Olli Karilan 'Kahden miljoonan tyttlapsi' on Projekti Lnnrotin julkaisu
n:o 1866. E-kirja on public domainissa koko EU:n alueella, joten emme
aseta mitn rajoituksia kirjan vapaan kytn ja levityksen suhteen k.o.
maissa.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Tapio Riikonen ja Projekti Lnnrot.




KAHDEN MILJOONAN TYTTLAPSI

Kolminytksinen komedia


Kirj.

OLLI KARILA





Hmeenlinnassa,
Arvi A. Karisto Oy,
1930.






HENKILT:

_Minna_ Hiltunen, leskirouva.
_Aukusti_, hnen poikansa.
_Mary Auer_, nuori perijtr.
_Martti Koivu_, valmistumassa oleva insinri.




ENSIMMINEN NYTS


Siisti, mahdollisuuksien mukaan puolivarakkaastikin kalustettu
oleskeluhuone. Ovet molemmilla sivuilla taikka yksi perll ja toinen
jommallakummalla sivulla.

Minna, Aukusti ja Martti istuvat etualalla pydn ress, syden
aamiaista, Minna kotoisessa vanhanmuotisessa aamupuvussa, Aukusti vain
puolittain pukeutuneena, suuret tohvelit jalassa, tukka prrlln.
Martti, tydellisesti pukeutuneena siistiin arkipukuun, silmilee
sanomalehte. Aukusti sy ahneesti ja kuuluvasti, kokonaan siihen
syventyneen.

_Aukusti_ (pyshtyen kki synnissn): Mamma, lski!

_Minna_ (silmten hmmstyneen hneen): Sus siunatkoon tuota poikaa!
Kyll sill on ruokahalu! Lski? Lski ei ole en.

_Aukusti_: Eik ole? Mutta minhn olen vasta alussa.

_Minna_: Voi, voi, kun en tullut laittaneeksi enemmn. Mutta sypp
puuroa.

_Aukusti_: Hm, puuroa. No, vaikka sit sitten.

    (Ottaa puuroa ja leip.)

_Minna_: Kyll se tm meidn Aukusti malttaa pysy ruuan ress.
Puuroa ja leip ja voita kummassakin ja maitoa puurossa sek lasissa.

_Martti_ (salaivallisesti). Terveellist ruokaa! Hyv ruokahalukin on
juuri terveyden merkki.

_Minna_: Niin on. Tervehn se meidn Aukusti on, terve. Kun ei vain
satu saamaan vetoa. Silloin sill on heti nuha.

_Martti_: Eik siihen auta lski eik puurokaan.

_Minna_ (huoahtaen): Ei, ei auta. (Takaa kuuluu kellonkilahdus.) Ahaa,
posti. (Menee peroven kautta ulos palaten kdessn kirje; aukaisee
sen kiireesti ja istahtaa lukemaan. kki ly ktens yhteen ja
huudahtaa iloisesti): Nyt se tulee!

_Aukusti_ (on synyt vakavasti): Onkos viel puuroa?

_Minna_ (silmilee uudelleen kirjett eik kuule kysymyst): Niin, se
on toissapivn saapunut Helsinkiin, ja nyt se tulee tnn tnne.
Voi, voi, milloin se juna saapuukaan?

_Aukusti_ (krsimttmn, ksin kohottaen): Mamma, onko viel
puuroa?

    (Martti on sanomalehtens rest silmillyt huvitettuna
    Aukustia ja odottavana Minnaa.)

_Minna_ (havahtuen): Puuroako, no onhan... (Vilkaisee vadille.)
Taivasten tekijt, joko se meidn poika ehti kaikki syd? Ei, ei ole
en puuroakaan. Mutta voi, Aukusti, tiedtk, kuka tnn tnne
saapuu? Arvaatko?

_Aukusti_ (alistuvaisena, ottaen suuren palan leip): Mists min.

_Minna_ (nousten seisomaan ja katsellen molempia miehi,
juhlallisesti): Niin, tiedttek, tnn saapuu tnne Amerikasta neiti
Mary Auer!

_Martti_ (hiukan vilkastuen): Vai niin, ystvnne tytr.

_Minna_ (riemuitsevasti): Hn juuri, tuo kahden miljoonan tyttlapsi.

_Aukusti_ (mutustelee leip, haluttomasti): Vai niin.

_Martti_ (vilkaisten kelloon ja nousten): Kiitos. Minun tytyykin taas
vhn piirt.

    (Poistuu sivulta.)

_Minna_ (syventyy viel kirjeeseen): Niin, niin, "tnn" tss on.
Mutta aikaa ei sanota. Ah, milloin se juna tuleekaan?

    (Nousee ja ottaa toiselta pydlt Martin jttmn sanomalehden.)

_Aukusti_: Onko siell ruokakaapissa viel sit eilist makkaraa?

_Minna_: Voi, sehn saapuu jo ihan kohta. Voi, nyt tuli kiire.

_Aukusti_ (on noussut ja aikoo menn perlle): Min katsonkin itse.

_Minna_ (kntyen nopeasti, kskevsti): Aukusti, minulla on sinulle
asiaa.

_Aukusti_ (pttvsti): Mutta ensin min tahdon makkaraa. (Poistuu
perlt ja tulee takaisin toisessa kdessn suurehko makkara ja
toisessa puolikas reikleip. Minna on tll vlin krsimttmsti
istahtanut skeiselle paikalleen.) No mit sitten?

_Minna_ (juhlallisesti): Aukusti, sin olet minun poikani.

_Aukusti_ (suu tynn): Juu.

_Minna_: Min olen ollut sinulle hyv iti.

_Aukusti_: Juu, juu, mamma.

_Minna_: Onko sinun milloinkaan tarvinnut katua minun neuvojani?

_Aukusti_ (yksinkertaisesti): Ei. Enk min ole uskaltanutkaan.

_Minna_: Nyt on tullut hetki, jolloin minun tytyy antaa sinulle
elmsi trkein neuvo. (Aukusti suu niin tynn, ettei voi vastata,
nykk vain ja heilauttaa makkaraa. Minna jatkaa krsimttmsti.)
Pane pois se makkara ja kuuntele minua.

_Aukusti_: Juu, mamma. (Tottelee.)

_Minna_: Aukusti, sanoppa minulle, mit sin tarvitset?

_Aukusti_: Jaa, en min vain tied. (Hypten syrjn asiasta,
vilkastuen.) Kuule, mamma, mit sin valmistat pivlliseksi?

_Minna_ (jyrksti): Nyt ei puhuta pivllisest, nyt puhutaan
trkemmst.

_Aukusti_ (alistuvaisesti): Juu, mamma.

_Minna_. Kuinka vanha sin olet, Aukusti?

_Aukusti_: Kyllhn sin sen tiedt, vhn vaille kolmekymment viisi.

_Minna_: Niin, ja mit silloin miehen on jo aika ajatella?

_Aukusti_ (huoahtaen): Kai kuolemaa.

_Minna_ (ankarasti): Ei, vaan elm ja _vaimoa, naimisiinmenoa_.

_Aukusti_ (pelstyen, epluuloisena): Vaimoako?

_Minna_: Niin, vaimoa. (Hitaasti ja painokkaasti.) Aukusti, sinun pit
menn naimisiin.

_Aukusti_ (alkaen vavista, itkuaan pidtellen): N-a-i-m-i-s-i-i-n-k-o?

_Minna_: Niin, ehdottomasti.

_Aukusti_ (alkaen hiljalleen nyyhkytt, pyytvsti): Voi, mamma, en
min uskalla.

_Minna_: Uskalla! Olethan sin mies.

_Aukusti_: En min tied...

_Minna_: Min tiedn, mik sinulle on parhaaksi. Kuuntelehan nyt,
Aukusti, lk hermostu viel. Niin, niin, poikani, min olen sinut
varjellut maailman viettelyksilt ja naisilta. Sin olet viel puhdas
ja viaton. Mutta nyt, kun se oikea ilmestyy, nyt sinun on tehtv se,
mit kaikki miehet tekevt.

_Aukusti_: Eivthn ne kaikki...

_Minna_: Muista ei maksa puhuakaan.

_Aukusti_: Mutta sittenkin...

_Minna_: Min tiedn. Ajatteles, miten sitten ky, kun min kerran
kuolen? Kuka sinulle ruokaakaan laittaa?

_Aukusti_ (nyyhkytten): Min kyn automaatissa.

_Minna_: Ei siit ole kysymys. Nyt on puhe kaikesta. Sin tarvitset
helln, rakastavan ja uhrautuvan vaimon, joka pit sinusta huolta,
joka on rattonasi ja seuranasi. Niin, sit sin tarvitset. Ja min
tiedn, ett sin saat sellaisen, min tiedn, kuka hn on.

_Aukusti_: En min vain tied.

_Minna_: Min sanon, min. Sinhn tiedt, ett tnne, meidn
luoksemme, saapuu tnn neiti Mary Auer, rakkaan ystvmme, issi
ystvn, herra Auerin orpo tytr. Ajatteles, hn on orpo, yksin
maailmassa. Niin sinkin voit olla jonkun ajan kuluttua. Mit sin
silloin teet?

    (Nyyhkytt hiljaa.)

_Aukusti_ (aivan ymmll, puristelee makkaraa): Voi, en min tied.

_Minna_: Niin, niin. Mutta ajatteles, te olisitte silloin molemmat
orpoja. Mik on luonnollisempaa kuin ett te silloin liitytte yhteen?
Niin, niin, sit on ystvmme Auerkin ajatellut, lausuessaan
testamentissa vakavan toivomuksen, ett te menisitte naimisiin.

_Aukusti_ (eptoivoisena): Siis hnkin!

_Minna_: Niin, hnkin, hnkin on ajatellut orvon tyttrens
turvaamista, niinkuin min ajattelen sinua. Ja jotta voisitte tutustua
toisiinne, hn on mrnnyt minut tyttrens kasvatuksen holhoojaksi,
jonka luona hn saa oleskella. Niin, orpo tyttparka!

_Aukusti_: Mutta enhn min osaa menn naimisiin enk olla naimisissa.

_Minna_: Kyll siihen oppii. Olethan sin niin paljon muutakin oppinut.

_Aukusti_: Mutta tt minun on ihan varmasti mahdoton oppia.

_Minna_ (tuskastuneesti): l puhu joutavia. Ja toiseksi on jrkikin
otettava avuksi. Me emme ole rikkaita.

_Aukusti_: Min en vlit yhtn rikkaudesta, kun minun ei vain
tarvitse menn naimisiin, en yhtn vlit.

_Minna_: Mutta mill sin elt? Issi perint ei riittne ikuisesti.

_Aukusti_ (tarmokkaasti): Min teen tyt.

_Minna_ (pilkallisesti): Mit sin osaat?

_Aukusti_: Kert postimerkkej ja vanhoja kirjoja...

_Minna_ (keskeytten): ... ja lukea hirvittvi myrkkykirjoja ja tutkia
hynteisten koipia ja paistaa piparikakkuja... Niin, niin, sit sin
osaat, mutta sin et osaa hankkia rahaa. Kyll min sen tiedn. Siksi
sin tarvitset rikkaan vaimon, joka hoitaa sinua, samalla kun sin olet
hnen turvanaan ja hoidat hnen rahojaan. Min olen niin pttnyt.

_Aukusti_ (huoaten syvn): No tietysti sitten, mamma. Mutta mit minun
pit sitten tehd?

_Minna_ (helpottuneesti): Tiesinhn min, ett jrkipuhe vaikuttaa
sinunkaltaiseesi lykkseen mieheen. Tiedtk? Aluksi sinun ei
tarvitse tehd muuta kuin olla kohtelias ja huomaavainen Mary kohtaan.
Koetat voittaa hnen rakkautensa. Puhelet hnelle hauskasti ja koetat
olla miellyttv. Se ei ole sinulle vaikeaa. Sinhn olet komea mies.

_Aukusti_ (hiukan epuskoisesti): Olenko min todella? No niin, min
painankin jo yli sata kiloa.

_Minna_: Ja muutenkin. Kaikki sujuu hyvin, kun on vain hyv tahtoa.

_Aukusti_: Voi, voi, mutta kyll minua peloittaa... Ja min kun
ajattelen, etten min en saa kyd ruokakaapilla...

_Minna_ (auliisti): Ky salaa.

_Aukusti_: Mutta muutenkin. Min en voi en kyd kaiket pivt
aamunutussa ja tohveleissa ja lueskella kirjoja ja syd makeisia. Huh,
kyll naiminen mahtaa olla hirvittv, kun se on jo nin vaikeaa
paljon ennen.

_Minna_: Kaikki ky hyvin. Mutta, varjele, nyt on kello niin paljon,
ett minun pit kiirehti pukeutumaan ja sitten asemalle. Sinun pit
mys tulla mukaan.

_Aukusti_: Voi ei, mamma, ei viel. Antakaa minun olla kotona, antakaa
tm kerta viel. Minua niin peloittaa jo muutenkin.

_Minna_ (hetkisen mietittyn): No niin, olkoon. J vain kotiin.
Korjaa tss astiat pydlt ja laita uusi liina ja keit sitten
kahvia... Niin, niin, sinun pitisikin oikeastaan silitt se uusin
liina ja panna se pydlle ja aseta sitten kupit ntisti pytn ja
pane esille niit kermaleivoksia ja sitruunapiparikakkuja ja
vaniljarinkeli...

_Aukusti_ (hiukan kirkastuen): Eiks mys luumutorttuja?

_Minna_: No pane niitkin. Niin, ja sitten tomuta tll huoneessa ja
korjaa noita inhoittavia pullojasi pois. (Osoittaa muutamia huoneessa
nkyvi pulloja.) Ja sitten ota yllesi uusi pukusi ja pane puhtaat
kaulukset ja aja partasi ja kiilloita kenksi lk unohda kaulanauhaa
ja...

_Aukusti_: Voi, voi, kuinka paljon yhdell kertaa. Muistankohan min.
(Laskee sormillaan.) Siis ensin siivottava ja sitten laitettava pyt
ja piparikakut ja keitettv liina ja silitettv kahvi... ei, ei, vaan
keitettv kahvi ja silitettv liina ja pantava uusi puku ja
kiilloitettava parta ja unohdettava kengt... Ei, kyll min menen
sekaisin...

_Minna_ (maltittomasti): Kyll sin muistat, kyll. Minun tytyy
rient.

    (Poistuu perlt.)

_Aukusti_ (j istumaan pydn reen makkara kdessn; syvmietteisen
surullisena): Jaa, jaa, helppoa ei ole kelln.

_Martti_ (tulee sivulta): No, mist murhe ja suru?

_Aukusti_ (laskee makkaran ja leivn kdestn, hitaasti ja koleasti):
Tiedtk, minun pit menn _naimisiin_?

_Martti_: Pit? Miten niin pit?

_Aukusti_: Mamma on niin pttnyt.

_Martti_ (ivallisesti): No, silloin on tosi edess.

_Aukusti_: Niin on. Voi surkeuden surkeutta! Koko elm menee sekaisin
nyt tuon kahden miljoonan tyttlapsen takia.

_Martti_ (vihelten): Ahaa, sek se sinulle on katsottu?

_Aukusti_: Sep juuri. Ja nyt se tulee tnne meille olemaankin.

_Martti_ (toivorikkaasti): Mutta jospa se antaakin sinulle rukkaset?

_Aukusti_: Enp tied. Ei se uskalla, kun mamma on lhistll. (Kuin
havahtuen.) Mutta voi, nyt minulla on kiire, tuhannen kiire. Mit
kaikkea sit pitikn tehd?

_Martti_: No ainakin pukeutua hienoksi kuin ylkmies konsanaan.

_Aukusti_ (hrien pmrtt edestakaisin): Sekin, sekin, mutta
paljon muuta... kahvi keitettv ja pyt katettava ja silitettv ja
jrjestettv tm huone... Voi, Martti, autathan minua...

_Martti_: Tottahan toki... Aloita sin vain pyyhki tomua, niin min
kantelen nm astiat keittin ja viritn tulen... (Aukusti rupee
plyhuiskun kanssa riehumaan samaan aikaan kuin Martti kantaa astioita
perlle. He ovat trmmisilln toisiinsa, kun molemmilla on kiire.)
No, nyt sin ainakin saat sit ruumiinliikuntoasi.

_Aukusti_: l muuta sano, l... Hirvittv tm on, melkein kuin
krpsten tappaminen... Huh, hiki tulee, hiki...

_Martti_: Tuli on nyt viritetty ja vesi tulella... Eikhn sinun olisi
parasta ryhty parranajoon...

_Aukusti_ (laskee plyhuiskun pydlle ja kiiruhtaa sivulle): Niin on,
sekin on tehtv... Mamma sanoi niin... (Puhelee nyttmn takaa,
samaan aikaa kuin Martti kattaa kahvipyt.) Kuules, miss se on se
sinun veitsesi? Minun on niin tyls, ettei sill voi en perunoitakaan
kuoria?

_Martti_: Siellhn se on pesukaapissa. Lysitk?

_Aukusti_: Jo, jo... (Hetken hiljaisuus ja sitten kuuluu Aukustin
kovaninen, vaikeroiva huuto.) Voi, voi, taivasten tekijt! Voi,
Martti!

    (Juoksee nyttmlle pidellen leukaansa
    ja painaen sit pyyhinliinaan.)

_Martti_: Mit nyt?

_Aukusti_ (valittaen): Min leikkasin niin kammottavan haavan leukaani,
voi! Mit tst nyt tulee?

_Martti_: Ei kai kuolemaa kuitenkaan. (Katsoo haavaa ja krii Aukustin
pn salavihkaa hymyillen pyyheliinaan.) Kas noin! Ei ht. Sodassa
sattuu pahemminkin.

_Aukusti_: Mutta kuinka min nin voin esiinty?

_Martti_ (huolettomasti): Oh, sinhn olet mielenkiintoisen nkinen.
Ja hertt tietystikin tuossa tyttlapsessa vilpitnt sli.

_Aukusti_ (kki kuin raivostuen): Kirottu tyttlapsi, kirottu! Kirottu
Amerikka ja dollarit ja testamentit.

_Martti_: No no, lhn aloita oikeaa anateemaa ja maranaataa, vaan
alappa pistell housuja ja kenki jalkaasi ja niin edelleen... Tss on
kiire, jos aiot pst gentlemannin asuun hyviss ajoissa.

_Aukusti_ (ky sivulla ja tuo nyttmlle kengt ja takin sek liivit;
housut ovat yll, mutta kannattimet roikkuvat takana): Jaa, nm kengt
sitten! (Vet toista kenk jalkaansa ja irvist tuskallisesti.)
Voih, voih, nuo liikavarpaat! Miksik ei ihminen saa kvell
tohveleissa?

_Martti_: Kaipa siksi, ett suutareillakin olisi jotakin tekemist.

_Aukusti_ (on saanut kengt jalkaansa ja kvelee irvistellen ja
ontuen): Ja nyt ne lemmon kaulukset! Nekin ahdistavat vietvsti. Voi
kirottua, kuinka tm naimisiinmeno on vaikeaa ja vaivalloista. Toista
olisi kelletell aamunutussa ja tohveleissa...

_Martti_: Niin, pehmess nojatuolissa, musta kissa vierell ja
suklaalaatikko polvilla... Hpe ja joudu!

_Aukusti_ (kiskoo kauluksia kaulaansa ja sovittelee kaulanauhaa): Ei
tst tule mitn, ei kerrassaan mitn... Min olen niin
hermostunutkin...

_Martti_ (nauraa): Hermostunut! Eihn sinulla hermoja olekaan.

_Aukusti_ (jtten kauluksen ja kaulanauhan laittamisen kesken): Kuule,
etk voi neuvoa minulle mitn keinoa, jolla min psisin eroon tst
naimiskaupasta?

_Martti_ (pyshtyen hnen eteens ja katsellen hnt): Kyll yhden. Ole
mahdollisimman vastenmielinen tytt kohtaan. Eihn hnt liene sinulle
suorastaan testamentattu, vai mit?

_Aukusti_: Ei, ei, vain kehoitettu menemn minun kanssani naimisiin.
Ja tiedthn sin sellaiset nuoret ja arat tytt, eivthn ne uskalla
vastustaa. Ja kun minkin (hiukan arkaillen)... kun minkin olen...
sellainen, hm...

_Martti_: Mit niin sin olet?

_Aukusti_: Hm, niin, sellainen komeanpuoleinen mies...

_Martti_ (kntyy selin ja nauraa): Kuka sinulle sit on vakuuttanut,
peilik vai petollinen ystv?

_Aukusti_: Mamma sanoi niin.

_Martti_: Silloin se on selv. Mutta niinkuin sanottu, ole
vastenmielinen, epkohtelias hnelle, peloita hnet.

_Aukusti_: Sit min en taas uskalla mamman takia, mamma kun tahtoo,
ett min olisin kohtelias ja huomaavainen.

_Martti_: No, tllaisessa tapauksessa ovat kaikki keinot luvallisia.
Ole kohtelias mamman lsnollessa ja epkohtelias hnen
poissaollessaan...

_Aukusti_: Ei, en min sit uskalla. (Pyytvsti.) Mutta Martti, etk
sin auttaisi minua? Min olen ajatellut niin, ett jos... jos...

_Martti_: Nopeasti! Oletko sinkin jotakin ajatellut?

_Aukusti_: Niin, olen ajatellut, ett jos... jos sin...

_Martti_: Mit min?

_Aukusti_: Jos sin ottaisit sen kahden miljoonan tyttlapsen...
alkaisit hnt hakkailla... Kyllhn sin osaat.

_Martti_ (nauraen): No kaikkea! Ei, minulla ei myskn ole mikn
kiire naimisiin, eik minua taas voida siihen pakottaa. Kyll
amerikkalainen missi miljoonineen saa olla minun puolestani rauhassa,
olkoon sitten mik onkin, hell ja arka tai raisu ja kova.

_Aukusti_ (vsyneesti): No sitten kai minun on naitava... naitava on
kuin onkin... eihn siin mikn auta... (Istuskelee pydn ress,
kannattimet roikkumassa liivin alta, kaulus vain puolittain
kiinnitettyn, tukka sekaisin, sy huomaamattaan kahvileip, muistaa
kki.) Voi, minunhan piti silitt se liina. Se oli kokonaan unohtua!
(Snt sellaisenaan perlle. Samassa kuuluu kellon kilahdus.) sh,
kuka siell on? Mamma se ei ole kuitenkaan. (Menee avaamaan ja juoksee
sitten kki nopeasti nyttmlle.) Taivasten tasakplt, siell on
joku tyttlapsi!

    (J seisomaan perin eptietoisena.)

_Mary_ (liioitellun liehakkomaisessa matkapuvussa, kdessn pieni
laukku ja silmill suuret luusankaiset lasit, tulee meluisasti ja
hikilemttmsti): Good moorning! Min olen miss Auer, miss Mary
Auer. (Kntyy Martin puoleen, joka on noussut tuolilta.) Luultavasti
mister Hiltunen?

_Martti_ (tarkasteltuaan rsyttvn rauhallisesti ilmestyst, pudistaa
verkkaan ptn): Ei, erehdytte. Min olen vain mister Koivu. Tm
tss, jos saan esitt, on mister Hiltunen, mister Aukusti Hiltunen.

_Mary_ (tarkastelee hetkisen liikkumattomana seisovaa Aukustia, ojentaa
sitten ktens tuttavallisesti ja sanoo kovanisesti): Vai niin, damn
it! Oletteko ollut nyrkkeilemss?

_Aukusti_ (htntyneen): En, en toki, min vain partaveitsell
leikkasin... Tuota noin... niin, tervetuloa... mutta miss on mamma?

_Mary_ (laskien ksilaukun kdestn): Mik mamma?

_Aukusti_: Minun mammani. Hn meni teit vastaan junalle.

_Mary_ (ylenkatseellisesti): Junalle. Min matkustan aina, milloin on
mahdollista, lentokoneella, yes.

_Martti_: Niin, kun radioteitse ei viel ole mahdollista, vai?

_Mary_ (jyksti): Niin. (Katselee Marttia pitkn.)

_Martti_: Mutta, hyv neiti, suokaa anteeksi, me olemme hitaita
kavaljeereja. Olkaa niin hyv, ottakaa yltnne ja istukaa. Ja
Aukusti...

    (Luo hneen kiinten silmyksen ja tekee
    heikon viittauksen sivulle.)

_Aukusti_: Kyll, kyll. (Hvi sivulle, housunkannattimien pitten
viipottaessa hnen selssn.)

_Mary_ (sallii Martin auttaa yltn pllystakin ja hatun, jotka Martti
vie perlle): Thank you.

    (Istahtaa.)

_Martti_ (tullen takaisin): Oliko teill nyt hauska matka
lentokoneella?

_Mary_: Hm, siinhn se meni. Kone oli vain niin hidas.

_Martti_. Teillp oli siis tavaton kiire.

_Mary_: Kiirek? Ei minulla ollut mitn kiirett. Myhstyin
junastakin. Mutta katsokaa, te olette kasvanut tss pieness maassa
ettek ole kokenut sit, mit min suuressa... Oh, minulla on
kiiruhtamisen, nopean vauhdin polte veressni... Kaikki nopeasti,
kaikki, vauhti pthuimaavaksi... Tll on kaikki niin hidasta...

_Martti_: Jaa, se kai johtuu siit, ett meill on sananlaskuna, ettei
Jumala ole kiirett luonut.

_Mary_: Suokaa anteeksi, mutta sattuuko teill olemaan tupakkaa? Minun
savukkeeni loppuivat.

_Martti_: Kyllhn minulla tupakkaa on, ja hyv onkin. (Menee sivulle
ja palaa kantaen kdessn sikaarilaatikkoa ynn suurta rasiaa ja
pitk varsipiippua.) Mit lajia saisi neidille olla?

_Mary_: Uh, tehn olette... Mutta sama se, kyll min otan sikaarin...
Minhn olen nikotiinin orja (vsyneesti)... ja monen muunkin.

    (Sytytt valtavan sikaarin ja vetisee siit
    savun saaden ysknkohtauksen.)

_Martti_: Niin, nm sikaarit ovat niit miedoimpia.

_Mary_ (laskee sikaarin tuhka-astiaan): Varsin kelvollinen laji,
kiitos.

_Martti_: Ja kuinka muuten tm maa on teit miellyttnyt thn asti?

_Mary_: Oh, ei erikoisemmin. Kaikki vanhanaikaista. Kaikki hidasta.
Minulla on kyll omat aikomukseni...

_Martti_ (yh edelleen ivallisen kohtelias): Saisinko mahdollisesti
luvan tiedustella?

_Mary_: Niin, katsokaas, min olen tottunut toisenlaiseen elmn...
aivan toisenlaiseen. Enk min viihdy muunlaisessa elmss... Siksi
minun on muutettava tm ymprist. Min aavistan, ett tm on
muutettava, siit on karsittava pois ennakkoluuloja, sille on annettava
vauhtia, siihen on puserrettava kiihke elm... Niin, sen olen
aikonut tehd, ja sen teen...

_Martti_: Siis tydellinen vallankumous?

_Mary_: Jotakin siihen suuntaan.

_Martti_: Mutta jos ky niin, ett te itse muututte ympristn
mukaiseksi?

_Mary_: Mink? Min? (Nousee.) Sellaista ei voi tapahtua. Min tiedn,
mit tahdon, ja olen tottunut saamaan tahtoni toteutetuksi.

_Martti_ (naurahtaa hiljaa): Kyll vanhatkin tottumukset unohtuvat.

_Aukusti_ (tulee puettuna; laastarilappu peitt puolen leukaa ja
poskea): Niin, suokaa anteeksi, ett min olin tuota... niin, mutta
meill oli niin kiire... Ai!

    (Kumartaa ja koskettaa irvisten jalkaansa.)

_Mary_: Mik teidn tuli?

_Aukusti_: Liikavarpaat vain...

_Mary_: Liikavarpaat? Eik tll sitten ole mitn
kauneudenhoitolaitosta, joka ne poistaisi?

_Aukusti_: Kau... mit laitosta?

_Mary_: Kauneudenhoitolaitosta.

_Aukusti_ (hvelisti): En min milloinkaan ky sellaisissa
laitoksissa. (Ovea kuulutaan avattavan.) Ahaa, se on mamma. (Juoksee
perlle ja tiedoittaa kuuluvasti.) Se on tullut, se amerikkalainen!

_Minna_ (tulee kiireesti nyttmlle pllysvaatteissaan): Tssk,
tssk sin olet, Mary kulta ja raukka! Voi, voi, min kun jo luulin,
ettet sin tulisikaan, kun en asemalta sinua lytnyt... Voi, voi!
(Syleilee Mary ylenpalttisen innokkaasti ja hellsti.) Voi, voi, min
muistan kyll isparkasi. Niin, niin, hn on kuollut... niin, niin,
kuollut... ja sin olet orpo... niin, orpo, mutta l pelk pahaa
maailmaa, kyll me sinusta pidmme tll huolen... Niin, issi turvasi
sinun tulevaisuutesi, hn uskoi sinut meidn huostaamme, minun ja tmn
minun poikani, tmn meidn Aukustin huomaan... Aukusti, olethan sin
jo tervehtinyt Marya?

_Aukusti_: Kyll, kyll min...

_Minna_: Niin, niin, ihmeelliset ovat kohtalon tiet, hyvin
ihmeelliset... Sinkin, Mary, psit sielt suuresta, vaarallisesta
maailmasta tnne rauhaiseen, turvalliseen satamaan, omaan kotimaahasi.
Kaikki on niin hyvin kuin voi olla, niin. (Hellitt Marysta.)
Istuutukaa pytn, juomme tulokahvit. (Menee perlle riisuen
pllysvaatteet ja tullen heti takaisin.) Voi, voi, Mary, kuinka min
en nhnyt sinua asemalla?

_Mary_: Enhn min asemalla ollutkaan. Min tulin lentokoneella.

_Minna_ (sikhten): Mill... mill... koneella?

_Mary_ (rauhallisesti): Lentokoneella.

_Minna_ (istahtaa): Voi, hyv Luoja, sentn, sellaista se on, kun
tyttlapset lasketaan yksin maailmalle. Kuinka sin saatoit? Miten voit
olla niin varomaton?

_Mary_ (hyvin itsetietoisesti): Eihn se mitn. Jos isukko viime
vuonna olisi hellittnyt hiukan rahoja, niin min olisin lentnyt
Atlantin yli.

_Minna_ (epuskoisena): Nyt sin narraat.

_Mary_ (kiivaasti): En, en narraa. (Teennisen haaveilevasti.) Oi, min
rakastan lentmist, kaikkea, miss on vauhtia, nopeutta, jnnityksen
hurmaa, niin... Oi, sellainen on jotakin... Auto, joka kiit
kaksisataa mailia tunnissa, lentokone, joka liitelee tuhansien metrien
korkeudessa satojen mailien vauhdilla... Niin, no, miksei, pikajunakin,
joka syksyy sadan mailin nopeudella...

_Minna_: Mary, Mary! Nkee, ett sin olet orpo. Sin olet saanut olla
omassa vallassasi... Niin, niin, tll ei ole mitn sellaista...
Mutta, ole hyv, ota kahvia... (Kaataa ja yritt tarjota leivoksia,
mutta huomaakin, ett lautaset ovat melkein tyhjt. Kiivaasti.)
Aukusti. Sink?

_Aukusti_ (koettaen nopeasti nielaista): En min kun vhn.

_Minna_ (anteeksipyydellen): Tm meidn Aukusti on sellainen mies,
ett sill on ihmeen hyv ruokahalu. Ja olenhan min koettanutkin
laittaa...

_Mary_: Silt nyttkin.

_Minna_ (ylpeillen): Ja hyv poika hn onkin, Mary. Hnell ei ole
mitn pahoja tapoja.

_Mary_: Niink, siis vain hyvi?

_Minna_: Niin, hn ei edes tupakoi, ei.

_Mary_: Mutta kyll min tupakoin. Ah niin, tupakka maistuu kahvin
aikana hyvlt.

    (Ottaa sken sytyttmns sikaarin ja sytytt sen uudelleen.)

_Minna_: Mutta, hyv Mary! Kuinka sin? Sikaaria?

_Mary_: Niin, kun tll ei ole muuta. Omat savukkeeni loppuivat.

_Minna_: Voi, voi hyv lapsi! Mutta senhn ymmrt, kun olet ollut
siell hirvess maailmassa. Mutta Aukusti ei, hn ei tupakoi. Eik
ryypp tietenkn.

_Mary_ (kerkesti): Kyll min vain otan hyvn ryypyn. Mutta siell
Amerikassa oli niin vaikea saada hyv. Niin kai tllkin. Sep
ikv. Te siis valmistatte marjaviini?

_Minna_: Mitk valmistamme? Ei, ei, ei tule kysymykseenkn. Mutta, no
niin, mihin min jinkn? Niin, tm meidn Aukusti, hn ei myskn
ole iltaisin ulkona, hn ei liehu missn urheilukentill, miss voisi
saada taudin... Niin, niin, vaikka olen hnen oma itins, niin
sittenkin minun tytyy sanoa, ett se tytt voi olla onnellinen, joka
kerran saa hnet miehekseen.

_Mary_: Mutta mit hn sitten tekee?

_Minna_: Hn on enimmkseen kotona... lueskelee sellaisia
myrkkykirjoja, tutkii hynteisi, ker postimerkkej, sy aikanaan,
menee ajoissa nukkumaan ja pit huolta terveydestn.

_Mary_: Ihmeellist.

_Minna_: Niin, eik olekin? Hohhoo jaa, hnest on melkein pelkk
iloa.

_Mary_ (ivallisesti): Hn on harvinaisuus.

_Minna_: Oh, en voi sanoa, olen hnen itins. Mutta min toivoisin
hartaasti, ett te todella hyvin tutustuisitte toisiinne. Sinhn kai
tunnet issi vakavan toivomuksen hnen testamentissaan?

_Mary_: Kyll kai, min en vain muista nyt, ett mik toivomus...

_Minna_ (hiukan harmistuneena): Niin, niin, no, min ymmrrn... Nuori
tytt... Mutta joka tapauksessa, issihn toivoi, ett sin liittisit
kohtalosi tmn meidn Aukustin kohtaloon.

    (Aukusti pyrii hiukan tuolillaan, saaden
    Minnalta tuikean silmyksen.)

_Mary_: Niin, tosiaankin, nyt muistan jotakin sellaista.
(Teennisesti.) Mutta min olen viel niin nuori, etten min ajattele
sellaista.

_Minna_ (kiireesti): Tietenkin, tietenkin. Eihn sill... Kunhan nyt
oleilette tll yhdess ja tutustutte toisiinne...

_Mary_: Niin, niin... Muuten, miss suhteissa te olette seurapiireihin?

_Minna_ (tajuamatta): Niin, mihin seurapiireihin?

_Mary_ (huolettomasti): No, miljoonamiesten, korkeitten virkamiesten,
suurten taiteilijain ja sellaisten perheisiin.

_Martti_: Suomen maaper on sellainen, ett miljoonamiehet ovat ylen
harvinaisia yrttej. Tll meidn seudullamme ei taida olla
ainoatakaan. Ja mit taiteilijoihin tulee, niin mit suurempi
taiteilija, sit kelvottomampi seurapiireihin.

_Mary_: Hm, se ei ole rohkaisevaa. (Innostuen.) Mutta min tiedn ja
sit olen koko ajan ajatellutkin, me luomme tnne oman seurapiirimme,
jonka kohotamme hienoimmaksi. Teemme ulkoilmaretki, jrjestmme
nytntesityksi, tanssiaisia, hienoja pivllisi ja illallisia,
pistydymme teattereissa... Onko tll yhtn hienoa yklubia?

_Minna_: Varjele! Mit... yklubia?

_Mary_: Sellaista, jossa voi pit hauskaa... syd kevyen illallisen,
hiukan maistaa viini, tanssia, hiukan pelata...

_Minna_: Mit pelata?

_Mary_: Vaikkapa korttia...

    (Minna j sanattomaksi.)

_Martti_: Yklubia, ei, sellaista herttaista vehjett tll ei ole. Ei
tll ole pahasti pivklubejakaan.

_Mary_: Hohhoh! Perin ovat pienet olot. Mutta tehkmme mit voimme.
Tanssiaisia aina voimme jrjest. Min en voi olla tanssimatta.
(Haaveellisesti.) Min varmasti kuolisin, jos en jonakin pivn saa
tanssia.

_Martti_: Sitten te kuolette mahdollisesti jo tnn.

_Mary_ (ollen kuulematta hnt): Herra Hiltunen, te tietysti tanssitte?
Ja te, rouva Hiltunen?

_Aukusti_: En, eeen min taida osata... kun min en ole milloinkaan
yrittnyt.

_Minna_: Mink tanssisin...?

_Mary_ (opettavasti): Ja miksik ei? Meill siell suuressa maailmassa
tanssivat kaikki... Tanssi virkist, se vahvistaa ruumista, se
reipastuttaa mielen ja vaikuttaa kaikissa suhteissa edullisesti.
Ihminen nuorentuu.

_Martti_: Tahdotteko tekin nuorentua?

_Mary_ (jlleen vastaamatta): Oh, siisp on ensiksi seurapiiri
opetettava tanssimaan. Ja sitten hienoja pivllisi ja illallisia,
ostereita, kaviaaria, herkkusieni, peltopyit...

_Aukusti_ (vilkastuen, mutta sitten syvn huoaten): Ah, se olisi
ihanaa, mutta... mutta min luulen, ett niit on vhn vaikea saada.

_Martti_: Niin, katsokaas, neiti Auer, meidn metsissmme ei kasva
tryffeleit, ainoastaan lehmntatteja ja krpssieni.

_Mary_ (itsetietoisesti): Mutta niit voidaan aina hankkia, kun
taloudelliset olot eivt ole esteen. Kaikkea voidaan hankkia.

_Martti_ (puolittain puolineen): Ei linnunmaitoa kuitenkaan.

_Minna_ (sovittavasti): Tietysti min ymmrrn, ett nuorten on saatava
sopivasti huvitella, mutta ei milloinkaan yli rajojen. Mary, muuten,
oletko sin kynyt kuinkakin paljon kouluja?

_Mary_ (huolimattomasti): Sellaisen amerikkalaisen naisyliopiston.
Siell oli hirven hauskaa. Sitten olen kynyt kone- ja
pikakirjoituskurssin. Osaan suomea, englantia ja ranskaa. Siin riitt
minulle ihan kyllin paikansaantiin.

_Minna_: Paikan? Aiotko sin ryhty tyskentelemn?

_Mary_: Tietysti, ikvhn kai muuten tulisi.

_Minna_: Mutta niinkuin kotona...

_Mary_: Oh, me opimme siell yliopistossa valmistamaan erinomaisia
munakkaita ja torttuja ja keittmn ihanaa teet.

_Minna_: Mutta ksitit?

_Mary_: Ei, en min osaa sukkia kutoa enk sellaista. Soittaa voin,
mieluimmin grammofonilla, laulaakin, jos on ihan pakko, mutta
grammofoni tai radio on mukavampi.

_Minna_: Ja minklaista paikkaa olet ajatellut?

_Mary_: Jonnekin konttoriin. Kirjeenvaihtajaksi tai konekirjoittajaksi
tai pikakirjoittajaksi tai kaikkia niit.

_Martti_ (kokonaan muuttuneella nell): Ja sellaisen paikan te kyll
saatte, siit olen varma.

    (Katsoo suopeammin Marya.)

_Mary_ (varmana kuten edell): Niin olen minkin. Anteeksi muuten,
mill alalla te tyskentelette?

_Martti_: Toistaiseksi en milln.

_Minna_: Martti, toisin sanoen herra Koivu, on juuri valmistumassa
insinriksi.

_Mary_: Niink, jaha. Ent herra Hiltunen?

_Aukusti_: Niin, min...

_Minna_: Meidn Aukusti ei viel oikein...

_Martti_ (keskeytten): ... ole ehtinyt valita pharrastustaan monien
harrastustensa joukosta.

_Mary_: Oh, niink? Mutta muuhun mennkseni, niin, niinkuin jo olen
sanonut, minun tarkoitukseni on saada tnne vauhtia, nopeutta, elm,
huvia ja sellaista. Aina olla menossa, aina jotakin odottamassa, aina
jotakin tekemss. Niin, ja meidn tytyy ensiksi ruveta muodostamaan
seurapiiri, kunhan vain hiukankin olen ehtinyt tutustua thn
kaupunkiin. Me tulemme elmn tll iloista elm, eik niin, rouva
Hiltunen?

_Minna_ (varovasti): Tietysti, tietysti, rakas lapsi. Mutta sanoppa
minulle muuten, miten on sinun omaisuutesi laita varsinaisesti.

_Mary_: Oh, isukko jrjesti sen monimutkaisesti. Osasta saan kytt
vapaasti korot, osa taas kasvaa korkoa korolle, kunnes menen naimisiin,
jolloin saan senkin haltuuni.

_Minna_ (hiukan ahneesti): Niink, korkoa korolle? Ja naimisiin
mentysi! Niin, niin, sinun on siis siltkin kannalta edullista alkaa
ajatella naimisiinmenoa.

_Mary_: Toistaiseksi minulle riittvt nekin rahat, joita saan. Ja jos
tiukka tulisi, saan varmasti herra Bentonilta luottoa.

_Minna_: Herra Benton? Muistelen...

_Mary_: Niin, hn on meidn lakimiehemme New Yorkissa. Mutta suokaa
anteeksi, herra Hiltunen, ettek tekisi minulle palvelusta ja menisi
ostamaan minulle hiukan savukkeita, mieluimmin englantilaisia?

_Aukusti_ (on kaikessa hiljaisuudessa riisunut kengt jaloistaan,
hmilln): Kyll... kyll min... kunhan min... (Yritt vet kenki
pydn alla jalkaansa, nousee.) Niin, kyll min, tuota...

_Mary_: Laji on samantekev. En tied, mit tll on tarjolla.

    (Aukusti poistuu perlt hiukan ontuen. Mary ottaa esille
    ksilaukkunsa ja kaivaa sielt puuterirasian ja huiskun
    sek poski- ja huulimaalitangon ja ryhtyy ksipeilin avulla
    itsen somistamaan.)

_Minna_. Mutta, hyv lapsi, maalaatko sin itsesi?

_Mary_: Tietysti. Eik tti maalaa?

_Minna_ (kauhistuneena): Mink, en toki. En milloinkaan ole maalannut.

_Mary_ (tarkastelee hnt hetkisen): Se on vahinko. Antakaapas, kun
min nytn. (Hn siirrht kki Minnan luo maalitankoineen. Minna
vastustelee nauraen, puolittain suuttuneena, mutta Mary maalaa hnen
huuliaan ja poskiaan, puuteroi kevyesti ja nytt hnelle sitten
peili.) No, eik tulos ole tyydyttv, vaikka teinkin sen niin
htisesti ja vaikka nm vrit eivt ole tdin vrej?

_Minna_ (katselee itsen peilist hullunkuristen ilmeitten
vaihdellessa kasvoilla): Sin olet rettmn vallaton neiti, Mary...
Sin et ole saanut kasvatusta... Hm, niin, maalata nyt vanhaa
ihmist... Niin, niin, tllaisella maalaamisella voi salata paljon...
Tosiaankin, se on hullunkurista, mutta... mutta minhn nytn
todellakin... hm, nuoremmalta. (Purskahtaa nauruun.) Eik totta,
Martti?

_Martti_: Nhtvsti. Kaiketikin nuoremmalta. Neiti Auer voinee teille
neuvoa kaikki kauneudenhoidon salaisuudet.

_Minna_: Mutta, Mary, onko sinulla todella niin huonot silmt, ett
sinun pit kytt noita silmlaseja?

_Mary_: Huonotko? Ei suinkaan. Nit silmlaseja pidn muuten vain. Se
on muodissa.

_Minna_: Mutta sehn on hirve muoti.

_Martti_: Mutta ajatelkaas, ett samalla kun maali tekee nuoremmaksi ja
tuoreemmaksi, nuo lasit tekevt suorastaan hirven oppineeksi. Ja onhan
sekin jotakin.

_Minna_ (hiukan ankarasti): Martti, sinhn olet pistelis.

_Mary_: Viis siit. Mutta nostakaapa tt pyt. (Nostaa yhdess
Martin kanssa pydn syrjn.) Ja nyt hyv tti, joko tahtoen tai
tahtomatta. (Hn nostaa tdin seisaalle ja rallattaen jotakin
tanssikappaletta taikka antaen grammofonin soida, jos sellainen on
saatavilla, alkaa pyritt Minnaa, joka vastustelee, mutta on
pakotettu seuraamaan.) Kas nin, kas nin! Ei tm ole vaikeaa. Ja se
tekee ruumiille niin hyv.

    (Pyrivt.)

_Aukusti_ (on tullut takaisin ja seisahtuu perovelle, llistyneen):
Mutta, mamma!

_Mary_ (rallattaa ja pyritt, kunnes laskee Minnan irti): Tm oli
siis ensimminen harjoitus. Ahaa, savukkeet tulivat. Suuri kiitos.

_Minna_ (on vaipunut hiukan uupuneena tuolille): No kyll... no
kyll... pit yhden tyttlapsen... ohhoh... (Nauraa ja koettaa samalla
olla vihaisen nkinen.) Ei, en saa henke kulkemaan.

    (Nousee ja ottaa kahvitarjottimen pydlt, poistuen perll.)

_Mary_ (menee Martin luo ja katsoo hneen rsyttvsti): No, mit
sanotte, herra Pistelis? Vallankumous on alkanut. Saako olla savuke?
(Tarjoo kummallekin, ja molemmat ottavat. Aukusti polttaa kmpelsti.)
Eik vauhti ole jo alkanut? Muutos on tulossa. Ja sanokaapa, herra
insinri, miksi olette niin pistelis?

_Martti_: Siksi, etten oikein pid liian varmoista ihmisist tss
epvarmassa maailmassa.

_Mary_ (painokkaasti ja salaperisesti): lk sitten siitkn olko
liian varma.

    (Knnht nopeasti ja poistuu perlle luoden
    ilkamoivan katseen miehiin.)

_Martti_: No, Aukusti, mit pidt suunnitellusta morsiamestasi?

_Aukusti_: Peijakas, siinp vasta tyttlapsi! Oliko... oliko hn
maalannut mammaa?

_Martti_: Olipa niinkin.

_Aukusti_: Pirsetti, sep vasta. Mutta muutoin, niin... Kun en vain
niin pelkisi.

_Martti_ (nauraen): Sin taisit hneen ihastua, vanhapoika?

_Aukusti_ (spshten): Ihastuako... en tied... en suinkaan, mutta...
on siin, on siin vauhtia...

_Martti_: Kyll, niin paljon ainakin, ett se saa sinut pyrryksiin.

_Aukusti_: Ja ne tanssiaiset... ja illalliset ja pivlliset...

_Martti_ (viattomasti): Ja kaviaarit ja osterit ja tryffelit...

_Aukusti_: Niin no... mutta kyll se on... Mutta peloittaa hn minua
joka tapauksessa. Kun sai mammankin sellaiseksi.

_Martti_ (lhtien sivuovelle): Niin, niin, alku on hyv. Jatka vain,
poikaseni. Vauhtia ei tule puuttumaan.

    (Poistuu.)

_Minna_ (tulee perlt): Aukusti, sin et esiintynyt kovin eduksesi,
mutta tmhn oli alkua.

_Aukusti_: Mit sin, mamma, hnest pidit?

_Minna_: Niin, hn on kovin... kovin vapaa... ja rohkea. Hn ei ole
saanut kotikasvatusta. Hn ei ollut ihan sellainen kuin ajattelin.
Mutta hn on niin nuori, hn muuttuu ja tasaantuu. Kun hn joutuu
olemaan sinun kanssasi, niin hnen luonteensa srmt hioutuvat. Mits
sin, Aukusti, pidit tulevasta vaimostasi?

_Aukusti_: Niin, en tied... Mutta kun minua ei olisi niin
peloittanut... Pitk minun opetella tanssimaan? Se on ihan varmasti
mahdotonta.

_Minna_ (miettivisen): Niin, hm, eihn tanssissa ole itsessn mitn
pahaa. Hm, jos tanssit hnen kanssaan... jos hn sit tahtoo... niin en
min kiell. Ja kuuluuhan se seurusteluun. Sin voitkin tst lhtien
liikkua vhn enemmn ulkona.

_Aukusti_: Niin, niin, tohvelit siis saavat jd, tohvelit ja
aamunuttu. Ja nuo kirotut liikavarpaat... Mutta, niin, hness on
sellaista amerikkalaista vauhtia... niin, ja muutakin. Hn on hauska...

_Minna_ (tyytyvisen): Kas nyt, eik minun tuumani alunpiten ollut
oikea? Mit? Alku on siis tehty. Ja vaikka hn ei olekaan ihan
sellainen kuin olin ajatellut, niin hn on kuitenkin kahden miljoonan
tyttlapsi.

    (Poistuu perlle.)

_Aukusti_ (yksin, puolineen): Niin, niin, voi sit olla puolensa
naimisellakin.




TOINEN NYTS


    Sama nyttm. Joitakin kuukausia myhemmin.

_Aukusti_ (siistiss arkipuvussa, liivisilln, tekee vaivalloisesti
vapaaliikkeit): Yks, kaks, kolme, nelj. Yks, kaks, kolme, nelj. Huh.
(Pyshtyy hetkeksi, huokailee ja aloittaa uudelleen). Yks, kaks, kolme,
nelj.

_Martti_ (tulee sivulta): Viisi ja kuusi. Hyv huomenta! Sin
harrastat voimistelua.

_Aukusti_ (resti): Harrastan. Pakko harrastaa. (Vet takin ylleen.)
Huh, kuinka on raskas olla!

    (Koettelee ptn.)

_Martti_ (heittytyy istumaan nojatuoliin): Sin olit illalla ulkona.

_Aukusti_: Niin, kaupunginhotellissa. Maryn kanssa.

_Martti_: No, tanssitko?

_Aukusti_: En. Mieli teki, mutta en uskaltanut. Minun tanssitaitoni ei
ulotu viel tt huoneistoa ulommaksi. Mutta siell tuli maistettua.
Enk min kest mitn. Ja tupakoiduksi. Se on melkein yht pahaa.

_Martti_: Ja nyt miehell on siis tavallinen krapula.

_Aukusti_ (synksti): Niin on. (Hiljemmin.) Eik sinulla olisi, tuota
noin...?

_Martti_ (nauraen): Parannustako?

_Aukusti_: Niin.

_Martti_: En tied, mutta voinhan katsoa. (Menee sivulle ja palaa
hetkisen kuluttua lasi kdessn.) Kas tss annos lkekonjakkia
miedonnettuna.

_Aukusti_: Sep mainiota, kiitos. (Juo lasin tyhjksi.) Huh, kyll se
vaikuttaa. (Istahtaa.) Niin, tm on ihmeellist elm.

_Martti_: Ehkp, entiseesi verraten. Muistatko viel tohveleita?

_Aukusti_: Hmrsti, samoin aamutakin iltapivll.

_Martti_: Ja sittenkin kestt?

_Aukusti_ (haaveellisesti): Niin, min kestn. Ah, en tied vain,
kuinka kauan. Eptietoisuus jyt minua.

_Martti_: Poista eptietoisuus.

_Aukusti_: Sinun on helppo sanoa, joka olet kylm kuin kala. Toista on
minun, jolla on tunteellinen mieli ja hell sydn. Ja onni ihan
ulottuvilla ja kuitenkin niin kaukana. En min tt olisi ennen
uskonut, en.

_Martti_: Ensimminen kerta jokaisella, niinhn lienee. Rakastunut
korviaan myten, poikaparka. Eik sinua rohkaista?

_Aukusti_: Kunpa ymmrtisin, mutta kun en ymmrr. Naiset ovat julman
omituisia ja oikullisia.

_Martti_: Todellako? Sin olet varmasti ensimminen, joka olet tehnyt
havainnon, aivan varmasti ensimminen.

_Aukusti_: Sin taidat pilkata minua.

_Martti_: En suinkaan. Min en henno pilkata miest, joka on niin
rakastunut, ett on tainnut menett ruokahalunsakin.

_Aukusti_: No ei nyt sentn. Mutta kuules, Martti, neuvo minua. Sin
olet niin paljon enemmn seurustellut naisten kanssa. Sano, miten
heidt voi valloittaa.

_Martti_: Oh, tapoja on lukemattomia. Pasiallisesti puhumalla.

_Aukusti_: Sep surullista. Ja min kun olen niin huono puhumaan.
Illallakaan en osannut puhua mitn. Mary puhui, ja pankinjohtaja ja
tuomari ja toiset naiset, mutta min vain kuuntelin. Sanotaanhan, ett
vaikeneminen on kultaa.

_Martti_: Ei ainakaan silloin kun tahdotaan hertt naisen
mielenkiintoa.

_Aukusti_: Voi olla. Min olen nyt koetellut kaikkea. Min olen
luopunut tohveleista ja aamutakista. Min olen voimistellut, niin,
puolisen tuntia, jopa tunninkin pivss. Min olen pitnyt jaloissani
puristavia kenki ja kaulassani ahdistavia lnki. Min olen
uskaltautunut ulkoilmaretkille. Min olen harjoitellut tanssimaan. Min
olen ollut hirvittviss seuroissa, tupakoinut ja ottanut ryyppyjkin.
Min olin harjoittelemassa auton ohjaajaksi, mutta siit ei tullut
mitn, sill kouluttaja ei kahden pivn kuluttua suostunut
luovuttamaan en omaa autoaan. En minkn olisi siihen omaani
luovuttanut...

_Martti_: Ja kaikki nm sankarilliset ponnistukset turhaan?

_Aukusti_: Siinhn se juuri onkin, etten tied. Se tytt on
paholainen.

_Martti_: So, so.

_Aukusti_ (kiihkesti): Niin vain on. Min rakastan ja vihaan hnt
samaan aikaan.

_Martti_: Se on totisen rakkauden merkki.

_Aukusti_: Vliin hn on niin ystvllinen, ett monta kertaa olen
aikonut kosia suoraa pt. Mutta en tietenkn ole uskaltanut. Hn
valikoi minulle kravatteja ja solmii ne, hn antaa minulle
voimisteluohjeita, hymyilee minulle, ja ykskaks hn taas kokonaiseen
pivn ei ole nkevinnkn. Mit minun on tehtv voittaakseni tuon
ankeriaan?

_Martti_: Sin edistyt huimaavasti. Sinua ei tuntisi samaksi kuin
muutamia kuukausia sitten. Paholainen, ankerias... sinhn kytt
vertauksia.

_Aukusti_: En minkn en tunne itseni.

_Martti_: Niin, tytt sanoi, ett hn toimeenpanisi vallankumouksen.
Sen hn on tehnyt. Tll on nyt vauhtia.

_Aukusti_: Niin on, ett hirvitt. Ja mamma. Niin, sin vain et ole
yhtynyt vauhtiin.

_Martti_: Luvut, luvut... Minhn olen nyt aivan kohta, muutamassa
viikossa, valmis. Min tarvitsen vauhdin itselleni.

_Aukusti_: Ja sitten tm kaikki hienous. Min en en voi olla varma,
olenko tarpeeksi hieno kylpyhuoneessa ollessani aatamina.

_Martti_: Koeta kest, rikkaushan velvoittaa. Ja onhan sinulla
seurapiiri.

_Aukusti_: Viis min siit vlittisin, kun vain saisin tytn. Ja
silloin tm raataminen loppuisi. Siihen paikkaan.

_Martti_: Ei, minun tytyy taas lhte pnttmn. Auttoiko lke?

_Aukusti_: Kyllhn se yhden vaivan vei, mutta pasiallista vaivaa ei
niin vain viedkn.

_Martti_: P pystyyn!

    (Poistuu sivulle.)

_Aukusti_ (vaipuu mahdollisimman velttoon ja mukavaan asentoon
nojatuolissa ja ottaa esille takkinsa taskusta kirjan, jota lukee
puolineen, mutta kuitenkin kuuluvasti): "... ypuku eli pyjama,
arkipuku eli niinsanottu kavaiji, diplomaattitakki eli redingote,
vierailupuku eli shaketti, iltapuvut frakki ja smoking..." (Mumisee
hetken, sitten selvemmin.) "Shakettia kytetn vain aamupivpukuna,
se on, ennen kello kahdeksaatoista, mink jlkeen se on ehdottomasti
kielletty... Irtonaisia etumuksia ja kalvosimia ei ole lupa kytt
minkn puvun kanssa... Kravatin valintaan vaikuttavat viel sellaiset
seikat kuin puvun kytttilaisuus, ssuhteet, vielp oma
mielentilakin..."

    (P painuu hiljalleen alas; hn nukkuu ja alkaa hiljalleen
    kuorsata, kirjan pudotessa lattialle.)

_Minna_ (tulee kokonaan uudenaikaisessa puvussa ja maalattuna,
pyshtyy, katsoo hellsti Aukustia ja nostaa kirjan maasta lukien
puolineen): "Herrasmiehen aapinen".

_Mary_ (hillitymmss puvussa, ilman silmlaseja, tulee samoin
perlt): No niin, voimme taas aloittaa. (Huomaa Aukustin.) Nukkuuko
hn?

_Minna_ (nykytt ptn): Nukkuu. Poikaparka on vsynyt.

_Mary_ (naurahtaa): Niin, meill oli eilen hauskaa. (Menee Aukustin luo
ja hertt hnet.) Tanssiharjoitus, kuuletko?

_Aukusti_ (hieroo silmin): Mith?

_Mary_: Tanssimaan, tanssimaan!

_Aukusti_ (resti): En min tahdo...

_Mary_ (katsahtaa hneen suloisesti, hellsti): Mutta, Aukusti, kuinka
sin voit sanoa tuolla tavalla?

_Aukusti_ (katse kirkastuu ja sulaa vihdoin leven hymyyn): Niin, suo
anteeksi, minua kun niin vsytti. Kyllhn min...

_Mary_: Tanssi virkist. Kas niin, oppitunti alkaa. (Panee gramofonin
soimaan, taikka Aukusti alkaa hyrill, jolla aikaa Mary ja Minna
kankeahkosti hetkisen tanssivat.) Kyllhn tm alkaa jo sujua. No, nyt
sin! (Mary ja Aukusti tanssivat huomattavasti huonommin kuin edell;
jlkimminen kompastelee ja kaatuu vihdoin, pst pienen parahduksen
ja nousee sitten vaivalloisesti seisomaan.) Mihin sinua sattui?

_Aukusti_ (pitelee hellvaroen selkns, jonkun verran surkeasti):
Tnne vain, eihn se mitn...

_Mary_: No niin, lopetetaan tll kertaa. Kiitoksia vain, Aukusti,
harrastuksestasi... Hyv siitkin viel tulee, oikein hyv.

    (Luo hneen suloisen katseen.)

_Aukusti_ (autuaallisena): Voi, mitps tst... Kyllhn min sinun
kanssasi vaikka mit...

_Minna_ (on katsellut molempia tyytyvisen): No niin, lapset, minun
tytyy lhte valvomaan aamiaista.

    (Poistuu perlle.)

_Mary_: Oliko sinulla hauskaa illalla?

_Aukusti_: Tietysti, tietysti.

_Mary_: Mutta se ei tuntunut silt. Sinhn et koko iltana sanonut
mitn.

_Aukusti_: Kyll min sentn jotakin sanoin.

_Mary_: En min vain muista. Mutta sinun tytyy oppia keskustelemaan
enemmn.

_Aukusti_: Niin kai. Niin Marttikin sanoi.

_Mary_: Martti?

_Aukusti_: Niin, herra Koivu, tuo meidn sukulaisemme, kun kysyin,
mist naiset pitvt.

_Mary_ (naurahtaa hiukan katkerasti): No, hn ei ainakaan tll
liiaksi koeta olla naisten mieliksi. Eihn hn puhu mitn, paitsi
joitakin pisteliit huomautuksia.

_Aukusti_: Hn lukee nykyisin.

_Mary_: Se ei ole mikn puolustus.

_Aukusti_: Niin, en min tied. Mutta, Mary, emmek voisi lhte
aamiaisen jlkeen ajelemaan?

    (Katsoo pyytvsti ja odottavasti toiseen.)

_Mary_: Niin, siell on kaunis ilma. Mutta ei ajelemaan. Menemme hiukan
kvelemn. Min teen vhn ostoksia.

_Aukusti_ (steilee): Kiitos, kiitos... Mutta kuule, Mary, mist min
oikein juttelisin, silloin kun pit jutella. Min en vain keksi.

_Mary_: No, joko toisen taikka omista harrastuksista taikka kaupungin
kuulumisista taikka taidejuoruista taikka sellaisesta.

_Aukusti_ (menee innokkaasti nurkassa olevan kaapin luo ja tuo siell
paksun kirjan): Katsos, Mary, tss on minun postimerkkikokoelmani
arvokkain osa. Ymmrrthn?

_Mary_: Ymmrrn kyll. Mutta siit en vlit. Min luulen, etteivt
postimerkit yleens kiinnosta naisia. Eik sinun sitpaitsi tarvitse
vaivautua minun kanssani keksimn puheenaiheita. (Aukusti on nolon
nkinen.) Kyllhn me ymmrrmme toisemme muutenkin. (Aukustin kasvot
kirkastuvat silmnrpyksess.) Hm, muuten voisit kyd rohdoskaupassa
minun asiallani. Kas tss on lista, mit sinun pit ostaa.

    (Antaa hnelle listan, jonka Aukusti ottaa
    vastaan syvn ja kmpelsti kumartaen.)

_Aukusti_: Heti paikalla. En viivy monta hetke.

_Mary_ (jlleen huolettomasti): Ei sill ole niin kiirett.

    (Aukusti poistuu sekavan nkisen perlt.)

_Martti_ (on tullut sivuovelle edellisen repliikin aikana,
mahdollisimman kylmsti): Hyv huomenta!

    (Aikoo menn huoneen poikki.)

_Mary_ (hiukan spshten): Hyv huomenta! Teit nkee harvoin.

_Martti_: Niin, minhn olen useimmiten tll kotosalla.

_Mary_: Oliko tuo tarkoitettu piikiksi?

_Martti_ (kohauttaa olkapitn): En tied.

    (Aikoo menn.)

_Mary_ (nopeasti): Herra Koivu, hetkinen. Minulla olisi teille hiukan
puhuttavaa nyt, kun olemme kahden kesken.

_Martti_ (pyshtyy): Minulleko? Mit ihmett!

_Mary_: Istukaa, olkaa hyv. (Martti tottelee.) Katsokaas, teidn
kytksenne, kuinka sanoisin, on minua kummastuttanut.

_Martti_: Olisiko mahdollista? Ja miss suhteessa?

_Mary_: Te olette ollut omituinen...

_Martti_: Jokainen ihminen on omituinen. En suinkaan ole ollut
epkohtelias.

_Mary_: Oh ei, ei suoranaisesti, mutta sit enemmn vlillisesti. Te
olette koettanut kaikin tavoin osoittaa minulle ylenkatsettanne. Mist
syyst?

_Martti_: Ylenkatsetta! Tuskinpa. Se olisi liikaa. Mutta se on ehk
totta, etten pid teist. Tapanani ei ole kierrell.

_Mary_ (osoittaen kiihtymyksen merkkej): Onko tuo mielestnne
kohteliasta?

_Martti_: En tied, mutta totta se on. Ja ehk on parempi, ett sanon
sen suoraan julki, en pid teist.

_Mary_: Siis elmntavastani.

_Martti_: En siitkn. Se ei minulle lainkaan kuulu, mutta kun
ryhdyitte pitmn kuulustelua, niin min vastaan. Sellaisena kuin nyt
tll eltte ja olette, te voisitte saada lampaankin raivostumaan,
saati tysikasvuisen ja omasta mielestn mys tysijrkisen miehen.

_Mary_: Niin, min huvittelen, te tarkoitatte sit.

_Martti_: En, vaan sit, ett pidtte ympristnne narrinanne. Minulla
ei totisesti ole halua liitty siihen saattueeseen.

_Mary_ (kylmsti): Olisipa hauska tiet, mit oikein tarkoitatte.
Selittkhn!

_Martti_ (kuohahtaen): Hyv, jos tahdotte selityksen, saatte sen. Te
tulitte tnne nuorena, rikkaana, huimapisen ja suuresta maailmasta,
tulitte pienelle paikkakunnalle, vanhanaikaiseen ja viel
vanhanaikaisempaan perheeseen, omituiseenkin kieltmtt. Te tahdoitte
muuttaa ja mullistaa kaikki.

_Mary_ (ilkamoivasti): Ja min mullistinkin.

_Martti_: Niin teitte. En tied, mik lie ollut parempi, entinen vai
nykyinen olotila, mutta ei nykyinen ainakaan minua miellyt. Te olette
ravistanut heidt hereille, saanut seuraamaan tahtoanne ja menemn
suoranaisiin narrimaisuuksiin. Mutta tietk, ettei voittonne ole
saavutettu puheittenne ja esimerkkienne voimalla, vaan sill, ett
teidn tiedetn jotakin omistavan, tiedetn teidn olevan "kahden
miljoonan tyttlapsen". Siin selitys. Ellei teill niit olisi, olisi
teille vain naurettu ja sitten osoitettu ovelle. Mutta tm on
pikkuseikka. Pahinta on, ett te annatte heille ihan vri toiveita,
molemmille, sek idille ett pojalle, idille mytjisist ja pojalle
myntvst vastauksesta. Ja kuitenkin he ovat omalla tavallaan kunnon
ihmisi, varsinkin poika, sill iti ajattelee liiaksi poikaansa ja
rahoja, ajattelee niit mahdollisesti kunniankin kustannuksella.

_Mary_ (hyphten pystyyn): Ja tmn te uskallatte sanoa minulle?

_Martti_: Min uskallan paljon enemmnkin. Te kiusaatte poikaparkaa,
pidtte hnt kuin seurakoiraa, juoksutatte ja hyppyyttte, olette
kuuma ja kylm ja tiedtte kuitenkin varmasti, ettette hnest huoli.
Hn on hyvsydminen ja rehellinen, mutta hnen hemmoiteltu,
mielettmn hemmoiteltu kasvatuksensa on tehnyt hnest auttamattoman
nahjuksen.

_Mary_ (vavisten vihasta): Ja mist sen tiedtte, etten hnest
huolisi? Jos phni plkht, voin vaikka itse kosia.

_Martti_: Sep olisi hauskaa. Epilemtt te voisitte suutuspissnne
tehd senkin, mutta se ei todista mitn.

_Mary_: Ja mist te tiedtte, ett he niin kiintesti ajattelevat
perintni?

_Martti_: Kahden miljoonan mytjiset ovat nill kulmakunnilla
vaikeasti unohdettava pikkuseikka. Ja nyt olen toivottavasti
selvittnyt nm asiat. Ilmoitan vain, ett huomenna taikka ylihuomenna
matkustan, niin ett psette seurastani.

_Mary_: Hyv, vai te matkustatte? Mutta min pidn huolen siit, ett
te sit ennen saatte nhd, ett kaikki vitteenne ovat luulottelua,
ett ne ovat vri, vri, vri...

_Martti_ (ankarasti pelstyen): Aiotteko todella, todella tehd jotakin
sellaista, mik tekee sek teidt ett tuon miehen ikuisesti
onnettomaksi. Voi, ettehn? (Hellsti.) Sit en tarkoittanut.

_Mary_ (taistellen liikutustaan vastaan): Peruuttakaa sitten sananne.

_Martti_ (hiljaa): Sit en voi. Teidn on tunnustettava menetelleenne
vrin.

_Mary_: Ei milloinkaan. Se on teidn tehtv.

_Martti_: Ei milloinkaan myskn. En kunnioita rikkaita naisia, jotka
rikkautensa turvissa ottavat itselleen kokonaan vri etuoikeuksia.
Hyvsti!

    (Poistuu perlt, jtten Maryn seisomaan
    keskelle lattiaa ja puristelemaan ksin.)

_Mary_ (rimmisen kiihtyneen, menee perovelle ja huutaa):
Minna-tti, Minna-tti!

_Minna_ (tulee pelstyneen): Mik nyt on, Mary?

_Mary_ (kuin edell): Tilatkaa auto heti, heti...

_Minna_: Auto? Mit varten?

_Mary_ (melkein suunniltaan): Auto, auto vain...

    (Syksht sivupydn reen, ottaa paperia ja
    kynn ja ryhtyy kiihkesti kirjoittamaan.)

_Minna_ (on syksynyt ulos, ja hnen kuullaan soittavan ja puhuvan):
2124! Niin, niin... Onko autoasemalla? Lhettk tnne heti auto
leskirouva Hiltusen talon eteen. Niin, heti! (Syksht takaisin
huoneeseen.) Mary, mik sinulle nyt on tullut? (Kun Mary ei vastaa,
vaan jatkaa kiihtyneen kirjoittamistaan, syksht hn ihan likelle.)
Mary, mik sinun on?

_Mary_: Ei mikn, ei mikn... vain muuan trke asia. Onko... onko
lenntinkonttori kaukana?

_Minna_: Lenntinkonttori? Ei, ei ole. Autolla psee sinne muutamassa
minuutissa.

_Mary_ (hypht pystyyn ja rient perovelle trmten juuri saapuvaan
Aukustiin, joka yritt ojentaa hnelle pient mytty): Pois, pois!

    (Katoaa.)

_Aukusti_ (j seisomaan tyhmistyneen ovelle, katsellen hnen
jlkeens): Mi... mit...

_Minna_ (lyden ktens ristiin): Siunaa ja varjele, mik siihen
tyttlapseen nyt oikein meni?

_Aukusti_: En, en min vain tied... En min ollut kuin muutaman
minuutin poissa... Ja silloin hn oli ihan rauhallinen...

_Minna_ (koettaen rauhoittua): Mutta ei kai sill mitn
ihmeellisemp. Se vain on niin vilkasverinen.

_Aukusti_: No sellainen juuri se on. Sill on veri kuin tulta ja
tulikive ja ruutia ja muutakin. Sinne se vain katosi...

_Minna_: Niin, ja autolla. Min soitin auton. Lenntinkonttoriin...

_Aukusti_: Mutta minne sill tuli nyt niin ihmeen kiireess ht
lhett jotakin sanomaa?

_Minna_: Kukapa sen tiet, tuollaiset miljoonanomistajat. Niill on
kyll asioissaan hoitelemista.

_Aukusti_ (naurahtaa): Mutta en min vain itsestni saisi tuollaista
kiirett syntymn, vaikka minulla ei olisi mitn muuta kuin
miljoonia, en sitten milln.

_Minna_: Kuules, Aukusti, ette te suinkaan ole riidelleet?

_Aukusti_: Mek? Eik mit. Miten se olisi mahdollista? Minun
kanssanihan on melkein mahdotonta pst riitaan, eikhn kukaan
yksinn voi riidell. Ei, meill on hyvt vlit, varsinkin tnn.
Eihn sit tied, minne tuuli kntyy, mutta nyt pitisi olla ihan
tyynt.

_Minna_: Milloin sin aiot kosia?

_Aukusti_ (tuskastuneesti): En min tied. Silloin kai, kun uskallan.

_Minna_: Mutta sinun on uskallettava. Maryn ymprill pyrii miehi
vaikka kuinka paljon. Muista sekin.

_Aukusti_: Kyllhn min sen tiedn, mutta sittenkin. Hirvittv.
Vliin tuntuu ihan varmalta toinen, vliin toinen. Ja voitko sin mamma
sit ymmrt, ett Mary on aina toisinaan niin perin ystvllinen ja
vliin taas niin kylm ja kalsea, ett melkein vilu tulee? En min vain
ymmrr.

_Minna_ (nauraen): Voi, voi, poikaparka, etk sin tied, ett sehn on
tyttjen ainainen tapa. Pit se sinusta ihan varmasti, saat uskoa.

_Aukusti_ (epillen): Ehk pitkin, mutta kuinkahan paljon, jokohan
ihan niin paljon kuin tarvitaan siihen kristillissiveelliseen
avioliittoon. Sit min en vain tied enk osaa arvatakaan.

_Minna_: lhn huoli, lhn huoli. l masennu. Ajattele, ett siin
on kaunis tytt, nyt varsinkin, kun on ruvennut pukeutumaan enemmn
ihmisten tavalla ja jttnyt nuo kauheat silmlasit pois. Niin, siin
on tytt ja tytll kaksi miljoonaa.

_Aukusti_: Kunpa ei olisikaan noita miljoonia. Silloin minkin paremmin
uskaltaisin.

_Minna_: Tyhjhn saa pyytmttnkin. Pid sin vain tytt sek
miljoonat. Raha on hyv olemassa sek vieress ett varana.

_Aukusti_: Ka, jos saan, niin pidn. Jos en saa, niin ei siitkn
murhetta ole.

_Martti_ (tulee, perlt): Hyv huomenta!

_Minna_ (vilkkaasti): Olitko ulkona? Nitk Mary?

_Martti_: Ulkona kyll pistysin, mutta Marya en nhnyt. Kuinka niin?

_Minna_: Katsos... min sain ihan sydmentykytyksen. Onhan Mary vilkas
tytt, mutta en min hnt tllaisena viel ole nhnyt, en sitten
likikn. Yhtkki, muutamia minuutteja sitten ottaa ja huutaa
keittin: "Minna-tti, Minna-tti, tilatkaa auto, tilatkaa auto heti,
heti..." Oli sill sitten kiire! Se kirjoitti jotakin tss ja sitten
suoraa pt ulos. Ihan oli tmn meidn Aukustin nurin tynt. Ja
sitten autoon ja lenntinkonttoriin.

_Martti_ (levottomana): Lenntinkonttoriin? Mit hn sinne?

_Minna_: No sit samaahan me tss Aukustin kanssa juuri aprikoimme.
Kyll sill mahtoi olla eri kiireellinen asia, mutta en min vain
ksit mik. Kenelle hn shkttisikn? Eihn hnell ole tuttuja
muuta kuin kaupungissa ja sitten siell Amerikassa.

_Martti_: Niin, Amerikassa... Jos hn olisi kki muistanut jonkin
unohtamansa kiireellisen asian ja riensi sen toimittamaan.

_Minna_: Jotakin sellaista se varmaan oli. Mutta aamiaista ei saa
unohtaa.

    (Poistuu pertt.)

_Martti_: Tytt ei ole oikeilla jljill.

_Aukusti_: Kuinka niin?

_Martti_: Minulla on sellainen aavistus.

_Aukusti_: Tiedtk sin jotakin?

_Martti_: En oikeastaan, mutta sin saanet valmistua ylltyksiin.
Kirottua, ett pitikin sattua niin.

_Aukusti_: Mink sitten?

_Martti_ (rtyneesti): Sen vain.

_Aukusti_: Niin, merkilliselt tm kaikki tuntuu, iknkuin olisi
jossakin hullun myllyss. Hohhoh, se tytt ei tied mit oikein tekisi.
Vliin on lauhkea ja herttainen kuin vuona, vliin taas kuin kiukkuinen
kissa, kynnet sojossa. iti vaatii minua kosimaan ja on varma
onnistumisesta. Mary on muka minuun rakastunut. Ja min itse! Niin,
kukapa minussa en tuntisi entist Aukustia! Se mennyt aika on kuin
unennk. Mieli tekisi, mutta ei hirvi. Ja tll sydmess takoo ja
pompottaa. Ei, minusta ei en milloinkaan tule sit tyynt ja mukavaa
meidn Aukustia, ei ikin.

_Martti_: Siit voit lyd vaikka vetoa, kunhan tm leikki on leikitty
loppuun.

_Aukusti_: Niin, min olen joko onneton jonkun aikaa, sill en min
ikni jaksa surrakaan, taikka min olen sitten ikionnellinen ja
miljoonamies. Mutta kumpi, kumpi?

_Martti_ (tykesti): Kysy, kysy tytlt, et sin sit muuten saa
tiet.

_Aukusti_: Hm, etk sin voisi jotenkuten, noin hienosti, sit
edeltpin tiedustella? Min en net ksit muita kuin suoria ja selvi
sanoja.

_Martti_ (katkerasti): Ei ole minusta miksikn puhemieheksi tss
paikassa.

_Aukusti_ (alakuloisesti): Hm, kukaan ei tahdo auttaa, ei kukaan.
Naiminen taitaa olla niit asioita, jotka on itse hoidettava.

_Martti_: Aivan varmasti. Mutta minun on viel luettava. Sekin viel
tss, tuo juuttaan tentti ja tutkinto.

    (Poistuu sivulle.)

_Aukusti_ (yksinn, istuutuu nojatuoliin, huokaisee ja alkaa
alakuloisesti hyrill huojutellen ruumistaan.)

_Mary_ (tulee sisn perlt, uhmaavin ilmein, mutta tyynen.) Kas
niin, nyt on asiani toimitettu.

_Aukusti_ (hyphten pystyyn): Mik ihmeen asia se oli. Mamma ihan
sikhti ja melkein minkin.

_Mary_ (heilauttaa ptn): Sit en voi sanoa. Mutta se oli hyvin
trke asia. Mit te oikein sikhditte?

_Aukusti_ (nauraa huojentuneena): En min oikeastaan tied. Kaipa niin
tulisen kiireist lht.

_Mary_ (nauraa mys): Katsos, kun minulle tulee joskus kiire, en sied
kyselyj. No niin, mitenk nyt on meidn kvelymatkamme laita, Aukusti?

_Aukusti_ (sykhten ilosta): Tietysti me menemme, jos sin vain
suostut.

_Mary_: Minhn taas suostun. (Iskee hnelle iloisesti silm.)
Kuuleppa, sin taidatkin pit minusta hiukan?

_Aukusti_ (htntyy kokonaan): Jaa niin, ett mink... pit... kyll
tietysti. Voi, voi... Min pidn... niin, min... min...

_Mary_: No sinhn olet kynyt kankeakieliseksi tnn.

_Aukusti_: Niin, niin, jos sin tietisit... tietisit...

_Mary_: Enhn min mist tied, kun sin et sano.

_Aukusti_ (vavahtelee rajusti, sulkee sitten silmns ja heittytyy
Maryn jalkojen juureen huutaen): Minhn rakastan... rakastan sinua,
Mary.

_Mary_ (visten hiukan Aukustin kiihkeytt): No mutta, Aukusti, nouse
heti yls. tuo ei sovi.

_Aukusti_ (polttaen kaikki sillat takanaan, kiihkesti): En, en nouse.
Kuule, Mary, min en ole milloinkaan, milloinkaan rakastanut muuta kuin
omaa itseni. Min olen pelnnyt kaikkia naisia, kaikkia. Sinua min
pelksin ihan hirvesti, alussa, tiedtk... Ja pelkn vielkin. Mutta
min rakastankin nyt... Ja sinua vain. Min olen kai rakastanut
ensimmisest pivst lhtien, ihan totta, silloin kun sin tulit ja
olit niin hirven reipas ja rohkea ja vapaa. Ja sitten sin olet
ravistellut minut yls, hirvesti ravistellut, pakottanut kaikkeen,
mit en ole tehnyt, ja min olen kulkenut kuin kuumeessa, kun en ole
uskaltanut sinulta mitn kysy. Tm aika on ollut minulle ihan
mahdoton... Usko tai l. Kaikki, melkein kaikki entinen on minussa
kuollut, mutta en tied, tuleeko sen tilalle mitn. Mary, sinun tytyy
vastata minulle. Minhn kyll tiedn, etten min ole mitn enk
oikeastaan sitkn, mutta sittenkin toivon, ett vastaisit
myntvsti. Ja, aina min rakastaisin sinua ja kaikessa tottelisin
sinua enk en mammaakaan. Mary, sinun tytyy vastata. Niin, nyt min
olen sanonut kaikki, menkn sitten vaikka minne... Parempi olisi,
ettei sinulla olisi noita miljoonia, mutta kun on, niin olkoon. Min
aion joka tapauksessa ryhty tekemn oikeaa tyt, niin etten
rikkauksia tarvitsekaan.

_Mary_ (on kuunnellut sanatulvaa voimatta hetkeksikn keskeytt;
Martti on pistytynyt sivuovella nhden kohtauksen ja poistuen heti
nopeasti; vihdoin jyrksti): Aukusti, ellet heti nouse yls, lhden
min pois.

_Aukusti_ (kavahtaa kki pystyyn, niin ett kaatuu, mutta nousee
sitten seisomaan): Min tottelen, min tottelen.

_Mary_: Istu tuohon. (Osoittaa tuolia, ja Aukusti tottelee nopeasti,
katse koko ajan kiinnitettyn Maryyn, niin ett on vhll jlleen
kaatua tuoleineen.) Ja nyt min sanon sinulle jotakin. Aukusti, sin
olet hyv mies. Sin olet parempi mies kuin itse osaat luullakaan.
Niin, min olen ravistellut sinua, ehk suorastaan rknnyt.

_Aukusti_: Ei, et suinkaan...

_Mary_: Anna minun puhua. No niin, ravistelu on tehnyt sinulle hyv,
oikein hyv. Sinussa on heikkouksia, mutta keness niit ei olisi.
Mrtyll tavalla min sinua kunnioitan.

_Aukusti_: Se on sanottu ensimminen kerta elmssni.

_Mary_: Niin, kunnioitan sinua, mutta en ainakaan viel rakasta,
rakasta siten kuin min ksitn rakkauden. Mutta ehk...

_Aukusti_ (nousee kiljaisten): Ehkk... ehkk... taivasten
talikynttilt, kuulinko min oikein, ett ehk?

_Mary_ (hymyillen): Kuulit kyll, mutta "ehk" ei suinkaan merkitse
samaa kuin "kyll". Min ehk voin menn naimisiin kanssasi...

_Aukusti_ (on vlill istuutunut, muita snt jlleen yls):
Naimisiinko? Minun kanssani? Niin, niin, Martti sanoi, ett minulle
sattuisi tnn ylltyksi!

_Mary_ (nopeasti, svyn vaihtaen): Sanoiko herra Koivu jotakin
sellaista?

_Aukusti_: Sanoi, sanoi. Hnen silmltn ei vlt mikn. Sanoi
senkin, ett sin olet oikeilla jljill, vaikka en min sit taas
ksit.

_Mary_ (on vaiti jonkun aikaa, sitten rauhallisemmin): No niin, mitp
siit. Niinkuin sanoin, voin ehk menn naimisiin kanssasi, mutta min
tarvitsen ajatusaikaa, ehk huomiseen, ehk kauemmaksi. Ehk voin antaa
vastauksen jo tnn.

_Aukusti_: Voi, voi, kyll tm odotusaika tulee olemaan minulle
jnnityksen aikaa. Enhn min en mahdu nahkoihini, en, en milln.

_Mary_ (hymyillen): No no, ei saa olla niin krsimtn. Sinhn olet
hurjempi kuin paras romaanisankari.

_Aukusti_: Niin olenkin, sill he rakastavat vain kielelln, mutta
min rakastan kielell, mielell ja kaikella, niin. Voi, Mary, sano,
ettei odotusaika, tuo miettimisaika, tule liian pitkksi.

_Mary_: En luule sen tulevan pitkksi. Ehk jo tnn saat vastauksen.

_Aukusti_ (huutaa): Siis sovittu, sovittu: tnn, tnn!

_Minna_ (tulee perlt): Mit ihmett se meidn Aukusti tll oikein
huutaa, ihanhan sin olet pstsi pyrll.

_Aukusti_ (rient Minnaa vastaan): Voi mamma, Mary ja min...

_Minna_ (pyshtyen rimmisen ylltettyn ja iloissaan): Mary ja sin?

_Aukusti_: Voi, Mary, min en voi olla sit kertomatta. Niin, mamma,
Mary ja min... niin, min kosin Marya...

_Minna_ (on valmiina rientmn Maryn luo): Ja Mary?

_Aukusti_ (haltioituneena): Niin, ja tiedtk, Mary ei vastannut
kieltvsti!

_Minna_ (ymmll): No, mit hn sitten vastasi?

_Aukusti_ (on hetkisen mys ymmll): Niin, hn ei viel vastannutkaan.
Mutta hn sanoi, ett hn _ehk_ menee minun kanssani naimisiin ja ett
hn _ehk_ antaa vastauksen jo _tnn_.

_Minna_ (rient Maryn luo ja sulkee hnet syliins): Voi, Mary, tee
niinkuin sydmesi kskee, parempaa vaalia et kuitenkaan voi tehd. Usko
minua, muodollisen holhoojasi, sanaa. Min annan kyll sinulle
siunaukseni.

_Mary_ (jonkun verran hmilln, mutta silti liikuttuneena ja
huvittuneena): Mutta, rakas tti, enhn min ole viel luvannut muuta
kuin ett annan vastauksen tnn. Ja sen olen sanonut, etten min
Aukustia varsinaisesti rakasta.

_Minna_ (kiireisesti): Ei se mitn, ei se mitn, vaikka et niin
varsinaisestikaan, kunhan sen verran. Opit sitten rakastamaan. Ja voi,
hyvt lapset, kuinka teidn tulee hyv olla. Ostatte itsellenne hyvn
talon, eltte kuin Herran kukkarossa, Aukusti pit sinusta huolta, ja
sin olet Aukustin ainaisena ilona. Eik teill tule olemaan huolta
huomisesta, ei maallisesta tavarastakaan, voi, voi, lapset, kuinka tm
ky hyvin.

_Mary_ (hiukan krsimttmsti): Mutta, tti, enhn min ole luvannut
viel mitn, en mitn. Min en viel tied, kuinka kaikki kntyy.

_Minna_: Mutta sin kyll lupaat, sen min tiedn, sin lupaat, sill
Aukusti on hyv poika, oikein hyv. Voi, voi lapset, kuinka min
onnittelen teit.

_Martti_ (astuu samassa sisn): Oh, min taisin hirit.

    (Mary joutuu hmilleen, mutta sitten nousee
    uhmaava ilme hnen kasvoilleen.)

_Minna_: Ei mitenkn, ei mitenkn. Mary ja Aukusti vain ovat melkein
kihloissa.

_Aukusti_ (koomillisen juhlallisesti): Niin, melkein. Mary menee ehk
minun kanssani naimisiin.

_Martti_ (luo pitkn silmyksen Maryyn): Minun tytynee siis onnitella.

    (Hn kumartaa.)

_Mary_: Oi ei, ei, min en ole sanonut mitn ratkaisevaa, en mitn.
Min lhden nyt. huoneeseeni.

    (Poistuu kiireesti perlle.)

_Minna_ (hieman tekohurskaasti): Niin, niin, ihmeelliset ovat kohtalon
tiet. Min muistan, ett edellisen yn, kun Mary saapui, min nin
sellaisen unen, ett Aukustin elm kntyi kokonaan uusille urille. Ja
se kntyykin.

_Aukusti_: Johan se on kntynytkin. Nyt en en sy yksistn lski
ja puuroa, en kvele yksinomaan tohveleissa enk heti saa
liikavarpaita, jos vedn kengn jalkaani, enk nuhaa, jos tuulenviima
sattuu nen sipaisemaan. Min olen jo kokonaan toinen mies, min. Heh,
heh. (Tepastelee ylpen edestakaisin Minnan katsellessa hyvksyvsti
ja Martin katkerasti hymyilless. Aukustin katse muuttuu kki
noloksi.) Mutta siin on sittenkin se, ettei "ehk" ole "kyll".

_Minna_: l heittydy alakuloiseksi. Asiat ovat hyvll tolalla. Mutta
tn pivn ei kai aamiaista saada koskaan.

_Aukusti_: Minun ei ole nlk eik jano eik vilu.

    (Minna poistuu perll.)

_Martti_: Sin olet siis melkein onnellinen sulhasmies.

_Aukusti_: Niinhn min, melkein. Voi, voi, kun tm piv pttyisi ja
saisin varmuuden. Mutta tiedtks, kosinta kvi helpommin kuin
luulinkaan. Ei se ollut niinkn vaikeaa, kun vain psi alkuun, kun
vain uskalsi. En min tied, mik toikaan sanat suuhun, mutta kyll
niit vain tuli.

_Martti_: Jaa, en minkn.

_Aukusti_: Ihmeellist se oli, niin ihmeellist, etten oikein jaksa
uskoa, ett min olen min.

_Martti_: Niin, jos muistat itsesi joitakin kuukausia sitten, ei sinun
tarvitsekaan uskoa. Mutta katso peilist.

_Aukusti_: Niin, hn sanoi, ettei hn minua varsinaisesti rakastanut,
mutta ett hn mrtyll tavalla minua kunnioittaa ja ehk voisi menn
minun kanssani naimisiin. Min en ymmrr tuota ehk-sanaa. Mutta
tnnhn se selvi, tnn. Ei, tytyy menn jonnekin ptn
selvittmn. Uskotko, ett tmminen panee miehen sekaisin?

_Martti_: Uskon kyll, kun minunkin pni on melkein sekaisin, vaikken
ole kosinutkaan.

_Aukusti_: Jaa, kun oikeastaan ajattelen (lapsellisen ylpesti), niin
jos tm yritys sittenkin eponnistuu, min en seuraavalla kerralla
olekaan aloittelija.

_Martti_: Rukkasiako saamaan?

_Aukusti_: Ei, vaan kosimaan ja voittamaan, melkein.

    (Poistuu perlle.)

_Martti_ (alkaa kvell edestakaisin, ottaa kukan maljakosta, katselee
sit hetken, puristaa sen kki rikki ja heitt kiukkuisesti maahan.
Mary on juuri silloin tulossa perlt, nkee sen ja hymht
salavihkaa. Martti nkee hnet, mutta ei sano mitn. He katselevat
toisiaan hetkisen vihamielisin ja uhmaavina.)

_Mary_: Niin, voitteko sanoa, onko tll viel jotakin luettavaa
kirjaa? Minun hermoni kaipaisivat nyt sit.

_Martti_ (pyshtyy hnen eteens, raivoisasti): Ja minun hermoni
kunnollista tappelua.

_Mary_: Ei suinkaan vain minun kanssani?

_Martti_: En tappele pahankuristenkaan neitosten kanssa.

    (Kntyy ja lhtee sivulle.)

_Mary_: Herra Koivu!

_Martti_ (pyshtyy): Niin.

_Mary_: Mit te oikein vihoittelette?

_Martti_: lk olko naurettava. Te olette jo niin paljon muuta, ett
se saisi jd.

_Mary_: Ja mit sitten?

_Martti_ (aivan suunniltaan): Te harkitsette juuri kaksinkertaista
murhaa, niin juuri (kaameasti) murhaa.

_Mary_: Jopa teill on nimityksi!

_Martti_: Asian mukaan. Ensiksikin harkitsette oman itsenne henkist
teloitusta ja joskus sitten samoin Aukustin. Thn saakka pidin teit
jossakin mrin ajattelemattomana, syyntakeettomana. Mutta nyt te
tiedtte, mit teette. Ihan selvsti tiedtte. Ette rakasta tuota
ehk-sulhastanne. Ette milloinkaan tule rakastamaankaan. Kunnioitatte
hnt mrtyll tavalla. Jokainen kunnioitusta nauttiva henkil ei
kelpaa puolisoksi. Mutta te tahdotte nyt kostaa minulle, todistaa
vaikka mill tavalla, ett min olin vrss. Olinhan ehk hiukan
vrss. Teidn keimailunne Aukustin kanssa ei ollut kovinkaan
harkittua, mutta huomasitte kyll, mihin se johti. Kun siit teille
huomautin, suutuitte silmittmsti ja nyt tahdotte sen laihan ilon
takia, ett voisitte ainakin vitt minun puhuneen perttmi, vain
sen takia tehd suunnattoman mielettmyyden.

_Mary_: Min vastaan itse mielettmyyksistni. Aukustista tulisi
varmasti mit nyrin ja mukavin aviomies.

_Martti_: Ja loppumattomiin viehttv ja kiinnostava.

_Mary_: Min en vaadi kaikkea. Tyydyn vhempn.

_Martti_ (nauraa): Tek vhempn? Te ette tyydy muuhun kuin aina ja
ehdottomasti oman tahtonne perilleajamiseen. Siihen te tyydytte, ette
mihinkn muuhun. No niin, min olen tehnyt velvollisuuteni, olen
varoittanut teit kahdesti. Toista puolta en voi varoittaa. Se
voitaisiin tulkita vrin ja tulkittaisiinkin vrin. Niin ett olkoon
onneksi! Nettephn kerran.

_Mary_ (hilliten itsen): Mutta miksi te, herra Koivu, alusta piten
kohtelitte minua pilkallisesti?

_Martti_: Siksi, ett nhdkseni olitte kelvottomasti kasvatettu,
itserakas ja mahtaileva, hm, neitokainen. Sitten katsellen
"ravisteluanne", pidin teit sydmettmn ja nyt pidn teit sek
riidanhaluisena ett mielettmn. Riittk?

_Mary_: Ja minklainen luulette itse olevanne? Te olette sokea,
vaiteliaan ylpe ja sittenkin hillitn. Riittk?

_Martti_ (jollain tavoin ymmll): En ymmrr.

_Mary_ (poistuen perlt): Ajatelkaa, ajatelkaa ja eritelk. Hahhaa!
Te olette mestari paljastamaan toisia, mutta koettakaapa paljastaa
itsenne. Min olen teist jo selvill. Nkemiin, herra riitakumppani!

    (Poistuu.)

_Martti_ (hnen poistuessaan): Mit hittoja hn tarkoitti?

    (Tarttuu otsaansa.)

_Aukusti_ (tulee sivulta): Min en tnn kest missn. Olen kuin
sijaton sielu. (Martti ei vastaa.) Mit ihmett? Et sinkn tunnu
olevan entisesi. Painavatko ne tenttiluvut?

_Martti_ (rhten): Hiiteen tss tentit!

_Aukusti_ (osaaottavasti): Mutta mik sinua vaivaa?

_Martti_ (torjuen): Sellainen, miss sin et voi auttaa.

_Aukusti_: Hm. Vekselik protestissa vai tytt kirjoittanut erokirjeen?
(Kello kilahtaa eteisess.) Miks siell? (Rient perlle ja saapuu
hetken kuluttua kdessn shke.) Hm, shke Marylle. (Huutaa ovelta.)
Mary, Mary!

    (Nyttmn takaa kuuluu ni: Tll!)

_Mary_ (tulee perlt): Mit, minulleko? Kenelt se voi olla? (Ottaa
shkeen Aukustilta, avaa sen, lukee ensin nopeasti, sitten hitaammin.)
Oh!

    (Vaipuu tuolille.)

_Aukusti_: Mit siin on, mit? (Mary pudistaa ptns, Martti tulee
uteliaana lhemmksi.) Mutta sanohan toki, mit tuossa shkeess sitten
on? Onko siin hyvin pahaa? (Mary nykk hitaasti.) Ei suinkaan mitn
sellaista, mik estisi sinua antamasta vastausta tnn, ei suinkaan?

_Mary_ (heikosti): Kyll.

_Aukusti_: Ei, ei toki, sellaista shkett ei tnn saa tullakaan.
(Tarttuu tukkaansa.) Ja minun pitikin viel menn sille avaamaan!

_Minna_ (tulee perlt): No, nyt vihdoinkin aamiaiselle, vaikka tmhn
alkaa olla melkein pivllinen. No, mit nyt?

_Aukusti_: Voi, mamma, Mary sai juuri sken sellaisen shkeen, ettei
hn ehk voikaan antaa vastausta tnn. Sellaisen sai!

_Minna_ (pelstyen): Mutta, lapseni, mit siin on?

_Mary_ (pudistaa ptn): Myhemmin, myhemmin. Min kerron kyll,
mutta nyt tahdon rauhoittua.

_Minna_: Voi toki, minklainen piti sattua! Mutta eihn siin voi olla
mitn niin kauheaa, ei toki? Eihn sinulla siell ole sukulaisiakaan.
Vai onko joku hyv tuttavasi kuollut?

_Mary_: Ei, ei, antakaa minun nyt olla. Kyll min kerron. Voi, voi,
ett sen pitikin sattua juuri nyt, juuri nyt, tnn!

_Aukusti_: Niin juuri, tnn, minun suurena pivnni. (Kuuluu kellon
kilahdus jlleen.) En, min en mene nyt avaamaan, en!

_Martti_ (kiiruhtaa eteiseen ja tuo sielt toisen shkeen, jonka
ojentaa Minnalle). Teille, rouva Hiltunen.

_Minna_ (ottaa epriden shkeen kteens ja katselee sit uskaltamatta
avata.) Mithn, mithn tss sitten on? (Mary ei kiinnit hneen
mitn huomiota.) Avaisinkohan sen heti?

_Martti_ (ratkaisevasti): Tietysti, siksihn shke on olemassa, ett se
heti avattaisiin. Muutenhan voisi kirjoittaakin.

_Minna_ (tempaa shkeen auki, vilkaisee siihen, lukee hiukan ja sitten
tarkalleen.) Voi, ett sen piti sattua tll tavalla!

_Aukusti_: No, onko siinkin huonoja uutisia? Lempo, jos tnne viel
yritt kuka tuoda shkeit, niin min heitn sen ulos ja alas. Mit
siin on?

_Minna_: Voi, Aukusti, tm on sinulle kova isku, perin kova isku.
Kuuntele! (lukee hiukan takeltaen, katkonaisesti.) "Tten on meill
surullinen velvollisuutemme ilmoittaa, ett holhottinne miss Mary Auer
on killisen, satunnaisen prssiromahduksen yhteydess menettnyt
omaisuutensa melkein viimeiseen dollariin. Mister Bentonin
asiainhoitaja."

_Aukusti_ (on hetkisen ymmll ja alakuloinen, mutta sanoo sitten
huolettomasti): No, jos siin ei ole pahempaa, ei se minulle merkitse
mitn. Pyh, minusta ja Marysta ei tullut siis miljoonikkoja, mutta
siit viis. Mits siin sinun shkeesssi on, Mary? Samako asia?

_Mary_ (nykytt ptn): Sama.

_Aukusti_: Niin, niin, olihan se paha asia, perinkin paha sinulle,
mutta eihn se niin paljon merkitse. Sano nyt vain minulle "kyll",
niin kaikki on hyvin ja oikein hyvin onkin. Onhan minulla toki viel
rippeit, ja nyt kun sin olet minua "ravistellut", osaan min kyll
hankkia liskin. Minua eivt suista tolalta jotkut prssiromahdukset,
ei vainkaan.

_Minna_ (herten mietteistn): Voi, voi, tm uutinen, tm ikv
uutinen muuttaa paljon asioita, niin, niin.

_Mary_ (nousten): Niin, se muuttaa. Min lhden tlt, niin,
yltkylliset pivni ovat lopussa. Nyt alkaa ty ja toimi.

_Minna_ (tekohurskaasti): Niin, niin, lapseni, kaikilla meill on
koettelemuksemme, niin, ja aina on hyv osata ja taitaa jotakin, kun
pahat pivt saavat. Mutta ei sinun silti tarvitse lhte suinpin, ei
suinkaan, enhn min ole sellainen. Neuvotelkaamme, kuinka kohtalosi,
joka skettin mielestni oli parhaiden jrjestymisilln, nyt
jrjestettisiin. Niin, lkmme htilk.

_Aukusti_: Mutta min, min htilen. Mit tll puhutaan Maryn
lhdst yleenskn? Miksi hnen pitisi lhte? Ei milln ilveell.
Mamma, ethn sellaista voi sallia?

_Minna_: Aukusti, me puhumme nist asioista myhemmin, kunhan kaikki
olemme rauhoittuneet. Kaikkien edut otetaan huomioon. Mutta muutoksia
tietysti tulee thnastisiin suunnitelmiin.

_Aukusti_ (lujasti): Mamma, mamma, min en usko muutoksia tulevan. Min
vastustan niit.




KOLMAS NYTS


    Sama nyttm kuin edell. Seuraavana pivn.

_Minna_ (istuu kotoisessa, vanhanaikaisessa puvussa pydn ress ja
parsii sukkia): Niin, Aukusti, synnillinen suuren maailman ihanuus on
nyt lopussa. Elmmme alkaa uudelleen entisenlaisena.

_Aukusti_ (kvelee humoristisen hermostuneesti edestakaisin): Ihanuus
olkoon lopussa. Uusi ihanuus alkaa.

_Minna_: Minklainen?

_Aukusti_ (pttvsti): Min menen naimisiin.

_Minna_ (sikhtyneen): Ei suinkaan Mary ole sinulle vastannut
myntvsti?

_Aukusti_: Ei myntvsti eik kieltvsti, mutta kyll min vastauksen
hnelt vaadin.

_Minna_: Aukusti, Mary ei sovi sinulle.

_Aukusti_ (pyshtyy): Soo, ja miksi?

_Minna_: Suuri muutos on tapahtunut. Hn on menettnyt omaisuutensa.
Hn ei ole sinulle sopiva pari.

_Aukusti_: Mutta, mamma, tt min en sittenkn ymmrr. Vasta
muutamia kuukausia sitten sin itse hnet minulle esitit ja viel eilen
kiirehdit kosintaa. No, min kosin, melkoisella menestyksell. Ja juuri
nyt, kun olin saanut itsestni kaikki irti, juuri silloin sanotaan,
ett kaikki on turhaa. Min tulen hupsuksi.

_Minna_ (opettavasti): Niin, katsos, min en tavoittele rahoja, en.
Mutta Mary on suuren maailman nainen eik voi menn naimisiin vain
tuollaisen puolivarakkaan kanssa kuin sin. Jos hn olisi rikas,
soveltuisi se luonnollisesti. Sinun varasi eivt riit hnen
yllpitoonsa.

_Aukusti_: Oh, kyll hn tyytyy vaatimattomampaankin, ihan varmasti.

_Minna_ (happamesti): Uskonpa kyll, ett tyytyykin. Hnell ei ole nyt
paljon varaa valita. Mutta sin et voi tuhlata isnperintsi
hnenlaisensa, hm, joutilaaseen elmn tottuneen, kodista
piittaamattoman naisen elttmiseen.

_Aukusti_: No mutta, mamma, min olen jo niin kehittynyt
vittelemisess, ett vastustan. Maryn olisi siis kyll sopinut tuhlata
isnperintns minun elttmiseeni?

_Minna_ (kiireesti): Se ei ole lainkaan sama asia, ei lainkaan. Sin
olisit vain auttanut hnt perintns hoitamisessa. Siin on ero.

_Aukusti_: Niin, en min osaa ksitt tuota erotusta. Minun pssni
on kaikki sekaisin.

_Minna_: Sin kyll unohdat hnet. Tietysti mynnn, ett tm tuntuu
vaikealta alussa, mutta kyll se menee ohi. Ja kaikkein trkeint on,
ett hnen luonteensa ja elmntapansa ei sovi sinulle.

_Aukusti_: Mutta sopihan se eilen.

_Minna_: Enk ole sanonut sinulle, Aukusti, ett viisaimmin teet
seuratessasi minun neuvojani?

_Aukusti_ (tuskastuneena): Mutta min en tahdokaan tehd viisaasti,
min tahdon menn naimisiin Maryn kanssa, viisaasti taikka hullusti. Ja
min teen tyt, niin ett hn voi el kuin suuren maailman nainen, ja
jos hnen luonteensa on ristiriidassa, niin min aina alistun ja
tottelen. Tottahan hn silloin on tyytyvinen, ja jos hn on
tyytyvinen, niin olen minkin. Siin se.

_Minna_ (ankarasti): Aukusti, sin osoitat nyt mit suurinta
tottelemattomuutta. Sinun tulisi kunnioittaa minua.

_Aukusti_: Niinhn min mammaa kunnioitankin, mutta rakastan Marya. Ja
mit tuloihin tulee, niin minulla on omat tuumani. (Salaperisesti.) Ne
ovatkin jo pitkll.

_Minna_: Mit ihmett sin juttelet?

_Aukusti_ (juhlallisesti ja mahtipontisesti): Niin, katsos, mamma,
silloin kun me, niinkuin vasta eilen viimeksi, viel harjoittelimme
tanssia ja kvimme seurapiireiss, min en tuhlannutkaan tilaisuutta.
(Alentaa ntn.) Minulla on hyvi suhteita vaikutusvaltaisiin
liike- ja teollisuusmiehiin. (Pyshtyy pnkkn asentoon.) En min ole
niinkn saamaton kuin nytn luultavan.

_Minna_: Mit ihmett sin juttelet? (Pelstyneen.) Et suinkaan sin
ole vain minun tietmttni kynyt pankissa rahoja nostamassa?

_Aukusti_ (vhn arasti): No, jos olisinkin?

_Minna_ (aivan suunniltaan): Aukusti, Aukusti, tahdotko sin syst
meidt perikatoon? Oletko tuhlannut kaikki tuolle, tuolle
amerikkalaiselle?

_Aukusti_ (rauhoittaen): En min suotta ole liikemiehen poika. Ei minua
niin vain petet. Otin pankista viidentoistatuhannen takauksen. Rahat
ovat siell eivtk ne minnekn juokse.

_Minna_ (antaen jnnityksen laueta): Huh, kuinka pelstyin!
(Harmistuneena.) Mink ihmeen takauksen?

_Aukusti_: Jaa, sit min en sano. Min alan opetella olla itseninen.
Kyll kaikki selvi.

_Minna_: No niin, jos sin tahdot harjoittaa jotakin kunniallista
liikepuuhaa, en vastusta. Mutta Mary jt mielestsi.

_Aukusti_: Hnt juuri en jtkn. Mamma, sanotaanhan, ettei ihmisen
ole hyv olla yksin. Ja min olen sen havainnut mys. Min tahdon
Maryn. Ja min yritn kaikki. Ja kun sin itse olet suosittanut Marya,
niin kaikki on hyvin. (Katsoo kelloaan.) Ei, nyt minun tytyy lhte
pttmn asioista. Kun ne ovat selvt, sitten kyn Maryn kimppuun. Se
eilinen kosinta on tehnyt minusta rohkean miehen.

    (Aikoo poistua.)

_Minna_ (alkaen nyyhkytt): Aukusti, etk sin tottele itisi?

_Aukusti_ (jyksti): En min voi tss asiassa.

_Minna_: Sin siis hylkt minut jonkun tuntemattoman tytn takia?

_Aukusti_: Mutta eihn hn ole tuntematon. Hnhn on sinun holhokkisi.

_Minna_ (terstyen): Min kielln sen.

_Aukusti_: Mutta hn tulee tysi-ikiseksi muutamien kuukausien
kuluttua.

_Minna_: Aukusti, Aukusti, nink sin palkitset minulle kaikki vaivat?

_Aukusti_ (hermostuneena): En min tied en mitn, mutta Maryn
tahdon saada... Min tahdon menn naimisiin, eik siin auta mikn.

    (Syksyy perlt ulos.)

_Mary_ (tulee vastaan ovessa, visten arasti): Aukusti!

_Aukusti_ (ulkopuolelta): Myhemmin, myhemmin.

_Mary_ (astuu hitaasti lhemmksi): Min kuulin puhuttavan itsestni.

_Minna_ (makeasti): Niin, niin, lapseni. Istuuduhan tuohon, niin min
puhelen sinulle hiukan.

_Martti_ (tulee sivulta ja kumartaa): Anteeksi, hiritsenk?

_Minna_ (kiireesti): Tavallaan. Minulla olisi vhn puhuttavaa Marylle.

_Martti_ (kumartaa uudelleen kiireesti ja aikoo poistua).

_Mary_ (tyynesti): Hetkinen. Min aavistan, ett tti aikoo puhua
onnettomuudestani, ja siksi pyytisin herra Koivua jmn. Hn voisi
miehen antaa jonkun neuvon.

_Martti_ (katsoo hneen yllttyneen ja epvarmana): Min taidan olla
huono neuvonantaja.

_Minna_: Niin, me voisimme sitten kysy myhemmin.

_Mary_ (itsepisesti): Ei, eik olisi parempi neuvotella kolmen kesken?
Herra Koivuhan tuntee asiani.

_Minna_ (harmistuneena): J sitten, Martti.

_Martti_: Kiitos. (J seisomaan tuoliin nojaten.)

_Minna_ (teeskennellen): Niin, Mary, eilinen onnettomuutesi on minua
syvsti jrkyttnyt.

_Martti_ (vihaisesti): Niin, sen kyll uskon.

_Minna_: Niin, niin, min olen ollut suorastaan pahoinvoipa. Mutta se
on auttamaton asia. Se on sinun kohtalosi. Emme tied, minklaisen
ylltyksen se meille kulloinkin jrjest.

_Martti_: Emme.

    (Mary katsahtaa hneen kummastuneena.)

_Minna_ (edelleen hartaasti): Epvarmaa on elmmme tll maailmassa,
tnn ilossa ja yltkyllisyydess, huomenna surussa ja puutteessa.
Mutta meidn tytyy miehuullisesti kantaa kaikki.

_Mary_ (vienosti): Niin, tti.

_Minna_ (asiallisemmin): Sin olet nyt varaton, kyh ja orpo tytt.
Sinun tulee itse hankkia elatuksesi. Sano nyt minulle tsmlleen, mit
sin mahdollisesti osaat.

_Mary_: Min osaan kolmea kielt, suomea, englantia ja ranskaa. Sitten
osaan kone- ja pikakirjoitusta sek kirjanpitoa. Niin, enemp en osaa.

_Minna_: Niin, niin, min en kyll ymmrr, mutta luulen, ett voisit
saada vaatimattoman konttoristin toimen.

_Martti_: Paljon enemmn.

_Minna_: Kas niin, sinun ei siis tule antautua eptoivoon. (Huoahtaa.)
Jos olisimme rikkaita, olisit tietenkin meille tervetullut olemaan ja
jmn, mutta (toinen huokaus) nin ollen ymmrrt itse, ettei se ole
mahdollista. (Pyyhkii silmin.) Se on surullista, mutta totta.

_Mary_ (yksitoikkoisesti): Niin, tti.

_Minna_: Sinun on siis hankittava itsellesi toimi. Min autan kyll.
Nytkin tiedn ern paikan, josta voit saada ehk tuhat markkaa
kuukaudessa.

_Mary_ (pidtt kki nauruaan): Kiitos, tti.

_Minna_: Ja kun ahkeroit, nousee palkkasi. Ja kuu joskus sitten ehk
kohtaat kelpo miehen, liityt hneen ja saat oman kodinkin.
(Rohkaisevasti.) Monella on kovempikin kohtalo.

_Mary_ (painaen ptn alas): Niin kyll, tti. Aukusti...

_Minna_ (vilkastuen): Niin, niin, min tiedn, tuo teidn asianne...
tehn olitte mieltyneet toisiinne...

_Mary_: Min...

_Minna_ (arvokkaasti): Odota hetkinen. Katsos, minulla ei ollut mitn
sit vastaan, ei mitn. Mutta nyt on asia toinen, niinkuin ymmrrt.
Aukustilla on vaatimaton omaisuus, mutta siit ei riit sinulle.

_Mary_: Tti...

_Minna_: Suo anteeksi, Mary, mutta anna minun puhua. Niin, siit ei
riit sinulle. Sin olet tottunut ylellisyyteen. Aukusti on liian
hyvntahtoinen voidakseen kielt sinulta mitn, ja sitten te olisitte
pian puilla paljailla. Sit en voi sallia teidn kummankaan thden.
Sinhn itse sen ymmrrt, vai kuinka? Se on kovaa, tllainen suhteen
katkeaminen, mutta me emme saa aina antaa tunteen ratkaista, vaan
meidn on vedottava jrkeenkin.

_Martti_ (salaperisesti): Kunpa me vain aina osaisimme sit oikein
kytt.

_Minna_: Nin olemme siis hahmoitelleet sinun tulevaisuutesi. Se
riitt.

_Martti_ (ivallisesti): Suokaa anteeksi, min en ole hahmoitellut
mitn, eik neiti Auerilta ole mitn kysytty.

_Minna_ (tervsti): Martti, min luulen lausuneeni kaikkien
mielipiteen. No niin, katsokaamme nyt sinun asemaasi. Niin, voitko
sanoa, kuinka suuri issi jttm omaisuus oli yhteens.

_Mary_ (vienosti): Kyll, tti. Se oli hiukan yli kuusikymmenttuhatta
dollaria.

_Martti_: Siis noin kaksi ja puoli miljoonaa markkaa.

_Minna_ (kiukustuen): Niin, niin, miehet ovat sitten huolimattomia.
Issi sijoitti ne varomattomasti, kuten nkyy.

_Mary_: Niin kai.

_Martti_ (nopeasti): Sanokaahan, minklaisiin osakkeisiin rahat oli
sijoitettu?

_Mary_ (hmmstyen): Ne oli... ne oli... niin, nhtvsti, ei, varmasti
ne oli sijoitettu kupariosakkeisiin. Niin, varmasti, min muistan herra
Bentonin niin sanoneen.

_Martti_ (kuivasti): Kiitos. (Hitaasti ja harkitusti.) Ja sanokaahan
minulle sitten, neiti Auer, oliko koko omaisuus sijoitettu osakkeisiin?

_Minna_: Mit sin oikein kyselet? Eihn Mary ymmrr raha-asioista.

_Martti_. Ehk sentn. Vastatkaapa.

_Mary_ (vkinisesti): Ei, koko omaisuus ei ollut osakkeissa.

_Martti_ (ivallisesti): Ja kuinka paljon oli pankissa?

_Mary_ (voitettuna): Noin viisitoistatuhatta dollaria.

_Martti_: Siis noin kuusisataatuhatta markkaa.

_Mary_: Niin.

_Martti_: Teill siis on edelleen yli puolen miljoonan omaisuus.

_Mary_ (hetken hiljaisuuden jlkeen, hyvin heikosti): Kyll.

_Minna_ (huojuu hetken paikallaan, sitten eptoivoisesti): Sin siis
omistat (melkein kiljahtaen) yli puoli miljoonaa markkaa!

_Mary_ (yksinkertaisesti): Kyll, tti.

_Minna_ (pitelee hetken ptn, raivoissaan): Miksi sin et sit
sanonut?

_Mary_: Eihn kukaan sit minulta kysynytkn. Ja olihan se niin vhn.

_Minna_ (huutaen): Vhn, vhn! Oh, tt kaikkea!

_Martti_ (rauhallisesti): Niin, rouva Hiltunen, kun nyt nin olemme
tss neuvotelleet kolmen kesken, niin min luulen, ett neiti Auerin
tulevaisuutta on hiukan tarkistettava. Kun elmme nin pieniss
oloissa, niin kuudensadantuhannen poma tarjoaa toisenlaisen
tulevaisuuden kuin pennittmyys. Luulisin melkein, ett neiti Auer,
heti tysi-ikiseksi tultuaan, kykeneekin sen itse oikein hyvin
hahmoittelemaan, joten syrjisten neuvot ovat liikaa.

    (Kumartaa ja poistuu sivulle neiti Auerin katsoessa
    hneen hmmstyneen ja tuskaisena.)

_Minna_ (koettaa hillit raivoaan ja hmmstystn): Mary... voi,
Mary... kuinka iloinen... Kuinka iloinen olenkaan siit, etteivt asiat
olekaan niin pahalla kannalla kuin luulin! Niin, niin, Aukusti... ja
sin... mutta ei, ei puhuta nyt mitn. Min olen vain iloinen, ett
nin onkin... Min kuvittelin paljon pahempaa. Ja annoin sinulle
neuvoja pelkst rakkaudesta, niin, pelkst rakkaudesta. Voi, kuinka
minua huimaa... Ole, Mary, kiltti, hae minulle valeriaanatippoja.

_Mary_: Heti, tti.

    (Juoksee perlle ja tuo pienen pullon ja vesilasin
    antaen Minnalle lkett.)

_Minna_ (nousten hitaasti): Niin, tm oli minulle ylltys... iloinen
ylltys. Minun tytyy nyt menn hiukan rauhoittumaan... lepmn. --

_Mary_: Min autan tti.

_Minna_: Kyll min itsekin... Kiitos, kiitos vain!

    (Poistuu perlt. Mary palaa pydn reen mietiskelev,
    hiukan ilkamoiva ilme kasvoillaan.)

_Aukusti_ (snt sisn meluisasti pllysvaatteissaan, knalli
takaraivolla, kainalossa isohko salkku ja toisessa kdess pitkhk
kr): Ahaa, Mary! Hurraa! Elkn! Min en ole elmssni ollut nin
hyvll tuulella, en milloinkaan iloisempi. Hip, hei, hurraa!
(Teutaroi ympri nyttm.) Nyt on kaikki melkein jrjestyksess.
Niin, melkein. Katsoppa, tmn min olen aikaansaanut. (Heitt
salkun pydlle, levitt krn auki, jolloin tulee esille kankaalle
maalattu reklaamikilpi, ylhll ja alhaalla puutuet. Kirjoitus
kookasta.) Katsos, mit siin on. (Lukee hitaasti ja humoristisen
ylpen.) "Aukusti Hiltunen. Vlitt ja myy: kaikkivoittavia
plynimijit, patentoituja lastenvaunuja, Murha-hynteispulveria,
Venus-kauneusvoidetta ja silykepurkkeja. Tukuttain ja vhittin.
Kteis- tai vhittismaksulla." Eik olekin hienoa?

_Mary_ (hyvntahtoisesti nauraen): Sinhn olet suurenmoinen.

_Aukusti_ (veten henken): Niin, enk olekin. Kaikki kvi
vilauksessa. Sain kun sainkin kaikki edustukset. En olisi ikin
uskonut, ett kukaan minulle milloinkaan antaisi tulitikkulaatikkoakaan
myytvksi. Mutta ei, kaikki kvi kuin rasvattu. Heh, mit min olin
eilen? En mitn. Mit min olen tnn? Jaa, (hitaasti ja
juhlallisesti) jaa, tnn min olen herra liikemies, herra kauppias,
herra _johtaja_ Aukusti Hiltunen, tukuttain ja vhittin. Voi, voi, ei
tm maailma ole niinkn paha, kun vhn yritt.

    (Pyshtyy hengstyneen.)

_Mary_ (tukahuttaen naurunsa): Min onnittelen vilpittmsti. Nythn
sinulla on tyt.

_Aukusti_ (kuin muistaen kki jotakin): Ah niin. (Heittytyy kki
Maryn eteen. Kimesti, vetoavasti.) Mary! Nyt min kosin taas
uudelleen. Tule minun vaimokseni, myt- ja vastoinkymisiss,
kauppiaan rouvaksi, liikemiehen rouvaksi, johtajan rouvaksi. Mary, min
rakastan sinua. Kyll me prjmme. _Min_ tienaan.

_Mary_: Sinun itisi vastustaa tt naimiskauppaa.

_Aukusti_ (hiukan surkeasti): Niinhn se mamma vastustaa. (Nousee
toiveikkaasti.) Mutta mits me siit. En min tottele tll kertaa, en.
Min olen aina totellut, synyt, mit on laitettu, niellyt ne lkkeet,
jotka on mrtty, pitnyt sellaisia paitoja kuin mamma on ostanut,
mutta nyt min en tottele. Ja eik sanotakin, ett miehen on erottava
isstn ja idistn ja seurattava vaimoaan?

_Mary_ (hymyillen): Vaimonhan kai on seurattava miestn.

_Aukusti_: Niink se olikin? Olkoon. Tss tapauksessa se kelpaa
toisinkin pin.

_Mary_: Mutta kuitenkin...

_Aukusti_: Ei, ei, l en vastusta. Jos muu ei auta, niin karkaamme.
Kuule, karatkaamme! Vaikka Amerikkaan. Minua ei yhtn peloita. Kun
olin tnn noiden teollisuus- ja liikeruhtinaitten puheilla, niin
huomasin, ett kyll min kykenisin yrittmn Amerikassakin.

_Mary_: Mutta, Aukusti, sinussahan on totisesti tapahtunut tydellinen
vallankumous. Kukaan ei tuntisi sinua samaksi kuin se Aukusti oli, joka
tuli minua vastaan leuka kreess.

_Aukusti_ (matkien vhn Minnaa): Sehn olikin silloin "meidn
Aukusti", mutta nyt min olen herra johtaja Aukusti Hiltunen, min
itse, kteis- tai vhittismaksulla. Mary, vastaa, ja vastaa
myntvsti.

_Mary_ (pudistaa ptn): Paljon, paljon on muuttunut. Min en eilen
ollut oma itseni. Minua pahoittaa sanoa, mutta min en rakasta sinua,
Aukusti. Minhn sanoin sen jo.

_Aukusti_: Niinhn sin kyll sanoit, mutta etk voisi vaikka vhn,
vaikka kuinka vhn minua rakastaa, juuri sen verran, ett voisit
sanoa: tahdon?

_Mary_: Ei, en voi. Ja itisi vastustaa lisksi. Mitn hyv siit ei
koituisi.

_Aukusti_: Ja min kun olin jo niin toivehikas, varsinkin nyt, kun olen
pssyt liikemieheksi. Tm on surkeaa, etenkin kun niin mahdottomasti
rakastan... ihan kerrassaan mielettmsti. Katsos, sin olet minun
ensilempeni.

_Mary_: Niin, mutta ei sittenkn. Min pidn sinusta kuitenkin
tavattomasti. Sinulle ei siis merkitse mitn, ett minusta on tullut
kyh?

_Aukusti_: Pyh, kki min miljoonia tienaan. Raha ei merkitse mitn
meidnlaisille.

_Mary_: Se on sinulle kunniaksi. Mutta niinkuin sanoin, en voi.

_Aukusti_ (kki): Rakastatko sin toista?

_Mary_ (vavahtaen): En... en... en tied...

_Aukusti_ (mustasukkaisesti): Hh, sin rakastat? Kuka hn on?

_Mary_: No, Aukusti, min en sano, vaikka rakastaisinkin.

_Aukusti_: Jos sanoisit, niin min menisin kysymn hnelt, mill
tavalla hn sinut lumosi.

_Mary_ (nauraa): Sin olet verraton.

_Aukusti_: Mutta en silti kelpaa. Mary, kysyn nyt sinulta lopullisesti,
tahdotko tulla vaimokseni?

_Mary_ (leikillisen juhlallisesti): En voi, herra Aukusti Hiltunen.

_Aukusti_ (tyytyen): Siin ne nyt olivat: ensilempi ja ensimmiset
rukkaset. Mutta ei htill. Ehk seuraavalla kerralla onnistuu.
Kokemusta on jo. (Muuttaen killisesti svy.) Mutta etk luule, Mary,
ett min menestyn liikemiehen?

_Mary_: Kun vain toimit varovaisesti, niin en epile onnistumistasi.
Mutta nyt minun tytyy lhte. Min aion matkustaa tnn.

_Aukusti_: Joko nyt? Mihin sinulla on kiire? Katsoisit edes sen aikaa,
kun min kokoan ensimmiset miljoonat.

_Mary_: Minulla ei ole tilaisuutta.

    (Poistuu perlt.)

_Aukusti_ (katsoo haikeasti hnen jlkeens, huokaa ja alkaa sitten
ihailla nimikilpen, pyhistellen itsen).

_Martti_ (tulee sivulta): No, mit sin?

_Aukusti_ (knnhten kisti): Hei, Martti, minulle kuuluu nyt paljon.
(Jonkun verran alakuloisesti.) Minun ensilempeni on rauennut. Min
olen saanut ensimmiset rukkaset.

    (Huokaa.)

_Martti_ (filosofisesti): Niinkin voi kyd. Ole mies.

_Aukusti_: Niin min olenkin. Katsos tt. (Lukee.) Aukusti Hiltunen.
Vlitt ja myy kaikkivoittavia plynimijit, patentoituja
lastenvaunuja...

_Martti_ (purskahtaen nauruun): Kauppias siis?

_Aukusti_ (itsetietoisesti): Herra kauppias Aukusti Hiltunen,
plynimijit ja hynteispulveria, lastenvaunuja ja kauneusvoidetta.
Jaa, min menen kohta sekaisin. Laatuja on nin aluksi liiankin paljon.

_Martti_: Onnittelen, onnittelen. Mutta sensijaan sait rukkaset.

_Aukusti_: Niin sain. (Alistuen.) Nhtvsti lopullisesti. Mutta miks
auttaa, kun mammakin on vastaan.

_Martti_: Vastaanko? (Muistaen.) Ah niin, sin et tiedkn. Min
melkein luulisin, ett sin saisit itisi kyll nyt taivutetuksi.

_Aukusti_ (elostuen kki): Niink luulet? Sep olisi hienoa. (Huutaa.)
Mamma, mamma!

_Martti_: Min sentn katoan. Asia ei kuulu minulle.

    (Menee sivulle.)

_Minna_ (nyttmn takaa): Aukusti!

    (Tulee ovessa.)

_Aukusti_ (rienten hnt vastaan): Mamma, kuule...

_Minna_ (yhtaikaa edellisen kanssa): Kuule, Aukusti...

_Aukusti_: Voi, mamma, anna minun puhua. Katsos, min olen nyt pssyt
kauppiaaksi. Toimeentulo on turvattu. Min rikastun ihan heti. Kuule,
mamma, enk min sittenkin saisi menn naimisiin Maryn kanssa?

_Minna_ (viekkaasti): Niin, katsos, min olen mys sit ajatellut, ja
vaikka Mary onkin melkein varaton... niin, melkein, eihn hn ihan
varaton ole... niin min kyll annan suostumukseni.

_Aukusti_: Hurraa, mamma! (Ottaa hnt vytisilt.) Nyt min tahdon
sitten kosia kolmannen kerran. Kolme kertaahan kaikkea pit koetella.

_Minna_: Miten niin kolmannen kerran? Ethn sin ole kosinut kuin
kerran, eik Mary antanut sinulle vastausta.

_Aukusti_ (hiukan arkaillen): Niin, katsos, mamma, min tein, mit
lupasin, enk totellut sinua. Senhn min tein. Ensin jrjestin tulevan
talouteni. Minullahan on suhteita teollisuus- ja liikemaailmassa. Niin,
ja sitten min tulin kotiin ja kosin Marya toisen kerran.

_Minna_ (jnnittyneen): Ja vastasiko hn?

_Aukusti_: Vastasi.

_Minna_: Miten, miten?

_Aukusti_: Hn sanoi: ei. Koska net muka sin vastustat ja koska, jaa,
koska hn ei rakasta minua vhkn, vaikka kunnioittaakin, en tied
kuinka paljon. Min en olisi kunniasta vlittnyt yhtn, kun olisin
saanut vain rakkautta.

_Minna_ (synkistyen): Niink? Vai antoi hn sinulle rukkaset?

_Aukusti_: Antoi. Ne olivat muuten vasta ensimmiset. Niin ettei ht.

_Minna_ (alentaen nin): Niin, katsos, asia on niin... hm, ett Mary
ei olekaan ihan varaton.

_Aukusti_ (iloisesti): Sep hauskaa. Kuinka niin?

_Minna_: Osa omaisuudesta, joka oli pankissa, pelastui. Noin
kuusisataatuhatta markkaa.

_Aukusti_: No sep sattui kuin kissa lypsylle.

_Minna_: Niin, min olen niin iloinen mys ja olen ajatellut, ett te
voisitte kyll saada toisenne. Min luulen, ett Mary kyll taipuu, kun
hn saa tiet, ett min suostun. Voithan sin kosia viel kerran ja
sanoa tmn.

_Aukusti_ (riemuissaan): No, se kyll ky. Kosiminen minulta sujuu jo
kuin vanhalta tekijlt, vaikka vasta eilen opin koko taidon. Kositaan,
kositaan, mamma kulta, kositaan toki kolmasti, ennenkuin uskotaan,
ettei Mary huolisi kauppias Aukusti Hiltusta, tukuttain ja vhittin.

_Minna_: Min menen pois, ett voitte olla rauhassa.

    (Poistuu nopeasti perlt.)

_Aukusti_ (menee ovelle ja huutaa pyytvsti): Mary! Minulla olisi
sinulle asiaa.

_Mary_ (nyttmn takaa). Hetkinen vain.

    (Aukusti kvelee ja hyphtelee. Mary tulee.)

_Aukusti_: Uskotko, Mary, ett tm meidn rakkautemme on kovin
romanttista ja vaihtelevaa...

_Mary_: Taasko sin rakkaudesta?

_Aukusti_: Min en osaa muusta puhua, vaikka luulin, etten milloinkaan
oppisi rakkaudesta puhumaan. Niin, tm rakkaus on kovin vaihtelevaa.
Ihan kuin mamman mieli. Ajatteles, siit lhtien kun sin tulit, ei, jo
ennen, heti kun saatiin tieto sinun tulostasi, hn on joka piv
muistuttanut minulle, ett minun pit menn sinun kanssasi naimisiin.
Ensin min en tahtonut. (Ylenkatseellisesti.) Siihen aikaan min
pelksin naisia. Mutta sitten min rakastuin. Ihan kokonaan. Niinkuin
ymmrrt: ensilempi. No, viel eilen mamma vaati minua kosimaan. Sitten
hn tnn jyrksti kielsi minua ajattelemasta sinua. Mutta minhn en
siit vlittnyt. Min olen itseninen, min. (Hitaasti, iloisesti,
ylltyst valmistellen.) Ja ajatteles, mit hn nyt sken sanoi!
(Tauko.) Niin, nyt hn antoi suostumuksensa. Eik se ole omituista?

_Mary_ (kiusaantuneena): Niink kaikki oli?

_Aukusti_: Ihan niin. Ja nyt (lankeaa polvilleen) suo anteeksi, mutta
kosiminen on nkjn tullut minulle pahaksi tavaksi. Nyt, Mary, min
kysyn sinulta kolmannen ja lopullisen, vihonviimeisen kerran, tahdotko
tulla vaimokseni? Min rakastan, rakastan sinua. (Mary kntyy pois
pin.) Mary, sin et sano mitn. Suostutko sin siis, suostutko? Nyt,
kun ei en mikn hiritse, kun mammakin antaa luvan. Miks meidn on
siiloin eless, kun sinullakin kuuluu olevan viel rahoja ja kun
minusta tulee ihan kohta rikas kauppias.

_Martti_ (tulee sivulta): No, joko sin taas olet polvillasi?

_Aukusti_ (hiukan hlmistyen): Taashan min.

    (Nousee.)

_Mary_ (kntyy Aukustiin pin): Ja min sanon nyt, ett tm saa
riitt. Ei, lopullisesti ei.

_Aukusti_ (arkipivisesti): No olkoon sitten ei. (Kiivastuen.) Ja nyt
min en en kosi sinua, Mary, tahtokoon mamma tai olkoon tahtomatta.
Ethn sin vain suuttunut minulle, mit?

_Mary_ (nauraen): En, en toki. Olkaamme ystvi.

_Aukusti_: Ollaan vaan. Ja min toivon, ett sin saat sen, jota
rakastat.

_Mary_ (joutuen kovasti hmilleen): Kiitos.

_Aukusti_: Mutta kuule, Mary, minulla olisi viel yksi pyynt sinulle.
(Vilkaisee Marttiin.) Hm, no niin, saat sin kyll olla lsn. Kun on
saatu rukkaset, niin on saatu.

_Mary_: Mik pyynt se on?

_Aukusti_: Niin, katsos, Mary. (Arkailee.) Min kun en ole... tuota
noin... min niinkuin jonkinlaiseksi kehoituspalkinnoksi... tuota... ja
lohdutuspalkkioksi kolmesta eponnistuneesta kosinnasta... jos
sallisit... niin tahtoisin kerran... ett sitten minulla olisi hiukan
kokemusta siitkin... suudella sinua kerran...

_Mary_ (nauraa raikkaasti): No, sen sin olet kyll rehellisesti
ansainnut. Min suostun.

_Aukusti_ (lhenee hnt epriden): Ihankohan nyt? Voi sentn!
(Suutelee Mary humoristisen kmpelsti, huokaisee nekksti.) No nyt
on sitten sekin tehty!

_Minna_ (tulee kiireesti perlt Maryn ja Aukustin juuri suudellessa):
Voi lapset, voi lapset! (Heittytyy syleilemn kolmanneksi.) Kuinka
min olenkaan iloinen! (Syleilee Mary hellittmtt.) Min annan
suostumukseni, niin min annan... en min tahdo olla teidn onnenne
tiell... Ottakaa toisenne ja rakastakaa toisianne. Mary, nyt sin
vasta olet minun oikea tyttreni! Nin, nin min sinua syleilen.

    (Syleilee Marya niin, ettei tm vhn aikaan
    pse irti eik voi sanoa mitn.)

_Mary_ (irtaantuu): Tm on erehdys, tm on erehdys...

_Minna_: Mik erehdys?

_Mary_: Minulla ja Aukustilla ei ole mitn keskenmme.

_Minna_: Ei mitn keskennne? Ja kuitenkinhan te suutelitte?

_Mary_ (on pssyt jo tasapainoon): Niin, Aukusti tahtoi saada minua
kerran suudella, ja min suostuin. Siin kaikki.

_Minna_ (knnht Aukustiin pin, luoden hneen raivoisan
silmyksen): Mit?

_Aukusti_ (nykytt tarmokkaasti ptn): Kyll Mary on oikeassa. Se
oli vain jonkunlainen lohdutuspalkinto. Min olen saanut rukkaset.
Kolme kertaa kosin, mutta nyt en en kosi. Marya ainakaan.

_Minna_ (kntyen Maryn puoleen, kylmn suuttuneena): Selit, miksi
hylksit Aukustin.

_Mary_ (vaivoin hilliten suuttumustaan): Min en ole velvollinen
selittelemn.

_Minna_ (alkaen jo kiehua kiukusta): Kyll, kyll sin olet. Min olen
sinun laillinen holhoojasi. Siis, miksi hylksit Aukustin? Suu
puhtaaksi!

_Mary_ (menetten kaiken maitiinsa): Vaikkapa siksi, etten hnt
rakasta, en ole rakastanut enk ikin tule rakastamaankaan.

_Minna_: Vai ei neiti rakasta?

_Mary_: Ei.

_Minna_: Ja miksi ei?

_Mary_ (kiivaasti): Siksi, ett Aukustista voi tulla mies, mutta hn ei
ole ollut eik viel nytkn ole tydellinen mies.

_Aukusti_: Ohhoh, Mary, minhn olen jo liikemieskin.

_Minna_ (kiihdytten yh itsen): Vai niin, vai niin. Vai ei minun
poikani ole mies? Niin, niin, sellaista saa kuulla, kun tullaan
(ivallisesti) suuresta maailmasta. Mary, sin olet huikentelevainen,
huonotapainen, kehnosti kasvatettu tytt, joka viel joudut elmsssi
suuriin ikvyyksiin. Niin, niin min aavistan kyll. Sinun kannatti
kyll panna poikaparan p pyrlle ensin ja antaa hnelle pettvi
toiveita, houkutella ja vietell hnen herkk, lapsellista ja viatonta
mieltn ja sitten hnet kylmsti, ephienosti, raa'asti hylt! Niin,
sin olet menetellyt eprehellisesti ja hvyttmsti. Min kadun,
katkerasti kadun, ett milloinkaan laskin sinut kattoni alle,
turmelemaan viattoman poikani elm...

_Aukusti_: Ei minua ole lainkaan turmeltu. Nyt minulla vasta elm
alkaakin.

_Minna_: Sin olet vaiti. (Aukusti mykistyy.) Mit sinulla on
sanomista, Mary?

_Mary_ (vavahdellen itkun ja raivon vlill): Niin, niin, te piditte
minusta vain tuon kurjan perinnn takia, ette muuten, ette vhkn.
Niin kauan kuin olin tuollainen "kahdenmiljoonan tyttlapsi", kelpasin
Aukustille. Kun ne menetin, aiottiin minut melkein suoraan ajaa
kadulle. Ja kun sitten saatiin tiet, ett viel jotakin omistin,
minut taas hyvksyttiin. Kun tst ensiksi kuulin, en sit uskonut, en
milln, mutta nyt, nyt kyll uskon. Onko se oikein tehty?

_Minna_: Kuulit? Kenelt sin sellaista saatoit kuulla? Sano heti!

    (Mary on vaiti.)

_Martti_ (astuu kki tuimana esiin): Nyt riitt jo tt ilveily.
Neiti Auer kuuli sen minulta.

_Minna_ (on melkein valmis hyppmn Martin kimppuun) Sinulta?
Sinulta?

_Martti_: Niin juuri. Min en sietnyt en nhd, kuinka tll
yritettiin kyd kauppaa Marylla ja hnen perinnlln. Min en ollut
sokea. Min nin, mit leikki Mary leikki Aukustin kanssa. Se oli
ajattelemattomuutta kyll, mutta silti paheksuttavaa. Ja siksi sanoin
sen hnelle. Ja sanoin hnt suorastaan loukaten...

_Aukusti_ (kapsahtaen humoristisen terhakkana hnen eteens:) Loukaten?
Loukkasitko sin Marya?

_Martti_: Loukkasin, mutta se ei kuulu sinulle. Mene pois!

_Aukusti_ (yltyen): Vai pois? Vai ei kuulu? Vai ei kuulu minulle, ett
Marya loukataan, vaikka min olen hnt kolme kertaa kosinut? Vai ei
kuulu? Min tappelen Maryn puolesta aina. (Asettuu koomillisen
uhkaavaan asentoon.) Tahdotko tapella? Etk? No, tuosta saat. (Yritt
lyd Marttia, mutta tm torjuu iskun ja tynt hnet syrjn.
Aukusti kapsahtaa uudelleen, ja hetken ksirysy syntyy, mink jlkeen
Aukusti vajoaa nojatuoliin.) Se oli raa'an voiman, ei miehuuden voitto!

_Martti_ (veten henken): Niin, sanoin sen. Mutta sanoin myskin,
ett hnen tuli varoa, ett hnt liehakoitiin hnen rahojensa takia,
niiden takia hnen oikkujaan ja narrimaisuuksiaan siedettiin. Ja te,
rouva Hiltunen, olette tydelleen todistanut, ett olin oikeassa. Eilen
ja tnn te olitte kolmea mielt neiti Auerin sopivaisuudesta Aukustin
vaimoksi. Ja se on sellaista menettely, etten sit voi neti
sivuuttaa. Neiti Auer on orpo, vaikkakin rikas orpo, ja hn on lisksi
teidn holhokkinne. En tied, miksi juuri eilen piti kyd ilmi, ett
neiti Auer oli menettnyt omaisuutensa, eilen, jolloin paljastin
hnelle asiain tilan. Mutta minulla on omat ajatukseni. Min en usko
hetkekn, ett hn on mitn menettnyt.

_Mary_ (heikosti): Oh!

_Minna_: Niink, niink minua kohdellaan omassa kodissani? Tm on
ennenkuulumatonta, tm on hirve! Aukusti, tuo valeriaanatippoja.
(Aukusti snt perlle ja tuo vaadittua lkett, antaen sit
Minnalle.) Ja mist, mist sin, jos saan luvan kysy, tmn kaiken
keksit ja huomasit?

_Martti_: Kaikesta. Ja lisksi Aukusti kertoi. Eihn hn aluksi
tahtonut menn naimisiin.

_Minna_: Aukusti!

_Aukusti_ (arkaillen): Mutta niinhn se oli, mamma, sinhn naitit
minut Marylle ennenkuin Mary oli saapunutkaan. Etk muista?

_Minna_ (vaipuen huumaantuneena istumaan): Kaikki, kaikki ovat minua
vastaan. Minua vastaan on tll, omassa kodissani tehty oikea
salaliitto. Hirvet, ennenkuulumatonta! Sinkin, Aukusti, jonka
parasta olen aina katsonut!

_Aukusti_ (alakuloisesti): Niin, minkin.

_Mary_ (lujasti): Min en ole ollut missn salaliitossa. Min
luotin ja uskoin kaikkiin ja kun herra Koivu yritti jrkytt
luottamustani, tahdoin todistaa, ett hn oli vrss. Ja siksi min
lenntinlaitoksesta eilen soitin pkaupunkilaiselle tuttavalleni ja
pyysin hnt lhettmn nuo shkeet, saadakseni nhd, miten minua
kohdeltaisiin, kun minua luultaisiin kyhksi. Min olen nhnyt.

_Martti_ (kuivasti): Tllaista aavistinkin. Kupariosakkeet eivt ole
laskeneet, eik kukaan tied mistn prssiromahduksesta.

_Minna_ (ponnahtaa pystyyn): Minusta on siis juonittu, minua on
paneteltu, minua on urkittu, minua on petetty, pidetty narrina, vedetty
nenst... kaikki tm on tehty minulle. Tll on mellastettu ja
mullistettu, tanssiteltu, huviteltu sopimattomasti... Ja sitten Mary
kehtaa minulle, vanhalle ihmiselle, valehdella, nytell kyh... Ja
Martti, sin hiiviskelet tll nurkissa ja puhut minusta pahaa.
(Huutaa.) Tm riitt, tm riitt... (Suunniltaan raivosta.) Ulos,
tlt, ulos, te molemmat heti paikalla!

_Mary_ ja _Martti_ (yhtaikaa): Me lhdemme.

_Aukusti_ (hyvin kiihtyneen): Seis! Viel ei minnekn! Mamma, min en
oikein kyll ymmrr, mutta minusta tuntuu, ett sin todellakin
kovasti tahdoit minulle niit Maryn perintj. Ainakin sin niist niin
usein puhuit. Ja niinp minusta tuntuu, ett sin, mamma, olet vrss
ja he oikeassa. (Kiivastuu viel.) Missn tapauksessa Marya ei ajeta
tst talosta. Jos hn tahtoo lhte, niin lhtekn sovussa, mutta
ajamalla ei ajeta niin kauan kuin min tll olen. Siin tapauksessa
minkin lhden. (Ottaa nimikilven, riiputtaa sit surullisena edessn
ja huokaisee.) Niin, minkin lhden. Minkin olen silloin tottelematon,
ihan kuin silloin, kun kosin Marya toisen kerran.

_Minna_: Sink lhtisit, Aukusti?

_Aukusti_: Minp min. Muuta en voi.

_Minna_ (huutaa): Mene siis, menk kaikki, jttk minut yksin!
Menk kaikki kolme... Niin, min aavistan, mit tss on suunniteltu.
Martti, kaikki johtuu sinusta. Sin olet villinnyt Maryn, sin itse
tahdot saada hnen rahansa! Niin se on, niin se on!

    (Martti tekee rajun liikkeen: Mary vaipuu
    istumaan peitten kasvot ksilln.)

_Aukusti_: Mutta mamma, mamma, eihn se ole totta, hehn ovat aina
riidelleet!

_Minna_ (vlittmtt mistn): Niin, niin se on. Krme on ollut
talossa. No niin, nyt olette pmrssnne. Ottakaa toisenne ja
lhtek!

_Aukusti_: Mamma, mamma, pitk minun siis todellakin lhte? Min en
voi... min en voi peruuttaa sanojani. Minhn olen (melkein
nyyhkytten) liikemies. Minun on lhdettv, kun kerran sanoin.

_Minna_ (voipuneena, katsoo pitkn Aukustiin, kokonaan toisella
nell, hiljaa): Voi, Aukusti, Aukusti, etk sin ymmrr, ett min
tein kaikki sinun thtesi?

_Aukusti_ (surullisena): Niin, niin, mutta sittenkin _sin, mamma, teit
liian paljon_. Ohhoh, kuinka tm on kummallista. Min en tunne
itseni, min olen muuttunut. Rakkaus, niin, se, se tekee
puupkkelstkin prinssin, ja minusta se on tehnyt melkein miehen. Niin
ett minun tytyy lhte. (Vetoavasti.) Mamma, mamma, tee sovinto...
tee se, tee se pian!

_Minna_ (taistellen itsens kanssa, katsoo Aukustiin, sitten
vaikeasti): Jk viel, min pyydn. Min peruutan sanani. Min olen
ehk... Min olen osaltani... Min olen ollut vrss. Min tein
kaikki Aukustin thden. Myskin tmn...

_Mary_ ja _Martti_ (hiljaa yhtaikaa): Me jmme.

_Aukusti_ (hellsti): No niin, mamma. (Reippaasti.) Selv siis.
(Poistuu yhdess Minnan kanssa perlt. Mary ja Martti seisovat hetken
sanattomina paikallaan.)

_Mary_ (kki tervsti): Eik teill ole minulle mitn sanomista?

_Martti_ (katsoo hneen pitksti ja hellsti, hiljaa): Ei.

_Mary_ (polkaisten jalkaa): Vai ei, vai ei? Mutta minulla on.
Tiedttek, miksi liehuin narrina narrien joukossa, miksi hupsuttelin
Aukustin kanssa, miksi kiirehdin todistamaan vitteenne vrksi, miksi
min _olisin_ mennyt naimisiin hnen kanssaan? Tiedttek?
Aavistatteko?

_Martti_ (epriden, tuskaisesti): En, en tied, en aavista.

_Mary_: Niink? Ettek sitkn tied, miksi kiukuttelitte minulle
alusta alkaen, miksi murjottelitte huvituksilleni, miksi loukkasitte
minua, miksi varoititte minua, miksi nyt olette ollut puolellani?
Tiedttek? Aavistatteko?

_Martti_: En, en tied, en aavista.

_Mary_: Min sanoin teille, ett te olitte sokea, vaiteliaan ylpe ja
sittenkin hillitn. No niin, sen te olette nyt todistanut. Onko teill
minulle mitn sanomista?

_Martti_ (astuu lhemmksi, aikoo syksy Maryn luo, mutta pyshtyy,
tukahtuneesti): Ei, ei minulla ole mitn sanottavana.

_Mary_ (varmana): Mutta minulla, on. Istukaa tuohon. (Osoittaa
nojatuolia, johon Martti vaipuu koneellisesti, Ennenkuin Martti ehtii
tehd mitn, on Mary puolittain polvillaan hnen edessn.) Niin,
antakaa olla. Minulla on sanottavaa. Kaikki, mit teitte, sen teitte
te, vaikka koetitte sit salata, siksi, ett rakastitte minua...

_Martti_ (tarttuu phns). Rakastinko teit?

_Mary_: Varmasti. Min en siin erehdy. Mutta te olitte sokea. Te ette
tuntenut itsenne. Mutta te olitte kaikesta huolimatta hillitn, niin
ett paljastitte itsenne. No niin. Ja sitten, kaikki, mit min tein,
sen tein siksi (hiukan hitaammin ja hiljemmin), ett rakastin teit...

    (Katsoo Marttia arkaillen.)

_Martti_: Tek? Sink?

_Mary_: Te tahdoitte pelastaa minut omalta itseltni, ja min tahdoin
saada teidt tajuamaan oman itsenne. (Hymyilee.) Ja loppujen lopuksi
olemme kumpikin onnistuneet. Niin, niin se on. Ja niinkuin Aukusti
pettyneenkin rakkautensa takia on kasvanut ja kehittynyt, emme mekn
en ole samoja kuin muutamia kuukausia sitten... Kaikki olemme samasta
syyst muuttuneet ja syventyneet. (Iloisesti.) Nyt on jljell vain
jykk ylpeys. Minun kai tytyy siit luopua. Sitpaitsi meill
Amerikassa ollaan vapaampia. (Teennisen juhlallisesti.) Haluaisitteko,
herra Martti Koivu, ottaa minut vaimoksenne? Min rakastan, sin
rakastat, me rakastamme... Asia on selv... (Heittytyy kki Martin
syliin.) Voi, Martti, Martti, kuinka hupsuja me olemme olleet!

    (Suutelevat.)

_Martti_: Mary, oma rakas _viisas_ Mary!

_Aukusti_ (on tullut Maryn repliikin keskivaiheilla perovelle ja
katsellut llistyneen kohtausta; astuu nyt esille): No, voi sun
suutari, kuinka maailma on epoikeudenmukainen! Min olen hikihatussa
kosinut kolme kertaa ja palkaksi saanut rukkaset ja pusun, ja tuossa
toinen, joka ei ole korttakaan ristiin pannut, saa paistetun varpusen
suoraan suuhunsa. Tuo on helppoa, kun miest itsen kositaan. Silloin
sopii ottaa onkeen tai jtt niinkuin ahven kuunaan.

    (Mary ja Martti irtautuvat.)

_Mary_: Niin, suo anteeksi, Aukusti.

_Aukusti_ (hyvntahtoisesti): Mits minusta! Ainahan min tulen
toimeen.

_Minna_ (tulee perlt, nkee Maryn ja Martin ksikkin, hiukan
happamesti): Niinhn min sanoin, ja niinhn se oli. Mutta olkoon... ja
olkoon onneksi. (Hiukan resti.) Mutta vaikka ollaan rakastuneitakin,
niin pivllinen on sytv.

    (Menee edelt.)

_Aukusti_ (pyshtyen kki): Kuules, Martti, kun sin nyt tietysti
kohta perustat niill Maryn miljoonilla suurtehtaan, niin ota minut
kauppamatkustajaksi.

_Martti_ (nauraen hiukan vkinisesti): No, siit saat olla ihan varma.
Koko osaston pllikksi.

_Aukusti_: Mutta siihen menness voin suositella teille kotia
perustettaessa kaikkivoittavia plynimijit, patentoituja
lastenvaunuja, Murha-hynteispulveria, Venus-kauneusvoidetta ja
silykepurkkeja, sisnostohinnoilla. Ja muistakaa liike: herra
_johtaja_ Aukusti Hiltunen, tukuttain ja vhittin. Sill min en ole
en mikn "meidn Aukusti".



