Robert Louis Stevensonin 'Merirosvon testamentti' on Projekti Lnnrotin
julkaisu n:o 1737. E-kirja on public domainissa sek EU:ssa ett sen
ulkopuolella, joten emme aseta mitn rajoituksia kirjan vapaan kytn
ja levityksen suhteen.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Tapio Riikonen ja Projekti Lnnrot.




MERIROSVON TESTAMENTTI

Kirj.

Robert Louis Stevenson


Suomennos





Haminassa,
Erl. Wlrkin kustannuksella,
1899.

Haminan Kansankirjapainossa.






SISLLYS:.

I. Vanha merirosvo.

      I. Vanha merikarhu ravintokissa "Amiraali Benbow".
     II. "Musta Koira" ilmestyy ja katoo.
    III. Billyn seikkailuja.
     IV. Musta merkki.
      V. Merimiehen arkku.
     VI. Sokean loppu.
    VII. Kapteenin paperit.

 II. "Hispaniolan" kokki.

   VIII. Min matkustan Bristoliin.
     IX. Yksijalkasen kapakka.
      X. Ruutia ja aseita.
     XI. Matka.
    XII. Mit kuulin omenatynnyriss.
   XIII. Sotaneuvottelu pidetn.
 
III. Seikkailuni rannalla.

   XIV. Kuinka seikkailuni alkoivat.
    XV. Ensiminen yhteentrmys.
   XVI. Aarresaaren mies.

IV. Piiritys.

  XVII. Tohtori jatkaa kertomusta: Kuinka laiva antautui.
 XVIII. Jatkoa tohtorin kertomukseen. Maihin meno.
   XIX. Jatkoa tohtorin kertomukseen. Ensi pivn taistelujen loppu.
    XX. James Hawkin's jatkaa taas kertomusta: Varustuksen piiritys.
   XXI. Silverin lhetyst.
  XXII. Hykkys.

 V. Seikkailuni merell.

 XXIII. Kuinka seikkailuni merell alkoivat.
  XXIV. Laskuvesi.
   XXV. Venheeni retkeily.
  XXVI. Min poistan merirosvolipun.
 XXVII. Israel Hands.
XXVIII. Kultaa loppumattomasti.

VI. Kapteeni Silver.

  XXIX. Vihollisen leiriss.
   XXX. He tapasivat kskijns.
  XXXI. Kunniasana.
 XXXII. Aarretta etsimss.
XXXIII. ni puusta.
 XXXIV. Pllikn kaatuminen.
  XXXV. Loppu.
 





I.

Vanha merirosvo.




Ensiminen luku.

Vanha merikarhu ravintolassa "Amiraali Benbow".


Kun tartun kynn, niin palajan niihin aikoihin, jolloin isllni oli 
"Amiraali Benbow"-niminen ravintola ja muuan pivn paahtama 
ruskeaihoinen merimies, jolla oli iso arpi otsassa, ensi kerran astui 
kattomme alle.

Muistan, yht hyvin kuin jos asia olisi vasta eilen tapahtunut,
kun hn vaappuen tuli ravintolan eteen ja hnen takanaan kulki mies 
tynten ksikrryj, joissa oli merimiehen arkku. Hn oli pitk, 
jykevrakenteinen mies, jolla olivat pivn paahtamat ruskeat kasvot. 
Hnen ktens olivat ksniset ja arpiset ja kyntens olivat mustat. 
Likasen valkea, sapelin iskun tuottama arpi ylettyi yli toisen posken. 
Muistan, ett hn loi yleiskatsahduksen paikkaan ja samalla vihelteli 
ja puoli neen hyrili muuatta merimiehen laulua, jota hnen sittemmin 
kuulin usein laulavan.

Sitten koputti hn ovelle jonkinlaisella kepill, ja kun isni avasi 
oven, niin pyysi hn ryhkesti lasin rommia. Kun sit hnelle tuotiin, 
niin joi hn sen hitaasti, iknkuin tuollaisen tavaran tuntija 
konsanaankin ja samalla katseli lheisyydess olevia kallioita ja 
ovikilpemme.

"Tmhn on hauskannkinen paikka eik olleskaan hullumpi
groggin-juontipaikka", sanoi hn vihdoin. "Kyk tll paljon vke?"

Isni vastasi, ett ikv kyll ei.

"Sitten sopii minulle. Kuuleppas, poikani", huusi hn miehelle, joka 
tynsi ksikrryj, "ajappas esiin ja kanna arkku sisn. Aijon viipy 
tll hetken aikaa. Olen hyvin vaatimaton. En pyyd muuta kuin rommia, 
kinkkua ja munia sek luvan kyd tuolla kukkulalla laivoja 
katselemassa. Kuinkako teidn tulee minua kutsua? Kutsukaa kapteeniksi. 
Ahah! Kyll huomaan, milt kohdalta kenk puristaa! Tuossa on!"

Hn heitti nelj kultarahaa kynnykselle. "Sanokaa minulle, kun nuo ovat 
lopussa", sanoi hn hyvin ylpesti.

Joskin hnen vaatteensa nyttivtkin kuluneilta ja joskin hnen 
puhetapansa oli raaka, niin ei hn silti tavalliselta matroosilta 
nyttnyt, vaan paremmin permiehelt tai laivurilta, joka oli tottunut 
siihen, ett hnt toteltiin tai joka muutoin antoi nyrkin heilua. 
Mies, joka tynsi ksikrryj, kertoi ett vieraamme oli edellisen 
pivn aamuna saapunut "Kuningas Yrj"-ravintolaan ja oli sitten 
tiedustellut rannikolla olevia ravintolia ja ett hn oli valinnut 
meidn ravintolamme siksi, ett tm oli niin yksininen. Tm oli 
kaikki, mit saimme vieraastamme tiet.

Yleens oli hn hyvin vaitelias. Joka piv kuljeskeli hn joko ympri 
rakennusta tai sitten kallioilla kaukoputki kdessn. Koko illan hn 
taas istui erss tarjoiluhuoneen nurkassa lhell takkaa ja joi hyvin 
vahvaa rommitotia. Tavallisesti ei hn vastannut mitn, jos hnt 
puhuteltiin, vaan psti vain nen-nen, joka muistutti sumutorven 
nt. Sek me itse ett vieraamme opimme pian antamaan hnen olla 
rauhassa. Tultuaan tavallisilta pivkvelyiltn, kysyi hn 
snnllisesti, oliko joku merimiehen nkinen mies kulkenut tst 
sivuitse maantiet pitkin.

Alussa luulimme, ett hn ikvi sellaista seuraa, joka kuuluisi samaan 
yhteiskuntaluokkaan kuin hn itsekin oli, mutta huomasimme sittemmin, 
ett hn juuri sellaista tahtoi vltt. Kun joku merimies matkalla 
Bristoliin sattumalta tuli ravintolaamme sisn, niin tarkasteli ukko 
tt ensin oviverhojen takaa ennenkuin astui huoneeseen ja oli sitten 
aina niin hiljaa kuin haudassa.

Ern pivn otti hn minut muista syrjn ja lupasi minulle 
antavansa hopearahan kunkin kuukauden ensi pivn, jos pitisin tarkan 
vaarin erst merimiehest, jolla oli vain yksi jalka, ja heti kun 
sellainen ilmaantuisi, ilmottaisin siit hnelle. Tm salaperinen 
henkil teki itteni unet niin kamaliksi, ett katsoin kyll tuon 
kuukausipalkan ansaitsevani.

Kumminkin pelksin paljoa vhemmin kapteenia itsen kuin jotain muuta, 
joka hnet tunsi. Toisina iltoina nautti hn rommitotia paljoa enemmn 
kuin mit hnen pns oikein sieti ja silloin istui hn ja lauleli 
vanhoja merimieslaulujaan olleskaan vlittmtt muista sisll 
olijoista. Toisinaan tuli hn raivopiseksi ja pakoitti pelosta 
vapisevan seuran kuuntelemaan hnen ryvrijuttujaan tai yhtymn 
vrssyjen loppukertoon. Eik hn sallinut kenenkn ennen poistua 
ravintolasta kuin hn oli juonut itsens niin humalaan, ett nukkui.

Enimmin pelottivat ihmisi hnen kamalat merikertomuksensa. Ja jos voi 
luottaa hnen omiin juttuihinsa, niin oli hn viettnyt elmns 
sellaisten olentojen parissa, jotka olivat kurjimmat luoduista 
olennoista, jotka koskaan ovat merell liikkuneet. Ja se puhetapa
jolla hn nmt kertomukset esitti, pelottivat kunniallisia 
paikkakuntalaisiamme yht paljon kuin ne rikoksetkin, joita hn 
kuvaili. Isni vitti aina, ett ravintolansa joutuisi rappiolle, koska 
asukkaat pian kyllstyisivt vieraamme hirmuvaltaan. Mutta min luulen, 
jos totta puhutaan, ett meill oli etua hnen vierailustaan luonamme. 
Kun ensi peljstys oli ohi, niin oli paikkakuntalaisten mielest oikea 
nautinto kuunnella ukon juttuja. Olivathan ne jotain vaihtelua 
maaelmn yksitoikkoisuudessa. Olipa muutamia nuorukaisia, jotka olivat 
hnt kovin ihailevinaan ja jotka kutsuivat hnt "oikeaksi vanhan ajan 
merikarhuksi" ja vittivt, ett tuollaiset voimat ne tekivt Englannin 
merell peljttvksi.

Yhdess suhteessa oli hn saattaa meidt perikatoon. Ne kultarahat, 
jotka hn oli antanut etukteen, olivat nimittin jo aikoja sitten 
lopussa, mutta isni ei kumminkaan uskaltanut hnelt vaatia lis, 
vaikka kuukausi kului toisensa jlkeen. Jos vhimmllkn tavalla 
tst hnelle huomautettiin, niin aivasti hn niin, ett se tuntui 
karjumiselta ja "katsoi ulos" isparkani huoneestaan.

Koko sin aikana kun kapteeni asui meill, ei hn tehnyt mitn muita 
muutoksia puvussaan, kuin ett silloin tllin osteli sukkia joltain 
lankakauppiaalta. Takkiansa paikkaili hn itse kamarissaan ja vihdoin 
oli se kokonaan paikoista kokoonpantu. Mitn kirjeit ei hn koskaan 
saanut eik myskn lhettnyt, eik koskaan puhellut muitten kuin 
naapuriemme kanssa ja nittenkin kanssa vain juovuksissa ollessaan. 
Hnen isoa merimiesarkkuaan ei kukaan meist ollut nhnyt avoimena.




Toinen luku.

"Musta Koira" ilmestyy ja katoo.


Muutama kuukausi sen jlkeen kuin kapteeni oli meille saapunut, 
tapahtui ensiminen niist salaperisist tapahtumista, jotka 
vapauttivat meidt kapteenista, joskin eivt hnen asioistaan. Oli 
tavattoman ankara talvi ja isni oli niin heikkona, ett hnell ei 
ollut suuria toiveita kevsen asti elmisest. itini ja min hoidimme 
ravintolaa omalla vastuullamme eik meill ollut aikaa omistaa 
suurempaa huomiota vastenmieliselle vieraallemme.

Oli purevan kylm tammikuun aamu. Kapteeni oli noussut yls tavallista 
aikaisemmin ja mennyt rannalle hattu niskassa ja veitsi sivullaan sek 
messinkinen kaukoputki kdessn. itini oli ylhll sairaan isni 
luona ja min katoin aamiaispyt kapteenille. kki astui sisn 
mies, jota en ollut ennen nhnyt. Hnell olivat kalpeat kasvot ja 
vasemmasta kdestn puuttui kaksi sormea. Ja vaikka hnell olikin 
puukko vylln, niin ei hn silti miltn tappelijalta nyttnyt. 
Pidin alati vaarin merimiehist, olivatpa nmt sitten yksi- tai 
kaksijalkaisia, ja muistan, ett tm vieras saattoi minut vallan 
hmmstymn. Hn ei nyttnyt merimiehelt, mutta kumminkin toi hn 
meren hajua mukanaan.

Kysyin, miten voin hnt palvella ja hn pyysi rommia. Mutta kun menin 
tt noutamaan, istuutui hn pydn viereen ja viittasi minua 
lhemmksi.

"Onko tm toverini Billin pyt?" kysyi hn ja katsoi minuun.

Sanoin hnelle, etten tuntenut hnen toveriaan Billi, vaan ett pyt 
oli katettu erlle vieraalle, jota me kutsuimme kapteeniksi.

"Hyv", sanoi hn, "tuo sopii toveriini Billiin. Hnell on arpi 
toisessa poskessa ja hn on turkasen hupasa mies varsinkin silloin, kun 
hn on hutikassa. No, onko toverini Bill sisll huoneessaan?"

Vastasin, ett hn oli lhtenyt ulos.

"Mit tiet hn meni, poikaseni?"

Selitin hnelle tien sek mainitsin, milloin odotamme kapteenin 
palaavan. Vieras meni oven taakse ja katsella vaani sielt, kuin kissa 
hiirt. Kerran menin maantielle katsomaan, eik kapteenia ny tulevan, 
mutta hn huusi minut heti takasin, ja kun en heti totellut, muuttui 
hnen naamansa kauhean nkiseksi. Kiroten niin kauheasti, ett oikein 
vavahdin, kski hn minun palaamaan takasin.

"Minulla on itsellni poika", sanoi hn, "ja te olette niin toistenne 
nkisi kuin kaksi marjaa, ja hn on sydmeni ylpeys. Mutta trkein 
pojille on kuri, ymmrrtks, poikaseni. Joshan olisit Billin kanssa 
purjehtinut, niin et olisi antanut itsellesi kahdesti samaa kske. 
Bill ei koskaan sellaista suvainnut, eik nekn, jotka hnen kanssaan 
purjehtivat... Ei, mutta tuoltahan tuleekin vanha Bill kaukoputki 
kdessn! Jumala siunatkoon hnen vanhaa sydntn! Nyt menemme 
tarjoiluhuoneeseen ja asetumme oven taakse, poikaseni. Hmmstytnphn 
hieman Billi. Jumala siunatkoon hnen vanhaa sydntn."

Pelksin hieman, mutta kun olimme asettuneet oven taakse, niin pelksin 
vielkin enemmn, kun nin, ett itse muukalainenkin oli peloissaan. 
Hn otti puukon tupestaan ja nieleksi kuin olisi hnell ollut kuula 
kulkussaan.

Vihdoin tuli kapteeni sisn, paiskasi oven jlestn kiinni ja 
katsomatta oikealle tai vasemmalle meni sit paikkaa kohti, jossa pyt 
oli katettu.

"Bill", sanoi muukalainen nell, jonka hn koetti tehd 
mahdollisimman lujaksi ja rohkeaksi.

Kapteeni pyrhti ympri kantaplln ja katsoi meihin. Ruskeus hnen 
kasvoiltaan oli kadonnut ja nennskin oli vallan sininen. Hn nytti 
aivan sellaiselta kuin olisi hn nhnyt edessn kummituksen tai jotain 
vielkin pahempaa. Kunniasanallani voin vakuuttaa, ett minun oikein 
kvi hnt sliksi, kun yhdess silmnrpyksess nin hnen muuttuvan 
niin vanhan ja sairaan nkiseksi.

"Kas niin, Bill, sinhn tietysti tunnet vanhan laivatoverisi", sanoi 
vieras.

Kapteeni sanoi lhtten: "Musta Koira!"

"Kukapas muu se sitten olisi", vastasi vieras, joka nytti hieman 
tyyneemmlt. "Aivan oikein, Musta Koira, joka tahtoi tervehti
Bill-toveriaan Amiraali Benbow-ravintolassa. Ah, Bill, ollemmepa 
nhneet koko joukon asioita ja tapahtumia siit pin, kun min psin 
nist kahdesta kynnestni", lissi hn piten ylhll raadeltua 
kttn.

"Kas niin", vastasi kapteeni, "sin olet ollut minua viekkaampi. Tss 
olen. Puhu suusi puhtaaksi! Mist on kysymys?"

"Sehn olet sin, Bill, ihan ilmi elvn", sanoi Musta Koira. "Tahdon, 
ett tm rakas lapsi tuo minulle lasin rommia, ja sitten istumme ja 
puhelemme, kuten vanhat laivatoverit konsanaankin."

Kun tulin takasin rommia tuoden, niin istuivat he jo kumpikin eri 
puolella kapteenin aamiaispyt, Musta Koira lhinn ovea. Hn istui 
syrjittin, niin ett toisella silmlln voi pit laivatoveriaan ja 
toisella pakomatkaa silmll.

Minua pyysi hn menemn ja jttmn oven selki sellleen. "l 
tirkistele avaimen reijst, poikaseni", sanoi hn, jonka jlkeen 
poistuin.

Ponnistin voimiani kuullakseni heidn keskusteluaan, mutta pitkn 
aikaan en kuullut muuta kuin matalanist puhetta. Vihdoin tulivat 
net kovemmiksi ja voin silloin tllin kuulla muutamia sanoja, jotka 
enimmkseen olivat kapteenin kiropuheita.

"Ei, ei, ei! Lopeta jo!" huusi hn kerran. "Jos meidn kerran pit 
joutua hirsipuuhun riippumaan, niin hirttkt sitten meidt koko 
joukon!"

Nyt kuului kki kauhea mr sadatuksia ja muuta meteli. Tuolia ja 
pyti heitettiin nurin, kuulin tuskan huudahduksen ja nin Mustan 
Koiran hurjasti pakenevan kapteeni kintereilln. Kummallakin olivat 
puukot paljaina ja pakenevan vasemmasta olkapst vuoti verta. Oven 
luona antoi kapteeni viimeisen iskun, joka varmaan olisi musertanut 
pakenevan selkrangan, jollei suuri ovikilpemme olisi sattunut eteen ja 
sen alaosassa nkyy viel tnnkin iso lovi.

Siihen loppui taistelu. Kun Musta Koira oli pssyt tielle, niin 
osottautui hn haavastaan huolimatta ensimisen luokan pikajuoksijaksi 
ja puolen minutin kuluttua oli hn kadonnut kunnaan taakse. Kapteeni 
taas seisoi ja katseli ovikilpe iknkuin mieletn.

"Jim", sanoi hn, "rommia!" ja tmn sanottuaan horjahti hn sein 
vasten ja nojasi seinn toisella kdelln.

"Oletteko haavoitettu?" kysyin min.

"Rommia", toisti hn. "Minun tytyy pst tlt. Rommia, rommia!"

Juoksin hakemaan rommia, mutta olin niin pyrryksiss kaikesta mink 
olin nhnyt ja kuullut, ett srin yhden lasin. Kun koetin avata 
tynnyrin tappia, niin kuulin jonkun raskaasti putoavan siin huoneessa, 
jonka juuri olin jttnyt. Hykksin sisn ja nin kapteenin makaavan 
pitkin pituuttaan lattialla. Samassa tuli skeisest melusta 
sihkhtynyt itini minua auttamaan. "Oi tt surkeutta, joka 
talossamme vallitsee", huudahti itini, "ja is parkasi on niin 
sairas!"

Me emme osanneet muuta luulla kuin ett ukko oli saanut kuolinhaavan 
taistelussa muukalaisen kanssa, Min toin kumminkin rommia ja koetin 
sit kaataa hnen kurkkuunsa, mutta hampaansa olivat kovasti 
yhteenpurrut ja leukansa olivat vahvat kuin raudasta. Tuntui oikein 
helpottavalta, kun tohtori Livesey tuli isni katsomaan.

"Ah, herra tohtori!" huudahdimme, "mit tulee meidn tehd. Mihin 
kohtaan hnt on haavotettu?"

"Haavotettu?" sanoi tohtori, "hnell ei ole enemmn haavoja kuin 
teill, tai minullakaan. Hn on saanut halvauksen. Kas niin, rouva 
Hawkins, menk nyt miehenne luo, mutta lk puhuko hnelle tst 
mitn. Tytyyp koettaa parastani pelastaakseni tuon vintin 
arvottoman elmn. Jim, tuoppas minulle pesuastia!"

Kun min palasin, pesuastia mukanani, oli tohtori jo krinyt yls 
hnen hihansa ja nin kapteenin suuren ja jnteisen kden. Se oli 
selvsti ja komeasti kirjailtu monessa paikassa ja yhdess paikassa oli 
nimi Billy Bones. Olkapn luona oli kuvattu hirsipuu ja siihen mies 
roikkumaan.

"Profeetallista!" sanoi tohtori viitaten viimemainittuun kirjailuun. 
"Ja nyt, armollinen herra Billy Bones, jos se on nimesi, katsomme, 
mink vrist veresi on. Jim, sanoi hn, pelktk verta?"

"En, herra."

"Hyv! Pid sitten pesuastiata!" Samassa otti hn veitsen ja avasi 
suonen.

Koko joukko oli verta jo vuotanut, ennenkuin kapteeni aukasi silmns 
ja katseli ymprilleen hmrin katsein. Ensiksi tunsi hn tohtorin ja 
rypisti otsaansa. Sitten knsi hn katseensa minuun ja nytti tuntevan 
helpotusta. Mutta kki muuttui hnen kasvojensa vri, hn koetti 
nousta ja huudahti: "miss on Musta Koira?"

"Tll ei ole mitn mustaa koiraa", sanoi tohtori. "Te olette juoneet 
rommia ja saaneet halvauksen. Enk milln erinomaisella ilolla 
pelastanut teit haudasta. Kuulkaas nyt mr Bones!"

"Se ei ole minun nimeni", keskeytti hn.

"Saman tekev", vastasi tohtori, "mutta min tunnen ern sen nimisen 
merirosvon ja lyhyyden vuoksi kutsun teit sill nimell. Ja tahdon 
teille sanoa, ett lasillinen rommia ei tosin teit tapa, mutta kun te 
otatte yhden lasillisen, niin otatte useammankin ja tohdinpa lyd 
millaisen vedon hyvns, ett jollette kerrassaan lopeta vkijuomien 
nauttimista, niin olette kuoleman oma, -- kuuletteko sen, -- ja 
joudutte siihen paikkaan, johon olette kuuluvakin. Mutta koettakaahan 
nyt hieman ponnistella voimianne, niin autamme teidt snkyyn."

Suurella vaivalla onnistui meidn kuljettaa hnet rappuja yls ja 
asettaa hnet snkyyn, jossa hnen pns vaipui tyynylle ja hn oli 
menn tainoksiin.

"Muistakaa nyt", sanoi tohtori, "ett sana rommi on teille sama kuin 
kuolema."

Sitten tarttui hn minun kteeni ja me menimme isni luo.

"Tuo ei ollut mitn", sanoi hn kun oli sulkenut oven jlestn, "min 
laskin hnest siksi paljon verta, ett hn kyll tyyntyy. Mutta viikon 
ajan pit hnen levt hiljaa ja se on paras sek hnelle itselleen 
ett teille. Mutta jos uusi tuollainen kohtaus sattuu, niin silloin hn 
kuolee."




Kolmas luku.

Billyn seikkailuja.


Kapteeni seurasi tottelevaisesti lkrin mryksi ja paranikin 
nopein askelin, mutta kvelemn ei hn viel pssyt, vaan loikoi 
vuoteellaan, joten min sain hnt entist enemmn palvella ja sit 
paitsi kutsui hn minut usein luokseen juttelemaan. Ern iltana 
istuin hnen luonaan, koska hn oli kskenyt minun tulemaan kanssaan 
juttelemaan. Mutta hn oli jotenkin vhpuheinen ja jokin nytti olevan 
hnen sydmelln. Parisen kertaa aukasi hn jo suunsa aikoen jotain 
puhua, mutta vaikeni. Vihdoin sanoi hn:

"Kuuleppas Jim, haluatkos kuulla jotain elinvaiheistani? Mutta jos 
tahdot kuulla, niin silloin hanki minulle lasi rommia, sill muutoin 
eivt juttuni oikein suju."

Min koetin estell ja muistutin, mit tohtori hnelle rommista sanoi.

"Mutta sanoihan tohtori, ettei yksi lasillinen minua vahingoita ja 
enemp ei sinun huoli tuoda. Ja jollet tuo, niin en kerrokaan."

Uteliaisuus oli minussa niin suuri etten voinut olla hnen pyyntn 
tyttmtt. Lhdin siis rommia hakemaan ja toin sit hnelle 
lasillisen.

Sen saatuaan otti hn muutamia kulauksia, asetti sitten tyynyn 
taakseen, jotta hn oli mukavassa asennossa ja alkoi kertoa:

"Olen ylhisten vanhempien lapsi ja he tahtoivat antaa minulle hienon, 
styni mukaisen kasvatuksen, ja kun tulin kouluikn, niin panivat he 
minut Englannin kuuluisimpaan oppilaitokseen. Mutta tll en 
viihtynyt. Tein kaikellaisia konnankureja, joitten johdosta minut 
erotettiin koulusta. Nyt koettivat vanhempani antaa minulle kotona 
opetusta, hankkimalla minulle taitavia kotiopettajia, voidakseen 
paremmin pit kytstni silmll. Mutta turhaan menivt heidn 
yrityksens saada minusta kunnon ihmist. Mieleni teki seikkailuihin ja 
siksi lhdin vanhempieni pyynnist ja rukoilemisista huolimatta 
merelle. Psin laivapojaksi erseen purjelaivaan, joka jonkun pivn 
perst lhti Intiaan. Laivassa oli kova komento, selkni sain usein 
ja se seikka, ett sain vanhempia miehi palvella, nyrrytti kopeata ja 
itsepist luontoani. Kun olin hieman merikomentoon tottunut, niin 
tunsin merimiehen toimessa hyvin viihtyvni. Matkamme kului hyvin, 
kunnes tulimme Kanariasaarten kohdalle. Silloin nousi sellainen myrsky, 
ett luulimme viimeiset pivt olevan ksiss. Olin kauheasti 
merikipen enk kyennyt kojustani liikahtamaan. Laiva huojui ja 
keikkui kuin mikkin lastupala aalloilla. Pari purjetta vei myrsky 
mukanaan ja sitpaitsi teki se muitakin pienempi vahinkoja laivalle. 
Kolme vuorokautta raivosi myrsky. Kun siit olimme selvinneet, 
jatkoimme matkaamme mitn muuta kummempaa matkalla tapahtumatta kuin 
ett meit ajoi muuan merirosvolaiva jonkun matkaa takaa, mutta 
psimme pakoon. Onnellisesti saavuimme perille.

"Tm oli ensiminen merimatkani. Ensi kerran karkasin laivasta, kun 
palvelin erll orjia kuljettavalla laivalla ja kuljimme Guinean 
lahdesta Kuubaan mukana kolmesataa orjaa. Kun lhdimme Ranskasta, jossa 
laivaan pestausin, en tietnyt, ett laiva kulki sellaisilla retkill, 
Olin silloin viel nuori ja viaton, niin ett kun nin sen kohtelun, 
joka orjien osaksi tuli, niin ptin perille psty karata laivasta. 
Toiset laivamiehet sit vastoin olivat tuollaiseen tottuneet, niin ett 
se ei heist ollut mitn. Orjat olivat laivaruomassa kolme aina 
yhdistettyn kahleilla toisiinsa. Tunnin ajaksi psivt he silloin 
tllin kannelle pienempi mr kerrassaan. Ruokaa annettiin heille 
kahdesti pivss. Selkns saivat he vhptisistkin syist ja oli 
tapana, ett vaikka vain yksikin noista kolmesta rikkoi, niin toisetkin 
kaksi saivat siit rangaistuksen, 'kun eivt toveriaan estneet.'

"Kun olimme psseet perille, niin karkasin ern yn laivasta ja 
vaikka minua kovasti etsittiinkin ja ajettiin takaa, niin onnistuin 
pakenemaan. Sain samoilla soissa ja metsiss sek nhd nlk ja muuta 
kurjuutta. Ern kerran ahdisti minua iso krmekin ja koipieni 
sukkeluutta saan kiitt siit, etten silloin joutunut tuon krmeen 
makupalaksi.

"Niin kauan samoilin pakoretkillni, kun arvelin, ett laiva on jo 
purkanut lastinsa ja lhtenyt uutta noutamaan, jolloin uskalsin lhte 
ihmisilmoille. Tulin Havannaan ja onnistuin psemn erseen isoon 
espanjalaiseen purjelaivaan, joka lhti Barceloonaan Espanjaan. 
Matkamme sujui nopeasti ja hauskastikin, kunnes olimme tulleet jo 
Vlimerelle. Silloin nousi iso myrsky ja tm ajoi meidt Marokon 
rannikolle. Kun olimme olleet pari vuorokautta myrskyn kynsiss, jonka 
johdosta laiva oli saanut ankaran vuodon, niin ett me saimme olla 
vuorokauden lpeens pumppuamassa ja siksi olimme lpivsyneet, niin 
nimme kolmannen pivn aamuna ern prikilaivan lhestyvn meit hyvin 
uhkaavan nkisen. Arvasimme heti, ett nyt saamme merirosvojen kanssa 
tekemist. Siksi varustauduimme taisteluun, vaikka kyll aavistimme, 
kuinka meille tulee kymn, nnnyksiss kun olimme. Kun priki tuli 
lhemmksi, nosti se yls merirosvolipun ja samassa nimme savun 
pllhtvn sen sivusta ja tykin kuula vinkui laivamme perkeulan 
sivuitse. Sitten annettiin meille merkki 'antautukaa', johon 
kieltvsti vastasimme. Nyt vinkui toinen kuula ja tysin purjein kiiti 
priki meit kohti. Paeta emme yrittneetkn ja siksi vastasimme heidn 
'tervehdykseens' laukasemalla tykin hykkj kohti. Kuula sattui 
siihen ja pyyhksi mennessn osan kajutasta. Laivasta kuului melua 
tuon johdosta, mutta meit kohti se silti kulki, ja kun tuli lhemmksi 
niin alkoivat rosvot ampua pyssyill. Me vastasimme samoin, joskin 
harvakseen, sill matka oli viel pitk ja kapteeni kski sst 
laukauksia, kunnes rosvot tulisivat lhemmksi, jolloin laukaukset 
paremmin tehoisivat. Vihdoin oli priki niin lhell, ett aloimme voida 
erottaa siin olevia ihmisi, jolloin kapteeni kski alkaa laivaan 
kivritulen. Molemmat permiehet parin miehen avustamana ampuivat 
molemmilla laivassamme olevilla tykeill. Kiivaasti vastasivat 
rosvotkin ja samalla laskettiin prikist muutamia purjeita alas ja se 
knsi meille toisen laitansa voidakseen tarpeen tullen kytt koko 
sivustansa tykkej. Tykkej eivt rosvot ruvenneet ankarammin 
kyttmn, vaan he kyll pitivt yll ankarata kivritulta. Me 
koetimme ktkeyty mastojen suojaan, mutta silti kaatui ja haavoittui 
meiklisi paljon. Tykkimiehemme eivt olleet ehtineet montakaan 
laukausta ampua, kuu heidt ammuttiin. Kapteeni oli saanut kuulan 
oikean jalkansa lpi, mutta innokkaasti hn silti johti taistelua. 
Mutta lopulta oli meit vain 5 28:ta jlell ja silloin nostimme 
valkean lipun sek lopetimme ampumisen. Nyt tuli laivasta venhe, jossa 
oli 12 henke, laivaamme kohti ja he vangitsivat meidt sek ottivat 
laivamme haltuunsa.

"Tten olin joutunut merirosvojen ksiin ja samalla tuli kohtaloni 
ratkaistuksi sellaiseksi, ett minustakin tuli merirosvo. Meidt 
vietiin merirosvo-laivaan ja sitten alettiin purjehtia kohti Marokon 
rannikkoa. Aluksi saimme kokea kovaa kohtaloa, mutta kun rosvot 
huomasivat, ett pysyimme siivolla, niin alkoivat he muuttua meille 
ystvllisemmiksi. Viiden vuorokauden jlkeen saavuimme heidn 
kotipaikoilleen ja meidt vietiin kovasti kahlehdittuina maalle sek 
suljettiin ensi aluksi pimen kuoppaan, jossa saimme olla symtt ja 
juomatta vuorokauden ajan. Ktemme ja jalkamme turposivat kovin ja 
yleens alkoi elmmme nytt hyvin synklt. Mutta sitten otettiin 
meidt kuopasta, annettiin ravintoa, joskin niukastikin ja pantiin 
ankaraan tyhn, jossa ei ruoskaa slitty.

"Vaikeata oli tuo, mutta miks auttoi: Laivan pursimies, joka oli 
taistelussa haavoittunut, kuoli tuollaisesta rkkyksest ja 
kapteenimme ampuivat he, kun nkivt, ettei hnest miest tule. Siten 
oli meit vain kolme jlell, muuan skandinaavialainen, ranskalainen ja 
min. Kumppanini olivat vanhempia ja perheellisi miehi, jonka vuoksi 
he pttivt pakenemalla pelastautua ja kehoittivat minuakin tekemn 
samoin, mutta huomaten tuon pakoyrityksen hyvin hengenvaaralliseksi, en 
siihen suostunut ja tmn tein viel toisistakin syist. Erll 
rosvolla oli net kaunis tytr, joka osoitti minulle ystvyytt ja 
thn hieman pihkaannuin. Ja toisena syyn oli se, ett jmll 
merirosvojen pariin, toivoin saavani seikkailuhaluni tyydytetyksi, 
sill vhitellen alkoi minussa net nousta halu pst heidn 
miehikseen. Mutta kun taas mietin, ett siin toimessa tulee 
lhimisin murhata, niin tuntui se raa'alta. Hyvt ja pahat henget 
minussa kauvan taistelivat. Mutta miten olikaan, jin vapaaehtoisesti 
heidn pariinsa ja otin hellt hyvstit tovereiltani, jotka ern 
pimen yn pttivt paon kautta hankkia itselleen vapauden. 
Kyyneleet silmiss toisistamme erosimme ja he lhtivt kulkemaan kohti 
tuntemattomia kohtaloja tai paremmin sanoen kohti kuolemataan, sill 
pitklle eivt he psseetkn, kun heidt keksittiin, ja kun eivt 
pyshtyneet kskettiss, ammuttiin heidt kuoliaiksi.

"Mutta minulle kvi hyvin, sill kun he huomasivat, etten ottanut 
pakoyritykseen osaa ja nkivt, ett olin rivakka poika, niin alkoivat 
he kohdella minua hyvin ja pyysivt, ett rupeaisin heidn ammattiinsa 
ja siihen suostuinkin. Minut otettiin rosvousretkille mukaan, mutta 
alussa pidettiin kytstni silmll, vaan kun he nkivt, ett 
mukaannuin oloihini, niin sain olla aivan vapaana ja vielp aloin 
pst pelkmttmyyteni thden arvoonkin heidn keskuudessaan.

"Ja nit retki tehtiin sitten usein, joskus voittaen ja toisinaan 
saaden selkmme. Niitten kaikkien kertominen kvisi tss pitkksi ja 
sit paitsi eivt raa'at teot ole hyvt kertoa sinullaisellesi nuorelle 
miehelle. Kerronpa vain sen tapauksen, jolloin sain tmn arven 
naamaani.

"Olin silloin ollut merirosvojen parissa 15 vuotta ja monta murhaa oli 
jo omallatunnollani. Olin kohonnut jo permieheksi ja sellaisena 
palvelin erll portugalilaisilta anastetulla laivalla 'Johan 
Braganza.' Se oli tavattoman luja laiva ja samalla erinomaisen 
nopeakulkuinen, niin ett sill sek sai kiinni ett mys tiukan tullen 
psi pakenemaan. Monta hyv saalista sill oli napattukin. Kapteenina 
oli muuan italialainen Giocomo Castillari, joka oli raain ja 
pelkmttmin ihminen kuin olen elissni nhnyt. Sellaista sanaa kuin 
slivisyys ei hn ollut luullakseni koskaan kuullut, sill toimistaan 
ptten ei hn ainakaan nyttnyt siit mitn tietvn.

"Siis, kuten jo sanoin, olin kauvan jo ollut merirosvona, kun ern 
pivn luovailimme lhell Aleksandrian kaupunkia. Olimme kuulleet, 
ett sielt piakkoin lhtisi muuan ranskalainen laiva, jossa oli 
kallisarvoinen lasti, m.m. paljon rahoja. Tosin olimme kuulleet, ett 
siin oli mys paljon vke ja runsaat ampumavarat, mutta ptimme 
silti koettaa. Ja illalla, kun alkoi kyd pimeksi, nimmekin 
Aleksandriasta pin tulevan komean fregattilaivan laskien tysin 
purjein vienossa tuulessa. Me aloimme purjehtia poispin, sill ptimme 
hykt sen lumppuun yll. Kun oli jo tarpeeksi pime, teimme 
knnksen ja aloimme pyrki fregattia kohti. Sivutulet sammutimme, 
niin ett pimen thden ei fregatista voitu tuloamme huomata. Fregattia 
oli meidn taas helppo pit silmll, kun ei muita laivoja nkynyt. 
Vasta kun olimme aivan lhell, huudettiin sielt meille 'keit olette' 
ja samalla kuula vinkui laivamme sivutse, johon me vastasimme samoin ja 
laskimme sit kohti niin, ett yhteentrmys sattuisi sen etukeulassa. 
Ampuminen oli mielestmme pimess hydytn ja siksi ptimme kyd 
ksikhmn, jossa eivt muut ampuma-aseet kuin revolverit tulleet 
kysymykseen. Ranskalaiset ampuivat ahkerasti saamatta kumminkaan mitn 
vahinkoa aikaan. Me olimme kaikki etukeulassa valmiina isoilla 
koukuilla kiinnittmn laivamme fregatin sivuun ja hykkmn sen 
kannelle. Olimme kauheassa jnnityksess. Me olimme hiljaa kuin 
haudassa, mutta fregatista ammuttiin kiivaasti ja sielt kuului melua 
ja hthuutoja, Y oli niin synkk, ettei toista edessn nhnyt ja 
tm oli meist mieleen.

"kki kuului kovaa ryskett ja samassa kajahti kamala 
hykkyshuutomme. Haat iskettiin fregatin sivuun ja kapteeni ja min 
etupss hykksimme fregattiin sapelit ksiss. Nyt syntyi 
helvetillinen mellakka. Ammuttiin, iskettiin miekoilla ja tikareilla, 
kuului kirouksia ja kuolevien korinaa ja haavoitettujen voihkimista, 
tartuttiin toisiinsa ksiksi ja heitettiin maahan ja viereksittiin 
siin toisten jaloissa. Potkittiin, purtiin, lytiin nyrkeill eli 
toisin sanoin olimme muuttuneet petoelimiksi, jotka raivosimme kuin 
mielettmt ja koetimme toisiamme murhata. Min jouduin ksikhmn 
ern vahvan miehen kanssa. Tikarit olivat meill kummallakin toisessa 
kdess ja toisella pitelimme toistemme rinnoista. Hn iski minua 
tavoittaen phn, mutta sain hieman vistetyksi, niin ett isku sattui 
thn poskeeni, josta nyt tm arpeni on katoamattomana muistona, 
Samalla iskin tikarillani hnen sormilleen, niin ett hn irroitti 
ktens rinnoistani. Tm iskuni vapautti hnet mys parista 
sormestaan.

"Taistelua kesti kauvan aikaa, mutta lystin loppu oli kumminkin se, 
ett ranskalaiset miesvoimallaan pakoittivat meidt perytymn 
laivaamme, irroittamaan koukkumme ja pyrkimn aika kyyti pakoon. Ja 
laivamme nopeus olikin nyt hyvn tarpeen, sill sit ja pimeytt 
saamme kiitt, ett me taistelussa eloon jneet silytimme ehen 
nahkamme. Ranskalaiset net ajoivat meit vimmatusti takaa ja ampuivat 
kanunoillaan, kumminkaan pimeyden thden osaamatta.

"Kuten arvannet, sain tllaisia kahakoita kest hyvin monta, joista 
useimmiten selvittiin voittajina, mutta toisinaan saatiin selknkin. 
Vhitellen sain yh suurempaa luottamusta ja kunnioitusta virkaveljieni 
joukossa, ja kun onnistuimme anastamaan ern hollantilaisen fregatin, 
niin psin min sen kapteeniksi ja nyt aloin voida ruveta rikkauksia 
kokoomaan, joita niin 10 vuotena, jona olin kapteenina, karttuikin 
paljon. Sntn oli net, ett saaliista sai kapteeni kolmanneksen, 
toisen saivat permiehet, joita aina oli kaksi ja viimeisen 
kolmanneksen sai miehist, joka sai sen jakaa miten tahtoi. 
Rystretki teimme hyvin laajalti, mutta paras saalispaikka oli 
kumminkin Vlimeri. Kvimmehn myskin keski- ja etel-Amerikan 
rannoilla espanjalaisia ja portugaalilaisia, siirtomaitten kalleuksilla 
lastattuja laivoja 'verottamassa', vaikka se oli hyvin vaarallinen 
toimi, sill niill pahuksilla oli myskin usein sotavke mukanaan tai 
ainakin paljon miehist ja aseita. Mutta jos tehtv olikin 
vaarallinen, niin onnistuessaan se kyll vaivat palkitsikin. Kerrankin 
kaappasimme haltuumme sellaisen kultalinnun, joka antoi minunkin 
osalleni hieman yli miljoonan pesetasta, joskin siin lystiss menetin 
toisen permieheni ja 10 miest 38 miehestni. Silloinkin olimme jo 
niin tiukalla, ett olisi tytynyt peryty, vaan mieleeni johtui 
keino, jota ers virkaveljeni kerran oli kyttnyt, ja sit ptin 
minkin koettaa. Heitimme espanjalaisen laivan kannelle pari 
astiallista vuoriljy, joka silloin oli melkein tuntematonta, ja 
sytytimme sen palamaan. Tuosta sikhtyivt espanjalaiset kuin 
mielettmt ja kiipesivt kiireimmn kautta mastoihin, joista me heidt 
ampua napsauttelimme alas ja pakotimme thteet antautumaan. Mutta yksi 
niist, muuan nuori poika, ei antautunut, vaan seisten maston jatkolla 
ampui revolverillaan ja haavoitti paria meiklist. Kyllhn koetimme 
hnt saada ampumalla alas, mutta emme tarkanneet. Silloin tarjoutui 
ers miehist, jota kutsuttiin Kuls-Jackiksi, menemn mastoon ja 
nuivertamaan tuon nullikan. Tuo teko kysyi rohkeutta, sill poika ampua 
rksytteli ahkerasti parilla revolverillaan, mutta puukko hampaissa 
kapusi Jack vain vantteja myten. Me pidimme poikaa lmpymn antaen 
kuulan silloin tllin vinkua hnen korvansa lheisyydess. Vihdoin 
psi Jack niin lhelle, ett alkoi voida puukollaan tavotella poikaa, 
mutta tm iski Jackia npille revolverillaan, sill kuulat olivat 
hnelt loppuneet. Mutta Jack ei helpottanut, vaan kapusi yls ja antoi 
tuolle pojan veitikalle sellaisen iskun, ett hnell ei enn tll 
matoisessa maailmassa ollut taisteluhalua.

"Kun nyt tuonkin olimme raivanneet tielt, oli laivan miehist 
vallassamme ja palavan petroleumin sammutimme heittmll paksuja 
resuja tulen plle, joka oli itsestnkin sammunut niist kohdista, 
mist vuoriljy oli palanut loppuun. Muutamia meiklisi lhti laivaan 
ja vangeista suurin osa vietiin meidn laivaamme, mutta kolme jtettiin 
anastettuun laivaan meiklisten avuksi, ja sitten lhdimme 
purjehtimaan kotimaita kohti."

Kun kapteeni oli tmn kertonut, otti hn pitkn kulauksen rommitotiaan 
ja sanoi sitten minulle:

"Oltuani aikani merirosvona ja saatuani mielestni tarpeeksi rahoja ja 
mys murhia omalletunnolleni, ptin luopua moisesta ammatista ja 
antautua rauhaan ja lepoon. Ja siksi valitsin tmn teidn 
ravintolanne, sill tm nytti mielestni rauhalliselta paikalta ja 
sellainenhan tm on thn asti ollutkin, vaan nkyvtp nuuskivan 
olinpaikkani tllkin, sill tuo Musta Koira oli yksi vanhoja 
virkaveljini ja on sill selvittmttmi asioita kanssani. Minun 
entisess ammatissani syntyi net usein verisikin otteluja keskenmme, 
kun emme olleet milloin yksimielisi saaliin jaossa. Tuollaisessa 
kahakassa hn kerran menetti pari sormeaankin ja nyt rupeaa hn minua 
vainoilemaan ja aikoi tll kydessn passittaa minut paremmille 
purjehdusvesille, mutta oli itse vhll saada saman kohtalon ja teidn 
ovikilpenne saakin hn kiitt, ettei niin kynyt."

Nyt lopetti kapteeni kki puhelunsa, ummisti silmns ja nytti 
iknkuin nukahtavan. Tuo pitk kertomus oli kai hnt liiaksi 
rasittanut. Min jtin hnet lepmn ja lhdin hiljoilleen pois.




Neljs luku.

Musta merkki.


Seuraavana aamuna menin kapteenin huoneeseen mukanani lkkeit ja 
vilvoittavia juomia. Hn nytti vsyneelt ja liikutetulta. "Jim", 
sanoi hn, "sin olet ainoa, jolla on jotain arvoa tss talossa ja 
tiedt myskin, ett aina olen ollut ystvllinen sinua kohtaan eik 
ole mennyt yhtn kuukautta ilman, etten olisi antanut sinulle nelj 
pence [1 pence = 12 1/2 penni] hopeassa. Ja nyt poikaseni, koska min 
olen nin surkeassa tilassa ja kaikki ovat minut hyljnneet, niin 
etkhn toisi minulle muutaman pisaran rommia?"

"Tohtori", aloin min.

Nyt kirosi hn ja sanoi:

"Tuo tohtori-tolvana ei olleskaan ymmrr merivke. Olen ollut maassa, 
jossa toiset ovat kuolleet kuin krpset keltakuumeeseen, mutta min 
olen rommin avulla pysynyt hengiss. Se toimittaa minulle sek ruuan 
ett juoman tehtvt. Katsos, Jim, kuinka kteni vapisevat", jatkoi hn 
ja nens muuttui melkein kuiskaukseksi... "Ja voitko arvata, kenen 
min sken nin tuolla nurkassa?... Ei, min en tahdo sit ajatella! 
Jim, tohtorihan sanoi, ettei lasillinen rommia minua vahingoita... Ja 
sin saat guinean yhdest ainoasta lasillisesta!"

"Min en vlit muista rahoistanne", vastasin min, "kuin niist, jotka 
olette islleni velkaa. Tuon teille lasillisen, mutta en yhtn 
enemp."

Kun toin ja ojensin hnelle rommilasin, niin tarttui hn siihen 
ahneesti ja tyhjensi sen yhdell siemauksella.

"Ah", sanoi hn, "johan tuntuu hieman paremmalta!... Ja nyt poikaseni, 
sanoiko tohtori, kuinka kauvan minun pit tll lailla loikoa?"

"Vhintinkin viikon aika."

"Tuli ja leimaus!" kirkasi hn, "koko viikon! Silloin ennttvt ne 
antaa minulle mustan merkin, nuot roistot, ja anastaa kaiken 
omaisuuteni. Tuollaisia voi kutsua kunnon laivatovereiksi! Mutta min 
olen sstvinen mies, joka en koskaan ole tuhlannut rahojani enk 
niit hvittnyt. Mutta enp heit pelk ja olenpa heit kavahtava!"

Nin puhuessaan oli hn suurella vaivalla kohonnut istualleen sngyss. 
Hn tarttui olkaphni niin kovasti, ett minulta oli pst huuto. 
Pstyn istumaan sngyn laidalle, vaikeni hn.

Sitten mumisi hn: "tohtori on tehnyt minut heikoksi. Pane minut taas 
makaamaan."

Mutta ennenkuin ehdin hnt auttamaan, oli hn vaipunut vanhalle 
paikalleen ja loikoi siin hetkisen aikaa vallan hiljaa.

"Jim", sanoi hn vihdoin, "sinhn nit sen miehen."

"Mustan Koiranko?" kysyin min,

"Niin juuri, ja sen miehen kanssa ei ole hyv joutua tekemisiin, mutta 
niit on toisia viel pahempia. Siis, kun en voi pst matkoihini, 
niin muista, ett he tavottelevat minun arkkuani... No, jos voit saada 
ksiisi jonkun hevosen, niin ratsasta vaikkapa tuon tohtori Avuttoman 
luokse ja sano hnelle, ett hn kokoaa vke niin paljon kuin suinkin 
saa ja asettaa ne thn ravintolan ymprille... Min olin ensimisen 
permiehen kapteeni Flintill ja olen ainoa, joka tunnen tuon paikan, 
sill hn puhui minulle siit Savannahissa kun oli kuolemaisillaan... 
Mutta l nyt tarpeettoman htisesti lenn, sill ei ole mitn ht, 
jolleivt he ehdi antaa minulle mustaa merkki eli jollet toistamiseen 
saa nhd Mustaa Koiraa tai yksijalkaista merimiest -- ja ennen 
kaikkia hnt, Jim!"

Min kysyin: "mutta mit tarkoitatte tuolla mustalla merkill, 
kapteeni?"

"Se on manuu rikosasiassa, poikaseni. Annan sinulle tiedon, jos he 
siin onnistuvat. Mutta nyt pidkin tarkkaa vaaria ja lupaan 
kunniasanallani, ett jaan rahat kunniallisesti kanssasi, Jim."

Hn houraili viel hetkisen ja nens tuli heikommaksi. Annoin hnelle 
lkkeit, joita hn otti kuin lapsi, huomauttaen: "jos kukaan merimies 
on koskaan tarvinnut lkkeit, niin olen min se mies." Sitten vaipui 
hn kki raskaaseen, horrosmaiseen uneen ja min jtin hnet.

Samana iltana kuoli isrukkani vallan kisti ja minulle tuli muutakin 
miettimist kuin kapteenin jutut. Surumme, naapurien vierailut, 
hautajaisvalmistukset ja ravintolan hoito -- kaikki nmt vaikuttivat 
sen, ett minulle ei juuri jnyt aikaa kapteenia ajatella.

Seuraavana aamuna tuli hn rappuja alas tarjoiluhuoneeseen, sek kuten 
tavallisesti, nautti aamiaisensa ja rommia, ja pelknp, ett sit 
tavallista enemmn. Illalla ennen hautausta oli hn niin humalassa kuin 
koskaan ennen ja hyvin loukkaavalta tuntui kuulla hnen suruhuoneessa 
laulavan rumia merimieslaulujaan. Mutta hn oli niin heikko, ett me 
kaikki luulimme hnen kuolevan, ja lkrikn, joka ern 
sairauskohtauksen thden oli usean penikulman pss, ei ollut isni 
kuoleman jlkeen nkynyt lhistss.

Kuten sanottu, oli kapteeni kynyt heikoksi, eik hn nkynyt saavan 
takasin, vaan pin vastoin kadottavan voimiaan. Hn ei jaksanut enn 
tehd tavallisia kvelymatkojaan ja kvellessn kulki hn seini 
pitkin ja hengitti hyvin raskaasti. Ja humalassa ollessaan oli hnell 
se kauhea tapa, ett hn veti puukon tupestaan ja asetti sen eteens 
pydlle. Lsnolevista nytti hn vlittvn entist vhemmin ja 
tavallisesti nytti hn ajatuksiinsa vaipuneelta.

Niin pstiin isni hautauksen jlkeiseen pivn. Kello kolmen aikana 
iltapuolella seisoin oven vieress ja surullisena muistelin isni, kun 
kki nin jonkun harvakseen astuskelevan meille pin. Hn oli 
luultavasti sokea, sill kepill koetteli hn eteens ja hnell oli 
suuri viheri varjo silmiens ja nenns edess, kveli kumarassa, joko 
sitten vanhuuden tai vsymyksen vaikutuksesta ja oli puettu vanhaan 
merimiehenkaapuun, joka ilmeisesti rumensi hnt. En koskaan elissni 
ole nhnyt kammottavamman nkist ilmit. Hn pyshtyi jonkin matkan 
phn ravintolasta ja virkkoi puoleksi laulamalla, hyvin surkealla 
nell:

"Eik joku armelias ihminen tahtoisi sanoa sokealle raukalle, joka on 
kadottanut silmiens kalliin valon taistelussa isnmaan ja kuningas 
Yrjn -- Jumala hnt siunatkoon -- puolesta, miss osassa maata min 
nyt olen?"

"Te olette Amiraali Benbow-nimisen ravintolan luona, ukkoseni", 
vastasin min.

"Kuulen nen", sanoi hn -- "nuoren ihmisen nen. Tahtoisitteko 
ojentaa minulle ktenne, nuori ystvni, ja taluttaa minut sisn?"

Min ojensin kteni ja tuo kauhea silmtn olento tarttui siihen kuin 
ruuveilla. Tuosta hmmstyin min niin ett koetin vetyty takasin, 
mutta sokea veti minut yhdell ktens liikkeell aivan luokseen.

"Ja nyt, poikaseni, vie minut kapteenin luo!"

"Kunniasanallani vakuutan, etten uskalla", vastasin min.

"Vai niin on asianlaita", sanoi hn ilkesti hymyillen, "vie minut heti 
tai muutoin muserran ktesi!"

"Se on teidn itsenne thden. Kapteeni ei enn ole ennallaan, vaan 
istuu paljastettu puukko kdessn. Ers toinen..."

"Kas niin, mars!" keskeytti hn minut enk koskaan ole kuullut, 
kylmemp ja julmempaa nt kuin tuon sokean. "Taluta minut suorastaan 
hnen luokseen, ja kun olen hnen nkyvissn, niin huuda: tss on 
muuan ystvsi, Bill! Ja jollet nin tee, niin teen min, mit 
lupasin."

Sitten puristi hn kttni, jotta olin pyrty. En muistanut enn 
peljt kapteenia, aukasin oven ja huusin vapisevalla nell ne sanat, 
jotka minut oli ksketty sanomaan.

Kapteeni parka kohotti silmin ja jo ensi nkemss haihtuivat hnen 
pstn rommihyryt ja hn tuli vallan selvksi. Mys koetti hn 
nousta seisoalleen, mutta ei pssyt.

"Kas niin, Bill, istu vain paikoillasi", sanoi kerjlinen. "Min en 
tosin ne, mutta kuulen sit paremmin. Kauppa mik kauppa. Ojennappas 
esiin vasen ktesi! Poikani, tartuppas hnen vasemman ktens 
kmmeneeseen ja pane se minun oikeaan kteeni."

Me tottelimme hnt molemmat, ja min nin, ett hn sen ktens 
kourasta, jolla piteli keppi, otti jonkun esineen ja pani sen 
kapteenin kouraan, joka paikalla sulkeutui.

"Ja nyt se on tehty", sanoi sokea, psti kteni irti ja menn nilkutti 
tavattoman nopeasti huoneesta maantielle sek katosi pian nkyvist.

Viipyi hyvn aikaa ennenkuin kapteeni ja min selvisimme entiselleen. 
Mutta vihdoin, ja samalla kun min pstin hnen rantemuksensa, veti 
hn ktens takaisin ja katsoi kouransa sisn.

"Kello kymmenen!" huusi hn. "Kuusi tuntia. Mutta petmmep heidt 
kuitenkin!" Ja sen sanottuaan nousi hn kiivaasti yls.

Mutta kki hn horjahti, vei kden kurkulleen ja seisoi hetkisen 
nettmn sek kaatui sitten psten omituisen korahduksen pitkin 
pituuttaan lattialle. Kiiruhdin heti hnen luoksensa ja huusin itini. 
Mutta kaikki oli turhaa, kapteeni oli saanut halvauksen ja kuollut.

Tosin en ollut koskaan miehest pitnyt, joskin viime aikoina olin 
alkanut hieman hnt sli, mutta kummallista kyll, kun nin hnet 
kuolleena, niin puhkesin ankaraan itkuun.




Viides luku.

Merimiehen arkku.


Luonnollisesti kerroin heti idilleni, mit kapteeni oli houraillessaan 
sanonut merimiesarkustaan. Tosin osa kapteenin rahoista -- jos 
nimittin hnell sellaisia oli, oli tuleva meille, mutta hyvin vhn 
luultavaa oli, ett kapteenin laivatoverit, ja etupss ne kaksi, 
jotka olin nhnyt, nimittin Musta Koira ja tuo sokea kerjlinen, 
olisivat halukkaat luopumaan pienimmstkn osasta saaliistaan 
maksaakseen sill kuolleen ystvns velat. Jos olisin seurannut 
kapteenin ksky ja ratsastanut tohtori Liveseyn luokse, niin silloin 
olisi taas itini jnyt yksin ja ilman suojaa ja sit taas en 
tahtonut. Muutoin nytti meist kummastakin mahdottomalta pitemp 
aikaa asua talossamme, sill pieninkin ni ja yksinp seinkellonkin 
kynti saattoi meidt levottomiksi. Olin toisinaan kauhusta menehty, 
kun ajatella kapteenia, joka oli kuolleena lattialla, ja sit, ett 
tuo kauhea, sokea kerjlinen ehk kuljeksii lhistss ja voi palata 
mill hetkell tahansa. Siksip oli nopeasti tehtv pts. Ja me 
ptimme lhte lhell olevasta kylst apua etsimn ja paljain pin 
ryntsimme ulos, jossa jo alkoi hmrt.

Kyl olikin vain muutaman sadan askeleen pss ja toisella suunnalla 
kuin se, josta tuo sokea mies tuli ja johon hn nytti mys menevn 
takaisin, joka seikka minua suuresti ilahutti. Kauvan emme tiell 
viipyneet, vaikka toisinaan pyshdyimme kuuntelemaan, mitn 
erinomaisempaa kumminkaan kuulematta.

Oli jo pime, kun kyln ehdimme, enk koskaan unhota sit suloutta, 
jonka tunsin, kun nin, kuinka herttaisesti tuli loisti ovista ja 
ikkunoista. Mutta mitn apua emme voineet kylst saada, sill kukaan
ei tahtonut tulla kanssamme ravintolaamme, vaan heti, kun kuulivat 
minun mainitsevan kapteeni Flintin nimen, kiiruhtivat huoneisiinsa. Hn 
nytti olevan paikkakunnalla tunnettu ja vielp huonolla tavalla. 
Muutamat miehist, jotka palasivat tistn, kertoivat nhneens tiell 
tuntemattomia miehi, joita arvelivat salakuljettajiksi. Ja ers 
viimeksi tulevista kertoi nhneens pienen aluksen olevan ankkuroittuna 
sill paikalla, jota me kutsuimme Kittin luolaksi. Kaikki kyll 
olisivat olleet valmiit ratsastamaan tohtori Liveseyn luokse, joka asui 
toisaalla pin kuin ravintolamme oli, mutta tnne ei sit vastoin 
kukaan tahtonut tulla meit auttamaan ravintolamme puolustamisessa.

Sanotaan, ett pelkuruus on tarttuvaa, mutta ett rohkeus taas 
rohkaisee toistakin. Kun kaikki olivat sanoneet sanottavansa, niin 
sanoi itini, ett hn ei tahtonut menett rahoja, jotka kuuluivat 
hnen turvattomalle pojalleen, ja jollei teist pelkuriraukoista kukaan 
uskalla, niin uskallamme me, Jim ja min. Ja sen arkun me avaamme, 
vaikka se tuottaisikin meille kuoleman.

Min luonnollisesti sanoin seuraavani itini. Kaikki moittivat meidn 
tyhm uhkarohkeuttamme, mutta kukaan ei tahtonut tulla kanssamme. 
Ainoan, mit he hyvksemme tekivt, oli se, ett he antoivat minulle 
ladatun pistoolin, jolla voisin itseni puolustaa, jos pllemme 
hykttisiin. Sit paitsi lupasivat he pit satuloittuja hevosia 
valmiina, jotta voisimme paeta, jos meit paluumatkalla ajettaisi 
takaa. Ja ern pojan piti ratsastaa tohtorin luokse noutamaan 
aseellista apua.

Sydmeni sykki rajusti, kun me tuona kylmn yn lhdimme 
uhkarohkealle retkellemme. Me hiivimme pitkin pensasaitaa nopeasti ja 
neti, mutta emme huomanneet mitn epiltv, ja psimme 
ravintolaan, jonka oven suljimme jlestmme.

Seisoimme hetkisen pimess. Sitten toi itini kynttiln ja ksi 
kdess nousimme huoneeseen, jossa kapteenin ruumis oli aivan samassa 
asennossa kuin mihin me sen olimme jttneet.

"Laske ikkunaverhot alas, Jim", kuiskasi itini, "sill he voivat tulla 
ja katsoa akkunasta."

Min tein, kuten kskettiin. "Ja nyt, Jim", sanoi itini, "etsi hnen 
arkkunsa avain!"

Min laskeusin polvilleni ja siin oli lhell hnen kttn pieni 
paperilappu, jonka toinen puoli oli musta. Tm oli kai se musta 
merkki, ja kun otin sen yls, niin nin, ett sen toisella puolella oli 
kirjoitettu: "olet rauhoitettu kello kymmeneen asti tn iltana."

Juuri kun olin tmn lukenut, alkoi vanha kellomme lyd, ja sen 
lyntien synnyttm ni pelotti meit kovin, mutta tuossa lipussa 
oleva uutinen oli ilahuttava, sill kello oli vasta kuusi.

"No, Jim, miss on avain?" sanoi itini.

Aloin kopeloida kuolleen taskuja. Muutamia kuparirahoja, sormustimen, 
lankaa, parsineulan, palasen tupakkaa, hnen kyrpisen veitsens, 
taskukompassin ja nuuskataulikan vain lysin hnen taskuistaan, mutta 
en avainta, ja siksi oli eptoivoinen.

"Mutta ehkp hnell onkin se kaulassaan", arveli itini.

Min rohkasin itseni ja aukasin hnen paitansa kaulan kohdalta, ja 
siell riippui avain tosiaankin pikilangassa, jonka leikkasin poikki 
hnen omalla veitselln. Tm lyt tytti meidt molemmat riemulla. 
Heti ryntsimme rappuja yls siihen huoneeseen, jossa hnen arkkunsa 
oli ollut aina siit asti, kun hn tuli meille. Ulkonltn se oli 
tavallisen merimiehen arkun nkinen.

"Annas minulle avain", sanoi itini, ja vaikka lukko olikin jykk, 
niin aukasi hn sen ja li kannen auki.

Vkev tupakin ja tervan haju pllhti arkusta, mutta ylinn nimme 
siell vain hyvin siistin vaatekerran, joka oli hyvsti harjattu ja 
sievsti pantu kokoon. Vaatteet nyttivt silt, kuin ei niit koskaan 
olisi kytetty. Niiden alta lysimme parin kauniita pistooleja, 
muutamia tankoja purutupakkaa, vanhan espanjalaisen taskukellon sek 
ison joukon vhptisi pikku esineit, pari kompassia ja muutamia 
omituisia intialaisia nkinkenki. Kaikkein viimeksi lysimme vanhan 
merimiehentakin alla vahakankaalla pllystetyn paketin, joka nytti 
sisltvn papereja, sek purjekankaasta tehdyn pussin. Ja kun tt 
puistelimme, niin kuului sielt kullan kilin.

"Tahdonpa nytt noille roistoille, ett olen kunniallinen nainen", 
sanoi itini. "Siksi otankin vain sen, mik minulle on tuleva, enk 
yrikn enemp. Piteles pussiani!" Tuon pussin oli meille lainannut 
ers kyln vaimoista, mrs Grossley. Sitten alkoi itini ottaa pussista 
rahoja niin paljon kuin kapteeni oli meille velkaa ja pani rahat omaan 
pussiimme.

Mutta tuo oli pitkllinen ja vaikea tehtv, sill rahat olivat eri 
maista ja eri arvoisia, -- dubloneja, louisdoreja, guineoita y.m. sikin 
sokin. Guineat olivat harvinaisempia ja vain nill osasi itini 
selvsti laskea, kuinka paljon niiss hnen saatavansa tekivt.

Kun olimme puoleksi valmiit lhtemn, niin laskin kki kteni itini 
kdelle, sill olin kuullut nen, joka saattoi sydmeni kutistumaan. 
Kuulin net sokean kepinkolahdukset jtyneell maantiell. Se lheni 
yh lhemmksi ja me seisoimme henkemme pidtellen. Sitten lytiin 
kepill kovasti oveen ja kuulimme, kuinka joku vnteli oven ripaa 
pstkseen sisn. Mutta sitten syntyi hiljaisuus joksikin aikaa sek 
ulkona ett sisll, kunnes kepin kolina taas alkoi kuulua maantiell 
ja sanomattomaksi riemuksemme se yh meist eteni, kunnes vihdoin 
tykkenn lakkasi kuulumasta.

"iti", sanoin min, "ottakaa kaikki ja lhdetn", sill min olin 
vakuutettu, ett suljettu ovi nytti varmaan epilyttvlt ja ett 
meill olisi pian koko ampiaispes niskassamme.

Mutta peljstynyt itini ei tahtonut pienintkn osaa enemp kuin 
mit hnelle oli tuleva, samalla taas kieltytyen vhempnkn 
tyytymst. Ja kellokaan ei ollut viel seitsemkn. Hn kyll tiesi 
oikeutensa, sanoi hn, ja aikoi ottaa omansa. Mutta silloin kuului 
vihellys kaukaa kukkulalta ja tm oli kylliksi meille.

"Otan, mik minulla jo on", sanoi itini ja nousi yls.

"Ja min otan tmn tasottaakseni laskun", sanoin min ja sieppasin 
vahakankaaseen krityn paketin.

Kynttiln jtimme tyhjn arkun viereen ja aloimme laskeutua rappuja 
alas. Ja pian olimme huoneesta ulkona ja laputimme aika kyyti kyl 
kohti. Emmek olleetkaan liian aikaisin liikkeelle lhteneet, sill 
sumu hvisi pian ja kuu kumotti tydess kirkkaudessaan. Mys kuulimme 
askeleita, ja kun katsoimme taaksemme, niin huomasimme, ett erll 
tulevista oli lyhty, jonka valo meit yh lheni.

"Lapseni", sanoi itini, "ota rahat ja juokse, sill min pyrryn!"

"Nyt on meill molemmilla kuolema edess", ajattelin itsekseni ja 
kiroilin naapurien pelkuruutta ja itsekseni moitin itini rehellisyytt 
ja ahneutta sek hnen skist uhkarohkeuttaan ja nykyist 
heikkouttaan. Mutta onneksi olimme ravintolan lhell olevan pienen 
sillan luona ja sen alle kannoin itini. Vallan hviss turvassa emme 
silti olleet, sill silta oli niin matala, ett meidn tytyi istua 
hyvin kumarassa ja sitpaitsi oli se niin kapea, ett se ei meit 
kokonaan estnyt nkymst. Mys olimme niin lhell ravintolaa, ett 
kuulimme kaikki mit siell toimitettiin.




Kuudes luku.

Sokean loppu.


Uteliaisuuteni oli tavallaan suurempi kuin pelkoni. Min rymin esiin 
sillan alta niin paljon, ett hyvin voin nhd koko maantien aina 
ravintolamme edustalle saakka ja tuskin olin pssyt thn asentoon, 
kun viholliseni alkoivat saapua. Se mies, jolla oli lyhty, kulki hieman 
toisten edell, joita nytti olevan 7 tai 8. Kolme heist kulki 
rinnakkain ksi kdess ja min huomasin, ett keskess oleva oli tuo 
sokea kerjlinen. Pian kuulin mys hnen nens.

He pyshtyivt Amiraali Benbowin edustalla ja nyttivt olevan 
hmmstyksissn, kun huomasivat oven olevan auki. Mutta hiljaisuus ei 
ollut pitkllinen, sill sokea huusi kovalla nell ja raivossaan:

"Sisn, sisn!" ja samalla kiroili heidn hitaisuuttaan.

Nelj tai viisi heist tottelivat heti ksky ja kaksi ji tuon kauhean 
kerjlisen kanssa oven ulkopuolelle. Syntyi hetkeksi hiljaisuus, mutta 
sitten kuului hmmstyksen huudahdus ja joku huusi sislt: "Bill on 
kuollut!"

Mutta sokea kiroili viel kerran heidn kuhnailemistaan, rjyen: 
"tutkikaa hnen vaatteitaan, kirotut tomppelit, ja te toiset menk 
yls ja tuokaa hnen arkkunsa alas!"

Min kuulin, kuinka vanhat rappumme natisivat, kun he astelivat niit 
myten ja tuntui, kuin olisi koko huonekin vapissut. Sitten kuului taas 
uusia hmmstyksen huudahduksia. Kuulin, ett kapteenin huoneen akkuna 
lytiin rikki ja sitten pisti siit muuan mies pns ulos ja huusi:

"Pew, he ovat olleet tll ennen meit, Joku on pannut yls alaisin 
kaikki, mit arkussa on."

"Onko se siell?" kirkui Pew.

"Rahat ovat siell."

Sokea kirkasi ja sanoi vht vlittvns rahoista ja huusi: "min 
tarkotin Flintin papereja."

"Niit emme lyd", kuului vastaus.

"Katsoppas sin siell, onko Billill ne plln!" huusi sokea 
uudestaan.

Muuan miehist ilmausi ovelle ja huusi: "Bill on jo 'tutkittu', joten 
hnelt ei lydy mitn."

"Sen on tuo poika tehnyt! No olimpa aika tolvana, kun en puhkaissut 
hnen silmin", huusi sokea. "Pari minuuttia sitten olivat he tll 
ja olivat sulkeneet ovet. Nyt juoksuun, pojat, ja koettakaa saada 
heidt kiinni."

"He ovat jttneet tnne kynttiln", sanoi mies, joka oli ikkunassa.

"Kntk talo yls alasin", kiljui Pew ja iski kepilln maahan.

Me kuulimme raskasta astuntaa, ovia lytvn rikki ja huonekaluja 
spleiksi sek kaikkea muuta melua, jonka jlkeen miehet tulivat ulos 
ja selittivt, ett he eivt olleet meit mistn lytneet. Samassa 
kuului vihellys, joka oli saattanut sek minut ett itini 
levottomaksi, tll kertaa kahdesti perkkin.

"Se on Dirkin merkki", sanoi yksi heist. "Pojat, meidn tytyy lhte 
tlt."

"Tltk, senkin jnishousu", kirkui Pew. "Dirk on aina ollut kurja 
pelkuri. Hajaantukaa eri tahoille ja etsik ksiinne poika ja akka!... 
Olisivatpa minulla silmt!"

Ja nit hnen sanojaan seurasivat niin kauheat kiroukset ett niit on 
mahdoton toistaa.

"Kuules Pew, me olemme saaneet rahat ksiimme", sanoi muuan.

"Paperit ovat he luultavasti ktkeneet", sanoi toinen. "Kas niin Pew, 
tyydy vain rahoihin lk seiso tll ja kiukuttele!"

Pew joutui nyt raivoihinsa, hn psteli kauheita kirouksia ja huitoi 
kepilln ymprilleen oikeaan ja vasempaan ja silloin tllin sattuivat 
hnen kovat iskunsa johonkuhun. Toiset taas vuorostaan kiroilivat 
sokeata roistoa ja koettivat saada kepin pois hnen ksistn.

Tm meteli tuli meidn pelastukseksemme, sill sen kestess kuului 
toisellaisia ni kyln pin olevalta kunnaalta, nimittin 
nelistvien hevosten kavioiden tmin. Melkein samaan aikaan kuului 
pistoolin paukahdus silt taholta, jossa pensaita oli. Ja tm nytti 
olevan viimeinen vaaranilmaisu-merkki, sill merirosvot alkoivat paeta 
aika kyyti, mihin vain kukin psi. Minuutin perst ei heist en 
ollut ketn muita jlell kuin Pew. Toiset olivat hyljnneet hnet 
joko kauhean pelon valtaamina tai sitten kostaakseen. Hn juoksi 
edestakasin kuin mieletn ja huuteli toverejaan. Vihdoin kntyi hn 
vrlle taholle ja juoksi aivan lheltni kyl kohti, huutaen:

"Johnny, Musta Koira, Dirk (ja muita nimi), toverit, ettehn kai 
tahtone hyljt vanhaa Pewi!"

Juuri samassa nkyi kuutamossa muutamia ratsumiehi, jotka ajoivat 
hurjaa nelist mke alas.

Nyt huomasi Pewkin erehdyksens ja kirkaisten kntyi puroa kohti, 
jonne putosi suin pin. Mutta paikalla oli hn pystyss ja ollen vallan 
suunniltaan hyppsi lhimmn ratsun jalkoihin. Ratsumies koetti 
pelastaa hnet, mutta turhaan. Psten huudon, joka kuului selvsti 
yss, vaipui Pew maahan. Hevonen tallasi hnt kavioillaan ja juoksi 
edelleen, mutta Pew loikoi kasvot maahan pin hengettmn.

Min astuin esiin piilostani ja huusin ratsumiehille. Mutta he olivat 
itsekin pyshtyneet sattuneesta onnettomuudesta sikhtynein ja nyt 
huomasin min, keit he olivat. Yksi heist oli se poika, joka oli 
kylst lhetetty lkri noutamaan. Muut olivat tullimiehi, jotka 
hn oli tavannut tiell ja sitten pyytnyt heidt mukaansa. Tieto 
Kittin luolan luona olevasta aluksesta oli saapunut tullipllysmies 
Dancenkin korviin ja hn ptti yll lhte sinnepin. Ja tt seikkaa 
saimme me, itini ja min, kiitt pelastuksestamme.

Pew oli kuollut. itini tointui pian ja surkutteli vain rahojensa 
kadottamista. Sill vliin ratsasti tullipllysmies mik hevosen 
kavioista lhti, Kittin luolalle, mutta tie oli huono, niin ett kun 
hn vkineen ehti paikalle, oli alus jo matkalla, joskin viel lhell 
rantaa. Mr Dance huusi alukselle, mutta sai sellaisen vastauksen, ettei 
olisi kuutamossa, sill muutoin saa hn lyijy ruumiiseensa ja samassa 
vinkui kuula aivan lhelt hnt. Heti sen jlkeen sivuutti alus niemen 
ja katosi nkyvist.

Mr Dance seisoi rannalla hetken aikaa sanaakaan virkkamatta ja nolon 
nkisen, Vihdoin virkkoi hn: "olempa kumminkin iloinen, ett 
onnistuin tallaamaan munsri Pewin liikavarpaille."

Min olin nimittin ehtinyt kertoa koko tapauksen. Sitten palasin mr 
Dancen kanssa Amiraali Benbowiin ja siell vallitsi tydellinen 
hvityksenkauhistus.

"Te sanotte, ett he saivat rahat ksiins, Hawkins. Mutta mit he 
sitten etsivt, vai enemmnk rahoja?"

"Tuskinpa vain, herraseni, sill he etsivt luullakseni niit, jotka 
ovat povitaskussani. Ja min tahtoisin saada ne varmaan talteen."

"Aivan oikein poikaseni", sanoi hn, "ehk min otan ne vastaan."

"Min arvelin, ett ehk tohtori Livesey mahdollisesti", virkoin min,

"Aivan oikein", keskeytti hn, "tohtori onkin kunnon mies ja sit paitsi 
tuomioistuimen jsen. Ja kun oikein asiata ajattelen, niin voinhan min 
itsekin ratsastaa sinne ja ilmoittaa asiasta joko hnelle tai tuomari 
Trelawneylle. Voitte tehd minulle seuraa, mr Hawkins, jos tahdotte."

Min kiitin tarjouksesta ja me palasimme kyln, jossa hevoset olivat.

Kun olin puhunut asiasta idilleni, olivat kaikki jo satulassa. 
"Dogger", sanoi mr Dance, "teill on hyv hevonen ja antakaa tmn 
pojan istua takananne."

Heti olin ratsun selss ja pitelin kiinni Doggerista. Tullipllysmies 
komensi "eteenpin" ja rivakkaa ravia ajaen lhti joukko tohtori 
Liveseyn talolle pin.




Seitsems luku.

Kapteenin paperit.


Kun pyshdyimme tohtorin talon luona, niin nimme, ett siell vallitsi 
pimeys. Mr Dance pyysi minua nousemaan ratsun selst ja koputtamaan 
ovelle. Palvelustytt aukasi heti oven.

"Onko tohtori Livesey kotona?" kysyin min.

"Ei ole, sill hn meni herraskartanoon pivllisille ja aikoo siell 
olla yt."

"No sitten lhdemme sinne heti, pojat", sanoi mr Dance.

Sinne oli lyhyt matka ja min juoksin Doggerin hevosen vieress 
pidellen kiinni jalustinremelist. Kun olimme tulleet pitk 
viertotiet myten herrastalon edustalle, niin nousi mr Dance 
satulasta, otti minut mukaansa ja meni heti sisn.

Palvelija kuljetti meit matoilla peitettyj rappuja myden ja vei 
vihdoin suureen kirjastohuoneeseen, jossa tuomari ja tohtori istuivat 
piiput hampaissa takkavalkean kummallakin puolen.

En koskaan ollut nhnyt niin lhelt tuomaria. Hn oli komea mies, 
ollen yli kuusi jalkaa pitk. Hnen karkeapiirteiset kasvonsa olivat 
pivnpolttamat ja ryppyiset, jollaisiksi ne olivat tulleet hnen 
pitkill matkoillaan. Hnen silmripsens olivat hyvin mustat ja alati 
liikkeess ja ilmasivat kiivasta, vaikkei silti hijy luonnetta.

"Astu sisn, mr Dance", sanoi hn hyvin ryhdikksti ja 
ystvllisesti.

"Hyv ilta, Dance", sanoi tohtori ptn nykytten. "Ja hyv ilta, 
ystvni Jim! Miks onnensattuma teidt on tnne tuonut?"

Tullipllysmies seisoi suorana ja jykkn ja kertoi tapauksen kuin 
ulkolksyn. Molemmat herrat istuivat etukumarassa ja katsoivat 
toisiinsa sek ollen kovin hmmstyksissn antoivat piippunsa sammua. 
Ja kun kertomus alkoi lhet loppuaan, rupesi tuomari kvelemn pitkin 
askelin edestakasin huoneessa, ja tohtori oli ottanut pstn 
jauhotetun tekotukkansa luultavasti siksi, ett paremmin kuulisi.

Vihdoin oli mr Dance pssyt kertomuksensa loppuun.

"Mr Dance", sanoi tuomari, "te olette kelpo mies. Sen seikan, ett te 
ratsastitte kuoliaaksi tuon konnan, pidn luonnollisimpana asiana 
maailmassa, ja tuo Hawkins nytt mys olevan poika, jolla on ryhti 
itsessn. Hawkins, oletko hyv ja helistt tuota kelloa. Mr Dancen 
tulee saada kulaus olutta."

"Vai on sinulla, Jim", sanoi tohtori, "ne, joita nuot etsivt."

"Olkaa hyv, herraseni", sanoin min ja jtin hnelle vahakankaaseen 
krityn paketin.

Tohtori katseli sit hyvin tarkoin ja nytti kuin olisivat hnen 
sormensa syyhynneet halusta saada avata se. Mutta sit ei hn 
kumminkaan tehnyt, vaan pisti sen hyvin tyyneen takkinsa taskuun.

"Tuomari", sanoi hn, "niin pian kun Dance on saanut oluensa, tulee 
hnen tietysti lhte virkatoimiinsa, mutta min annan Jim Hawkinsin 
maata luonani ja teidn luvallanne ehdotan, ett lhetmme hakemaan 
hnelle jotain illalliseksi."

"Kuten tahdotte, Livesey", sanoi tuomari. "Hawkins ansaitseekin saada 
kunnon illallisen."

Minulle tuotiin oivallista kyyhkyspaistia, joka asetettiin erlle 
sivupydlle ja hyvll halulla min popsinkin maukasta paistia.

Tuomari ja tohtori puhelivat keskenn tapahtuman johdosta, jolloin 
keskustelu kntyi kapteeni Flintiin. "Luulenpa, ett olette kuullut 
hnest puhuttavan", sanoi tohtori.

"Josko olen?" huudahti tuomari. "Verenhimoisin merirosvo kuin on 
koskaan merell purjehtinut! Olenpa omin silmin nhnyt hnen purjeensa 
Trinidadin edustalla ja se romminimij-raukka, jonka laivalla silloin 
satuin matkustamaan, sikhtyi tst niin, ett pyrki aika kyyti 
satamaan."

"No hyv, minkin olen kuullut hnest puhuttavan tll Englannissa. 
Mutta pasia on: oliko hnell rahoja?"

"Rahoja! Ettek sitten koskaan ole kuullut kertomusta hnest? Mitp 
muuta tuollaiset sitten tavottelisivat, jolleivt juuri rahoja?"

"Tehn olette niin kiihke, ettei minulla ole suunvuoroakaan. Enp 
tahdokaan muuta tiet kuin seuraavan seikan: otaksutaanpas, ett 
minulla tll taskussani olisi jollainenkin opas sille paikalle, johon 
Flint on haudannut aarteensa, niin olisiko tuolla aarteella jokin 
suurempi arvo?"

"Suurempi arvo!" huudahti tuomari. "Jos teill on sellainen opas, josta 
puhutte, niin silloin annan min varustaa Bristolin satamassa laivan, 
joka lhtee tuota aarretta etsimn. Min otan teidt ja nuoren 
Hawkinsin mukaani ja minun tytyy saada se aarre ksiini, vaikka sitten 
pitisikin sit etsi kokonainen vuosi."

"Hyv", sanoi tohtori, "jollei Jimmill ole mitn vastaan, niin 
avaamme krn." Sitten pani hn sen edessn olevalle pydlle. Kr 
oli ommeltu, ja kun tohtori oli saksillaan ratkonut ompeluksen auki, 
niin tuli paketista esiin kaksi esinett: kirja ja sinetitty paperi.

"Tarkastakaammepas ensin kirja", sanoi tohtori. Sen ensi sivulla oli 
vain sanoja, jotka eivt olleet keskenn missn yhteydess.

"Tst emme liikoja viisastu", sanoi tohtori Livesey ja knsi lehden. 
Seuraavat kymmenen sivua sislsivt omituista kirjanpitoa. Sivun 
ylosassa oli pivmr ja alaosassa yhteissumma, mutta minknlaista 
kirjotusta ei ollut, vaan erilaisia ristej numeroitten vliss. Niinp 
nytti, ett jollakin oli ollut saatavana keskuun 12 p. 1745 
seitsemnkymment puntaa, mutta syyt selittmss oli vain 6 risti. 
Joskus oli mainittu paikankin nimi, kuten "Caracasin edustalla", eli 
oli paikka merkitty pituus- ja leveysasteet mrmll, kuten esim. 
"62 17' 20", 19 2' 40."

Muistiinpanot ksittivt lhes 20 vuotta. Rahamrt aina kasvoivat ja 
lopussa oli jotenkin iso kokonaissumma, joka oli useat kerrat laskettu 
vrin. Ja sen lopussa olivat sanat: "Billy Bonesin mestarinyte."

"Tstp en liikoja viisastu", sanoi tohtori.

"Mutta onhan asia selv kuin piv!" huudahti tuomari. "Sehn on tuon 
kurjan roiston tilikirja. Ristit merkitsevt niitten laivojen ja 
kaupunkien nimi, jotka hn oli upottanut ja rystnyt. Summat ovat 
tuon roiston osinkoja. "Caracasin edustalla" merkitsee, ett joku laiva 
rystettiin tll rannikolla, ja Jumala armahtakoon niit ihmisparkoja, 
jotka kuuluivat laivan miehistn. He ovat kai jo aikoja sitten 
muuttuneet koralleiksi!"

"Aivan oikein", sanoi tohtori. "Puheistanne huomaan matkustamisen 
hydyllisyyden."

Kirjan muu sislt oli jotenkin vhptist, paitsi tiedot, jotka 
koskivat eri paikkojen purjehdusvyli, sek taulu, jossa Englannin, 
Ranskan ja Espanjan rahat olivat keskenn verratut.

"Ompa ollut koko sukkela mies!" huudahti tohtori. "Hnt ei ollut 
helppo nenst vet."

"Ottakaammepas nyt paperi tarkastettavaksi", sanoi tuomari.

Paperi oli muutamista kohden sinetitty sormustimella sinetin asemasta 
-- ehkp samalla, jonka min lysin kapteenin taskusta. Kun tohtori 
oli hyvin varovasti avannut krn, niin putosi sielt ern saaren 
kartta, jossa oli mainittu, mill pituus- ja leveysasteella saari on, 
kulkuvyl, kukkuloitten nimet, lahdet sek paljon muuta, joka on 
trket sen tiet, joka aikoo ankkuroida sen rannikolla. Saari oli 
noin 10 englannin penikulmaa pitk ja viisi leve, ja siin oli kaksi 
oivallista, maan suojaamaa satamaa sek keskell "Kaukoputki"-niminen 
kukkula. Sitten oli siin kolme punaisella musteella tehty risti -- 
kaksi pohjoisrannalla ja yksi lounaisella rannalla sek sievll 
ksialalla kirjoitettu sanat: tss on iso kasa rahoja.

Samalla kohdalla paperin toisella puolella oli samalla ksialalla 
kirjoitettu sanat: korkea puu, kaukoputkesta katsottuna pohjoiseen 
pin, Benrangelinsaari idnpuoleiseen eteln.

Kymmenen jalkaa.

Hopeaharkot ovat pohjoisessa ktkpaikassa. Ne lyt, kun kulkee 
itiselt kukkulalta kymmenen sylt etelnpin mustasta kalliosta.

Aseet lytyvt hietakukkulassa, joka on pohjoisen sisntulovyln 
pohjoisessa pss, hieman itpohjaan pin.

Enemp ei se sisltnyt, mutta sen lyhyydest huolimatta tulivat 
tuomari ja tohtori tavattoman iloisiksi.

"Livesey", sanoi tuomari, "lopettakaa viheliinen toimenne. Huomenna 
matkustan min Bristoliin ja kolmen viikon, ehk kymmenen pivn 
kuluttua on minulla oleva parahin laiva ja valituin miehist koko 
Englannissa. Hawkins seuraa mukana kajuuttapoikana. Te, Livesey, 
tulette laivalkriksi ja min amiraaliksi. Mukaan otamme Redruthin, 
Joycen ja Hunterin."

"Trelawney", sanoi tohtori, "min ja Jim seuraamme mukana, mutta on 
yksi henkil, jota min pelkn."

"Ja sen koiran nimi on mik", huusi tuomari.

"Te itse, sill te ette malta pit suutanne kiinni. Me emme ole 
ainoat, jotka tiedmme nitten paperien olemassaolosta. Nuot lurjukset, 
jotka hykksivt ravintolan kimppuun, ovat rohkeita ja pelkmttmi 
veitikoita, -- olkaa siit vakuutettu -- ja samoin ne, jotka olivat 
laivassa. Enk luule heidn olevan kaukanakaan ja voinpa panna vaikka 
pni siit pantiksi, ett he tulevat panemaan kaikki konstinsa 
liikkeelle saadakseen nuot aarteet ksiins. Ja kukaan meist ei saa 
olla yksin, kunnes olemme psseet merelle. Min ja Jim olemme sill 
aikaa aina yksiss. Te otatte Joycen ja Hunterin mukaanne Bristoliin ja 
se pankaa ennen kaikkea mieleenne, ettette virka tst kellekn niin 
halaistua sanaa."

"Livesey", sanoi tuomari, "teill on aina oikein. Min vaikenen kuin 
muuri."






II.

"Hispaniolan" kokki.




Kahdeksas luku.

Min matkustan Bristoliin.


Viipyi kauvemmin aikaa kuin mit tuomari oli arvellut, ennenkuin me 
olimme valmiit lhtemn. Ensimisist suunnitelmistamme ei mitn voitu 
toteuttaa, eip edes sitkn ett min ja tohtori olisimme oleksineet 
yksiss. Tmn net tytyi matkustaa Lontooniin puhuttelemaan muuatta 
lkri, ett tm ottaisi hnen sairaansa hoitaakseen. Tuomari 
hrili ahkerasti Bristolissa ja kuten vanki elin min herrastalossa 
vanhan metsvahti Redruthin ankaran valvonnan alaisena. Mutta tuskin 
huolinee minun sanoakaan, ett ajatukseni sek pivll ett yll 
olivat kaukana noitten aarteiden luona. Nmt unelmani "Aarresaaresta" 
olivat ainoana lohdutuksenani ja muuten olisikin elmni kynyt 
vallan sietmttmksi.

Niin kuluivat viikot, kunnes tohtori Liveseylle saapui kirje, jonka 
kuoressa oli nin kuuluva lisys: "jollei kirjeenomistaja itse ole 
saapuvilla, niin saa sen avata Tom Redruth tai nuori Hawkins."

Kirjeess, jonka luin neen, olivat seuraavat hauskat uutiset:

    "Ravintolassa 'Vanha ankkuri' Bristolissa 1 p. maalisk. 17--.

    Rakas Livesey. -- Laiva on rakennettu ja varustettu, ja on
    ankkuroituna ja lhtn valmiina. Komeampaa alusta kuin
    'Hispaniola', joka on 200 tonnin vetoinen, ei ole kukaan nhnyt.
    Sen sain ksiini vanhan ystvni Blandlyn kautta, joka osoitti
    minulle erinomaista uhraavaisuutta ja samaa tekivt kaikki
    Bristolissa, kun saivat kuulla siit satamasta -- aarteesta --
    johon laiva oli mrtty lhtemn."

Tss keskeytin min lukemisen ja sanoin:

"Redruth, tuosta ei tohtori pid. Tuomari on siis kumminkin 
lrptellyt."

"No kellps olisi siihen parempi oikeus kuin hnell", vastasi ukko.

En ruvennut kiistmn vastaan, vaan jatkoin:

    "Pahin puuha oli laivaven saamisessa. Mutta satuinpa kerran
    puhumaan asiasta erlle vanhalle merimiehell, joka tuntee
    kaikki merimiehet Bristolissa. Hn pit nykyn kapakkaa,
    mutta on menettnyt terveytens ja halusi pst laivakokiksi.
    Ja min otin hnet pelkst slist. Hnt kutsutaan Pitkksi
    John Silveriksi ja hnell on vain yksi jalka, mutta sen seikan
    min katson hnen puoltolauseekseen, sill se ammuttiin hnelt
    erss meritaistelussa, johon hn otti osaa kuolemattoman
    amiraalimme Haikin johdolla. Minknlaista elkett ei hnell ole.

    Kas niin! Min luulin tavanneeni vain kokin, mutta olinpa
    tavannutkin kokonaisen miehistn. Silver ja min kokosimme
    muutamassa pivss joukon mit oivallisimpia vanhoja pikitakkeja.
    Yksi ja toinen heist ei juuri ole miellyttvn nkinen, mutta
    kukistamaton rohkeus loistaa heidn katseistaan ja olempa
    vakuutettu ett me voisimme taistella vaikka fregatin kanssa.

    Pitk John erotti kaksi niist kuudesta, jotka min olin ehtinyt
    palkata, osottaen minulle, ett nuot olivat sellaisia tuiman
    veden krapuja, jotka eivt olleskaan kelvanneet seikkailuretkille
    lhdettess.

    lk nyt kadottako hetkekn, Livesey, jos vhnkn minua
    kunnioitatte. Kskek nuoren Hawkinsin menn Redruth mukanaan
    tervehtimn itin ja tulkaa sitte aika kyyti Bristoliin.

                                             _John Trelawney_.

    J.K. Unhotimpa sanoa, ett Blandly on saanut kapteeniksi oivan
    merenkulkijan. Jrminen hn tosin hieman on, mutta muutoin oikea
    aarre. John Silver on hankkinut oivallisen permiehen, jonka nimi
    on Arrow. Pursimies taas osaa soittaa skkipillill, niin ett
    komealla 'Hispaniolallani' on koko komento kyv kuin sotalaivalla.

                                                       J.T.

    J.K. J.K. Hawkins saa olla yt itins luona.

                                                       J.T."

Voitte helposti arvata millaiseen kiihkoon ja intoon tm kirje saattoi 
minut. Min halveksin kovin vanhaa Tom Redruthia, joka aina vain marisi 
ja valitti, vaikka jokainen alemmista metsvahdeista olisi ilomielin 
ottanut vastaan hnen toimensa.

Seuraavana aamuna lhdimme Redruth ja min "Amiraali Benbowiin", jossa 
tapasin itini hyvinvoipaisena. Tuomari oli korjauttanut ja uudestaan 
maalauttanut kaikki ja lahjoittanut muutamia uusia huonekaluja,
joista huomattavin oli komea nojatuoli, jossa itini istuskeli 
tarjoiluhuoneessa. Mys oli hn hankkinut idilleni uuden, joskin minun 
mielestni huonon apulaisen, jotta hn ei olisi avutta minun 
poissaollessani.

Y oli kulunut ja jo seuraavan pivn iltapuolella patikoimme me 
Redruthin kanssa maantiet pitkin. Runsaita kyyneleit vuodattaen 
sanoin min hyvstit idilleni ja sille talolle, jossa syntymstni 
alkain olin elnyt. Viimeiset ajatukseni koskivat kapteenia, jonka niin 
usein olin nhnyt kuljeksivan pitkin rannikkoa, kolmikulmainen hattu 
pss ja vanha messinkinen kaukoputki kdess. Seuraavassa 
silmnrpyksess knnyimme oikealle ja kotini katosi nkyvistmme.

"Kuningas Yrj"-ravintolan luona astuimme raitiovaunuihin, jossa min 
jouduin istumaan Redruthin ja ern vanhan, komeannkisen herran 
vliin. Kylmst yilmasta huolimatta makasin kuin tukki usean 
asemanvlin.

"Miss olemme?" kysyin min, kun hersin.

"Bristolissa", vastasi Tom. "Astuppas vaunuista!"

Mr Trelawney oli asettunut asumaan erseen ravintolaan, joka oli 
lhell satamaa, jotta paremmin voi valvoa tit kuunarilla. Sinne tuli 
meidnkin menn ja ilokseni kulki tie pitkin rantalaituria, joten nin 
ison joukon erisuuruisia ja eri kansallisuutta olevia aluksia. Vaikka 
olinkin koko elmni ajan asunut rannikolla, niin en mielestni koskaan 
ollut niin lhell merta kuin nyt. Tervan ja suolan haju oli jotain 
uutta. Nin monta vanhaa merimiest, joilla olivat renkaat korvissa 
sek tuuheat viikset ja tervatut piiskatukat. [Silloin kun kertomuksen 
aihe tapahtui, kytettiin yleens tekotukkia, joissa oli takana jykk, 
naisten palmikontapainen, lyhyt piiska.] Kaikesta nkemstni olin niin 
ihastunut, ett tuskin olisin enemmn voinut ihastua, vaikka olisin 
nhnyt yht suuren joukon kuninkaita ja arkkipiispoja.

Ja nyt olin minkin psev merelle! Merelle kuunarilaivassa, jossa oli 
skkipilli puhaltava pursimies ja pivnpolttamia, laulavia 
merimiehi. Merelle kohti tuntematonta maailmaa ja etsimn 
maahankaivetuita aarteita!...

Kun viel kuljin niss ihanissa unelmissa, tulimme kki suuren 
ravintolan edustalle ja kohtasimme tuomari Trelawneyn, joka puettuna 
meriupseerin tapaan tuli ravintolasta ulos hymyhuulisena ja 
erinomaisesti jljitellen merimiesten kynti.

"Vai olette te jo tll!" huudahti hn. "Ja tohtori tuli eilen illalla 
Lontoosta. Oivallista! Miehist on siis tysilukuinen!"

"Ah, herraseni", huudahdin min, "milloin lhdemme purjehtimaan?"

"Milloinko lhdemme? Huomenna!"




Yhdekss luku.

Yksijalkasen kapakka.


Kun olin lopettanut aamiaiseni, antoi tuomari minulle kirjeen, joka oli 
osotettu John Silverille, ravintolassa "Kaukoputki" ja ilmoitti, ett 
min helposti lydn tuon ravintolan, jos kuljen pitkin sataman laitaa 
kulkevaa katua ja pitisin silmll pient kapakkaa, jossa on suuri 
messinkinen kaukoputki ovikilpen.

Kapakka nytti hyvin hauskalta. Ovikilpi oli sken maalattu ja komeat, 
punaset ikkunaverhot olivat ikkunoissa ja lattia oli siististi 
hiekotettu. Katu kulki rakennuksen kummaltakin puolen ja kytv oli 
kummallekin kadulle, joka vaikutti sen, ett selvsti voi nhd pieneen 
huoneeseen huolimatta siell olevista runsaista savupilvist.

Vieraat olivat enimmkseen merivke ja puhelivat niin kovalla nell 
ett min melkein pelksin menn sinne sisn.

Kun siin seisoin ja epilin, niin tuli viereisest huoneesta muuan 
mies ja heti olin vakuutettu siit, ett se oli Pitk John. Hnen vasen 
jalkansa oli polven kohdalta poikki ja vasemmassa kainalossaan oli 
hnell sauva, jota hn liikutteli ihmeteltvn taitavasti ja sen 
avulla hn hyppi kuin lintu. Hn oli hyvin roteva ja harteikas ja 
kasvot paksut kuin sianliikki, sileksi ajellut ja kalpeat, mutta 
miellyttvnnkiset ja hymyilevt. Hn nytti olevan hyvll tuulella 
ja vihelteli liikkuessaan pytien vliss ja hnell oli ystvllinen 
sana tai olalletaputus aina suosituimpien vieraitten osaksi.

Totta puhuakseni olin jo heti, kun luin tuomarin kirjeest Pitkst 
Johnista, epillyt hnt samaksi yksijalkaseksi merimieheksi, jota niin 
kauvan olin vahtinut vanhassa "Amiraali Benbowissa", mutta 
ajatellessani Mustaa Koiraa ja sokeata Pewi ja verratessani heidn 
rosvomaisia naamojaan tmn kapakoitsijan hyvinvoipaan naamaan, 
katosivat epilykseni heti.

Rohkasin itseni ja astuin kynnyksen yli sek menin suoraapt Pitkn 
Johnin luo, kun hn oli puhelemassa ern vieraansa kanssa.

"Oletteko mr Silver?" kysyin min ojentaessani hnelle kirjeen.

"Kyll poikaseni. Mutta kukas sin olet?" Kun hn sitten nki kirjeen 
nytti hn silt kuin olisi rhhtnyt nauruun.

"Ohoo!" sanoi hn kovalla nell ojentaessaan minulle ktens. "Nythn 
huomaan, ett oletkin uusi kajuuttapoikamme. Hauskaa tavata", ja hn 
tarttui kteeni levell kmmenelln.

Samassa nousi muuan kauvempana istuvista vieraista ja ohjasi askeleensa 
ovea kohti, joka oli aivan hnen vieressn, ja silmnrpyksess oli 
hn ehtinyt ulos. Mutta hnen kiireens oli vetnyt huomioni puoleensa 
ja tunsin hnet heti siksi mieheksi, jolta puuttui kaksi sormea ja joka 
ensinn oli kynyt kapteenia tervehtimss "Amiraali Benbowssa."

"Ottakaa hnet kiinni! Tuo oli Musta Koira!" huudahdin min.

"Viis' vlitn siit, kuka hn on, mutta hn ei ole maksanut 
juomisiaan. Harry, ulos ajamaan hnt takaa!"

Ers oven lhell istuvista hykksi heti ulos.

"Vaikka hn olisi amiraali, niin tulee hnen kumminkin maksaa, mit hn 
on nauttinut!" karjui Silver. Sitten psti hn kteni irti ja sanoi: 
"mink sanoit hnen nimens olevan? Musta --?"

"Koira. Eik mr Trelawney ole puhunut merirosvoista? Hn, joka juoksi 
ulos, oli yksi niist."

"Vai niin!" huusi Silver. "Minun huoneessani! Ben, juokse ulos 
auttamaan Harrya. Vai noita lurjuksia se olikin. Morgan, tek joitte 
hnen kanssaan? Astukaa esiin, sanon min!"

Vanha, harmaahapsinen merimies, jolla olivat mahogninruskeat kasvot, 
tulla hoippuroi esiin vnnellen tupakkimlli suussaan.

"Kuulkaas Morgan", sanoi Pitk John, "oletteko tavanneet ennen tuota 
Mustaa... Mustaa Koiraa?"

"En, herra", sanoi Morgan ptn pudistaen.

"Ettek tietneet edes hnen nimenkn?"

"En, herra."

"Se oli teidn onnenne, Morgan", huudahti Silver, "sill muussa 
tapauksessa ette olisi koskaan saanut panna jalkaanne huoneeni 
kynnyksen sispuolelle. No, mit hn teille sanoi?"

"Sitp en oikein tied", vastasi Morgan.

"Mit tyhmyyksi te nyt puhutte", huusi Pitk John. "Te ette oikein 
tied? Kas niin, suoraa puhetta vain! Mit hn puhui?"

"Me puhelimme laivan maalaamisesta."

"Te tarvitsisitte totta tosiaan tulla maalatuksi. Kas niin, hyvsti!"

Kun ukko menn kyhjtteli paikoilleen, kuiskasi Silver minulle:

"Tom Morgan on perin rehellinen ukko, joskin tavattoman 
yksinkertainen... Mutta tuo Musta Koira, -- kukahan hn mahtoi olla?... 
Ai, nyt muistan. Hn on toisinaan kynyt tll ern sokean 
kerjlisen seurassa."

"Olette vallan oikeassa", sanoin min. "Min tunnen tuon sokeankin 
miehen. Hnen nimens on Pew."

"Juuri niin", huudahti Pitk John. "Hn oli aivan haikalan nkinen! 
Min ne pahukset opetan! Mustan Koiran saan kyll ksiini, sill Ben on 
nopea juoksija."

Kaiken tmn lausui hn mit vihaisimmalla nell, mutta epilykseni 
olivat samassa uudelleen hernneet, kun sain nhd Mustan Koiran ja 
siksi ptinkin pit tarkalla silmll tulevaa kokkiamme. Mutta hn 
oli minua viekkaampi, ja kun nuo kaksi miest palasivat hengstynein 
takaa-ajosta ja sanoivat kadottaneen nkyvist takaa-ajettavan 
kansanjoukossa, ja kun kapakan isnt haukkui heit tmn johdosta mit 
pahimmilla haukkumasanoilla, niin silloin olisin voinut menn vaikka 
takaukseen Pitkn Johnin viattomuudesta.

"Rakas Hawkins", sanoi hn. "tm on hyvin kovaa sellaisesta miehest 
kuin min olen. Ja mithn kapteeni Trelawney minusta ajattelee, kun 
saa kuulla, ett tuollainen roisto on istunut huoneessani ja juonut 
rommiani... No, mutta voittehan te sentn kertoa kapteenille asian 
oikean laidan... Te tosin olette vain nuorukainen, mutta teill on p 
oikeassa varressa. Mutta mithn min heille voin, min, joka saan 
hyppi tiiman luudanvarren kanssa... Ah, sit roistoa! Jospa tuo olisi 
tapahtunut minun nuorena ollessani! Mutta nyt..."

Hn keskeytti kki puheensa ja katsoa tllisteli, iknkuin hn olisi 
jotain miettinyt.

"Hnen nauttimuksensa!" huudahti hn. "Kolme annosta rommia! Viekn 
minut piru, kun unhotin peri saatavani hnelt!"

Sitten vaipui hn rahille istumaan ja nauroi niin ett kyyneleet 
kierivt silmist. Min en voinut olla hneen yhtymtt ja yhdess 
nauroimme niin ett seint kaikuivat.

Kun kuljimme pitkin satamalaituria, niin osottautui hn hyvin hauskaksi 
mieheksi. Hn selitti minulle erilaisten laivojen taklauksen, 
kantavuuden ja kansallisuuden, mys tyn, jota kussakin laivassa 
tehtiin, yksi otti lastia sisn, toinen purki ulos ja kolmas 
valmistautui lhtemn satamasta. Nit tiedonantoja valaisi hn 
jutuillaan laivoista ja merimiehist ja niin kauvan kertaili noita 
monimutkasia merimieslauselmia, kunnes min osasin ne vallan ulkoa. 
Aloin huomata, ett seurassani oli mit parhain laivatoveri.

Kun me saavuimme ravintolaan, istuivat tuomari ja tohtori yhdess 
oluthaarikan ress ja valmiina lhtemn kuunarille sit 
tarkastamaan.

Pitk John kertoi kapakassa sattuneen kohtauksen alusta loppuun hyvin 
asiallisesti ja samalla aivan todenmukaisesti. "Eiks ollut niin, 
Hawkins?" sanoi hn silloin tllin ja min sain koko ajan vakuuttaa 
todeksi hnen kertomuksensa.

Molemmat herrat olivat harmissaan siit, ett Musta Koira oli pssyt 
ksist, mutta kaikki olimme siit yksimielisi, ett asialle ei voitu 
mitn tehd ja sitten kun Pitk John oli saanut toimenpiteistn 
asianomaiset kiitokset, otti hn kainalosauvansa ja katosi.

"Kaikki miehet laivalle kello nelj iltapuolella!" huusi tuomari 
hnelle.

"Hyv on, kapteeni!" huusi kokki kytvss.

"On totta, tuomari", sanoi tohtori, "ett min en suuresti luota teidn 
hommiinne, mutta se minun tytyy mynt, ett tuo John Silver on 
oikein minun mieleiseni."

"Se mies onkin harvinainen", vahvisti tuomari.

"Ja nyt", lissi tohtori, "saa Jim kai seurata meit laivalle vai 
kuinka?"

"Luonnollisesti. Ota lakkisi, Hawkins, niin menemme alusta katsomaan."




Kymmenes luku.

Ruutia ja aseita.


"Hispaniola" oli jotenkin kaukana ja saimme kulkea monen laivan 
sivuitse ennenkuin ehdimme perille. Ja kun vihdoin saavuimme laivalle, 
niin otti meidt vastaan ja lausui tervetulleeksi permies, mr Arrow, 
joka oli vanha, pivnpaahtama merikarhu, renkaat korvissa ja hieman 
sameakatseinen. Hn ja tuomari olivat oikein hyvi ystvi, mutta 
huomasin, ett sama ei ollut laita mr Trelawneyn ja kapteenin kanssa.

Tll jlkimisell olivat tervt silmt ja hn nytti olevan 
tyytymtn kaikkeen kuin laivalla oli. Ja pian saimmekin syyn tiet, 
sill tuskin olimme ehtineet kajuuttaan ennenkuin muuan merimiehist 
tuli sinne ja ilmoitti, ett kapteeni Smollett haluaa puhella herrojen 
kanssa.

"Olen aina kapteenin kytettvn ja pyytk hnet tulemaan tnne", 
sanoi tuomari.

Kapteeni tulikin heti sisn ja sulki oven perstn.

"No, kapteeni Smollett, miks mieltnne painaa? Toivoakseni on kaikki 
hyvin."

"Lienee parasta, herraseni", sanoi kapteeni, "puhua suoraa kielt, 
vaikkapa siit suuttuisittekin. Min en pid koko hommasta, en 
miehistst enk permiehestni. Siin lyhyesti ja selvsti 
ajatukseni."

"Ehk ette pid laivastakaan", kysyi tuomari ja sikli kuin minusta 
tuntui, oli hn hyvin kiukuissaan.

"Sen suhteen en voi mitn sanoa, sill en ole nhnyt, mihin se kelpaa. 
Hyv se kyll nytt olevan. Enemp en siit voi sanoa."

"Ehk ette pid tynantajastannekaan", kysyi tuomari.

Mutta nyt puuttui tohtori puheeseen, sanoen: "lopettakaapas jo! 
Tuollaiset kysymykset ovat vain omiaan synnyttmn pahaa verta. 
Kapteeni on sanonut joko liian paljon tai liika vhn ja mielellni 
tahtoisin, ett hn selittisi sanansa. Te sanoitte, ettette pid 
hommasta. Miksi?"

"Min otin paikan niin kutsutuilla salaisilla mryksill ja minut 
kskettiin viemn alus sinne, johon tm herra kskisi. Siihen saakka 
on kaikki hyvin. Mutta nyt min huomaan, ett jokainen miehistst 
tiet enemmn kuin min. Ja minun mielestni tuo ei ole rehellist 
peli, vai mit te arvelette?"

"Ei ole", sanoi tohtori.

"Lisksi saan kuulla, ett me lhdemme aarretta etsimn -- tmn saan 
kuulla miehistltni, huomatkaa se. Mutta nyt on sana 'aarre' hyvin 
arveluttava sana. Min en olleskaan pid aarteidenetsimis-retkist ja 
varsinkin, jos ne ovat salaisia ja tm salaisuus -- pyydn anteeksi, 
mr Trelawney -- on ilmoitettu papukaijoille."

"Kelle papukaijoille?" kysyi tuomari.

"Se on vain sellainen puhetapa", sanoi kapteeni. "Min tarkotan sill 
sit, ett salaisuus on pstetty julkisuuteen. Enk luule, ett te, 
herraseni, tiedtte, mik on kysymyksess. Mutta min tahdon sanoa 
ajatukseni: on kysymyksess elm tai kuolema."

"Aivan oikein puhutte", vastasi tohtori. "Yrityksemme on tosin 
uhkarohkea, mutta niin taitamattomia emme me ole kuin te luulette. Te 
sanoitte viel, ettette pid miehistst. Eivtk he ole hyvi 
merimiehi!"

"Min en heist pid, herraseni. Ja jollette pane pahaksenne, niin 
sanon, ett minun olisi itseni pitnyt saada toimittaa miehistn 
palkkaus."

"Voittepa olla oikeassa", sanoi tohtori. "Teidn olisi pitnyt olla 
ystvni mukana miehist valikoidessa, mutta jos jokin erehdys on 
tapahtunut, niin ei se ollut tahallinen."

"Ja te ette pid myskn permiehest?"

"En, herra. Luulen, ett hn on hyv merimies, mutta hn on liian 
toverillinen miehistn kanssa ollakseen hyv esimies. Permiehen tulee 
silytt arvonsa -- eik hn saa juoda yhdess miehistn kanssa 
etukeulassa."

"Tarkotatteko, _ett hn juo_", huudahti tuomari.

"En, herra, vaan sit, ett hn on liian tuttavallinen."

"No kapteeni, sanokaappas suoraan ja lyhyesti, mit haluatte", sanoi 
tohtori.

"Olkoon menneeksi, herrani! Oletteko ehdottomasti pttneet ryhty 
thn retkeen?"

"Ehdottomasti", vastasi tuomari.

"Hyv! itten saanen kai viel list jonkun sanasen. Miehet panevat 
kruutia ja aseita etukeulaan. Ja kun kerran on niin hyv paikka tll 
kajuutan alla, niin miksei niit voi yht hyvin panna tnnekin? Ja 
sitten on teill viel miehistn joukossa nelj omia miehinne ja 
nist kertoi minulle kolme, ett he tulevat asumaan etukeulassa. 
Miksei yht hyvin tll perkeulassa kajuutan vieress?"

"Ja sitten viel?" kysyi mr Trelawney.

"Vain yksi asia, sill tss on jo liian paljon lrptelty."

"Se on totta", mynsi tohtori.

"Tahdon sanoa teille sen, mink itse olen kuullut, ett teill on ern 
saaren kartta, ja kartalla on ristej, jotka ilmaisevt miss aarre on; 
ja ett saari on --" ja kapteeni mainitsi tarkasti pituus- ja 
leveysasteet.

"Sit en ole virkkanut kenellekn elvlle sielulle", huudahti 
tuomari.

"Miehist vain nkyy sen tietvn", huomautti kapteeni.

"Livesey, sen olette joko te tai Hawkins ilmaisseet", huudahti mr 
Trelawney.

"Samapa se, kuka sen on tehnyt", vastasi tohtori, ja min huomasin 
ettei kapteeni eik tohtori nkyneet panevan suurta painoa tuomarin 
vakuutuksille. Ja samoin tein minkin, sill olin jo huomannut, 
millainen lrpp hn oli, mutta luulenpa, ettei hn tosiaankaan ollut 
miehistlle ilmaissut saaren asemaa.

"Siis, herraseni! Min en tied kell tuo kartta on, mutta min 
ehdotan, ett se pidetn salassa sek minulta ett mr Arrowilta tai 
muussa tapauksessa pyydn paikalla eroni."

"Min ymmrrn", sanoi tohtori. "Te haluatte, ett pidmme asian 
salassa ja muodostamme varustusven perkannen miehistst, johon 
kuuluu ystvni oma vki, ja otamme haltuumme kaikki laivalla olevat 
aseet ja koko kruutivaraston. Lyhyesti sanoen: te aavistatte 
salaliittoa."

"lk pahastuko, herraseni", vastasi kapteeni Smollet, "mutta teill 
ei ole oikeutta panna sanoja suuhuni. Kelln kapteenilla ei olisi 
oikeutta lhte merelle, jos hnell olisi vhintkn syyt noin 
sanoa. Mit mr Arrowiin tulee, niin luulen hnen olevan tysin 
kunniallisen miehen. Ja samaa voin sanoa muutamista laivamiehistkin, 
ja voivatpa he kaikkikin olla sellaisia. Mutta min olen vastuunalainen 
laivan turvallisuudesta ja joka miehen hengest. Ja min huomaan, ett 
kaikki ei ky kuten pitisi ja siksi tytyy minun pyyt teit 
ryhtymn muutamiin varovaisuustoimenpiteisiin tai mynt minulle 
ero."

"Kapteeni Smollet", sanoi tohtori hymyillen, "oletteko kuulleet tuota 
lausetta _geniunt monten nascitur ridiculus mus?_ (Vuoria hommataan, 
mutta syntyykin vain naurettava hiiri.) Suokaa anteeksi, ett 
esiintymisenne muistutti minua tuosta lauseesta. Ja voinpa lyd vaikka 
vetoa siit, ett te sisn tullessanne tarkotitte paljoa enemmn."

"Tohtori", vastasi kapteeni, "te olette tarkkankinen. Kun tulin tnne 
sisn, niin ajattelin pyyt eroa, sill luulin, ettei mr Trelawney 
olisi tahtonut kuulla sanaakaan."

"Enk olisikaan", huudahti Trelawney. "Jollei Livesey olisi ollut 
tll, niin olisin lhettnyt teidt hiiteen. Teen, kuten haluatte, 
mutta silti eivt ajatukseni teist ole entist paremmat."

"Kuten haluatte", vastasi kapteeni, "mutta te olette kyll huomaava, 
ett min teen velvollisuuteni."

Sitten kumarsi hn ja katosi.

"Trelawney", sanoi tohtori, "luulenpa ett te kaikista muistutuksista 
huolimatta olette onnistuneet saamaan kaksi kunnon miest mukaanne 
laivaan, nimittin hnen, joka juuri poistui, ja John Silverin."

"No Silver ehk sellainen lienee", rjsi tuomari, "mutta tuo toinen on 
vallan kelvoton, sill hnen esiintymisens on epmiehuullista eik 
olleskaan merimiesmist ja ennen kaikkea se ei ole englantilaista."

"Ehk, mutta senhn sitten nemme", vastasi tohtori.

Kun tulimme kannelle, oli miehist jo alkanut uudestaan lastata ruutia 
ja aseita kapteenin ja mr Arrowin valvoessa tyn menoa.

Uudet laitokset miellyttivt minua. Kuusi makuupaikkaa oli laitettu 
perkeulaan, ja vain kapean, pitkin vasenta laitaa kulkevan kytvn 
kautta olivat nmt keittin ja miehistn asunnon yhteydess. Alkuaan 
oli tarkotuksena, ett kapteeni, mr Arrow, Hunter, Joyce, tohtori ja 
tuomari pitisivt nmt paikat, mutta nyt ptettiin, ett Redruth ja 
min saamme kaksi ja kapteeni ja mr Arrow saavat yhdess maata 
vlikannella. Matalaa siell tosin oli, mutta siell oli kumminkin 
tilaa kahdelle riippumatolle, ja permiehell ei puolestaan nyttnyt 
olevan mitn sanomista tt jrjestyst vastaan. Ehk hnellkin oli 
ollut jonkunlaisia epluuloja miehist kohtaan.

Me puuhailimme kaikki innokkaasti edellmainitussa tyss, kun kaksi 
viimeksi pestattua miest ynn John Silver astuivat venheisiin.

Kokki kiipesi laivalle vikkelsti kuin apina ja niin pian kuin hn 
huomasi, mit oli tekeill, virkkoi hn:

"Halloo, pojat, mits tm merkitsee?"

"Me lastaamme ruutia uuteen paikkaan", vastasi muuan miehist.

"Mit hittoa tm on..." alotti Pitk John.

"Se tapahtuu minun kskystni", vastasi kapteeni tervsti. "On parasta 
ett lhdette keittin, sill vki tarvitsee illallista."

"Paikalla, kapteeni", sanoi kokki, teki kunniaa ja katosi kannen alle.

Kuulin kapteenin sanovan tohtorille, ett "min en tule tll matkalla 
miksikn miehistn suosikiksi."

Mynnn, ett kapteenin suhteen olin tuomarin kanssa samaa mielt ja 
pelksin hnt kovin.




Yhdestoista luku.

Matka.


Olin kauhean vsyksiss, kun pursimies vh ennen aamunkoittoa puhalsi 
pilliins ja miehet rupesivat nostamaan ankkuria yls. Mutta vaikka 
olisin ollut puolta vsyneempi, en sittenkn olisi tahtonut olla 
poissa kannelta, sill kaikki oli minusta niin uutta ja miellyttv.

Mutta kun siin parhaillaan seisoin ja nautin tuosta vilkkaasta 
nytelmst, alkoi Pitk John kuuluvalla nell laulaa:

    "Oli viistoista ruumispaareilla."

Ja koko miehist yhtyi laulaen:

    "Oh hei, oh hoo.
    Toiset kasteli kulkkujaan rommilla,
    Oh hei, oh hoo."

Tuntui kuin olisin kuullut kapteeni-vainajan nen "Amiraali Benbowin" 
tarjoiluhuoneessa, mutta ennenkuin ehdin pitemmlle mietteissni, oli 
laivan ankkuri ylhll ja me aloimme matkamme Aarresaarta kohti.

En aio tss kertoa kaikkia matkan yksityiskohtia, eik niiss 
kummempaa ollutkaan. Laiva osottautui erinomaiseksi ja miehist 
oivalliseksi ja kapteeni nytti ymmrtvn ammattinsa perin pohjin. 
Mutta ennenkuin tulimme Aarresaaren pituusasteelle, sattui tapauksia, 
joista aion lhemmin kertoa.

Ensiksi nyttytyi mr Arrow paljoa huonommaksi kuin mit kapteenikaan 
oli hnt pitnyt, sill miehist ei totellut hnt olleskaan, vaan 
kukin teki mit tahtoi, ja sitten alkoi hn nyttyty tuon tuostakin 
kannella silmt sameina ja posket punaisina osottaen siten olevansa 
juovuksissa. Mutta emme voineet saada selville, mist hn oli 
vkijuomia saanut. Kun hnelt humalassa ollessaan sit kysyimme, niin 
nauroi hn meille vasten naamaa, ja selvn ollessaan kielsi hn 
kovasti mitn muuta kuin vett maistaneensa.

Mutta ei siin kyllin, ett hn osottautui huonoksi esimieheksi ja 
vaikutti pahentavasti miehistn, vaan oli selv, ett hn menettisi 
henkens, jos saa tuolla tavoin jatkaa. Siksi ei meit olleskaan 
hmmstyttnyt, kun kuulimme hnen ern pimen yn kovassa 
merenkynniss pudonneen mereen.

Tuon uutisen kuultuaan virkkoi kapteeni: "no tten psimme panemasta 
hnt rautoihin."

Mutta olimmepa ilman permiest ja meidn tytyi korottaa joku miehist 
thn virkaan. Pursimies Job Anderson, joka oli sopivin, sai osaksi 
hoitaa permiehen tointa silytten vanhan arvonsa. Mr Trelawney oli 
mys vanha merenkulkija ja oli usein vahdissa kauniilla ilmalla. 
Purrenohjaaja Israel Hands oli vanha meriveitikka, jolle voi uskoa 
tiukan tullen vaikeitakin tehtvi.

Hn oli erinomaisen hyv ystv Pitkn John Silverin kanssa, josta 
tmn yhteydess tahdon muutaman sanan sanoa. Huolimatta siit, ett 
hn oli raajarikko, liikkui hn erinomaisen vikkelsti laivalla.

"Pitk John Silver ei olekaan mikn tavallinen mies", sanoi 
purrenohjaaja minulle. "Nuorena kvi hn oikean koulunkin lpi ja puhuu 
kuin kirjasta, jos niin tahdotaan. Ja rohkea on hn kuin leijona. Olen 
nhnyt hnen selvivn taistelussa neljn kanssa, vaikka hn oli aivan 
aseeton."

Koko miehist kunnioitti ja vielp tottelikin hnt ja hnell oli 
erikoinen tapa kutakin puhutella ja osottaa palvelustaan. Minulle oli 
hn aina ystvllinen, kun milloin menin keittin, jonka hn aina piti 
erinomaisen siistin. Astiat olivat kiiltvn kirkkaat ja yhdess 
nurkassa oli hnen papukaijansa hkissn.

"No, Hawkins", sanoi hn toisinaan, "tulehan puhelemaan hetkisen aikaa 
Johnin kanssa, sill ei kukaan ole tervetulleempi kuin sin, poikaseni! 
Istuhan, niin saat kuulla viimeiset uutiset. Kapteeni Flint -- min 
kutsun papukaijaani kapteeni Flintiksi tuonnimisen kuuluisan merirosvon 
mukaan, -- ennustaa, ett me saamme onnellisen matkan. Eiks niin, 
kapteeni?"

Papukaija vastasi snnllisesti: "hopeata loppumattomat mrt, 
hopeata loppumattomat mrt", niin kauvan, kunnes John peitti sen 
hkin nenliinallaan.

"Tuo lintu on", sanoi hn, "ainakin kahdensadan vuoden vanha ja jos 
kuka on asioita nhnyt, niin on se nhnyt, rakas Hawkins. Se on ollut 
Madagaskarilla ja Malabarissa, Surinamissa, Providencess ja 
Portobellessa. Se oli mys mukana, kun ne nostivat meren pohjasta ern 
hopearahoilla lastatun laivan ja silloin oppi hn huutamaan nuot sanat: 
'hopeata loppumattomat mrt'. Mutta sanoppas, ukkoseni, oletko 
milloinkaan ruutia haistellut?"

"Kyll kai", kirkasi papukaija.

Mit tuomarin ja kapteeni Smollettin vleihin tulee, niin tytyy minun 
mynt, ett edellinen halveksi jlkimist. Kapteeni ei koskaan 
muulloin puhunut kuin silloin, kun hnelt kysyttiin ja silloinkin 
hyvin lyhyesti. Hn nytti muuttaneen mielipiteens vestn suhteen ja 
laivaan oli hn erinomaisen ihastunut. "Mutta", lissi hn, "me emme 
ole viel kotona ja olisin iloinen, jos tm matka jo olisi 
suoritettu"'.

"Jospa tuo mies olisi sanonut sanankaan viel, niin olisin vestnyt 
hnt vasten naamaa", oli tuomarilla tapana sanoa tohtorille, kun 
kapteeni oli nuot sanansa sanonut.

Kaikki miehet laivalla olivat tyytyvisi ja kummallistahan muutoin 
olisi ollutkin. Kaksinkertaiset annokset annettiin konjakkia joka piv 
ja sit paitsi ylimriset annokset, jokaisen miehistn kuuluvan 
miehen nimi- ja syntympivn. Omenatynnyri oli aina avattuna 
keskilaivalla ja kukin sai siit ottaa niin paljon kuin halusi. Ja 
jollei tt omenatynnyri olisi ollut, niin ei olisi koskaan kuulta 
varottavaa nt ja tietmtnt on, kuinka meille olisi kynyt -- 
mutta koska se on pitk juttu, niin kerron sen erikseen.

Olimme matkallamme ehtineet niin pitklle, ett jo seuraavan pivn 
aamupuolena olisi Aarresaaren pitnyt tulla nkyviin. Laivan suunta
oli E.L.E. ja tuuli ja merenkynti oli tasaista. Olimme kaikki 
erinomaisella tuulella, kun olimme niin lhell seikkailuretkemme 
pmr.

Heti auringon laskettua, kun olin saanut kaikki pivtyni tehdyksi ja 
aijoin lhte makuulle, pisti phni, ett yksi omena ei tekisi pahaa 
ja siksi juoksin kannelle. Vahti piti thystyst etukeulassa ja 
pernpitj vihelteli hiljakseen. Tm oli ainoa ni kuin kuulin 
paitsi veden loiskinaa laivan keulaa vasten.

Rymin omenatynnyriin, jossa oli vain muutamia omenia jlell. En 
muista, kuinka vaivuin uneen tai olin vaipumaisillani, mutta kki 
tunsin, ett joku istautui nojaten olkapns tynnyri vasten. Aioin 
hypt tynnyrist, kun samassa kuulin John Silverin nen ja tuskin oli 
kuullut kymmentkn sanaa, kun en mistn hinnasta olisi tahtonut 
itseni ilmaista. Lojoin siell ja kuuntelin vapisten pelosta ja 
uteliaisuudesta, sill noista sanoista huomasin, ett kaikkien 
kunniallisten miesten henki laivalla riippui kokonaan minusta.




Kahdestoista luku.

Mit kuulin omenatynnyriss.


"En, en min", sanoi Silver, "Flint oli kapteenina ja min 
puujalkoineni toisena permiehen. Samassa kahakassa, jossa min psin 
jalastani, kadotti Pew-vainaja korpinsilmns. Se oli hijy tohtori, 
joka sahasi jalkani poikki, vaikkei hn osannutkaan kirjoittaa 
lkemryst latinaksi, mutta hnet hirtettiin kuin koira, kuten 
kaikki muutkin ja pivnpaisteessa sai hn kuivua Corso Castlessa. 
Niin, kuten sanottu, se tapahtui silloin kun purjehdin Flintin kanssa 
ja min itse olin toisena permiehen..."

"Oo", keskeytti muuan nuorekas ja ihmettelev ni, "mahtoi olleen 
kelpo mies se kapteeni Flint!"

"No miksei, mutta ei Daviskaan vallan huonompi ollut", sanoi Silver. 
"Mutta miss ovat nyt kaikki vanhat laivatoverini? Esimerkiksi kaikki, 
jotka purjehtivat Flintin kanssa? Miss on nyt Pew, hn, joka psi 
korpinsilmistn? Sanokoon se, joka voi, min en uskalla. Mutta se mies 
ainakin osasi ksitell veist pitkill sormillaan."

"Kun kaikki ky selville, niin ei elm ole suuren arvoinen", virkkoi 
siihen se nuorukainen, joka sken oli ihmetellyt Flint-rosvoa.

"Eip tosiaankaan, jos on sellainen pllp kuin sin olet", huudahti 
Silver. "Mutta kuulkaapas pojat! Olette tosin nuoria, mutta kun 
katselen teit, niin huomaan, ett te ette mitn tikkoja ole, ja 
siksip tahdon teille puhua aivan kuin tysikasvuisille miehille."

Lukija voi kuvitella tunteeni, kun kuulin tuon kauhean vanhan roiston
-- olin nyt selvill, ett hn oli sellainen -- puhuvan muille yht 
imartelevalla nell kuin minullekin. Jos olisin voinut, niin 
luulenpa, ett olisin hnet tappanut pistmll hnet tikarilla tai 
ampumalla hnet kuoliaaksi. Hn jatkoi puheluaan aavistamatta ett 
lytyi kuulijakin:

"Tss on kysymys onnen etsijist, ja kun tm retkeily on suoritettu, 
niin on meill rahaa satoja puntia, sen sijaan kun nyt on vain muutamia 
kuparirahoja. Mutta enimmt teilt menevt rommiin ja muihin 
hydyttmiin asioihin ja sitte lhdette merelle taas paljailla 
paitasillanne. Mutta sellainen ei ole minun tapani. Min sijoitan 
rahoistani vhn sinne, vhn tnne, jotta ei hert epluuloja. 
Ottakaa se huomioon, ett min olen viisikymmentvuotias. Tmn retken 
jlkeen aion min asettua levossa asumaan kunniallisena ihmisen. Ja 
kuinka alotin elmnratani? Etukeulassa asuen, kuten sinkin."

"Vai niin", sanoi toinen, "mutta therahat ovat nyt poissa, vai kuinka? 
Tmn jlkeen ette uskalla nyttyty Bristolissa."

"No miss luulet siis rahojeni olleen", kysyi Silver.

"Tietysti pankeissa ja muualla Bristolissa."

"Mutta nyt on vaimollani koko varasto ja 'Kaukoputki' on myyty ja 
vaimoni on laputtanut matkoihinsa minua kohtaamaan. Ja jospa tahtoisin, 
niin voisinpa sanoa sinulle mihin, sill luotan sinuun, mutta en tahdo 
tehd tovereitasi kateellisiksi."

"Ja voitteko luottaa vaimoonne?" kysyi toinen.

"Tmnlaatuiset ihmiset kuin me olemme, eivt luota koskaan toisiinsa 
ja siin tekevtkin vallan oikein", vastasi kokki. "Mutta minulla on 
oma tapani ja kanssani ei ole hyv leikitell. Muutamat meiklisist 
pelksivt Pewi ja toiset taas Flinti, mutta Flint pelksi minua, 
joskin hn samalla minusta ylpeili. Flintin miehist oli hurjin kuin on 
koskaan laivan kannella astunut. Itse Belzebuhkaan ei olisi uskaltanut 
lhte merelle niiden kanssa. Min en ole mikn kerskuja ja sin net 
mys, ett minun kanssani on helppo tulla toimeen, mutta silloin kun 
olin alipermiehen, ei ollut hyv menn kutsumaan Flintin vanhoja 
merirosvoja lampaankaritsoiksi. Olisinpa tahtonut nhd sinun itsesi 
vanhan Johnin laivalla."

"Kuulkaappas", sanoi nuorukainen, "min en ole puoliakaan pitnyt tst 
yrityksest ennen niin paljon kuin nyt, kun olen puhellut kanssanne. 
Mutta nyt on tss kteni."

"Ja kunnon poika sin oletkin", vastasi Silver ja pudisti nuorukaisen 
ktt niin sydmellisesti, ett omenatynnyri tutisi.

Min ksitin koko keskustelun sislln. "Onnen etsijt" merkitsivt 
vallan yksinkertaisesti tavallisia merirosvoja. Ja ehkp tuo
ainoakin laivalla oleva kunniallinen mies oli houkuteltu rikokseen 
taipuvaiseksi. Ja aavistukseni pian toteutuikin. Kun Silver oli hiljaa 
viheltnyt, tuli net kolme miest kannelle ja istuutuivat toisten luo.

"Dickiin voimme luottaa", sanoi Silver.

"No senhn arvasin", vastasi purren ohjaaja Israel Handsin ni. "Dick 
ei olekaan mikn pllp." Hn knsi mlli poskessaan ja sylksi. 
"Mutta kuulehan Pitk John, min alan ikvysty thn. Min olen saanut 
jo kyllikseni kapteeni Smollettista, sill hn on jo kylliksi kauvan 
minua kiusannut. Tahdon menn tuonne kajuuttaan ja maistaa heidn 
viinejn ja herkkujaan. Juuri sit nyt tahdon!"

"Israel", sanoi Silver, "minn nerona sinua ei tosin ole koskaan 
pidetty, mutta ovathan sinulla siksi isot korvat, ett luulen voivan 
sinun niill kuunnella. Kuule siis, mit min sanon: sin rymit 
etukeulaan, teet lujasti tyt, puhut siivosti ja elt raittiisti, 
kunnes min sinut nist velvollisuuksista vapautan. Pane se mieleesi, 
poikani!"

"Kyll ja enhn ole muuta sanonutkaan", murisi purrenohjaaja. "Milloin 
olen jotain sanonut?"

"Milloin!" huudahti Silver. "Ethn muuta teekn kuin lrpttelet. Etk 
ksit, ett tohtorin ja tuomarin tytyy auttaa meit saamaan aarre 
laivaan ja sitte vasta voimme nhd, mit teemme. Jos voisin teihin 
kirottuihin koiriin luottaa, niin antaisin vied meidt puolimatkaan 
takasin, ennenkuin ryhtyisin toimiin."

"Mutta olemmehan kaikki tll laivalla merimiehi", sanoi nuori Dick.

"Tarkoitat kai, ett me osaamme ohjata suunnan mukaan", keskeytti 
Silver, "mutta kuka mr ensin suunnan? Jos min saisin mrt, niin 
antaisin kapteenin kuljettaa laivaa, kunnes psisimme tunnetuille 
vesille. Silloin ei tulisi pettyneit suunnitelmia kysymykseen. Mutta 
tunnen teidt ja siksi teenkin heist lopun saaren luona, kun olemme 
saaneet aarteen laivaan, vaikka se onkin synti ja hpe. Mutta tehn 
ette ole milloinkaan tyytyvisi ja minua sydnt myten koskee, kun 
tytyy purjehtia tuollaisten raukkojen kanssa kuin te olette."

"Ei niin kiivaasti, Pitk John", huudahti Israel. "Lytyy muitakin 
sinun vertaisiasi. Taitava tosin olet, sit ei kukaan kiellkn -- 
mutta lytyy muita..."

"Vai niin", vastasi Silver. "Lytyy muita. Miss? Pew oli, mutta hn 
kuoli kerjlisen. Flint oli samaa maata, mutta hn kuoli rommista 
Savannahissa."

"Kyllhn _oli_ kelpomiehi, mutta miss he nyt ovat?"

"Ja", sanoi Dick, "jos mekin tahdomme olla noitten vertaisia, niin mit 
on meidn nille tekeminen?"

"Niin puhuu mies!" huudahti kokki ihmetellen. "Tuo osottaa neroa! Mutta 
suoraan sanoen, miten luulette, ett asian kanssa on meneteltv. 
Teurastammeko heidt heti kuin siat, joka olisi Flintin tai Billy 
Bonesin tapaista?"

"Tuo tuntui niin Billyn nelt", sanoi Israel. "'Kuolleet koirat eivt 
pure', virkkoi hn aina. Nyt on hnkin kuollut."

"Kuollut kuin koira", vakuutti Silver. "Mutta pankaa huomioon, ett 
min olen hieno luonne, herrasmies sormenphn saakka. Luonnollisesti 
nestn minkin kuolemaa, mutta vasta silloin kun aika on sovelias."

"John", huudahti Hands, "sin olet kelpo mies!"

"Niin ei sinun huoli sanoa ennenkuin olen sen osottanut", sanoi Silver. 
"Yhden ehdon kumminkin panen, nimittin sen, ett saan osalleni 
Trelawneyn, jonka pssinpn tahdon omin ksin vnt nurin." Ja hn 
lissi: "hyppps Dick tynnyriin ja nouda minulle omena, sill 
kurkkuni on kuiva liiasta lrpttelyst."

Voitte kuvailla kauhistukseni! Olisin hypnnyt tynnyrist ja juossut 
vaikka henkeni edest, jos minulla olisi ollut kylliksi voimia, mutta 
sek jseneni ett rohkeuteni olivat lamauksissa. Kuulin Dickin 
nousevan seisalleen, mutta heti sen jlkeen kuului Hands virkkavan:

"Annahan olla! Mit helkkaria sin John omenoilla teet? Ottakaamme sen 
sijasta annos rommia!"

"Dick", sanoi Silver, "luotan sinuun. Tss on avain ja mene ja laske 
tuoppi rommia tyteen!"

Kauhustani huolimatta luulin nyt ksittneeni, miten mr Arrow sai noita 
vkijuomia, jotka tekivt hnest lopun.

Dick oli vain lyhyen ajan poissa ja silloin puhui Israel kokin korvaan. 
Min voin kuulla vain muutamia sanoja, mutta kumminkin psin siten 
trkeiden tietojen perille. Loppusanat kuuluivat nin: "ei kukaan muu 
heist tahdo olla kanssamme asiassa mukana." Luultavasti oli meill 
siis viel uskollisia miehi laivalla.

Kun Dick palasi, niin otti kukin vuoronsa jlkeen tuopin kteens ja 
ryyppsi siit. "Yrityksemme malja!"... "Vanhan Flintin malja!"... 
"Meidn kaikkien ja aarteen malja!"

Juuri samassa loi kuu kirkkaan valonsa tynnyriin, ja samassa kuului 
mys thystjn huuto: "maa on nkyviss!"




Kolmastoista luku.

Sotaneuvottelu pidetn.


Heti syntyi vilkas liike kannella. Min kiipesin nopeasti tynnyrist ja 
hiivin perkeulaan ja tulin sitten takasin kannelle sopivaan aikaan 
rientkseni yhdess Hunterin ja tohtori Liveseyn kanssa etukeulaan.

Sinne oli jo koko miehist kokoontunut. Oli syntynyt samalla sumua kuin 
kuukin nousi. Kaakkoon pin meist nkyi kaksi matalaa kunnasta, 
toisistaan noin kahden englannin penikulman pss ja toisen takana 
kohousi kolmas korkeampi kukkula, jonka huippu oli sumun peitossa. 
Kaikki kolme nyttivt olevan keilan muotoisia.

Kun olin tmn kaiken nhnyt aivan kuin unessa, kuulin kapteeni 
Smollettin antavan kskyj. "Hispaniolan" suuntaa muutettiin pari 
suuntaa ylemmksi ja nyt kulki se sill tavoin, ett saaren itinen 
sivu nkyi hyvin.

"Ja nyt miehet", sanoi kapteeni, "sanokaapas, onko teist kukaan ennen 
nhnyt tuota saarta?"

"Kyll, herra", vastasi Silver, "min olen nhnyt. Otin kerran tuolta 
saarelta vett, kun kerran palvelin kokkina erss kauppalaivassa."

"Eiks ankkuripaikka ole etelnpin, saaren takana?" kysyi kapteeni.

"On. Sit kutsutaan Benrangelin saareksi. Merirosvot asustelivat siell 
muinoin ja meill oli laivassa muuan mies, joka tiesi heidn 
nimenskin. Tuota kukkulaa, joka on pohjoiseen pin, kutsutaan 
'Etumastoksi' ja saarella on kaikkiaan kolme kukkulaa, jotka antavat 
etelnpin. Korkeinta, jonka huippu on sumun peitossa, kutsutaan 
'Kaukoputkeksi'."

"Minulla on tll kartta", sanoi kapteeni Smollett, "katsokaas onko 
tm oikea paikka!"

Pitkn Johnin silmt hehkuivat innosta, kun hn otti kartan ksiins. 
Mutta heti hnen ensi katseestaan nin hnen pettyneen, sill tm ei 
ollut se, jonka me lysimme Billy Bonesin arkusta, vaan tydellinen 
jljenns siit -- paitsi ett siit puuttuivat punaset ristit ja 
kirjoitetut muistiinpanot. Mutta kumminkin onnistui hn salaamaan 
pettymyksens.

"Kyll, herraseni, tuo on oikean paikan kartta ja se on lisksi hyvin 
piirustettu. Ihmettelen, kuka sen on tehnyt, sill luulen, ett 
merirosvot olisivat siihen kykenemttmt. Ah, tsshn onkin kapteeni 
Kiddin ankkuripaikka eli siis sama paikka, josta toverini mainitsi. 
Tt etelist sivua pitkin ky vahva virta ja lntisell sivulla se 
ky pohjoseen pin. Olitte oikeassa, kun teitte tuon viimeisen 
liikkeen..."

"Kiitoksia paljon", keskeytti hnet kapteeni. "Kun milloin neuvojanne 
tarvitsen, niin kysyn teilt. Nyt saatte menn."

Olin hmmstyksissni siit kylmverisyydest, jolla John mynsi saaren 
tuntevansa ja olinpa puoleksi peloissani, kun hn lheni minua ja 
ruumistani puistatti, kun hn laski ktens olalleni ja virkkoi:

"Tm on hauska paikka menn maihin. Tll voi uida ja kiipeill 
puihin ja ajella vuohia sek kiipeill noilla kukkuloilla aivan kuin 
itse olisi vuohi. Tunnenpa tulevani uudelleen nuoreksi... mutta sehn 
onkin totta, minhn unhotinkin puujalkani. On hauskaa olla nuori ja 
omistaa kymmenen varvasta eik sit silloin niin liikoja valita 
liikavarpaista, vaikkapa niit muutamia olisikin. Jos haluatte jotakin 
tietoja, niin kysyk vain vanhalta Johnilta. Hn on kyll 
kytettvnnne."

Sitten taputti hn minua ystvllisesti olalle ja katosi kannen alle.

Kapteeni Smollett, tuomari ja tohtori Livesey keskustelivat keskenn 
perkannella, ja niin innokkaasti kuin paloinkin halusta saada kertoa 
historiani, en uskaltanut sit tehd. Samassa huusi tohtori Livesey 
minua. Hn oli unhottanut piippunsa alas ja kski minun menn sit 
noutamaan. Mutta niin pian kuin olin tullut hnt kylliksi lhelle, 
jotta voin puhua hnelle ilman ett kukaan kuuli, kuiskasin hnelle: 
"tohtori, saisinko teit puhutella? Menk alas kajuuttaan te, tuomari 
ja kapteeni ja lhettk jollain tekosyyll minua noutamaan. Minulla 
on kauheita uutisia kerrottavana!"

Tohtorin haahmo muuttui, mutta hn sai heti takasin mielenmalttinsa ja 
hn virkkoi minulle kovalla nell: "kiitos, Jim, muuta en 
tahtonutkaan tiet."

Sitten teki hn knnksen ja liittyi muihin. He puhelivat keskenn 
jonkun sekundin ajan ja vaikkei kukaan heist huudahtanut eik edes 
viheltnyt, niin oli kumminkin selv, ett tohtori oli esittnyt 
pyyntni. Seuraavassa silmnrpyksess kuulin kapteenin antavan 
kskyns Job Andersonille ja merkkivihellys kutsui kaikki miehet 
kannelle.

"Poikaseni, tm maa on matkamme pmr. Mr Trelawney on antelias, 
kuten kaikki tiedmme ja olen ilmoittanut hnelle, ett kaikki ovat 
tyttneet velvollisuutensa. Hn, tohtori ja min menemme alas 
kajuuttaan juomaan teidn maljanne ja te saatte runsaasti groggia 
juodaksenne meidn maljamme. Oikea merimiesten 'elkn' mr 
Trelawneylle."

Tietysti seurasi tt kehotusta "elkn"-huuto, mutta se kaikui niin 
selvsti ja sydmellisesti, ett minun, suoraan sanoen, oli hyvin 
vaikeata uskoa, ett nuot miehet juonittelivat henkemme vastaan.

"Elkn kapteeni Smollett!" huusi Pitk John ja toiset siihen 
innokkaasti yhtyivt.

Nuot kolme herraa menivt sen jlkeen kannen alle ja hetkisen kuluttua 
tuli ksky, ett Jim Hawkinsin piti tulla alas kajuuttaan.

Kaikki kolme istuivat pydn ymprill pullo espanjalaista viini ja 
viinirypleit edessn. Tohtori oli asettanut tekotukkansa polvilleen 
ja tmn tiesin merkitsevn sit ett hnen mielens oli kiillottunut. 
Kajuutan ikkuna oli auki, sill y oli lmmin ja kuu paistoi ikkunasta 
sisn.

"No, Hawkins", alkoi tuomari, "sinullahan on jotain sanottavaa. Annas 
kuulua."

Min tein, kuten kskettiin ja kerroin niin lyhyesti kuin voin kaikki 
yksityiskohdat siit keskustelusta, jonka olin kuullut. Kukaan ei minua 
tllin keskeyttnyt eik kukaan heist tehnyt pienintkn liikett, 
mutta kaikkien katseet olivat herkemtt thdtyt minuun.

"Jim", sanoi tohtori, "istuhan."

He kaasivat minulle lasillisen viini ja panivat kourani tyteen 
viinirypleit, jonka jlkeen kaikki kolme joivat maljani sek 
kiittivt minua ansioistani ja rohkeudestani.

"Kuulkaapas, kapteeni", sanoi tuomari, "teill on oikein ja minulla 
vrin. Mynnn olleeni koko aasi ja nyt odotan mryksinne."

"Ette suurempi aasi kuin minkn", vastasi kapteeni. "Tavallisesti 
huomataan edeltpin, kun vest milloin hommaa kapinaa, mutta tm 
miehist on minut tydellisesti pettnyt."

"Anteeksi, kapteeni", sanoi tohtori, "sen on tehnyt Silver, joka on 
kerrassaan omituinen mies."

"Minusta hn sopisi erinomaisen hyvin riippumaan raakapuun nenn", 
vastasi kapteeni, "mutta mits tss toimittaa lrptell. Tss 
asiassa huomaan olevan kolme, nelj kohtaa, joista mr Trelawneyn 
luvalla pyydn saada huomauttaa."

"Te olette kapteeni, herraseni, ja teill on valta puhua", sanoi 
tuomari jalomielisesti.

"Ennen kaikkia tytyy meidn jatkaa entiseen tapaamme, koska emme voi 
knty takaisin, sill jos min antasin tllaisen mryksen, niin 
nousisivat he heti kapinaan. Ja onhan meill aikaa -- ainakin siksi 
kuin olemme aarteen lytneet. Ja kolmanneksi on meill uskollistakin 
vest laivalla. Nyt on asia niin, ett mellakka tss syntyy ennemmin 
tai myhemmin ja min ehdotan, ett me panemme sen toimeen silloin, kun 
he sit vhimmin osaavat aavistaa. Voimmehan luottaa teidn omiin 
palvelijoihinne, mr Trelawney?"

"Kuten minuun itseeni."

"Tten on meit seitsemn, nuori Hawkins siihen luettuna. Ja sitten on 
kysymys noista luotettavista miehist."

"Luultavasti Trelawneyn omista eli niist, jotka hn palkkasi ennenkuin 
alkoi luottaa Silveriin."

"Ei", keskeytti tuomari, "Hands on minun palkkaamani."

"Min luulin voivani luottaa Handsiin", lissi kapteeni.

"Ja ajatelkaa, ett he ovat kaikki englantilaisia", huudahti tuomari. 
"Herraseni, minulla olisi erinomainen halu rjhytt koko laiva 
ilmaan."

"Min puolestani", jatkoi kapteeni, "luulen, ett ainoa, mink me 
voimme tehd, on se, ett meidn tytyy olla asemillamme ja pit heit 
tarkasti silmll. Min mynnn sen olevan tylst ja mukavampaa olisi 
panna kahakka toimeen, mutta sit emme uskalla ennenkuin tunnemme 
vkemme."

"Jim", sanoi tohtori, "voi auttaa meit enemmn kuin kukaan muu, sill 
miehet eivt hnt pelk ja Jim on poika, jolla ovat silmt pssn."

"Hawkins, min luotan sinuun erinomaisesti", lissi tuomari.

Tunsinpa olevani melkein eptoivossa, sill mithn min voin 
toimittaa, joskin omituisesta sattumuksesta minun kauttani turvallisuus 
saavutettiin.

Ja sitten oli 26 miehest vain 7 sellaisia joihin voimme tydellisesti 
luottaa ja nistkin yksi oli vain poikanen, joten oli taisteltava 6 19 
vastaan.






III.

Seikkailuni rannalla.




Neljstoista luku.

Kuinka seikkailuni alkoivat.


Kun seuraavana aamuna tulin kannelle, oli saaren ulkonk kokonaan 
muuttunut. Vaikka tuuli oli paljon asettunut, niin olimme purjehtineet 
yll pitkn matkan ja olimme nyt tyyneess, noin puolen penikulman 
matkan pss saaren kaakkoispst, joka oli alavaa rannikkoa. 
Harmaalta vivahtavat metst peittivt siit suurimman osan ja tmn 
yksitoikkoisuuden keskeyttivt vain siell tll olevat hietikot sek 
muutamat havupuut, jotka nkyivt muita korkeampina joko yksin tai 
ryhmiss ollen. Mutta kaikki nytti olevan yksitoikkoista ja synkk. 
Kukkulat kohousivat paljaina ja ne olivat omituisesti muodostuneet ja 
erittinkin oli "Kaukoputki", joka oli muita noin 400 jalkaa korkeampi, 
omituisen nkinen.

Meill oli ikv aamupuoli-ty tehtvn, sill tuulen merkkikn ei 
nkynyt. Venheet laskettiin veteen ja niihin pantiin miehi ja laivaa 
hinattiin kolme tai nelj penikulmaa saaren niemen ympri ja sit 
kapeaa vyl pitkin, joka johtaa Benrangeliu saaren takana olevaan 
satamaan. Min tarjouduin seuraamaan muuatta venhett, jossa minulla ei 
tietysti ollut mitn tehtv. Kuumuus oli sietmtn ja miehet 
murisivat kovin tyst. Anderson oli kskijn siin venheess, jossa 
min olin, mutta sen sijasta ett hn olisi pitnyt miehi komennossa, 
murisi hn yht paljon kuin muutkin miehet.

"No onpa hyv", sanoi hn samalla kiroten, "ett tt ei riit 
ijankaikkisesti."

Tt pidin min huonona merkkin, sill thn saakka olivat miehet 
mielelln ja iloisesti menneet tyhns. Mutta pelkk saaren nkeminen 
oli hllentnyt kurin ohjat. Koko matkan ajan seisoi Pitk John 
pernpitjn vieress tarkastellen laivaa. Hn tunsi vyln kuin viisi 
sormeaan ja vaikka syvyyden mittaaja kaikkialla lysi vett enemmn 
kuin mit kartalla oli merkitty, niin ei John kertaakaan epillyt.

Olimme juuri sill kohdalla, johon ankkuri oli merkitty kartalla, noin 
kolme neljnnesosan penikulman pss kummastakin rannasta, manner 
toisella ja Benrangelin saari toisella puolella. Pohja oli tasainen 
hiekkapohja. Ankkurimme laskemisesta syntynyt kolina sikytti lentoon 
ison parven lintuja, jotka hetkisen lentelivt ja kirkuivat, mutta 
sitten katosivat metsn ja kaikki oli nyt hiljaa.

Paikka oli kokonaan maan ymprim ja ktketty metsn varjoon. Puut 
olivat aivan rannalla ja ranta oli enimmkseen tasaista. Kunnaat olivat 
ymprill amfiteaatterin tapaan ja jonkun vlimatkan pss toisistaan. 
Kaksi pient jokea laski erseen lammikkoon. Ja puiden lehdiss tll 
osalla rannikkoa oli myrkyllinen vriloisto. Laivasta emme nhneet 
minknlaista rakennusta, sill niin tihe oli mets.

Ei kynyt pienintkn tuulen henkyst eik kuulunut muuta nt kuin 
se jonka maininki synnytt loiskiessaan rantakivi vasten. Ja 
omituinen, ummehtunut haju vallitsi ankkuripaikalla, haju, jonka 
mrnneet lehdet ja puut synnyttvt. Huomasin, ett tohtori veti ilmaa 
nenns iknkuin olisi haistellut mrnnytt munaa.

"En tied, lytyyk tll aarteita", sanoi hn, "mutta siit voin 
panna tekotukkani pantiksi, ett kuumetta tll kyll liikkuu."

Jos miehien kyts oli jo venheiss ollut levottomuutta herttv, niin 
muuttui se vallan uhkaavaksi, kun he tulivat laivaan. He istuutuivat 
kannelle ja murisivat keskenn. Pienimmtkin kskyt otettiin vastaan 
karsain silmin ja niit toteltiin vastenmielisesti ja huolimattomasti. 
Ja nytti luotettaviinkin sama tauti tarttuneen. Nkyi selvsti, ett 
salaliitto uhkasi meit.

Emmek me kajuutassa olevat olleet ainoat, jotka huomasimme vaaran. 
Pitkn Johnin tavaton uutteruus ja hnen auliutensa auttamaan 
kaikkialla, kun kelln muulla ei siihen nyttnyt olevan halua, oli 
meist pahin merkki siit, ett iltapuoli tulee olemaan kuuma.

Me pidimme neuvottelun kajuutassa.

"Herraseni", sanoi kapteeni, "jos min uskaltaisin antaa viel yhden 
kskyn, niin olisimme pelastetut. Nyt on meill vain yksi mies, johon 
voimme luottaa."

"Ja kukahan se on", kysyi tuomari.

"Silver", vastasi kapteeni. "Hn on yht halukas kuin te tai min 
tasoittamaan kaikki, joskin tuo onkin vain kavala kepponen. Mutta 
laittakaamme niin, ett hnen ei huoli sit kauvemmin kytt, 
Antakaamme miehille lupa menn iltapivll maihin. Ja jos he kaikki 
menevt, niin silloin kyll puolustamme laivaa syntyvn taistelun 
aikana. Mutta jollei heist kukaan mene, niin silloin pidmme kajuutan 
hallussamme ja Jumala kyll suojelee niit, joilla on oikeus 
puolellaan. Ja huomatkaa sanani: 'jos jotkut menevt maihin, niin tuo 
Silver heidt mukanaan takasin ja lauhkeina kuin lampaat'."

Ja niin ptettiinkin tehd. Ladatut pistoolit annettiin kaikille 
luotettaville miehille. Hunterille, Joycelle ja Redruthille annettiin 
tieto tuumastamme ja he ottivat uutisen vastaan paljoa pienemmll 
hmmstyksell, mutta suuremmalla rohkeudella kuin mit me osasimme 
luullakaan. Kapteeni meni kannelle ja kntyen miehistn puoleen 
virkkoi:

"Pojat, meill on tnn ollut vaikea piv. Maihin pistytyminen ei 
ketn vahingoita. Venheet ovat viel vedess ja kell vain on halu, 
saa menn maihin iltapivll. Min ammuu laukauksen tuntia ennen 
auringonlaskua."

Nyt loppui tyytymttmyys. Kaikki kohottivat voimakkaan "elkn", joka 
kaikui kaukaista kunnasta vasten ja pelotti ison joukon lintuja lentoon 
ankkuripaikan lhistss.

Kapteeni oli kyllin viisas laittautuessaan matkoihinsa jtten Silverin 
haltuun matkan jrjestmisen ja luulenpa ett se olikin erinomaisen 
viisaasti tehty. Sill jos hn olisi pysynyt kannella, niin ei hn 
olisi kauvemmin voinut teeskennell olevansa tietmtin asian oikeasta 
laidasta. Silver oli kapteenina ja hnell oli tavattoman kapinallinen 
miehist.

Vihdoin oli kaikki matkalle valmista. Kuusi miest ji laivaan ja 
kolmetoista, niiden joukossa Silver, aikoivat menn venheisiin. Nyt 
johtui mieleeni yksi niist hurjista aatteista, jotka niin suuressa 
mrin auttoivat pelastustamme.

Jos Silver kerran jtti kuusi miest, niin silloin oli selv, ett 
meidn joukkomme ei voinut anastaa eik puolustaa laivaa. Ja kun vain 
kerran kuusi jtettiin, niin silloin oli selv ett joukkomme ei 
tarvinnut minun apuani. Siksi pisti phni menn maihin.

Nopeasti kiipesin yli laivan laidan ja laskeusin lhimpn venheeseen, 
joka samassa loittoni laivasta.

Ei kukaan mun minua huomannut kuin pernpitj, joka sanoi: "oletko se 
sin Jim? Painas psi alemmaksi!"

Mutta Silver loi toisesta venheest minuun tervn katseen ja kysyi, 
olenko min mukana. Nyt aloin tekoani katua.

Venheitten miehistt sousivat kilpaa rantaa kohden, mutta meidn 
venheemme, joka oli hieman edell, oli kevyempi kulkemaan ja siksi 
jtti se pian kilpailijansa hyvn matkan jlkeens. Ja kun venheen 
kokka sattui erseen rannalla kasvavaan puuhun, niin tartuin min sen 
oksiin ja nakkausin maalle sek ktkeydyin lhimmn pensaan taa, Silver 
ja hnen venheens olivat meist noin sadan kyynrn pss.

"Jim, Jim", kuulin hnen huutavan.

Mutta min aloin juosta metsn pin ja juoksin niin kauvan kuin 
jaksoin.




Viidestoista luku.

Ensiminen yhteentrmys.


Tarkastelin uteliaana sit maata, jossa olin. Olin juossut suon yli ja 
olin nyt hiekkaisella paikalla, jossa kasvoi muutamia havupuita. Sen 
toisessa laidassa oli omituisennkinen, kaksihuippuinen kunnas, jota 
kirkas auringonpaiste valaisi.

Kuljeskelin sinne tnne puiden lomassa. Nin muutamia krmeit ja yksi 
niist kohotti sihisten pns minua kohti. En osannut aavistaakaan 
ett tm oli tuo vaarallinen kalkkalokrme.

Mutta kki syntyi eloa metsikss. Muuan metssorsa pllhti rkkyen 
lentoon ja sit seurasivat toiset, joten lintuja oli iso joukko ja ne 
lentelivt edestakasin kovasti kirkuen. Tmn johdosta ptin, ett 
jotkut laivatovereistani lhestyivt paikkaa, enk siin erehtynytkn. 
Sill pian kuulin kauvempaa ihmisni, jotka kuunnellessani yh 
lhenivt.

Tmn johdosta htnnyin hieman ja ktkeysin ern matalakasvuisen 
puun alle, jossa olin hiljaa kuin haudassa.

Kuulin Silverin nen ja hn kuului puhuvan jotain pitemp asiata ja 
hnen puheensa toiset tuon tuostakin keskeyttivt. Ja nen painosta 
ptten puhuivat he jotain vakavata, mutta selvsti en kuullut yhtn 
sanaa.

Vihdoin lakkasivat net lhenemst ja linnutkin tyyntyivt ja 
palasivat lhell olevaan lammikkoon.

Voin selvsti sanoa, mistpin net tulivat. Rymin neti nelinkontin 
sinnepin ja vihdoin voin puiden lehtien lomitse nhd John Silverin ja 
ern toisen miehist, kun he olivat keskustelussa keskenn.

"Toveri", sanoi Silver pitkn, ja kirouksilla hystetyn sanatulvan 
jlkeen, "oletko minun puolestani vai minua vastaan? Vastaa, Tom!"

"Silver", sanoi puhuteltu, "sin olet vanha ja sin olet kunniallinen 
tai ainakin sinua sellaisena pidetn, mutta ennenkuin luovun 
velvollisuuksistani, ennen luovun oikeasta kdestni."

Nyt kuului kamala kirkaisu, joka kaikui kallioita vasten pelstytten 
linnut lentoon.

Tmn kuultuaan oli Tom hypnnyt kuin hevonen, kun sit kannustetaan, 
mutta Silver ei vhintkn hievahtanut. Hn seisoi vallan tyyneen 
sauvaansa nojaten ja iknkuin karate, joka on valmis puremaan.

"John", sanoi merimies ja ojensi ktens.

"Pois kplsi", huusi Silver ja vistyi hieman taaksepin.

"Kernaasti minun puolestani, John Silver. Sinun huono omatuntosi 
saattaa sinut minua pelkmn. Mutta sanohan taivaan nimess, mit tuo 
merkitsi?"

"Tuoko", sanoi Silver kamalasti irvistellen, "luulen, ett se oli 
Alan."

Tom parka psti kauhunhuudahduksen.

"Alanko?" huudahti hn. "Rauha hnen sielulleen. Hn oli kelpo 
merimies. Ja mit sinuun tulee, John Silver, niin olet sin kauvan 
ollut toverini, mutta tst pivst alkain et ole. Kernaammin tahdon 
kuolla kuin koira kuin luopua velvollisuudestani. Sin olet tappanut 
Alanin, vai kuinka? Tapa minutkin, jos voit, mutta sinua halveksin!"

Sen sanottuaan knsi hn selkns Pitklle Johnille ja alkoi astua 
rantaa kohti. Mutta pitklle ei hn ehtinyt, kun John kirkaisten 
tarttui oksaan ja heitti sauvansa menemn. Sen p sattui Tom parkaa 
hartioitten vliin. Hn levitti kki ktens ja vaipui maahan.

Rusahduksesta ptten oli hnen selkrankansa katkennut eik hn 
koskaan enn noussut. Vikkeln kuin apina hyppsi Silver, vaikka oli 
kainalosauvatta, seuraavassa silmnrpyksess hnen kimppuunsa ja iski 
kaksi kertaa puukkonsa pt myten turvattomaan ruumiiseen.

Tmn nhdessni pyrryin min, ja kun tulin tajuntaan, niin seisoi tuo 
ihmispeto sauvansa varassa ja hattu pss eik nyttnyt panevan 
mitn huomiota uhriinsa, vaan pyyhki vain kylmverisesti ruohonipulla 
puukkoaan.

Sitten antoi John vihellysmerkin, jonka tarkotusta min en ksittnyt, 
mutta joka hertti minussa kauhua. Sill jos useat hnen miehistn 
saapuisivat ja minut keksittisiin, niin ehk tulisi osakseni Alanin 
tai Tomin kohtalo.

Kun olin poistunut piilopaikastani, kuulin yh selvemmin askelien 
lhestymist. Pelko antoi minulle nopeutta ja juoksin aika kyyti 
tietmtt mihin. Vihdoin saavuin sellaiseen osaan saarta, jossa puita 
oli tavallista harvemmin ja jossa ilmakin oli raittiimpi kuin tuolla 
jrven rannalla.

Ja nyt nin jotain joka saattoi minut vapisevin sydmin paikalla 
pyshtymn.




Kuudestoista luku.

Aarresaaren mies.


Jyrkn ja kallioisen kukkulan sivusta irtautui rapaa ja putosi rapisten 
puiden vlitse. Silmni kntyivt vaistomaisesti sinnepin ja min 
nin olennon, joka nopeasti syksyi puunrungon taa. Se kauhu, jonka 
tm uusi ilmi minussa hertti, vaikutti sen, ett min heti 
pyshdyin. Minusta tuntui, ett olin sulettu molemmilta puolin. 
Takanani olivat murhaajat ja edessni tuo kummallinen olento ja siksi 
aloinkin katsoa edullisemmaksi valita vaara, jonka tunsin kuin vaaran, 
jota en tuntenut. Niinp nytti itse Silverkin minusta vhemmin 
pelottavalta kuin tuo salaperinen olento. Knnyin ympri ja aloin 
astua venheit kohti tuon tuostakin vilkaisten taakseni.

Nyt nyttytyi haahmo uudelleen ja teki laajan kiertvn liikkeen sek 
alkoi seurata minua nopeasti kuin hirvi.

Nyt nin ett se oli inhimillinen olento, joka kveli kahdella jalalla 
ja heti johtuivat mieleeni kuulemani jutut ihmissyjist. Nhtyni, 
ett se oli ihminen, joskin mahdollisesti villikin, tyynnyin jossain 
mrin ja kauhuni Silveriin nhden lisntyi taas. Kun siin seisoin 
hiljaa ja mietin, miten pakenisin, tulin ajatelleeksi pistooliani ja 
nyt rohkasin itseni ja astuin pttvsti tuota tuntematonta kohti.

Hn epili, vetysi takasin, astui sitten taas eteenpin ja ihmeekseni 
ja hmmstyksekseni heittysi polvilleen ja rukoillen piti ksin 
ristiss.

Pyshdyin viel kerran ja kysyin: "kuka te olette?"

"Ben Gunn", vastasi hn ja nens tuntui heikolta ja se kitisi kuin 
ruostunut lukko, "min olen Ben Gunn raukka enk ole puhunut kolmeen 
vuoteen kenenkn kristityn ihmisen kanssa."

Nyt huomasin ett hn oli valkoinen niinkuin minkin ja lisksi viel 
ett hnen kasvonsa olivat tavallaan miellyttvtkin. En koskaan ennen 
ollut nhnyt yhtn kerjlist niin ryysyisen kuin hn oli. Pukunsa 
oli pantu kokoon vanhoista purjekankaan palasista, jotka olivat 
kiinnitetyt napeilla ja puupalasilla. Vylln oli hnell 
messinkihakasilla varustettu nahkavy, joka muutoin oli ainoa ehyt 
kappale hnen puvussaan.

"Kolme vuotta!" huudahdin min. "Krsittek haaksirikon?"

"En, poikaseni, vaan minut jtettiin tnne saareen."

Mieleeni muistui se kauhea rangaistus, jota merirosvot kyttvt, kun 
nimittin jttvt rikoksellisen johonkin autioon saareen ja antavat 
hnelle mukaan vain hieman ruutia ja kuulia.

"Koko kolme vuotta", jatkoi hn, "ja koko ajan olen min elnyt vain 
vuohista, marjoista ja simpukoista. Nyt alan min ikvid kristillist 
ravintoa. Ei kai teill ole palastakaan juustoa mukananne? Vai ei."

"Jos min koskaan psen takasin laivaan, niin saatte juustoa niin 
paljon kuin haluatte", sanoin min.

Koko tmn ajan oli hn hypistellyt lakkiani, silitellyt ksini ja 
tarkastellut kenkini sek osottanut lapsellista tyytyvisyytt, kun 
sai olla ihmisen lheisyydess. Mutta viimeiset sanani saivat hnet 
hmmstymn.

"Jos koskaan psette takasin, sanoitte. Kuka teit sitten est?" 
kysyi hn.

"Ette te ainakaan, siit olen varma."

"Olette oikeassa", huudahti hn. "Mutta sanokaa minulle, toveri, mik 
on nimenne?"

"Jim", vastasin min.

"Jim, Jim", toisti hn nhtvll mielihyvll. "Jim, te luultavasti 
luulette, ettei minulla koskaan ole ollut jumalista iti, joka on 
minua vaalinut?"

"Sitp en voi varmasti tiet."

"Sellainen minulla oli ja min osasin katkismukseni alusta loppuun. Ja 
sittenkin minulle piti nin kymn. Mutta se oli sallimus, joka saattoi 
minut tnne... Ja tiedttek mit Jim", lissi hn muuttaen nens 
kuiskaavaksi, "min olen rikas."

Olin nyt vakuutettu, ett miesparka oli tullut heikkomieliseksi 
yksinn ollessaan ja luulon, ett kasvoni piirteet ilmasivat 
ajatukseni, sill hn toisti nen painolla:

"Rikas! rikas! sanon min. Ja min sanon teille ern asian ja teen 
teist oivan miehen. Jumala siunatkoon teit siit, ett te olitte 
ensiminen, joka kohtasitte minut!"

kki ilmeni uhkaava katse hnen silmiins.

"Sanokaa nyt minulle totuus, Jim. Eihn tuo laiva ole kapteeni Flintin 
laiva", kysyi hn.

Phni pisti sukkela aatos. Luulin tavanneeni liittolaisen ja siksi 
vastasin hnelle heti:

"Ei se ole Flintin laiva ja Flint itsekin on jo kuollut. Mutta min 
voin teille sanoa totuuden. -- Laivalla on muutamia Flintin miehi ja 
meist muista se on hyvin ikv juttu."

Hn kysyi htisen:

"Eihn kai erst yksijalkaista miest?"

"Silverk?" kysyin min.

"Silver. Se tosiaankin oli hnen nimens."

"Hn on laivan kokki ja salaliiton johtaja."

Hn piti ranteuksestani, ja kun kuuli vastaukseni oli hn vnt sen 
sijoiltaan.

Min kerroin koko retkemme historian.

"Te olette kelpo poika, Jim", sanoi hn vihdoin. "Luottakaa vain Ben 
Gunniin, kyll hn selvitt asiat. No luuletteko, ett teidn 
tuomarinne osottautuisi anteliaaksi, jos min auttaisin hnet pulasta?"

Vakuutin hnelle tuomarin olevan anteliaimman ihmisen maailmassa.

"Min en tarkoita", jatkoi Ben Gunn, "ett hn antaisi minulle 
portinvartijan tai lakeijan toimen, sill sellainen ei ole minun makuni 
mukaista, vaan luuletteko hnell olevan halun antaa minulle vaikkapa 
sanoisimme tuhat puntaa?"

"Siit olen vakuutettu, ett sen te saatte, sill tarkoitushan oli, 
ett kaikki laivalla olevat jakaisivat keskenn aarteen."

"Ja matkustaisivat kotiinko?" kysyi hn hyvin viekkaan nkisen.

"Luonnollisesti", huudahdin min. "Tuomari on hieno mies. Ja 
toisekseen, jos noista muista psemme kuitiksi, niin tarvitsemme kyll 
apuanne kotimatkalla."

"Kaiketikin", sanoi hn. "Sit kyll tarvittanee."

Hn nytti tuntevan suurta helpotusta.

"Kuulkaapas nyt, mit min sanon", jatkoi hn, "Tahdonpa vain yhden 
asian teille sanoa, nimittin sen, ett palvelin silloin Flintin 
laivalla, kun hn kaivoi aarteen maahan. Hn ja kuusi muuta olivat 
maissa melkein koko viikon ja me toiset olimme sill aikaa
'Valaskala'-nimisell laivalla. Ern pivn palasi Flint pikku 
venheelln yksin laivaan sininen side pns ymprill. Aarre oli 
ktketty ja nuot kuusi miest kuolleet ja haudatut. Juuri silloin nousi 
aurinko ja me huomasimme, ett hn oli kalpea kuin ruumis. Miten oli 
hn menetellyt, sit ei kukaan meist voinut ksitt, sill olihan hn 
yksin kuutta vastaan. Billy Bones oli permiehen, Pitk John 
alipermiehen ja he kysyivt hnelt, miss aarre oli. 'Heh', sanoi 
hn, 'voittehan menn maihin ja jd sinne etsimn, jos tahdotte, 
mutta se on varma ett laiva lhtee matkalle.'

"Sattuipa sitten niin, ett min kolme vuotta sitten olin erss 
toisessa laivassa ja me purjehdimme lhelt tt saarta. 'Pojat', 
sanoin min, 'tuolla on Flintin aarre, menkmme maihin ja etsikmme 
se.' Kapteeni oli tuumaa vastaan, mutta toverini olivat kaikki 
yksimielisi ja me menimme maihin. Kaksitoista piv etsivt he 
aarretta ja suuttuivat yh enemmn minuun, kunnes he ern aamuna 
palattuaan laivaan, sanoivat minulle: 'mit sinuun tulee, Benjamin 
Gunn, niin tss on sinulle pyssy, lapio ja kirves ja sin voit olla 
tll etsimss aarretta omaksi hydyksesi.'

"Tten olen, Jim, kolme vuotta ollut tll ja siit pivst aikain en 
ole maistanut murustakaan kristillist ravintoa."

Tmn jlkeen puhua hpisi hn kaikellaista, ja kun oli lopettanut, 
sanoin min.

"Hyv on, mutta min en ksit sanaakaan siit, mit te olette puhunut. 
Mutta mill ilveell psen min laivaan?"

"Totta tosiaan on se pulmallinen seikka, mutta minulla on venhe, jonka 
olen omin ksin rakentanut ja se on tuon valkean kallion alla. Ja 
luulen, ett koetamme sit pimen tultua. Mit nyt?" keskeytti hn. 
"Mithn se oli?"

Sill juuri samassa, vaikka oli viel pari tuntia aikaa 
auringonlaskuun, kuului kanuunan paukahdus.

"Kahakka on alkanut!" huusin min. "Seuratkaa minua!" Ja unhottaen 
pelkoni aloin syksy ankkuripaikkaa kohti ja Ben Gunn pysyi helposti 
rinnallani.

"Vasemmalle, vasemmalle" sanoi hn. "Pysyk puiden alla! Tuolla ammuin 
ensimisen vuohen."

Hn puheli jrjettmi juttuja juostessamme eik nyttnyt odottavan 
vastauksia kysymyksiins.

Kanuunan laukausta seurasi kivrin laukauksia, jonka jlkeen seurasi 
hetken hiljaisuus. Neljnnespenikulman pss nin lipun liehuvan 
metsn yll.






IV.

Piiritys.




Seitsemstoista luku.

Tohtori jatkaa kertomusta: Kuinka laiva antautui.


Kello oli noin puoli kaksi, kun molemmat "Hispaniolan" venheet lhtivt 
maihin. Kapteeni, tuomari ja min pidimme neuvottelun kajuutassa ja jos 
olisi kynyt pieninkn tuulen henkys, niin olisimme me hyknneet 
noiden kuuden laivaan jneen salaliittolaisen kimppuun, katkaisseet 
ankkurikyden ja lhteneet merelle. Mutta tuulta puuttui ja lisksi 
tuli Hunter ilmoittamaan, ett Jim Hawkins oli hiipinyt erseen 
venheeseen ja muiden mukana mennyt maihin.

Emme koskaan Jimi epilleet, mutta olimme levottomia hnen 
turvallisuudestaan ja onnensattumaksi katsoimmekin enn hnen 
pelastustaan. Me syksyimme kannelle. Tll istuivat rosvot purjeen 
suojassa ja rannalla nimme venheitten olevan lhell joen suuta mies 
kummassakin venheess.

Odottaminen oli kiusallista ja siksi ptettiin, ett Hunter ja min 
lhdemme maihin pikku venheell saamaan tietoja.

Rannalla olevat venheet olivat laivan vasemmalla puolella. Mutta Hunter 
ja min ohjasimme venheen suoraan kartalle merkitty varustusta koitti. 
Niille kahdelle, jotka olivat jtetyt venheisiin nytti tulevan 
tavattoman kiire meidt nhdessn ja he nkyivt keskustelevan, mit 
tekisivt. Jos he olisivat laputtaneet matkoihinsa ja antaneet asiasta 
tiedon Silverille, niin olisi ehk kynyt vallan toisin. Mutta heill 
olivat mryksens luullakseni ja siksi jivt he paikoilleen.

Kun olin astunut maalle, oli minulla vain noin sadan kyynrn matka 
varustukseen. Tm oli rakennettu men kunnaalle ja sen sisll oli 
lhde. Sinne mahtui noin pari tusinaa ihmisi ja se oli varustettu joka 
puolelta ampumareijill.

Tmn ymprill oli paljaaksi raivattu ala ja lisksi oli ymprill 
puuvallitus, jossa ei ollut minknlaista ovea -- ja jonka hvittminen 
olisi vaatinut kauan aikaa ja paljon vaivaa.

Erittinkin veti huomiotani puoleensa lhde. "Hispaniolassa" oli meill 
kyll aseita, ampumavaroja, ruokatavaroita ja viini, mutta puuttui 
vett. Seisoin ja mietin juuri tt, kun kuului kuolevan huudahdus ja 
ensi ajatukseni oli, ett nyt ne tappoivat Jim Hawkinsin.

Hetkekn hukkaamatta syksyin rantaan ja venheeseeni. Onneksi oli 
Hunter kova soutaja ja venhe aivan kuin lensi ja pian olimme laivalla.

Luonnollisesti olivat tll kaikki hyvin hmmstyksissn. Tuomari oli 
vaalea kuin palttina ja mietti onnettomuutta, johon oli meidt 
saattanut ja muuan etukeulassa olevista miehist oli yht peloissaan.

"Tuo on tottumaton sellaiseen tyhn", sanoi kapteeni Smollett 
nykytten plln sinne pin. "Hn oli vhll pyrty huudon 
kuullessaan ja olisi mill hetkell tahansa valmis yhtymn meihin."

Min ilmoitin kapteenille suunnitelmani ja yhdess mietimme sen 
toimeenpanon yksityiskohtia.

Vanha Redruth pantiin kajuutan ja miehistn asunnon vliseen kytvn 
ja hnelle annettiin nelj kivri ja patja suojukseksi. Hunter souti 
venheen perkeulassa olevan aukon kohdalle ja min aloin lastata siihen 
ruutia, kivrej, korppuja lskitynnyreit, astian konjakkia ja 
rohtoarkkuni.

Sill aikaa olivat tuomari ja kapteeni kannella ja jlkiminen sanoi 
purrenohjaajalle: "Mr Hands, meit on laivalla kaksi, joilla 
kummallakin on pistoolinsa. Jos kukaan teist kuudesta antaa 
pienimmnkn merkin, niin on hn kuoleman oma."

He hmmstyivt kovin ja lyhyen neuvottelun jlkeen syksyivt he 
kaikki etukeulaan kai aikoen hykt kytv pitkin kimppuumme 
takaapin. Mutta kun he nkivt Redruthin odottavan heit suljetussa 
kytvss, niin tekivt he knnksen ja yksi pisti pns kannelle.

"Psi alas, koira!" karjasi kapteeni.

P katosi heti ja sen jlkeen emme kuulleet mitn noista 
jnishousuista.

Panimme venheen niin tyteen kuin suinkin uskalsimme ja Joyce ja min 
astuimme siihen ja aloimme suunnata kulkua aika kyyti maata kohti.

Mys tm toinenkin matkamme hertti huomiota niiss, jotka rannalla 
pitivt vahtia ja ers heist hyppsi maalle ja katosi. Olin puoleksi 
aikeissa muuttaa tuumani ja hvitt heidn venheens, mutta sitten 
pelksin, ett jos Silver ja hnen kumppaninsa ovat lhistss, niin 
voimme menett kaikki.

Pian psimme maihin samaan paikkaan kuin ensi kerrallakin ja aloimme 
kantaa tavaroitamme varustukseen. Ensi kerralla menimme kaikki kolme 
raskaat taakat mukanamme vallien luo ja heitimme tavarat niiden 
sispuolelle. Sitten jtin min Joycen niit vartioimaan ja annoin 
hnelle kuusi kivri. Hunter ja min palasimme venheelle ja toimme 
sielt uudet kantamukset ja tt teimme, kunnes olimme kaikki 
kantaneet. Palvelijat jivt varustukseen ja min sousin kaikin voimin 
takasin "Hispaniolaan."

Toisen lastin tuominen nytti uskaliaammalta kuin mit se tosiaan oli. 
Noita toisia tosin oli luvultaan paljoa enemmn kuin meit, mutta 
meill olivat aseet. Maissa olevista miehist ei taas kelln ollut 
kivri ja ennenkuin he ehtisivt tulla pistoolin kantaman matkan 
phn, olisimme me ehtineet pst heist puolen tusinaa hengilt.

Kaikki pelkuruus oli tuomarista kadonnut. Me lastasimme venhett kuin 
olisi henki ollut kysymyksess. Lastina oli sianlihaa, ruutia ja 
korppuja ynn kivri sek nelj hakaa. Muut aseet sek jlell olevan 
ruudin heitimme veteen.

Veden lasku alkoi ja laiva kntyi. ni kuului sielt pin, jossa 
nuot kaksi venhett olivat ja vaikka tm tyynnytti meit Joycen ja 
Hunterin kohtalon suhteen, niin kiiruhdimme kuitenkin lhtmme.

Redruth vetysi takasin paikastaan kytvss ja laskeusi venheeseen, 
jonka me veimme sitten keskilaivalle, jotta se oli likempn kapteeni 
Smollettia.

"No, pojat", sanoi tm, "kuuletteko minua?"

Ei minknlaista vastausta kuulunut.

"Min puhun sinulle, Abraham Gray."

Ei vielkn mitn vastausta.

"Gray", jatkoi kapteeni hieman kovemmalla nell, "min poistun 
laivasta ja ksken sinun seuraamaan kapteeniasi. Tiedn, ett sin olot 
pohjaltasi kunnon mies ja uskallampa vitt, ettei teist kukaan 
tositeossa ole niin kehno kuin miksi hn nyt itsens osottaa. Min 
pidn kelloa kdessni ja annan 30 sekunttia miettimisaikaa."

Syntyi lyhyt hiljaisuus.

"Kas niin, kunnon poikani", jatkoi kapteeni, "l mieti niin kauvan. 
Jokainen sekuntti saattaa oman ja nitten herrojen hengen vaaraan."

kki syntyi elm alhaalla ja sielt tuli kannelle Abraham Gray 
veitsen haava leuvassaan ja syksyi kapteenin luo kuin koira, joka on 
kuullut isntns vihellyksen.

"Min liityn teihin, herra", sanoi hn.

Ja heti olivat hn ja kapteeni luonamme venheess, ja me loittonimme 
laivasta. Mutta viel emme olleet maissa varustuksiemme takana.




Kahdeksastoista luku.

Jatkoa tohtorin kertomukseen: Maihin meno.


Tm viides matka oli vallan erilainen kuin edelliset. Ensiksi oli 
venheemme runsaammin lastattu kuin mit se oikein sieti, sill siin 
oli viisi tysikasvuista miest, joista tuomari, Retruth ja kapteeni 
olivat kukin yli kuusi jalkaa pitki, ja lisksi viel kruutia, 
sianlihaa ja leip.

Kulku kvi tosin helpommin sitten, kun lasti oli sopivammin sijoitettu, 
mutta sittenkin tuskin uskalsimme hengitt.

Ja lisksi tuli viel laskuvesi. Mutta pahin kaikista oli se, ett 
virta painoi meidt varsinaisesta suunnasta, ja aikomastamme 
maallenousupaikasta niemen taakse. Ja jos olisimme antaneet virran 
vied, niin olisimme tulleet maihin samassa paikassa, jossa 
kapinoitsijain venheet olivat ja kapinoitsijat voivat milloin tahansa 
hykt kimppuumme.

"Min en voi ohjata varustusta kohti", sanoin min kapteenille, sill 
min pidin per ja kapteeni ja Redruth hoitelivat airoja. "Ettek voi 
soutaa hieman voimakkaammin?"

"Emme venhett upottamatta. Teidn tytyy panna parastanne 
pernpidossa."

"Tll menolla emme pse koskaan maihin", sanoin min vihdoin.

"Meidn tytyy pyrki vasten virtaa", ilmoitti kapteeni, "sill jos 
kerran joudumme maallenousupaikan vasemmalle puolelle, niin on vaikea 
sanoa miss silloin psemme maihin, jolleivt venheet hinaa meit 
sinne."

"Virta on hieman heikentynyt, herra", sanoi Gray, joka istui 
etukeulassa, "voitte helpottaa hieman persint."

"Kiitos, poikaseni", sanoin min iknkuin ei vlillmme olisi koskaan 
mitn tapahtunut. Olimme nimittin pttneet kohdella hnt aivan 
kuin hn olisi aina ollut meidn miehi.

kki virkkoi kapteeni sanan "tykki" ja luulinpa hnen nens hieman 
muuttuneen.

"He eivt koskaan voi saada tykki maihin", sanoin min, "ja kaikissa 
tapauksissa eivt he sit voi kuljettaa metsn lpi varustukseen."

"Katsokaahan pern pin", sanoi kapteeni. Olimme kokonaan unhottaneet 
pitkn viisinaulasen ja nyt huomasimme kauhuksemme, ett nuot viisi 
roistoa olivat sen kanssa hommailemassa. Mys muistin nyt tykki varten 
aijotut kuulat ja kruudin, jotka olivat jtetyt laivaan ja ett rosvot 
voivat helposti saada ne ksiins.

"Israel oli Flintin tykkimiehen", sanoi Gray kiihkesti.

Vaarasta vlittmtt ohjasimme venheen kulun suoraan 
maallenousupaikkaa kohti ja olimme jo siksi paljon loitonneet virrasta, 
ett min jotenkin helposti voin hoidella persint, mutta tten tuli 
venheemme laita heidn tykinkuulilleen hyvksi maalitauluksi.

Min sek nin ett kuulin paloviinasta punasen Israel Handsin laskevan 
tykinkuulan laivan kannelle.

"Kuka on tss parhain ampuja?" kysyi kapteeni.

"Epilemtt mr Trelawney", vastasin min.

"Mr Trelawney, tahdotteko tehd sen palveluksen ett ammutte jonkun 
noista miehist, mieluimmin Handsin", sanoi kapteeni.

Mr Trelawney oli kylm kuin rauta. Hn tarkasteli pyssyns sytytint.

"Ksitelk pyssynne varovasti!" huusi kapteeni, "sill muutoin kaatuu 
venhe. Jokainen pitmn sit kohdallaan, kun hn tht."

Tuomari kohotti pyssyns, souto lakkasi ja me nojasimme venheen toiseen 
laitaan, jotta se pysyisi pystyss.

Nyt oli heill tykki kunnossa ja Israel, joka latauslaitos kdessn 
seisoi aukolla, oli tietysti paras ampumataulu. Mutta meill ei ollut 
onnea, sill samassa kuin Trelawney laukasi, taivutti roisto itsen 
eteenpin ja laukaus sattui erseen toiseen, joka kaatui. Hnen 
kirkasunsa pani muutkin rosvot liikkeelle ja min nin heidn rientvn 
venheisiins.

"Tuolta tulevat venheet", sanoin min.

"Antaa heidn menn", huusi kapteeni. "Nyt emme heille mitn voi, 
sill muutoin menee oma venheemme pohjaan, ja jollemme pse maihin, on 
kaikki hukassa."

"Vain toinen venheist on miehitetty", sanoin min. "Toisen miehist 
kulkee kai maitse meidt kohdatakseen."

"Silloin saavat he ptki pakosalle", vastasi kapteeni. "Ymmrrttehn, 
mihin merimies maalla kelpaa! Niit min en pelk, vaan tykin 
laukauksia."

Sill vlin olimme kulkeneet hyvn matkan eteenpin ja saaneet jotenkin 
vhn vett venheeseen. Ja noin neljnkymmenen aironvedon matka oli 
enn maihin. Miehitetty venhett ei meidn tarvinnut enn peljt, 
sill se oli jnyt niemen taakse. Laskuvesi joka sken oli kulkuamme 
hidastuttanut, hidastutti nyt vihollisiamme.

"Jospa uskaltaisin, ampuisin viel kerran", sanoi kapteeni.

Mutta laivassa olevien rosvojen aikomus ei ollut luopua laukauksestaan. 
He eivt edes katsoneetkaan kaatunutta toveriaan, vaikkei hn ollutkaan 
kuollut ja min nin, ett hn koetti rymi pois.

"Valmis", huusi tuomari.

"Lakatkaa soutamasta", kski kapteeni.

Hn ja Redruth tynsivt takasin niin kovin, ett perkeula vaipui 
veden alle. Samassa pamahti tykin laukaus. En tied mihin kuula lie 
mennyt, mutta luulen sen menneen pittemme yli.

Mutta nyt vaipui venheemme per veden alle ja kivrimme kastuivat 
kokonaan, paitsi kahta, minun ja kapteenin. Meille itsellemme ei kynyt 
mitn vahinkoa.

ni lheni metsst rantaa pitkin. Me emme pelnneet ainoastaan sit, 
ett psy varustukseen meilt suljettaisiin, vaan vielp sitkin 
kuinka Hunter ja Joyce voisivat silytt mielenmalttiinsa, jos heidn 
kimppuunsa hykk 6 miest. Sen tiesin, ett Hunter oli luja mies, ja 
mys, ett Joyce oli oiva palvelija ja hyv vaatteiden puhdistaja, 
mutta epilin hnen sotilaskuntoaan.

Nit seikkoja tuumiessamme kaahlasimme maihin niin pian kuin voimme 
ja jtimme mereen venheemme ynn puolet siin olevasta lastista.




Yhdeksstoista luku.

Jatkoa tohtorin kertomukseen. -- Ensi pivn taistelujen loppu.


Yh selvemmin kuuluivat merirosvojen huudot metsss ja pian kuulimme 
heidn askeleensakin, kun he juoksivat sek oksien taittumisia, kun he 
tunkeutuivat viidakon lpi.

Aloin huomata asian kyvn hyvin vakavaksi ja siksi tarkastelin 
pyssyni.

"Kapteeni", sanoin min, "Trelawneyn pyssy ei kelpaa mihinkn. Antakaa 
hnelle omanne."

Kun samalla huomasin, ett Gray oli aseeton, annoin hnelle kirveeni. 
Meist kaikista tuntui hyvlt, kun nimme hnen sylkevn kouraansa, 
rypistvn kulmiaan ja heiluttavan kirvestn ilmassa. Oli selv, ett 
hn oli kokonaan meidn puolellamme.

Astuttuamme viel neljkymment askelta eteenpin, tulimme 
metsnreunaan ja nimme varustuksen edessmme. Me saavuimme vallituksen 
luoksi sen eteliselle sivulle samaan aikaan kuin kapinoitsijat, Job 
Andersson etunenss, meluten nyttytyivt lounaisella sivustalla.

He pyshtyivt kuin kiinninaulatut. Ja ennenkuin he olivat tointuneet 
hmmstyksestn saivat tuomari Hunter ja Joyce tilaisuuden laukaista 
pyssyns. Laukaukset eivt tosin kaikki sattuneet, mutta niill oli 
vaikutuksensa. Yksi kapinoitsijoista kaatui ja muut tekivt paikalla 
knnksen ja pakenivat metsn.

Kun olimme uudestaan ladanneet kivrimme, menimme vallituksen 
ulkopuolelle kaatunutta vihollista tarkastamaan. Tm oli aivan 
hengetn, sill kuula oli mennyt hnen sydmens lpi.

Me aloimme jo iloita menestyksestmme, kun juuri samalla hetkell 
pamahti pistoolin laukaus metsikst, kuula vinkui korviemme sivuitse 
ja Tom Redruth parka vaipui maahan. Sek tuomari ett min vastasimme 
laukaukseen, mutta kun meill ei ollut, mihin thdt, niin hukkasimme 
kai turhanpiten kruutia. Sitten latasimme taas uudelleen pyssymme ja 
aloimme tarkastella Tom Redruthia.

Kapteeni ja Gray tutkivat hnen tilaansa, mutta min nin heti, ett 
hn pian kuolee.

Meidn nopea vastauslaukauksemme oli luultavasti uudelleen hajoittanut 
kapinoitsijat, sill esteett saimme nostaa vanhan metsnvahdin 
aitauksen sispuolelle sek kantaa hnet verta vuotavana varustukseen.

Tuomari lankesi itkien kuin lapsi polvilleen hnen viereens ja suuteli 
hnen kttn.

"Kuolenko min, tohtori", kysyi Tom.

"Tom poikani", sanoin min, "sin pset kotiin."

"Olisin niin mielellni ensin tahtonut antaa heille plly pyssyllni", 
vastasi hn.

"Tom", sanoi tuomari, "sano ett sin annat minulle anteeksi."

"Sopisiko se minulta teit kohtaan? Mutta olkoon sitten niin. Amen!"

Hetkisen vallinneen hiljaisuuden jlkeen pyysi Tom, ett joku lukisi 
rukouksen, "sill niinhn on tapana, herra", lissi hn iknkuin 
anteeksi pyyten. Ja vhn sen jlkeen, sanaakaan enn virkkamatta 
heitti hn henkens.

Sill aikaa oli kapteeni ottanut hnen taskustaan ja vaatteittensa alta 
muutamia esineit, kuten Englannin lipun, raamatun, kokoonkrityn 
liinan, kynn, mustetta, logi-kirjan sek muutaman naulan tupakkia. 
Kapteeni oli lytnyt kaatuneen hongan, josta oksat olivat taitetut, 
aitauksen sispuolelle. Hunterin avulla oli hn nostanut sen 
varustuksen yhteen nurkkaan. Sitten oli hn kiivennyt katolle ja 
nostanut lipun yls.

Tm nytti tuottavan hnelle suuren helpotuksen. Hn palasi 
varustukseen ja alkoi laskea varastoja iknkuin ei muuta ajattelemista 
olisi ollutkaan, mutta siit huolimatta ei hn pstnyt Tomia 
nkyvistn. Ja kun kaikki oli tarkastettu lheni hn toinen lippu 
kdessn ruumista ja peitti sen lipulla.

Sitten kutsui hn minut syrjn.

"Tohtori Livesey", sanoi hn "kuinka monen viikon kuluttua odotatte 
risteilijlaivaa Bristolista?"

Min sanoin hnelle, ett ei ollut kysymys viikoista, vaan kuukausista. 
Ja ett jollemme ehdi elokuussa takasin, niin silloin vasta lhett 
Blandy laivan meit etsimn, mutta ei ennen. Laskekaa itse, sanoin 
min.

Kapteeni pudisti ptn ja sanoi: "siiheksi ehtii meille kyd hyvin 
huonosti."

"Mit tarkoitatte?" kysyin min.

"On harmillista, ett menetimme toisen lastimme. Mit kruutiin ja 
kuuliin tulee, niin niiden suhteen kyll tulemme toimeen, mutta 
ruokavaroja on niin vhn, ett tuskin tulemme toimeen."

Samassa lensi kanuunan kuula sihisten yli varustuksen katon.

"Ohoo", sanoi kapteeni, "ampukaa te vain! Teill, poikaseni on nyt jo 
vhn kruutia?"

Toisen kerran thtsivt he paremmin ja kuula putosi vallituksen 
sispuolelle pllytten ilmaan aikamoisen hiekkapilven saamatta muuta 
vahinkoa aikaan.

"Kapteeni", sanoi tuomari, "huonetta ei voi laivalta nhd ja siksi, 
ampuvat he kai lipun mukaan. Eikhn olisi parempi, ett lippu otetaan 
alas?"

"Ottaako alas lippuni", huudahti kapteeni, "ei iknn."

Ja luulen, ett kaikki olimme hnen kanssaan samaa mielt, sill siten 
osotimme vihollisillemme, ett heit halveksumme.

Koko illan jatkoivat he ampumista kumminkin ilman tulosta.

"Tll kertaa on hyv seikka vallitsemassa", huomautti kapteeni. 
"Edessmme oleva mets on luultavasti vihollisista vapaa ja vesi on 
taas laskeutunut koko joukon ja niin muodoin on varastomme kuivalla. 
Kuka haluaa menn lski noutamaan?"

Gray ja Hunter tarjoutuivat paikalla ja hyvin varustettuina hiipivt he 
varustuksen ulkopuolelle, mutta heidn lhettmisens ei osoittautunut 
olevan miksikn hydyksi. Kapinoitsijat olivat rohkeampia kuin 
luulimmekaan ja he panivat yh suuremman luottamuksen Israelin kanuunan 
laukauksiin. Sill nelj tai viisi heist oli kovassa touhussa 
kuljettamassa pois tavaroitamme ja niit kantaen kahlasivat he 
lhistss olevaan venheeseen ja jota airon avulla pideltiin, ettei se 
pssyt menemn virran mukana. Silver oli perss ja antoi mryksi. 
Hnen miehistn oli jokainen varustettu pyssyll, joita he olivat 
ottaneet omasta salaisesta varastostaan.

Kapteeni taas istui noiden kahden lhdetty logikirjaansa kirjoittamaan 
ja tss seuraa alku hnen muistiinpanoistaan.

"Aleksanteri Smollett, kapteeni, David Livesey, laivan lkri, Abraham 
Gray, puusepp, John Trelawney, laivan omistaja, John Hunter ja Richard 
Joyce omistajan palvelijoita, maamiehi -- nmt ainoat ovat pysyneet 
uskollisina koko laivan miehistst. Ruokavaroja on heill kymmeneksi 
pivksi, jolloin niit tulee antaa hyvin pieniss annoksissa, tulivat 
maihin tnn ja nostivat Englannin lipun varustushuoneen katolle. 
Tuomas Redruthin, laivanomistajan palvelijan ampuivat kapinoitsijat; 
James Hawkins, kajuuttavahti..."

Ja samassa surkuttelin Jim Hawkins-paran kohtaloa.

Huuto kuului maanpuolelta.

"Joku huutaa meit", sanoi Hunter, joka oli vahdissa.

"Tohtori, tuomari, kapteeni, halloo! Hunter oletteko siell", kuului 
huuto.

Ja min syksyin ovelle nhdkseni Jim Hawkinsin terveen ja 
vahingoittumattomana kiipevn vallituksen yli.




Kahdeskymmenes luku.

James Hawkins jatkaa taas kertomusta: Varustuksen piiritys.


Niin pian kuin Ben Gunn nki Englannin lipun, pyshtyi hn, tarttui 
kteeni ja istuutui.

"Katsokaas", sanoi hn, "tuolla ovat ystvnne, siit olen varma."

"On paljon todennkisemp, ett siell on merirosvoja", vastasin 
min.

"Ei", huusi hn. "John Silver olisi nostanut mustan lipun, jossa on 
pkallo ja luita. Nuo ovat ystvinne ja nyt ovat he vanhassa 
varustuksessa, jonka Flint monta herran vuotta sitten rakennutti."

"No hyv", sanoin min, "ehk olette oikeassa. Sit suurempi syy on 
minulla kiiruhtaa ja yhty ystviini."

"Ei, toverini", huomautti Ben. "Te olette kelpo poika, jollen erehdy, 
mutta poika te vain kaikissa tapauksissa olette. Min en lhde sinne, 
vaikka minulle annettaisiin kaikki rommi maailmassa. Min, nhks 
tahdon ensin teidn pllysmiestenne kunniasanan."

Hn nipisti minua ksivarresta hyvin veitikan nkisen.

"Kun Ben Gunnia tarvitaan, niin tiedtte, Jim, mist hn lydetn. 
Aivan samasta paikasta, josta te hnen tnn lysitte. Sill, joka 
tulee, pit olla jotain valkeata kdessn ja hnen pit tulla 
yksinn. Ben Gunnilla ovat nhks omat mielijohteensa."

"Hyv", sanoin min, "luulenpa ymmrtvni teidt. Teill on jokin 
ehdotus ja te tahtoisitte tavata tuomarin tai tohtorin. Te olette 
siell tavattavissa, miss minkin teidt tapasin. Eik niin?"

"Ja puolesta pivst alkain k:lo 6 saakka", lissi hn.

"Hyv on", sanoin min, "saanko nyt menn?"

"Mutta ettehn vain unhota?" kysyi hn tuskallisen nkisen. "Minulla 
ovat omat aatteeni. Noja", lissi hn yh piten minua kdest, 
"voittehan nyt menn... Kuulkaas Jim, jos te tapaatte John Silverin, 
niin lk Herran thden myk minua. Luvatkaa se minulle!"

Tss keskeytti hnen puhelunsa kova pamaus ja samassa tuli tykin kuula 
suhisten puitten lvitse ja laskeutui hiekkaan noin sadan askeleen 
phn meist. Seuraavassa silmnrpyksess lhdimme pakosalle eri 
taholle.

Kun kuulat vinkuivat metsss etsin min ktkpaikan toisensa jlkeen. 
Kumminkin olin hieman rohkaissut itseni ja tehtyni pitkn kaarroksen 
rymin puitten lomitse rantaan.

Aurinko oli juuri laskeutunut ja merituulet puhalsivat metsss ja 
panivat ankkuripaikan harmaan pinnan vreilemn. Nousuvesi oli taas 
vetytynyt kauvaksi ja suuret alat rantahiekasta olivat kuivina. Pivn 
kuumuuden jlkeen tuntui ilma kolealta.

"Hispaniola" oli edelleenkin ankkuripaikalla -- mutta merirosvon lippu 
liehui mastossa. Kun seisoin ja katselin merelle pin, kuului taaskin 
tykinlaukaus.

Seisoin rannalla ja thystelin. Nin, ett useat miehet rannalla 
lhell varustusta hvittivt jotain kirveilln -- laivavenhett, 
kuten sittemmin sain tiet. Jonkun matkan pss lhell joen suuta 
leimusi iso valkea puitten vliss ja tmn niemen ja puitten vli 
kulkivat miehet tullen mennen. Miehet hoilasivat kuin lapset ja heidn 
nestn tuntui, ett he olivat maistelleet rommia.

Vihdoin luulin voivani palata varustukseen. Kun nousin seisoalleen nin 
jonkun matkan pss kohoavan matalan pensaikon keskest yksinisen 
kallion, joka oli jotenkin korkea ja omituisen valkea vriltn. Nyt 
selvisi minulle, ett se oli sama valkea kallio, josta Ben Gunn oli 
maininnut ja ett sielt lydmme venheen, jos sellaista joskus 
tarvitsemme.

Hyvn aikaa kuljettuani saavuin varustushuoneen rannanpuoleiselle 
sivulle ja sen varustusvki otti minut riemuiten vastaan. Hyvin tihe 
mets ympri varustuksen -- ja liiankin tihe. Mets oli kaikkialla 
yht tasaista ja yht korkeata. Maan puolella se oli pelkk 
mntymets, mutta merenpuolella se oli sekalaista.

Kylm iltatuuli puhalsi raoista kmpelsti rakennettuun varustukseen ja 
peitti lattian hienolla hiekalla. Mys meillkin oli hiekkaa silmiss, 
hampaitten vliss, illallisessa ja vielp keittokattilassammekin. 
Savupiippunamme oli nelikulmainen aukko katossa. Vain vhinen osa 
savusta kulki tmn kautta, jota vastoin enin osa ji sislle 
kirvelten silmimme ja saaden meidt rykimn. Saadakseni kuvan 
tydellisemmksi, lisn viel ett Graylla olivat kasvot kreiss sen 
haavan thden, jonka hn oli saanut luopuessaan kapinoitsijain 
toveruudesta sek ett vanha Tom Redruth-parka makasi kankeana ja 
jykkn hautaamattomana Englannin lipun peitossa.

Kapteeni Smollett mrsi meille kullekin vahtipaikkamme. Tohtori, Gray 
ja min saimme yhden vartiopaikan, tuomari, Joyce ja Hunter toisen. 
Niin vsyneit kuin olimmekin, lhetettiin kaksi meist noutamaan puita 
ja kaksi taas sai toimekseen kaivaa hauta Redruthille. Tohtori 
mrttiin kokiksi ja min olin vartioimassa sisnkytv. Kapteeni 
kulki edestakasin rohkaisten meit.

Kerta toisensa jlkeen tuli tohtori kytvn saamaan raitista ilmaa ja 
hnen silmns olivat savusta punaset ja aina oli hnell joku sana 
minulle sanottavana.

"Tuo Smollett on parempi mies kuin min", sanoi hn kerran. "Ja kun 
min sen sanon, niin merkitsee se paljon, Jim."

Toisen kerran tuli hn ja seisoi hetkisen aikaa hiljaa. Sitten kallisti 
hn ptn sivulle pin ja katsoen minuun virkkoi: "minklainen mies 
tuo Ben Gunn on?"

"Enp oikein tied, mutta luulen, ettei hn ole oikein viisas."

"No jos kerran hnt sellaiseksi luulet, niin varmasti hn sellainen 
onkin", virkkoi tohtori. "Miehelt, joka on kolme vuotta pureksinut 
kynsin autiolla saarella, ei voi vaatia, ett hn nyttisi niin 
viisaalta kuin sin tai min. Juustoako hn ikvi vai mit?"

"Juustoa", vastasin min.

"Kuuleppas, Jim, nyt net, kuinka hydyllist on olla herkkusuu. 
Olethan varmaan nhnyt nuuskataulikkani, mutta et koskaan ole nhnyt 
minun nuuskaavan -- vain siksi, ett taulikassani on palanen juustoa, 
erittin ravitsevaa, jota valmistetaan Italiassa. Ja sen annan min Ben 
Gunnille."

Ennenkuin olimme syneet illallisen, hautasimme vanhan Tomin hiekkaan 
ja seisoimme hetkisen aikaa paljain pin hnen hautansa ymprill. 
Olimme tuoneet koko joukon polttopuita, mutta kapteenin mielest niit 
oli liian vhn. Hn sanoi, ett meidn tytyi ryhty huomenna samaan 
tyhn uudestaan, mutta paljon reippaammin.

Kun olimme syneet lskimme ja kukin oli saanut annoksen konjakkia, 
niin istuutuivat nuo kolme pllikk varustuksen nurkkaan 
keskustelemaan vastaisista toimistamme.

Heidn jrkens nytti olevan pysyksiss. Varastot olivat niin pienet, 
ett meidn tulisi antautua ennenkuin apua ehtisi saapua. Paras 
toivomme oli kumminkin se, ett saisimme merirosvoja niin paljon 
tapetuksi, ett he joko laskisivat merirosvon lipun alas tai lhtisivt 
purjehtimaan "Hispaniolalla." Heidn lukumrns oli alentunut 19:sta 
15:sta. Kaksi muuta oli haavoittunut lievemmin ja yksi, nimittin se, 
joka ammuttiin tykin vierest, pahasti haavoittunut ja ehkp 
kuollutkin. Meidn tuli kytt tilaisuutta hyvksemme tuhotaksemme 
heidt ja samalla varjellaksemme itsemme. Tss suhteessa oli meill 
kaksi hyv liittolaista -- rommi ja ilmanala.

Mit edellisen liittolaiseen tulee, niin oli se jo avustamassa, sill 
vaikka olimmekin puolen Englannin penikulman matkan pss, niin 
kuulimme kapinoitsijain laulavan ja meluavan aina myhn yhn saakka. 
Ja tohtori sanoi lyvns vetoa siit ett puolet heist sairastuisi 
viikon kuluessa, ilman lkkeit kun olivat ja oleskelivat 
epterveellisess seudussa.

Min olin kovin vsyksiss ja vaivuin heti siken uneen.

Kun seuraavana aamuna hersin, niin olivat toiset olleet jo kauvan 
ylhll ja kantaneet ison taakan puita. Min hersin meluun, kun joku 
sanoi: "rauhanlippu!" Ja sitten kuului joku huutavan: "se on Silver!" 
Hyppsin heti pystyyn, hieroin silmini ja kiiruhdin seinss olevan 
ampuma-aukon luo.




Kahdeskymmenesensiminen luku.

Silverin lhetyst.


Kaksi miest seisoi vallituksen ulkopuolella ja toinen heist heilutti 
valkeata vaatekappaletta. Toinen taas, joka oli Silver itse, seisoi 
tyynen vieress.

Oli jotenkin varhaista ja aamu oli tavattoman kylm. Taivas oli kirkas 
ja pilvetn ja puitten latvat loistivat ruusunvrisin auringon 
paisteessa. Silver ja hnen apulaisensa olivat kokonaan varjossa ja se 
valkea hyry, joka oli noussut suosta, ulottui heit polviin saakka. 
Paikka oli epterveellinen ja kuumetta synnyttv.

"Pysyk sisll", sanoi kapteeni, "sill voinpa lyd vetoa, ett 
tss piilee jokin petos." Sitten huusi hn merirosvoille: "Keit 
siell? Pysyk alallanne tai muutoin ammumme teidt."

"Rauhan lippu", huusi Silver.

Kapteeni oli varoillaan, ettei kavalasti ammuttu luoti sattuisi hneen 
ja sitten kntyi hn meihin sanoen:

"Tohtori, olkaa varuillanne! Tohtori pitkn huolta pohjoisesta, Jim 
itisest ja Gray lntisest sivustasta. Kaikki lataamaan pyssyj! 
Reippaasti ja varovasti!"

Sitten kntyi hn taas kapinoitsijoihin pin.

"Mit te tahdotte rauhanlipullanne?" huusi hn. Toinen nist vastasi: 
"Kapteeni Silver haluaa tulla kanssanne keskustelemaan ja tekemn 
sovinnon."

"Kapteeni Silverk? Min en tunne ketn kapteeni Silveri. Kuka hn 
on?" huusi kapteeni.

Ja me kuulimme hnen lisvn itsekseen: "kapteeni? Sep luulen olevani 
min eik kukaan muu. Liian nopeastipa sit arvossa noustaankin."

Pitk John vastasi:

"Se olen min, herraseni, sill pojat ovat valinneet minut kapteeniksi 
sen jlkeen kuin te poistuitte laivasta", ja hn pani erityisen painon 
sanalle poistuitte. "Me olemme halukkaat antautumaan, jos vain voimme 
tulla yksimielisyyteen kanssanne. Pyydn vain kunniasananne
teilt, kapteeni Smollett, ett sallitte minun menn terveen ja 
vahingoittumattomana tst linnoituksesta ja ett annatte minulle 
minutin ajan pst ampumamatkan ulkopuolelle ennenkuin ammutte."

"Silver", sanoi kapteeni, "minulla ei olo vhintkn halua puhella 
kanssanne, mutta teit haluttaa puhua minulle, niin voitte tulla. Siin 
kaikki. Ja jos teill on petos mieless, niin syyttk itsenne ja 
Jumala armahtakoon teit."

"Siinp onkin kylliksi", huusi pitk John iloisesti. "Yksi sana teilt 
on riittv ja min tiedn, ett te olette hieno mies."

Me nimme, ett rauhanlippua kantava mies koetti est Silveri 
menemst, mutta tm nauroi neens hnelle iknkuin pelon ajatus 
olisi ollut jotain aivan luonnotonta. Sitten lheni hn aitausta, 
heitti kainalosauvansa sen yli ja erinomaisen vikkelyytens ja voimansa 
avulla psi itsekin yli aitauksen. Mutta hyvin vaikeata oli hnen 
kulkea kukkulata ylspin, sill jyrkss rinteess monien kantojen 
vliss ja pehmess hiekassa oli hn sauvoineen yht avuton kuin laiva 
knnksess. Mutta hn selviytyi kumminkin kuin mies ja seisoi vihdoin 
kapteenin edess, jolle hn teki siron kumarruksen. Parhaimmat vaatteet 
olivat hnell ylln.

"Vai siin te nyt olette", sanoi kapteeni. "Istukaa, jos tahdotte."

"Ettek salli minun tulla sisn, kapteeni?" pyysi John valittavalla 
nell, "sill on surkeata istua hiekassa nin kylmn aamuna."

"Kuulkaas Silver", vastasi kapteeni, "jos te olisitte tahtoneet pysy 
kunniallisena miehen, niin voisitte nyt istua keittissnne. Oma 
syynne. Te olette joko laivan kokki -- ja sellaisena kohtelen teit 
ystvllisesti -- eli kapteeni Silver, tavallinen kapinoitsija, ja 
sellaisena ollen on paras, ett menette ja hirttte itsenne."

"Hyv on, kapteeni", sanoi Silver ja istuutui osoitettuun paikkaan 
hiekalle. "Tmhn on oikein hauska paikka. Kah, tuollahan on Jimkin! 
Hyv huomenta, poikaseni! Nyrin palvelijanne, herra tohtori. Tehn 
asutte tll kuin onnellinen perhe konsanaan, jos niin saan luvan 
sanoa."

"Jos teill on jotain sanottavaa, niin on parasta, ett teette sen 
heti", sanoi kapteeni.

"Aivan oikein, kapteeni Smollett", vastasi Silver. "En voi kielt, 
ett te eilen illalla selviydyitte erinomaisen hyvin. Mutta kauvemmin 
ei se voi niin menn. Tahdon sanoa teille, etten min eilen ollut 
humalassa, vaan kauhean vsyksiss ja jos min olisin hernnyt 
sekuntinkaan aikasemmin, niin olisi asia saanut toisen knteen. 
Silloin emme olisi sitkn miest menettneet."

"Ja sitten", sanoi kapteeni erinomaisen tyyneen, vaikka viimeiset 
sanat hnelle olivatkin vallan ksittmttmt.

Min puolestani aloin jo arvella, ett Ben Gunn oli kynyt 
vierailemassa merirosvojen luona silloin kun nmt olivat aivan 
juovuksissa ja ilokseni huomasin vihamiehimme enn olevan vain 
neljtoista.

"Asianlaita on seuraava", virkkoi Silver. "Me tahdomme saaressa olevan 
aarteen ja meidn tytyy saada se. Sellaiset ovat meidn ehtomme. Te 
taas luullakseni haluatte kernaasti pelastaa henkenne niin pian kuin 
mahdollista ja ne ovat taas teidn ehtonne. Teillhn on kartta vai 
mit'?"

"Paljon mahdollista", sanoi kapteeni.

"Aivan varmasti, sill tiedn asian. Min tarkotan, ett me tahdomme 
tuon kartan haltuumme. Ainakin min puolestani en muutoin koskaan ole 
teille itsellenne tahtonut mitn pahaa."

"Se ei minuun kuulu, herraseni", keskeytti kapteeni. "Me tiedmme aivan 
tarkkaan, mit te aioitte tehd, mutta siit vht vlitmme, sill nyt 
ette voi niin tehd, ymmrrttek."

"Jollei Abe Gray..." huudahti Silver.

"Seis mies!" keskeytti kapteeni. "Gray ei ole kertonut mitn enk min 
ole hnelt kysynyt mitn. Nyt tiedtte tarpeeksi, vinti."

Tm pieni pahantuulen ilmaus nytti vaikuttavan masentavasti 
Silveriin, mutta pian sai hn itseensluottamuksen takasin.

"Nen ett poltatte tupakkia, kapteeni", sanoi hn, "ja min otan 
vapauden tehd samoin."

Hn pani tupakkia piippuunsa ja sytytti sen, jonka jlkeen molemmat 
istuivat jonkun aikaa neti poltellen milloin katsellen toisiaan 
milloin pannen uutta tupakkia piippuihin. Heidn katselemisensa tuntui 
yht hauskalta kuin jos olisi ollut teaatterissa.

"Tuollaiset, kuten sanoin, ovat siis vaatimuksemme", sanoi vihdoin 
Silver. "Teidn tulee antaa meille kartta, joka osottaa aarteen paikan 
ja sitten lakkaatte ampumasta merimiesparkoja ja katkomasta heidn 
kaulojaan, kun he makaavat. Jos nin teette, niin saatte vapaasti 
valita toisen kahdesta ehdotuksesta: joko tulette kanssamme laivaan, 
kun aarre on sinne viety, ja min lupaan kunniasanallani, ett lasken 
teidt jossain sopivassa paikassa maihin. Tai jos mieluummin tahdotte, 
niin saatte jd tnne, ja varsinkin tm olisi suotavaa, sill 
muutamilla miehistmme on selvittmttmi seikkoja kanssanne. 
Ruokavarat jaamme tasan kanssanne ja min annan teille kunniasanani, 
kuten ensimisesskin ehdossa, ett min lhetn ensimisen laivan, 
joka tulee nkyviin, tnne teit noutamaan. Teidn tytyy mynt 
ehtojeni olevan erinomaiset."

Kapteeni Smollett nousi seisomaan ja karisti tuhkan piipustaan ja 
virkkoi: "joko nyt olette sanoneet sanottavanne?"

"Sellaiset ovat loppuvaatimukseni ja jos ne hylktte; niin saatte 
minusta vain kuulla pyssynlaukauksien kautta", vastasi John.

"Kuulkaa siis, mit minullakin on sanomista", vastasi kapteeni, "Jos 
tulette tnne yksitellen ja aseettomina, niin panen teidt rautoihin ja 
Englantiin saavuttuamme jtn teidt oikeuden ksiin. Mutta jollette 
tule niin passitan teidt, niin totta kuin nimeni on Aleksanteri 
Smollett, jokaisen helvettiin. Te ette koskaan lyd aarretta ettek te 
osaa kuljettaa laivaa, ettek koskaan voita meit. Nmt ovat viimeiset 
sanani teille. Sill vannon taivaan nimess ett min ajan kuulan 
kalloonne, kun ensi kerran teidt tapaan. Laputtakaa nyt tlt 
tavallista sukkelaampaan."

Silverin kasvot olivat kamalat nhd. Hnen silmns tuijottivat 
kamalasti. Hn karisti tupakat piipustaan.

"Antakaa minulle joku, joka auttaa minut aitauksen yli", karjui hn.

"En anna", vastasi kapteeni.

"Kuka tahtoo auttaa minua?" kirkui John.

Ei kukaan meist hievahtanutkaan paikoiltaan. Pstellen mit 
kamalimpia kirouksia kompuroi John hietikss sauvansa avulla.
Tultuaan lhteen luoksi, sylki hn siihen huutaen: "tm on 
hyvstijtttervehdykseni. Ja tunnin pst sren vanhan linnoituksenne 
kuin rommiastian. Naurakaa te vain! Viimeksi naurava makeimmin nauraa!"

Ja kauheasti kiroten lhti hn kulkemaan edelleen. Muutaman 
eponnistuneen yrityksen jlkeen auttoi hnen kumppaninsa hnet 
aitauksen yli ja pian katosivat he metsn.




Kahdeskymmenestoinen luku.

Hykkys.


Niin pian kuin Silver oli kadonnut, kntyi kapteeni katsomaan 
sisllolijoita, joista vain Gray oli paikoillaan.

Silloin nin hnen ensi kerran kisen.

"Paikoillenne", karjasi hn ja me palasimme vartiopaikoillemme. "Gray, 
te hoiditte virkaanne, kuten kelpomiehen tulee. Mr Trelawney, min 
ihmettelen teit! Ja tekin tohtori, joka olette kantanut kuninkaallista 
pukua!"

Tohtori palasi paikoilleen ja muut kiiruhtivat lataamaan pyssyj.

Kapteeni seisoi jonkun aikaa neti ja sanoi sitten: "poikani, tunnin 
kuluttua he tulevat. Ei tarvinne sanoa, ett meit on vhemmin kuin 
heit, mutta me taistelemme suojuksessa. En vhintkn epile, ettemme 
voisi pit heit kurissa, mutta se riippuu kokonaan teist."

Sitten kvi hn viel kerran katsomassa, ett kaikki oli kunnossa.

Rakennuksen kahdella lyhemmll sivustalla, idn ja lnnen puolella oli 
vain kaksi ampumareik. Etelisell sivulla, jossa oli kytv, oli 
niinikn kaksi ampumareik. Meill seitsemll oli parikymment 
pyssy. Polttopuut olivat ladotut neljn pydnmuotoiseen kasaan ja 
kullakin nill pydll oli ladattuja pyssyj puolustusta varten. 
Huoneen keskell olivat kirveet.

"Sammuttakaa tuli", sanoi kapteeni, "sill nyt ei enn ole kylm eik 
ole hyv, ett meill ovat silmt savua tynn."

Tuli sammutettiin.

"Hawkins ei ole ollenkaan saanut aamiaista. Saatte itse sit hommata ja 
syd vartiopaikallanne. Kiiruhtakaa, poikaseni. Hunter, antakaapas 
konjakkia."

Kun tm tapahtui, tydensi kapteeni puolustussuunnitelmaansa.

"Tohtori, te otatte ovesta vastataksenne, mutta lk paljastako 
itsenne. Pysyk huoneen sisll ja ampukaa avaimenreijst, Hunter 
saa itisen ja Joyce lntisen sivustan. Te mr Trelawney, joka olette 
paras ampuja, ja Gray otatte pohjoisen sivustan, jossa on viisi
ampuma-aukkoa. Silt sivustalta suurin vaara uhkaa. Te Hawkins ja min, 
kun emme ole erittin taitavia ampujia, lataamme pyssyj."

Pian auringon noustua oli hiekkakin polttavan kuuma ja pihka kiehui 
varustuksen hirsiss. Takit riisuttiin plt ja ampujat avasivat 
paitansa kauluksen auki ja krivt hihat yls.

Nin seisoimme kaikki paikoillamme kuumuuden ja jnnityksen vallassa.

Nin kului tunti.

"Kirotut", sanoi kapteeni, "tmkin ky ajan pitkn ikvksi. Gray 
viheltkhn hieman, ett rupeaisi tuulemaan."

Ja juuri samassa saimme ensimiset tiedot hykkyksest.

"Anteeksi, herrani, jos nen jonkun, niin pitk minun ampua?"

"Niinhn olen sanonut", rjsi kapteeni.

"Kiitoksia herra", vastasi Joyce tyyneesti.

Nyt taas seurasi hetken hiljaisuus, mutta tuo huomautus oli jnnittnyt 
nkmme ja kuulomme. Seurasi taas muutaman sekunnin ajan hiljaisuus, 
mutta sitten Joyce kohotti kivrins ja laukasi. Mutta tuskin oli hnen 
pyssyns pamahtanut, kun metsst pamahti laukaus toisensa jlkeen 
varustuksen jokaiselta sivulta. Muutamia kaulia sattui rakennukseen, 
mutta ei yksikn niist pssyt seinn lpi. Sitten kki valkeni, ja 
kun savu hajosi, nytti mets tyynelt ja tyhjlt niinkuin ei mitn 
olisi tapahtunut.

"Tarkkasitteko?" kysyi kapteeni.

"Luullakseni en", vastasi Joyce.

"Ladatkaa hnen pyssyns Hawkins. Kuinka monta luulette hykkji 
olleen teidn sivustallanne, tohtori?"

"Kolme laukausta ammuttiin meidn sivustaamme kohti. Min nin kaksi 
kuulanreik aivan lhekkin ja kolmannen hieman kauvempana."

"Kolme", toisti kapteeni, "ja kuinka monta oli teidn sivustallanne, mr 
Trelawney?"

Mutta thn ei ollut niin helppo vastata. Tuomari sanoi kuulleensa 
seitsemn laukausta, mutta Gray kahdeksan tai yhdeksn. Itiselt ja 
lntiselt sivustalta oli kuulunut vain yksi laukaus. Oli siis selv, 
ett hykkys tapahtuisi pohjoiselta sivulta ja ett muilta sivuilta 
oli vain nennisi vihollisuuksia odotettavana. Mutta kapteeni ei 
muuttanut mryksin. Jos kapinoitsioitten onnistuisi tulla aitauksen 
sispuolelle, niin he hnen arvelunsa mukaan anastaisivat jokaisen 
ampuma-aukon ja ampuisivat meidt kuin rotat omassa linnoituksessamme.

Muutoin ei meill ollut liikoja aikoja tuumimiseen, sill kki ja 
hurjasti hurraten syksyi metsst esiin pieni joukko kapinoitsijoita 
pohjoista sivustaa kohti ja hykksivt suoraan aitausta kohti. Samalla 
alkoi uusi ampuminen ymprill olevasta metsst. Yksi kuula tuli 
vonkuen oven kautta ja muserti tohtorin pyssyn.

Piirittjt kiipesivt kuin apinat aitauksen yli. Tuomari ja Gray 
ampuivat herkemtt. Kolme miest kaatui, kaikki aitauksen 
sispuolella. Mutta nist oli yksi kai enemmin pelstynyt kuin 
vahingoittunut ja siksi olikin hn pian jaloillaan ja katosi puitten 
joukkoon.

Kapinoitsioista oli kaksi kaatunut, yksi paennut, nelj oli saanut 
jalansijan puolustusalueemme sisll, ja seitsemn tai kahdeksan miest 
kukin luultavasti useammalla pyssyll varustettuna, pitivt yll 
puitten suojaamina vilkasta, joskin hydytnt ampumista.

Nuot nelj syksyivt kovasti huutaen rakennusta kohti ja puitten 
suojassa olevat miehet melusivat heit rohkaistakseen. Muutamia 
laukauksia laukaistiin, mutta niill ei nyttnyt olevan mitn 
vaikutusta. Pian olivat nuo nelj kimpussamme.

Pursimies Job Andersonin p nkyi keskimisen ampuma-aukon kohdalla.

"Noitten kimppuun!" kirkui hn khell nell.

Samassa tarttui toinen kapinoitsia Hunterin pyssyn suuhun, vnti 
pyssyn hnen ksistn ja tynsi sen sisn ampuma-aukon kautta sek 
iski kauhealla iskulla miesparan tunnottomana maahan. Kolmas oli taas 
kulkenut rakennuksen ympri ja ilmestyi ovi-aukon kohdalle sek 
hykksi kirves kdess tohtorin kimppuun.

Asemamme oli suuresti muuttunut. Hetkinen sitten olimme suojassa 
ampuneet suojattomia vihollisia, mutta nyt olimme suojattomia emmek 
voineet torjua hykkyst.

Varushuone oli savua tynn ja tt seikkaa on meidn kiittminen, ett 
olimme verraten hyvin turvassa. Huutoa ja melua ja pistoolin laukauksia 
kaikui korvissani.

"Ulos pojat, tappelemaan avonaisella kentll", huusi kapteeni, 
"Kirveet esiin!"

Min otin yhden puurykkilt ja samalla otti joku toisen kirveen sek 
antoi heikon iskun rystilleni. Syksyin oven kautta ulos ja joku, jota 
en tuntenut, oli takanani. Aivan edessni ajoi tohtori takaa muuatta 
kapinoitsijaa ja samassa huomasin, ett hn vistettyn hykkyksen 
antoi tlle iskun niin ett tm kaatua rojahti maahan.

"Ympri rakennusta, pojat", huusi kapteeni.

Min tottelin koneellisesti, knnyin itnpin ja syksyin kirves 
sojossa huoneen nurkan sivu. Samassa olimme Andersonin kanssa 
vastatusten. Rajusti karjaisten heilautti hn kirvestn pns pll. 
Minulla ei ollut aikaa arkailla, mutta kun minua edelleenkin aseella 
uhattiin niin yks kaks hyppsin sivulle, ja sill seurauksella, ett 
kadotin jalansijani pehmess hiekassa ja syksyin pistikkaa 
jyrknnett alas.

Kun olin tullut oven kautta ulos, niin olivat muut rosvot kiivenneet 
aitauksen yli meidt nitistkseen. Mutta sill vlin, kuin min taas 
ehdin pst jaloilleni, oli taistelu loppunut ja voitto oli meidn.

Gray, joka oli seurannut aivan kintereillni, oli yhdell iskulla 
lynyt kuoliaaksi tuon jttilismisen pursimiehen ennenkuin tm oli 
ehtinyt tointua harhaan sattuneesta iskustaan. Toinen taas ammuttiin 
ampuma-aukon luona juuri kuin hn oli ampumaisillaan tmn kautta 
sisn ja makasi nyt kuolonkalpeana savuava pistooli kdessn. Tohtori 
oli pstnyt kolmannen pivilt. Neljst, jotka olivat kiivenneet 
aitauksen yli, oli vain yksi, joka oli pssyt ehjin nahoin. Tm, joka 
oli hylnnyt kirveens taistelupaikalle, kiipesi aitauksen yli 
pstkseen pakoon.

"Ampukaa, ampukaa!" huusi tohtori. "Ja te, pojat, palatkaa takasin 
suojukseen."

Mutta ei kukaan hnen kskyn totellut, sill ei yhtn laukausta 
laukaistu, ja neljs hykkjist onnistui psemn pakoon sek katosi 
muitten mukana metsn, Kolmen sekunnin kuluttua oli piirittjist 
jlell vain ne viisi, jotka olivat kaatuneet.

Tohtori, Gray ja min syksyimme huoneeseen, sill eloon jneet voivat 
palata mill hetkell hyvns ja ampuminen voi alkaa uudelleen.

Huone oli jotenkin vapaa savusta ja nyt voimme nhd, mit voittomme 
oli meille maksanut. Hunter makasi tainnuksissa ampuma-aukkonsa 
kohdalla ja Joyce taas oman aukkonsa kohdalla p kuulan lvistmn ja 
hengettmn. Keskell huonetta kohtasivat kapteeni ja tuomari toisensa 
ja molemmat olivat yht kalpeita.

"Oletteko haavoittunut?" sanoi mr Trelawney.

"Jokos ne menivt pakoon?" kysyi kapteeni Smollett.

"Joka kappale, mutta viisi heist on ainaiseksi lakannut juoksemasta", 
vastasi tohtori.

"Viisi!" huudahti kapteeni. "Sep on jo jotain! Nyt ovat meill paljon 
paremmat toiveet kuin alussa, sill silloin oli meit luuloni mukaan 
seitsemn yhdekstoista vastaan."






V.

Seikkailuni merell.




Kahdeskymmeneskolmas luku.

Kuinka seikkailuni merell alkoivat.


Merirosvot eivt palanneet emmek kuulleet edes yhtn laukaustakaan 
metsst. He olivat saaneet "pivannoksensa", kuten kapteeni sanoi, ja 
me saimme pit paikkamme sek saimme tilaisuuden syd pivllist ja 
tutkia haavoittuneitten tilaa. Tuomari ja min laitoimme pivllisen 
huoneen ulkopuolelle uhkaavasta vaarasta huolimatta. Ne nekkt 
valitukset, joita tohtorin sairaat pstelivt, saattoivat meidt niin 
hajamielisiksi, ett tuskin tiesimme mit teimme.

Kahdeksasta kaatuneesta oli vain kolme elossa -- se kapinoitsijoista, 
joka oli kaatunut ampuma-aukon kohdalla, Hunter ja kapteeni Smollett. 
Nist kuoli ensiksimainittu ja Hunter ei myskn koskaan tullut 
tajuntaansa. Seuraavana yn kuoli hn pienintkn nt pstmtt.

Kapteenin kaksi haavaa -- ensimisen sai hn Job Andersonin 
laukauksesta, -- olivat kovat, mutta eivt vaaralliset ja tohtori 
vakuutti hnen tulevan terveeksi. Mutta seuraavina viikkoina ei hn 
voinut liikuttaa kttn eik jalkaansa eik edes puhuakaan.

Se isku, jonka min olin saanut rystilleni, oli aivan vhptinen.

Pivllisen jlkeen istuivat tuomari ja tohtori kapteenin luona sek 
pitivt lyhyen neuvottelun ja lopetettuaan sen otti tohtori hattunsa ja 
pistoolinsa, pisti kirveen vyhns, kartan taskuunsa ja lhti pyssy 
olalla yli vallituksen pohjoseen pin.

"Mit ihmett", sanoi minulle Gray, kun istuimme huoneen toisessa 
pss, "onko tohtori hullu?"

"Ei kai", sanoin min. "Kyll hn varmaan meist viimeiseksi hulluksi 
tulee."

"Olkoonpa niin, toveri", sanoi Gray. "Mutta jollei hn ole hullu, niin 
olen min."

"Min arvelen, ett tohtorilla ovat omat tuumansa ja jos oikein arvaan, 
niin meni hn etsimn Ben Gunnia."

Minkin sain hyvn tuuman. Min kadehdin tohtoria, joka sai kuljeskella 
puitten viiless varjossa, jota vastoin min sain paistua kuumuudessa 
ja nhd edessni olevaa kurjuutta.

Koko ajan, kun pesin varushuonetta puhtaaksi verest ja samoin silloin 
kun pesin astioita pivllisen jlkeen, lisntyi kateuteni ja kun olin 
korppujen lheisyydess, tytin taskuni niill, sill siten ei minun 
tarvitsisi nlk heti nhd, jos aikomallani retkeilyll jotakin 
tapahtuisi.

Sitten otin pari pistoolia ja kun minulla oli kuulia ja kruutia niin 
arvelin olevani hyvin varustettu.

Suunnitelmani oli seuraava. Aioin lhte hiekkasrklle, joka erottaa 
ankkuripaikan avoimesta merest, etsi valkea kallio, jonka edellisen 
iltana olin nhnyt ja saada selvyys, oliko Ben Gunn ktkenyt sinne 
venheens. Ja vielkin arvelin, ett tm tekoni oli hyv. Tyhm 
asiassa oli vain se, ett aioin menn retkelleni luvatta ja salassa.

Minulle sattui hyv tilaisuus. Tuomari ja Gray muuttivat kapteenin 
haavakreit. Tie oli vapaa. Min hyppsin aitauksen yli ja ennenkuin 
kukaan poissaoloani huomasi olin jo tihess metsss kaukana toisten 
kuuluvilta.

Tm oli toinen hullutukseni ja ensimist pahempi, sill nyt jtin 
vain kaksi tervett miest varustusta suojelemaan, mutta kuten ensi 
kerrallakin, johtui siit meidn kaikkien pelastus.

Ohjasin kulkuni saaren itist rantaa kohti. Iltapuolta oli jo hyvn 
matkaa kulunut, mutta silti oli viel tavattoman lmmin. Etll kuului 
maininkien loiske ja puitten lehtien liikkeest ptin tuulen koko 
lailla tyyntyneen. Pian saavuttivat minut kylmt ilmanvirtaukset, ja 
kun olin viel muutamia askeleita ottanut, nin meren lepvn 
tyyneen.

Astuin reippaasti rantapengert pitkin ja arvellen tulleeni kylliksi 
kauas etelnpin, hiivin pensasten suojaan ja varovasti rymin 
hiekkasrkn reunaan.

Takanani oli meri, edessni ankkuripaikka. Merituuli alkoi jo tyynty. 
Ankkuripaikalla, joka oli vasemmalla Benrangelin saaresta oli vallan 
tyynt, kuten silloinkin kun ensi kerran tulimme thn paikkaan. 
Merirosvojen lippu liehui "Hispaniolan" mastossa.

Sen vieress oli venhe, jonka perss istui John Silver ja pari miest 
nojasi laivan perkeulassa kaidepuiden yli. Toisella heist oli 
punainen myssy pss eli siis sama lurjus, jonka joku tunti sitten 
olin nhnyt varustuksemme aitauksen sispuolella. Hetkisen kuluttua 
loittoni venhe laivasta ja ohjasi kulkunsa maata kohti sittenkuin 
punaisessa myssyss oleva mies ja hnen toverinsa olivat poistuneet 
kajuuttaan.

Aurinko oli laskeutunut "Kaukoputki"-nimisen kukkulan taakse ja sit 
mukaan kuin sumu alkoi levet tuli pimeyskin yh syvemmksi. Huomasin 
ett minun tytyi kiirehti lytkseni venheen samana iltana.

Valkeakallio, joka jotenkin selvsti nkyi yli matalan metsn, oli 
viel noin kahdeksan penikulman matkan pss hietasrklle pin ja 
viipyi hyvn aikaa ennenkuin psin sen luoksi, sill toisinaan tytyi 
minun kulkea nelinkontin. Oli jo melkein y ennenkuin psin sen luo. 
Aivan edessni oli hyvin pieni ruohoakasvava aukeama, jota matala 
polvenkorkuinen mets ympri ja tmn keskell nin pienen 
nahkateltin. Min rymin aukealle, nostin teltin laitaa ja siell oli 
Ben Gunnin valmistama vene. Se oli tavattoman pieni ja mielestni liian 
pieni minullekin, joten minun oli vaikea uskoa ett se kannattaisi 
tysikasvuista miest. Se muistutti _coracle_-nimisi venheit, joita 
vanhat brittiliset kyttivt.

Luulisi, ett olin kylliksi puuhannut sin iltana, mutta niin ei ollut 
asianlaita. Mieleeni johtui uusi tuuma; yn suojassa soutaa 
"Hispaniolan" luoksi, katkaista ankkurikysi ja siten pst laiva 
ajelehtimaan rannalle. Min olin net sit mielt ett kapinoitsijoilla 
ei aamulla krsimns tappion jlkeen ollut muuta mieless kuin nostaa 
ankkuri ja lhte merelle. Tm oli mielestni estettv ja nyt arvelin 
sen helpoimmin kyvn pins, kun nin ett he olivat jttneet 
vartijansa venheettmiksi.

Istauduin odottamaan pimet ja sin illalliseksi korppuja. Y oli 
varsin sopiva tuumani toimeenpanoon. Sumu oli peittnyt koko 
taivaankannen ja kun viimein auringonsde oli kadonnut, peitti synkk 
pimeys Aarresaaren. Ja kun vihdoin otin venheen olalleni ja aloin 
kompuroida paikoiltani nkyi vain kaksi kohtaa ankkuripaikalta. Toinen 
niist oli men rinteell, jossa voitetut kapinoitsijat juopottelivat, 
toinen taas oli kapea valojuova, joka ilmasi laivan ankkuripaikan. 
Laiva oli kntynyt ja sen kokka oli minua kohti. Ainoat tulet kuin 
siin olivat, loistivat kajuutasta.

Minun tytyi kaahlata hyvn matkaa upottavassa hietikossa ja usein 
upposin nilkkoihin saakka ennenkuin psin veden rajaan ja laskin 
venheeni veteen.




Kahdeskymmenesneljs luku.

Laskuvesi.


Vene oli hyvin sopiva minun suuruiselleni ja painoiselleni henkillle, 
mutta samalla oli se hyvin vaikea ohjata. Olipa Ben Gunnkin myntnyt 
sen olevan hyvin vaikean ohjata ennenkuin siihen tottui.

Min taas en ollenkaan tietnyt, kuinka sit oli ksiteltv ja jollei 
onni olisi minua nyt niin erinomaisesti suosinut kuin muulloinkin, niin 
olisi minun tytynyt luopua tuumastani. Ennenkuin net aavistinkaan, 
tempasi vesi minut mukaansa ja min olin "Hispaniolan" ankkurikyden 
vieress ja tartuin siihen kiinni. Kysi oli niin pingotettu kuin 
kanteleen kieli.

Yksi ainoa puukonsivallus vain ja Hispaniola olisi ajelehtinut veden 
mukana.

Thn saakka oli kaikki kynyt hyvin, mutta sitten johtui mieleeni, 
ett on hyvin vaarallista kki katkaista kirelle jnnitetty kysi ja 
tst olisi varmasti seurauksena ett horjakka veneeni menisi kumoon. 
Istuessani ja tt miettiessni tuli tuulen puuska, joka ajoi 
"Hispaniolan" virranuomaa kohti ja ilokseni huomasin, ett samassa 
ankkurikysi hlleni niin ett se vaipui veteen.

Nyt tein ptkseni. Otin veitseni ja leikkasin poikki kydensikeen 
toisensa jlkeen, niin ett vain kaksi siett pidtti laivaa. Sitten 
rupesin taas tyyneesti odottamaan uutta tuulenpuuskaa, joka lysentisi 
taas kytt, jotta saisin katkaista nuo kaksikin siett.

Koko ajan olin kuullut kajutasta kovaa nt, mutta muut asiat olivat 
kiinnittneet siihen mrin huomioni, etten ollut joutanut tarkemmin 
kuuntelemaan. Nyt kun minulla ei ollut muutakaan tekemist, rupesin 
tarkkaavaiseksi.

Toinen ni oli Israel Handsin, kapteeni Flintin entisen tykkimiehen 
ni. Toinen taas luultavasti punaisessa ymyssyss olevan "ystvni" 
ni. Molemmat tuntuivat olevan juovuksissa ja he jatkoivat yh 
juomista, sill siin kuunnellessani aukasi toinen miehist kajuutan 
akkunan ja heitti tyhjn pullon mereen. Mutta he eivt ainoastaan 
olleet juovuksissa, vaan vielp tavattoman riitaisella pll. 
Kirouksia kuului tihen ja luulen ett he pian ryhtyvt ksikhmn.

Rannalla nin taas suuren leiritulen, jonka ymprill rosvot olivat ja 
he kuuluivat laulavan jotain raakaa merimieslaulua. Krsitty tappio ei 
nyttnyt heihin paljoa vaikuttaneen.

Vihdoin tuli taas tuulenhenkys, kysi lyseni ja min katkasin jlell 
olevat sikeet.

Venheeni ajautui laivaa kohti, joka alkoi kulkea virran mukana. Min 
ponnistin kovasti voimiani, sill pelksin venheeni menevn kumoon, ja 
kun huomasin, etten voinut venhettni suoraan ohjata tlt, knsin 
suunnan suoraan perkeulaa kohti. Vihdoin psin irti vaarallisesta 
naapuristani ja juuri kuin vetelin viimeisi airovetoja, huomasin, ett 
hieno kysi riippui yli laivan laidan perkeulassa. Paikalla tartuin 
siihen. En voi selitt, miksi sen tein, sill se tapahtui jotenkin 
vaistomaisesti. Mutta kun olin saanut kydest kiinni ja huomasin sen 
olevan kiinnitetyn, alkoi uteliaisuus saada minussa vallan ja min 
ptin katsoa kajutan ikkunasta, miten siell sisll elettiin. Vedin 
kyden varovasti luokseni ja kun luulin tulleeni kyllin lhelle, 
kapusin kyden avulla laivan kuvetta yls niin ett nin kajuutan katon 
ja osan ikkunastakin.

Laiva ja venheeni kulkivat nyt hyv kyyti virran mukana ja me olimme 
leiritulen kohdalla. Alus nytki kovin ja min ihmettelin, miksi ei 
vartijoina olevat tst tulleet levottomiksi. Mutta kun katsoin 
ikkunasta kajuuttaan, selvisi syy. Nin, ett Hands ja hnen toverinsa 
tappelivat keskenn kuristaen toisiaan kurkusta.

Min laskeuduin venheeseeni ja vielkin oli tuo kamala nky silmissni, 
jotka sulin tottuakseni pimeyteen.

kki hmmstyin siit ett venheeni sai kovan nykyksen. Samalla kulki 
se sivullepin ja nytti muuttavan suuntaansa. Nopeus oli samalla 
suuresti lisntynyt.

Katsahdin ymprilleni. Vesi kupluili ymprillni ja sill oli fosforin 
kaltainen vri. Laiva ajautui etelnpin. Katsahdin taakseni ja nyt 
nin, ett leirituli oli aivan takanamme, joten me olimme tehneet aivan 
suorakulman muotoisen mutkan. Yh lisntyvll vauhdilla ajautui laiva 
merelle pin.

kki teki laiva jyrkn, noin kahdenkymmenen asteen suuruisen 
knnksen ja samassa kuului huutoa laivasta. Kuulin poljettavan jalkaa 
kajuutan lattiaan ja tiesin ett nuo juopot olivat tulleet 
keskeytetyiksi kahakassaan huomattuaan onnettomuutensa.

Min laskeusin pitkin pituuttani pienen venheeni pohjalle ja jtin 
sieluni luojani haltuun. Luultavasti olin siten loikonut hyvn aikaa 
keinuen aaltojen mukaan yls ja alas ja tuon tuostakin kasteli minua 
merenvaahto. Vhitellen valtasi vsymys minut ja min vaivuin 
jonkinlaiseen horrostilaan ja nukuin uneksien kodistani ja "Amiraali 
Benbowista."




Kahdeskymmenesviides luku.

Venheeni retkeily.


Oli kirkas piv, kun min hersin ja huomasin olevani Aarresaaren 
lounaisessa pss. Aurinkoa varjosti viel "Kaukoputki" kukkula, joka 
tss kohdassa ulottui melkein mereen saakka, joka oli hyvin 
kivikkorantanen.

Ensiminen ajatukseni oli pyrki maihin, mutta siit tuumasta tytyi 
minun luopua, sill tmn huomasin olevan saman kuin antautua 
vapaehtoisesti kuolemaan. Sek min itse ett venheeni olisimme 
musertuneet rantakivi vasten.

Kumminkin onnistui minun, ainakin omasta mielestni, lyt parempi 
tie. Pohjoiseenpin Villikissan niemest on pitk, matala hiekkasrkk. 
Tst taas pohjoiseenpin oli viel niemi -- Metsniemi, jota pitkt 
havupuut peittivt aina merenrantaan saakka.

Min muistelin, mit Silver oli sanonut siit merenvirrasta, joka 
kulkee pohjoseenpin pitkin Aarresaaren lntist rantaa. Ja kun
min olopaikastani huomasin olevani sen vallassa, niin katsoin 
parhaaksi jtt Villikissan niemi taakseni ja sst voimiani 
maallenousu-yritykseen Metsniemen luona, joka oli miellyttvmmn 
nkinen.

Tuuli puhalsi hiljaa ja tasaisesti etelst pin, se yhdensuuntaisesti 
virran kanssa ja aallot nousivat ja laskeutuivat keskeymtt.

Jos ilma olisi ollut toisellainen, niin olisin jo aikoja sitten 
joutunut surmansuuhun, mutta ihmeellist kumminkin oli, ett pieni 
venheeni selvisi nin hyvin meress. Hetkisen kuluttua kasvoi 
rohkeuteni ja min nousin istualleni koetellakseni taitoani 
melomisessa. Mutta pieninkin liike vaikutti sen, ett venhe oli kaatua 
ja minun tytyi taas laskeutua entiseen asentooni, jolloin se taas 
kulki tasaisesti. Olin aivan mrk ja lisksi peloissani siit, miten 
psisin maihin, kun venheessni ei voinut olleskaan liikkua.

Mielenmalttiani en kumminkaan kadottanut. Lakillani aloin ajaa vett 
venheestni. Sitten nostin pni yli laidan, saadakseni selville, 
kuinka venheeni niin helposti voi kulkea aaltojen vliss. Aloin 
tuumia, voisinko jollain tavoin nyst venheeni maihin ja vhn 
tuumittuani ryhdyin toimeen. Lojoin venheess ksivarsieni nojassa 
hyvin vsyttvss asennossa ja tuon tuostakin tein pikku nykyksen 
saadakseni venheeni keulan knnetyksi maata kohti. Vaikeata se oli, 
mutta vhitellen huomasin siin onnistuvani. Tosin huomasin, etten 
psisi maihin Metsniemen luona, sill olin tullut siit noin sadan 
kyynrn verran itnpin ja olin lhell rantaa. Viheriitten 
puittenlatvojen nin heiluvan tuulessa ja olin vakuutettu siit, ett 
seuraavan niemen luona psisin maihin.

Ja olipa jo aika pstkin, sill jano alkoi minua vaivata. Polttava 
auringonpaahde oli kuivannut suolaveden, joka minut oli kastellut ja 
suolaa oli huulillani. Puitten nkeminen niin lhell itseni melkein 
saattoi minut kaipuusta kipeksi, mutta virta vei minut niemen sivu ja 
samassa min nin nyn, joka johti ajatukseni vallan toiseen suuntaan.

Aivan edessni, noin Englannin penikulman matkan pss nin 
"Hispaniolan" purjeissa ja olin nyt varma, ett minut otettaisiin 
kiinni, mutta siihen mrin kiusasi minua jano, etten tietnyt, 
pitisik minun iloita vai surra tst nyst ja siksi min vain katson 
tllistelin ja ihmettelin.

"Hispaniolassa" oli ylhll isopurje ja pari halkaisijaa ja valkea 
purjekangas lihmi kuin lumi tai hopea pivpaisteessa. Laiva alkoi 
knty yh enemmn lnteenpin, joten luulin, ett sielt oli minut 
huomattu ja nyt ruvettiin ajamaan takaa. Mutta sitten se kki kntyi 
vastatuuleen, pyshtyi ja purjeet lpttivt.

"Sellaiset kmpelt raukat", ajattelin itsekseni, "ne ovat viel 
varmaan aivan humalassa ja mithn kapteeni Smollett sanoisi tuollaista 
nhdessn."

Sen jlkeen kntyi laiva useita kertoja sek myt- ett vastatuuleen, 
josta huomasin, ettei kukaan sit ohjannut. Mutta misshn lienevt 
miehet olleet? Joko he olivat juoneet itsens kuoliaiksi tai olivat 
sitten poistuneet laivasta ja jos minun onnistuisi pst laivaan, niin 
voisin ehk saattaa sen kapteenin haltuun.

Virta kuljetti sek venhettni ett laivaa etel kohti, mutta laivan 
purjehdus kumminkin oli niin snntnt ja salaperist ett se ei 
yhtn mennyt eteenpin, vaan ehk paremmin taaksepin. Jos min vain 
olisin uskaltanut nousta istualleni ja ruveta melomaan, niin olisin 
epilemtt saanut laivan kiinni.

Vihdoin uskalsin nousta istualleni, mutta sain heti tervehdykseksi 
merenvaahtoa silmilleni. Nyt en kumminkaan hellittnyt, vaan aloin 
kaikin voimin ja mahdollisimman varovasti meloa tavatakseni 
"Hispaniolan".

Sen saavutinkin pian, mutta ketn elv olentoa ei kannella nkynyt. 
Laiva nytti hyljtylt tai olivat sitten miehet rutihumalassa. Ehkp 
voin sulkea heidt sisn ja tehd mit tahdon laivalle.

Ponnistin yh enemmn voimiani ja aloin taas lhet laivaa, vaikka tm 
oli kntynytkin kerran myttuuleen ja pssyt minusta niin paljon 
edelle ett aloin joutua eptoivoon.

Olin laivasta enn vain noin sadan kyynrn pss, kun tuli 
tuulenpuuska ja taas pitensi vlimme.

Viel kerran valtasi minut eptoivo, mutta sitten taas tuli mieleni 
iloiseksi. Laiva net kntyi ympri useamman kerran, kunnes se joutui 
aivan luokseni. Se nytti minusta rettmn korkealta, kun katsoin 
sit matalasta paikastani.

Mutta nyt ksitin kki vaaran, sill venheeni oli aallon harjalla ja 
laivaa kuletti toinen aalto aivan minua kohti. Laivan nokkapuu oli 
pni pll. Min hyppsin yls, tartuin kdellni siihen ja 
riippuessani viel siin, kuulin trhdyksen, joka syntyi, kun laiva 
oli syksynyt venheeni plle ja musertanut sen. Nyt kiipesin laivaan, 
jossa sain olla ilman vhintkn toivoa voida palata takasin.




Kahdeskymmeneskuudes luku.

Min poistan merirosvolipun.


Nokkapuuta myten tulin laivaan jouduttuani sin ennen kerran veteen, 
kun laiva nykksi eteenpin. Pistikk syksyin laivan kannelle 
vasemmalle puolelle. Iso purje ktki minulta osan perkeulaa. Yhtn 
elv olentoa ei nkynyt kannella, jossa nkyi paljon jalanjlki. 
Tyhj pullo, josta kaula oli katkaistu vieri edestakasin kannella.

Kuljin edemmksi ja nyt nin vahtimiehet. Punamyssynen makasi kannella 
jykkn ja kdet levlln ja suu ammollaan. Israel Hands taas nojasi 
laivan laitaa vasten p painuneena rinnoille ja kasvoiltaan 
kuolonkalpeana. Punamyssynen vieri edestakasin vhintkn asentoaan 
muuttamatta ja Handskin luisui yh enemmn perkeulaan pin. Vihdoin 
nin hnen kasvoistaan vain hnen toisen kasvonsa ja toisen puolen 
viikseistn.

Tarkastellessani huomasin mustuneita veripilkkuja heidn ymprilln ja 
nyt luulin varmasti ett he olivat tappaneen toisensa humalapissn.

Kun siin tt kaikkea katsoin ja ihmettelin ja kun laiva hetkisen 
aikaa oli paikoillaan, rupesi Hands taas samaan asentoon, jossa hn oli 
tullessani. Hnt katsellessani valtasi minut ensin sli mutta kun 
muistin, mit olin omenatynnyriss kuullut hnen sanovan, niin katosi 
kaikki slintunne.

Min menin perkeulaan pin aina ison maston luo saakka.

"Hyv piv, mr Hands", sanoin min ivallisesti.

Hn mulkoili silmilln, mutta hn oli liian tiedoton, jotta olisi 
voinut edes hmmstykn. Hn kykeni sanomaan vain sanan "konjakkia."

Minulla ei ollut aikaa hetkekn kadottaa ja siksi riensin perkeulaan 
pin ja kajuuttaan.

Se nky, joka tll tarjoutui eteeni, on mahdoton kuvailla. Kaikkien 
varastopaikkojen ovet olivat murretut auki karttaa etsiess. Lattialla 
oli paksu likakerros. Kajutan valkeaksi maalatuissa seiniss oli 
likaisten ksien jlki. Tusinoittain tyhji pulloja vieri kolisten 
lattialla. Muuan tohtorin lkeopillisista kirjoista oli pydll ja 
puolet lehdist oli revitty. Luultavasti nill olivat rosvot 
sytytelleet piippujaan. Tmn hvityksen keskell loi nokinen lyhty 
himmet valoaan.

Min menin viinikellariin, jossa kaikki astiat olivat tyhjt ja hirve 
mr tyhji pulloja. Luultavasti ei kukaan kapinoitsijoista ole ollut 
selvn siit pin kuin salaliitto alkoi. Vihdoin lysin Handsille 
pullon, jossa oli hieman konjakkia jlell, ja itselleni suuren 
viinimehupullon sek palan juustoa. Nmt mukanani menin kannelle, 
ktkin oman varastoni, otin hyvn kulauksen vett vesisilist ja 
sitten vasta annoin konjakkia Handsille.

"Ah", sanoi hn sittenkuin hn ahnaasti oli juonut osan juomasta, 
"sitp juuri tarvitsinkin."

Min olin asettunut erseen nurkkaan symn.

"Voitteko pahoin?" kysyin min.

Hn murisi jotain, jota en tarkemmin kuullut. Sitten sanoi hn: "jos 
vain tohtori olisi laivassa, niin silloin kyll paranisin parista 
annoksesta. Mit toveriini tulee" -- hn nykytti plln 
punamyssyiseen pin -- "niin on hn aivan kuollut. Hn muutoin ei 
ollutkaan mikn oikea merimies. No mist sin tulet?"

"Nhks, mr Hands, min olen tullut laivaan ottaakseni sen haltuuni. 
Ja nyt saatte pit minua kapteeninanne, kunnes teille toisin 
mrtn."

Hn loi minuun vihaisen katseen, mutta ei virkkanut mitn. Vri hnen 
poskilleen palasi vhitellen, joskin hn viel nytti jotenkin 
kalpealta eik voinut istua suorana.

"Kuulkaas mr Hands", jatkoin min, "en voi krsi tuota lippua ja jos 
suvaitsette, niin vedn sen alas, sill parempi on, ettei ole mitn 
lippua kuin tuollainen lippu."

Min menin lippukyden luo, vedin lipun alas ja heitin sen mereen.

"Jumala varjelkoon kuningasta", sanoin min ja heitin lakkini ilmaan. 
"Ja nyt ei enn ole kapteeni Silveri olemassa."

Hands loi minuun kavalia katseita ja leukansa oli rintaa vasten 
painuneena.

"Min luulen, kapteeni Hawkins", sanoi hn vihdoin, "ett teill on 
halu pst maihin, ja jospa siis hieman puhelisimme."

"Sanokaa vain, mit teill on sydmellnne, mr Hands", sanoin min ja 
jatkoin aterioimistani hyvll ruokahalulla.

"Tuo mies", alotti hn ja nykytti ptn kuolleeseen pin, "oli 
nimeltn O'Brien ja hn oli irlantilainen. Hn se nosti purjeet, jotta 
lhtisimme matkoihimme. Nyt on hn kuollut ja min en voi ksitt, 
kuka laivaa ohjaisi. Ja jollen min anna ohjausta, niin et sin 
itsestsi kykene laivaa ohjaamaan. Kuules nyt, sin annat minulle 
ruokaa ja juomaa sek vaatepalan, jolla voin sitoa haavani, ja min 
sanon sinulle, miten sinun on meneteltv. Se on mielestni rehellist 
peli."

"Tahdon ilmoittaa teille vain yhden asian", sanoin min, "etten min 
nimittin aio tulla kapteeni Kiddin ankkuripaikalle. Min aion pyrki 
pohjoiseen vyln ja siell laskea ankkuriin."

"Sit en milloinkaan ole kieltnytkn", huusi hn. "Min olen valmis 
kuljettamaan laivan, vaikka mestauspaikalle, jos niin tahdot."

Asia nytti siis olevan ratkaistu ja kolmen minuutin kuluttua purjehti 
"Hispaniola" vaikeuksitta myttuulessa pitkin Aarresaaren rannikkoa 
hyvss toivossa voivansa ennen puolta piv sivuuttaa pohjoisen 
niemen sek psevns ennen nousuvett pohjoiseen vyln, jonka 
jlkeen odottaisimme laskuvett maihin mennksemme.

Min jtin nyt persimen ja menin alas oman arkkuni luo, josta otin 
silkkisen nenliinan. Tll sitoi Hands minun avullani suuren 
ammottavan haavansa, jonka hn oli saanut polveensa. Sitten si hn ja 
otti viel pari kulausta konjakkia, jolloin hn alkoi nytt paljon 
pirtemmlt, istui suorempana, puhui kovemmin ja selvemmin ja nytti 
minusta kaikin puolin uudelta ihmiselt.

Tuuli oli meille erinomaisen suotuisa, laiva kiiti sen kuljettamana 
kuin lintu eik viipynyt kauvan ennenkuin kiersimme saaren pohjoisen 
niemen.

Omatuntoni, joka minua oli sken kovin nuhdellut paostani, oli nyt 
rauhoittunut, luultavasti suuren anastukseni johdosta. Olisinkin ollut 
kaikkeen tyytyvinen, jollei minua olisivat kiusanneet purrenohjaajan 
ivalliset katseet ja pilkallinen hymyily. Tuossa hymyilyss oli jotain, 
joka ilmaisi sek tuskaa ett heikkoutta -- se oli ukon epmrist 
hymyily. Mutta sen lisksi oli siin hitunen ivaa, ja kavaluutta oli 
hnen kasvonpiirteissn.




Kahdeskymmenesseitsems luku.

Israel Hands.


Kuten lukija muistanee ei meill ollut ollenkaan ankkuria, mutta Israel 
Hands ilmoitti minulle, miten minun pitisi menetell saadakseni laivan 
ankkuroiduksi.

"Kapteeni", sanoi hn hymyillen tuota ilket hymyilyn, "emmek heit 
laivatoverini ruumista mereen. En min omasta puolestani tuosta liikoja 
vlittisi, mutta ei tuo ruumis ole juuri mikn erinomainen 
koristuskaan laivassa, vai mit?"

"En ole kylliksi vahva, enk pid sellaisista toimista. Minun 
puolestani saa hn pysy paikoillaan."

"Tm 'Hispaniola' on onneton laiva", jatkoi Hands silmns 
vilkuttaen. "Ajatelkaa, ett niin monta kunnon merimiest on saanut 
panna henkens alttiiksi. No luuletteko, ett ihminen kuolee tarkkaan 
tai her eloon uudestaan."

"Ruumis voidaan tappaa, mutta ei sielua. Se teidn pitisi jo 
edeltpin tiet. O'Brien tuolla on nyt toisessa maailmassa. Ehk 
katselee hn meit."

"Nytt silt kuin olisi ajan tuhlausta tappaa ihmisi. Ja nyt toivon, 
ettette suutu, jos pyydn teit menemn kellariin ja tuomaan minulle 
pullon jotain viini, sill konjakki on liian vahvaa pkallolleni."

Purrenohjaajan sammaltava puhe tuntui minusta luonnottomalta. Ja 
toiseksi min en olleskaan uskonut hnen viinirakkauteensa. Koko juttu 
tuntui jotensakin tekosyylt. Hn tahtoi vain saada minut kannelta 
poistumaan -- se oli selv. Mutta en voinut ksitt, miss 
tarkotuksessa. Minua ei hn olleskaan katsonut silmiin. Koko ajan 
hymyili hn ja hnen kasvonpiirteens nyttivt minusta epilyttvilt. 
Kumminkin olin valmis vastaamaan, sill huomasin olevani voiton 
puolella.

"Vai viini. Tahdotteko punasta tai valkoista?"

"Se on samantekev kurjalle pikitakille. Pasia on, ett sit on 
paljon ja vkev."

"Hyv on. Min tuon teille hieman portviini, mr Hands, mutta viipyy 
hyvn aikaa ennenkuin saan sen ksiini."

Min riensin nyt kajuutan rappusia alas niin meluavasti kuin voin, 
sitten riisuin kengt jaloistani, juoksin varovasti pitkin suljettua 
kytv, kiipesin pitkin miehistn kajuuttaan vievi rappuja myten ja 
pistin pni ulos ovesta. Tiesin, ettei hn odottanut minua sielt 
nkevns. Kuitenkin ryhdyin kaikkiin mahdollisiin varokeinoihin, ja 
pahimmat epluuloni nyttivt olevan aiheutettuja.

Hn oli ksiens ja polviensa avulla noussut asennostaan, ja vaikka hn 
krsikin suuria tuskia liikkuessaan, niin kulki hn jotenkin reippaasti 
kannen yli. Puolen minuutin kuluttua oli hn vasemmalla laidalla olevan 
vesiaukon kohdalla, otti esiin palan kytt sek pitkn veitsen, joka 
oli ptn myten veress. Hn katseli sit hetken aikaa, aukasi 
tern, koetti sit kttn vasten, ktki sitten aseen takkinsa alle ja 
palasi entiselle paikalleen.

Tt juuri halusinkin tiet. Israel voi liikkua. Hn oli asestettu ja 
minut oli hn aikonut uhrikseen. Mit hn sitten aikoi tehd, siit ei 
minulla ollut aavistustakaan.

Sill aikaa kun nill mietteill vaivasin ptni, oli myskin ruumis 
ollut toimessa. Min hiivin takasin kajuuttaan, vedin kengt jlleen 
jalkaani ja otin ensimisen viinipullon jonka tapasin, jonka jlkeen 
menin kannelle.

Hands oli aivan samassa asennossa kuin silloinkin, kun min hnet jtin 
kokoonpainuneena ja silmt ummessa iknkuin ei hn voisi auringonvaloa 
siet. Kun tulin hnen luoksensa, katsahti hn yls, otti minulta 
pullon ja katkasi siit kaulan taitavasti, kuten konsanaan se, joka on 
tllaiseen tottunut, ja otti kunnon kulauksen, Sitten oli hn taas 
jonkun aikaa liikkumatta, kunnes otti tupakkikryn ja pyysi minua 
leikkaamaan siit hnelle palasen, sanoen:

"Minulla ei ole veist enk ole kyllin vahva purasemaan siit palasta. 
Ah, Jim, min pelkn, ett loppuni on kohta lhell. Leikkaa minulle 
palanen poikaseni, luulen ett se tulee olemaan viimeinen 
tupakkimllini."

"Hyv on, min leikkaan teille mllin. Mutta jos luulisin loppuni 
olevan niin lhell kuin te luulette teidn loppunne olevan, niin 
kristittyn min lukisin rukouksiani."

"Sanoppas miksi?"

"Miksik?" huudahdin min. "Te kysyitte minulta sken kuolemasta. Te 
olette viettnyt elmnne synniss, valheessa ja verenvuodatuksessa. 
Tappamanne mies on juuri paraillaankin jalkojenne juuressa ja te viel 
kysytte miksi!"

Hn otti taas pitkn kulauksen ja sanoi hyvin juhlallisesti: 
"kolmekymment vuotta olen min kulkenut merell ja kokenut sek hyv 
ett pahaa, mutta hyvst en viel koskaan ole nhnyt mitn hyv 
johtuvan. Sellaisesta, joka ensi iskun antaa, min pidn. Kuolleet 
eivt pure. Ja nyt poikaseni", lissi hn muuttuneella nell, "nyt 
olemme saaneet kylliksi tst hassutuksesta. Vesi on nyt sopiva. 
Ottakaa nyt mrykseni varteen, kapteeni Hawkins, niin purjehdimme 
satamaan ja sitten on sekin tehtv suoritettu."

Meill oli tuskin enn kahtakaan peninkulmaa kuljettavana ja min 
luulin olleeni hyv ja tsmllinen oppilas ja mys olin siit 
vakuutettu, ett Hands oli erinomainen luotsi.

Tuskin olimme kiertneet niemet, kun maa ympri meidt. Pohjoisen 
vyln rannat kasvoivat tihet mets, kuten etelisenkin sataman. 
Mutta vedenpinta oli pitempi ja kapeampi. Aivan suoraan edessmme, 
vyln etelpss nimme laivahylyn, joka oli hajoamistilassa. Tuo 
nky oli synknnkinen, mutta se osotti ankkuripaikan olevan tyyneen.

"Katsos tuonne", sanoi Hands, "tuolla on oivallinen ankkuripaikka. 
Pohja on tasanen hiekkapohja ja puita ja kukkia niin paljon ymprill 
ett laiva nytt olevan kuin puutarhassa."

"Ja kun olemme saaneet laivan pyshtymn, niin mitenk saamme sen 
irti?" kysyin min.

Hn lausui minulle vastaukseksi joukon merimieslauselmia, joista min 
en puoliakaan ksittnyt, ja alkoi sitten minua kske.

"Hieman vasemmalle -- kas niin -- suoraan -- oikealle -- hieman 
vasemmalle -- suoraan -- suoraan!"

Hengittmtt kuuntelin kskyj, kunnes hn kki huusi: "ja nyt 
poikaseni, myttuuleen!"

"Hispaniola" teki kkiknnksen ja alkoi kulkea metsist rantaa 
kohti.

Nitten jnnittvien liikkeitten aikana en joutanut pitmn Handsia 
tarkalla silmll ja unhotin vaaran, joka minua uhkasi, ja olisin 
voinut kaatua vhimmttkn puolustuksetta henkeni pelastukseksi, 
jollei minut olisi vallannut killinen levottomuus ja saanut kntmn 
pni Handsiin pin. Ehk olin kuullut jotain melua tai nhnyt hnen 
varjonsa. Ehk riippui se mys jonkinlaisesta vainusta, mutta pasia 
vain oli, ett kun knnyin Handsiin pin oli hn tulossa minua kohti 
veitsi oikeassa kdessn.

Kumpikin pstimme huudahduksen. Mutta kun minun huudahdukseni oli 
kauhistuksen huuto, oli hnen hykkvn sonnin raivoisaa mlin. 
Samassa syksyi hn eteenpin ja min hyppsin sivulle ja aloin juosta 
etukeulaa kohti. Pakoon lhtiessni pstin persintangon irti ja tm 
kntyi vasempaan pin sattuen Handsin rintaan. Tuo seikka oli minun 
pelastukseni, sill se esti hetkeksi Handsin minua takaa ajamasta.

Ja ennenkuin hn oli ehtinyt tointua, olin min pssyt pois siit 
nurkasta, johon hn oli minut ahdistanut, ja nyt oli minulla koko 
laivan kansi hallussani. Min pyshdyin isonmaston luokse, otin 
pistoolin taskustani, thtsin hyvin kylmverisesti, vaikka Hands jo 
oli pssyt jaloilleen ja ryntsi minua kohti, sek painoin liipasinta. 
Hana putosi, mutta pamausta ei kuulunut. Ruutitapissa oleva ruuti oli 
varmaan kastunut. Min kiroilin huolimattomuuttani, kun en jo aikoja 
sitten ollut uudestaan ladannut ainoata asettani. Silloin ei minun 
olisi tarvinnut, kuten nyt, olla kuin mikkin pakeneva lammas 
teurastajan kynsiss.

Oli kummallista, ett tm haavoittunut mies voi liikkua niin nopeasti. 
Hnen harmahtavat hiuksensa olivat pudonneet hnen silmilleen ja hn 
oli raivosta punainen kuin punaiseksi maalattu ovikilpi. Minulla ei 
ollut aikaa koettaa toista pistooliani eik minulla ollut haluakaan 
siihen, sill olin varma, ett se oli kyttn kelpaamaton, kuten 
toinenkin pistoolini. Huomasin selvsti, ettei minun sopinut noin vain 
peryty, sill silloin olisi hn ahdistanut minut etukokkaan, kuten 
sken oli tehnyt perkeulassa. Ja kun hn tten olisi saanut minut 
kynsiins, niin olisin saanut surmani hnen verelltahratusta 
veitsestn. Asetin kteni isomastoa vasten, joka oli hyvin paksu ja 
jnnityksell odotin, mit tapahtuisi.

Kun Hands nki, ett min aioin hnen kanssaan leikki "haukkaa ja 
kyyhkyst", niin pyshtyi hnkin ja nytti miettivn. Tuota leikki 
olin lapsena monasti leikkinyt, mutta milloinkaan ei ollut sydmeni 
niin rajusti tykkinyt kuin nyt. Toivoin kumminkin voivani paeta vanhaa 
miest, jonka toinen jalka viel lisksi oli vioittunut.

Kun seisoimme ja vartioimme toisiamme, trmsi "Hispaniola" 
hiekkasrkkn ja kallistui oikealle sivulle niin paljon ett kansi 
muodosti 45 asteen kulman. Samalla vierimme yhdess rymkss 
kallistuneelle puolelle ja vielp niin lhell toisiamme, ett pni 
sattui Handsin jalkaan. Min psin ensiksi jaloilleni, sill Hands oli 
saanut irlantilaisen ruumiin pllens. Laivan kallistuminen oli tehnyt 
kannen sopimattomaksi kilpatantereeksi ja siksi tytyi minun tuumia 
sopivampi pakopaikka ja tm pian, sill viholliseni oli niin lhell 
ett hn melkein kosketti minua.

Nopeasti syksyin permaston kysi myten yls enk pyshtynyt ennen 
kuin vasta jatkon kohdalla.

Nopeuteni oli minut pelastanut, sill veitsen isku oli sattunut noin 
tuuman verran vain minusta, kun kiipesin kysi ylspin. Hands seisoi 
alhaalla suu auki tllistellen minua.

Nyt, kun minulla oli aikaa kytt sit hyvkseni, panin uutta ruutia 
ruutitappiin, joka teko nkyi tekevn huomattavan vaikutuksen Handsiin, 
sill hn huomasi, ett hn ei enn ollut voitonpuolella. Hetkisen 
eprityn alkoi hnkin hiljakseen kivuta kysi myten minua kohti 
veitsi hampaissa ja krsien suuria tuskia. Minulla olivat molemmat 
pistoolini kunnossa ennenkuin hn oli ehtinyt puolivliinkn. Sitten 
lausuin hnelle pistooli kummassakin kdessni: "Jos astutte 
askeleenkin, niin muserran kallonne! Kuolleet eivt pure", lissin 
pilkallisesti.

Hn pyshtyi hetkiseksi ja hnen kasvonilmeistn min huomasin, ett 
hn mietti, miten tekisi. Min en voinut olla neen nauramatta hnen 
surkealle asemalleen. Vihdoin alkoi hn puhua pysyen muutoin aivan 
entisess asemassaan, paitsi ett hn otti veitsen suustaan:

"Jim, min luulen olevan viisainta, ett teemme sovinnon. Min olisin 
teidt nitistnyt, jollei laiva olisi kki kallistunut. Mutta minulla 
ei ole onnea ja siksi tytyy minun antaa per, vaikka se onkin 
vaikeata vanhasta merimiehest, sill tehn, Jim, olette vasta 
poikanen."

Kun min kuuntelin ja hymyilin voitonvarmana hnen puheilleen, kohotti 
hn kki oikean ktens ja jokin suhahti ilmassa kuni nuoli. Min 
tunsin kipua olkapssni ja huomasin olevani naulittu mastoon kiinni. 
killisen tuskan johdosta laukenivat molemmat pistoolini yhtaikaa ja 
samassa putosivat ne ksistni. Mutta ne eivt pudonneet yksinn, vaan 
niit seurasi Hands, sill psten puoleksi tukahutetun huudahduksen, 
putosi hn p edell veteen.




Kahdeskymmeneskahdeksas luku.

Kultaa loppumattomasti.


Hands kohousi viel kerran vedenpintaan, mutta vaipui sitten pohjaan, 
ja kun vesi lakkasi vreilemst, niin nin hnen kauhistuneena 
lepvn tasaisella hiekkapohjalla. Muutamia kaloja kulki hnen 
sivutseen. Toisinaan nytti hn veden liikkeitten johdosta iknkuin 
nousevan istualleen, mutta kuollut hn sentn oli, sill hn oli sek 
ammuttu ett hukkunut ja oli nyt kalojen ruokana samalla paikalla, 
jonka hn oli aikonut minun kuolinpaikakseni.

Tuskin olin tullut tst seikasta vakuutetuksi, kun tunsin itseni 
sairaaksi, heikoksi ja pelstyneeksi. Lmmin veri juoksi pitkin 
selkni ja rintaani. Veitsi, joka oli naulannut minut mastoon kiinni, 
tuntui polttavan kuin hehkuva rauta. Nmt tuskat voin kumminkin 
krsi, mutta enin kiusasi minua se seikka, ett pelksin putoavani 
mastosta veteen purrenohjaajan ruumiin viereen.

Min puristauduin mastoon molemmin ksin kiinni, niin kovin ett 
kynsini pakoitti ja suljin silmni iknkuin vaaraa peittkseni. 
Mutta vhitellen palasi mielenmalttini, valtasuoni alkoi tykytt 
snnllisemmin ja taas tunsin olevani itseni herra.

Ensi ajatukseni oli temmaista veitsi irti, mutta joko se sitten oli 
liian kovasti kiinni tai puuttui minulta rohkeutta ja siksi kauhistuen 
luovuin tuumastani. Mutta omituista juuri, ett kauhunvristykseni teki 
knteen asiassa. Veitsi olikin net ollut vhll menn harhaan ja 
vristys tempasi irti sen ohuen nahkapalan, jonka se oli ruumiistani 
lvistnyt. Verta nyt tosin tuli runsaammasti, mutta min olin taas oma 
herrani ja mastoon oli nyt naulittuna vain takkini ja paitani.

Nmt tempasin irti kiivaalla liikkeell ja sitten laskeusin alas 
oikeanpuolen mastokysi myten. Sidoin haavani parhaani mukaan, se ei 
ollut syv eik vaarallinen eik olleskaan estnyt kden liikkeit. 
Sitten tarkastelin ympristni, ja kun laiva tavallaan oli omani, niin 
ptin vapauttaa sen viimeisest matkustajastaan, nimittin O'Brienin 
ruumiista. Tartuin sit vytryksiin kiinni, otin vauhtia ja heitin sen 
kuin jauhoskin yli laidan. Kuului kova vedenpausaus ja ruumis vaipui 
pohjaan. Punanen lakki kohousi vedenpintaan. Kun vesi asettui, nin 
Israelin ja hnen makaavan rinnakkain ja kumpikin liikkui veden 
liikkeiden mukaan. O'Brien, vaikka olikin viel hyvin nuori mies, oli 
kumminkin kaljupinen.

Nyt olin yksin laivallani. Vesi oli lakannut nousemasta ja aurinko oli 
jo niin laskeumaisillaan, ett vasemman rannan puitten varjot alkoivat 
yletty jo ankkuripaikkaan saakka. Iltatuuli oli alkanut puhaltaa ja 
vaikka kaksihuippuinen itinen kukkula estikin sen voimaa, niin 
alkoivat kydet vinkua ja alasriippuvat purjeet lepattaa.

Min huomasin, mik vaara alusta uhkasi. Permaston purjeen laskin alas 
niin ett se pudota jyrhti kannelle. Enemmn puuhaa minulla oli isosta 
purjeesta, mutta sainhan senkin vihdoin alas. Ja nyt oli "Hispaniolan" 
kuten itsenikin antauduttava onnen haltuun.

Ankkuripaikka oli nyt kokonaan varjossa. Alkoi tuntua viilelt. Vesi 
mys laskeutui kovasti ja laiva meni yh enemmn kallelleen.

Min menin etukeulaan pin ja tarkastelin. Vesi nytti olevan kylliksi 
matala ja ulottui vain vytrihin saakka, kun kytt myten laskeudin 
veteen. Iloisena kaahlasin maihin ja "Hispaniola" oli kallellaan 
isopurje vedess. Samassa katosi aurinkokin ja tuuli humisi rannalla 
kasvavien puitten latvoissa.

Nyt tuli minun niin pian kuin mahdollista pyrki takaisin
varustukseen ja kehua teoistani. Luultavasti min saisin torumisia 
kuljeksimisestani, mutta merkitsihn "Hispaniolankin" takaisin saaminen 
jotain ja toivoin ett kapteeni Smollettkin tunnustaisi, etten ollut 
aikaani turhaan kyttnyt.

Nit miettien aloin ohjata kulkuani varustusta kohti. Min muistin 
ett idnpuolisempi niist kahdesta joesta, jotka laskevat kapteeni 
Kiddin ankkuripaikan kohdalla, sai alkunsa kaksihuippuisen kukkulan 
luota. Thn suuntaan ohjasin kulkuni eik kauvan viipynytkn kuin 
olin sivuuttanut kukkulan ja kahlasin joen yli.

Tulin sen paikan lheisyyteen, jossa olin tavannut Ben Gunnin ja kulin 
nyt varovasti, thystellen sivuilleni. Kun tulin molempien huippujen 
vlisest aukeamasta, nin hilyvn tulen kajastavan taivaanrantaa 
vasten, ja otaksuin, ett Ben valmisti illallistaan, Kumminkin 
hiljakseen ihmettelin hnen huolimattomuuttaan, sill kun min nin 
tulen, niin voihan sen yht hyvin nhd Silverkin suolla 
kuljeksiessaan.

Vhitellen pimeni y yh enemmn, thti oli vain vhn ja nekin hyvin 
sameat ja tunsin oikein sydmmellist iloa nhdessni kuun nousevan 
taivaalle. Se nousi yh korkeammalle ja korkeammalle. Kuun valossa 
saavuin varustuksen luo, josta ei kuulunut ntkn. Varovasti hiivin 
ollen varjossa vallituksen ympri ja vihdoin kiipesin sen ylitse 
sisn. Sielt kuului kuorsaamista.

"Kuinka huonoa vartioimista he pitvt!" virkoin itsekseni. "Jos nyt 
Silver toverineen hykkisi heidn kimppuunsa, niin ei heist kukaan 
nkisi huomista piv. Niin ky kuin kapteeni on haavoitettu." Ja 
viel moitin itseni kun olin heidt jttnyt, niin ett heidn 
vartijavkens oli niin vhinen.

Astuin sisn ja aioin paneutua maata tavalliselle paikalleni ja 
samalla hiljakseen nauroin ajatellessani, kuinka toverini 
hmmstyisivt nhdessn aamulla minut joukossaan.

Jalkani sattui johonkin nukkuvaan ja tm knsi kuvettaan ja 
yskhteli kumminkaan hermtt.

Mutta kki kuului kamalaa kirkumista pimess:

"Kultaa loppumattomasti, kultaa loppumattomasti, kultaa 
loppumattomasti!"

Min kauhistuin. Silverin vihre papukaija, kapteeni Flint! Se piti 
siis parempaa vartioimista kuin muut ja ilmasi tuloni kamalalla 
kirkumisellaan.

Minulla ei ollut aikaa tointua. Papukaijan kirkumisen johdosta 
havahtuivat nukkuvat ja kavahtivat pystyyn. Kauheasti kiroten huusi 
Silver:

"Kuka siell?"

Min knnyin juoksemaan pakoon, mutta tytsin erst miest vasten ja 
vetysin takasin, jolloin toinen mies otti minua takaapin kiinni.

"Tuo tnne tulisoihtu, Dick", sanoi Silver ja muuan mies meni ulos 
palaten tulisoihtu kdess.






VI.

Kapteeni Silver.




Kahdeskymmenesyhdekss luku.

Vihollisen leiriss.


Tulisoihdun punainen valo, joka valasi varustuksen sivustan, osotti 
minulle, ett pahimmat epluuloni olivat toteutuneet. Kapinoitsijoitten 
hallussa oli sek varustus ett varastot. Ja viel enemmn lissi 
kauhuani se seikka, etten nhnyt olleskaan vankeja.

Merirosvoja oli kaikkiaan kuusi. Nist oli viisi jalkeillaan, 
punakkoina ja kasvot turvoksissa, kuudes loikoi maassa ksiins 
nojaten, kuolonkalpeana. Verinen side pn ymprill osotti, ett hn 
sken oli haavoittunut.

Papukaija istui Pitkn Johnin olkapll. John nytti tavallista 
kalpeammalta ja totisemmalta.

"No viekn minut itse piru, sehn on Jim Hawkins. Kas niin, ole 
rauhassa, en min ole sinulle vihoissani!"

Sitten istuutui hn tupakkitynnyrille ja alkoi panna tupakkia 
piippuunsa.

"Kuulkaas nyt, te toiset, te voitte kyd heti makaamaan, sill ei 
teidn tarvitse olla ylhll Jim Hawkinsin thden... No Jim, tmhn 
oli oikein mieluinen odottamattomuus vanhalle John-paralle. Min jo 
heti huomasin, ett olet aika veitikka, mutta emp kumminkaan tllaista 
odottanut."

Min on vastannut mitn. He olivat asettaneet minut selk sein 
vasten ja siin seisoin ja katselin Silveri kasvoihin plt nytten 
hyvin rohkean nkisen, mutta sydmessni vallitsi synkin eptoivo.

Silver veti pari sauhua piipustaan ja jatkoi sitten:

"Katsokaas, Jim, koska te nyt olette tullut tnne, niin tahdon vain 
sanoa, ett olen aina teist pitnyt. Te olette sukkela poika ja aivan 
samallainen kuin min nuorena. Kapteeni Smollett on erinomainen 
merimies, sen tunnustan tuomiopivnkin, mutta kauhean ankara 
kurinpidossa. 'Velvollisuus on velvollisuus', sanoo hn, siin hn 
onkin oikeassa. Varokaa vain kapteenia. Tohtori mys on teille hyvin 
vihainen... 'Tuo kiittmtn vinti', sanoi hn. Te ette voi en menn 
heidn luoksensa. 'Herrasvki ei ole kotona', sanotaan teille siell. 
Ja jollette hanki itsellenne miehist, jonka muutoin luulen olevan 
hyvin vaikeata, niin lienee viisainta, ett jtte kapteeni Silverin 
palvelukseen."

Tst hnen lrptyksestn kvi selville, ett ystvni, Jumalan 
kiitos, olivat hengiss. Ja vaikka kyll uskoinkin Silverin juttuihin, 
ett he olivat minulle vihoissaan, niin tunsin kumminkin selittmtnt 
helpotusta.

"Jos pidtte palveluksesta, niin silloin liittyk meihin, mutta 
jollette -- niin silloin voitte hikilemtt sanoa 'en.' Sehn on 
suoraa puhetta, laivatoveri."

"Minun tytyy niinmuodoin vastata", sanoin vapisevalla nell, sill 
aavistin ett kuolemanvaara minua uhkasi.

"Eip ole kiirett, poikaseni", sanoi Silver. "Teidn seurassanne kuluu 
aika niin nopeasti."

Rohkasin hieman itseni ja sanoin: "mutta minun tytyy tiet, miten 
asiat ovat, miksi olette te tll ja miss ovat ystvni?"

"Mitenk asiat ovat", virkkoi muuan kapinoitsijoista, "kyllp hn 
pitisi itsen onnellisena, jos tietisi!"

"Elik olisit niin hyv ja pitisit kitasi kiinni niin kauvaksi kuin 
sinulta kysytn", karjasi Silver uhkaavalla nell. Sitten kertoi hn 
minulle lempell nell, ett tohtori oli sin aamuna tullut heidn 
luoksensa kantaen valkoista lippua ja ilmoitti, ett laiva oli mennyt 
tiehens. Tmn johdosta he keskustelivat tohtorin kanssa. Miss 
tohtori ja toiset oleksivat, ei hn sanonut tietvns.

Sitten veteli hn taas rauhallisesti muutamia sauhuja ja kertoi sitten 
tohtorin lausuneen poislhtiessn:

"Meit on nelj ja yksi on haavoittunut. Mit tuohon poikaan tulee, 
niin en tied, miss hn on, enk vlittelekn tiet."

Kun Silver sanoi tmn olevan kaikki, mit tarvitsen tiet ja nyt 
kski minun valitsemaan, kenen puolelle liityn, niin kerroin heille 
rohkeasti, ett se olen min, joka olen saattanut heidn yrityksens 
tyhjksi. Omenatynnyriss olin kuunnellut heidn keskustelunsa, 
katkaissut ankkurikyden ja tappanut laivaa vartioimaan jtetyt miehet 
ja lopuksi vienyt laivan sellaiseen paikkaan, josta he eivt koskaan 
sit lytisi. "Min en pelk teit enemp kuin krpsi. Tappakaa 
minut tai sstk minut, se on samantekev. Jos minut ssttte, niin 
olkoon se unhotettu, mik on tapahtunut, ja kun te olette oikeuden 
edess vastaamassa merirosvouksestamme, niin koetan parastani 
pelastaakseni teidt. Valitkaa siis."

Ei kukaan heist liikahtanut paikaltaan, vaan katsoivat he 
hmmstynein minuun.

Min jatkoin: "mr Silver, luulen teidn olevan parhaimman tll 
olevista ja toivon, ett kerrotte tohtorille, kuinka min esiinnyin."

Hn lupasi sen tehd ja vielp lausui hn tuon lupauksen sellaisella 
nell, ett luulin rohkeuteni tehneen heihin hyvn vaikutuksen.

Mutta rohkeuteni oli saattanut toiset raivoon ja he luettelivat muita 
tekojani, joilla olin heit vahingoittanut, muun muassa ottanut kartan 
Billy Bones-vainajalta. Ja ers heist, Morgan-niminen syksyi yls 
veitsi kdessn aikoen minut tappaa, mutta tuosta hnet esti Silver 
virkkaen:

"Seis, mies! Luuletko sin olevasi kapteeni? Varo itsesi!"

Tuo estminen synnytti toisissa tyytymttmyytt ja muuan heist 
murisi, ett hn ennen antaa hirtt itsens kuin rupeaa en Silverin 
komennettavaksi.

Tmn johdosta syntyi ankara riita Silverin ja toisten kapinoitsijain 
vlill, jonka johdosta nm menivt ulos pitmn keskenn 
neuvottelua.

Me jimme kahden kesken Silverin kanssa huoneeseen ja tm virkkoi 
kuiskaten:

"Pitk nyt varanne, Jim Hawkins, sill te voitte helposti tulla 
tapettavaksi ja vielp piinattavaksikin. Vaan nyt olen min teidn 
puolellanne, sill nen, ett te olette kelpo poika. Mutta mits nyt 
oikein teemme?"

Min aloin hieman ksitt asemaani ja virkoin: "arveletteko, ett 
kaikki on hukassa?"

"Niin arvelen, mutta min pelastan teidn elmnne, jos te vain 
pelastatte Pitkn Johnin hirsipuuhun joutumasta."

"Kyll, jos vain voin", vastasin eptoivoisena.

Hn meni tulisoihdun luo, joka oli halkopinoon pistetty ja sytytti 
uuden piipun.

"Ymmrr minua oikein Jim. Min olen nyt tuomarin puolella ja kyllhn 
min tiedn, ett sin olet vienyt aluksen johonkin turvalliseen 
paikkaan, vaikken tied minne, ja kuinka se on tapahtunut."

Hn kaasi hieman konjakkia tinapikariin.

"Saako olla ryyppy, laivatoveri?" kysyi hn ja kun vastasin 
kieltvsti, virkkoi hn: "min tarvitsen pisaran. Kuules Jim", virkkoi 
hn kki, "miksi antoi tohtori minulle kartan?"

Kasvoni ilmaisivat niin teeskentelemtnt hmmstyst, ettei hn 
katsonut tarpeelliseksi enemmn kysell.

"Niin hn tosiaankin teki, mutta siin piilee jotain, mit sitten 
liekin."

Sitten otti hn viel kulauksen ja puisteli ptn iknkuin olisivat 
hnell olleet synkt ksitykset tulevaisuudesta.




Kolmaskymmenes luku.

He tapasivat kskijns.


Sitten kuin rosvot olivat hyvn aikaa neuvotelleet, palasi yksi heist 
huoneeseen ja pyysi kohteliaasti saada hetkiseksi lainata tulisoihtua. 
Silver suostui siihen, jonka jlkeen pyytj vetysi takasin jtten 
meidt pimen. Min menin lhimmn ampuma-aukon luo ja katsoin ulos. 
Jonkun matkan pss pitivt kapinoitsijat kokoustaan ja yksi heist 
piteli tulisoihtua. Toinen heist taas oli polvillaan joukon keskell 
ja min nin veitsen hnen kdessn. Muut olivat eteenpin kumarassa 
ja katselivat viimemainitun toimia. Min nin, ett hnell paitsi 
veist oli mys kirja kdessn, sitten nousi hn seisoalleen ja kaikki 
alkoivat astua varustusta kohti.

Ovi aukeni ja muuan miehist astui sisn oikea koura kiinni 
puristettuna. Hnen kyntins oli viivyttelev ja katseensa epriv.

"Astu esiin!" karjasi Silver, "En min aio sinua syd ja kyll min 
snnt tunnen enk myskn ole epkohtelias lhetyst kohtaan."

Merirosvo laski jotain Silverin kteen ja vetysi sitten varovasti 
toveriensa luoksi ovelle.

Silver tarkasteli sit, jonka hn oli vastaan ottanut.

"Musta merkki! Sitp aavistin!" huomautti hn. "Mist olette saaneet 
paperia? Kas vain! Tm ei ennusta hyv, sill se on otettu 
raamatusta! Kuka hullu on leikannut paperia raamatusta?"

"Enks sit sanonut!" huudahti Morgan. "Minhn sanoin, ettei se 
ennusta hyv."

"Nyt olette kauniisti tehneet", jatkoi Silver. "Teidt hirtetn joka 
sorkka. Ja kell pssinpll teist raamattu oli?"

"Dickill", sanoi joku.

"Vai niin, vai Dickill! Silloin on parasta, ett Dick lukee 
rukouksensa", sanoi Silver.

Mutta nyt puuttui puheeseen muuan pitk mies, jolla olivat kellertvt 
silmt:

"Jopa tuota lrpttely riitt. Tm miehist on antanut teille mustan 
merkin sntjen mukaisen neuvottelun jlkeen. Katsokaa mit sen 
toisella puolella on kirjoitettu ja lrptelk sitten."

"Kiitoksia, Georg", vastasi Silver. "Sin olet aina ollut taitava 
asioissa ja osaat snnt ulkoa. Se minua ilahuttaa. Ah! Pantu viralta! 
Kas vain! Vai niin on asianlaita! Tm on kaunista ksialaa ja se kai 
on sinun ksialaasi, Georg? Minua ei ollenkaan ihmetyttisi, jos 
sinusta tulisi kapteeni minun jlkeeni Ole hyv ja lainaa minulle 
tulisoihtua, sill piippuni ei pala."

"Kas niin", sanoi Georg, "ei teidn en huoli ilveill tmn miehistn 
kanssa. Te olette olevinanne sukkela, mutta nyt te olette hyljtty. 
Ehk tahdotte nousta istuimeltanne ja otatte osaa nestykseen."

Halveksivasti huomautti Silver, ett jos Georg kerran luulee snnt 
tuntevansa, niin silloin tietkn mys, ett hn, Silver, on kapteeni 
niin kauvan kunnes ovat pulasta selvinneet. Toinen taas puolestaan 
luetteli, mit vastahakoisuuksia Silver oli heille aikaansaanut ja 
arveli olevan kylliksi syit tmn hirttmiseen. Silver taas kumosi 
kohta kohdaltaan heidn syytksens kauheasti kiroillen ja ajaen syyn 
kokonaan toisten niskaan. Sen tehtyn vaikeni Silver ja Georgin ja 
hnen toveriensa kasvoista voi kyll nhd, ettei noita sanoja oltu 
turhaan lausuttu.

"Se oli numero yksi", sanoi Silver ja psteli niin kauheita kirouksia, 
ett niit on mahdoton kertoa.

Ja lopetettuaan kiroilemisensa, heitti hn lattialle paperin, jonka 
min tunsin samaksi kartaksi, kuin olin lytnyt Billy Bonesin arkusta 
ja ihmettelin suuresti, miksi tohtori oli sen antanut Silverille.

Mutta jos kartan nkeminen oli minusta hmmstyttv, niin tuntui se 
kerrassaan uskomattomalta rosvojen mielest. He syksyivt sen kimppuun 
kuin kissat hiiren niskaan. Se kulki kdest kteen ja toinen tempasi 
sen toiselta. He kiroilivat ja nauroivat. Kaikki vakuuttivat sen olevan 
kapteeni Flintin kartan.

"Tuo on kyll hyv", sanoi Georg, "mutta mit hyty meill on 
aarteesta, kun meill ei kumminkaan ole laivaa, jolla voisimme vied 
sen pois."

Nyt sykshti Silver yls ja karjui:

"Min varotan sinua viimeisen kerran, Georg! Jos sanot sanankaan viel, 
niin olet kuoleman oma! Kuinkako voimme vied aarteen? En min tied, 
mutta sinun ja teidn toisten pitisi osata se sanoa, teidn, jotka 
olette laivani hvittneet. Mutta sin et osaa, sill sin et ole 
kekselimpi kuin harmaa sika. Mutta kohteliaasti sin ehk osaat puhua 
ja niin sinun tuleekin tehd, Georg Merry."

"Se on oikein", sanoi ukko Morgan.

Ja nyt uhkasi Silver luopuvansa kapteenin toimesta ja kski 
valitsemaan, kenen tahtoivat hnen sijaansa, mutta toiset alkoivat 
huutaa: "Silver, Silver, Silver on meidn kapteenimme!"

"Vai sellainen ni nyt on kellossa. No sitten luulen, ett sin 
Georg, saat viel jonkun aikaa odottaa ja voitpa olla iloinen, etten 
min ole pitkvihainen."

"Ja sin, Jim, saat pit tmn mustan merkin, jolla nyt ei liene 
mitn merkityst", sanoi Silver.

Min otin sen ja se oli noin 10 pennin rahan kokoinen paperilappu, 
jonka toinen puoli oli tyhj ja toisella puolella oli muutamia sanoja 
raamatusta. Painettu puoli oli mustattu kivihiilell ja tyhjlle 
puolelle oli samalla aineella kirjoitettu "erotettu." Min silytn 
lappua vielkin, vaikka kirjoitus siit on hvinnyt.

Nin pttyivt ylliset riidat. Miehet ottivat ryypyn ja rupesivat 
sitten levolle.




Kolmaskymmenesensiminen luku.

Kunniasana.


Olin ollut jonkin aikaa valveilla, kun ulkoa kuului huuto:

"Ohoi! Tohtori on tll!"

Siell oli todellakin tohtori. Mutta ilooni tmn kuullessani sekaantui 
suruakin. Min ajattelin karkumatkaani ja minua hvetti nhd tuon 
ystvllisen miehen kasvoja. Silver meni tohtoria vastaan ja huusi:

"Vai niin, tohtori! Hyv huomenta, herra! Georg, autappas tohtoria 
psemn aitauksen yli!"

Sitten ilmoitti hn tohtorille minun olevan varustuksessa, johon 
tohtori vain vastasi "hyv, hyv, mutta velvollisuus ensin, huvi 
sitten" ja pyysi saada nhd sairaita.

Ja tultuaan varustukseen, loi hn ensin ankaran katseen minuun ja alkoi 
sitten puuhailla sairaitten kanssa liikkuen ja puhellen kuin liikkuisi 
jossain rauhallisessa englantilaisessa perheess.

"Hyvin ky, poikaseni", sanoi hn miehelle, jolla oli p krittyn. 
"Teill oli onni, kun pelastuitte niin helposti... No, Georg, mitenks 
on teidn laitanne? Teill on omituinen ihonvri ja maksanne on aivan 
piloilla. Otitteko tuota lkett?... Kuulkaas, pojat, ottiko hn 
lkett?"

"Kyll hn otti, herra", sanoi Morgan.

"Nhks, kun min nyt olen vankilanlkrin tapainen", sanoi tohtori 
mit ystvllisimmll nell, "niin katson kunnia-asiakseni pit 
huolta, ettei kuningas Yrjn hirsipuulta mene yhtn miest hukkaan."

Lurjukset katsahtivat toisiinsa, mutta sanaakaan virkkamatta nielivt 
tuon katkeran pillerin.

"Dick ei tunne voivansa oikein hyvin", virkkoi muuan.

"Vai ei! Astukaapas esiin, Dick, ja nyttk minulle kielenne. Kas 
niin, eip minua olleskaan kummastuta, ett hn tuntee olevansa hieman 
pahoinvoipa, sill tuollainen kieli pelottaisi koko rykmentin 
ranskalaisia pakosalle. Tss on uusi kuumekohtaus. En voi ksitt, 
kuinka te voitte el tss epterveellisess paikassa. Te Silver ette 
tosin tyhm ole, mutta eip teill ny olevan vhintkn aavistusta 
terveysopista."

Sittenkun tohtori oli tarkastellut jokaista rosvoa ja antanut heille 
tarpeellisia lkkeit, sanoi hn minulle:

"Ja nyt, poikaseni, tahtoisin hieman puhella kanssasi."

Georg Merry seisoi oven luona syleksien ja irvistellen sen johdosta, 
ett hn oli juuri nauttinut pahanmakuista lkett. Mutta tuskin oli 
hn kuullut tohtorin sanat, kuin hn kntyi ympri ja kiroten karjasi: 
"ei."

Silver iski sauvallaan lattiaan ja huusi Merrylle "hiljaa." Sitten 
jatkoi hn tavallisella nelln:

"Min ajattelin juuri samaa, kun tiedn, ett te pidtte paljon 
pojasta. Me olemme kaikki hyvin kiitollisia teille ystvllisyydestnne 
ja luotamme teihin ja nautimme lkkeitnne kuin olisivat ne totia. 
Hawkins, te saatte menn, jos annatte kunniasananne ettette karkaa."

Min suostuin thn.

"Te tohtori, menette aitauksen ulkopuolelle, ja kun olette psseet 
perille, otan min pojan mukaani, mutta hnen pit jd aitauksen 
sispuolelle, vaan sehn ei teit est puhelemasta. Hyvsti, tohtori! 
Paljon terveisi tuomarille ja kapteeni Smollettille."

Vastavitteet, joita Silverin ankarat katseet vain olivat kyenneet 
hillitsemn, puhkesivat esiin tohtorin lhdetty. Hnt syytettiin 
kaksimielisyydest, enk tietnyt miten hn saisi roistojen raivon 
asettumaan. Mutta jonkun aikaa kiroiltuaan ja nit haukuttuaan, 
onnistui hnen vihdoinkin.

Sitten kski hn heit tekemn tulen ja menn nilkutti sauvaansa 
nojaten ulos.

"Hiljoikseen, poikaseni", sanoi hn minulle. "Jos he nkevt meidn 
kulkevan liian nopeaan, niin hykkvt he kimppuumme."

Me lhenimme aitausta ja niin pian kuin tulimme kuulomatkan phn 
toisistamme, pyshtyi Silver ja sanoi:

"Tohtori, tm poika tss kyll kertoo, miten pelastin hnen elmns 
ja ett he senthden tahtoivat panna minut viraltani. Ja muistakaa, 
ett nyt ei ainoastaan ole kysymyksess minun henkeni vaan mys pojan."

Silver oli kokonaan muuttunut sen jlkeen kun hn oli tullut ulos 
varustuksesta. Poskensa olivat sisnpainuneet ja nens vapisi.

"Ettehn kai tarkota, ett olette peloissanne?"

"Tohtori, min en ole mikn arka raukka. Mutta min mynnn suoraan, 
ett minua puistattaa hirsipuuta ajatellessani. Te olette niin hyv ja 
suora mies, etten koskaan ole tavannut parempaa. Ja varmaan ette unhota 
sit vhist hyv, mink olen tehnyt, yht vhn kuin monia pahoja 
tekojanikaan. Nyt menen syrjn ja jtn teidt Jimin kanssa kahden 
kesken. Kirjoittakaa tmkin minun hyvkseni."

Hn poistui luotamme jonkun verran ja kvi erlle kannolle istumaan.

"Vai olet sin, Jim, tll", sanoi tohtori surumielisesti. "Mit 
keitt, sithn sit sypi. On ikvt, ett minun tytyy se sanoa, 
mutta silloin kun kapteeni Smollett oli terve, et sin koskaan olisi 
juossut matkoihisi. Mutta nyt sin uskalsit, kun hn oli kipe. 
Jumalauta, tekosi oli raukkamainen!"

Min aloin itke ja sanoin: "tohtori, olen kylliksi siit itseni 
moittinut ja olisin jo hengetnn, jollei Silver olisi tullut vliin. 
Mutta uskokaa minua, ett min kyll uskallan kuolla, mutta kidutusta 
pelkn..."

"Jim", keskeytti tohtori ja hnen nens oli kokonaan muuttunut, 
"hypp aidan yli ja juoksemme pakoon!"

"Tohtori, min olen antanut kunniasanani", vastasin min.

"Sen kyll tiedn, mutta eip tss muukaan auta. Min otan hpen 
plleni, mutta min en voi jtt sinua tnne. Kiipe yli ja me 
juoksemme matkoihimme kuin antiloopit."

"Ei, tohtori, sill olen vakuutettu, ettette tekn kunniasanaanne 
sisi. Mutta te ette antanut minun puhua loppuun. Jos he rupeavat minua 
kiduttamaan, niin voi sattua, ett ilmoitan heille jotakin laivasta. 
Min olen net oman henkeni kaupalla anastanut laivan ja se on nyt 
pohjoisessa vylss."

"Laivan!"' huudahti tohtori.

Min kerroin lyhimmittin seikkailuni, joita hn nettmn kuunteli.

"Nkyy olevan niin sallittu, ett kaikki mit sin teet, koituu 
pelastukseksemme, ja sin luulet ett me jttisimme sinut nyt 
pulaan!... Silver!" huusi hn kki. "Min tahdon antaa teille hyvn 
neuvon", sanoi hn kun Silver lheni meit. "Onko teill hyvin kiire 
saada aarre ksiinne?"

"Pojan ja oman elmni voin pelastaa vain aarretta etsimll", vastasi 
Silver. "Sen kyll itsekin ksittte."

Silver pyysi tohtorin selvittmn menettelyns, mutta tm kieltytyi 
sanoen, ett hnell ei ollut oikeutta sanoa, sill se ei ollut hnen 
salaisuutensa. Sen hn kumminkin lupasi, ett jos he tst pulasta 
psevt, niin hn tulee panemaan parastaan pelastaakseen Silverin.

Silverin kasvot steilivt ilosta ja hn huudahti: "eip oma itinikn 
olisi voinut paremmin sanoa!"

"Ja viel yksi neuvo: pitk poika aina lheisyydessnne! Hyvsti, 
Jim."

Tohtori pudisti kttni, kumarsi Silverille ja poistui nopein askelin 
metsn.




Kolmaskymmenestoinen Luku.

Aarretta etsimss.


"Jim", sanoi Silver, kun olimme kahden kesken, "jos min pelastin 
teidn henkenne, niin pelastitte te taas minun henkeni ja sit en 
unhota. Tohtori tahtoi teit karkaamaan ja min huomasin, ett te 
kieltydyitte sit tekemst. Ja nyt, Jim, lhdemme aarretta etsimn."

Varustuksen luona olevan tulen luota huusi ers miehist meille, ett 
aamiainen oli valmis ja me istuimme hietikkoon sinne tnne syden 
korppuja ja suolasta sianlihaa. Ruokaa olivat he valmistaneet kolme 
kertaa enemmn kuin mit me jaksoimme syd ja aterian loputtua viskasi 
muuan miehist raa'asti nauraen thteeksijneet ruuat tuleen. En 
koskaan ole nhnyt ihmisi, jotka niin vhn kuin nmt olisivat 
huolehtineet huomisesta pivst.

Kuu olimme lopettaneet aterian, sanoi Silver:

"Niin, pojat, on onni, ett teill on Pitk John mukananne, joka ohjaa 
ja laittaa kaikki parhain pin. Taas sain min tohtorilta tiet 
kaikki, mit tahdoinkin tiet. Heill on laiva tallessa, mutta miss, 
sit en tien. Vaan kunhan olemme saaneet aarteen ksiimme, niin 
kyllhn lydmme laivankin ja silloin olemme me ylimmt kukot 
rikkatunkiolla. Ja Jimin otamme mukaamme, ja kun olemme lytneet 
aarteen, niin annamme osan sit hnellekin."

Miehet olivat erinomaisen hyvll tuulella, mutta min olin hyvin 
alakuloinen kohtaloani ajatellessani, sill olihan meit vain kaksi, 
toinen rampa, toinen pahanpivinen poikanen viitt vahvaa ja hurjaa 
miest vastaan.

Miehet ryhtyivt varustautumaan aarteen etsimist varten, ja kun he 
olivat ottaneet mukaansa tykaluja, aseita, ruokaa ja juomaa, lhdimme 
matkalle. Minulla ei ollut mitn aseita ja vytrykseni ymprill oli 
nuora, jonka toisesta pst Silver piteli kiinni ja min seurasin 
hnt kuin orja tai tanssiva karhu. Me menimme rantaan, jossa oli kaksi 
venhett ja nill lhdimme soutamaan.

Soutaessa ei kartasta ollut mitn puhetta. Siin oleva punainen
risti oli jotenkin epmrinen tienosottaja ja kartan takapuolella 
olevat paikan tuntomerkit olivat mys hyvin epmriset. Korkea puu 
oli huomattavin tunnusmerkki. Ankkuripaikan ymprill oli noin
kahden tai kolmensadan jalan korkeuteen kohouva rinne yhtyen 
"Kaukoputki"-kukkulaan ja jatkui siit etelnpin pttyen 
"Permasto"-nimiseen kukkulaan pin. Se kasvoi erikorkuisia havupuita. 
Mik nist oli "korkea puu", voitiin ratkaista vain kompassin avulla 
ja sille paikalle psty.

Jokaisella oli kumminkin oma "korkea puunsa" ennenkuin oltiin 
puolimatkaakaan soudettu. Pitk John kohautti hartioitaan ja pyysi 
heit odottamaan. Soudettuamme kauvan aikaa psimme joen suuhun. Me 
laskimme vasemmalle rannalle ja aloimme nousta maihin.

Metsn nk muuttui sit mukaa kuin kuljimme sinne ja se osa saaresta, 
jota lhenimme, nytti hyvin miellyttvlt. Ilma oli raitis ja 
virkistv ja tm tuntui meist suloiselta auringon paahteessa.

Joukkomme hajaantui ja hoilaten kulkivat miehet eteenpin. Me kulimme 
Silverin kanssa toisten jlest ja min sain hnt tukea ja est 
kaatumasta.

Olimme tten jonkun aikaa kulkeneet kun munan miehist psti kauhun 
huudahduksen. Hn oli siis lytnyt jotain muuta kuin aarteen. Kaikki 
riensimme hnen luokseen ja nimme ihmisen luurangon.

Puvunriepaleista tunnettiin se merimiehen luurangoksi. Mutta suurin 
huomio kntyi siihen seikkaan ettei luuranko nyttnyt olevan 
luonnollisessa asennossa.

"Minunpa vanhaan pssinphni on pistnyt omituinen ajatus", sanoi 
Silver. "Tmhn on Benrangelin saaren korkein kohta. Pttks 
siit."

Huomattiin ett ruumiin asento oli samassa suunnassa saaren kanssa ja 
kompassi osoitti I.E.I.

"Enks sit aavistanut", huusi Silver. "Tm on kapteeni Flintin 
tienosottaja, vaikka kyllhn minua puistattaa ajatellessani tt 
seikkaa. Flint ja kuusi miest olivat tll ja Flint tappoi heidt 
kaikki ja asetti heidt kompassin mukaan. Nmt sret ovat pitkt ja 
hiukset ovat olleet keltaset. Hn on varmaan Allardyce. Sinhn, Tom 
Morgan, muistat Allardycen?"

Tom sanoi muistavansa ja kertoipa ett tm oli lainannut hnelt 
veitsenkin maihin mennessn. Tt ruvettiin etsimn, mutta ei 
lydetty ja koska kapteeni Flintin tapana ei ollut ottaa taskuista 
tavaroita, niin pttivt miehet, ett asia ei ollut luonnollinen.

"Mutta lhdetnps aarretta etsimn", keskeytti Silver puhelut. 
"Sitten voitte taas lrptell."

Me lhdimme kulkemaan edelleen, mutta emme meluten, vaan neti. 
Merirosvon luuranko oli tehnyt kamalan vaikutuksen.




Kolmaskymmeneskolmas luku.

ni puusta.


Osaksi levhtmist osaksi tyyntymist varten tuosta kamalasta nyst 
istuutui koko seurue niin pian kuin pstiin rinteen ylimmlle 
kohdalle.

Nkala oli hyvin laaja eik kuulunut muuta nt kuin kaukaa 
maininkien loisketta ja hynteisten surinaa. Merell ei nkynyt yhtn 
purjetta.

Silver seisoi ja teki tutkimuksia kompassin avulla ja virkkoi sitten:

"Tosin lytyy kolme korkeata puuta melkein suorassa linjassa 
Benrangelin saaresta katsottuna, mutta silti luulen aarteen lytmisen 
olevan pikku asian. Ehk symme ensin pivllist."

"Minulla ei ole olleskaan ruokahalua", mumisi Morgan. "Kun ajattelen 
kapteeni Flinti, niin..."

"Voit kiitt luojaasi, ett Flint on nyt kuollut", sanoi Silver.

Kun siin istuimme ja kuiskaillen puhelimme, kuului erst puusta 
edessmme terv, hieman vapiseva ni laulavan:

    "Ja viisitoista makasi kirstussa
    Oh hei, oh hoo tnne rommia."

En koskaan ole nhnyt sellaista kauhua kuin se, joka nyt valtasi 
kapinoitsijat. He olivat aivan kalpeina. Pari heist syksyi yls ja 
pari taas piteli toisistaan kiinni. Morgan viereksi tuskissaan maassa.

"Se on Flint!" parkasi Merry.

Laulu oli vaiennut yht kki kuin se oli alkanutkin aivan kuin olisi 
joku kdelln tukkinut laulajan suun.

"Kas niin", nkytti Silver, kasvoiltaan aivan harmaana. "Tm ei 
kelpaa. Tuo ni ei ole kummituksen, vaan sellaisen, jossa on sek 
lihaa ett verta."

Puhuessaan nytti hnen rohkeutensa palaavan ja samassa kasvojensa 
vri.

Toisetkin alkoivat jo hieman tointua ja kuuntelivat hnen rohkaisevaa 
puhettaan, kun skeinen salaperinen ni hiljaa huusi: "Dorby M'Graw! 
Dorby M'Graw!" Sitten ni hieman kohosi ja kiroten se huusi: "mene 
hakemaan rommia, Dorby!"

Merirosvot seisoivat kuin maahannaulitut ja heidn silmns 
pullistuivat kuopistaan. Viel kauvan senkin jlkeen kuin ni oli 
vaijennut seisoivat he kauhun valtaamina ja tuijottivat eteens.

"Tm riitt!" lhtti yksi. "Lhdetn!"

"Ne olivat hnen viimeiset sanansa", virkkoi Morgan. "Viimeiset sanat, 
mitk hn laivassa ollessaan lausui."

Dick otti esiin raamattunsa ja rukoili hartaasti. Hn oli saanut hyvn 
kasvatuksen ennenkuin lhti merelle ja joutui tllaiseen seuraan.

Silver ei vielkn masentunut, vaikka kuulinkin, ett hampaat hnen 
suussansa kauhusta kalisivat.

"Tss saaressa ei ole ketn muita kuin me, joka olisi kuullut 
Dorbysta puhuttavan", mumisi hn. "Laiva-toverit!" huusi hn sitten 
suurella voimanponnistuksella. "Min olen tullut tnne saadakseni tuon 
aarteen ksiini enk aio antautua ihmisille enk itse pirullekaan. 
Kapteeni Flinti en pelnnyt hnen elissn enk aio nytkn peljt, 
kun hn on kuollut. Neljnnespenikulman pss tst on 700,000 puntaa. 
No pojat!"

Mutta ei pienintkn merkki rohkeuden palaamisesta nkynyt hnen 
tovereissaan.

"Seis John!" sanoi Merry. "l uhmaile henki vastaan!"

Toiset olivat liian peloissaan voidakseen mitn vastata ja he olisivat 
menneet heti pakoon, jos olisivat uskaltaneet, ja pelko pakoitti heidt 
pysymn Johnin tykn.

"Henki?" sanoi John. "Ehk. Mutta oletteko koskaan kuulleet henkien 
puheen kaikuvan. Mit heill on kaiun kanssa tekemist? Min vain 
kysyn."

Tm todistus nytti minusta jotenkin heikolta, mutta hmmstyksekseni 
rohkaisi se Georg Merry.

"Sin et ole tyhm, John!" sanoi hn. "Yls pojat! Muutoin tuntui 
minusta ett se muistutti paljon ern nt..."

"Olet oikeassa!" huudahti Silver ja kirosi. "Ben Gunnin nt!"

"Aivan oikein!"

"Mutta eihn se asiata auta, sill Ben Gunn ei tll saarella ole 
enemmn elvn kuin Flintikn."

"Kuka turkanen nyt Ben Gunnia pelkisi!" rjsi Merry ja toiset 
yhtyivt hneen.

Tuo rohkasi miehi ja he lhtivt kulkemaan, Merry edell kantaen 
Silverin kompassia. Ei kukaan nyttnyt Ben Gunnista vlittvn.

Dick piti kumminkin edelleen raamattua kdessn ja pelokkaana katseli 
ymprilleen. Silver teki ivaa hnen pelostaan.

Me saavuimme ensimisen korkean puun luoksi, mutta huomasimme, ettei se 
ollut oikea. Vihdoin tulimme kolmannen korkean puun luoksi, joka nkyi 
kauvas merellekin.

Mutta se ei ollut puun korkeus, joka teki tovereihini mahtavan 
vaikutuksen, vaan tieto siit, ett jossain sen varjoissa oli 
ktkettyn maahan 700,000 puntaa. Heidn silmns sihkyivt ja 
kyntins reipastui ajatellessaan sit nautintorikasta, joutilasta 
elm, joka heit odotti.

Silverin sieramet laajenivat ja vapisivat ja hn nyki hermostuneesti 
liinasta, jolla min olin kytetty sek loi minuun murhanhaluisia 
katseita. Hn ei koettanutkaan salata ajatuksiaan, jotka min voin 
lukea niinkuin kirjasta.

Dick, joka oli jnyt jlkeemme, vuoroin luki rukouksia, vuoroin taas 
kiroili.

"Hurraa", huusi Merry ja etumaiset alkoivat juosta. Mutta kauvan he 
eivt olleet ehtineet juosta, kun seisahtuivat.

Me Silverin kanssa kiiruhdimme kulkuamme ja olimme pian toisten luona.

Mutta masentava nky kohtasi meidt. Edessmme oli kuoppa, joka oli 
joku aika sitten kaivettu, sill ruohoa kasvoi sen pohjalla. Siin oli 
mys taittunut lapionvarsi ja kuokka.

Oli selv, ett ktk oli lydetty ja rystetty. 700,000 punnan aarre 
oli kadonnut.




Kolmaskymmenesneljs luku.

Pllikn kaatuminen.


Ensinn tointui tst hmmstyksest, jonka vertaista lie tuskin 
koskaan nhty, Silver, jonka koko elo riippui tst aarteesta.

"Jim", sanoi hn minulle, "ota sin tm, jos tss sattuisi mellakka 
syntymn", ja nin sanoen ojensi hn minulle kaksipiippuisen 
pistoolin.

Samassa alkoi hn tyyneesti menn pohjoista kohti ja pian oli kuoppa 
meidn kahden ja noitten viiden merirosvon vlill. Minua katseli hn 
nyt ystvllisin katsein ja tunsin itseni liikutetuksi nist hnen 
alituisista mielenmuutoksistaan ja siksi kuiskasin hnelle ivallisesti: 
"Vai olette taas kntnyt toisen tuulen mukaan."

Hn ei vastannut mitn. Merirosvot syksyivt kuoppaan kauheasti 
kiroillen ja kaivoivat ksilln ja heittelivt laudanpalasia sivulle. 
Morgan lysi kahden guineen kultarahan ja kiroillen nytti sit 
toisille, jotka pitelivt rahaa vuorotellen ksissn.

"Onko tm ne 700,000 puntaa, senkin liikkuva saatana", karjui Merry 
nytten rahaa Silverille.

"Kaivakaa vain pojat! Ehk lydtte lopuksi multasienen", sanoi tm 
hvyttmsti.

"Multasienen", ulvoi Merry. "Kuulkaa toverit, mit se sanoo! Hn tiesi 
kaikki edeltpin, jonka nkee jo hnen naamastaankin!"

"Vai alat sin, Merry, taas pyrki kapteeniksi", sanoi Silver 
tyyneesti.

Mutta nyt olivat kaikki ehdottomasti Merryn puolella. He alkoivat 
kiivet yls kaivannosta ja loivat hurjia katseita taakseen.

Se oli minusta hyv asia, ett he kaikki asettuivat toiselle puolelle 
kuoppaa kuin Silver.

Tten seisoimme kahakkaan valmiina, mutta kumpikaan puoli ei uskaltanut 
alkaa. Vihdoin sanoi Merry:

"Toverit, noita on kaksi, toinen vanha raajarikko, joka on meidt tnne 
narrannut ja toinen tuo penikka, jonka sydnverta tahtoisin nhd. Ja 
nyt pojat...!"

Hn kohotti ktens ja aikoi ryhty taisteluun, kun samassa kuuluu: 
pau! pau! pau! vijytyspaikasta. Merry putosi pistikkaa kuoppaan ja 
toinen makasi koipiaan stkytellen haudan partaalla. Eloonjneet kolme 
juoksivat pakoon mink ehtivt.

Samassa astuivat piilopaikoistaan esiin tohtori, Gray ja Ben Gunn 
savuavat piiput ksissn. He yhtyivt meihin.

Tohtori ensin tuumi, ett ryhtyisimme ajamaan pakolaisia takaa, mutta 
sitten luopui hn siit ja me ptimme anastaa venheet ja siten est 
heidn pakonsa.

Me lhdimme marssimaan ja Silver koetti seurata mukana parhaansa 
mukaan, mutta ji meist noin kolmekymment askelta jlelle.

"Tohtori hoi! Eip kiirett! Katsokaahan!" huusi hn.

Kiirett ei ollutkaan, sill erll aukealla nimme heidn juoksevan 
hurjassa paossa permaston kukkulaa kohti. Me olimme heidn ja 
venheitten vlill, niin ett istuuduimme levhtmn.

Silver tuli luoksemme ja kiitti tohtoria siit hyvst, joka oli tehty 
hnen ja minun henkeni pelastukseksi.

Tohtori lhetti Grayn noutamaan hakoja, jotka rosvot olivat paetessaan 
jttneet kuopalle ja me aloimme menn venheitten luoksi. Matkalla 
kertoi tohtori muutamin sanoin, mit oli tapahtunut. Tuo puolihupsu Ben 
Gunn oli saarella kuljeksiessaan lytnyt aarteen, kaivanut sen ja 
suurella vaivalla kuljettanut sen erseen luolaan, joka oli 
kaksihuippuisen kukkulan luona. Ja siell oli se ollut jo kaksi 
kuukautta ennen "Hispaniolan" tuloa.

Tohtori oli minun neuvoni mukaan etsinyt ja saanut ksiins Ben Gunnin 
ja tlt urkki tiedot, miss aarre oli. Ja huomattuaan lisksi, ett 
laivakin oli mennyt matkoihinsa, antoi hn Silverille kartan, jolla nyt 
ei ollut mitn arvoa. Samoin hylksivt he varustuksen vietyn ensin 
tarpeelliset mrt ruoka- ja ampumavaroja luolaan, jossa sai olla 
turvassa ilmastokuumeelta ja mys vartioida aarretta.

Sitten kertoi hn, ett he minut pelastaakseen, kun nkivt meidt tn 
aamuna olevan liikkeell, olivat ryhtyneet siihen keinoon, ett 
lhettivt Ben Gunnin edeltpin pelottelemaan ja viivyttmn niin 
kauvan, ett tohtori ja Gray ehtivt piilopaikkoihinsa.

"Ja te ette siis olisi yhtn vlittneet, vaikka ne olisivat hakanneet 
lihapulliksi vanhan Johnin. No olipa onni, ett Hawkins oli mukanani."

"Emme vhintkn", vastasi tohtori ystvllisesti.

Tultuamme venheitten luo srki tohtori toisen niist ja toiseen 
astuimme me ja aloimme soutaa pitkin tyynt veden pintaa.

Sivuuttaessamme kaksihuippuisen kukkulan nimme sen luolan suun, jossa 
aarre oli ja sen luona seisoi pyssyyns nojaten tuomari. Me viuhutimme 
hnelle hattujamme ja hurrasimme.

Soudettuamme noin kolme (englannin) penikulmaa, kohtasimme iloksemme 
pohjoisen vyln suulla "Hispaniolan", joka ominpins risteili 
edestakaisin. Viimeinen nousuvesi oli irroittanut sen matalasta ja jos 
tuuli olisi ollut kova tai vesi tavallista korkeampi, niin emme 
luultavasti koskaan olisi nhneet rakasta laivaamme tai tavanneet sen 
sitten rannalle ajautuneena. Mutta nyt ei siin ollut muuta 
epkunnossa, kuin hieman iso purje. Toinen ankkuri laitettiin kuntoon 
ja heitettiin puolen sylen syvyiseen veteen. Me sousimme takaisin 
Rommilahteen, joka oli lhinn aarteen ktkpaikkaa. Gray sousi yksin 
takasin laivaan sit vartioimaan.

Vhn matkan pss luolasta kohtasimme tuomarin. Minulle oli hn 
ystvllinen eik virkkanut paostani mitn. Silverin kohteliaan 
tervehdyksen johdosta punastui hn ja virkkoi tlle:

"John Silver, te olette tysiverinen roisto. Minua on pyydetty, etten 
ryhtyisi mihinkn toimenpiteisiin teit kohtaan, enk ryhdykn. Mutta 
muistakaa ett monta murhaa on omallatunnollanne."

Tmn johdosta Silver kumartaen kiitti, mutta tuomari rjsi hnelle 
kielten kiittmst.

Sitten menimme luolaan, jossa suuren tulen ress loikoi kapteeni 
Smollett ja etisimmss nurkassa nimme isot kasat kultaa sek rahoina 
ett kankina. Tm oli kapteeni Flintin aarre, jota me olimme niin 
kaukaa tulleet hakemaan ja joka oli maksanut seitsemntoista 
ihmishenke ja saarella oli viel kolme, jotka olivat ottaneet osaa sen 
kokoamiseen -- Silver, Morgan ja Ben Gunn.

"Astu sisn, Jim, sill sin olet tavallasi hyv poika, vaikken min 
toiste tahtoisi lhte kanssasi merelle. Mutta mits teill, Silver, on 
tll tekemist?"

"Min palajan tyttmn velvollisuuttani", vastasi tm.

"Vai niin", virkkoi kapteeni.




Kolmaskymmenesviides luku.

Loppu.


Joka piv kuljetimme rettmt mrt eri maitten rahoja laivaan. 
Silver sai olla aivan vapaana vartioimisesta ja huolimatta 
nenstyksist koetti hn olla mahdollisimman kohtelias ja siten 
saavuttaa toisten suosion. Muut kuin Ben eivt hnelle antaneet 
suurempaa arvoa kuin koiralle. Tm nimittin nytti vielkin pelkvn 
entist permiestn. Noista kolmesta kapinoitsijasta emme muuta 
kuulleet kuin kerran laulaa hoilailevan ja kerran ampuavan. 
Neuvoteltuamme ptimme jtt heidt saareen, josta Ben ja Gray olivat 
hyvin iloissaan ja jtimme heille isot mrt ampuma- ja ruokavaroja 
sek vaatteita, lkkeit ja tupakkia y.m. elintarpeita.

Ern pivn lhdimme matkalle ja purjehdittuamme saaren uloimman 
niemen sivutse, nimme nuot kolme rosvoa rannalla polvillaan rukoillen 
ett ottaisimme heidt mukaan. Mutta sit emme voineet tehd ja tohtori 
huusi heille, miss varastot olivat.

Nhtyn, ett heidt jtetn saareen, laukasi yksi heist pyssyns 
meit kohti ja kuula meni lhelt Silverin pt. Me pysyttelimme 
piilossa kunnes olimme ampuma-matkan ulkopuolella ja puolen pivn 
aikana katosi itse saarikin nkymst.

Me ohjasimme matkamme espanjalaiseen Ameriikkaan, ja kun vke oli 
vhn ja matka oli myrskyinen, niin olimme melkein nnnyksiss perille 
pstymme.

Tll otimme vke lis ja lissimme ruokavarojamme. Tll mys 
psimme Silverist, sill ern yn karkasi hn ottaen mukaansa 
skillisen rahoja. Olimme tyytyvisi, ett nin vhll hnest 
psimme.

Onnellisesti saavuimme Bristoliin, jossa juuri aikoivat lhett laivan 
meit etsimn. Tll jaoimme rahat, joista Ben Gunn sai tuhat puntaa, 
mutta hukkasi ne kolmessa viikossa ja psi sitten portinvahdiksi, jona 
loppuikns vietti ollen paikkakunnan poikien suosikki. Kapteeni 
Smollett palasi taas merelle ja Gray rupesi lueksimaan sek osti 
itselleen sitten ison laivan, jota kapteenina kuljetti loppuikns.

Silverist emme koskaan kuulleet mitn. Tohtori ja tuomari ryhtyivt 
entisiin toimiinsa ja min laitoin uuteen kuntoon "Amiraali Benbowin", 
jota rupesin yhdess itini kanssa hoitamaan. Merelle ei mieleni en 
tehnyt.

Loppu.



