Jack Londonin 'Vkevn voima' on Projekti Lnnrotin julkaisu n:o 1739.
E-kirja on public domainissa koko EU:n alueella, joten emme aseta mitn
rajoituksia kirjan vapaan kytn ja levityksen suhteen k.o. maissa.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Tapio Riikonen ja Projekti Lnnrot.




VKEVN VOIMA

Yhteiskuntataistelukertomuksia


Kirj.

JACK LONDON


Suomentanut

Yrj Talma





Helsingiss,
Kustannusosakeyhti Kansanvalta
1924.






SISLLYS:

Vkevn voima
Eriskummainen katkelma
Rotkon etelpuolella
Suurlakko
Goliath




VKEVN VOIMA


      Vertaukset eivt valehtele, vaikka
      valehtelijat puhuvat vertauksin.

                          _Lip-King_.

Vanha Pitkparta keskeytti kertomuksensa, nuoleskeli rasvaisia sormiaan
ja kuivasi ne kylkiens paljaisiin kohtiin, hnen ainoa takkuinen
karhuntaljansa kun ei riittnyt niit kokonaan peittmn. Hnen
ymprilln istui kyykylln kolme nuorta miest -- hnen pojanpoikansa
Nopsajalka, Valkotukka ja Pimenarka. Ulkomuodoltaan he kaikki olivat
suuressa mrin toistensa nkiset. Ruumiit oli osaksi verhottu
villielinten nahoilla. Kaikki he olivat laihoja ja kuivia, ja heill
oli kapeat lonkat ja vrt sret, voimakkaasti kehittyneet
rintakeht, vahvat ksivarret ja ylen isot kdet. Heidn rinnassaan ja
hartioissaan oli runsas karvapeite, samoin heidn ksivarsiensa ja
sriens ulkopinnalla. Tukka oli heill paksu ja takkuinen, ja siit
riippui pitki suikaleita silmille, jotka olivat pyret, mustat ja
vlkkyvt kuin linnuilla. Silmien vli oli kapea, poskipiden taas
leve, alaleuat voimakkaat ja ulkonevat.

Oli thtikirkas ilta, ja miesten edess kohosi loputtomia metsn
peittmi vuorijonoja. Etisyydess loi tulivuori taivaalle punaisen
hohteen. Heidn takanaan ammotti musta luolanaukko, josta silloin
tllin puhalsi tuulenpuuska. Aivan heidn edessn loimotti nuotio.
Toisella puolella oli maassa puoliksi syty karhunruho ja kunnioittavan
vlimatkan pss siit joukko isoja, takkuisia, susimaisia koiria.
Kullakin miehell oli vieressn jousi, nuolia ja valtava nuija, ja
luolanaukon kohdalla oli kalliota vasten pystyss karkeatekoisia
keihit.

"Sill tavalla me muutimme luolista puihin", sanoi Pitkparta.

Nuoret miehet nauroivat remuavasti kuin isot lapset ajatellessaan
skeist kertomusta, josta ukon sanat muistuttivat. Pitkparta nauroi
myskin, niin ett hnen nenrustonsa lvitse pistetty viiden tuuman
pituinen luunaskali hyppi ja tanssi, mik teki hnen kasvonsa viel
hurjemman nkisiksi.

"Ja tm on ensimminen seikka, mink voin muistaa Merenlaaksosta",
jatkoi Pitkparta. "Me olimme hyvin yksinkertaisia. Emme tietneet
mitn voiman salaisuudesta. Sill nhks -- jokainen perhe eli
erikseen ja piti huolta itsestn. Siell oli kolmekymment perhett,
mutta me emme hankkineet lainkaan voimaa toisiltamme. Elimme koko ajan
toisiamme pelten. Kukaan ei milloinkaan vieraillut toisten luona. Me
rakensimme majamme ruohosta puun latvaan, ja sen edess olevalle
lavalle me kokosimme kivi, joilla heitt phn niit, jotka
mahdollisesti yrittivt tulla lhellemme. Sitpaitsi meill oli
keihmme ja nuolemme. Koskaan emme myskn menneet muiden perheiden
puiden alle. Veljeni teki sen kerran -- hn meni vanhan Uff-uffin puun
alle, ja kohta oli hnen pns murskana. Se oli hnen loppunsa.

"Vanha Uff-uff oli hyvin voimakas. Sanottiin, ett hn saattoi
kiskaista pn tysikasvaneelta miehelt. Mutta en kuullut koskaan,
ett hn todella olisi tehnyt sen, sill kukaan ei tahtonut antaa
hnelle siihen tilaisuutta. Isnikn ei tahtonut. Ern pivn, kun
is oli rannalla, alkoi Uff-uff ahdistaa iti. iti ei voinut juosta
nopeasti, koska karhu oli edellisen pivn raapaissut hnt jalkaan,
kun hn oli vuorilla marjoja poimimassa. Niin ett Uff-uff tavoitti
hnet ja kantoi hnet puuhunsa. Is ei saanut hnt koskaan takaisin.
Hn pelksi. Vanha Uff-uff irvisti hnelle ilkesti.

"Mutta is ei pannut sit sydmellens. Siell oli muuan toinen tanakka
mies nimelt Vahvaksi. Hn oli kalastajista parhaita. Mutta ern
pivn hn putosi kalliolta, jolle hn oli kiivennyt lokinmunia
hakemaan. Sen tapauksen jlkeen hn ei en voimistunut. Hn yski
kovasti, ja hnen rintansa painui sisnpin. Niin ett is otti
Vahvakden vaimon. Kun hn tuli yskimn meidn puumme alle, nauroi is
hnelle ja heitti kivi hnen pllens. Me teimme niin siihen aikaan.
Emme ymmrtneet liitt voimiamme yhteen ja tulla voimakkaiksi."

"Saattoiko veli ottaa veljens vaimon?" kysyi Nopsajalka.

"Kyll, jos hn oli muuttanut toiseen puuhun, niin ett hn asui
erikseen."

"Mutta niin ei nykyaikana tehd", sanoi Pimenarka.

"Se johtuu siit, ett min olen opettanut teidn isillenne parempia
tapoja."

Pitkparta tarttui karvaisilla sormillaan karhunlihaan ja kiskaisi
siit kappaleen munuaisrasvaa, jonka hn imi itseens ilme
mietiskelevn. -- Hn kuivasi jlleen kdet paljaisiin kylkiins ja
jatkoi sitten: "Se, mist kerron teille, on tapahtunut kauan sitten,
ennenkuin sen paremmin ymmrsimme."

"Te olitte varmasti hyvin typeri, koska ette ymmrtneet", huomautti
Nopsajalka, ja Valkotukka murahti hyvksyvsti.

"Niin me olimmekin, mutta me tulimme viel jrjettmmmiksi, niinkuin
kohta saatte kuulla. Kuitenkin opimme jotakin, ja se tapahtui nin. Me
Kalansyjt emme olleet oppineet kokoamaan voimaamme, niin ett
kaikkien voima olisi ollut kaikkien. Mutta Lihansyjt, jotka asuivat
vuorten toisella puolella Suurlaaksossa -- he pitivt yht. He
metsstivt yhdess, kalastivat yhdess ja taistelivat yhdess. Ern
pivn he tulivat meidn laaksoomme. Kaikki perheet menivt omiin
luoliinsa ja puihinsa. Heit oli vain kymmenen Lihansyj, mutta he
taistelivat yhdess, ja me taistelimme kukin perhe erikseen."

Pitkparta laski kauan ja miettivsti sormillaan.

"Meit oli kuusikymment miest", sai hn lopultakin lasketuksi sek
sormiensa ett huuliensa avulla. "Ja meill oli huomattava voima,
mutta sit emme ymmrtneet. Nimme, kuinka nuo kymmenen hykksivt
Uff-uffin puun kimppuun. Hn taisteli urhoollisesti, mutta hnell ei
ollut mitn voitonmahdollisuutta. Me katselimme. Kun muutamat
Lihansyjist koettivat kiivet puuhun, tytyi Uff-uffin tulla nkyviin
voidakseen heitt heit kivill, ja silloin muut Lihansyjt, jotka
olivat odottaneet juuri tt, kyttivt tilaisuutta hyvkseen ja
ampuivat hnen ruumiinsa tyteen nuolia. Ja niin sai Uff-uff surmansa.

"Sitten kvivt Lihansyjt Silmpuolen, ja hnen perheens kimppuun
heidn luolassaan. He laativat tulen aukon kohdalle ja savustivat hnet
ulos, niinkuin me nykyisin savustamme karhuja ulos. Sitten he
kiipesivt Kuussormen puuhun, ja sill aikaa kuin he tappoivat hnet ja
hnen tysikasvuisen poikansa, juoksimme me toiset tiehemme. Viholliset
ottivat muutamia meidn naisistamme, ja he surmasivat kaksi vanhaa
miest, jotka eivt jaksaneet juosta nopeasti, ja sitpaitsi paljon
lapsia. Naiset he veivt mukanaan Suurlaaksoon.

"Myhemmin hiivimme me jljell olevat takaisin ja -- mist se sitten
mahtoikaan johtua, kenties siit, ett olimme peloissamme ja tunsimme
tarvitsevamme toisiamme -- puhuimme yhdess asiasta. Se oli meidn
ensimminen yhteinen hankkeemme, meidn ensimminen todellinen
neuvottelumme. Ja tss neuvottelussa muodostettiin meidn ensimminen
heimomme. Sill me olimme ottaneet opetuksen varteen. Noista kymmenest
Lihansyjst oli kullakin ollut kymmenen miehen voima, senthden ett
nuo kymmenen taistelivat _yhten_ miehen. He olivat koonneet voimansa.
Mutta meidn kolmenkymmenen perheemme kuudellakymmenell miehell oli
kaikilla ollut vain _yhden_ miehen voima, senthden ett kukin oli
taistellut _erikseen_.

"Neuvottelumme oli pitk, ja se oli myskin vaikea, sill meill ei
silloin, niinkuin nyt, ollut sopivia sanoja ajatustemme ilmaisuun.
Lutikka keksi monta sanaa kauan jlkeenpin, ja toiset meist keksivt
uusia ajan pitkn. Mutta lopuksi me sovimme siit, ett liittisimme
voimamme yhteen ja taistelisimme _yhten_ miehen Lihansyji vastaan,
kun he tulisivat vuorten yli rystmn meidn naisiamme. Ja se oli
meidn heimomme synty.

"Asetimme kaksi miest vuorenharjanteelle, toisen pivksi ja toisen
yksi, pitmn silmll Lihansyji, jos he tulisivat uudelleen.
Heidn piti toimia heimon silmin. Pivin ja in tytyi myskin
kymmenen miehen olla valveilla ja nuijineen, keihineen ja nuolineen
valmiina taisteluun. Ennen piti jokainen, joka lhti pyydystmn
kaloja tai kermn simpukoita tai lokinmunia, aseita mukanaan, ja
puolet ajasta hn saattoi kytt ravinnon hankkimiseen, mutta toinen
puoli ajasta hnen tytyi pit huolta siit, ettei kukaan yrittnyt
kyd hnen kimppuunsa. Nyt oli tm kaikki muuttunut. Miehet kulkivat
aseettomina ja saattoivat kytt kaiken aikansa ravinnon hankkimiseen.
Ja kun naiset menivt vuorille juuria ja marjoja kokoamaan, saivat he
turvakseen viisi noista kymmenest miehest. Ja koko ajan valvoivat
yt piv heimon silmt vuoren huipulla.

"Mutta syntyi eripuraisuutta. Niinkuin tavallista, naisten vuoksi.
Miehet, joilla ei ollut vaimoa, alkoivat himoita toisten miesten
vaimoja, ja miesten vlille tuli paljon riitaa, ja yhdelt ja toiselta
murskattiin pkoppa tai lvistettiin ruumis. Sill vlin kuin toinen
vuorenhuipun vartijoista oli vahtipaikallaan, rysti muuan mies hnen
vaimonsa, ja vaimonsa menettnyt tuli alas tappelemaan. Mutta silloin
alkoi toinen vartijoista pelt, ett joku rystisi hnenkin vaimonsa,
ja niin tuli hnkin alas. Ne kymmenen, jotka alituisesti olivat
aseissa, riitaantuivat niinikn ja taistelivat viisi viitt vastaan,
kunnes toiset pakenivat rannalle pin ja toiset seurasivat heidn
perssn.

"Ja nyt kvi niin, ettei heimolla ollut sen paremmin vakoojia kuin
puolustajiakaan. Meill ei ollut kuudenkymmenen miehen voimaa. Meill
ei oikeastaan ollut lainkaan voimaa. Ja me pidimme uuden neuvottelun ja
sdimme ensimmiset lakimme. Min olin siihen aikaan vain pieni
pahainen, mutta min muistan kaikki. Me sanoimme, ett jos me halusimme
olla voimakkaita, niin emme saaneet tapella keskenmme, ja me sdimme
lain, ett jos joku mies surmasi heimoon kuuluvan miehen, niin otti
heimo hnet hengilt. Me sanoimme, ett jos yhdell miehell oli liian
paljon voimaa ja hn kytti sit heimoveljiens vahingoksi, niin me
tappaisimme hnet, jotta hnen voimansa ei en tuottaisi heimolle
vahinkoa. Sill jos me antaisimme sen tehd sit, valtaisi muut pelko,
ja heimo hajaantuisi, ja me tulisimme yht heikoiksi kuin silloin, kun
Lihansyjt ensimmisen kerran hykksivt meidn kimppuumme ja
tappoivat Uff-uffin.

"Luunikama oli vkev mies, hyvin vkev mies, eik hn vlittnyt
mitn laista. Hn tunsi vain oman voimansa, ja siihen luottaen hn
meni ja otti Liimasaitan vaimon. Liimasaitta yritti taistella hnt
vastaan, mutta Luunikama murskasi hnen pkoppansa nuijallaan. Mutta
nyt oli Luunikama unohtanut, ett me miehet kaikki olimme liittneet
voimamme yhteen pitksemme stmmme lakia yll, ja me tapoimme
hnet hnen puunsa juurella ja ripustimme hnen ruumiinsa oksaan
todistukseksi siit, ett laki oli voimakkaampi kuin yksikn mies.
Sill me kaikki yhdess olimme laki, eik kukaan ollut suurempi kuin
se.

"Paljon riitoja syntyi, sill tietk, oi Nopsajalka ja Valkotukka ja
Pimenarka, ettei ole lainkaan helppo muodostaa heimoa. Oli paljon
asioita, pikkuasioita, jotka tuottivat meille suurta vaivaa siksi, ett
meidn tytyi kutsua kaikki neuvotteluun. Meidn tytyi pit
neuvotteluja aamulla, pivll, illalla ja keskell yt. Meill oli
niukalti aikaa ruoan hankkimiseen vain neuvottelujemme vuoksi, sill
aina oli jokin pikkuseikka jrjestettv -- niinkuin esimerkiksi
valittava pari uutta vartijaa, jotka astuisivat molempien edellisten
sijaan vuorelle, tai mrttv, kuinka suuri ruokaosuus oli annettava
niille miehille, jotka alati kulkivat ase kdess eivtk itse voineet
hankkia mitn sytv.

"Me tarvitsimme vlttmtt esimiehen, joka pitisi huolta kaikesta
tst ja olisi meidn puhetorvenamme ja tekisi neuvottelukokoukselle
selkoa teoistaan. Ja me valitsimme Itsh-itshin luottamusmieheksemme. Hn
oli myskin vkev mies ja hyvin ovela, ja kun hn oli vihainen, shisi
hn _'itsh-itsh'_ aivan kuin villikissa.

"Ne kymmenen miest, jotka olivat heimon turva, pantiin rakentamaan
kivimuuria laakson kapeimman kohdan yli. Naiset ja isommat lapset
auttoivat, ja niin teki myskin osa muista miehist, niin ett muurista
pian tuli vahva. Sitten tulivat kaikki perheet ulos luolistaan ja alas
puistaan ja rakensivat itselleen turpeista taloja muurin sispuolelle.
Nm talot olivat isoja ja paljon parempia kuin luolat ja puut, ja
kaikkien olo oli tullut mukavammaksi sen thden, ett miehet olivat
koonneet voimansa ja muodostaneet heimon, Muuri ja meidn puolustajamme
ja vakoilijamme saivat aikaan sen, ett meill oli enemmn aikaa
metsstykseen ja kalastukseen, juurien kokoamiseen ja marjojen
noukkimiseen. Ja Kolmijalka -- joka oli saanut nimens siit, ett hn
oli pikkupoikana loukannut jalkansa ja kytti senthden keppi --
Kolmijalka otti siemeni villist viljasta ja kylvi laaksoon talonsa
ymprille. Hn koetti myskin viljell mehevi juuria ja muuta, mit
lysi vuorien vlisist laaksoista.

"Sen thden ett nyt vallitsi turvallisuus Merenlaaksossa, mik johtui
siit, ett meill oli muuri ja vartijat ja puolustajat, ja sen thden
ett kaikille oli tarpeeksi viljaa, tarvitsematta siit tapella, muutti
sinne monta perhett rannikkolaaksoista kummaltakin puolelta ja
takanamme olevilta vuorilta, miss he pikemmin olivat elneet
villipetojen kuin ihmisten lailla. Eik kestnyt kauan, ennenkuin
Merenlaakso oli tynn asukkaita ja siell oli lukemattomia perheit.
Mutta ennenkuin siihen tultiin, oli maa, joka aikaisemmin oli vapaa ja
kuului kaikille, jaettu. Kolmijalka sen aloitti kylvmll viljaa.
Mutta useimmat meist eivt vlittneet maasta. Meidn mielestmme oli
tuo kivimuureilla jakaminen jrjetnt. Meill oli tarpeeksi ruokaa, ja
mit me muuta tarvitsimme? Muistan, ett isni ja min rakensimme
kivimuureja Kolmijalalle ja saimme viljaa korvaukseksi.

"Siit johtui, ett muutamat saivat kaiken maan, ja Kolmijalka sai
enimmn. Muutamat, jotka olivat ottaneet maata, luovuttivat sen noille
harvoille, ja nm pitivt sen. Luovuttajat ottivat korvaukseksi viljaa
ja mehevi juuria ja karhuntaljoja ja kaloja, joita maanviljelijt
olivat vaihtaneet viljalla niilt, jotka kalastivat. Ja eip aikaakaan,
kun kaikki maa oli joutunut muutamien harvojen omaisuudeksi.

"Niihin aikoihin kuoli Itsh-itsh, ja hnen poikansa Koiranhammas tuli
hnen seuraajakseen. Koiranhammas pyysi, ett hnet ilman muuta
valittaisiin meidn pllikksemme, koska hnen isns oli ollut
pllikk. Ja hn piti itsen isns parempana pllikkn. Aluksi
hn oli hyv pmies ja teki ankarasti tyt, niin ett
neuvottelukokoukselle ji yh vhemmn tehtv. Sitten nousi
Merenlaaksosta uusi ni. Se oli Vinohuulen. Hn ei ollut koskaan
herttnyt meiss erikoista mielenkiintoa, ennenkuin hn alkoi puhua
vainajien henkien kanssa. Myhemmin nimitimme hnt Rasvamahaksi, koska
hn si hirvittvn paljon eik tehnyt tyt ja tuli paksuksi ja
isoksi. Ern pivn hn sanoi meille, ett vainajien salaisuudet oli
ilmaistu hnelle ja ett hn oli Jumalan puhetorvi. Hnest tuli
Koiranhampaan hyv ystv, ja Koiranhammas kski meidn rakentaa
Rasvamahalle turvetalon. Ja Rasvamaha rauhoitti talonsa ymprill
olevan alueen ja piti Jumalan siell.

"Yh enemmn ja enemmn kasvoi Koiranhampaan valta, ja yh
vhptisemmksi kvi neuvosto, ja kun neuvottelukokous napisi ja
ilmoitti tahtovansa valita uuden pllikn, puhui Rasvamaha Jumalan
kanssa ja sanoi: Ei! Ja Kolmijalka ja ne muut, joilla oli maata,
pitivt myskin Koiranhampaan puolta. Ja sitpaitsi oli Merileijona
neuvoston vkevin mies, ja hnelle olivat maanomistajat salaa antaneet
sek maata ett joukon karhuntaljoja ja viljaa. Niin ett Merileijona
sanoi, ett Rasvamahan ni varmasti oli Jumalan ni ja sit tytyi
totella. Ja pian sen jlkeen nimitettiin Merileijona Koiranhampaan
puhetorveksi, ja hn puhui melkein aina tmn sijasta.

"Sitten oli siell ers pieni mies nimelt Tyhjsuoli, ja hn oli
vytisilt niin ohut, ett hn nytti aina nlkiintyneelt. Joen
suuhun, miss hiekkavalli oli murtanut aaltojen voiman, hn asetti ison
kalanpyydyksen. Milloinkaan ennen ei kukaan ollut uneksinutkaan
sellaisesta pyydyksest. Hn valmisteli sit viikkokausia yhdess
vaimonsa ja poikansa kanssa, ja me toiset nauroimme heille ja heidn
tylleen. Mutta kun pyydys oli valmis, sai hn ensimmisen pivn
siit enemmn kaloja kuin koko heimo sai viikossa, ja hn oli kovasti
iloinen ja tyytyvinen. Joessa oli en yksi ainoa paikka, johon
saattoi rakentaa pyydyksen, mutta kun isni ja min ja tusinan verran
muita miehi lhdimme sinne rakentaaksemme oikein ison pyydyksen, tuli
vahti ulos siit suuresta turvetalosta, jonka olimme rakentaneet
Koiranhampaalle. Ja vahti uhkasi meit keihilln ja kski meidn
menn takaisin, sill Tyhjsuoli aikoi itse rakentaa pyydyksen sille
paikalle. Merileijona oli luvannut sen hnelle, ja hnhn puhui
Koiranhampaan nimess.

"Siit tuli paljon napinaa, ja minun isni kutsui neuvoston kokoon.
Mutta kun hn nousi puhumaan, pisti Merileijona keihn hnen kaulansa
lpi, ja hn kuoli. Ja Koiranhammas ja Tyhjsuoli ja Kolmijalka ja
kaikki, joilla oli maata, sanoivat, ett se oli hyvin tehty. Ja
Rasvamaha sanoi, ett se oli Jumalan tahto. Ja tmn jlkeen ei kukaan
tohtinut nousta puhumaan neuvottelukokouksessa, eik neuvosto en
kokoontunut.

"Muuan toinen mies, Sianleuka, alkoi sitten pit vuohia. Hn oli
kuullut puhuttavan siit Lihansyjien keskuudessa, eik kestnyt kauan,
ennenkuin hnell oli monta laumaa. Muutamat miehet, joilla ei ollut
maata eik kalanpyydyst ja jotka muuten olisivat saaneet nhd nlk,
olivat iloissaan, kun saivat tehd tyt Sianleualle vartioimalla hnen
vuohiaan, suojelemalla niit villej koiria ja tiikerej vastaan ja
viemll niit vuorille laidunmaille. Vastapalvelukseksi antoi
Sianleuka heille vuohenlihaa sytvksi ja vuohennahkoja
ruumiinverhoksi, ja vlist he vaihtoivat vuohenlihaa kaloihin ja
viljaan ja meheviin juuriin.

"Sitten tuli raha kytntn. Ensimmisen tuli siihen ajatukseen
Merileijona, ja hn puhui asiasta Koiranhampaan ja Rasvamahan kanssa.
Nhks -- nm kolme olivat ainoat, joiden piti saada osansa kaikesta,
mit laaksossamme oli. Joka kolmas kori viljaa oli heidn, joka kolmas
kala ja joka kolmas vuohi. Korvaukseksi he yllpitivt vakoojat ja
puolustajat ja pitivt sitten loput omana hyvnn. Vlist kun
kalansaalis oli erikoisen runsas, eivt he tietneet, mit tekisivt
kaikella kalallaan. Ja nyt pani Merileijona naiset tekemn rahaa
simpukankuorista -- pieni, pyreit, reillisi esineit, jotka kaikki
hiottiin sileiksi ja hienoiksi. Ne pujotettiin lankoihin, ja nit
lankoja nimitettiin rahoiksi.

"Kullakin rahalangalla oli sama arvo kuin kolmellakymmenell tai
neljllkymmenell kalalla, mutta naiset, jotka valmistivat langan
pivss, saivat kukin kaksi kalaa. Heidn kalansa otettiin niist,
joita Koiranhammas, Rasvamaha ja Merileijona eivt jaksaneet syd,
niin ett rahat olivat heidn. Sitten he sanoivat Kolmijalalle ja
muille maanomistajille, ett he tahtoivat saada vilja- ja
juuriosuutensa rahassa, Tyhjsuolelta he tahtoivat saada kalaosuutensa
rahassa ja Sianleualta vuohi- ja juusto-osuuden rahassa. Se, jolla ei
ollut mitn, sai tehd tyt sille, jolla oli jotakin, ja sai
palkkansa rahassa. Sill hn osti viljaa, kalaa, lihaa ja juustoa. Ja
Kolmijalka ja kaikki muut, jotka omistivat jotakin, maksoivat
Koiranhampaalle, Merileijonalle ja Rasvamahalle heidn osuutensa
rahassa. Ja vakoojat ja puolustajat saivat palkkansa rahassa, ja he
ostivat sitten ruokansa rahalla. Ja koska rahaa oli niin helppo saada,
antoi Koiranhammas monille muillekin toimen puolustuslaitoksessa. Ja
koska rahoja oli niin helppo tehd, alkoivat muutamat miehet itse tehd
rahoja simpukankuorista. Mutta silloin lvisti vahti heidt keihilln
ja ampui heidt tyteen nuolia, koska he yrittivt aikaansaada
hajaannusta heimon keskuudessa. Olisi vahingollista aikaansaada
sellaista hajaannusta, sill silloin tulisivat Lihansyjt vuorten
toiselta puolelta ja surmaisivat meidt kaikki.

"Rasvamaha oli Jumalan puhetorvi, mutta hn otti Koukkuseln ja teki
tst papin, niin ett Koukkuselst tuli Rasvamahan puhetorvi, joka
useimmiten puhui hnen puolestaan. Ja kumpikin otti toisia miehi
palvelijoikseen. Ja Tyhjsuoli ja Kolmijalka ja Sianleuka ottivat
myskin toisia miehi, jotka loikoivat pivnpaisteessa heidn
turvetalojensa ulkopuolella ja toimittivat heille tietoja ja antoivat
muille mryksi. Ja yh useampia otettiin tyst pois, niin ett
niiden, jotka olivat jljell, tytyi tehd tyt kovemmin kuin
milloinkaan ennen. Nytti silt, kuin olisivat miesten toiveet
thdnneet siihen, ett he psisivt kaikesta tyst ja keksisivt
uusia keinoja saada toiset tyskentelemn heidn puolestaan.
Kierosilm keksi sellaisen keinon. Hn valmisti ensimmisen tuliliemen
viljasta. Ja sitten hn ei en tehnyt tyt, sill hn puhui salaa
Koiranhampaalle ja Rasvamahalle ja muille, joilla oli valta, ja
sovittiin, ett hn olisi ainoa, joka saisi valmistaa tulilient. Mutta
Kierosilm ei itse tehnyt tyt. Toiset valmistivat hnen puolestaan,
ja hn maksoi heille rahalla. Sitten hn mi tulilient rahaa vastaan,
ja kaikki ostivat hnelt. Ja Koiranhammas ja Merileijona ja kaikki
muut mahtimiehet saivat monta rahalankaa hnelt.

"Rasvamaha ja Koukkuselk olivat Koiranhampaan puolella, kun hn otti
toisen ja kolmannen vaimon. He sanoivat, ett Koiranhammas oli
erilainen kuin muut ihmiset ja ett hnen ei tarvinnut totella ketn
muuta kuin Jumalaa, jota Rasvamaha piti sisnsuljettuna rauhoitetussa
talossaan. Ja Koiranhammas sanoi samaa ja tahtoi vain tiet, mit
toisille kuului, montako vaimoa hn otti. Koiranhammas teetti itselleen
myskin ison kanootin, ja sitten hn otti monta miest tyst ja antoi
heidn loikoa auringossa, paitsi silloin kun hn tahtoi lhte vesille
kanootillaan, jolloin he meloivat sit. Hn nimitti Tiikerinkynnen
sotilaiden pllikksi, niin ett Tiikerinkynnesr tuli hnen oikea
ktens, ja kun joku joutui Koiranhampaan epsuosioon, niin
Tiikerinkynsi tappoi hnet. Ja sitten teki Tiikerinkynsi ern toisen
omaksi oikeaksi kdekseen, ja tm antoi mryksi ja surmasi hnen
puolestaan.

"Mutta _se_ oli ihmeellist, ett piv pivlt meidn toisten tytyi
tehd tyt yh kovemmin, ja kuitenkin saimme yh vhemmn
sydksemme."

"Ent vuohet ja vilja ja kalanpyydys?" virkkoi Pimenarka. "Mit niist
sitten tuli? Eik niist en saatu ruokaa, jota tyll olisi voinut
ansaita?"

"Saatiin kyll", mynsi Pitkparta. "Kolme miest sai kalanpyydyksest
enemmn kaloja kuin koko heimo oli saanut, ennenkuin mitn sellaista
pyydyst oli. Mutta enk jo sanonut teille, ett me olimme typeri? Ja
kuta enemmn me pystyimme hankkimaan, sit vhemmn oli meill
symist."

"Mutta sitten kai on selv, ett ne monet, jotka eivt tehneet tyt,
sivt kaiken?" sanoi Valkotukka.

Pitkparta nykksi surumielisesti.

"Koiranhampaan koirat oli ahdettu tyteen lihaa, ja ne miehet, jotka
loikoivat laiskoina auringossa, uivat silavassa, mutta samalla oli
pieni lapsia, jotka itkivt itsens nukuksiin sen thden, ett heit
kalvoi nlk."

Kertomus nlnhdst sai Nopsajalan irroittamaan taas palan
karhunlihaa, jonka hn kristi kepin avulla hiilill, mink jlkeen hn
si sen maiskutellen. Pitkparta jatkoi:

"Kun me napisimme, nousi Rasvamaha ja puhui Jumalan nest ja sanoi,
ett Jumala oli valinnut viisaimmat meist maan ja vuohien ja
kalanpyydyksen ja tuliliemen omistajiksi -- ja ett me ilman nit
viisaita miehi olisimme samalla elimellisell tasolla kuin puissa
asuessamme.

"Ja sitten sukelsi joukosta esiin muuan, joka alkoi laulaa lauluja
meidn kuninkaallemme. Hnt he nimittivt Lutikaksi, hn kun oli pieni
ja muodoton sek kasvoiltaan ett vartaloltaan eik menestynyt missn
tyss. Hn hankki itselleen mielelln mehevimmt ytimet, komeimmat
kalat, lypsylmmint vuohenmaitoa ja parhaan paikan tulen ress. Ja
tulemalla kuninkaan laulajaksi hn keksi keinon lihota tekemtt tyt.
Kun nyt kansa napisi entist enemmn ja muutamat kivittivt kuninkaan
turvetaloa, lauloi Lutikka laulun siit, kuinka ihanaa oli olla
Kalansyj. Tss laulussa hn julisti, ett Kalansyjt olivat Jumalan
valittuja ja parhaita ihmisi, mit Jumala oli luonut. Hn lauloi
myskin Lihansyjist ja sanoi heit sioiksi ja variksiksi, ja hn
lauloi, kuinka kaunista ja jaloa oli, ett Kalansyjt taistelivat ja
kuolivat tyttessn sit tehtv, jonka Jumala oli heille antanut,
ja se oli Lihansyjien surmaaminen. Sen laulun sanat polttivat meit
kuin tuli, ja me melusimme ja huusimme, ett meidt piti vied
taisteluun Lihansyji vastaan. Ja me unohdimme, ett nlk kalvoi
meit, ja mink vuoksi me olimme napisseet; ja me iloitsimme siit,
ett Tiikerinkynsi johti meidt vuorten yli Lihansyjien maahan, miss
me tapoimme monta, ja olimme tyytyvisi.

"Mutta Merenlaakson olosuhteet eivt lainkaan parantuneet. Ainoa tapa
hankkia ravintoa oli tynteko Kolmijalalle tai Tyhjsuolelle tai
Sianleualle, sill maatahan ei en ollut saatavissa. Ja tapahtui
usein, ett tynhaluisia miehi oli enemmn kuin Kolmijalka ja ne muut
tarvitsivat, niin ett heidn tytyi kulkea nlkisin -- ja niin
tekivt myskin heidn vaimonsa ja lapsensa ja heidn ikkt itins.
Tiikerinkynsi sanoi, ett miehethn saattoivat tulla sotilaiksi, jos
halusivat, ja monet tekivtkin niin, ja sitten he eivt en tehneet
muuta tyt kuin pistivt keihns miehiin, jotka tekivt tyt ja
napisivat siit, ett heidn tytyi eltt niin monta laiskuria.

"Aina kun nurisimme, lauloi Lutikka meille uusia lauluja. Hn sanoi,
ett Kolmijalka ja Sianleuka ja ne muut olivat voimakkaita miehi ja
ett he senthden omistivat niin paljon. Hn sanoi myskin, ett meidn
tuli olla iloisia siit, ett joukossamme oli voimakkaita miehi, koska
me muutoin oman mitttmyytemme vuoksi joutuisimme Lihansyjien
tuhoamiksi. Meidn tuli ilomielin suoda noille voimakkaille miehille
kaikki, mit he saattoivat ottaa haltuunsa. Ja Rasvamaha ja Sianleuka
ja Tiikerinkynsi ja kaikki ne muut sanoivat, ett se oli tosi sana.

"'No, hyv on', sanoi Pitkleuka, 'silloin tahdon minkin tulla
voimakkaaksi mieheksi'. Ja hn hankki itselleen viljaa ja alkoi
valmistaa tulilient ja myyd sit rahaa vastaan. Kun Kierosilm
valitti sit, sanoi Pitkleuka, ett myskin _hn_ oli nyt voimakas
mies ja ett jos Kierosilm ei pysynyt alallaan, lisi hn hnen pns
luttuun. Silloin Kierosilm pelstyi ja meni puhumaan tapahtumasta
Kolmijalalle ja Sianleualle. Ja kaikki kolme menivt puhumaan
Koiranhampaalle. Mink jlkeen Koiranhammas puhui Merileijonalle ja
Merileijona lhetti juoksijan viemn sanaa Tiikerinkynnelle. Ja sitten
Tiikerinkynsi pani liikkeelle sotamiehens, jotka polttivat Pitkleuan
talon ja kaiken sen tuliliemen, mink hn oli valmistanut. He tappoivat
myskin hnet ja hnen perheens. Ja Rasvamaha sanoi, ett se oli hyvin
tehty, ja Lutikka lauloi uuden laulun siit, kuinka hyv oli, ett
lakeja noudatettiin, ja kuinka ihana Merenlaakso oli ja kuinka jokaisen
meist, joka rakasti laaksoaan, piti lhte sotaretkelle ja surmata
kurjat Lihansyjt. Ja jlleen poltti hnen laulunsa kuin tuli, ja me
unohdimme napinan.

"Paljon ihmeellist tapahtui. Kun Tyhjsuoli sai liian paljon kaloja,
heitti hn paljon takaisin mereen, jotta jljell olevista
maksettaisiin enemmn. Ja Kolmijalka jtti usein monet laajat pellot
siementmtt saadakseen viljastaan suuremman maksun. Ja kun naiset
tekivt paljon rahaa simpukankuorista ja tarvittiin paljon rahaa
ostoksiin, keskeytti Koiranhammas rahanvalmistuksen. Kun nyt naisilla
ei ollut mitn tyt, ottivat he miesten paikat. Min olin tyss
kalanpyydyksell ja sain palkaksi joka viidenten pivn rahaketjun.
Mutta sitten otti sisareni saman toimen yhdest rahaketjusta joka
kymmenenten pivn. Naiset tekivt tyt pienemmst palkasta kuin
me, ja siten kvi viel vaikeammaksi hankkia ruokaa, ja Tiikerinkynsi
ehdotti meille, ett me liittyisimme puolustuslaitokseen. Mutta minua
ei voitu ottaa sinne, koska toinen jalkani oli hervoton, eik
Tiikerinkynsi tahtonut ottaa minua. Ja monet olivat samassa tilanteessa
kuin min. Me olimme rampoja miehi emmek kelvanneet muuhun kuin
kerjmn tyt tai hoitamaan pikkulapsia, sill vlin kuin naiset
tekivt tyt."

Valkotukkakin oli nyt tullut kuuntelemisesta nlkiseksi, ja hn
kristi itselleen hiilill kappaleen karhunlihaa.

"Mutta mink thden te ette nousseet yksiss kapinaan ja tappaneet
Kolmijalkaa ja Sianleukaa ja Rasvamahaa ja niit toisia ja jrjestneet
asioita niin, ett olisitte saaneet kylliksi symist?" kysyi
Pimenarka.

"Siit syyst, ettemme ksittneet, miten asianlaita oli", vastasi
Pitkparta. "Siin oli liian paljon miettimist, ja sitten olivat mys
sotamiehet keihineen, joilla he meit uhkasivat, ja Rasvamaha
juttuineen Jumalasta ja Lutikka, joka lauloi uusia lauluja. Ja kun joku
meist tuli oikeihin ajatuksiin ja puhui niist, pidttivt
Tiikerinkynsi ja hnen miehens hnet ja sitoivat hnet kiinni
rantakallioihin laskuveden aikana, niin ett hn hukkui, kun vuoksi
tuli.

"Noissa rahoissa oli jotakin merkillist. Melkein samanlaista kuin
Lutikan lauluissa. Kaikki tuntui olevan oikein ja paikallaan, mutta
niin ei kuitenkaan ollut, vaikka me vasta vhitellen ksitimme sen.
Koiranhammas alkoi koota rahoja. Hn kersi niit valtavaksi kasaksi
erseen turvetaloon, jota sotamiehet in pivin vartioivat. Ja kuta
enemmn rahoja hn kokosi siihen taloon, sit kallisarvoisemmiksi ne
kvivt, niin ett tytyi tehd tyt kauemmin kuin ennen saadakseen
yhden rahaketjun. Nyt puhuttiin myskin alituisesti sodasta Lihansyji
vastaan, ja Koiranhammas ja Tiikerinkynsi tyttivt monta taloa
viljalla ja kuivatulla kalalla ja savustetulla vuohenlihalla ja
juustolla. Ja samalla kuin nin suuria varastoja oli koottuna vuorille,
ei kansalla ollut kylliksi symist. Mutta mit se merkitsi? Niin pian
kuin kansa alkoi napista liian voimakkaasti, lauloi Lutikka uuden
laulun, ja Rasvamaha sanoi, ett Jumalan tahto oli, ett me surmaisimme
kaikki Lihansyjt, ja Tiikerinkynsi vei meidt vuorenharjanteen yli
tappamaan ja tulemaan tapetuiksi. Rauhan aikana en ollut kyllin hyv
psemn puolustajiemme joukkoon, loikomaan ja vetelehtimn
pivnpaisteessa, mutta sodan tultua oli Tiikerinkynsi iloinen
saadessaan minut mukaan. Ja kun olimme syneet kaikki ne ruokatavarat,
jotka oli silytetty varastotaloissa, lakkasimme me taistelemasta ja
palasimme takaisin kokoamaan lis elintarpeita."

"Olittepa te hulluja kaikki tyynni", arveli Nopsajalka.

"Niin, me olimme todellakin hulluja", mynsi Pitkparta. "Kaikki oli
hyvin merkillist. Ers meist oli nimeltn Ruhjokuono. Hn sanoi,
ett kaikki eli nurin kurin. Hn sanoi myskin, ett me todellakin
tulimme voimakkaiksi yhdistmll kaikkien voimat. Ja hn sanoi, ett
kun ensin muodostimme heimon, niin oli aivan oikein, ett niilt
miehilt, jotka voimallaan vahingoittivat heimoa, otettiin heidn
voimansa pois -- sellaisilta miehilt, jotka murskasivat veljiens
pkoppia ja varastivat veljiens vaimoja. Ja nyt, hn sanoi, ei heimo
voimistunut, vaan tuli pinvastoin heikommaksi, senthden ett siin
oli miehi, joilla oli toisenlaista heimolle vahingollista voimaa --
miehi, joilla oli voimansa maassa, niinkuin Kolmijalalla, tai
kalanpyydyksiss, niinkuin Tyhjsuolella, tai vuohenlihassa, niinkuin
Sianleualla. Nilt miehilt, sanoi Ruhjokuono, oli heidn
onnettomuutta tuottava voimansa otettava pois. Heidt kaikki oli
pakotettava tyhn, eik tullut antaa ruokaa kenellekn, joka ei
tahtonut tehd tyt.

"Ja sitten tuli Lutikka ja lauloi uuden laulun: Ruhjokuonon kaltaisista
miehist, jotka pyrkivt palaamaan samaan elintapaan kuin oli ollut
silloin, kun me asuimme puissa.

"Mutta Ruhjokuono sanoi: Ei. Hn ei tahtonut menn taaksepin, vaan
eteenpin. Vkevksi saattoi tulla ainoastaan liittmll voimansa
toisten voimaan -- ja jos Kalansyjt tahtoisivat liitty Lihansyjiin,
ei heidn vlilln en tulisi olemaan mitn taisteluja, eik
tarvittaisi mitn vakoojia eik sotamiehi, ja jos kaikki miehet
tekisivt tyt, saataisiin niin paljon ruokaa, ettei kenenkn
tarvitsisi tyskennell enemp kuin kaksi tuntia pivss tullakseen
toimeen.

"Mutta Lutikka lauloi taas, ja hn selitti, ett Ruhjokuono oli
laiskuri, mink jlkeen hn lauloi 'Mehilisten laulun'. Se oli
kummallinen laulu, ja ne, jotka kuuntelivat sit, tulivat aivan
pyrlle pstn, kuin olisivat he juoneet vkev tulilient. Laulu
kertoi mehilisparvesta ja saaliinhimoisesta ampiaisesta, joka oli
tullut mehilisten joukkoon ja varasti kaiken niiden hunajan. Ampiainen
oli laiska, ja se sanoi niille, ettei ollut lainkaan vlttmtnt
tehd tyt. Se sanoi mys, ett niiden tuli ruveta ystvyysliittoon
karhujen kanssa, jotka eivt suinkaan olleet hunajanvarkaita, vaan
hyvin ystvllisi olentoja. Ja Lutikka lauloi viekkain sanoin, niin
ett hnen kuulijansa saattoivat hyvin ymmrt, ett hn tarkoitti
mehilisparvella Merenlaakson kansaa ja ett karhut olivat Lihansyji
ja laiska ampiainen oli Ruhjokuono. Ja kun Lutikka lauloi, ett
mehiliset kuulivat ampiaista, kunnes parvi oli perikadon partaalla,
alkoi kansa ryki ja murista -- ja kun hn lauloi, ett oikein
ajattelevat mehiliset nousivat ja pistivt ampiaisen kuoliaaksi, otti
kansa kivi maasta ja kivitti Ruhjokuonoa, kunnes hn kuoli eik mitn
en nkynyt hnest kivikasan alta. Ja monet kyht, jotka olivat
tehneet tyt kauan ja ankarasti saamatta tarpeeksi ruokaa, ottivat
osaa Ruhjokuonon kivitykseen.

"Hnen kuolemansa jlkeen uskalsi en yksi ainoa mies nousta ja
ilmaista ajatuksensa, ja se mies oli nimeltn Runsastukka.

"'Miss on vkevien voima?' kysyi hn. 'Mehn kuulumme kaikki vkeviin,
ja _me_ olemme vkevmmt kuin Koiranhammas ja Kolmijalka ja Sianleuka
ja kaikki ne muut, jotka eivt tee mitn, mutta syvt paljon ja
heikontavat meit sill vahingolla, jota heidn onnettomuutta tuottava
voimansa meille aiheuttaa. Miehet, jotka ovat orjia, eivt ole vkevi.
Jos se mies, joka ensimmisen keksi tulen voiman ja hydyn, olisi
kyttnyt voimaansa, olisimme me olleet hnen orjiaan, ihan niinkuin me
nyt olemme Tyhjsuolen orjia hnen keksittyn kalanpyydyksen arvon ja
hydyn ja niiden miesten orjia, jotka ovat havainneet sen arvon ja
hydyn, mik on maassa ja vuohissa ja tuliliemen valmistuksessa.
Muinaisina aikoina me asuimme puissa, veljeni, eik kukaan ollut varma
elmstn. Mutta me emme en taistele toisiamme vastaan. Me olemme
koonneet voimamme yhteen. Lakatkaamme taistelemasta Lihansyji
vastaan. Yhdistkmme sensijaan voimamme heidn voimaansa. Silloin
tulemme todella vkeviksi. Ja silloin lhdemme me -- Kalansyjt ja
Lihansyjt -- yhdess tappamaan tiikereit ja leijonia ja susia ja
villej koiria, ja me viemme vuohemme laitumelle kaikille menrinteille
ja viljelemme viljaamme ja mehevi juuriamme kaikissa laaksoissa. Sill
tavoin tulemme niin vkeviksi, ett kaikki villipedot pakenevat meit
ja hvivt sukupuuttoon. Eik mikn voi meit vastustaa, sill
jokaisen miehen voima tulee olemaan sama kuin koko ihmiskunnan voima.'

"Niin puhui Runsastukka, ja he tappoivat hnet. Siit syyst, sanoivat
he, ett hn oli villi ja tahtoi palata sille asteelle, jolloin
elettiin puissa. Se oli hyvin kummallista. Heti kun joku mies nousi ja
tahtoi menn eteenpin, sanoivat kaikki ne, jotka pysyivt paikoillaan,
ett hn kulki taaksepin ja ett hnet oli tapettava. Ja kyht olivat
mukana hnt kivittmss ja olivat hyvin typeri. Ja typeri me olimme
kaikki paitsi ne, jotka olivat paksuja ja lihavia eivtk tehneet
mitn. Hulluja pidettiin viisaina miehin ja viisaat miehet
kivitettiin. Miehet, jotka tekivt tyt, eivt saaneet tarpeekseen
ruokaa, ja ne, jotka eivt tehneet tyt, sivt liian paljon.

"Ja heimo heikkeni heikkenemistn. Lapset olivat heikkoja ja
kivulloisia. Ja kun meill ei ollut kylliksi sytv, syntyi
keskuudessamme kummallisia tauteja, ja meit kuoli kuin krpsi.
Sitten hykksivt Lihansyjt meidn kimppuumme. Me olimme liian usein
seuranneet Tiikerinkyntt vuorenharjanteen yli ja tappaneet heidn
veljin. Ja nyt he tulivat verisesti kostamaan. Me olimme liian
heikkoja ja sairaita kyetksemme pitmn miehitettyn suurta
muuriamme. Ja he tappoivat meidt melkein viimeiseen mieheen, mutta
muutamia naisista he veivt mukanaan. Lutikka ja min psimme pakoon,
ja min ktkeydyin luoksepsemttmiin seutuihin ja aloin metsst,
eik minun en tarvinnut olla nlissni. Min rystin itselleni vaimon
Lihansyjien keskuudesta ja elin sitten kallioluolissa, joista he eivt
voineet lyt minua. Meill oli kolme poikaa, ja kukin heist rysti
itselleen vaimon Lihansyjien maasta. Lopun kai tunnette, sill ettek
te ole minun poikieni poikia?"

"Mutta ent Lutikka?" kysyi Nopsajalka. "Mit hnest tuli?"

"Hn meni Lihansyjien luokse ja lauloi lauluja heidn kuninkaalleen.
Nyt hn on vanha mies, mutta hn laulaa samoja vanhoja lauluja
vielkin. Ja heti kun joku nousee ja tahtoo eteenpin, laulaa hn, ett
se mies tahtoo takaisin elmn puissa."

Pitkparta tarttui karhunruhoon ja repi itselleen kourallisen rasvaa,
jonka hn tynsi hampaattomaan suuhunsa.

"Mutta kerran ovat kaikki houkat kuolleet", sanoi hn pyyhittyn
ktens kupeisiin, "ja silloin kulkevat kaikki jlkeenjneet
eteenpin. Vkevn voima on oleva heidn, ja he tulevat liittmn
voimansa yhteen, niin ettei ainoakaan mies maan pll tahdo taistella
toista vastaan. Ei ole oleva sotamiehi eik vakoojia muureilla. Ja
kaikki pedot tapetaan, ja -- niinkuin Runsastukka sanoi -- kaikki
menrinteet tulevat olemaan vuohien laidunmaita, ja kaikissa laaksoissa
on kasvava viljaa ja mehevi juuria. Ja kaikki miehet tulevat olemaan
velji, eik kukaan ole lojuva toimettomana pivnpaisteessa ottaen
toiselta ruokansa. Ja kaikki tm tulee tapahtumaan, kun houkat ovat
kuolleet eik en ole olemassa laulajia, jotka seisovat paikoillaan ja
laulavat 'Mehilisten laulua'."




ERISKUMMAINEN KATKELMA


Kapitalisti ja teollisuusoligarkki Roger Vanderwater, josta tss
kertomuksessa puhutaan, on todettu sen Vanderwater-suvun yhdeksnneksi
jlkeliseksi, joka vuosisatoja on pitnyt hallussaan Etelvaltioiden
puuvillakutomoita. Tm Roger Vanderwater eli kuudennenkolmatta
vuosisadan viimeisill vuosikymmenill j.Kr., siis vanhemman tasavallan
raunioista kohonneen peloittavan teollisuus-harvainvallan viidennell
vuosisadalla.

Sisisist syist olemme vakuutettu siit, ettei seuraavaa kertomusta
ole kirjoitettu muistiin ennenkuin yhdeksnnellkolmatta vuosisadalla.
Tuolla aikakaudella oli net laissa kielletty kirjoittamasta ja
painamasta sellaista, ja sitpaitsi tyvenluokka oli silloin niin
sivistymtnt, ett sen jsenet vain harvoin osasivat lukea ja
kirjoittaa. Se oli yli-ihmisen pime aikakausi, ja hnen kielelln
nimitettiin kansaa "laumaihmisiksi". Kaikkea kirjallista paheksuttiin
ja vainottiin. Sen ajan sdksist mainittakoon ankara laki, joka piti
trken rikoksena, ett joku, mihin luokkaan hn sitten kuuluikin,
opetti tyvenluokan jsenelle aakkoset. Oli vlttmtnt niin
ankarasti rajoittaa sivistys hallitsevaan luokkaan, jotta tm luokka
jatkuvasti voisi pysy vallassa.

Ern seurauksena tst oli, ett muodostui erikoinen kertojanammatti.
Nm kertojat palkkasi oligarkia, ja heidn kertomansa tarinat olivat
legendoja ja myyttej, romanttisia ja vaarattomia asioita. Mutta
vapaudenhenki ei milloinkaan kokonaan kuollut, ja kertojanammatin
varjolla esiintyvt agitaattorit saarnasivat orjaluokalle kapinaa. Ett
oligarkit kielsivt seuraavan kertomuksen, sen todistavat Ashburyn
poliisin pytkirjat, joihin on merkitty tammikuun 27 pivn 2734,
ett muuan John Tourney, jonka oli osoitettu kertoneen tarinan erss
tyvenkapakassa, oli tuomittu viiden vuoden pakkotyhn Arizonan
ermaiden booraksikaivoksiin.

                                                _Julkaisija_.


Kuulkaa nyt, veljeni, niin min kerron teille kertomuksen kdest. Se
oli Tom Dixonin ksi, ja Tom Dixon oli ensi-luokan kutoja erss
tehtaassa, joka kuului tuolle helvetinkoiralle ja tyrannille Roger
Vanderwaterille. Tt tehdasta nimittivt siin raatavat orjat
"Alimmaksi helvetiksi", ja min otaksun, ett heill oli siihen omat
syyns; ja se sijaitsi Kingsburyss kaupungin vastakkaisessa laidassa
Vanderwaterin kespalatsista katsoen. Ettek tied, miss Kingsbury on?
On paljon sellaista, mit te ette tied, veljeni, ja se on surullista.
Te olette orjia juuri siit syyst, ettette mitn tied. Kun olen
kertonut teille tmn tarinan, tahtoisin mielellni perustaa teille
koulun, jossa voisitte oppia lukemaan ja kirjoittamaan. Meidn herramme
lukevat ja kirjoittavat ja omistavat paljon kirjoja, ja juuri senthden
he ovat meidn herrojamme ja asuvat palatseissa ja saavat olla
tekemtt tyt. Kun tyorjat oppivat lukemaan ja kirjoittamaan --
kaikki, tulevat he voimakkaiksi, sitten he tulevat kyttmn voimaansa
kahleittensa katkomiseen, ja silloin ei en ole oleva herroja eik
orjia.

Kingsbury, veljeni, sijaitsee entisess Alabaman valtiossa. Kolmesataa
vuotta ovat Vanderwaterit omistaneet Kingsburyn ja sen orjaparakit ja
tehtaat ja orjaparakkeja ja tehtaita monissa muissa seuduissa ja
valtioissa. Te olette kuulleet puhuttavan Vanderwatereista -- kukapa ei
olisi? -- mutta antakaa minun kertoa asioita, joita te ette heist
tied. Ensimminen Vanderwater oli orja, niinkuin te ja min.
Ymmrrttek? Hn oli orja, ja siit on nyt yli kolmesataa vuotta.
Hnen isns oli koneenkyttj Alexander Burrellin orjaparakilla, ja
hnen itins oli pesijtr samalla orjaparakilla. Siit asiasta ei ole
epilystkn. Min puhun teille totuuden. Se on historiaa. Se on
painettuna, joka sana, meidn herrojemme historiakirjoissa, joita te
ette osaa lukea, koska meidn herramme eivt anna teidn oppia
lukemaan. Te ymmrrtte kyll, minkthden he eivt anna teidn oppia
lukemaan, kun kirjoissa on sellaisia asioita. He tietvt kaikki, ja he
ovat hyvin viisaita. Jos te lukisitte sellaisia asioita, voisi
kunnioituksenne herrojanne kohtaan vhenty, ja se olisi vaarallista...
teidn herroillenne. Mutta min tiedn yht ja toista, min, sill min
osaan lukea, ja min olen omin silmin lukenut teidn herrojenne
historiakirjoja.

Ensimmisen Vanderwaterin nimi ei ollut Vanderwater, se oli Vange, Bill
Vange, Yergis Vangen, koneenkyttjn, ja Laura Carnlyn, pesijttren,
poika. Nuori Bill Vange oli voimakas. Hn olisi voinut jd orjien
keskuuteen ja johtaa heidt vapauteen, mutta sensijaan hn palveli
herroja ja sai hyvn maksun. Kun hn viel oli pieni lapsi, alkoi hn
toimia vakoojana omalla orjaparakillaan. Hnen sanotaan ilmiantaneen
oman isns kapinallisista puheista. Tm on tosiasia. Olen lukenut sen
omin silmin historiakirjoista. Hn oli aivan liian lahjakas orja
jdkseen orjaparakeille. Alexander Burrell otti hnet sielt hnen
ollessaan viel pieni lapsi ja opetti hnet lukemaan ja kirjoittamaan.
Hn sai oppia monia asioita, ja hn astui hallituksen salaisen poliisin
palvelukseen. Tietenkn hn ei en kyttnyt orjanvaatteita muuta
kuin valepukuna, silloin kun hn koetti pst selville orjien
salaisuuksista ja juonista. Hn se, silloin ainoastaan kahdeksantoista
ikisen, oli syyn siihen, ett suuri sankari ja toveri Ralph Jacobus
asetettiin oikeuden eteen ja mestattiin shktuolissa. Tietysti olette
kaikki kuulleet Ralph Jacobuksen pyhn nimen, mutta teille on uutta,
ett hnen surmaansa oli syyp ensimminen Vanderwater, jonka nimi oli
Vange. Min tiedn sen. Olen lukenut sen kirjoista. Kirjoissa on paljon
tuollaisia mielenkiintoisia asioita.

Ja sitten kun Ralph Jacobus oli krsinyt hpellisen kuoleman, aloitti
Bill Vangen nimi ne monet muuntelunsa, joiden alaiseksi se tuli. Hn
oli laajalti tunnettu "Viekkaana Vangena". Hn kohosi korkealle
salaisen poliisin palveluksessa, ja hn sai ruhtinaallisen palkkion,
mutta viel hn ei ollut herraluokan jsen. Miehill ei ollut mitn
sit vastaan, mutta herraluokan naiset kieltytyivt tunnustamasta
Viekasta Vangea vertaisekseen. Viekkaasta Vangesta oli herroille paljon
hyty. Hn oli itse ollut orja, ja hn tunsi orjien menettelytavat.
Hnt ei kukaan voinut pett. Sin aikana olivat orjat rohkeampia kuin
nyt, ja he pyrkivt alati vapauteen. Mutta Viekas Vange oli kaikkialla
mukana, kaikissa heidn salajuonissaan ja suunnitelmissaan, teki heidn
salajuonensa ja suunnitelmansa tyhjiksi ja toimitti heidn johtajansa
shktuoliin. Vuonna 2255 muuttui hnen nimens toisen kerran.
Kalliovuorten lnsipuolella taisteli seitsemntoista miljoonaa orjaa
urhoollisesti voittaakseen herransa. Kuka tiet, olisiko se
eponnistunut, ellei Viekasta Vangea olisi ollut? Mutta Viekas Vange
_oli_ -- totisesti. Herrat antoivat sodan ylimmn johdon hnen
ksiins. Kahdeksan kuukautta kestneess kamppailussa surmattiin
miljoona kolmesataaviisikymmenttuhatta orjaa. Vange, Bill Vange,
Viekas Vange tappoi heidt ja kukisti Suuren Kapinan. Ja hnet
palkittiin runsaasti, ja niin punaiset olivat hnen ktens orjien
verest, ett hnt siit lhtien nimitettiin "Veriseksi Vangeksi".
Nettek, veljeni, mit mielenkiintoisia asioita voi lyt kirjoista,
kun osaa lukea niit? Ja uskokaa minua, kirjoissa on paljon muita,
viel mielenkiintoisempia asioita. Ja jos te vain annatte minun opettaa
teit, voitte vuoden kuluttua lukea noita kirjoja itse -- niin, puolen
vuoden kuluttua voivat muutamat teist lukea noita kirjoja omin
neuvoin.

Verinen Vange eli hyvin vanhaksi, ja viimeiseen saakka hnet otettiin
vastaan herrojen neuvottelukokouksiin, mutta hnest itsestn ei
milloinkaan tullut herraa. Nhks, hn oli nhnyt pivnvalon
orjaparakilla. Mutta kyll hnet palkittiin ruhtinaallisesti. Hnell
oli asuttavanaan tusina palatseja. Hn, joka ei ollut herra, omisti
tuhansia orjia. Hnell oli suuri huvipursi, joka oli liikkuva palatsi,
ja hn omisti merell kokonaisen saaren, jossa kymmenentuhatta orjaa
teki tyt hnen kahvi-istutuksillaan. Mutta vanhoilla pivilln hn
krsi yksinisyydest, sill hn eli eristettyn, veljiens orjien
vihaamana ja niiden halveksimana, joita hn oli palvellut ja jotka
eivt tahtoneet olla hnen veljin. Herrat ylenkatsoivat hnt, koska
hn oli syntyn orja. Hn kuoli suunnattoman rikkaana, mutta hn kuoli
hirven kuoleman, omantuntonsa kiduttamana, katuen kaikkia tekojaan ja
eptoivoisena nimens punaisesta tahrasta.

Mutta hnen lapsiinsa nhden oli asia toinen. He eivt olleet syntyneet
orjaparakilla, ja senaikaisen ylioligarkin John Morrisonin antamalla
erikoisella sdksell heidt koroitettiin herraluokkaan. Ja nyt
katosi Vangen nimi historian lehdilt. Siit tuli Vanderwater, ja Jason
Vangesta, Verisen Vangen pojasta, tuli Jason Vanderwater, joka aloitti
Vanderwater-suvun. Mutta tm tapahtui kolmesataa vuotta sitten, ja
meidn piviemme Vanderwaterit unohtavat syntyperns ja kuvittelevat,
ett heidn ruumiisiinsa kytetty savi on toisenlaista kuin se savi,
josta teidn ja minun ja kaikkien orjien ruumiit on luotu. Mutta min
tahdon kysy, miksi pitisi orjan tulla toisen orjan herraksi? Ja mink
thden pitisi orjan pojan tulla monien orjien herraksi? Nihin
kysymyksiin saatte itse vastata, mutta lk unohtako, ett
Vanderwaterit olivat alkuaan orjia.

Ja nyt, veljeni, min palaan kertomukseni alkuun, ja nyt min puhun
teille Tom Dixonin kdest. Roger Vanderwaterin Kingsburyss olevaa
tehdasta nimitettiin syyst "Alimmaksi helvetiksi", mutta miehet, jotka
tyskentelivt siell, olivat todellisia miehi, niinkuin saatte nhd.
Siell oli tyss myskin naisia ja lapsia, pieni lapsia. Kaikki,
jotka tekivt siell tyt, nauttivat kaikkia orjan laillisia
oikeuksia, mutta vain teoriassa, sill molemmat "Alimman helvetin"
ylipllysmiehet, Joseph Clancy ja Adolph Munster, olivat riistneet
heilt paljon heidn oikeuksistaan.

Se on pitk juttu, enk tahdo vsytt teit sill. Tahdon kertoa siit
kdest. Asianlaita oli niin, ett ohjesnnn mukaisesti pidtettiin
joka kuukausi osa orjien nlkpalkasta ja pantiin erseen rahastoon.
Tst rahastosta piti annettaman avustusta niille tylisraukoille,
jotka sairastuivat tai joutuivat tapaturman uhriksi. Niinkuin, itse
tiedtte, hoitavat nit rahastoja ylipllysmiehet. Niin st laki,
ja siit johtui, ett "Alimman helvetin" rahastoa hoitivat nuo molemmat
vihatut ylipllysmiehet.

Mutta Clancy ja Munster anastivat tuon rahaston omaan laskuunsa. Kun
tyliset vahingoittuivat tapaturmissa, vaativat heidn toverinsa,
niinkuin tapa oli, rahastolta avustusta, mutta ylipllysmiehet
kieltytyivt maksamasta sit. Mit saattoivat orjat tehd? Heill oli
mrttyj oikeuksia lain mukaan, mutta lakiin he eivt voineet
turvautua. Niit, jotka valittivat ylipllysmiehist, rangaistiin.
Te tiedtte itse, millaisia nuo rangaistukset ovat -- sakkoja
ala-arvoisesta tyst, joka ei ole ala-arvoista, liian korkeita hintoja
Yhtin kauppapuodissa, vaimon ja lapsien huono kohtelu ja sijoittaminen
kehnojen koneiden reen, miss ei voi hankkia toimeentuloaan, vaikka
kuinka kovasti raataisi.

Kerran valittivat "Alimman helvetin" orjat Vanderwaterille. Se tapahtui
siihen aikaan vuotta, jolloin hn vietti useita kuukausia Kingsburyss.
Ers orjista osasi kirjoittaa; hnen itins net osasi kirjoittaa, ja
iti oli opettanut sen salaa pojalleen, niinkuin hnen itins oli
opettanut hnelle. Hn laati siis kirjelmn, joka sislsi heidn
valituksensa, ja kaikki orjat piirsivt alle puumerkkins. Ja
asianmukaisesti postimerkill varustettuna lhetettiin kirjelm Roger
Vanderwaterille. Mutta Roger Vanderwater ei tehnyt mitn, hn jtti
vain kirjelmn molemmille ylipllysmiehille. Clancy ja Munster
vihastuivat. He lhettivt yll poliiseja orjaparakille. Poliisit
olivat patukoilla varustettuja. Sanotaan, ett vain puolet "Alimman
helvetin" orjista saattoi seuraavana pivn tehd tyt. He saivat
hirvesti selkns. Se orja, joka osasi kirjoittaa, piestiin niin
pahasti, ett hn eli en kolme kuukautta. Mutta ennenkuin hn kuoli,
kirjoitti hn viel kerran, ja mit hn kirjoitti, sen saatte nyt
kuulla.

Nelj tai viisi viikkoa senjlkeen sattui "Alimmassa helvetiss", ett
jokin vetohihna repisi kden Tom Dixon-nimiselt orjalta. Hnen
toverinsa pyysivt, niinkuin tavallista, hnelle avustusta rahastosta,
ja Clancy ja Munster kieltytyivt, niinkuin tavallista, maksamasta
sit. Kirjoitustaitoinen orja, joka lepsi kuolinvuoteellaan, laati
uudelleen valituskirjelmn. Ja tm paperi pantiin siihen kteen, jonka
kone oli repissyt Tom Dixonin ruumiista.

Nyt sattui niin, ett Roger Vanderwater makasi sairaana palatsissaan
Kingsburyn toisessa pss -- se ei ollut mikn tuollainen ankara
sairaus, joka toisinaan kohtaa teit ja minua, vaan ehk ainoastaan
liev sappitautia tai voimakasta pnkivistyst, sen thden ett hn
oli synyt tai juonut liikaa. Mutta siin oli tarpeeksi hnelle, sill
hn oli hemmoittelevan kasvatuksen vuoksi heikko ja arka. Tuollaiset
ihmiset, jotka ovat olleet koko ikns pumpuliin krittyin, tulevat
niin tavattoman heikoiksi ja aroiksi. Uskokaa minua, veljet, Roger
Vanderwater tunsi itsens pnsrkyns johdosta yht huonovointiseksi,
tai kuvitteli olevansa yht huonovointinen, kuin Tom Dixon tosiaankin
oli ktens menetettyn.

Roger Vanderwateria huvitti jrkiperinen puutarhanhoito, ja
maatilallaan kolmen mailin pss Kingsburyst hnen oli onnistunut
kasvattaa uudenlaisia hytymansikoita. Hn oli hyvin ylpe uusista
hytymansikoistaan, ja ellei hn olisi ollut sairas, olisi hn itse
mennyt noukkimaan ensimmiset kypst. Sairautensa johdosta hn oli
kskenyt vanhan puutarhaorjan tuoda kaupunkiin ensimmiset
hytymansikat. Kaikki tm saatiin tiet palatsin suulaalta
kokkipojalta, joka nukkui yns orjaparakilla. Istutusten
ylipllysmiehen olisi pitnyt matkata kaupunkiin hytymansikoita
tuomaan, mutta hn oli vuoteen omana katkaistuaan jalkansa yrittessn
ratsastaa nuorella hevosella. Kokkipoika puhui tst illalla, ja nyt
tiedettiin, ett hytymansikoiden piti saapua seuraavana pivn. Ja
"Alimman helvetin" miehet olivat miehi eivtk mitn pelkureita, ja
he pitivt neuvottelun.

Kirjoitustaitoinen orja, joka pahoinpitelyn vuoksi makasi
kuolinvuoteellaan, sanoi lhtevns sinne Tom Dixonin ksi mukanaan;
hn sanoi myskin, ett hnen joka tapauksessa tytyi kuolla eik
tehnyt mitn, jos hn kuoli hiukan aikaisemmin. Viisi miest illalla
poistui orjaparakilta, sitten kun vahti oli tehnyt viimeisen
kierroksensa. Yksi orjista oli se, joka osasi kirjoittaa. He olivat
piilossa pensasten takana tien varrella, kunnes vanha puutarhaorja
myhn aamupivll tuli ajaen kaupunkia kohti mukanaan isntns
kallisarvoiset hedelmt. Koska puutarhaorja oli vanha ja
luuvaloinen ja se, joka osasi kirjoittaa, kankea ja pahoinpitelyst
raihnainen, nilkuttivat he kulkiessaan jokseenkin samalla tavalla.
Kirjoitustaitoinen orja pukeutui toisen vaatteisiin, painoi hnen
levelierisen hattunsa silmilleen, kiipesi kuskipukille ja ajoi
kaupunkiin. Vanha puutarhaorja makasi sidottuna pensastossa koko pivn
iltaan saakka, jolloin toiset vapauttivat hnet ja palasivat
orjaparakille saamaan rangaistuksensa siit, ett olivat olleet tyst
poissa.

Sill vlin loikoi Vanderwater hytymansikoita odottaen loisteliaassa
makuuhuoneessaan -- siell vallitsi sellainen komeus, ett se olisi
hikissyt sek teidt ett minut, jotka emme koskaan ole nhneet
mitn sellaista. Kirjoitustaitoinen orja sanoi jlkeenpin, ett se
oli kuin vilahdus paratiisista. Ja miksi ei? Kymmenentuhannen orjan ty
ja elm olivat aikaansaaneet tmn makuuhuoneen, heidn itsens
nukkuessa kurjissa pesiss villien elinten lailla. Kirjoitustaitoinen
orja kantoi hytymansikat sisn hopeatarjottimella -- Roger
Vanderwater tahtoi net itse puhua hnen kanssaan marjoista.

Kirjoitustaitoinen orja laahasi kuolevan ruumiinsa kauniin huoneen
poikki, polvistui Vanderwaterin vuoteen luo ja ojensi tarjottimen. Se
oli peitetty suurilla, vihreill lehdill, ja kamaripalvelijat ottivat
ne pois, jotta Vanderwater saisi nhd marjat. Ja Roger Vanderwater
kohosi kyynrpns varaan ja katsoi. Hn nki tuoreiden, ihanaan
marjain loistavan siin jalokivien kaltaisina, ja keskell oli Tom
Dixonin irrallinen ksi, luonnollisesti pestyn ja aivan valkoisena
verenpunaisten hedelmin pll. Ja kankeissa, kuolleissa sormissa hn
nki "Alimmassa helvetiss" raatavien orjiensa kirjelmn.

"Ota ja lue", sanoi kirjoitustaitoinen orja, ja juuri kun isnt otti
kirjelmn, li kamaripalvelija, joka siihen asti oli seisonut
hmmstyksest liikkumattomana, polvillaan olevaa orjaa nyrkill
suulle. Mutta orja teki joka tapauksessa kuolemaa ja oli hyvin
heikkona, eik hn vlittnyt siit. Hn ei pstnyt nnhdystkn,
hn kaatui maahan ja lojui siin liikahtamatta veren valuessa suusta.
Lkri, joka oli rientnyt hakemaan palatsin vartijoita, palasi heidn
kanssaan, ja orja temmattiin jlleen jaloilleen. Mutta kun he nostivat
hnt, tarttui hn Tom Dixonin kteen, joka oli pudonnut lattialle.

"Hnet on heitettv elvn koirien ruoaksi!" huusi kamaripalvelija
vimmoissaan. "Hnet on heitettv elvn koirien ruoaksi!"

Mutta Roger Vanderwater, joka unohti pnsrkyns ja yh edelleen oli
kohollaan kyynrpns varassa, luki kirjelmn. Ja hnen lukiessaan oli
hiljaista, kaikki seisoivat suorina, raivostunut kamaripalvelija,
lkri, palatsin vartijat ja heidn keskelln orja, jonka suusta yh
vuoti verta ja joka piti Tom Dixonin ktt. Ja kun Roger Vanderwater
oli lopettanut, kntyi hn orjan puoleen ja sanoi:

"Jos tll paperilla on ainoatakaan valhetta, saat sin surra
syntymsi."

Roger Vanderwater katsoi orjaan tutkivasti, ja tm sanoi:

"Te olette jo tehneet minulle pahimman. Minua odottaa kuolema. Viikon
kuluttua olen kuollut, niin ett on samantekev, tapatteko minut nyt."

"Mutta mit min tuolla teen?" kysyi isnt ktt osoittaen, ja orja
vastasi:

"Min vien sen mukanani takaisin parakille ja hautaan sen -- Tom Dixon
oli ystvni. Tyskentelimme vierekkin kutomatuoleillamme."

Kertomuksestani ei en ole paljoa jljell, veljet. Orja ja ksi
lhetettiin rattailla takaisin parakille. Eik kukaan orjista saanut
rangaistusta teostaan. Sensijaan Roger Vanderwater pani toimeen
tarkastuksen ja rankaisi molempia ylipllysmiehi, Joseph Clancy ja
Adolph Munsteri. Heilt otettiin pois kaikki, mit he omistivat. He
saivat polttomerkin otsaansa, ja heilt katkaistiin oikea ksi, sitten
he saivat menn maantielle kulkemaan ja kerjmn kuolemaansa asti. Ja
sitten hoidettiin rahastoa jonkin aikaa kunnollisesti -- mutta vain
jonkin aikaa, veljeni, sill Roger Vanderwaterin jlkeen tuli hnen
poikansa Albert, joka oli julma isnt ja puolihullu.

Veljet, orja, joka vei kden isnnlle, oli minun isni. Hn oli
urhoollinen mies. Ja niinkuin hnen itins oli salaa opettanut hnet
lukemaan, opetti hnkin minut. Kun hn vhn myhemmin kuoli
pahoinpitelyss saamistaan vammoista, otti Roger Vanderwater minut
orjaparakilta ja koetti kasvattaa minusta jotakin parempaa. Min olisin
voinut pst "Alimman helvetin" ylipllysmieheksi, mutta min pidin
parempana ruveta kertojaksi ja kulkea kaikkialla maassa ja tulla
lheiseen kosketukseen veljieni orjien kanssa. Ja min kerron teille
salaa tllaisia tarinoita, ja min tiedn, ett te ette pet minua,
sill te tiedtte yht hyvin kuin minkin, ett jos te sen tekisitte,
repisivt he kielen suustani, niin etten en koskaan voisi kertoa
mitn tarinoita. Ja teille minulla on sanottavana, veljet, ett on
tuleva paremmat ajat, jolloin maailmassa on kaikki oleva hyvin eik
en ole oleva herroja eik orjia. Painetussa sanassa on valtava voima.
Ja nyt min opetan teidt lukemaan, ja on muitakin, jotka toimittavat
teille kirjoja, kun min olen lhtenyt tlt -- historiakirjoja,
joista te saatte tiet kaiken herroistanne ja oppia tulemaan yht
voimakkaiksi kuin he.


_Julkaisijan merkint_. -- "Historiallisista katkelmista ja
luonnoksista", mitk on julkaistu ensimmisen kerran v. 4427
ja nyt kahdensadan vuoden kuluttua uudelleen Kansallisen
Historiantutkimus-komitean toimesta niiden luotettavuuden ja
historiallisen arvon vuoksi.




ROTKON ETELPUOLELLA


Vanha San Francisco -- joka myskin oli myhisten aikojen San
Francisco ja oli olemassa viel piv ennen maanjristyst -- jakautui
"Rotkon" kautta kahteen osaan. "Rotko" oli syv rautakuurna, joka kulki
keskell Market streeti, ja siit kuului sen loputtoman kaapelin
prin, mik mielt myten kiinnitettiin vaunuihin, joita se laahasi
yls ja alas. Oikeastaan siin oli kaksi kuurnaa, mutta Lnnen tavalla
sstettiin aikaa kyttmll niist ja paljosta muusta, mit ne saivat
edustaa, nimityst "Rotko". Rotkon pohjoispuolella sijaitsivat
teatterit, hotellit ja suuret kaupat, pankit ja vakavaraiset ja
kunnianarvoisat toiminimet. Rotkon etelpuolella olivat typajat,
kyhinkorttelit, pesulaitokset, hyrykeittmt ja tyvenasumukset.

"Rotko" oli se vertauskuva, joka havainnollisti yhteiskunnan jakoa,
eik kukaan kulkenut enemmn hytyen edestakaisin tmn vertauskuvan
yli kuin Freddie Drummond. Hn eli kokeeksi kummassakin nist
maailmoista, ja kummassakin hn tuli erittin hyvin toimeen. Freddie
Drummond oli Kaliforniayliopiston sosiologisen osaston opettajia, ja
sosiologian professorina hn ensimmisen kerran astui Rotkon yli, eli
puoli vuotta suuressa tyvenkorttelissa ja kirjoitti "Karkeistylisen
elmn" -- kirjan, jota kaikkialla tervehdittiin voimakkaana
lisn edistyskirjallisuuteen ja loistavana vastauksena
tyytymttmyyskirjallisuudelle. Poliittisessa ja taloudellisessa
suhteessa se oli tysin oikeaoppinen. Suurien rautatieyhtiiden
johtajat ostivat kokonaisia painoksia lahjaksi henkilkunnalleen.
Yksistn Tehtailijaan Yhdistys jakoi viisikymmenttuhatta kappaletta.

Aluksi oli Freddie Drummondin tavattoman vaikea tulla toimeen uudessa
ympristssn. Hn ei ollut tottunut tylisten tapoihin, eivtk nm
totisesti olleet tottuneet hnen tapoihinsa. He katselivat hnt
epluuloisesti. Hnell ei ollut mitn menneisyytt. Hn ei voinut
puhua mistn tyst, miss hn olisi aikaisemmin ollut. Hnen ktens
olivat pehmet. Hnen tavaton kohteliaisuutensa oli pahanenteinen.
Aluksi hn ksitti osan, jota hnen tuli nytell, sellaiseksi, ett
hnen oli esiinnyttv vapaana ja riippumattomana amerikkalaisena, joka
tahtoi tehd ruumiillista tyt, antamatta sen enemp selityksi.
Kuitenkin hn hyvin pian teki havainnon, ettei se onnistunut. Ensin
hnt pidettiin kummallisena maailmanmattina. Vhn myhemmin, kun
hn jo alkoi paremmin sopeutua tylisten seuraan, hn ajautui
huomaamattaan siihen osaan, joka hnen oikeastaan olisi pitnyt
ottaakin -- nimittin sellaisen miehen osaan, joka oli nhnyt parempia
pivi, paljon parempia pivi, mutta joka nyt oli joutunut rappiolle,
mik kuitenkin olisi vain vliaikaista.

Hn sai oppia paljon asioita, ja hn teoretisoi paljon ja usein
nurinkurisesti, mink voi havaita "Karkeistylisen elmst". Hn
suojeli kuitenkin itsen sill turvallisella ja vanhoillisella
tavalla, mik on ominaista hnenlaisilleen miehille, ett hn risti
teelmns "tutkimuskokeeksi". Ern ensimmisist kokemuksistaan hn
sai Wilmaxin suuressa silyketehtaassa, jossa hnet pantiin
kappaletyhn ja hn joutui lymn kokoon pieni pakkalaatikkoja.
Niden laatikkojen osat valmisti ers tehdas, eik Freddie Drummondilla
ollut muuta tehtv kuin sovittaa osat yhteen ja lyd puuhun
lankanauloja kevyell vasaralla.

Thn tyhn ei tarvittu mitn erikoistaitoa, mutta se oli
kappaletyt. Silyketehtaan vakinaisilla tymiehill oli pivpalkkaa
puolitoista dollaria. Freddie Drummond nki, ett toiset, jotka olivat
samassa tyss kuin hn, hyvin kohtuullisesti ponnistaen ansaitsivat
dollarin ja seitsemnkymmentviisi sentti pivss. Kolmantena pivn
hn pystyi ansaitsemaan yht paljon kuin hekin. Mutta hn oli
kunnianhimoinen. Hn teki tyt ahkerasti ja hellittmtt, ja
neljnten pivn hn ansaitsi kaksi dollaria. Seuraavana pivn hn
pakottautui tyskentelemn todella tydell hyryll ja ansaitsi kaksi
ja puoli dollaria. Hnen toverinsa loivat hneen synkki katseita ja
tekivt halveksivia eleit ja singauttivat tervi huomautuksia
jollakin melskakielell, jota Drummond ei ymmrtnyt -- he puhuivat
"ukon suosion meettaamisesta" ja jotakin sellaista, ett "hll
vlill, ennenkuin rupeaa rengnaamaan". Hnt hmmstytti se
vastenmielisyys, jota he tunsivat kappaletyt kohtaan, ja hn totesi
karkeistylisten laiskuuden yleiseksi perityksi ominaisuudeksi ja
vasaroi seuraavana pivn laatikoita kokoon niin, ett ansaitsi kolme
dollaria. Kun hn sin iltana astui ulos silyketehtaasta, hykksivt
hnen kimppuunsa tytoverit, jotka olivat raivoissaan ja syytivt
hnelle silmt korvat tyteen mit ksittmttmimpi haukkumasanoja.
Hn ei mitenkn saattanut ymmrt heidn menettelyns vaikuttimia. He
esiintyivt hyvin tarmokkaasti. Kun hn kieltytyi hiljentmst
askeleitaan ja alkoi puhua sellaista, etteivt hnt mitkn sopimukset
sitoneet, riippumattomasta amerikkalaisuudesta ja siit arvokkuudesta,
mink karkeisty antaa, hnet estettiin jatkamasta kulkuaan. Siit
syntyi ankara tappelu, sill Drummond oli kookas ja voimakas mies ja
sitpaitsi urheilija, mutta ottelu pttyi kuitenkin siten, ett toiset
hyppivt hnen kylkiluillaan, polkivat hnen kasvojaan ja tallasivat
hnen sormiaan, niin ett hn vasta oltuaan viikon vuoteen omana
saattoi nousta etsimn toista tyt. Koko tm tapaus on
asianmukaisesti selostettu hnen ensimmisess kirjassaan, luvussa,
jolle hn on antanut nimen "Hirmuvaltius tylisten keskuudessa".
Jonkin ajan kuluttua hn sai kantajan paikan samassa tehtaassa, ja
hnen piti vied hedelmlaatikoita naisille. Hn koetti kantaa kaksi
kerrallaan ja sai heti moitteita muilta hedelmnkantajilta. Se ei ollut
toverillista, vittivt he. Mutta hn selitti, ett hn oli tullut
sinne tekemn havaintoja eik muuttamaan olosuhteita. Ja siit syyst
hn ei senjlkeen en kantanutkaan enemp kuin laatikon kerrallaan,
ja hn perehtyi niin laiskoittelun taitoon, ett sepitti siit
erikoisen luvun kirjaansa.

Kuuden tutkimuksilleen omistamansa kuukauden aikana hn tyskenteli
monella eri ammattialalla ja kehittyi sangen hyvksi todellisen
tylisen jljennkseksi. Hn oli synnynninen kielimies, kytti
ahkerasti muistikirjojaan ja tutki tylisten puhekielt
tieteellisesti, kunnes osasi sit tysin ymmrrettvsti. Tm kielen
taitaminen teki hnelle mys mahdolliseksi perehty syvemmin heidn
sielunelmns ja kert siten aineksia uutta kirjaa varten, jolle hn
aikoi antaa nimen "Tyvenluokan psykologian synteesi".

Ennenkuin jlleen kohosi pinnalle, sen jlkeen kuin oli ensimmisen
kerran sukeltanut alempaan maailmaan, Drummond havaitsi olevansa hyv
nyttelij ja luonnostaan mukautumiskykyinen. Hn hmmstyi itsekin
joustavuuttaan. Sitten kun hn kunnolla oli pssyt kielen herraksi ja
vapautunut monista turhanpivisist kuvotuksenoireista, hn huomasi
voivansa tunkeutua tyvenluokan elmn jok'ainoaan soppeen ja mukautua
siihen niin tydellisesti, ett tunsi oikein kodikkuutta. Niinkuin hn
sanoi esipuheessaan toiseen teokseensa "Tylisemme", hn koetti
tosiaankin oppia tuntemaan tyttekev kansaa -- ja ainoa tapa pst
siihen oli tyskennell yhdess heidn kanssaan, syd heidn
ruokaansa, nukkua heidn vuoteissaan, nauttia heidn huveistaan,
ajatella heidn ajatuksiaan ja jakaa heidn tunteensa.

Drummond ei ollut mikn syvmietteinen ajattelija. Hn ei uskonut
ollenkaan uudenaikaisiin teorioihin. Kaikki hnen sntns ja
mreens olivat sovinnaisia. Hnen kirjoittamansa "Tutkimus Ranskan
vallankumouksesta" oli merkkitapaus yliopistollisissa aikakirjoissa, ei
ainoastaan perusteellisen ja yksityiskohtaisen tarkkuutensa vuoksi,
vaan myskin siit syyst, ett se oli kuivinta, elottominta,
muodollisinta ja oikeaoppisinta, mit siit aiheesta koskaan oli
kirjoitettu. Hn oli hyvin maltillinen mies, ja hnen synnynninen
itsehillintns oli mrltn suuri ja laadultaan terksinen. Hnell
oli vain harvoja ystvi. Hn oli liian hiljainen ja liian kankea.
Hnell ei ollut mitn paheita, eik kukaan ollut koskaan huomannut
hnell olleen kiusauksia. Tupakkaa hn inhosi, olutta kohtaan hn
tunsi voittamatonta vastenmielisyytt, ja tiedettiin, ettei hn
milloinkaan juonut mitn vkevmp kuin mahdollisesti mietoa viini
pivllisell.

Vastaleivottuna ylioppilaana hn oli saanut lmminverisemmilt
tovereiltaan nimen "Jmhkle". Tiedekunnan jsenen hnt nimitettiin
"Pakkasmakasiiniksi".

Sosiologian tohtoriksi hn oli hyvin nuori. Vain
kahdenkymmenenseitsemn ikinen ja nytti nuoremmalta. Ulkomuodoltaan
hn oli tavattoman kookas ja voimakas koulukarhu, jolla oli parrattomat
kasvot ja rauhalliset liikkeet; hn oli karmea, vaatimaton ja terve,
tunnettu kelpo urheilijaksi ja erittin suuren, mutta kuivan ja ikvn
tietovaraston omaajaksi. Hn ei koskaan puhunut aineistaan
luokkahuoneiden ja luentosalien ulkopuolella, ennenkuin myhemmin, kun
hnen kirjansa olivat tehneet hnet epmiellyttvn julkisen huomion
esineeksi, ja hn alentui silloin siihenkin, ett luki joskus jonkin
kyhelmns visseiss kirjallisissa ja kansantaloudellisissa
yhdistyksiss.

Hn teki kaiken tunnontarkasti -- aivan liian tunnontarkasti, ja
vaatetuksen suhteen hn oli pettmttmn huolellinen. Mutta hn ei
ollut mikn keikari. Kaukana siit. Hnen kdenpuristuksensa oli
kohtuullisen luja ja voimakas, hnen siniset silmns kylmn siniset ja
vakuuttavan rehelliset. Hnen vakava, mieheks nens ja selv ja
reipas ntmisens miellytti korvaa. Freddie Drummondin ainoa vika oli
jykk kylmverisyys. Se ei koskaan pettnyt. Siihen aikaan kuin hn
pelasi jalkapalloa, tuli hn tavallisesti sit kylmverisemmksi, kuta
jnnittvmmksi peli kvi. Hn oli etev nyrkkeilij, mutta hnt
pidettiin automaattina, joka koneen tunteettomalla tarkkuudella mrsi
etisyyden ja jakeli ja torjui iskuja. Hnt lytiin harvoin kovaan,
sen thden ett hn itse ei juuri milloinkaan antanut vastustajalleen
kovaa lksytyst. Hn oli liian taitava ja liian rauhallinen pannakseen
iskuihinsa naulaakaan enemp painoa kuin oli alun perin aikonut.
Hnelle koko nyrkkeily oli pelkstn ruumiinharjoitusta, mik piti
hnt joustavana.

Ajan mittaan nhtiin Freddie Drummondin yh useammin menevn Rotkon
poikki sen etelpuolella olevaan kaupunkiin. Siell hn vietti
vapaapivns sek kesll ett talvella, ja sattuipa tm viikolla tai
sen lopussa, hn piti siell viettmns aikaa sek arvokkaana ett
hauskana. Siell oli paljon kerttv aineistoa. Hnen kolmas kirjansa
"Joukko ja sen johtajat" otettiin oppikirjaksi Amerikan korkeakouluihin
-- ja melkein ennenkuin hn itsekn tiesi, oli hnell tekeill neljs
teos.

Mutta jokin kohta hnen luonteestaan oli varmaankin kummallisesti
vinossa. Riippuiko se sitten ympristn ja tottumuksen vaikutuksesta
vai oliko se jotakin perint kaukaisilta esi-isilt -- viime polvissa
nm olivat kaikki olleet oppineita miehi --, joka tapauksessa Freddie
Drummond tunsi todellakin viihtyvns tyvenluokan keskuudessa.
Omassa piirissn hn oli "Pakkasmakasiini", mutta siell hn oli
yksinkertaisesti "suuri" Bill Totts, joka joi ja tupakoi ja tappeli ja
puhui tylisten murretta ja oli kaikkien suosikki. Kaikki ihmiset
pitivt Billist, ja useampi kuin yksi tyttlapsi loi hneen helli
silmyksi. Alussa hn oli vain nytellyt ja tehnyt sen hyvin, mutta
vhitellen tm nytteleminen oli kynyt hnelle toiseksi luonnoksi.
Nyttelijlahjakkuus ei en ollut tarpeen, ja hn si nautinnolla
silavaa ja makkaraa, joita hn varsinaisessa elmnpiirissn piti
inhoittavana ravintona.

Oltuaan aluksi tylisen vlttmttmyyden vuoksi hn joutui
vhitellen tekemn sen oman itsens thden. Hn huomasi
hmmstyksekseen tuntevansa kaipausta, kun se kellonlynti lhestyi,
jolloin hnen tytyi palata luentosaleihin ja hillittyyn elmns. Ja
usein hn havaitsi olevansa hajamielinen ja odottavansa innokkaasti sen
hetken tuloa, jolloin hn jlleen saisi lhte Rotkon etelpuolelle
ja el hurjasti. Hn ei tehnyt itsen syypksi mihinkn
kelvottomuuteen, mutta "suuri" Bill Totts teki lukemattomasti
sellaista, mit Freddie Drummond ei milloinkaan olisi sallinut
itselleen. Sitpaitsi ei Freddie Drummondia olisi koskaan
haluttanutkaan tehd mitn sellaista. Se oli merkillisin kaikista
hnen huomioistaan. Freddie Drummond ja Bill Totts olivat aivan
erilaisia. Heidn taipumuksensa, makunsa ja vaikuttimensa menivt aivan
vastakkaisiin suuntiin. Bill Totts saattoi hyvll omallatunnolla
laiskoitella tyssn, kun taas Freddie Drummond piti sellaista
menettely alhaisena, epamerikkalaisena ja suorastaan rikollisena ja
oli kirjoittanut kokonaisen luvun julistaakseen, kuinka ankarasti hn
tuomitsi tmn paheen. Freddie Drummondia ei tanssi huvittanut, mutta
Bill Totts vietti iltansa snnllisesti jossakin tanssiklubissa,
sellaisissa kuin "Magnolia", "Lnnen thti" tai "Elite". Hn oli
voittanut raskaan, jalankorkuisen maljan oltuaan parhaiten naamioitu
Teurastajien ja Lihatavaratylisten suurissa jokavuotisissa
naamiaisissa. Ja Bill Totts piti tytist, ja tytt pitivt hnest,
kun sitvastoin Freddie Drummond nytteli tss suhteessa nautinnokseen
askeettia, lausui julkisesti vastustavansa yhtlist nioikeutta ja
tuomitsi hiljaisessa mielessn kyynillisen katkerasti yhteisopetuksen.

Freddie Drummond muutti ilman minknlaista ponnistusta kytksens
samalla kertaa kuin hn muutti pukua. Kun hn astui siihen
vaatimattomaan pikku huoneeseen, jossa hn vaihtamisen suoritti, hn
liikkui viel hiukan liian jyksti. Hnen selkns oli liian suora,
hnen hartiansa olivat tuuman verran liian takana, hnen kasvonsa
olivat vakavat, miltei tyket ja aivan ilmeettmt. Mutta kun hn oli
vetnyt yllens Bill Tottsin vaatteet, tuli hnest ihan toinen
ihminen. Bill Totts ei kulkenut p riipuksissa, mutta koko hnen
olemuksessaan oli jotakin vapaata, mik tuntui miellyttvlt. Hnen
nenskin oli muuttunut, ja hnen naurunsa oli sydmellist ja
voimakasta. Rohkeat puheet ja satunnaiset kiroukset kirpoilivat aivan
luonnollisesti hnen huuliltaan. Sitpaitsi Bill Totts oli hieman
taipuvainen "ylorvailuun" ja saattoi vlist anniskelupaikoissa
osoittaa hyvnsuopaista tappelunhalua. Sunnuntaisilla huviretkill ja
kotimatkalla elvistkuvista tai muusta sellaisesta ilmaisivat hnen
ktens vissi tottumusta painua tuttavallisesti tyttjen vytisille,
samalla kuin hn yllpiti niin leikillist, sukkelaa ja kuhertelevaa
keskustelua, kuin ikin voi odottaa tyvenluokkaan kuuluvalta
kunnolliselta nuorukaiselta.

Ja Bill Totts oli niin tydellisesti oma itsens, niin todellinen
tylinen ja Rotkon etelpuolella olevan seudun kansalainen, ett hn
myskin oli yht luokkatietoinen kuin useimmat tovereistaan. Hnen
vihansa rikkureita kohtaan oli kenties voimakkaampikin kuin se,
joka tavallisen yhdistyksenjsenen rinnassa kuohui. Satamatylisten
lakon aikana saattoi Freddie Drummond pysytell kutakuinkin
objektiivisena ja katsoa kylmin ja kriitillisin silmin, kuinka Bill
Totts pieksi rikkureita sydmens pohjasta. Sill Bill Totts oli
Rantajtkyhdistyksen maksava jsen, ja hnell oli oikeus olla
kiukkuinen niille, jotka tuppautuivat "hnen tyhns". Ja "suuri" Bill
Totts oli todella niin suuri ja niin hirven voimakas, ett hn jupakan
sattuessa satamassa myskin osoittautui suuruudeksi. Kuvittelemalla
krsivns vryytt saattoi Freddie Drummond tuntea itsens toisessa
elmnosassaan todella loukatuksi, ja vasta yliopiston klassillisessa
ilmapiiriss hn saattoi suojelevasti ja vanhoillisesti teoretisoida
alemmassa maailmassa saamistaan kokemuksista ja kirjoittaa niist niin,
kuin harjaantuneen sosiologin sopi. Ett Bill Tottsilta puuttui
avarampia nkaloja voidakseen kohota luokkatietoisuuden ylpuolelle,
sen Freddie Drummond nki pivnselvsti. Mutta Bill Totts ei sit
nhnyt. Kun hn nki lakonrikkurin ottavan hnen tyns, hn nki
silmissn punaista eik juuri mitn muuta. Vain huolellisesti
pukeutunut ja moitteettomasti kyttytyv Drummond, joka istui
kirjoituspytns ress tai oppilaspiirins edess "Sosiologialuokka
17:ss", vain hn nki selvsti Bill Tottsin ja Bill Tottsin ympristn
ja loi yleissilmyksen koko rikkuri- ja ammattiyhdistysprobleemiin ja
siihen merkitykseen, mik sill oli Yhdysvalloille taistelussa
maailmanmarkkinoista. Bill Totts ei todellakaan kyennyt katsomaan
pitemmlle kuin seuraavaan ateriaan tahi seuraavan illan
palkintonyrkkeilyyn "Iloisessa atleettiklubissa".

Kerillessn aineksia "Nainen ja ty"-teokseensa Freddie sai
ensimmisen varoituksen siit vaarasta, mihin hn oli joutunut. Hn oli
onnistunut liian hyvin yrityksessn el kahdessa erillisess
maailmassa. Se erikoislaatuinen dualismi, jonka hn oli kehittnyt, oli
loppujen lopuksi jotakin hyvin kestmtnt, ja istuessaan
mietiskelemss tyhuoneessaan hn ksitti, ettei se saanut jatkua. Se
oli itse asiassa kahden osan nyttelemist samassa kappaleessa, ja hn
ymmrsi, ett jos hn jatkoi sit, tytyi hnen lopuksi kuitenkin
jtt jompikumpi. Hn ei voinut el jatkuvasti molemmissa
maailmoissaan. Ja kun hn sitten knsi katseensa siihen nidossarjaan,
joka koristi hnen kirjakokoelmansa ylint hylly -- siin olivat hnen
omat teoksensa vitskirjasta alkaen ja "Naiseen ja tyhn" pttyen --
selvisi hnelle, ett hnen ehdottomasti tuli pit kiinni tst
maailmasta. Bill Tottsista oli hnelle ollut hyty, mutta mies oli
kynyt vaaralliseksi avustajaksi. Bill Tottsin olemassaolon tytyi
ptty.

Pelon, joka Freddie Drummondin oli vallannut, oli herttnyt Mary
Condon, Kansainvlisen Ksineentekijyhdistyksen n:o 97:n
puheenjohtaja. Hn oli nhnyt neidon ensimmisen kerran
kuulijalehterilt Luoteisen Tyvenliiton kongressissa, ja hn oli
nhnyt hnet Bill Tottsin silmill, ja viimeksimainittu henkil oli
saanut Mary Condonista mit edullisimman ksityksen. Tm ei ollut
lainkaan sen lajin naisia, jotka saattoivat miellytt Freddie
Drummondia. Mit merkitsi _hnelle_, ett tuolla naisella oli
kuninkaallinen vartalo, suloinen ja notkea kuin pantterin, tai ett
hnell oli kaksi ihmeellist, mustaa silm, jotka saattoivat
skenid harmista tai loistaa rakkaudenriemusta, aina mielentilan
mukaan? Hn inhosi naisia, joilla oli liian uhkea vytrys ja joilta
puuttui -- no niin, puuttui itsehillint. Freddie Drummond hyvksyi
kehitysopin, koska koko maailman oppineet kannattivat sit, ja hnell
oli epmrinen ksitys, ett ihminen oli vhitellen noussut elmn
tikapuita alempien, muodottomien olentojen sekamelskasta. Mutta hn
hiukan hpesi tt sukutaulua ja oli mieluummin ajattelematta sit. Ja
luultavasti hn juuri siit syyst kytti raudanlujaa itsehillintns
ja saarnasi sit toisille ja antoi etusijan oman ihmistyyppins
naisille -- naisille, jotka saattoivat karistaa itsestn tmn
elimellisen ja valitettavan sukuluettelon ja laajentaa itsekurilla
sit kuilua, mik erotti heidt historian hmrn hipyvist
esi-isist.

Bill Tottsilla ei ollut mitn tuollaisia ennakkoluuloja. Hn piti
Mary Condonista siit hetkest lhtien, jolloin hn nki hnet
kongressisalissa, ja hn ptti heti ottaa selville, kuka nainen oli.
Seuraavalla kerralla hn tapasi tmn aivan sattumalta; hn oli silloin
Pat Morrisseyn kuorma-ajurina. Hnet oli kutsuttu erseen taloon,
jossa oli vuokrattavana kalustettuja huoneita, viemn sielt
matka-arkku varastohuoneeseen. Emnnn tytr oli kutsunut hnet ja vei
hnet pieneen huoneeseen, jonka asukas -- muuan ksineentekij -- oli
skettin siirretty sairaalaan. Bill ei tietnyt tst mitn. Hn
kumartui, nosti matka-arkun, joka oli sangen iso, sai sen hartioilleen
ja nousi taas horjahdellen pystyyn selk oveen pin knnettyn,
Samassa hn kuuli takaa naisnen.

"Kuulutte kai yhdistykseen?" kysyttiin.

"Mits se teille kuuluu?" vastasi Bill. "Pois tielt ny' vaan -- ja
kki! Jotta tst' psee kntymn."

Seuraavassa silmnrpyksess oli kaksi ktt tarttunut hneen ja
pyryttnyt hnt -- jttilist -- niin, ett hn menetti arkkuineen
tasapainonsa ja kaatua jyshti sein vasten. Hn aikoi juuri pst
kirouksen, mutta sattui samassa katsomaan Mary Condonin vihasta
salamoiviin silmiin.

"Tietysti m kuulun yhdistykseen", sanoi hn. "Tahdoin vaan kiusotella
teit."

"Miss teidn jsenkorttinne on?" kysyi Mary Condon virallisella
nell.

"Taskussa. Mutt' m en voi ny' antaa sit teille. Arkku on niin
peijakkaan raskas. Tulkaa mun kanssani rattaiden luo, niin m nytn
sen teille."

"Pankaa arkku maahan!" komensi tytt.

"Miks' niin? Mull' on kortti, se on varma."

"Pankaa arkku maahan, kuuletteko! Kukaan rikkuri ei saa koskea siihen.
Miten te suuri raukka kehtaattekin yritt ottaa kunnollisilta
ihmisilt heidn tyns. Miksi ette mene yhdistykseen ja tule
ihmiseksi?"

Kaikki vri oli kadonnut Mary Condonin kasvoista, ja hn oli ilmeisesti
raivoissaan.

"Ajatella, ett teidnlaisenne iso ja voimakas mies voi olla oman
luokkansa petturi! Otaksun, ett palatte halusta saada vet yht
kytt miliisin kanssa ja pst ampumaan yhdistyksen jseni ensi
ajurilakon aikana. Ehk jo kuuluttekin miliisiin... Te nyttte minusta
juuri sellaiselta..."

"Ei, kuulkaas -- nyt se menee vh' liian pitklle!" Bill heitti arkun
lattiaan, niin ett trhti, suoristautui ja pisti ktens povitaskuun.
"Mhn sanoin, ett' m vaan sikoijasin teidn kanssanne. Tuoss' on --
katsokaas siihen."

Se oli todellakin jsenkortti.

"Kaikki hyvin", selitti Mary Condon. "Mutta lk huoliko en toiste
laskea leikki."

Hnen ilmeens kvi lempemmksi, kun hn huomasi, kuinka kevyesti Bill
heitti ison arkun hartioilleen, ja hnen silmns loistivat, kun hn
katseli kantajan miehekst vartaloa. Mutta sit ei Bill nhnyt.
Hnell oli tarpeeksi huolta arkusta.

Seuraavan kerran hn nki Mary Condonin Pesutyntekijin lakon aikana.
Pesutyntekijin ammattiyhdistys oli vasta muodostettu, sen jsenet
olivat kokemattomia lakkoasioissa ja olivat pyytneet Mary Condonia
jrjestmn heidn lakkonsa. Freddie Drummond aavisti, mit oli
tulossa, ja hn oli lhettnyt Bill Tottsin yhdistykseen tekemn
tutkimuksia. Bill sai tyt pesulaitoksessa. Miehet komennettiin tuona
aamuna ensiksi ulos tyttjen rohkaisemiseksi, ja Bill oli sattumalta
mankelihuoneen oven lhell, kun Mary Condon valmistautui astumaan
sinne. Esimies, joka oli kookas ja voimakas, sulki hnelt tien. Hn ei
tahtonut, ett hnen tyttns villittisiin, ja hn aikoi opettaa Mary
Condonin hoitamaan omia asioitaan. Kun Mary koetti tunkeutua hnen
ohitseen, tynsi mies hnet takaisin ja tarttui karkealla kdelln
hnen olkaphns. Mary katsoi taakseen ja nki Billin.

"Tnne, mr Totts!" huusi hn. "Auttakaa minua. Tahdon pst sisn."

Bill tunsi lmmittv hmmstyst. Mary muisti hnen nimens
jsenkortista. Seuraavassa silmnrpyksess tie oli vapaana esimiehen
mutistessa raivostuneena oikeudestaan nostaa laillinen syyte, ja pian
senjlkeen pesijttret jttivt koneensa. Tmn lyhyen ja onnistuneen
lakon loppuajan Bill toimi omasta aloitteestaan Mary Condonin
henkivartijana ja sanansaattajana, ja kun lakko oli lpisty, hn
palasi yliopistoon muuttuakseen Freddie Drummondiksi ja ihmetellkseen,
mit miellyttv Bill Totts saattoi nhd sellaisessa naisessa.

Freddie Drummond ei ollut pienimmsskn vaarassa, mutta Bill oli
rakastunut. Ei ollut mahdollista kielt tt tosiasiaa, ja juuri _se_
antoi Freddie Drummondille mainitun varoituksen. No -- hn oli tehnyt
tehtvns, ja seikkailu sai nyt loppua. Hnen ei en tarvinnut menn
Rotkon yli. Lukuunottamatta hnen uusimman kirjansa "Tyn taktiikan ja
strategian" kolmea viimeist lukua oli kaikki valmista, ja hnell oli
tarpeeksi aineistoa koossa voidakseen asianmukaisesti ptt nuo
luvut.

Hn tuli myskin siihen johtoptkseen, ett hnen voidakseen jd
peruuttamattomasti Freddie Drummondiksi tytyi hankkia itselleen lujia
siteit ja suhteita omaan yhteiskuntapiiriins. Joka tapauksessa oli
hnen jo aika menn naimisiin, ja hn oli varma siit, ett ellei
Freddie Drummond menisi naimisiin, tekisi Bill Totts sen, ja
selkkauksia, joita siit syntyisi, oli hirve ajatellakin. Ja niin
astui Catherine van Vorst nyttmlle. Hnkin kuului yliopistoon; hnen
isns oli filosofisen tiedekunnan praeses ja tiedekuntansa ainoa
varakas jsen. Se olisi kaikissa suhteissa jrkev avioliitto, ajatteli
Freddie Drummond, ja kihlaus solmittiin ja julkaistiin. Ollen
ulkonaiselta olemukseltaan kylm ja maltillinen, ylimyksellinen ja
terveesti vanhoillinen Catherine van Vorst omasi vissist sisisest
lmmst huolimatta itsehillintkyvyn, joka oli melkein yht suuri kuin
Drummondin.

Kaikki tuntui nyt olevan hyvll tolalla, mutta Freddie Drummond ei
voinut kokonaan pudistaa itsestn alemman maailman vetovoimaa,
viettymyst vapaaseen ja avoimeen, teeskentelemttmn ja
vastuuttomaan elmn Rotkon etelpuolella. Kun hpiv lheni, tunsi
hn veressn, ett hn tosin oli hurjastellut aika tavalla, mutta ett
olisi silti ihanaa huvitella perusteellisesti viel yhden kerran --
esiinty iloisena veitikkana ja el ryvrin, ennenkuin hn ji
yksinomaan harmaiden oppisalien ja pyhitetyn avioliiton varaan,
Kiusausta suurensi viel se seikka, ett "Tyn taktiikan ja strategian"
viimeinen luku oli yh kirjoittamatta, sen thden ett hnelt puuttui
erit erittin trkeit pivmri, jotka hnelt olivat jneet
hankkimatta.

Ja niin lhti Freddie Drummond viimeisen kerran Rotkon toiselle
puolelle, hankki tarvitsemansa pivmrt ja tapasi onnettomuudeksi
Mary Condonin. Kun hn jlleen oli tyhuoneessaan, ei hnen suinkaan
ollut mieluista ajatella, mit oli tapahtunut. Se teki varoituksen
kaksin verroin pakottavaksi. Bill Totts oli kyttytynyt aivan
inhoittavasti. Hn ei ollut ainoastaan tavannut Mary Condonia
Tyvenyhdistyksen suuren kokoushuoneiston ulkopuolella, vaan oli
myskin mennyt hnen kanssaan erseen ruokapaikkaan ja tarjonnut
hnelle ostereita. Ja ennenkuin he erosivat Maryn oven ulkopuolella,
hn oli kiertnyt ktens neidon ymprille ja suudellut tt huulille
ja tehnyt sen kerran toisensa jlkeen. Ja viime sanat, jotka Mary oli
kuiskannut hnen korvaansa rakkaudesta vrisevll nell, olivat:
"Bill -- rakas, kallis Bill!"

Tuo muisto pyristytti Freddie Drummondia. Hn nki kuilun ammottavan
edessn. Hnell ei ollut synnynnist taipumusta moniavioisuuteen, ja
hn kauhistui niit mahdollisuuksia, joita tilanne saattoi tuoda
mukanaan. Tst tytyi tehd loppu, eik se voinut loppua muuten kuin
kahdella tavalla. Joko hnest tulisi yksinomaan Bill Totts ja hn
menisi naimisiin Mary Condonin kanssa tai hn jisi yksinomaan Freddie
Drummondiksi ja menisi naimisiin Catherine van Vorstin kanssa. Muussa
tapauksessa hnen menettelyns olisi alhaista ja halveksittavaa.

Useiden seuraavien kuukausien aikana kytiin San Franciscossa kiivaita
tytaisteluita. Ammattiyhdistykset ja tynantajayhdistykset panivat
kovan kovaa vastaan niin pttvisesti, ett nytti silt, kuin olisi
niill nyt ollut aikomuksena saada vlit tavalla tai toisella
ratkaistuiksi kaikiksi ajoiksi. Mutta Freddie Drummond sorvaili
tutkielmiaan ja piti luentojaan eik liikahtanutkaan paikaltaan. Hn
antautui tarmokkaasti jokapiviseen seurusteluun Catherine van Vorstin
kanssa ja lysi hnest alati entist enemmn kunnioitettavaa ja
ihailtavaa -- niin, vielp rakastettavaa. Raitiotielakko tosin
houkutteli hnt, mutta ei niin voimakkaasti, kuin hn oli odottanut,
ja suuren lihatavaratylisten lakon suhteen hn tunsi olevansa aivan
vlinpitmtn. Bill Totts oli nhtvsti onnellisesti voitettu, ja
uudella innolla Freddie Drummond kvi ksiksi kauan suunnittelemaansa
tutkielmaan nimelt "Voiton vheneminen".

Vihkiisten piti tapahtua kahden viikon kuluttua, kun Catherine van
Vorst kerran iltapivll vei hnet mukaansa automatkalle katsomaan
nuorukaisklubia, jonka muuan -- Catherinelle lheinen -- tysiirtola
oli skettin rakentanut. Auto oli morsiamen veljen, ja nuorta paria
seurasi matkalle ainoastaan ohjaaja. Kearny streetin kohdalla
muodostavat Market Street ja Geary street V:n kaltaisen tervn kulman.
Auto tuli Market streeti pitkin aikoen kiert tuon tervn kulman ja
jatkaa Geary streeti myten. Mutta autossa-olijat eivt tietneet,
mit oli tekeill Geary Streetill ja mink sallimus oli mrnnyt
kohtaamaan heit juuri mutkan kohdalla. Vaikka lehdist tiedettiin,
ett lihatavaratylisten lakkoa jatkettiin parhaillaan mit
suurimmalla katkeruudella, oli jokainen ajatus siit tll hetkell
kaukana Freddiest. Eik hn istunut Catherinen vieress? Ja sitpaitsi
hn parhaillaan selitteli morsiamelleen yksityiskohtaisesti
mielipiteitn siirtolatyst -- mielipiteit, jotka osaksi perustuivat
Bill Tottsin kokemuksiin.

Rikkurien ajamina tuli Geary streeti pitkin kuusi lihakuormaa. Kunkin
ajomiehen vieress istui poliisi. Kuormaston edess ja takana ja
molemmilla puolilla marssi sadan poliisin vahvuinen turvasaattue.
Poliisiosaston jljess seurasi jrjestetty, mutta hieman neks
kansanjoukko, joka ulottui monen korttelin pituudelle ja tytti kadun
leveyden jalkakytvlt toiselle. Lihatrusti yritti toimittaa
hotelleihin lihaa ja samalla aloittaa lakon tukahduttamisen. Hotelli
St. Francis oli jo saanut mit tarvitsi, vaikkakin onnistuminen oli
maksanut joukon rikottuja ikkunaruutuja ja pkoppia, ja kuormasto oli
nyt matkalla auttamaan Palace-hotellia.

Huolettomassa tietmttmyydess kaikesta tst istui Drummond
Catherinen vieress ja puhui siirtolatyst, kun auto, joka kulkea
jyskytti eteenpin kaikkea liikennett uhmaten, teki suuren kierroksen
pstkseen kulman ympri. Isot neljn hevosen vetmt hiilivankkurit,
joihin oli kuormattu jyhkeit hiilimhkleit, tulivat samassa Kearny
streetilt ilmeisesti matkalla Market streetille ja sulkivat autolta
tien. Mies, joka ajoi vankkureita, nytti neuvottomalta, ja
autonohjaaja hiljensi vauhtia, mutta vlittmtt poliisin
varoituksesta hn knsi auton vastoin liikennesntj vasemmalle
mennkseen suoraan vankkurien ohi.

Sill hetkell keskeytti Freddie Drummond esitelmns. Eik hn en
jatkanut sit, sill tilanne kehittyi yht nopeasti kuin kuvat
vaihtelevat kaleidoskoopissa. Hn kuuli kansanjoukon huudon takanaan ja
nki vilahdukselta kyprpiset poliisit ja huojuvat lihakuormat.
Samassa silmnrpyksess hiilenajaja antoi hevosilleen pari roimaa
piiskansivallusta, nousi seisomaan ja ajoi vankkurinsa salamannopeasti
poikittain lhestyvn lihakuormaston eteen, mink jlkeen hn kki
jarrutti ja pyshdytti hevoset. Sitten hn sitoi ohjakset jarrulaitteen
kahvaan ja istuutui sen nkisen, kuin olisi pyshtynyt jdkseen
siihen, miss oli. Auto oli myskin tytynyt pyshdytt, sill nuo
suuret, huohottavat ajohevoset olivat tunkeutuneet sen eteen.

Ennenkuin ohjaaja enntti pelastaa auton plkst peryttmll, oli
ers vanha irlantilainen, jolla oli keikkuvat pikarattaat, piiskannut
ainoan hevosensa nelistmn ja tartuttanut pyrns auton pyrn.
Drummond tunsi hyvin sek hevosen ett rattaat, sill hn oli usein
ajanut niill itse. Irlantilainen oli Pat Morrissey. Toisella puolella
ajoivat ert panimorattaat pyrns kiinni hiilivankkureiden pyriin,
ja raitiovaunusta, jonka piti menn Kearny streetilt itn pin,
soitettiin hurjasti kelloa, samalla kuin kuljettaja huutaen poliisille
uhmaavia sanoja ajoi hurjaa vauhtia tekemn sulun tydelliseksi. Ja
rattaat rattaiden jlkeen takertuivat toisiinsa ja sulkivat tien.
Hmmennys kasvoi. Lihakuormien tytyi pyshty. Poliisit oli suljettu
kuin ansaan. Kansanjoukon huuto kasvoi, sit mukaa kuin se lhestyi
hyktkseen, kun taas poliisit kvivt sulun muodostavien rattaiden
kimppuun.

"Olemme jneet thn kiinni", virkkoi Drummond rauhallisesti
Catherinelle.

"Niin", sanoi tm ja nykksi yht tyynesti. "Mit villej nuo ovat?"

Drummondin ihailu kasvoi kaksinkertaiseksi. Catherine oli tosiaankin
_hnen_ lajiaan. Hn olisi ollut tyytyvinen neitoon, vaikka tm olisi
huutanut ja tarrautunut hneen, mutta tm -- niin, tm oli kerrassaan
suurenmoinen. Hn istui siin keskell tt myrsky yht rauhallisena,
kuin jos he olisivat olleet oopperan edustalla ja liikenne olisi
hetkeksi tukkeutunut.

Poliisit koettivat avata tien lihakuormille. Hiilivankkurien ajaja, iso
ja voimakas mies, jolla ei ollut takkia ylln, sytytti piippunsa ja
alkoi tupakoida. Hn katseli hyvntahtoisen nkisen poliisikapteenia,
joka raivosi ja kirosi hnelle, ja hn vastasi vain olkapitten
kohautuksella. Takaapin kuului poliisien patukkain "tram-ta-tam"
niiden osuessa pkoppiin ja helvetillinen kuoro kirouksia, huutoja ja
ulvontaa. Tmn melun killinen valtava kasvu tiedoitti, ett
vkijoukko oli murtautunut lpi ja veti parhaillaan erst rikkuria
alas kuormalta. Poliisikapteeni sai etujoukkoonsa vahvistusta ja
vkijoukko tynnettiin takaisin. Sill vlin oli ikkuna toisensa
jlkeen avautunut oikealla puolella olevassa isossa konttoritalossa, ja
luokkatietoiset konttoriapulaiset heittivt kokonaisen kuuron
konttoritarpeita poliisien ja lakonrikkurien niskaan. Paperikoreja,
mustepulloja, paperivaakoja, kirjoituskoneita -- kaikkea, mit oli
ksill, lensi ilman halki.

Ers poliisikonstaapeli kiipesi kapteeninsa kskyst lihavankkurien
korkealle kuskipukille pidttmn ajajaa. Tm nousi rauhallisesti ja
huolettomasti ottamaan hykkj vastaan, otti hnet kki ksiins ja
heitti alas kapteenin plle. Hiilenajaja oli iso ja voimakas kuin
jttilinen, ja kun hn nousi kuormansa plle ja singautti molemmin
ksin alas hiilimhkleen, hellitti ers poliisi, joka oli kiipemss
vankkureihin toiselta puolelta, otteensa ja putosi maahan.
Poliisikapteeni komensi puolikymment miehistn valtaamaan
vankkureita. Mutta hiilenajaja kapuili kuormansa yli puolelta toiselle
ja pommitti heit kaikkia isoilla hiilenkappaleilla.

Jalkakytvll oleva kansanjoukko ja yhteenkytkeytyneiden rattaiden
ajajat osoittivat ihastustaan kehoitushuudoin. Raitiovaununkuljettaja,
joka limytteli kepill iskuja poliisien kyprihin, lytiin
tajuttomaksi ja vedettiin alas vaunusillalta. Poliisikapteeni oli
raivoissaan miehistns krsimst tappiosta ja johti itse seuraavaa
hykkyst hiilikuormalle. Parikymment poliisia kiipeili linnoituksen
korkeita seini. Mutta hiilenajajalla nytti olevan seitsemn miehen
voimat. Sattui, ett kuusi ja kahdeksankin poliisia vieri yht'aikaa
kiveykselle ja vankkureiden alle. Ollessaan juuri torjumassa takaapin
tullutta hykkyst hiilenajaja kntyi ja nki poliisikapteenin
yrittvn singauttaa itsens kuskipukille vankkurien etupuolelta. Mies
oli viel erittin vaikeassa asemassa, kun hiilenajaja heitti hnt
kohti kolmenkymmenen naulan painoisen hiilimhkleen, ja se osui hnt
keskelle rintaa. Poliisikapteeni kaatui taaksepin, tuiskahti
aisahevosen selkn, kellahti maahan ja tungettiin auton takapyr
vasten.

Catherine luuli, ett poliisiupseeri oli kuollut, mutta tm nousi
pystyyn ja hykksi uudelleen. Catherine ojensi hansikoidun ktens ja
taputti prskyvn ja vapisevan hevosen kylke. Mutta Drummond ei
huomannut, mit morsiamensa teki. Hn ei nhnyt muuta kuin taistelun
hiilirattailla, sill ers Bill Totts alkoi hnen monimutkaisen
sielunelmns jossakin sopukassa jlleen hert henkiin. Drummond oli
lain ja jrjestyksen ja olevien olojen pysyttmisen puolella, mutta
hnen sisssn piilev barbaari ei tahtonut tiet mistn
sellaisesta. Nyt jos koskaan Freddie Drummond pinnisti kaiken
raudanlujan itsehallintansa, jotta se pelastaisi hnet. Mutta
kirjoitettu on, ett huoneen, joka nousee itsens vastaan, tytyy
kukistua. Ja Freddie Drummond huomasi, ett hn oli jakanut kaiken
tahtonsa ja voimansa Bill Tottsin kanssa, ja tmn jaon kautta oli se
yksilllisyys, joka kummallakin oli ollut, tullut revityksi kahteen
osaan.

Freddie Drummond istui aivan tyynen autossa Catherine van Vorstin
vieress. Mutta Freddie Drummondin silmien lpi katsoi myskin Bill
Totts, ja jossakin niden silmien takana olivat Freddie Drummond --
jrkev ja vanhoillinen sosiologi -- ja tyvenyhdistyksen
luokkatietoinen ja taistelunhaluinen Bill Totts kamppailussa heidn
yhteisen ruumisasuntonsa herruudesta. Bill se noilla silmill nki
hiilikuormasta kydyn taistelun vlttmttmn lopun. Hn nki, miten
ern poliisin onnistui pst sinne, ja sitten tuli toinen ja kolmas.
Miehet kompuroivat hilyvll pohjalla epvarmasti, mutta heidn pitkt
patukkansa olivat toiminnassa. Hiilenajaja sai heikon iskun phns.
Toisen iskun hn vltti ottamalla sen vastaan olkaplln. kki hn
ryntsi hykkji kohti, otti kaksi heist ksiins ja syksyi vankina
kadulle hellittmtt otettaan poliiseista.

Catherine van Vorst tunsi itsens sairaaksi ja oli vhll pyrty
nhdessn kaiken tmn raa'an taistelun ja verenvuodatuksen. Mutta
tst heikkoudentilasta hnet hertti kki merkillinen ja kokonaan
odottamaton tapaus. Hnen vieressn istuva mies psti hirven, villin
huudon ja nousi seisomaan. Hn nki miehen loikkaavan etuistuimen yli,
hyppvn aisahevosten leveille lautasille ja siit yls
hiilivankkureille. Mies kiiti kuin pyrretuuli. Ennenkuin
hiilikuormalla oleva llistynyt poliisi saattoi arvata, mit tuolla
erittin hienosti puetulla, mutta ilmeisesti kiihtyneell herralla oli
mielessn, sai hn tytyksen, joka lhetti hnet suhisevalla
vauhdilla kiveykselle. Kasvoihin thdtyll potkulla annettiin erlle
ylskiipevlle poliisille sama kyyti. Kolmen muun onnistui kuitenkin
pst kuormalle, ja heidn ja Bill Tottsin vlill syntyi vimmattu
taistelu, jonka kestess viimeksimainittu sai ruhjevamman phns,
mink lisksi hnelt revittiin takki, liivit ja puolet paidasta. Mutta
nuo kolme poliisia heitettiin pois kaikkiin suuntiin, ja Bill Totts
piti hallussaan taistelutantereen, josta hn heitti alas joukoittain
isoja hiilikimpaleita.

Poliisikapteeni aloitti urhoollisesti uuden hykkyksen, mutta hnet
otettiin vastaan hiilimhkleell, joka murskaantui hnen ptns
vasten mustaksi sateeksi. Poliisin tarkoituksena oli murtaa edess
oleva sulku, ennenkuin vkijoukko ehti murtautua poliisiketjun lpi
takaapin, ja Bill Tottsin tarkoituksena oli pit hiilivankkurit
paikoillaan, kunnes kansanjoukko oli murtautunut lpi. Raivoisa
hiilisota jatkui.

Ja tymiehet olivat tunteneet puolustajansa. "Suuri" Bill oli, niinkuin
tavallista, asettunut rintamaan, ja Catherine van Vorstilta meni p
aivan pyrlle, kun hn kuuli kaikilta tahoilta huudettavan: "Bill! Oh
-- sinks se oletkin, Bill!" Pat Morrissey hyppi istuimellaan ja huusi
hullaantuneena: "Anna niille, Bill! pin hski! Sy ne elvlt!" Ja
jalkakytvlt Catherine kuuli naisnen huutavan: "Katso, Bill --
tuonne etupuolelle!" Bill otti varoituksen varteen, ja muutamilla hyvin
thdtyill mustilla ammuksilla hn puhdisti vankkureiden etuosan
hykkjist. Catherine van Vorst knsi ptn ja nki jalkakytvn
mutkassa naisen, joka posket hehkuen loistavin, mustin silmin tuijotti
taukoamatta miest, joka viel pari minuuttia sitten oli ollut Freddie
Drummond.

Konttorirakennuksen avoimista ikkunoista kuului paukkuvaa
kttentaputusta. Sielt satoi alas uusi kuuro heittoaseita --
asiakirjasiliit ja konttorituoleja. Vkijoukko oli nyt puhkaissut
lihakuormalinjan ja lhestyi -- jok'ainoa poliisi oli nyt useiden
hykkjien saartamana. Monet poliisit etsivt suojaa hiilivankkureiden
alta, ja heidn irralliset hevosensa -- joista toisilla oli
ratsastajansa selss tai yrittmss nousta sinne -- laukkasivat
vastakkaisen puolen jalkakytvlle ja Market streetille.

Catherine van Vorst kuuli naisnen huutavan uuden varoituksen. Hn
nki jlleen naisen kulmassa ja kuuli, kuinka tm huusi: "Iske nyt,
Bill! Nyt on sinun vuorosi! Iske!"

Poliisi oli sill hetkell kutakuinkin poislakaistu. Ja Bill Totts
hyppsi kadulle ja raivasi itselleen tien tuon jalkakytvll olevan
naisen luo. Catherine van Vorst nki tmn sulkevan hnet syliins ja
suutelevan hnt suulle; ja Catherine van Vorst tarkkasi hnt
ihmetellen hnen kulkiessaan jalkakytv pitkin toinen ksi naisen
vytisill -- kumpikin puhui ja nauroi, mies niin vilkkaasti ja
innokkaasti, ettei Catherine koskaan olisi voinut uneksiakaan hnest
sellaista.

Poliisi tuli takaisin ja aukaisi sulun, odottaessaan vahvistusjoukkoja
ja uusia hevosia ja ajajia. Vkijoukko oli tehnyt tehtvns ja
hajaantui, ja Catherine van Vorst istui edelleen paikoillaan ja katseli
sen miehen menoa, jonka hn oli tuntenut Freddie Drummondina. Mies oli
ptns pitempi kaikkia muita. Hnen ktens syleili edelleen
tuota naista. Ja hn -- Catherine -- istui siin autossa ja nki
pariskunnan kulkevan Market streetin poikki ja Rotkon yli ja katoavan
tyvenkorttelin Kolmannelle kadulle.


Seuraavina vuosina Freddie Drummond ei pitnyt luentoja Kalifornian
yliopistossa, eik mitn taloudellisia ongelmia tai tyvenkysymyst
ksittelevi teoksia ilmestynyt Frederick A. Drummondin nimell.
Sitvastoin kuultiin pian puhuttavan, ett tyliset olivat saaneet
uuden johtajan nimelt William Totts. Sama mies, joka meni naimisiin
Kansainvlisen Ksineentekijyhdistyksen n:o 974:n puheenjohtajan Mary
Condonin kanssa. Ja sama mies, joka pani alulle kuuluisat keittj- ja
tarjoilijalakot, mitk ennen onnellista ptstn johtivat lakkoihin
parissakymmeness muussa ammattiyhdistyksess, joista Kanankynijien ja
Hautausurakoitsijoiden olivat kauimpana toisistaan.




SUURLAKKO


Hersin kokonaista tuntia ennen tavallista aikaani. Se oli sinns
omituista, ja makasin valveilla ja aprikoin, mit se mahtoi merkit.
Jotakin oli vinossa -- en tietnyt mit. Minulla oli ahdistava tunto,
ett jotakin hirvet oli tapahtunut tai juuri tapahtumassa. Mutta mit
se oli? Koetin kotiutua tilanteeseen. Mieleeni juolahti, ett monet
olivat vuoden 1906 suuren maanjristyksen jlkeen vittneet, ett he
olivat hernneet muutama silmnrpys ennen ensimmist trhdyst ja
ett he niin sekunteina olivat olleet kummallisen pelontunteen
vallassa. Kohtasiko San Franciscoa uusi maanjristys?

Makasin kokonaisen minuutin jnnittyneesti odottaen, mutta seint eivt
horjuneet eik myskn kuulunut luhistuvien muurien rymin. Kaikki
oli hiljaista. Niin -- _siinp_ se. nettmyys. Eip ihme, ett olin
tuntenut oloni oudoksi. Suuren kaupungin melu oli merkillisesti
tauonnut. Thn aikaan raitiovaunut tavallisesti kulkivat katuani
pitkin kolmen minuutin vliajoin. Kenties olimme saaneet
raitiotielakon, oli ensimminen ajatukseni, tai ehk jotakin oli
tapahtunut voimajohdolle, niin ett shkvirta oli katkennut. Mutta
tss piili varmaan jotain muutakin -- nettmyys oli aivan liian
syv. En kuullut vaununpyrien kolinaa enk raudoitettujen kavioiden
iskuja kivityst vasten.

Painoin snkyni vieress olevaa soittonappulaa ja koetin kuunnella
kellon nt, vaikka varsin hyvin tiesin, ett sen oli mahdotonta
tunkeutua kolmanteen kerrokseen. Kello oli ilmeisesti kuitenkin soinut,
sill parin minuutin kuluttua tuli Brown huoneeseen tuoden
kahvitarjottimen ja sanomalehden. Hnen kasvonsa olivat yht
ilmeettmt kuin muulloinkin, mutta nin hnen katseessaan vilahduksen
hmmstyst ja levottomuutta. Nin myskin, ettei tarjottimella ollut
kermaa.

"Meijeri ei tnn ole tuottanut mitn", selitti Brown, "eik
leipomokaan".

Katsahdin jlleen tarjottimeen. Siin ei ollut lainkaan tuoretta
ranskanleip -- vain muutama viipale kuivaa eilispivist
grahamleip, mielestni maailman inhoittavinta leip.

"Tnn ei ole tuotettu mitn, sir", alkoi Brown anteeksipyytvsti
selitt, mutta min keskeytin hnet:

"Ent sanomalehti?"

"Kyll, sir, se on tullut, mutta sep onkin ainoa -- ja viimeisen
kerran sekin ilmestyy. Huomiseksi ei niill ole painopaperia. Niin
sanotaan lehdess. Min lhetn jonkun ulos hankkimaan kondensoitua
maitoa."

Pudistin ptni, join mustaa kahvia ja tartuin sanomalehteen. Sen
otsakkeet selittivt kaiken -- selittivt tietysti oikeastaan _liian_
paljon, sill lehti meni niin pitklle pessimismissn, ett se oli
aivan naurettavaa. Kaikkialla Yhdysvalloissa oli julistettu suurlakko,
ja lehti suhtautui pahanenteisen levottomasti siihen, mit
mahdollisuuksia suurilla kaupungeilla oli elintarpeiden saamiseen.

Luin nopeasti kaiken -- suuren osan aivan ylimalkaisesti -- ja palautin
mieleeni joukon asioita entisaikain tylislevottomuuksista. Kokonaisen
sukupolven ajan oli suurlakko ollut jrjestyneitten tylisten
unelmana. Tmn unelman oli alkuaan keksinyt Debs, muuan tylisten
huomattavimmista johtajista kolmekymment vuotta sitten. Muistin, ett
yliopisto-opintojeni alkuaikana olin kirjoittanut tst aiheesta
tutkielman erseen aikakauslehteen ja nimittnyt sen "Debsin
unelmaksi". Ja minun tytyi mynt, ett olin ksitellyt hnen
ajatustaan hyvin ylimielisesti ja akateemisesti unelmana eik minn
sen enempn. Aika ja maailma olivat rientneet eteenpin, Gompers oli
poissa, Amerikan Tyvenliitto oli hajonnut, ja poissa oli Debs
kaikkine hurjine vallankumouksellisine aatteineen -- mutta unelma oli
elossa, ja nyt se oli lopultakin toteutunut. Mutta lukiessani lehden
synkki ennustuksia nauroin neen. Tuon tiesin min paremmin. Liian
monessa yhteenotossa olin nhnyt tyvenyhdistysten joutuvan tappiolle.
Muutaman pivn kuluttua olisi kaikki jlleen jrjestyksess. Tmhn
oli kansallislakko, eik sen tukahduttaminen veisi hallitukselta pitk
aikaa.

Heitin lehden ksistni ja aloin pukeutua. Olisi todellakin
mielenkiintoista menn ulos San Franciscon kaduille nkemtt ja
kuulematta ainoankaan ajoneuvon kulkevan ja nhd sensijaan koko
kaupunki pakolliseen toimettomuuteen vajonneena.

"Pyydn anteeksi, sir", sanoi Brown ojentaessaan minulle
sikarilaatikon, "mutta mr Hammond on pyytnyt saada puhua muutaman
sanan, ennenkuin menette ulos."

Hammond oli hovimestarini. Kun hn astui sisn, saatoin havaita, ett
hn tin tuskin saattoi hillit mielenliikutuksensa. Sain heti tiet
syyn.

"Mit meidn on tehtv, sir? Tll tullaan tarvitsemaan ruokatavaraa,
ja kaikki ajajat ovat lakossa. Ja shkjohdot on suljettu -- ne
lakkoilevat kai siellkin."

"Ovatko kaupat auki?" kysyin min.

"Vain pienet, sir! Apulaiset ovat lakossa, niin ett suuret tytyy
pit suljettuina, mutta pieni hoitavat omistajat itse perheineen."

"Ottakaa sitten auto", sanoin, "ja ajakaa ympri kaupunkia ostoksia
tekemn! Ostakaa suuria varastoja kaikkea, mit tarvitaan tai tullaan
tarvitsemaan. Ostakaa laatikko steariinikynttilit -- ei,
puolikymment laatikkoa. Ja kun olette lopettanut ostoksenne, niin
sanokaa Harrisonille, ett hn vie minut klubiin -- viimeistn kello
yksitoista."

Hammond pudisti vakavan nkisen ptn.

"Mr Harrison ottaa osaa lakkoon Autonajajayhdistyksen mukana, enk min
osaa kytt autoa."

"Ohoo -- onko hn lakossa?" sanoin min. "No, jos _mr_ Harrison osuu
tiellenne tnn, voitte sanoa hnelle, ett hn saa hakea itselleen
toisaalta paikan."

"Kyll, sir."

"Ette kai sattumalta kuulu johonkin Hovimestariyhdistykseen, Hammond?
Sanokaa!"

"En, sir", oli vastaus. "Ja vaikka kuuluisinkin, en hylkisi
tynantajaani tllaisen pulan aikana. Ei, min..."

"Hyv, suurkiitos", sanoin. "Laittautukaa nyt kuntoon ajomatkaa varten.
Ohjaan autoa itse, ja me hankimme riittvt varastot, joiden avulla
voimme kest vaikka piirityksen."

Oli kaunis vappupiv. Taivas oli pilvetn, tuulenhenkystkn ei
tuntunut, ja ilma oli lmmin, miltei palsamituoksuinen. Paljon autoja
oli liikkeell, mutta omistajat ajoivat niit itse. Kaduilla vilisi
vke, mutta kaikki oli rauhallista. Tyliset kulkivat pyhpukuisina
ulkona hengittmss raitista ilmaa ja katsomassa, mink vaikutuksen
lakko teki. Kaikki oli niin tavallisuudesta poikkeavaa ja samalla
rauhaisaa, ett min hmmstyksekseni huomasin nauttivani siit.
Hermoni olivat miellyttvsti kiihoittuneet. Tm oli jonkinlaista
rauhallista ja hiljaista seikkailua. Tapasin miss Chickeringin. Hn
istui pikku autonsa ohjaustangon ress. Ja hn teki tysknnksen ja
tuli jlkeeni saavuttaen minut seuraavassa kulmassa.

"Oh, mr Corf", huusi hn, "tiedttek, mist saa ostaa kynttilit?
Olen tiedustellut kymmenkunnasta kaupasta, mutta ne oli kaikkialta
myyty loppuun. Tm on ihan hirvet, eik totta?"

Mutta hnen loistavat silmns puhuivat aivan toista. Hn nautti
tilanteesta, niinkuin me muutkin. Tmhn oli kelpo seikkailua, kun ei
voinut hankkia kynttilit. Vasta kun olimme ajaneet kaupungin halki
tyvenkortteleihin Market streetin etelpuolelle, lysimme muutamia
pieni maustekauppoja, joista kynttilit ei viel oltu myyty loppuun.
Miss Chickering arveli, ett _yksi_ laatikko riittisi, mutta min
taivutin hnet ostamaan nelj. Minun autossani oli viljalti tilaa, ja
min varustauduin kahdellatoista laatikolla. Kukaan ei tietnyt,
kauanko lakko tulisi kestmn. Ja siit syyst tytin autoni
jauhoskeill, leivinpulverilla, silykkeill ja kaikenlaisilla
Hammondin ehdottamilla tavallisilla elintarpeilla. Viimeksimainittu
hrili ostosten kimpussa kotkottaen kuin rauhaton kanavanhus.

Merkillist oli tn ensimmisen lakkopivn se, ett kukaan ei
oikeastaan ajatellutkaan ottaa asiaa vakavalta kannalta. Kaikkien
ammattiyhdistysten tiedonannoille aamulehdiss, joissa ne ilmoittivat
olevansa valmiit kestmn kuukauden tai tarpeen vaatiessa kolme,
naurettiin. Ja kuitenkin olisi jo tuona ensimmisen pivn pitnyt
ksitt, ett tosi oli kysymyksess, sill tyvenluokka ei ollut
mukana suuressa rynnistyksess elintarpeiden ostoon. Tietenkn ei.
Viikkojen ja kuukausien kuluessa oli tm tyvenluokka ovelasti ja
salaisesti koonnut suunnattomia varastoja. Siit syyst saatettiin
meidt pst tyhjentmn tyvenkorttelien pienet maustekaupat.

Vasta iltapivll klubiin tullessani tunsin ensimmisen levottomuuden
hivhdyksen. Siell oli kaikki epjrjestyksess. Cocktailiin ei ollut
lainkaan ljymarjoja, ja tarjoilemisen laita oli niin ja nin. Useimmat
vieraat olivat harmissaan, ja kaikki nyttivt tyytymttmilt. Oikea
nien Baabeli kohtasi minua astuessani sisn. Kenraali Folsom,
joka oli sijoittanut tilavan ruumiinsa lepoon tupakkahuoneen
ikkunanurkkaukseen, puolustautui parhaillaan puolta tusinaa kiihtynytt
herraa vastaan, jotka vaativat, ett hnen tuli tehd jotakin.

"Mit voin min tehd sen lisksi, mink olen tehnyt?" sanoi hn.
"Washingtonista ei ole tullut mitn mryksi. Jos te, herrani,
voitte saada shksanomat kulkemaan perille, olen tekev kaiken, mit
minun ksketn tehd. Mutta min en tied, mit on tehtv. Heh kun
tn aamuna sain tiet lakosta, keskitin ensitikseni joukot --
kolmetuhatta miest. Ne vahtivat pankkeja, rahapajoja, postikonttoreita
ja julkisia rakennuksia. Mitn epjrjestyst ei ole ilmennyt.
Lakkolaiset kyttytyvt aivan rauhallisesti. Ette kai vaadi, ett
minun on ammuttava heit sen vuoksi, ett he vaimoineen ja lapsineen
prameilevat kaduilla pyhpuvussa."

"Haluaisinpa tiet, kuinka Wall Streetill voidaan", kuulin lhemmksi
mennessni Jimmy Womboldin sanovan. Saatoin arvata kuinka levoton hn
oli, sill tiesin, ett Consolidated Westernin laajaperiset asiat
olivat hnen sydntn lhell.

"Kuulehan, Corf", huusi Atkinson vastaani, "miss kunnossa on autosi?
Kyk se?"

"Ky", vastasin, "ent sinun?"

"Rikki -- ja kaikki korjaamot kiinni. Ja vaimoni on luullakseni
jossakin Truckeen seuduilla maantielle jtettyn. En milln tavoin voi
saada shksanomaa hnelle -- en rahalla enk rakkaudella. Hnen piti
tulla kotiin tn iltana. Ja nyt hn siell ehk nkee parhaillaan
nlk. Lainaa minulle autosi!"

"Sit ei voi saada lahden yli", puuttui puheeseen Halstead. "Lautat
eivt kulje. Mutta minp sanon, mit sinun on tehtv. Oh tuollahan on
Rollinson -- halloo, Rollinson, tulkaa tnne hetkeksi! Atkinsonin pit
saada auto lahden yli. Hnen vaimonsa on kiikiss jossakin Truckeen
seuduilla. Ettek voi toimittaa _Lurlette_. Tiburonista tnne ja
auttaa hnt autoineen yli?"

_Lurlette_ oli kahdensadan tonnin kantoinen valtameripursi.

Rollinson pudisti ptn.

"Emme saisi ainoatakaan rantajtk avuksi kuljettamaan autoa kannelle,
vaikka voisinkin tuoda tnne _Lurletten_. Ja sitkn en voi, koska
koko miehist kuuluu Rannikkovestn Merimiesyhdistykseen ja se on
lakossa niinkuin kaikki muutkin."

"Mutta vaimoni nkee siell ehk nlk", kuulin Atkinsonin
poistuessaan valittavan.

Tupakkahuoneen toisessa pss tapasin joukon kiihtyneit ja
harmistuneita herroja, jotka olivat ryhmittyneet Bertie Messenerin
ymprille. Bertie rsytti ja kuohutti heit kylmll ja kyynillisell
tavallaan. Bertie ei piitannut lakosta rahtuakaan. Hn ei oikeastaan
piitannut mistn mitn. Bertie oli saanut tarpeekseen kaikesta --
ainakin kaikesta siit, mik on puhdasta tss elmss. Likaisella ei
hneen ollut vhisintkn vetovoimaa. Hn oli kahdenkymmenen
miljoonan arvoinen -- kaikki varmoissa kiinnityksiss --, eik hn
koskaan elmns aikana ollut liikuttanut sormeakaan tehdkseen jotakin
tuottavaa tyt, vaan oli perinyt kaiken isltn ja kahdelta
sedltn. Kaikkialla hn oli ollut, kaikki hn oli nhnyt, ja kaikkea
hn oli tehnyt, mutta ei ottanut itselleen puolisoa -- huolimatta
muutamien satojen kunnianhimoisten mammojen tarmokkaista ja
pttvisist hykkyksist. Vuosikausia hn oli ollut
avioliittomarkkinoiden parhain kultakala, mutta toistaiseksi hn oli
vlttnyt kaikki pyydykset. Hn oli aivan tuhannen tulimmaisen
tavoiteltava. Suuren rikkautensa lisksi hn oli nuori, kaunis ja --
niinkuin juuri mainitsin -- puhdas maultaan ja taipumuksiltaan. Etev
urheilija hn myskin oli -- nuori, vaaleatukkainen jumala, joka teki
kaikki tsmllisesti ja ihailtavasti yht ainoata lukuunottamatta,
nimittin naimisiin menoa. Mutta hn ei vlittnyt mistn, ei ollut
lainkaan kunnianhimoinen, hnell ei ollut intohimoja eik vhintkn
halua ryhty tehtviin, jotka hn olisi voinut suorittaa paljon
paremmin kuin muut.

"Tm on uppiniskaisuutta esivaltaa kohtaan", selitti joku joukosta.
Toinen nimitti sit kapinaksi ja vallankumoukseksi, kolmas puhui
anarkiasta.

"Ei se minusta silt nyt", sanoi Bertie. "Olen ollut ulkona kaduilla
koko aamupivn. Kaikkialla tysi jrjestys, Milloinkaan en ole nhnyt
rauhallisemmin odottavaa kansanjoukkoa. Ei ole pienintkn syyt
rumiin nimityksiin. Tm ei ole mitn sellaista, mit juuri sanoitte,
vaan tsmlleen sit, mit he ovat selittneetkin sen olevan --
suurlakko -- ja nyt on teidn nytettv korttinne, hyvt herrat!"

"Sen me teemmekin, ja silloin on leikki poissa!" huusi Garfield, ers
miljonreist. "Me nytmme roskavelle, miss sen paikka on -- niille
elukoille! Odottakaa vain, kunhan hallitus puuttuu asiaan!"

"Mutta miss se on?" sanoi Bertie. "Teille olisi yhdentekev, vaikka
se olisi meren pohjassa. Te ette tied, mit Washingtonissa saattaa
olla tekeill. Te ette tied, onko meill hallitusta lainkaan."

"Oh -- lk siit olko huolissanne!" tiuskasi Garfield.

"Vakuutan teille, etten ole lainkaan huolissani." Bertie hymyili
vienosti. "Sitvastoin minusta tuntuu, kuin te olisitte sangen
kiihtyneit, hyvt herrat. Katsokaahan peiliin, Garfield."

Garfield ei katsonut, mutta jos hn olisi sen tehnyt, hn olisi nhnyt
siin hyvin kiihtyneen miehen, jolla oli raudanharmaa, prrinen tukka,
tummanpunaiset kasvot, katkera ja kostonhimoinen ilme ja kiukkuisesti
palavat silmt.

"Se ei ole lainkaan _oikein_, sen sanon teille", lausui pikku Hanover,
ja hnen nensvystn kuulin, ett hn oli sanonut sen varmasti jo
monta kertaa.

"Te menette aivan liian pitklle, Hanover", sanoi Bertie. "Sit on
todellakin vsyttv kuulla. Te olette kaikki ammattiyhdistysaatetta
vastaan. Te olette kuluttaneet korvakalvoni rikki loputtomalla
mylvinnllnne tuosta aatteesta ja ihmisen oikeudesta tehd tyt.
Noista suuntaviivoista olette vuosikausia pitneet juhlallisia puheita.
No niin -- minun mielestni tyliset eivt tee missn suhteessa
vrin ryhtyessn suurlakkoon. Se ei ole Jumalan eik ihmisten lakien
vastaista. lk sanoko mitn, Hanover. Olette liian kauan
esitelmineet jumalien suomasta oikeudesta tehd tyt -- tai olla
tekemtt. Ette voi vltt seurausta. Tm on epmiellyttv pieni
vastaisku, siin kaikki. Aikaisemmin on teill ollut valta, ja te
olette peijanneet ja pahoinpidelleet tylisi -- nyt he
pahoinpitelevt teit, ja siit syyst te kiljutte."

Koko joukko ehtti harmistuneena kieltmn, ett tylisi olisi
koskaan petetty tai pahoinpidelty.

"Ei, sir", huusi Garfield. "Me olemme tosiaankin tehneet kaikkemme
heidn thtens. Me olemme pinvastoin antaneet heille tilaisuuden
hankkia toimeentulonsa. Me olemme jrjestneet heille tyt.
Millaiseksi olisi tylisten olo muodostunut, ellei meit olisi ollut?"

"Koko lailla paremmaksi kuin nyt, luulisin", virkkoi Bertie
pilkallisesti. "Te olette sortaneet ja pahoinpidelleet heit, aina kun
teill on ollut siihen tilaisuutta, vielp olette kiertoteitse
koettaneet luoda sellaisia tilaisuuksia."

"Ei! Ei!" huudettiin kaikilta tahoilta.

"Muistakaahan ajomiesten lakkoa tll San Franciscossa", jatkoi Bertie
jrkkymtt. "Juuri Tynantajien Yhdistys provosoi sen sopimattoman
ajankohtana. Sen te tiedtte. Ja te tiedtte myskin, ett min tiedn
sen, sill min istuin silloin juuri niss huoneissa ja kuulin, mit
teidn kesken puhuttiin yhteenotosta. Ensin joudutitte lakkoa, sitten
lahjoitte maistraatin ja poliisipllikn ja kukistitte sen. Todellakin
kaunis nky, kun te ihmisystvt olitte saaneet ajomiehet maahan ja
tallasitte heit jaloillanne!... Odottakaa vhn, en ole viel
puhunut suutani puhtaaksi. Viime kerralla tyliset voittivat
kuvernrinvaalissa Coloradossa. Heidn vaaliaan ei milloinkaan
vahvistettu. Te tiedtte miksi. Tiedtte, kuinka teidn veljenne
Coloradon herrat ihmisystvt ja kapitalistit menettelivt. Se oli
kieltmtt tapaus, jossa tylisi sorrettiin ja pahoinpideltiin.
Te piditte Kaivostylisten Lounaisen Liiton puheenjohtajaa
todistamattoman murhasyytksen vuoksi kolme vuotta vankilassa, ja sill
vlin kuin hn oli tielt poissa, kytitte te tilaisuutta hyvksenne ja
hajoititte yhdistyksen. Teidn tytynee mynt, ett tmkin oli
tylisten pahoinpitelemist. Kolmas tuollainen tapaus oli
ylenevn tuloveron selittminen perustuslain vastaiseksi. Neljs
kahdeksantuntista typiv koskevan lakiehdotuksen hylkminen viime
kongressissa... Ja kaikista teidn julmista ja epmoraalisista
teoistanne oli kai ammattiyhdistysperiaatteen turmeleminen ensimminen.
Tiedtte, kuinka se kvi. Te ostitte Farburgin, Amerikan vanhan
Tyvenliiton viimeisen puheenjohtajan. Hnest tuli teidn ktyrinne,
-- tai kaikkien trustien ja tynantajayhdistysten ktyri, mik on aivan
samaa. Te kiirehditte suurta ammattiyhdistyslakkoa, jonka Farburg oli
kavaltanut. Te voititte, ja vanha Amerikan Tyvenliitto hajoitettiin.
Juuri te teitte sen, ja siin litte kirveenne kiveen. Sill silloin
alettiin jrjest I.L.W:t -- laajinta ja lujinta tyvenjrjest,
mink Yhdysvallat milloinkaan ovat nhneet, ja juuri te olette
vastuussa sen olemassaolosta ja nykyisest suurlakosta. Te hvititte
kaikki vanhat yhdistykset ja ajoitte tyliset I.L.W:hen, ja I.L.W.,
joka teki sitkesti tyt vanhan aatteen puolesta, julisti suurlakon.
Ja sitten te viel kehtaattekin seisoa tss edessni ja puhua, ettette
koskaan ole pahoinpidelleet ettek pettneet tylisi -- h!"

Tll kertaa ei vastalauseita huudettu kuorossa. Mutta Garfield kivahti
itsepuolustukseksi:

"Me emme ole tehneet mitn, mit meidn ei ole ollut pakko tehd, jos
kerran olemme halunneet voittaa."

"Siihen en sano mitn", vastasi Bertie. "Ainoa, mist teit moitin, on
se, ett nyt parutte, kun teidn pit maistaa omaa lkettnne. Kuinka
monta lakkoa olettekaan kukistaneet masentamalla tyliset nlll? Ja
nyt on tylisten suunnitelmana saada teidt nlll masentumaan. He
tahtovat turvata ammattiyhdistystens rauhan, ja jos he psevt siihen
antamalla teidn nhd nlk, saatte te nhd nlk."

"Luulen, ett myskin te olette menneiden aikojen tulolhteiden kautta
hytynyt juuri niist tyntekijin pahoinpitelyist, jotka nyt olette
esittnyt", huomautti Brentwood, ers juonikkaimmista ja viekkaimmista
lakimiehistmme. "Se, joka ottaa vastaan varastettua tavaraa, on yht
huono kuin itse varas", lissi hn pilkallisesti. "Te ette ole
henkilkohtaisesti ottanut osaa pahoinpitelyyn, mutta te olette ottanut
osuutenne voitosta."

"Se ei lainkaan kuulu siihen, mist nyt on kysymys, Brentwood", virkkoi
Bertie pitkveteisesti. "Te erehdytte yht paljon kuin Hanoverkin, kun
menette moraalin alueelle. En ole sanonut, ett jokin on oikein tai
vrin. Mielestni on kaikki mt, ja minua suututtaa ainoastaan se,
ett te valitatte nyt, kun olette alakynness ja tyliset vuorostaan
pahoinpitelevt teit. Tietysti min olen hytynyt entisist
vrinkytksist, ja kiitos teidn, hyvt herrat, ei minun ole
tarvinnut tahria omia ksini noissa iljettviss hommissa. Te olette
hoitanut ne minun sijastani, ei senthden ett olisin parempi kuin te,
vaan siit syyst, ett hyv isni ja hnen veljens ovat jttneet
minulle perinnksi joukon rahoja, joilla voin maksaa teille teidn
likaiset tynne."

"Jos teidn tarkoituksenne on vihjata...", aloitti Brentwood kiivaasti.

"Varokaa -- ette kai aio myllert kaikkea", keskeytti Bertie
ylimielisesti. "Ei hydyt ollenkaan esiinty teeskentelijn tss
varkaiden pesss. Suuri ja ylev voi sopia sanomalehdille,
nuorukaisklubeille ja sunnuntaikouluille -- niiss se kuuluu asiaan.
Mutta lkmme taivaan nimess nytelk sit osaa toisillemme. Te
tiedtte, ja te tiedtte myskin, ett min tiedn, mit keinottelua
harjoitettiin rakennustylisten lakon aikana viime syksyn -- kuka
antoi rahat, kuka teki tyn ja kuka otti voiton kaikesta." Tll kohtaa
Brentwoodin kasvot muuttuivat tummanpunaisiksi. "Mutta me olemme kaikki
yhdenlaisia peijakkaita, ja paras, mink voimme tehd, on olla
kajoamatta moraaliin vittelyissmme. Toistan, mit jo olen sanonut --
jatkakaa peli, kestk viimeiseen saakka, mutta lk missn nimess
huutako, kun oma nahka on vaarassa."

Kun poistuin heidn luotaan, oli Bertie kntynyt uudelle suunnalle ja
kiusasi kuulijoitaan kuvaamalla, kuinka uhkaava tilanne oli. Hn
korosti tarveaineiden puutetta, joka jo oli havaittavissa, ja kysyi,
mit he aikoivat tehd. Hetkist myhemmin tapasin hnet eteisess,
aioimme kumpikin menn tiehemme, ja tarjosin hnelle paikan autossani.

"Suurenmoinen veto tm suurlakko", sanoi hn ajaessamme ihmisten
tyttmi, mutta silti aivan rauhallisia katuja pitkin. "Tm on isku,
joka tuntuu. Tyliset ovat yllttneet meidt ja osuneet arimpaan
kohtaamme -- vatsaamme. Min aion poistua San Franciscosta. Seuratkaa
neuvoani ja tehk tekin niin, Corf! Parasta on suunnata kulkunsa
maaseudulle -- minne hyvns. Siell ovat mahdollisuudet varmasti
paremmat. Kootkaa jokin mr varastoja ja asettukaa telttaan tai
kojuun jonnekin. Meiklisill ei tll kaupungissa ole kohta puoleen
muuta odotettavana kuin nlk."

En voinut aavistaakaan, kuinka oikeaan Bertie Messener ennustuksessaan
oli osunut. Pidin hnt suunsoittajana. Omasta puolestani tyydyin
jmn kaupunkiin ja seuraamaan pilan kehityst. Hyvsteltyni
Messenerin en ajanut suoraan kotiin, vaan jatkoin ravinnonmetsstyst.
Hmmstyksekseni sain kuulla, ett ne pikku kaupat, joissa olin tehnyt
ostokseni aamulla, olivat myyneet kaiken loppuun. Jatkoin nyt
tutkimusmatkaani Portreroon ja sain hyvll onnellani hankituksi viel
laatikon kynttilit, kaksi pussia vehnjauhoja, kymmenen naulaa
graham-jauhoja -- nehn saattoivat kelvata palvelijoille --, rasian
silystetty hrnlihaa ja kaksi rasiaa silystettyj tomaatteja.
Nytti silt, kuin ruokatavaroista tulisi ainakin vliaikaisesti
olemaan puutetta, ja kiitin onneani, kun olin saanut hankituksi niin
mainioita varastoja.

Seuraavana aamuna sain kahvini snkyyn, niinkuin ennenkin, ja kaipasin
sanomalehte enemmn kuin kermaa. Olla tietmtt, mit muualla
maailmassa tapahtui, se oli minusta vaikeinta. Klubissa sai kuulla
hyvin vhn uutta. Rider oli tullut parkaasillaan Oaklandista, ja
Halstead oli kynyt autollaan San Josssa. He kertoivat, ett
kummallakin seudulla vallitsi sama tilanne kuin San Franciscossa.
Kaikki oli lakon vuoksi pyshdyksiss. Ylluokka oli tyhjentnyt
kaikkien pikku kauppojen varastot, ja tydellinen jrjestys vallitsi.
Mutta mit mahtoi tapahtua maan muissa osissa? Chicagossa? Newyorkissa?
Washingtonissa? Arvatenkin aivan samaa, mit tllkin, arvelimme --
mutta oli kiusallista, ettemme tietneet sit varmasti.

Kenraali Folsomilla oli kuitenkin jotakin uutta kerrottavana. Oli
yritetty sijoittaa armeijan lennttimi lenntinasemille, mutta langat
oli joka suunnalta katkottu. Se oli ainoa laiton teko, mink
lakkolaiset siihen menness olivat tehneet, ja hn oli vakuutettu
siit, ett se oli toimeenpantu keskinisest sopimuksesta. Hn oli
langattomalla lennttimell pssyt yhteyteen Beniciassa sijaitsevan
armeijaosaston kanssa, ja Sacramentoon vievn tien varrella olevat
johdot oli heti asetettu vartioinnin alaisiksi. Kerran oli myskin
joiksikin silmnrpyksiksi onnistuttu psemn Sacramentoon asti,
mutta sitten oli johdot jlleen katkaistu. Kenraali Folsom arveli, ett
tuollaisia yhdistmisyrityksi olivat viranomaiset tehneet kaikkialla,
mutta hn varoi ilmaisemasta, uskoiko hn niiden onnistuvan vai ei.
Eniten hnt huolestutti johtojen katkaiseminen -- hnen oli pakko
uskoa, ett se muodosti trken osan jostakin tylisten
syvllekyvst salahankkeesta. Hnt harmitti myskin se, ettei
hallitus jo kauan sitten ollut toteuttanut ehdotusta, ett maahan
jrjestettisiin ketju radioasemia.

Pivt tulivat ja menivt, ja jonkin aikaa ne olivat hyvin
pitkveteisi. Ei tapahtunut mitn. Jnnitys oli laimennut. Kadut
eivt en olleet niin tynn vke. Tyvenluokka ei en viitsinyt
tulla kaupunkiin katsomaan, kuinka me suhtauduimme lakkoon. Eik en
myskn nkynyt niin paljon autoja. Kaikki korjaamot ja tallit olivat
suljetut, ja kun auto vahingoittui, ei sit en voitu kytt.
Omastani meni yhdistj rikki, enk milln keinolla voinut saada sit
korjatuksi, en rahalla enk hyvill sanoilla. Minun tytyi liikkua
jalan, minun niinkuin muidenkin. San Francisco oli kuin kuollut, emmek
me tietneet lainkaan, mit tapahtui maan muissa osissa. Mutta juuri
sill perusteella, ettemme tietneet siit mitn, saatoimme vet sen
johtoptksen, ett maan muut osat olivat yht kuolleita kuin San
Francisco. Alituisesti oli kaupunki tynn tyvenliiton julistuksia.
Nuo julistukset oli painettu kuukausia aikaisemmin ja todistivat,
kuinka huolellisesti I.L.W. oli valmistautunut lakkoon. Jokainen
yksityiskohta oli viimeistelty kauan ennen lakon puhkeamista. Viel ei
ollut sattunut mitn vkivaltaisuuksia, paitsi ett sotilaat olivat
ampuneet muutamia johdonkatkaisijoita, mutta kyhinkorttelien asukkaat
nkivt nlk ja alkoivat kyd pahanenteisen levottomiksi.

Liikemiehet, miljonrit ja sivistyneistn edustajat pitivt kokouksia,
ja ptksi tehtiin, mutta ei ollut mitn mahdollisuutta saattaa
niit yleisn tietoon. He eivt voineet saada niit edes painetuiksi.
Tuloksena kokouksista oli kuitenkin, ett kenraali Folsom saatiin
taivutetuksi takavarikoimaan kaikki tukkuliikkeet ja kaikki jauho-,
ryyni- ja ruokatavaravarastot. Olikin jo aika tehd se, sill
elintarpeiden puute alkoi olla tuntuva rikkaiden kodeissa ja oli
vlttmtnt jrjest ruokatavaroiden jakelua. Min tiesin, ett
palvelijani alkoivat nytt tyytymttmilt -- ja oli hmmstyttv,
millaisia aukkoja he tekivt varastoihini. Jlkeenpin huomasin, ett
he olivat kaikki varastaneet minulta, ja kukin oli ktkenyt hyvn
joukon muonaa omaan laskuunsa.

Mutta jakelu toi uusia huolia. San Franciscossa oli vain niin ja niin
paljon elintarpeita varastossa, eivtk ne parhaassakaan tapauksessa
voineet kest kauan. Tyvenliitto oli jrjestnyt itselleen erikoisen
muonantuonnin, sen tiesimme, mutta koko tyvenluokka tuli siit
huolimatta mukaan jakeluun. Seurauksena oli, ett kenraali Folsomin
takavarikoimat varastot hupenivat peloittavan nopeasti. Kuinka
saattoivat sotilaat erottaa I.L.W:n jsenen tavallisesta nukkavierusta
keski-ikisest miehest tai kyhinkorttelin asukkaasta? Kahteen
viimeksimainittuun luokkaan kuuluvien tuli saada ruokaa, mutta sotilaat
eivt tunteneet kaikkia kaupungissa asuvia I.L.W:n jseni ja viel
vhemmn heidn vaimojaan, poikiaan ja tyttrin. Tynantajat otettiin
avuksi, ja osa tunnettuja Ammattiyhdistyksen jseni jtettiin
annoksitta, mutta se ei merkinnyt paljoa. Vaikeammaksi teki tilanteen
se seikka, ett hallituksen hinaaja-alukset, jotka olivat kuljettaneet
elintarpeita armeijan varastoista Mare Islandista Angel Islandiin, pian
havaitsivat, ettei siell en ollut mitn kuljetettavaa. Sotilaiden
tytyi nyt saada osuutensa takavarikoiduista varastoista, ja heille
jaettiin aina ensin.

Lopun alku oli nkyviss. Vkivaltaa alkoi esiinty. Lakia ja
jrjestyst alettiin rikkoa, ja minun tytyy mynt, ett sit
tapahtui ensin kyhinkorttelien ja ylempien luokkien keskuudessa.
Tyvenliitto ei tss suhteessa tehnyt itsen mihinkn vikapksi.
Ja sehn saattoikin erinomaisen hyvin pysy jrjestyksess -- sill oli
kylliksi sytv. Muistan sen iltapivn klubissa, jolloin tapasin
Halsteadin ja Brentwoodin kuiskailemassa keskenn erss nurkassa. He
ottivat minut mukaan yritykseen. Brentwoodin auto oli viel tydess
kunnossa, ja he aikoivat lhte maaseudulle varastamaan elimi.
Halsteadilla oli pitk teurastusveitsi ja lihakirves. Matkasimme
syrjkaupungin ulkopuolelle. Siell tll oli lehmi laitumella, mutta
omistajat olivat aina niit vartioimassa. Jatkoimme tiedusteluretkemme
pitkin kaupungin aluetta itn pin ja Hunter's Pointin lhell
olevilla kukkuloilla tapasimme lehmn, jota vartioi pieni tytt.
Lehmn jljess kulki vasikka. Emme tuhlanneet aikaa mihinkn
alkuvalmisteluihin. Pikku tytt juoksi kirkuen tiehens, sill vlin
kuin me teurastimme lehmn. Jtn yksityiskohdat kertomatta, sill ne
eivt olleet missn suhteessa miellyttvi -- olimme tottumattomia
moiseen tyhn ja teimme sen kuin poropeukalot.

Mutta parhaillaan tyskennellessmme pelon antamalla ripeydell
kuulimme huutoja ja nimme joukon miehi tulevan juosten meit kohti.
Jtimme saaliimme paikalle ja otimme jalat allemme. Hmmstykseksemme
ei meit ajettu takaa. Kun katsoimme taaksemme, nimme vastatulleiden
leikkelevn kiireisesti lehm. He olivat olleet samoilla asioilla kuin
mekin. Nyt laskimme, ett saalis saattoi riitt meille kaikille, ja
ryntsimme heti takaisin. Se, mit seurasi, ei ole sanoin kuvattavissa.
Me tappelimme lihapaloista kuin villit. Muistan, ett Brentwood osoitti
olevansa oikea peto -- hn shisi ja haukkui ja uhkasi, ett voisi
tapahtua murha, ellemme me saisi osuuttamme saaliista.

Ja me olimme juuri saamaisillamme sen, kun meidt ylltti uusi
vkivaltainen keskeytys. Tll kertaa meit hiritsivt I.L.W:n peltyt
jrjestysmiehet. Pikku tytt oli hakenut heidt. Siin oli
parisenkymment piiskoilla ja kalikoilla varustettua miest. Ja tytt
hyppi kiukuissaan yls alas ja kirkui kyynelten virratessa poskia
pitkin:

"Antakaa niille! Pehmittk ne! Tuo silmlasillinen rumilus -- se sen
teki! Iskek sit kuonoon! Rusentakaa se perin pohjin!"

"Silmlasillinen rumilus" olin min, ja kyll min sainkin erinisi
iskuja "kuonooni", mutta minulla oli sen verran mielenmalttia, ett
pistin ensi-tikseni silmlasit taskuun. Tytyy mynt, ett saimme
kelpo selksaunan, ennenkuin hajaannuimme eri suuntiin. Brentwood,
Halstead ja min aloimme laputtaa autoa kohti. Brentwoodin nenst
vuoti verta, ja pitkin Halsteadin toista poskea kulki tulipunainen
piiskanjlki.

Ja katso -- kun takaa-ajo oli pttynyt ja me olimme ehtineet autolle,
seisoi pelstynyt vasikka piilossa sen takana. Brentwood viittasi meit
olemaan varuillamme ja hiipi sen kimppuun kuin susi tai tiikeri. Veitsi
ja lihakirves olivat jneet tappelupaikalle, mutta Brentwoodillahan
oli aina ktens, ja hn teki monta pyrhdyst pikku vasikka raukan
kanssa, ennenkuin hnen onnistui kuristaa se. Heitimme raadon autoon,
peitimme sen viltill ja suuntasimme kulkumme kotia kohti. Mutta
onnettomuutemme olivat vasta alussaan. Yhdest pyrst puhkesi kumi.
Ei ollut mitn mahdollisuutta korjata sit, ja alkoi jo hmrty.
Jtimme auton oman onnensa nojaan, ja Brentwood kveli puhkuen ja
horjahdellen edellmme vilttiin kiedottu vasikka olallaan. Meidn
tytyi kantaa vasikkaa vuorotellen, ja se oli vhll vied henkemme.
Sitten havaitsimme, ett olimme kulkeneet harhaan. Useiden tuntien
vaivalloisen vaelluksen jlkeen tapasimme joukon kulkureita. He eivt
kuuluneet I.L.W:hen, ja luulen, ett he olivat yht nlkisi kuin
mekin. Joka tapauksessa he ottivat vasikan ja kestitsivt meit
sensijaan selksaunalla. Brentwood kiroili kuin hullu koko jljell
olevan kotimatkan, ja hullulta hn nyttikin rikkirevittyine
vaatteineen, turvonneine nenineen ja miltei umpeenmuurattuine
silmineen.

Tmn jlkeen ei en tapahtunut karjavarkauksia. Kenraali Folsom
lhetti sotavkens takavarikoimaan kaikki lehmt, ja hnen sotavkens
pisti poskeensa enimmt lihat miliisin avustuksella. Siit ei kenraali
Folsomia voi moittia. Hnen velvollisuutensa oli yllpit lakia ja
jrjestyst, ja hn teki sen kyttmll sotilaita, mink vuoksi hnen
luonnollisesti oli pakko antaa ensisijassa heille se, mink he
tarvitsivat elkseen.

Nihin aikoihin ihmiset valtasi suuri kauhu. Omistavat luokat lhtivt
kiireesti pakoon kaupungista; esimerkki tarttui kyhimpiin, ja he
ryntsivt hurjan pelon vallassa maaseudulle. Kenraali Folsom oli
tyytyvinen. Laskettiin vhintn 200,000 ihmisen lhteneen San
Franciscosta, ja siten kvi jljelle jneiden yllpitopulma
huomattavasti helpommaksi. Muistan hyvin tuon pivn. Aamulla olin
synyt leivn-kannikan. Puolen iltapiv olin seisonut jonossa ja
odottanut jako-osuuttani ja pimen tultua palasin kotiin vsyneen ja
haluttomana, mukanani neljnnesnaula riisi ja silavakimpale. Sisn
astuessani kohtasin Brownin. Hnen kasvoissaan oli syvi ryppyj, ja
hn nytti hyvin pelstyneelt. Koko muu palvelusvki oli karannut,
kertoi hn. Hn yksin oli jljell. Hnen uskollisuutensa liikutti
minua, ja kun kuulin, ettei hn ollut synyt mitn koko pivn,
jaoin ruokani hnen kanssaan. Keitimme puolet riisiryyneist ja
silavakimpaleesta, jaoimme keiton kahteen yht suureen osaan ja
sstimme loput seuraavaksi pivksi. Menin nlkisen makuulle ja
heittelehdin koko yn levottomana sngyssni. Aamulla havaitsin, ett
Brownkin oli nyt hylnnyt minut, ja -- mik oli viel pahempaa -- hn
oli varastanut loput silavasta ja riisiryyneist.

Siin kourallisessa miehi, joka tuona aamupivn kokoontui klubiin,
olivat kaikki synkn nkisi. Siell ei ollut lainkaan tarjoilua.
Viimeinenkin palvelija oli kadonnut. Panin myskin merkille, ett
kaikki hopeat olivat poissa, ja sain tiet, minne ne olivat hvinneet.
Palvelijat eivt olleet niit ottaneet, luullakseni sen thden ett
klubin jsenet olivat ehtineet ennen. Heidn myyntitapansa oli hyvin
yksinkertainen. Market Streetin etelpuolella, jossa I.L.W:n asumukset
olivat, sai perheenideilt hopeaesineill mainioita aterioita. Menin
takaisin kotiin. Niin -- minunkin hopeani olivat kadonneet -- kaikki
lukuunottamatta erst isokokoista pikaria. Krin sen pakettiin ja
vein sen sinne Market Streetin etelpuolelle.

Sytyni tunsin oloni paremmaksi ja palasin klubiin kuullakseni,
tiedettiink mitn uutta tilanteesta. Hanover, Collins ja Dakon olivat
juuri poislhdss, kun tulin. Sisll ei en ollut ketn, kertoivat
he ja kysyivt, tahtoisinko tehd heille seuraa. He aikoivat lhte
kaupungista, sanoivat he, Dakonin hevosilla, ja minuakin varten oli
hevonen. Dakonilla oli net nelj komeata vaunuhevosta, jotka hn
tahtoi pelastaa, ja kenraali Folsom oli vihjannut hnelle, ett
seuraavana aamuna takavarikoitaisiin kaikki hevoset, jotka viel olivat
jljell kaupungissa. Niit ei ollut monta, koska kymmenituhansia oli
pstetty irralleen maalle jo ensimmisin pivin, kun heinst ja
kaurasta alkoi tulla puute. Muistan erikoisesti, ett Brindall, jolla
oli suuri kuljetusliike, oli silloin pstnyt irralleen kolmesataa
vetohevosta. Jos laskee niden elinten arvon keskimrin
viideksisadaksi dollariksi, vastasivat ne 150,000 dollaria. Aluksi hn
oli toivonut voivansa lakon ptytty saada takaisin suurimman osan
niist, mutta loppujen lopuksi hn ei saanut ainoatakaan. San
Franciscosta lhteneet pakolaiset surmasivat ja sivt kaikki. Myskin
armeijan muuleja ja hevosia oli jo alettu teurastaa ihmisravinnoksi.

Dakonilla oli hyvksi onneksi ollut tallirakennuksessaan runsas
hein- ja kauravarasto. Saimme hankituksi nelj satulaa ja havaitsimme
hevoset vilkkaiksi ja hyvkuntoisiksi, mutta oikeastaan tottumattomiksi
ratsastajien kantamiseen. Muistin, milt San Francisco nytti, kun
kuljimme katuja pitkin maanjristyksen jlkeen, mutta nykyinen San
Francisco oli rettmn paljon kurjempi. Eik sit ollut aiheuttanut
mikn luonnonmullistus, vaan tyvenyhdistysten harjoittama
hirmuvalta. Kadut olivat autiot. Siell tll oli auto jtettyn sille
paikalle, miss se oli mennyt rikki tai miss bensiini oli loppunut.
Ainoatakaan elonmerkki ei nkynyt lukuunottamatta joitakin
poliisikonstaapeleja ja sotilaita, jotka olivat vahdissa pankkien ja
julkisten rakennusten edustalla. Kerran tapasimme ern I.L.W:n
jsenen, joka liimasi seinlle heidn viime julistustaan. Ja me
pyshdyimme lukemaan.

"Me olemme lakkomme aikana noudattaneet tydellist jrjestyst",
sanottiin julistuksessa, "ja me tulemme noudattamaan sit loppuun
saakka. Tm loppu tulee, kun vaatimuksemme hyvksytn, ja ne
hyvksytn, kun olemme nlll pakottaneet tynantajamme taipumaan,
niinkuin meidt on ennen usein pakotettu nlll taipumaan."

"Aivan niinkuin Messener sanoi", virkkoi Collins. "Ja min puolestani
olen valmis antautumaan milloin hyvns, jos he vain suovat minulle
tilaisuuden siihen. Siit on jo ikuisuus, kun viimeksi sin kunnollisen
aterian! Mietin juuri, milt hevosenliha mahtaa maistua."

Hetken kuluttua pyshdyimme lukemaan toista julistusta.

"Kun otaksumme, ett tynantajamme ovat valmiit antautumaan, tullaan
lenntinlinjat jlleen avaamaan ja asettamaan yhteyteen Yhdysvaltojen
Tynantajaliiton kanssa. Mutta vain rauhanehtoja koskevia tiedonantoja
toimitetaan perille."

Jatkoimme Market Streetin poikki ja matkasimme sitten tyvenluokan
alueen lpi. Siell eivt kadut suinkaan olleet autioita. Siell seisoi
I.L.W:n jseni ryhmiss ulkona kadulla tai aitoihin nojaten. Iloisia,
hyvinruokittuja lapsia leikki kaikkialla, ja lihavia perheenitej
istui juttelemassa ulkoportailla. Kaikki katselivat meit huvitetun
nkisin. Pikkulapsia kulki jljessmme kirkuen: "Hei, hei --
olettekos nlkisi nyt?" Ja muuan nainen, joka istui rintalapsi
sylissn, huusi Dakonille: "Kuulkaahan, Paksuliini -- minulta voitte
saada hyvn aterian noista luistimistanne -- lampaanpaistia ja
perunoita, viinimarjahyytel, valkeata leip, silystetty voita ja
pari kuppia kahvia."

"Oletteko viime pivin huomannut", sanoi Hanover minun puoleeni
kntyen, "ettei kaduilla ole nkynyt ainoatakaan koiraa?"

Olin pannut sen merkille, mutta en aikaisemmin ollut sen enemp
seikkaa miettinyt. Oli jo tosiaankin aika lhte onnettomasta
kaupungista. Lopulta onnistui meidn pst San Bruno Roadille, ja
jatkoimme sitten matkaamme eteln pin. Min omistin maatalon Menlon
lheisyydess, ja sinne oli aikomukseni menn. Mutta pian teimme sen
havainnon, ett maaseudulla olot olivat paljon kurjemmat ja
vaarallisemmat kuin kaupungissa. San Franciscossa yllpitivt
jrjestyst sotilaat ja I.L.W., mutta maalla vallitsi tydellinen
anarkia. Kaksisataatuhatta ihmist oli paennut San Franciscosta, ja
nimme lukemattomia todistuksia siit, ett he olivat vaeltaneet kuin
heinsirkkaparvi. He olivat lakaisseet jlkens aivan puhtaiksi. Ja
mennessn he olivat rystneet ja murhanneet. Siell tll oli
tienvieress ruumiita, ja maataloista oli usein vain mustuneet rauniot
jljell. Aidat oli rikottu, ja kasvavan laihon olivat tuhannet jalat
tallanneet. Nlkiintyneet joukot olivat tuhonneet kaikki vihannesmaat.
Kaikki kanat ja kotielimet olivat saaneet heitt henkens. Ja sama
nky kohtasi kaikkien San Franciscoon johtavien teiden varsilla.
Kauempana teist olivat maamiehet suojelleet omaisuuttaan pyssyin ja
revolverein ja tekivt niin edelleenkin. He varoittivat meit tulemasta
lhelle ja kieltytyivt ryhtymst mihinkn neuvotteluihin kanssamme.
Kaiken hvityksen ja kaikki pahanteot olivat aikaansaaneet
kyhinkorttelien asukkaat ja ylluokka. I.L.W:n jsenill oli kaikkea,
mit he tarvitsivat tullakseen toimeen, ja he jivt aivan levollisesti
koteihinsa kaupunkiin.

Ei kestnyt kauan, ennenkuin saimme kouraantuntuvan todistuksen siit,
kuinka eptoivoinen tilanne oli. Oikealta puoleltamme kuulimme huutoa
ja kivrinlaukauksia. Kuulat lent vihelsivt vaarallisen lhelt.
Sitten kuului metsikst rusketta, ja komea, musta hevonen syksyi
editsemme suoraan tien poikki ja katosi. Ehdimme tin tuskin panna
merkille, ett se ontui ja ett siit vuoti verta. Kolme sotilasta
seurasi sit, ja ajojahti jatkui edelleen vasemmalla puolella olevien
puiden seassa. Kuulimme sotilaiden huudot toisilleen. Oikealta puolelta
tuli nyt nilkuttaen tielle neljs sotilas, istuutui isolle kivelle ja
pyyhki hike kasvoiltaan.

"He kuuluvat miliisiin", kuiskasi Dakon. "Ovat varmaankin karanneet."

Mies irvisti tyytyvisesti nhdessn meidt ja pyysi tulitikkua. Kun
Dakon kysyi tunnussanaa, vastasi hn, ett miliisijoukot olivat
karanneet. "Ei saatu ruokaa", selitti hn. "Kaikki menee vakinaisille."
Hn kertoi myskin, ett kaikki sotilasvangit oli Alcatraz Islandissa
vapautettu, syyst ett heit ei en voitu ruokkia.

Milloinkaan en unohda nky, jonka sitten nimme. Kohtasimme sen
yht'kki erss tienmutkassa. Puunoksat muodostivat holvikaaren
pmme plle. Pivnpaiste pilkisti lehvien lomitse, perhosia liiteli
ymprill, ja kentilt kuului leivosten laulua. Kiersimme mutkan -- ja
edessmme oli iso pitknmatkanautomobiili. Siin ja sen ymprill lojui
kuolleita. Nky kertoi kyllin selvsti tarinansa. Matkustajat olivat
olleet pakoretkell kaupungista, ja heidn kimppuunsa oli hyknnyt
joukko kyhinkorttelien maankiertji. Se oli varmasti tapahtunut
edellisen vuorokautena. Sinne tnne sirotellut, skettin avatut
silykerasiat, jotka olivat sisltneet lihaa tai hedelmi, antoivat
selityksen siihen, miksi matkustajien kimppuun oli hyktty. Dakon
katsoi kuolleita.

"Sit jo aavistinkin", hn sanoi. "Tunsin heti vaunun. Perritonit --
koko perhe. Tst lhtien saamme olla varuillamme."

"Mutta meillhn ei ole elintarpeita, jotka voisivat houkutella
roistoja kimppuumme", huomautin.

Dakon osoitti hevosta, jolla ratsastin, ja min ymmrsin.

Aikaisin aamulla oli Dakonin hevoselta pudonnut kenk. Elimen arka
kavio oli vahingoittunut, ja puolenpivn seuduissa hevonen alkoi
ontua. Dakon ei tahtonut en ratsastaa sill eik myskn tahtonut
jtt sit. Hnen hartaasta kehoituksestaan jatkoimme matkaa ilman
hnt. Hn aikoi taivaltaa jalan hevosta taluttaen ja saavuttaa meidt
aikaa voittaen jossakin etempn. Emme nhneet hnt koskaan en
emmek koskaan saaneet tiet, mik hnen kohtalokseen tuli.

Kello yhden ajoissa saavuimme Menlon kaupunkiin tai oikeammin sille
paikalle, miss Menlo oli ollut, sill nyt siell oli vain raunioita.
Kaikkialla nki ruumiita. Liikekeskuksen ja osan parhaiden katujen
rakennuksista oli tuli tuhonnut. Siell tll oli jokunen asumus
pelastunut hvitykselt, mutta ei ollut vhisintkn mahdollisuutta
pst niiden lhelle. Kun lhestyimme, meit ammuttiin. Kohtasimme
naisen, joka osoitti tervpisell sauvallaan mkkins savuavia
raunioita. Hn sanoi, ett ensimminen hykkys oli tarkoittanut hnen
ruokavarastoaan, ja kun hn kertoi siit, saatoimme hyvin kuvitella
mielessmme, kuinka raivoisa, karjuva ja nlkiintynyt roskavki oli
syksynyt harvalukuisten kaupunkilaisten kimppuun. Kerjliset ja
miljonrit olivat rinnan taistelleet ruoasta ja sen ksiins saatuaan
tapelleet keskenn. Kuulimme, ett Palo Alton kaupunki ja Stanfordin
yliopisto oli rystetty samalla tavalla. Edessmme oli hvitetty
ermaa, ja katsoimme viisaimmaksi suunnata kulkumme minun maatalolleni.
Se sijaitsi kolmen mailin pss lnness, ensimmisten kukkuloiden
kohdalla.

Matkatessamme eteenpin havaitsimme, ett hvitys ei ollut rajoittunut
suurten kulkuteiden lhiseuduille. Pakolaisten etujoukot olivat
pysytelleet noilla teill ja rystneet pikkukaupungit, mutta seuraavat
joukot olivat levittytyneet ja lakaisseet koko maaseudun kuin
suunnattoman iso luuta. Taloni oli rakennettu betonista, laastista ja
tiilist ja oli siit syyst pelastunut poltolta, mutta sislt se oli
rystetty putipuhtaaksi. Puutarhurin ruumiin lysimme puuvajasta; sen
ymprill oli joukko tyhji patruunanhylsyj. Hn oli ilmeisesti kynyt
ankaran taistelun. Mutta molemmista italialaisista puutarhatylisist
emme nhneet jlkekn emmek myskn taloudenhoitajattaresta ja
hnen miehestn. Siell ei ollut ainoatakaan elollista olentoa.
Vasikat, varsat, mainio kanala ja rotuelimet -- kaikki olivat poissa.
Keittiss ja tulisijoilla, joilla roskavki oli paistanut ja
keittnyt, oli hirve siivo, ja leiritulien jljet rakennuksen
ulkopuolella ilmaisivat, ett suuret ihmisjoukot olivat syneet ja
viettneet yns paikalla. Ja mit eivt olleet syneet, sen ne olivat
vieneet mukanaan. Meille siell ei ollut silynyt muruakaan ruokaa.

Ilta kului Dakonia odoteltaessa, ja aamulla karkoitimme
revolvereillamme puolikymment ryvri. Sitten teurastimme yhden
Dakonin hevosista ja ktkimme tulevia tarpeita varten kaiken, mit emme
heti jaksaneet syd. Iltapivll Collins lhti tiedusteluretkelle,
mutta ei tullut takaisin. Nyt oli Hanoverin malja tysi. Hn tahtoi
heti paikalla lhte tiehens, ja tin tuskin sain hnet odottamaan
pivn valkenemista. Omalta kohdaltani olin vakuutettu siit, ett
suurlakko pian pttyisi, ja ptin palata San Franciscoon. Erosimme
siis aamulla. Hanover ratsasti eteln pin viisikymment naulaa
hevosenlihaa satulannastaan kytettyn, ja min suuntasin kulkuni
pohjoiseen samalla tavoin kuormitettuna. Pikku Hanover psi todellakin
ehjin nahoin perille, ja tiedn, ett hn lpi elmns tulee
ikvystyttmn kaikki ihmiset kertoilemalla seikkailuja, joihin hn
tuolla matkallaan joutui.

Olin paluumatkallani ehtinyt Belmontiin saakka, kun kolme miliisiin
kuuluvaa miest rysti loput hevosenlihastani. Tilanteessa ei ollut
tapahtunut mitn muutosta, he kertoivat, paitsi ett se kvi yh
vaikeammaksi. I.L.W:ll oli runsaasti elintarpeita ktkss, ja se
saattoi pit puoliansa kuukausimrin. Jatkoin matkaani ja tulin
Badeniin, mutta siell otti joukko miehi minulta hevosen. Kaksi heist
oli San Franciscon poliiseja, ja muut kuuluivat vakinaiseen armeijaan.
Tm tiesi pahaa. Tilanne oli varmasti erittin vaikea, koska
vakinaisenkin armeijan sotilaat olivat alkaneet karata. Kun lhdin
sielt jalkapatikassa, he olivat jo tehneet tulen, ja viimeinen Dakonin
hevonen lojui teurastettuna maassa.

Sitten satuin loukkaamaan toisen jalkani enk kyennyt kvelemn
pitemmlle kuin San Franciscon etellaitaan. Sen yn nukuin erss
ulkorakennuksessa. Vrisin kylmst, samalla kuin paloin kuumeesta.
Kaksi piv siin makasin, liian kipen kyetkseni liikkumaan, ja
kolmantena pivn horjuin uupuneena ja pstni pyrll tilapiseen
kainalosauvaan nojaten San Franciscoa kohti. Olin hyvin heikko, sill
kolmeen pivn en ollut maistanutkaan ruokaa. Sen pivn vaellus
silyy muistissani kiusallisen painajaisen kaltaisena. Kuin sumussa
nin satojen sotilaiden marssivan vastakkaiseen suuntaan, niinikn
koko joukon poliiseja perheineen; he olivat liittyneet suuriksi
ryhmiksi keskinisen turvallisuuden vuoksi.

Kun tulin kaupunkiin, muistui mieleeni tyliskoti, josta olin ostanut
ruokaa hopeapikarillani, ja nlk ajoi minua siihen suuntaan, miss
talo oli. Alkoi hmrt, kun saavuin sinne. Kiersin nurkkauksen ja
kompuroin keittin portaille, mutta siin kaaduin. Minun onnistui
ojentaa kainalosauvani ja kolkuttaa sill ovelle. Sitten olin
varmaankin kadottanut tajuntana, sill kun jlleen selvisin, olin
sisll keittiss, kasvoni olivat aivan mrt vedest, ja joku kaatoi
minuun whisky, niin ett olin mielestni vhll tukehtua. Syljin ja
vastustin ja koetin puhua ja aloin selitt jotakin sellaista, ettei
minulla en ollut hopeapikareita, mutta ett min korvaisin heille
myhemmin, jos he tahtoisivat antaa minulle jotakin sytv. Emnt
keskeytti minut.

"Oh -- mutta ettek sitten tied sit, mies parka!" hn huudahti.
"Ettek ole kuullut sit? Lakko on iltapivll julistettu
pttyneeksi. Tietysti annamme teille ruokaa."

Hn alkoi innokkaasti puuhailla keittissn, avasi kinkkua sisltvn
silykerasian ja valmistautui paistamaan sen sislt.

"Ah, olkaa hyv ja antakaa sit minulle hiukan sellaisenaan", pyysin
min. Ja sill vlin kuin min sin raakaa silavaa ja leip, kertoi
perheen p minulle, ett I.L.W. oli saanut vaatimuksensa tytetyiksi.
Lenntinlinjat oli avattu aikaisin iltapivll, ja Tynantajaliitto
oli perytynyt joka taholla. San Franciscossa ei en ollut ainoatakaan
tynantajaa, mutta kenraali Folsom oli edustanut heit. Juna- ja
laivaliikenteen piti alkaa uudelleen seuraavana pivn, ja kaikki
aiottiin mahdollisimman pian saattaa jrjestykseen.

Ja niin suurlakko pttyi. En tahdo milln ehdolla olla mukana
toisessa sellaisessa. Se on pahempaa kuin sota.

Harrison on edelleen autonajajani. I.L.W:n ehtoihin sisltyi, ett
kaikki sen jsenet saisivat pit entiset toimensa. Brown ei
milloinkaan palannut, mutta toiset palvelijat tulivat. Min en hennonut
erottaa heit -- mies parkoja, he olivat tosiaankin kovasti
nlkiintyneit, kun he pakenivat hopeoineni ja ruokavaroineni. Ja nyt
en _voi_ erottaa heit. He ovat kaikki liittyneet I.L.W:hen.




GOLIATH


    Tmn merkillisen kirjoitelman on sepittnyt ylioppilas Harry
    Beckwith, San Franciscon Lowell-korkeakoulun oppilas, ja se
    esitetn tss pasiallisesti tekijn nuoruuden vuoksi. Meist
    on kaukana halu vaivata lukijoitamme vanhoilla tarinoilla; mutta
    kun ilmoitamme, ett Harry Beckwith oli vain viisitoistavuotias
    tmn kirjoittaessaan, lukijat ksittnevt vaikuttimemme.
    "Goliath" sai palkinnon korkeakoulun ainekirjoituskilpailussa
    vuonna 2284, ja viime vuonna Harry Beckwith saatuaan siten
    tilaisuuden vietti kuusi kuukautta Asgardissa. Historiallisten
    yksityisseikkain rikkaus, ajankuvauksen vrikkyys ja tyylin
    kypsyys ansaitsevat erikoista huomiota tss niin nuoren henkiln
    tuotteessa.

Kun San Francisco hersi tammikuun 3:nnnen pivn aamuna vuonna 1954,
se sai erst sanomalehdestn lukea merkillisen kirjeen, mik oli
saapunut Walter Bassetille ja ilmeisesti oli jonkun mielipuolen
laatima. Walter Basset oli suurin teollisuusmahtimies Kalliovuorten
lnsipuolella ja kuului pieneen ryhmn, mik hallitsi maata kaikissa
muissa suhteissa paitsi nimellisesti. Kun hn oli moinen mies, hn sai
ottaa vastaan mielenpurkauksia lukemattomilta hulluilta, mutta tm
kyseellinen mielenpurkaus erosi niin paljon kaikista muista, ett hn
oli lhettnyt sen erlle sanomalehtimiehelle sen sijasta, ett olisi
pannut sen paperikoriin. Siin oli allekirjoituksena "Goliath", ja
kirjoituspalkaksi oli merkitty "Palgrave-saari". Kirje kuului
seuraavasti:

    "Mr Walter Basset. Kutsun Teidt ja yhdeksn muuta maan
    mahtavinta teollisuusruhtinasta tnne saarelleni neuvottelemaan
    kanssani keinoista, joilla yhteiskunnan perustukset voidaan
    muuttaa nykyisi jrjellisemmiksi. Thn asti sosiaalinen
    kehitys on ollut varsin sokeata, pmrtnt ja horjuvaa. On
    aika knty uusille urille. Ihminen on kehittynyt alkumeren
    elollisesta limasta aineen herraksi, mutta ei ole viel
    pssyt yhteiskunnan valtiaaksi. Meidn pivinmme ihminen
    on yht suuressa mrss joukkotuhmuutensa orjana kuin hn
    satojatuhansia sukupolvia sitten oli aineen orjana.

    On olemassa kaksi teoriaa siit, miten ihminen voi kohota
    yhteiskunnan herraksi ja tehd yhteiskunnan jrjelliseksi
    ja voimakkaaksi laitokseksi, mik edist ja luo onnea ja
    iloa. Toinen teoria edustaa katsantokantaa, ett hallitus ei
    milloinkaan saata olla viisaampi tai parempi kuin ihmiset,
    jotka muodostavat samaisen hallituksen; ett uudistusten ja
    kehityksen on saatava alkunsa yksilist; ett yksiliden
    hallitus viisastuu ja parantuu sikli kuin yksilt viisastuvat
    ja parantuvat; sanalla sanoen, ett yksiljen enemmistn tytyy
    viisastua ja parantua ennen kuin heidn hallituksensa viisastuu
    ja parantuu. Kansanjoukot, kansankokoukset, kaikkien niiden
    pohjaton raakuus ja tuhma taitamattomuus osoittavat tmn teorian
    paikkansapitmttmyyden. Vkijoukon kokonaisly ja -hyvyys
    on sama kuin sen lyttmimpin ja raaimpain jsenten ly ja
    hyvyys. Toisaalta taas tuhannet matkustajat turvaavat kapteeninsa
    viisauteen ja ratkaisuun, kun alus joutuu merell myrskyn
    kouriin. Tllin hn on viisain ja kokenein heidn joukossaan.

    Toinen teoria vitt, ettei kansan enemmist ole uranuurtajia,
    ett sit kahlitsee edellisten sukupolvien perint; ett
    enemmistn hallitus edustaa vain sen heikkoutta, kehnoutta ja
    raakuutta; ett se sokea kapine, mit nimitetn hallitukseksi,
    ei ole enemmistn tahdon orja, vaan ett enemmist on sen
    orja; kaiken kaikkiaan -- vite pit aina paikkansa suureen
    laumaan nhden -- ett enemmist ei muovaile hallitusta, vaan
    ett hallitus muovailee enemmist, ja ett hallitus on ja on
    ollut typer ja kamala hirvi, epsiki, jonka tylsn lauman
    lynvlhdykset ovat synnyttneet.

    Henkilkohtaisesti kallistun jlkimmisen teorian puolelle. Siksi
    olenkin krsimtn. Kautta satatuhantisten sukupolvien sarjan,
    villien esi-isiemme ensimmisten sosiaalisten ryhmien ajoista
    alkaen hallitus on ollut hirvi. Nykypivin tylsll laumalla
    on viel vhemmn iloa kuin milloinkaan ennen. Vaikka ihminen
    on aineen herrana, kaunista maailmaamme kuitenkin rumentaa
    inhimillinen krsimys, kurjuus ja alennustila.

    Sen thden olen pttnyt ryhty Maailma-aluksen kapteeniksi
    joksikin aikaa. Minulla on kokeneen ammattimiehen ly ja
    kaukonkisyys. Minulla on myskin palveluksessani voima. Minua
    tullaan tottelemaan. Koko maailman ihmiset tulevat toteuttamaan
    kskyjni ja muuttamaan hallitukset sellaisiksi, ett ne
    luovat iloa. Tarkoittamani ihannehallitukset eivt tee ihmisi
    onnellisiksi, lykkiksi ja jaloiksi komennuksellaan, vaan ne
    antavat ihmisille tilaisuuden tulla onnellisiksi, lykkiksi ja
    jaloiksi.

    Min olen puhunut. Olen pyytnyt Teit ja yhdeks toimiveljenne
    neuvottelemaan kanssani. Maaliskuun 3:ntena pivn jahtini
    _Energon_ lhtee San Franciscosta. Teit kehoitetaan saapumaan
    edellisen iltana alukselle. Tosi on kysymyksess. Voimakkaan
    kden on jonkin aikaa hoidettava maailman asioita. Se voimakas
    ksi on minun. Ellette tottele kehoitustani, kuolette. Suoraan
    sanoen en luule teidn tottelevan. Mutta se, ett kuolette
    tottelemattomuutenne vuoksi, hertt kuuliaisuutta niiss,
    joita sitten ksken. Silloin olette tyttneet tehtvnne. Ja
    ottakaa ystvllisesti huomioon, etten mittaa minknlaisella
    eptieteellisell hentomielisyydell ihmiselmn arvoa.
    Tietoisuudessani ovat aina etusijalla ne lukemattomat biljoonat
    elmt, jotka tulevaisuudessa iloitsevat ja ovat onnellisia
    maailmassamme.

                                             _Goliath_.
                            Tytoverinne yhteiskunnan uudistamisessa."

Tmn kirjeen julkaiseminen ei herttnyt edes ohimenev hilpeytt.
Saatettiin hiukan hymht sit lukiessa, mutta se oli niin selvsti
mielipuolen ksialaa, ettei siit kannattanut keskustella. Yleinen
mielenkiinto hersi vasta seuraavana aamuna. Itvaltioista oli saapunut
Associated-Press-shksanoma varustettuna puuhakkaiden reportterien
laatimalla haastattelulla, ja se ilmoitti niiden yhdeksn muun
teollisuusruhtinaan nimet, jotka olivat saaneet samanlaisen kirjeen,
mutta eivt olleet pitneet juttua julkaisemisen arvoisena. Mutta
hernnyt mielenkiinto oli laimeata, ja se olisi kohta sammunut, ellei
Gabberton olisi piirtnyt "Goliathia" esittv pilakuvaa erst
ikuisesta presidentinarvon onkijasta. Siit syntyi hupaisa viisu, mit
laulettiin kautta koko maan: "Varo, ettet Goliathin kouriin j!"

Viikot vierivt, ja tapahtuma oli unohtunut. Mys Walter Basset oli sen
unohtanut. Mutta helmikuun 22:nnen pivn iltana satamapllikk soitti
hnelle puhelimella, "Tahdon vain ilmoittaa teille", sanoi virkamies,
"ett _Energon_-jahti on saapunut ja ankkuroinut seitsemnnen
aallonmurtajan luo."

Siit, mit seuraavana yn tapahtui, Walter Basset ole milloinkaan
puhunut. Mutta tiedetn, ett hn ajoi satamaan autollaan, vuokrasi
Erovleyn hyrypurren ja meni vieraalle alukselle. Mys tiedetn, ett
kun hn kolmen tunnin kuluttua palasi maihin, hn lhetti heti kimpun
shksanomia: niille yhdekslle teollisuusmahtimiehelle, jotka olivat
saaneet kirjeen Goliathilta. Shksanomat olivat samanlaisia ja
kuuluivat: "Energon-jahti on saapunut. Tll on tehtv. Neuvon teit
tulemaan."

Bassetille naurettiin silmt korvat tyteen vaivasta. Se nauru oli ylen
kaikuisaa, sill hnen shksanomansa julkaistiin, ja Goliathviisu
hersi taas eloon ja tuli entistn suositummaksi. Goliathista ja
Bassetista piirrettiin irvikuvia ja laskettiin slimttmsti pilaa --
edellinen esitettiin meripeikkona, joka ratsasti jlkimmisen selss.
Nauru hihitti klubeissa ja salongeissa, oli hillityn hilpe
sanomalehtien palstoilla ja pyrskhteli tytt kurkkua pilalehdistss.
Mutta asialla oli muuan vakavakin puoli: monet, varsinkin Bassetin
ystvt, pelksivt, ett hnelt oli irtaantunut jokin pn ruuvi.

Basset oli aina ollut kuumaverinen, ja sen jlkeen kuin hn oli
lhettnyt liiketovereilleen toisen nipun shksanomia ja jlleen
joutunut naurun esineeksi, hn sulki suunsa. Uusissa shksanomissaan
hn oli sanonut: "Tulkaa Herran nimess. Tulkaa, jos henkenne on teille
rakas." Hn jrjesti kaikki asiansa poissaolonsa ajaksi, ja maaliskuun
2:sen pivn iltana hn meni _Energonille_. Jahti lhti merelle
seuraavana aamuna. Ja sit seuraavana aamuna kaikki lehdet jok'ainoassa
kaupungissa ja kauppalassa mivt lislehte.

Goliath oli, kuten hnest tehdyss viisussa sanottiin, "suorittanut
tilauksensa". Ne yhdeksn teollisuusruhtinasta, jotka olivat jttneet
hnen kehoituksensa noudattamatta, olivat kuolleet. Miljonrivainajain
ruumiintarkastuspytkirjat mainitsivat jostakin rajusta kudosten
murtumisesta, mutta lkrit ja kirurgit -- maan mainioimmat, jotka
oli kutsuttu tutkimusta toimittamaan -- eivt tahtoneet lausua
mielipiteekseen, ett miehet oli murhattu. Viel vhemmn he uskalsivat
vitt, ett miljonrit olisi murhannut "tuntematon rikollinen".
Kaikki oli liian salaperist. He olivat neuvottomia. Heidn
tieteelliset teoriansa olivat voimattomia. Koko tieteen alalta he
eivt keksineet minknlaista tukea ksitykselle, ett joku outo
palgrave-saarelainen olisi surmannut herra poloiset.

Mutta muuan seikka saatiin pian selville, nimittin ett Palgrave-saari
ei ollut satua. Se oli merkitty kartalle, ja kaikki merenkulkijat
tunsivat sen hyvin; se sijaitsi 160:nnell lntisell pituusasteella
aivan siin, miss 10:s pohjoinen leveysaste leikkasi sanotun pituuden,
ja vain muutaman peninkulman pss Diana Shoalista. Kuten Midway- ja
Fanning-saaret se oli tuliperinen ja koralliriuttojen muodostama. Sen
piti olla asumaton. Ers merenmittausalus oli vuonna 1887 kynyt
paikalla ja ilmoittanut, ett siell oli runsaasti lhteit ja mainio
satama, mit oli hyvin vaarallinen lhesty. Siin oli kaikki, mit
tiedettiin tst pienest maatplst, johon koko maailman kauhistunut
huomio pian kohdistuisi.

Goliath pysyi mykkn maaliskuun 24:nteen pivn saakka. Mainitun
pivn aamuna sanomalehdet julkaisivat hnen toisen kirjeens, mist
kymmenen Yhdysvaltain huomattavinta poliitikkoa oli saanut kukin
kappaleen -- kymmenen poliittisen maailman johtajaa, jollaisia on
tullut tavaksi nimitt "valtiomiehiksi". Kirje, mik oli merkitty
lhetetyksi samasta paikasta kuin edellinen, kuului seuraavasti:

    "Parahin herra. Min en ole puhunut epmrisesti. Minua on
    toteltava. Voitte pit tt kutsuna tai kskyn, mutta jos
    haluatte iloksenne edelleen vaeltaa maailmassa, Teidn on oltava
    _Energon_ jahdilla San Franciscon satamassa viimeistn huhtikuun
    5:nnen pivn iltana. Toivon ja tahdon, ett saavutte luokseni
    tnne Palgrave-saarelle neuvottelemaan yhteiskunnan muuttamisesta
    perustuksiltaan jrjelliseksi.

    lk ymmrtk minua vrin, kun sanon Teille olevani mies,
    jolla on ers teoria. Min tahdon nhd teoriani toteutettuna
    ja sen thden pyydn Teidn mytvaikutustanne. Teoriani mukaan
    ihmiselm ei ole shakki-talonpoikaa arvokkaampi; min ksittelen
    elm suurissa mriss. Tahdon luoda iloa, ja niiden, jotka
    ovat ilon estein, on tuhouduttava. Pelaan suurta peli; Nyt on
    ainakin tuhatseitsemnsataa miljoonaa ihmiselm thdellmme.
    Mit merkitsee Teidn yksi ainoa elmnne niiden rinnalla? Se
    ei ole mitn minun teoriani mukaan. Ja muistakaa, ett min
    omistan vallan. Muistakaa, ett olen tiedemies ja ett yksi
    elm tai miljoona elm eivt merkitse minulle mitn tulevien
    sukupolvien lukemattomien biljoonain biljoonain elmin rinnalla.
    Heidn vuoksensa min nyt koetan uudistaa yhteiskunnan, ja heidn
    rinnallaan Teidn pikku elmnne on totisesti ylen mittn.

    Se, jolla on valta, voi komentaa kanssaihmisin.
    Falangi-nimisell taistelujrjestelmll Aleksanteri valloitti
    pienen alueensa maailmaa. Ruuti-nimisell kemiallisella
    keksinnll Corts muutaman sadan ryvrin avustamana valloitti
    Montezuman valtakunnan. Minulla on nyt hallussani keksint, mik
    on kokonaan omani. Sadan viime vuoden kuluessa on tehty vain
    puolikymment suurta keksint. Min olen tehnyt sellaisen. Se
    keksintni tekee minut maailman herraksi. Min en aio kytt
    keksintni kauppatulojen kartuttajaksi, vaan ihmiskunnan
    parhaaksi. Tt pmrni varten tarvitsen apua -- alttiita
    edustajia, kuuliaisia palvelijoita, ja min olen kyllin voimakas
    pakottaakseni kenet tahansa palvelijakseni. Kuljen suorinta
    tiet, vaikk'ei minulla ole minknlaista kiirett.

    Aineellisen voiton kiihoike on kehittnyt ihmisen villist siksi
    puolibarbaariksi, mik hn on tn pivn. Se kiihoike on ollut
    trke inhimillisen kehityksen keino; mutta se on nyt tyttnyt
    tehtvns ja joutaa tunkiolle, kuten sellaiset surkastumisilmit
    kuin kidukset ja usko Jumalan armosta olevaan kuningasvaltaan.
    Tm ei luonnollisesti ole Teidn katsantokantanne mukaista,
    mutta min en ksit, ett se seikka voi est Teit auttamasta
    minua heittmn kaikkea vanhentunutta tunkiolle. Sill min
    sanon Teille, ett nyt on koittanut aika, jolloin ravinnon,
    asuinhuoneet ja muut samantapaiset mitttmyydet voi saada
    automaattisesti, yht maksuttomasti ja helposti kuin ilman,
    mit hengitmme. Min teen ne automaattisiksi keksintni ja sen
    vallan nojalla, mink keksintni minulle antaa. Ja kun ravinto
    ja asuinhuoneet muuttuvat automaattisiksi, katoaa aineellisen
    voiton kiihoike ikuisiksi ajoiksi maailmasta. Kun ravinto ja
    asuinhuoneet muuttuvat automaattisiksi, psevt korkeammat
    kiihoikkeet vallitsemaan kaikkea -- henkiset, esteettiset
    ja lylliset kiihoikkeet, mitk pyrkivt kehittmn ja
    jalostamaan ruumiin, sielun ja hengen kauneutta. Silloin tulee
    koko maailmassa vallitsemaan onni ja ilo. Silloin astuu valtaan
    yleisen ilon hallitus.

                                         Sen pivn luoja,
                                            _Goliath._"

Mutta kuitenkaan maailma ei tahtonut uskoa. Kyseelliset kymmenen
poliitikkoa olivat Washingtonissa, niin ettei heill ollut tilaisuutta
tulla vakuutetuiksi asiasta kuten Basset oli tullut, eik ainoakaan
heist vaivautunut mantereen poikki San Franciscoon sit varten.
Goliathia sanomalehdet nimittivt uudeksi Tom Lawsoniksi,
"yleislkkeen keksijksi", ja oli mielisairauksien erikoistuntijoita,
jotka Goliathin kirjeiden erittelyll selvsti ja vjmttmsti
osoittivat, ett mies oli mielipuoli.

_Energon_-jahti saapui San Franciscon satamaan iltapuolella huhtikuun
5:tt piv, ja Basset nousi maihin. _Energon_ ei kuitenkaan poistunut
seuraavana pivn, sill ainoakaan kehoituksen saaneista poliitikoista
ei ollut pttnyt matkustaa Palgrave-saarelle. Mutta sanomalehtipojat
huusivat sin pivn lislehti kaupaksi kaikissa kaupungeissa. Ne
kymmenen poliitikkoa olivat kuolleet. Jahti, mik aivan rauhallisesti
oli satamassa ankkurissa, joutui mit kiihkeimmn mielenkiinnon
esineeksi. Sen ympri kokonainen laivasto hyrypursia ja veneit, ja
lukuisat hinaajat ja hyrylaivat tekivt "huviretki" sen
luo. Vkijoukko pidettiin loitolla, mutta viranomaiset ja
sanomalehtimiehetkin psivt alukselle. San Franciscon pormestari ja
poliisipllikk ilmoittivat, ettei sill voitu havaita mitn
epiltv, ja satamaviranomaiset selittivt, ett sen paperit olivat
oikeat ja pienimpi yksityiskohtia myten kunnossa. Sanomalehdiss oli
paljon valokuvia ja palstamrin kuvauksia. Miehistn vitettiin
pasiallisesti olevan skandinaaveja -- vaaleahiuksisia, sinisilmisi
ruotsalaisia, norjalaisia ja suomalaisia, kaikki raskasmielisi ja
juroja -- sek joitakuita amerikkalaisia ja englantilaisia. Pantiin
merkille, ettei heiss ollut mitn puoskarimaista ja intoilevaa. He
tuntuivat olevan vakavia ihmisi, synkn ja tylsn rehellisi kuin
kuormajuhdat. Jrkhtmtn totisuus ja tavaton varmuus oli kaikille
ominaista. He vaikuttivat miehilt, joilla ei ole lainkaan hermoja ja
jotka eivt pelk mitn, iknkuin heit olisi tukenut retn voima,
jokin yli-inhimillinen ksi. Kapteeni, amerikkalainen, jolla oli
surumieliset silmt ja tarmokkaat piirteet, kuvattiin lehdiss "Lessna
Gusiksi" -- pilaosaston pessimistiseksi sankariksi.

Muuan merikapteeni tunsi _Energonin Stormsky_-jahdiksi, mink oli ennen
omistanut Merrivale-niminen New Yorkin purjehdusseuran jsen. Tmn
tiedon nojalla pstiin pian selville siit, ett _Stormsky_ oli
kadonnut useita vuosia sitten. Asiamies, joka oli vlittnyt kaupan,
oli ilmoittanut, ett ostaja oli vain toinen asiamies, henkil, jota
hn ei ollut milloinkaan nhnyt. Jahti oli korjattu ja uudistettu
Duffeyn telakalla New Jerseyss. Nimi oli muutettu samalla kertaa ja
laillisesti rekisterity. Sitten _Energon_ oli hipynyt salaperisyyden
hmrn.

Basset oli samoihin aikoihin tulemassa hulluksi -- ainakin hnen
tuttunsa ja liikeystvns sanoivat niin. Hn vetytyi syrjn suurista
liikeyrityksistn ja sanoi, ett hnen oli pysyttv hiljaa siksi,
kunnes maailman muut mahtimiehet ryhtyisivt hnen kanssaan
yhteiskuntaa uudistamaan -- kieltmtn todiste siit, ett Goliathin
aate oli tyttnyt hnen aivonsa. Haastattelijoille hnell oli
vhn puhumista. Hnell ei ollut oikeutta kertoa mit oli nhnyt
Palgrave-saarella, sanoi hn, mutta hn saattoi vakuuttaa heille, ett
asia oli vakava, vakavin kaikkien aikojen asioista. Hnen viimeinen
sanansa oli, ett maailma oli suuren knteen edess, hyvnk vai
pahanko, sit hn ei tietnyt, mutta kvip kummin tahansa, hn oli
aivan varma siit, ett knne tapahtuisi. Liikeasioille hn antoi
palttua. Hn oli nhnyt yht ja toista -- ja se riitti.

Niin pivin San Franciscon paikallisviranomaiset ja Washingtonin
hallitus- ja sotadepardementti vaihtoivat ahkerasti shksanomia.
Kerran iltapuolella tehtiin salainen yritys vallata _Energon_ ja
vangita sen kapteeni -- sen jlkeen kuin yliprokuraattori oli lausunut
olevansa sit mielt, ett kapteenia saatettiin syytt kymmenen
"valtiomiehen" murhasta. Hallituksen parkaasin nhtiin lhtevn Meiggin
sillasta ja suuntaavan matkansa _Energonia_ kohden -- ja parkaasi ja
sen miehist nhtiin silloin viimeisen kerran. Hallitus koetti salata
asian, mutta kadonneiden miesten perheet eivt tehneet niin, ja
sanomalehdet olivat tynn kummitusjuttuja tapahtumasta.

Hallitus ryhtyi nyt rimmisiin toimenpiteihin. Taistelulaiva _Alaska_
komennettiin valtaamaan outo jahti tahi httilassa upottamaan se.
Valmistelut pidettiin salassa, mutta tuhannet silmt nkivt
rantakaduilta ja satamassa olevista aluksista mit sin iltapivn
tapahtui. Taistelulaiva lhti liikkeelle ja hyrysi hitaasti
_Energonia_ kohden. Puolen peninkulman pss taistelulaiva rjhti
ilmaan -- aivan yksinkertaisesti rjhti ilmaan, sen murskaantunut
runko vajosi pohjaan, ja pinnalla nkyi vain pirstaleita ja jokunen
pelastunut merimies. Niden henkiin jneiden joukossa oli nuori
luutnantti, joka oli hoitanut _Alaskan_ langatonta lenntint.
Reportterit saivat hnet ksiins, ja hn kertoi. Tuskin _Alaska_ oli
liikahtanut paikaltaan, kun _Energonilta_ saapui kipinsanoma. Se oli
laadittu kansainvlisell merkkikielell ja varoitti _Alaskaa_
tulemasta puolta meripeninkulmaa lhemmksi. Hn oli heti tiedoittanut
puhetorvea myten ilmoituksen kapteenille. Muuta hn ei tietnyt,
paitsi ett _Energon_ toisti kahdesti varoituksensa ja ett rjhdys
tapahtui viisi minuuttia myhemmin. _Alaskan_ kapteeni oli hukkunut
laivoineen, eik listietoja voitu saada.

_Energon_ nosti heti ankkurinsa ja poistui merelle.

Sanomalehdet pitivt hirvet meteli, hallitusta syytettiin ankarasti
-- se oli ollut heikko ja pttmtn toimenpiteissn pient
huvipurtta ja Goliathiksi itsen nimittv mielipuolta vastaan, ja
vaadittiin heti voimakasta asiaan puuttumista. Mys puhuttiin
suurenmoisesti ihmishenkien hukasta ja varsinkin kymmenen
"valtiomiehen" jrjettmst murhasta. Goliath vastasi kohta. Hnen
vastauksensa saapui niin pian, ett langattoman lennttmisen
asiantuntijat selittivt mahdottomaksi lhett langattomia
shksanomia niin kaukaa kuin Palgrave-saarelta: Goliath ei siis ollut
siell, vaan aivan heidn keskuudessaan. Goliathin kirjeen jtti
Associated Pressille muuan kaupunginlhetti, joka oli saanut tehtvn
toimitettavakseen kadulla. Se kuului nin:

    "Mit merkitsevt muutamat mitttmt ihmishenget? Mielettmiss
    sodissanne tuhoatte miljoonia henki sit lainkaan ajattelematta.
    Velisurmaisissa kauppataisteluissanne murhaatte lukemattomia
    lapsia, naisia ja miehi, ja sellaista verilylynne nimittte
    ylvstellen 'individualismiksi'. Min sanon sit anarkiaksi. Min
    aion tehd lopun inhimillisten olentojen joukkohvityksestnne.
    Min tahdon iloa, en hurmevirtoja. Ne teist, jotka asettuvat
    ilon tielle, hukkuvat hurmevirtoihin. Hallituksenne koettaa
    uskotella teille, ett _Alaskan_ tuhoutuminen oli sattuma. Siis
    tietk, ett minun kskystni _Alaska_ tuhottiin. Muutamassa
    lyhyess kuukaudessa tullaan kaikki taistelulaivat kaikilla
    merill hvittmn tahi heittmn romukasaan ja kaikki kansat
    riisutaan aseista, linnoitukset revitn, armeijat hajoitetaan
    ja sota karkoitetaan koko maalimasta. Minulla on valta. Min
    olen Jumalan tahto. Koko maailmasta on tuleva minun alamaiseni,
    mutta se alamaisuus merkitsee rauhaa.

                                                  _Goliath_."

"Palgrave-saari on rjytettv ilmaan!" oli otsakkeena sanomalehdistn
vastauksessa. Hallitus oli samaa mielt, ja laivastoja ruvettiin
keskittmn. Walter Basset esitti turhaan vastalauseitaan ja
pakotettiin pian vaikenemaan: hnt uhattiin hullujenhuoneella. Goliath
oli mykkn. Palgrave-saarta vastaan lhetettiin nelj suurta laivastoa
-- Aasian eskaaderi, Etelisen Tyynen meren eskaaderi, Pohjoisen Tyynen
meren eskaaderi, Karaibin meren eskaaderi ja puolet Pohjois-Atlantin
eskaaderia; kumpikin viimeksimainittu kulki Panaman kanavan lpi.

"Minulla on kunnia ilmoittaa, ett saimme Palgrave-saaren nkyviimme
huhtikuun 29:nnen pivn iltana", alkoi taistelulaiva _North Dakotan_
kapteenin, Johnssonin, virkakirjelm laivaston sihteerille.
Aasian eskaaderi viivstyi ja saapui vasta aamulla huhtikuun 30:ntena
pivn. Amiraalineuvosto ptti, ett hykkys suoritettaisiin
aikaisin seuraavana aamuna. Hvittj _Swift VII_ teki salaisen
tiedustelumatkan ja ilmoitti, ettei saarella oltu ryhdytty
minknlaisiin taistelutoimenpiteihin. Se nki useita pieni
kauppalaivoja satamassa ja sen rannalla piskuisen kyln, mik oli
toivottoman alttiina tulellemme.

"Oli ptetty, ett taistelulaivojen oli hajarivistss hykttv
saarta vastaan, avattava tuli kolmen peninkulman pst, jatkettava
matkaa koralliriutan rajaan saakka ja siin suljettava rivistt sek
suoritettava taistelu. Palgrave-saari varoitti meit lukuisia kertoja
langattomalla lennttimell kansainvlisell merkkikielell, kehoittaen
meit pysymn kymmenen peninkulman rajan ulkopuolella; mutta siihen ei
kiinnitetty lainkaan huomiota.

"_North Dakota_ ei ottanut osaa hykkysliikkeihin toukokuun 1:sen
pivn aamuna. Se johtui siit, ett koneistomme edellisen yn joutui
tilapisesti epkuntoon. Toukokuun 1:sen pivn aamu valkeni kirkkaana
ja tyynen. Kvi heikko lounaistuuli, mik talttui pian tydellisesti.
_North Dakota_ oli kahdentoista peninkulman pss saaresta. Kohta kun
sovittu merkki oli annettu, eskaaderit alkoivat tydell hyryll
lhesty saarta joka taholta. Langaton lennttimemme nakutti
lakkaamatta saarelta tulevia varoituksia. Kymmenen peninkulman raja oli
sivuutettu, eik mitn tapahtunut. Tein huomioita kiikarillani. Viiden
peninkulman pss ei tapahtunut mitn, neljn peninkulman pss ei
tapahtunut mitn, kolmen peninkulman pst _New York_, joka oli
johtajana meidn puolellamme saarta, avasi tulen. Se ampui vain yhden
ainoan laukauksen. Sitten se rjhti ilmaan. Muut laivat eivt ampuneet
ainoatakaan laukausta. Niit rupesi rjhtelemn ilmaan kaikkialla,
aivan silmimme edess. Jotkut kntyivt ja koettivat pernty, mutta
se ei onnistunut. Hvittj _Dar XXX_ oli jo melkein kymmenen
peninkulman rajalla, kun se rjhti ilmaan. Se oli viimeinen jljell
olleista. _North Dakotalle_ ei tullut mitn vaurioita, ja illalla, kun
koneemme oli saatu korjatuksi, annoin kskyn palata San Franciscoon."

Jos sanoo Yhdysvaltain llistyneen, sanoo aivan liian vhn. Koko
maailma llistyi. Sill oli edessn siihen asti verraton esimerkki
ihmisaivojen kyvyst keksi hvityskeinoja. Kaikki inhimilliset
ponnistukset olivat ilveily, retnt turhuutta, kun yksinisell
saarella asuva mielipuoli, jolla oli huvipursi ja suojattomalla
paikalla sijaitseva kyl, saattoi tuhota viisi kristikunnan ylvint
laivastoa. Ent kuinka hn oli sen tehnyt? Kukaan ei tietnyt.
Tiedemiehet heittytyivt tomuun ja valittivat ja voivottivat. He eivt
tietneet mitn. Kymmenet sotilasammattimiehet tekivt itsemurhan.
Mahtava taistelukoneisto, mink he olivat luoneet, oli pelkk
hmhkinseitti, mink muuan katala hullu oli repinyt siekaleiksi. He
eivt jaksaneet sit siet. Ainoakaan ihmismieli ei kyennyt kestmn
tt iskua. Niinkuin poppamiehen noitatemput tuhoavat villin, niin oli
Goliathin taikavoima musertanut maailman. Miten hn menetteli? Maailma
tuijotti Tuntemattoman kauhistuttaviin kasvoihin ja unohti silloin
suurimmatkin mainetekonsa.

Mutta koko maailma ei ollut lamassa. Oli olemassa vanha tavallinen
poikkeus -- Japanin saarivaltakunta. Humaltuneena menestyksen viinist,
mit se oli syvin siemauksin juonut, luottamatta mihinkn muuhun kuin
nousevaan thteens, nauraen tieteen tappiolle ja mielettmn
rotuylpeydest se lhti sotapolulle. Amerikan laivastot olivat tuhotut.
Pilvien palteilta katselivat Japanin lukemattomat esi-isin haamut
poikiaan. Jumalten suoma hetki oli lynyt. Mikado oli totisesti
taivahisten veli.

Japanin sotahirvit pstettiin irroilleen mahtavina
laivastoeskaadereina. Filippiinit otettiin kuin lapsi ottaa kukan
maasta. Sotalaivojen matka Hawaiille, Panamalle ja Tyynen meren
rannikolle kesti kauemmin. Yhdysvallat oli lynyt kauhu, ja nyt siell
nousi esille pilkatun rauhan mahtava puolue. Kesken hlin ja melua
_Energon_ tuli San Franciscon lahdelle, ja Goliath puhui jlleen.
Hirmumyrsky tuntui kyvn _Energonin_ saapuessa, ja useita rjhdyksi
tapahtui tynn puolustustunneleita olevilla rannikoilla. Golden Gaten
vedenalaisten miinojen rjhtminen oli myskin suurenmoinen nytelm.
Goliathin san-franciscolaisille osoittama tiedonanto, mik kuten
tavallisesti oli pivtty Palgrave-saarella, julkaistiin
sanomalehdiss. Se kuului:

    "Rauhaako? Rauha teille. Saatte rauhan. Olen puhunut teille
    ennenkin tss tarkoituksessa. Ja antakaa nyt mys minulle
    rauha. Antakaa _Energon_-jahtini olla rauhassa. Tehk yksi ainoa
    vihamielinen yritys sit vastaan, ja kive ei j kiven plle
    San Franciscosta.

    Kaikkien kunnon kansalaisten on huomisaamuna kokoonnuttava
    rantakukkulain mereen viettville rinteille. Ottakaa musiikkia
    mukaan ja naurakaa ja koristakaa itsenne kukkaseppeleill.
    Valmistautukaa uuden ajan aamujuhlaan. Riemuitkaa kuin lapset
    omilla kukkuloillanne ja olkaa todistamassa, miten sodasta
    tehdn loppu. lk lyk laimin tilaisuutta. Teill on
    viimeinen tilaisuus nhd sellaista, mit teidn myhemmin tytyy
    etsi muinaismuistomuseoista. Min lupaan teille iloisen pivn.

                                                   _Goliath_."

Ilmassa oli jrjetnt taikaa. Kansasta tuntui silt, kuin kaikki sen
jumalat olisivat kukistuneet ja taivas olisi ollut mykkn.
Maailmankaikkeuden jrjestys ja lait olivat kadonneet, mutta viel
paistoi aurinko, viel puhalsi tuuli, viel kukoistivat kukkaset -- se
oli hmmstyttv. Oli ihme, ett vesi yh virtasi vuorenrinteit
alas. Ihmissielujen ja ihmisten tekojen kaikki tuet olivat
luhistumassa. Jljell oli ainoastaan Goliath, valtameren-saaren
mielipuoli. Ja niin tapahtui, ett koko San Franciscon vest vaelsi
seuraavana aamuna jttilisjuhlaan rantakukkuloille. Orkesterit
soittivat, ja liput liehuivat, olutkuormia kuljetettiin, ja
pyhkoululapset kantoivat evskorejaan -- kulkueessa kuhisi koko
suurkaupungin ihmeellinen, kirjava elm.

Taivaanrannalta kohosi sadoittain savuja: vihollislaivasta lhestyi
avutonta, puolustamatonta Golden Gatea. Mutta ei aivan puolustamatonta,
sill "Kultaisen portin" lpi liukui merelle _Energon_, piskuinen
valkea lelu, mik keikkui kuin kaarnavenonen laskuvett vasten puskevan
kesisen merituulen nostamilla mainingeilla. Mutta japanilaiset olivat
varovaisia. Heidn kolme-neljkymmentuhattonniset taistelulaivansa
pysyttelivt puolenkymmenen peninkulman pss rannikosta raskaasti
liikehtien, samalla kuin pienet tiedustelualukset -- kuudella
savupiipulla varustetut nopealiikkeiset hvittjt -- kiitivt satamaa
kohden, piirten kuin hait mustia viiruja vlkkyvn veteen. Mutta
_Energonin_ rinnalla nekin olivat jttilisi. Niihin verrattuna
_Energon_ oli kuin arkkienkeli Mikaelin miekka, ja ne olivat kuin
helvetin laumojen etujoukkoja.

Mutta kukkuloilleen kokoontuneet kunnon san-franciscolaiset eivt
havainneet sen miekan kertaakaan salamoivan. Salaperisesti,
nkymttmsti se leikkasi ilmaa ja iski maailman kaikkien aikojen
vakavimmat iskut. Kunnon san-franciscolaiset nkivt vhn ja
ksittivt viel vhemmn. He nkivt vain, miten puolitoista miljoonaa
merivesi-tonnia halkaisevat, tulta suitsevat laivat linkoutuivat
taivasta kohden, putosivat pirstaleina pinnalle ja vajosivat syvyyteen.
Kaikki oli ohi viiden minuutin kuluttua. Meren avaralla ulapalla nkyi
ainoastaan _Energon_, joka keinahteli mainingeilla kuin valkoinen lelu.

Goliath puhui mikadolle ja tmn valtiomiehille. Puhe oli vain
tavallinen kaapelishksanoma, mink _Energonin_ kapteeni lhetti San
Franciscosta, mutta se riitti saamaan aikaan sen, ett Japani vetytyi
heti pois Filippiineilt ja kutsui jljelle jneet laivansa merelt.
Epuskoinen Japani teki kntymyksen. Se oli tuntenut Goliathin
ksivarren voiman. Ja se totteli nyrsti, kun Goliath kski sen srke
sotalaivansa ja muuttaa niiden metallin rauhan tykaluiksi. Japanin
kaikissa satamissa, laivatelakoissa, konetehtaissa ja valimoissa
kymmenettuhannet tummaihoiset tymiehet valmistivat sotahirviist
myriadeittain hydyllisi esineit, esimerkiksi aurankrki. -- Goliath
suositteli erikoisesti aurankrki --, gasoliinikoneita, siltakaaria,
puhelin- ja lenntinlankaa, terskiskoja, vetureita ja rautatievaunuja.
Se oli jttilis-parannuksentekoa, ja se jtti surkeasti varjoon vanhan
katumustarinan muinaisesta keisarista, joka vaelsi paljasjaloin lumessa
paavin luo sen thden, ett oli rohjennut koskea paavin maalliseen
mahtiin.

Goliathin seuraava kehoitus oli osoitettu kymmenelle Yhdysvaltojen
huomattavimmalle tiedemiehelle. Tll kertaa kukaan ei hangoitellut
vastaan. Oppineet miehet olivat naurettavan nyri, muutamat heist
odottivat viikkokausia San Franciscossa, jotteivt milln muotoa
myhstyisi. He lhtivt sielt _Energonilla_. keskuun 15:nten
pivn, ja he palasivat Palgrave-saarelta heinkuun 6:ntena pivn.
Lukuisat poliisijoukot suojelivat tiedemiehi reporttereilta. Ei, he
eivt olleet nhneet Goliathia, sanoivat he siin ainoassa
yleishaastattelussa, mik suotiin, mutta he olivat keskustelleet hnen
kanssaan, ja he olivat nhneet yht ja toista. He eivt saaneet
ilmoittaa, mit olivat nhneet ja kuulleet, mutta he saattoivat sanoa,
ett maailma oli kntymss ylsalaisin. Goliathilla oli hallussaan
hirvittv keksint, mik antoi koko maailman hnen ksiins, ja
maailma sai kiitt onneaan siit, ett Goliath oli armelias.
Tiedemiehet matkustivat ylimrisell junalla suoraa pt
Washingtoniin, ja siell he viettivt useita pivi hallituksen
johtajien seurassa suljettujen ovien takana, kansakunnan henken
pidtellen odotellessa seurauksia.

Seuraukset ilmenivtkin hyvin pian. Presidentti lhetti Washingtonista
kskyjn kansakunnan johtomiehille. Kaikki oli salaista. Joka piv
saapui pankkimiesten, rautatieruhtinasten, teollisuuskuninkaiden ja
korkeimman tuomioistuimen edustajia, ja kaikki saapuneet jivt
pkaupunkiin. Viikot vierivt, ja elokuun 25:nten pivn alkoi
julistusten julkaiseminen. Kongressi ja senaatti laativat niit
presidentin kanssa, korkeimman tuomioistuimen jsenet antoivat
siunauksensa ja raharuhtinaat ja teollisuuskenraalit suostumuksensa.
Sota julistettiin kansakunnan kapitalistisia tyranneja vastaan. Koko
Yhdysvallat asetettiin sotatilaan. Rajaton valta annettiin
presidentille.

Yhten ainoana pivn lakkautettiin lasten ty kautta maan. Se
tapahtui virallisella asetuksella. Samana pivn lhetettiin kaikki
tehdastyntekijttret koteihinsa ja kaikki hikipajat suljettiin.
"Meilthn menee kaikki ansiot!" ruikuttivat pikkukapitalistit. --
"Plkkypt!" vastasi Goliath. "Iknkuin ansaitseminen olisi elmn
pmr! Lopettakaa liikkeenne ja voitonkeinottelunne." -- "Eihn
kukaan osta liikkeitmme!" vikisivt he. -- "Osta, osta -- onko
elmnne ainoa tarkoitus myyminen?" vastasi Goliath. "Teill ei ole
mitn myytv. Luovuttakaa liikkeenne, mitk teidn ksissnne ovat
anarkistisia murha-aseita, valtiolle, niin se muuttaa ja jrjest ne
jrjellisiksi." Ja seuraavana pivn hallitus antoi asetuksen ja
ryhtyi takavarikoimaan kaikki tehtaat, typajat, kaivokset, alukset,
rautatiet ja viljelysmaat.

Tuotantovlineiden ja yksityisalueiden yhteiskunnallistuttaminen sujui
rauhallisesti. Siell tll oli sentn epuskoisia kapitalistisia
neropatteja. Ne pidtettiin ja vietiin Palgrave-saarelle, ja palattuaan
he aina hyvksyivt valtion toimenpiteet. Vhn myhemmin matka
Palgrave-saarelle kvi tarpeettomaksi. Tenntekoa yrittville
viranomaiset vastasivat: "Goliath on puhunut" -- mik merkitsi samaa
kuin: "Hnt on toteltava!"

Teollisuusruhtinaista tehtiin osastopllikit. Havaittiin, ett esim.
siviili-insinrit tyskentelivt yht hyvin valtion palveluksessa kuin
olivat tyskennelleet ennen yksityistehtvissn. Nhtiin, etteivt
suuren toimintakyvyn omaavat miehet psseet mihinkn luonnoltaan. He
saattoivat yht huonosti olla kyttmtt toimintataitoaan kuin krapu
saattaa olla rymimtt tai lintu lentmtt. Ja niin tapahtui, ett
kaikkien ennen pelkstn omaksi hyvkseen tyskennelleiden miesten
erinomaiset kyvyt pantiin palvelemaan yhteiskunnan parasta.
Puolikymment suurta rautatien johtajaa jrjesti yhdess kansallisen
rautatielaitoksen, mik toimi hmmstyttvn hyvin. Milloinkaan ei en
ollut vaunujen puutetta. Nm johtajat eivt olleet Wall Streetin
rautatieruhtinaita; miehet olivat niit, jotka ennen olivat
suorittaneet rautateill todellisen tyn ollessaan Wall Streetin
mahtimiesten palveluksessa.

Wall street oli kuollut. Ei ollut en ostajia ja myyji ja
keinottelijoita. Kenellkn ei ollut mitn ostamisia ja myymisi. Ei
ollut mitn mill keinotella. "Pankaa prssipelaajat tyhn", sanoi
Goliath, "antakaa sellaisille, jotka ovat nuoria ja halukkaita,
tilaisuus oppia hydyllist tyt". -- "Pankaa kaupustelijat,
reklaamimestarit, ilmoitusasiamiehet ja tonttikeinottelijat tyhn",
sanoi Goliath, ja sadattuhannet siihen asti hydyttmt vlikdet ja
loiset tarttuivat hydyllisiin askareihin. Mys ne neljsataatuhatta
laiskaa maalaisherraa, jotka olivat elelleet tuloillaan, pantiin
tyhn. Lisksi erotettiin joukko kelvottomia henkilit korkeista
viroistaan, ja merkillist oli, ett omat toverit erottivat heidt.
Siihen luokkaan kuuluivat ammattipoliitikot, jotka eivt kyenneet
muuhun kuin hoitamaan teollisuussalahankkeita ja hytymn lahjuksista.
Ei ollut en olemassa lahjomisjrjestelm. Kun yksityisten ei en
tarvinnut ostaa erikoisia etuoikeuksia, ei lainstji en koetettu
lahjoa, ja lainstjt stivt ensimmisen kerran lakeja kansan
hyvksi. Seurauksena oli, ett lakiastviin kokouksiin eivt en
psseet taitavat lahjojat, vaan taitavat johtajat.

Tll yhteiskunnan jrjellisell jrjestyksell oli hmmstyttvt
seuraukset. Kansallinen typiv oli kahdeksan tunnin pituinen, ja
kuitenkin tuotanto lisntyi. Huolimatta suurista, hellittmttmist
parannuksista ja siit tavattomasta tarmon kulutuksesta, mink
yhteiskunnan kilpailusekasorron jrjestykseen saattaminen vaati,
tuotanto kaksin- ja kolminkertaistui itsestn. Elmnolojen perustasoa
parannettiin, mutta sittenkn kulutus ei pysynyt tuotannon tasalla.
Korkein tyntekoik alennettiin viideksikymmeneksi vuodeksi,
neljksikymmeneksiyhdeksksi vuodeksi, neljksikymmeneksikahdeksaksi
vuodeksi. Tyin alaraja nousi kuudestatoista vuodesta kahdeksaantoista
vuoteen. Kahdeksan tunnin piv muuttui seitsemn tunnin pivksi, ja
muutaman kuukauden kuluttua kansallinen typiv oli viisi tuntia
pitk.

Aikaa myten oli saatu aavistus -- ei siit, kuka Goliath
oli, vaan siit, miten hn oli menetellyt valmistautuessaan
maailmanvalloitukseensa. Pikkutietoja tipahteli sielt tlt, jlki
seurattiin, nennisen erillisi seikkoja yhdistettiin. Muistuteltiin
merkillisi tarinoita mustista, joita oli viety Afrikasta,
kiinalaisista ja japanilaisista kuleista, jotka olivat kadonneet
salaperisell tavalla, yksinisist Etelmeren saarista, jotka oli
rystetty ja joilta viety asukkaat, tarinoita jahdeista ja
kauppalaivoista, jotka oli ostettu salaisesti ja kadonneet -- niist
annetut kuvaukset sopivat jossakin mrin niihin aluksiin, mitk olivat
vieneet teille tietymttmille aasialaiset, afrikkalaiset ja
saaristolaiset. Miten Goliath oli saanut poman menoihinsa? kysyttiin.
Ja oletteleva vastaus kuului: Rystettyjen tylisten tyll. Ne ne
asuivat Palgrave-saaren pieness, vaarallisella paikalla sijaitsevassa
kylss. Heidn tyns tuloksilla hn oli ostanut jahtinsa ja
kauppalaivansa, ja niiden nojassa Goliathin asiamiehet kykenivt
tunkeutumaan yhteiskuntaan hnen tahtoansa toteuttamaan. Ja mit oli
heidn tyns tuote, tyns, mist Goliath oli saanut suunnitelmiaan
varten tarvitsemansa poman? Radiumia, selittivt lehdet, ja
radiyyttia, radiosolia, argatiumia, argyyttia ja salaperist
golyyttia.

Sit hedelmhyrylaivastoa, mik kulki Hawaiin ja San Franciscon vli,
vitettiin Goliathin omaksi. Niin arvailtiin, sill ketn muuta
omistajaa ei voitu saada selville ja asiamiehet, jotka huolehtivat
hedelmalusten purkamisesta ja lastauksesta, olivat ainoastaan
asiamiehi. Koska hedelmhyryt eivt olleet kenenkn muun, ne olivat
varmasti Goliathin. Pasia oli: _selveni selvenemistn, ett maailman
suurimmat varastot nit kallisarvoisia tavaroita tulivat San
Franciscoon mainituilla hedelmlaivoilla_. Nm arvailut osoittautuivat
kauttaaltaan oikeiksi myhemmin, kun Goliathin orjat vapautettiin ja
maailman kansainvliset johtomiehet antoivat heille runsaan
elinkautisen elkkeen. Silloin irroitettiin salvat hnen asiamiestens
ja lhimpin uskottujensa suusta, ja ne, jotka halusivat, perehtyivt
moniin Goliathin toimenpiteiden ja jrjestelmien salaisuuksiin. Mutta
hnen surmanenkelins olivat ainaiseksi mykistyneet. Keit olivat
miehet, jotka hnen kskystn surmasivat ylenkatsojat, j ikuisiksi
ajoiksi tietymttmiin -- sill he surmasivat oudolla ja salaperisell
voimalla, mink Goliath oli keksinyt ja ristinyt "energoniksi".

Siihen aikaan energon, pikku jttilinen, joka oli mrtty
suorittamaan maailman ty, viel oli tuntematon; ei aavistettu sen
olemassaoloa. Ainoastaan Goliath tunsi sen, ja hn silytti
salaisuutensa. Eivt edes hnen apulaisensa, joilla se oli aseena ja
jotka _Energon_-jahdista ksin tuhosivat mahtavan taistelulaivaston,
tietneet, mit se retn ja salaperinen voima oli ja mist sit
saatiin. He osasivat vain kytt sit yhdell tavalla, mink Goliath
oli heille opettanut. Nykyisinhn on yleisesti tunnettua, ett Goliath
sai energonia auringonvalosta ja sivutuotteina radiumia, radiyyttia,
radiosolia ja muita sellaisia aineita, mutta siihen aikaan ei kukaan
toinen tietnyt mit energon oli, ja Goliath piti jatkuvasti maailman
pelon vallassa.

Ern energonin toimikenttn oli langaton lenntin.
Energon-lennttimelln Goliath saattoi olla yhteydess asiamiestens
kanssa kautta koko maailman. Joulukuussa 1954 hn lhetti kuuluisan
"joulukirjeens", mist seuraava ote on perisin:

    "Olen thn asti omistautunut erikoisesti Yhdysvalloille.
    Mutta min en ole antanut Yhdysvaltain kansalle jrjenmukaista
    yhteiskuntajrjestyst. Olen vain pakottanut sen itsens luomaan
    jrjestyksens. Yhdysvalloissa on enemmn kuin ennen iloa meidn
    pivinmme ja enemmn jrke. Ravintoa ja asuntoja ei en
    hankita n.s. individualismin anarkistisilla keinoilla, vaan ne
    ovat melkein automaattisia. Ja parhainta on, ett Yhdysvaltain
    vest on saavuttanut kaiken sen omin neuvoin. Min en ole
    tehnyt mitn heidn edestn. Sanon viel kerran, ett he
    ovat tehneet sen itse. Minun koko toimintani supistui siihen,
    ett olen saattanut kuolemanpelkoon ne harvat, jotka istuivat
    ylimmill sijoilla ja estivt jrke ja iloa psemst valtaan.
    Kuolemanpelko karkoitti heidt korkeista asemistaan, siin
    kaikki, ja psti ihmisen lyn vaikuttamaan yhteiskunnassa.

    Nyt pian alkavana vuonna omistaudun muulle maailmalle. Saatan
    kuolemanpelkoon kaikkien kansojen nykyiset mahtimiehet. Ja he
    tulevat tekemn niinkuin Yhdysvalloissa on tehty -- laskeutumaan
    korkeuksistaan ja pstmn ihmisen lyn luomaan jrjellist
    yhteiskuntaa. Kaikki kansat tulevat astumaan samalle tielle, mit
    Yhdysvallat nyt vaeltavat. Ja kun kaikki kansat ovat ennttneet
    riittvn pitklle sill tiell, on minulla annettavana heille
    jotakin uutta. Mutta ensin heidn on vaellettava omin pin
    sit tiet. Heidn on osoitettava, ett nykyisen ihmispolven
    ly, kun sill nyt on luonnonvoimat palveluksessaan, kykenee
    jrjestmn yhteiskunnan sellaiseksi, ett ravinto ja asunnot
    muuttuvat automaattisiksi, ty vhenee kolmeen tuntiin pivss
    ja ilo ja nauru tulevat yleisiksi. Ja kun se on saatu aikaan,
    ei minun toimestani, vaan ihmissuvun lyll, min lahjoitan
    maailmalle uuden luonnonvoiman. Se on minun keksintni. Energon
    on yksinkertaisesti auringonsteiss oleva voima. Kun ihmissuku
    on saanut sen palvelukseensa, se suorittaa koko maailman
    tyn. Ei ole en olemassa kaivostylisten laumoja, jotka
    ahertavat koko elmns maan uumenissa, ei nokisia lmmittji
    eik rasvaantuneita koneenkyttji. Kaikki saattavat olla
    silloin valkeissa vaatteissa, jos haluavat. Leipty muuttuu
    leikiksi, ja nuoret ja vanhat ovat ilon lapsia, elmn taakat
    vaihtuvat iloksi, ja he kilvoittelevat eetillisten aatteiden
    toteuttamisesta ja hengen kukkuloiden valloittamisesta,
    luovat taideteoksia ja runoja ja kertomuksia, kilpailevat
    valtioviisaudesta ja urheilijan ponnistukset kruunaavasta
    laakeriseppeleest -- kaikki kilvoittelevat, eivt likaisista
    rahoista ja alhaisista taloudellisista eduista, vaan ilosta, mik
    tulee heidn osakseen heidn lyns kehityksen ja joustavuuden
    sek heidn lihastensa kehityksen ja voiman palkinnoksi. Kaikkien
    on tultava ilon sepiksi, ja heidn tehtvnn on oleva takoa
    iloa ilmi elmn helisevst terksest.

    Ja nyt sananen lhimmst tulevaisuudesta. Uuden vuoden pivn
    kaikki kansat luopuvat aseista, kaikki linnoitukset ja sotalaivat
    hvitetn ja kaikki armeijat hajoitetaan,

                                                     _Goliath_."

Uuden vuoden pivn koko maailma riisui aseensa. Miljoonat
vakituisten armeijain, laivastojen ja varusvarikkojen, konepajojen ja
sotatarvetehtaiden sotilaat ja matruusit ja tymiehet lhetettiin
kotiin. Nm monet miljoonat ihmiset ja heidn kalliit sotakoneistonsa
oli siihen asti pidetty yll tyn kustannuksella. He ryhtyivt nyt
hydylliseen toimintaan, ja taakastaan vapautunut ty-jttilinen
huoahti helpotuksesta. Koko maailman poliisivalvonta annettiin rauhan
miesten huoleksi, ja se hydytti yhteiskuntaa sen sijaan ett sota oli
vahingoittanut.

Yhdeksnkymment prosenttia yhteiskuntaa vastaan tehdyist rikoksista
oli kohdistunut yksityisomaisuuteen. Kun yksityisomaisuus katosi,
ainakin olemasta kauppatavarana, sen jlkeen kuin teollisuuden
jrjestminen oli antanut jok'ainoalle ihmiselle tilaisuuden hyvn
toimeentuloon, ei yksityisomaisuutta loukkaavilla rikoksilla ollut en
todellisuuspohjaa. Poliisivoimaa vhennettiin vhentmistn
kaikkialla, kerran toisensa perst. Melkein kaikki tilapisvarkaat ja
ammattivarkaatkin luopuivat vapaaehtoisesti rosvoilusta. Heidn ei en
tarvinnut tehd rikoksia. He muuttuivat samalla kuin olosuhteet
muuttuivat. Osa rikoksellisia toimitettiin sairaaloihin hoitoa saamaan.
Parantumattomat ja rappeutuneet eristettiin. Mys tuomioistuinten
lukumr supistui kaikissa maissa. Yhdeksnkymmentviisi prosenttia
kaikista siviilioikeusjutuista oli koskenut omaisuusriitoja,
velanperimisi, testamenttivalituksia, sopimuksenrikkomisia,
pankkikavalluksia ja sen semmoisia. Kun yksityisomaisuus
katosi, katosivat myskin ne yhdeksnkymment viisi prosenttia
siviilioikeusjuttuja, mitk olivat olleet tuomioistuinten taakkana.
Nm jivt himmeiksi varjoikseen, surkastumamuistoiksi Goliathin
esiintymist edeltneilt ajoilta.

Vuosi 1955 oli hyvin rikas maailmanhistoriallisista tapahtumista.
Goliath hallitsi maailmaa voimakkaalla kdell. Kuninkaat ja ruhtinaat
kvivt katumusretkill Palgrave-saarella, nkivt energonin ihmeen
ja palasivat kotiin kuolemanpelko sydmessn, luovuttamaan
valtaistuimiaan ja kruunujaan ja perinnllisi etuoikeuksiaan. Kun
Goliath puhui poliitikoille -- n.s. "valtiomiehille" -- nm
tottelivat... tahi kuolivat. Hn sti yleisuudistuksia, hajoitti
niskoittelevat parlamentit, ja kapinallisten rahamiesten ja
teollisuusporhojen suuret salaliitot hn tuhosi surmanenkeleilln.
"Mielettmyyksien aika on lopussa", sanoi hn heille. "Te olette
jljell ajastanne. Te olette ihmiskunnan jarruina. Romukasaan!"
Vastaan inttjille, ja sellaisia oli paljon, hn sanoi: "Tss ei ole
aikaa sananpieksntn. Te osaatte soittaa suutanne vaikka vuosisadat.
Muuta ette ole milloinkaan tehneetkn. Minulla ei ole aikaa vitell.
Tielt pois!"

Goliath ei tehnyt mitn muuta kuin lopun sodista ja julisti suuria
yleissuunnitelmia. Saattamalla kuolemanpelkoon ne, jotka ruhtinoivat
korkeissa asemissa ja olivat edistyksen estein, hn psti maailman
yhteiskunta-ajattelijain lyn toimimaan todellisuudessa. Hn jtti
uudistusten moninaiset yksityiskohdat niden ajattelijain huoleksi. Hn
tahtoi, ett heidn oli osoitettava kykenevns siihen, ja he
osoittivat. Heidn aloitteestaan tapahtui valkoisen ruton hvittminen
maailmasta. Hentomielisten lukuisista vastalauseista huolimatta he
eristyttivt kaikki perinnllisesti vialliset ja vaaralliset ja
kielsivt nilt avioliiton.

Goliathin ei tarvinnut panna rikkaa ristiin keksimisakatemiain
perustamiseksi. Se ajatus hersi yhtaikaisesti tuhansien sosiaalisten
ajattelijain aivoissa. Aika oli kyps ajatuksen toteuttamiseen, ja
kaikkialla syntyi suurenmoisia keksimislaitoksia. Ensimmisen kerran
ihmisen ly kohdisti voimansa elmn helpottamisen ongelmaan
rahanansaitsemissuunnitelmien asemesta. Arkiaskaret, esim.
puhtaanapito, astiain ja ikkunain pesu, tomutus, lakaisu ja
liinavaatteiden pesu sek kaikki muut samantapaiset alituiset,
vlttmttmt epsiistit tehtvt yksinkertaistutettiin keksinnill
lopulta aivan automaattisiksi. Me nykyajan ihmiset emme osaa
kuvitellakaan sellaista barbaarista siivottomuutta ja sellaisia
orjaoloja, joissa ihmiset ennen vuotta 1955:tt elivt.

Maailman kansainvlinen hallitus oli toinen aate, mik samanaikaisesti
syntyi tuhansissa aivoissa. Tmn aatteen onnellinen toteutuminen oli
monelle ylltys, mutta se ylltys ei ollut mitn sen rinnalla, mit
arasti vastaan inttvt sosiologit ja biologit tunsivat, kun
todellisuus kumosi Malthuksen opin. Kun maailma sai iloa ja
vapaa-aikaa, kun sen elintaso nousi tavattomasti, kun oli rajattomasti
tilaisuutta hyvinvointiin, kehittymiseen ja kauneuden luomiseen,
jalostumiseen ja korkeihin kulttuuriharrastuksiin, teki oppi lasten
luvun rajoittamisesta hmmstyttvn surkean vararikon. Ihmiset
lakkasivat "mrmst" lapsiaan kuin kotielimi. Ja heti saatiin
nhd syntyvisyyden lisntyvn. Malthuksen oppi pantiin nurkkaan --
eli heitettiin romukasaan, kuten Goliath olisi sanonut.

Kaikki Goliathin ennustukset siit, mit inhimillinen ly kykenisi
tekemn pstyns luonnonvoimia vallitsemaan, toteutuivat. Ihmisten
tyytymttmyys katosi melkein tykknn. Vanhat nurisivat pahimmin,
mutta useimmat heistkin lopettivat laulunsa, kun valtio, sen
jlkeen kuin he olivat sivuuttaneet tyin ylrajan, antoi heille
kunnollisen elkkeen. Heill oli paljon paremmat olot toimettomina
vanhuudenpivinn uuden hallituksen aikana, tavattoman paljon enemmn
iloa ja mukavuutta kuin heill oli ollut tyn raskauttamassa
nuoruudessaan entisen hallituksen vallitessa. Nuori polvi mukautui
helposti uuteen jrjestykseen, ja nuorimmat eivt tietneetkn muusta.
Inhimillisen onnen yhteismr oli kasvanut rettmsti. Maailma oli
tullut iloiseksi ja terveeksi. Vanhat muumiotkaan, yhteiskuntaopin
professorit, jotka kynsin hampain olivat haranneet uutta hallitusta
vastaan, eivt valittaneet. He saivat kaksikymment kertaa paremmat
palkat kuin entisaikoina, eik heidn tarvinnut tehd likikn niin
paljoa tyt. Lisksi he innokkaasti tarkistivat sosiologiaa ja
laativat uusia oppikirjoja tieteestn. Siell tll tosin esiintyi
atavistisia ilmiit, miehi, jotka kaipasivat vanhan ammoisen
"individualismin" lihapatoja ja kannibaalijuhlia, olentoja joilla oli
pitkt ksivarret ja kynnet ja jotka halusivat riist kanssaihmisin;
mutta heit pidettiin sairaalloisina ja hoidettiin parantoloissa. Pieni
mr osoittautui kuitenkin parantumattomiksi, ja sellaiset eristettiin
hoitoloihin ja estettiin saamasta jlkelisi, niin etteivt heidn
atavistiset taipumuksensa psseet periytymn.

Vuosien vieriess Goliath vetytyi syrjn maailman hallinnasta. Hnen
ei tarvinnut hallita. Maailma hallitsi itse itsens ja tekikin sen
erinomaisesti. Vuonna 1967 Goliath lahjoitti maailmalle kauan sitten
lupaamansa energonin. Hn oli suunnitellut tuhansia tapoja, joilla
pikku jttilist voitiin kytt maailman tyn suorittajana, ja kaikki
ne hn esitti samalla kertaa. Mutta keksimisakatemiat ottivat heti
energonin haltuunsa ja kyttivt sit viel sadallatuhannella uudella
tavalla. Tosiaankin akatemiat selvittivt, kuten Goliath tunnusti
maaliskuussa 1968 julkaisemassaan kirjeess, useita energon-ongelmia,
joilla hn edellisin vuosina oli turhaan vaivannut ptns. Energonin
kytntn tulo lyhensi voimassa olleen kahden tunnin tyajan melkein
olemattomaksi. Kuten Goliath oli ennustanut ty todella muuttui
leikiksi. Ja niin rettmksi teki energon ja sen jrjenmukainen
sosiaalinen kyttminen ihmisen tuotantokyvyn, ett vhptisinkin
kansalainen saattoi luoda itselleen tavattoman paljon paremmat
elmnolot kuin onnekkaimmatkaan olivat saattaneet luoda itselleen
vanhan anarkistisen jrjestelmn vallitessa.

Kukaan ei ollut milloinkaan nhnyt Goliathia, ja kaikki kansat alkoivat
huutaa pelastajaansa esille. Maailma ei suinkaan vheksynyt hnen
energonkeksintn, mutta oltiin yleisesti sit mielt, ett viel
ihmeellisempi oli hnen yhteiskunnallinen kaukonkisyytens. Hn oli
yli-ihminen, tieteen yli-ihminen, ja maailman uteliaisuus saada nhd
hnet oli kiihtynyt melkein sietmttmksi. Vuonna 1971 hn kauan
eprityn vihdoin ilmestyi Palgrave-saareltaan. Hn saapui San
Franciscoon keskuun 6:ntena pivn, ja maailma sai nhd hnen
kasvonsa. Ja maailma pettyi. Sen mielikuvitus oli hernnyt toimintaan.
Goliathista oli tehty jttilisolento. Hn oli mies tai paremminkin
puolijumala, joka oli luonut maailman uudestaan. Aleksanterin,
Caesarin, Tshingis-kaanin ja Napoleonin maineteot olivat lastenleikki
hnen mainetekojensa rinnalla.

San Franciscossa nousi maihin ja sen katuja vaelsi ja ajoi pieni
kuusikymmentviisivuotinen hyvin silynyt ukko, jolla oli helakka
vaalea iho ja omenan kokoinen kalju plaella. Hn oli likinkinen ja
kytti silmlaseja. Mutta lasien takaa hymyilivt veitikkamaiset
siniset silmt, jotka nyttivt lapsen lailla kummastelevan maailmaa.
Hnell oli mys tapana siristell silmins ja vrytell kasvojaan,
iknkuin hn olisi nauranut sille jttiliskujeelle, mink oli tehnyt
maailmalle, kun oli puijannut sen vasten tahtoaan onnen ja ilon tielle.

Tieteen yli-ihmiseksi ja maailman tyranniksi hnell oli merkillisi
heikkouksia. Hn piti makeisista ja oli tavattoman ihastunut
suolattuihin manteleihin ja suolattuihin hickory-phkinihin, varsinkin
viimeksimainittuihin. Hnell oli aina sellaisia sisltv paperipussi
taskussa, ja hnell oli tapana usein sanoa, ett hnen ruumiinsa kemia
vaati niit. Mutta kenties merkillisint oli hnen suhtautumisensa
kissoihin. Hn tunsi uskomatonta vastenmielisyytt nit kotielimi
kohtaan. Milloinkaan ei unohdu, ett hn pitessn esitelm
Veljeydenpalatsissa pyrtyi kauhusta, kun portinvartijan kissa hyphti
korokkeelle ja hieroi kylken hnen jalkaansa vasten.

Mutta tuskin hn oli astunut maailman eteen, kun hnen
henkilllisyytens jo saatiin selville. Vanhat ystvt tunsivat hnet
helposti Percival Stultziksi, saksalais-amerikkalaiseksi, joka vuonna
1928 oli tyskennellyt "Yhdistyneiden rautatehtaiden" typajalla San
Franciscossa ja joka kaksi vuotta oli ollut "Konetyntekijin
kansainvlisen liiton" 369:nnen haaraosaston sihteerin. Vuonna 1931
hn, kaksikymmentviisi-vuotiaana, oli harjoittanut tieteellisi
erikoisopintoja Kalifornia-yliopistossa, ja samana vuonna hn oli
ottanut niinsanotun "henkivakuutuksen", jollaisia niihin aikoihin
kytettiin. Yliopisto muisti hnet viel ylioppilaskaudelta, eivtk ne
muistot olleet kehuttavia. Hn oli erikoisen hajamielinen, kertoivat
professorit. Epilemtt hnelle jo silloin alkoi kangastella suuria
nkyj, joista sittemmin kehkeytyi hnen elmntyns.

Se, ett hn nimitti itsens "Goliathiksi" ja ktkeytyi
salaperisyyden hmrn, oli pient pilaa, selitti hn myhemmin.
Goliathina tai jonakin sentapaisena hn saattoi viritt maailman
mielikuvituksen toimintaan ja knt thtemme ylsalaisin; mutta
Percival Stultzina, jolla oli poskiparta ja silmlasit ja joka
painoi 51 kiloa, hn ei olisi kyennyt kntmn ylsalaisin
hickory-phkinkn -- "ei edes suolattua hickory-phkinkn".

Mutta maailma voitti pian hnen ulkonstn ja menneisyydestn
johtuneen pettymyksens. Se tunsi hnet kaikkien aikojen suurimmaksi
luonteeksi ja kunnioitti hnt sellaisena, ja se rakasti hnt hnen
itsens thden, hnen veitikkamaisten, likinkisten silmiens thden
ja sen jljittelemttmn tavan thden, jolla hn vrytteli kasvojaan,
kun hn nauroi: se rakasti hnt hnen koruttomuutensa vuoksi, hnen
toverillisuutensa ja lmminsydmisen humaanisuutensa vuoksi ja hnen
suolattuja hickory-phkinit kohtaan tuntemansa ihastuksen ja hnen
kissainkammonsa vuoksi. Ja meidn pivinmme on Asgardin
ihmekaupungissa hnen valtaavan kaunis muistomerkkins, mink rinnalla
kaikki muinaisajan pyramiidit ja muut barbaariset, verenvihmomat
muistomerkit ovat kpimisen pieni. Ja sen muistomerkin
katoamattomaan pronssiin on, kuten kaikki tietvt, piirretty hnen nyt
toteutunut profeetansanansa: _"Kaikkien on tultava ilon sepiksi, ja
heidn tehtvnn on oleva takoa iloa ilmi elmn helisevst
terksest."_



