin --

HAGERT (vihlovalla nell). Seis!

ARMAS (katse tynn vihaa). Sin taidat iloita, Ferdi.

HAGERT. Ei paljon puutu.

HJRDIS. Pitk minun ... ottaa kappa ylleni?

HAGERT. Ei, miksi niin?

HJRDIS. Ettek te vie minua pois ... jonnekin...?

HAGERT (katselee ensin Hjrdist, sitten Armasta, joka kvelee
edestakaisin ankaran kiihtymyksen vallassa; laskee ksivartensa
Hjrdiksen olkapille ja vie hnet tyttjen huoneen ovelle). Mene
itisi luo, Hjrdis. Min hoidan tmn asian. (Hjrdis ulos. Viimeiset
sanat kuullessaan Armas pyshtyy kki. Katselee Hagertia, joka
huolettomasti sytytt savukkeen. Armaan kasvojen ilme muuttuu. Hn
tulee nkjn aivan tyyneksi. Hnen nensvyns on pttvinen,
muttei lainkaan tyke eik komentava.)

ARMAS. Sin olit oikeassa, Ferdi. Ei kynyt niin kuin min tahdoin.
Siksi on pstv perille toista tiet. Ferdi, tee minulle se palvelus
ett kyt oitis hakemassa lisvke kasarmista. Tai miliisist. Ei,
ei, parempi on sittenkin kytt omia miehi; tm asia meidn pit
pysytt hallussamme.

HAGERT seisoo mietteisiins vaipuneena.

ARMAS (kehoittaen, mutta ei kskevsti). No, Ferdi?

HAGERT (nykk omien ajatustensa vahvistukseksi). Olkoon menneeksi.
(Ulos eteisenovesta. Armas katsoo varmuuden vuoksi ett hn on
poistunut. Ottaa esiin parranajoneuvot ja peilin, kaataa vett lasiin.
Alkaa kuumeisella kiireell ajaa partaansa. Kun hn on melkein valmis,
astuu Hagert yhtkki sisn eteisenovesta.)

ARMAS (epmieluisesti htkhten). Sink, Ferdi? Kuinka se on
mahdollista?

HAGERT. Ovi on lukitsematta.

ARMAS. Ei siksi, mutta minhn pyysin sinua kymn kasarmissa.

HAGERT. Pidin parempana kytt puhelinta. Eik se ollut fiksua?

ARMAS. Kerrassaan. Mutta mist sait soittaa?

HAGERT. Naapuritalosta.

ARMAS (epluuloisesti). Kenen luota siell?

HAGERT (nauraen). Ei aavistustakaan. Ers nainen tuli vastaan ja min
kysyin hnelt: saakohan tll missn kytt puhelinta? Hn vastasi:
tulkaa meille. Niin yksinkertainen juttu.

ARMAS (ajatuksissaan). Jassoo, niin yksinkertainen juttu.

HAGERT. Min tarjosin hnelle rahaa, mutta hn sanoi: ei milln
muotoa, se ei maksa mitn.

ARMAS. Vai niin sanoi.

HAGERT. Ehk hn pelksi minua.

ARMAS. Se on mahdollista.

HAGERT (nauraa hihitten). Tai kenties hn rakastui minuun.
Ensinkemlt.

ARMAS. Sekin on mahdollista.

HAGERT. Me voitamme vhintn neljnnestunnin sill soitolla.

ARMAS. Varmasti. Olivatko halukkaita lhtemn?

HAGERT. Totta kai! Viisikymment miest on tll hetken pst.

ARMAS (toistaa konemaisesti). Viisikymment miest. Sep mainiota.
Viisikymment miest.

HAGERT. Mutta mit min nen. Sinhn olet vasta-ajettu kuin
sulhasmies. Nin kki!

ARMAS. Min tahdoin kytt aikaa hyvkseni. Odottaminen ky niin
pitkksi.

HAGERT. Se on totta. Oli vaikka sievt tytt kysymyksess. Sen kai sin
tiedt, Armas?

ARMAS. Mit sin -- Niin, kyllhn min sen tiedn.

HAGERT (menee aivan lhelle Armasta, tarkastaa hnt
tungettelevaisesti). Hitto kun olet hieno. Sinua tuskin _tuntee_, Armas.

ARMAS (yritten nauraa, vaikka onnistumatta). Ohoo, vai niin. No, eihn
sit ihminen voi iankaiken olla naamaltaan kuin mikkin piikkisika.

HAGERT. Kaikkein vhimmin kun on lhdss trkelle matkalle.

ARMAS. Aivan niin. Mutta mithn kello oikein on? (Ottaa kellon
taskustaan.) Kahdeksan. Peijakas, saamme pit kiirett sen junkkarin
kanssa.

HAGERT. Juu tietenkin. Ei me hnt unohdeta. Kuule Armas, onko ihan
varmaa ettei ole muuta ulospsy tst talosta kuin portti ja
rappukytv?

ARMAS. Ei ole. Jaa, totta, pihalla on aita, ja jos sen yli kiipe,
niin psee palokujaan, joka kulkee lpi korttelin. Sinne me panemme
vahvat vahdit, kumpaankin phn. Olipa hemmetin hyv ett satuit
kysymn, min olin vallan unohtanut palokujan. Sen kautta hn kai
yritt paeta, kun nkee ett muut tiet ovat tukossa. Hjrdis on kyll
neuvonut sen, hn on lapsena usein leikkinyt siell.

HAGERT. Ajattele oikein tarkkaan, Armas, kenties on viel jokin
ulospsy jollekulle joka tahtoo paeta?

ARMAS. Ei, muita ei ole. Totta kai min sen tiedn, joka olen asunut
tss talossa kaksikymmentkaksi vuotta. Maan alitse ei pse eik
katon yli myskn. Naapuritalot ovat liian matalia.

HAGERT. Sinulta unohtuu joka tapauksessa ers seikka. Ehk siksi ett
se on niin lheinen.

ARMAS. Mik unohtuu?

HAGERT. Vendlan puodinovi.

ARMAS (nopea silmys). Vendlan puodinovi. Hahahaa! Meidn puodinovi.
Mutta minullahan on sen avain.

HAGERT. Niin, sinulla on sen avain.

ARMAS. No, htks tss sitten on.

HAGERT (ensin vaiti, sitten kuivasti). Ei, ei tietysti.

ARMAS (kuumeisesti). Ei, Ferdi hyv, tss me puhellaan pty ja
annetaan ajan menn ksist. Kvistnps ulkona tarkastamassa vahteja
etteivt nuku. Ja onhan meidn sitpaitsi otettava apujoukot vastaan,
ne voivat tulla min hetken hyvns.

HAGERT (hilpesti). Luuletko?

ARMAS (spsht, vaanivin katsein). Itsehn sin vast'ikn niin
sanoit.

HAGERT. Jaa, tosiaan. Niinp niin. Viisikymment miest. Viisikymment
miest, joita ei peloita tilkkanen verta. Armas, peloittaako sinua
nhd verta? Vannonpa ett peloittaa. Minua ei. Ei nyt en.

ARMAS (nell joka kavaltaa hnet). Jumaliste, Ferdi, ei tss ole
aikaa lrptell. Meidn tytyy menn ulos vastaanottamaan apujoukkoja.
Tst huoneesta tulee pmajamme, tlt ksin on kaikkia toimia
johdettava. Mene sin edelt, min tulen heti. Pit katsoa kuinka
naisten laita on tuolla sisll. Ymmrrthn, ei niit voi jtt noin
vain, keksivt ties mit tyhmyyksi. Mene edelt, Ferdi, ja koeta jo
nyt pit silmll palokujaa, se se on kuitenkin vaarallisin paikka.

HAGERT (katselee hnt, nykk lyhyesti). Kyll min pidn silmni
aivan auki.

(Ulos eteisen kautta.)

Armas seuraa hnt silmilln hellittmtt. Hiipii hiljaa
eteisenovelle ja salpaa sen nopealla kdenliikkeell. Hengitt syvn.
J seisomaan liikkumattomana, puolitainnoksissa pelosta ja tuskasta.
Repisee yhtkki, mielettmn, tydellisen pakokauhun vallassa
punakaartilaisnauhan hihastaan ja viskaa sen lattialle. Syksyy
piirongin luo, vet ulos ern laatikon ja penkoo esille mustan
peruukin ja tummat irtoviikset, joilla hn vapisevin ksin naamioi
itsens peilin edess. Aukaisee vaatekaapin, ottaa sielt ulsterin,
jonka vet ylleen kavaijinsa plle. Vaihtaa karvalakin levelieriseen
huopahattuun. Nopeasti ulos puodin kautta.

Hetken kuluttua pamahtaa laukaus.

VENDLAN NI. Herra Jeesus, nyt ne ampuivat jonkun!

HJRDIS (tulee juosten huoneestaan, epri mihin knty, hykk
eteisenovelle, huomaa sen olevan salvassa, rient puodinovea kohden,
malttaa mielens). Ei, ei, se oli pihalla. (Takaisin eteisenovelle,
avaa sen, ulos eteisen kautta.)

VENDLA (sisn heti Hjrdiksen perss, aivan hmmennyksiss; j
neuvottomana seisomaan ja odottaa Hjrdist). Ei, se oli kadulla.
Kuulinhan min ett se oli kadulla. (Huomaa punakaartilaisnauhan
lattialla, ottaa sen yls.) Mit tm on? Ja kaapin ovi on auki.
(Hjrdis sisn eteisenovesta.)

HJRDIS. Se ei ollut pihalla, piha on tyhj. (Aikoo juosta puotiin,
mutta voimat pettvt. Hn heittytyy suulleen ruokapydlle.)

VENDLA. Minusta tuntui ett puodinovi kvi juuri ennen kuin ne
ampuivat, muistatko ett min mainitsin siit... Vaikka kello ei
soinut, min kuulin sen... Ja tuossa on Armaksen talvilakki... Herra
jumala, mit tm merkitsee... (Juoksee puodinovelle, avaa sen, mutta
pyshtyy kki kynnykselle. Puodin ovikello kilisee.)

VENDLA (htntyneesti). Ne tulevat tnne. Joku mies tuli sisn.

HJRDIS ei liikahda.

HAGERTIN NI (svy omituinen). Ei huoli pelt, Vendla. Min tll
olen. Hagert. (Vendla vistyy taaksepin, askel askelelta. Hagert
hitaasti sisn. Hnell on jotakin ksissn.)

VENDLA (tuijottaa hneen). Kuka ... kuka siell ammuttiin?

HAGERT. Ers joka yritti paeta.

HJRDIS kirkaisee.

HAGERT. Ei ei, Hjrdis, sinulla ei ole syyt, kuulehan. Armas oli
antanut meille kskyn ampua, jos joku yritti paeta tst talosta. Me
nimme ern miehen tulevan tlt ulos, hn nytti olevan luvattomilla
asioilla, ja kun hn lhti juoksemaan katua alas, niin min komensin:
Ammu! _Min_ annoin mryksen. Mies kaatui heti, ja kun me kumarruimme
hnt katsomaan, nimme oudot kasvot. Mutta kun otimme hatun hnen
pstn, niin sen mukana lhti joitakin pikkuesineit. (Avaa kouransa
ja nytt Armaan peruukkia ja viiksi.)

VENDLA. Armas!

HAGERT. Niin, Armas.

HJRDIS (nousee). Pappa?!

VENDLA (hiljaa itkien). Miss ... miss hn nyt on?

HAGERT. Hn makaa ulkona lumessa.

VENDLA. Armas, Armas! (Heitt punakaartilaisnauhan pois ja rient
ulos puodinoven kautta.)

HAGERT (ottaa nauhan lattialta ja hypistelee sit). Nyt hnen kasvonsa
ovat levossa. Ei mitn virnistyksi en. Kerrankin.

HJRDIS. Onko hn ... onko hn kuollut?

HAGERT (asiallisesti). Kuin kivi. Silmnrpyksess. Kuula meni
tst sisn ja tuosta ulos. (Osoittaa peruukkia.) Saakelin taitava
pistooliampuja, se Mkel; vlimatka oli vhintn kaksikymment
askelta.

HJRDIS. Ent ... ent se toinen, jota te haitte... Tietk Hagert
hnest mitn?

HAGERT. Kun me seisoimme ammutun karkurin ymprill, min nin ern
nuoren miehen puikahtavan hyvin sukkelasti palokujasta ulos -- niin,
ole huoletta, ei sit nhnyt kukaan muu kuin min. Hn kulki niin
tyynesti kuin ikn kukaan voi kulkea nin aikoina. Min silmillni
seurasin hnt lhimpn kulmaukseen. Siell hn poikkesi toiselle
kadulle.

HJRDIS. Onko se totta?

HAGERT. Etk sin usko ett minun sanaani voi luottaa?

HJRDIS. Uskon ... uskon!

HAGERT. Kiitos. Se _on_ totta. Hn psi pakoon. Ja min iloitsen
siit, ett sain tilaisuuden tuoda tmn sanoman sinulle, Hjrdis.
Sin annoit minun nhd nin lhtni edell jotain kaunista, jotain
jonka voi ottaa mukaansa matkalle. (Vaikenee. Kntyy poispin.
Huomaa Armas-Cyranon valokuvan, ottaa sen kteens ja katselee
sit kauan. Nykk ja hymyilee.) Vanha Cyrano! (Pudottaa kuvan
lattialle.) Hyvsti, Cyrano. Me tapaamme toisemme pian, min tulen
perst, pikajunassa Vilppulan kautta. l ole huolissasi, min en
aio pett. Minuun voi luottaa, min tytn kaikki sitoumukseni.
(Pudottaa punakaartilaisnauhan, peruukin ja irtoviikset kuin kolme
multalapiollista kuvalle. Vaitiolo.)

Kadulta kuuluu huutoa ja hlin. Hagert palautuu todellisuuteen.
Kntyy Hjrdikseen pin.

HAGERT. Alkavat kyd levottomiksi tuolla ulkona, minun tytyy menn
sinne selittmn ja ottamaan vastuu itselleni.

HJRDIS. Ei suinkaan teit rangaista siit? Sehn oli vrinksitys.

HAGERT. Tapaukset, jotka hyvin paljon muistuttavat ajatuksia,
rankaisevat itse itsens. Hyvsti, Hjrdis. Saanko ottaa sinua kdest?

HJRDIS (ojentaa hnelle ktens). Hyvsti.

HAGERT. Etk sin tahdo tulla mukaan sinne katsomaan hnt?

HJRDIS. En, en nyt, min en voi. Ehk myhemmin, jonakin toisena
pivn.

HAGERT. Min ymmrrn sinua. Hn nyttkin hyvin vanhalta ja
vsyneelt, lepo oli hnelle tarpeen. Hyvsti. (Ulos puodinovesta.)

Hjrdis istuutuu ruokapydn reen, puristaa ptns molemmin ksin.
nettmyys. Eteisenovi avataan varovaisesti ja rouva Ringman astuu
sisn. Hn on kalpea ja riutunut.

ROUVA RINGMAN (hiljaa). Neiti Fager... (Hjrdis vavahtaa ja nousee
seisoalleen.) Oletteko yksin... Tarkoitan, saako tulla sisn?

HJRDIS (hmmentyneen). Totta kai ... olkaa niin hyv... Tll ei ole
ketn muuta kuin min.

ROUVA RINGMAN. Kuulin ammuttavan ... enk tiennyt mihin menn
saadakseni tiet... Ette kai te voi sanoa...?

HJRDIS. Kyll. Isni ammuttiin.

ROUVA RINGMAN (riemuiten). Isnne! Ei siis Otto. (Malttaa mielens.)
Niin, min tarkoitan, sehn oli hirven ikv ett isnne...
(Hiljaisemmalla nell.) Sanokaa, tiedttek miten pojalleni on kynyt?

HJRDIS. Hn ei ole tss talossa en. Hn on pssyt pakoon. Tll
kertaa.

ROUVA RINGMAN. Ah, jumalan kiitos, jumalan kiitos! Min olin kuin
jrjiltni. Nyt ... nyt min itken siksi ett olen niin iloinen...
Ettek tekin ole iloinen? Te ... tehn pidtte hnest, eik niin...
Tehn tulitte yls varoittamaan hnt...

HJRDIS (khesti). Min saan lapsen hnen kanssaan.

ROUVA RINGMAN (lhestyy Hjrdist, tarttuu hnen kteens; ni
vapisee). Saatko sin lapsen hnen kanssaan, Hjrdis! Silloin me kaksi
odotamme yhdess hnt. Kenties hn tulee takaisin, kenties, kenties...
(Sulkee Hjrdiksen syliins.)

Vliverho.



