Henrik Scharlingin 'Nddebon pappilassa uudenvuoden aikaan' on Projekti
Lnnrotin julkaisu n:o 1706. E-kirja on public domainissa koko EU:n
alueella, joten emme aseta mitn rajoituksia kirjan vapaan kytn ja
levityksen suhteen k.o. maissa.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Juhani Krkkinen ja Projekti Lnnrot.




NDDEBON PAPPILASSA UUDENVUODEN AIKAAN

Kirj.

Henrik Scharling


Tanskan kielest suomentanut

Ester Linnankoski





Porvoossa,
Werner Sderstrm Osakeyhti,
1934.






ALKULAUSE.


"Nddebon pappila" on tekijns nuoruudenteos. Se on syntynyt
kirjailijan nuorena ylioppilaana tekemll pitkaikaisella
ulkomaanmatkalla, joka ulottui aina Kreikkaan ja Egyptiin saakka.
Koti-ikv ja vieras ymprist saattoivat hnet lepohetkinn
tarttumaan kynn kuvatakseen kotimaata ja kodin muistoja. Tyn
tuloksena oli kuvaus Nddebon pappilan nuorten tytrten ja heidn
kodissaan vierailevien ylioppilaiden uudenvuoden vietosta. Se on
keven leikilliseen tapaan tehty kuvaus nuorten lemmenleikist,
jonka rinnalla kuvastuu silloinen Tanska, sen kotoinen pohja ja
pohjoismainen luonto lumineen ja kirkkaine talviineen. Kun se
syksyll 1862 ilmestyi nimettmn tekijn julkaisemana, hertti se
yleist huomiota, siit levisi kotimaassa painos toisensa jlkeen
ja siit on tullut todella "klassillinen" kirja. Me suomalaiset
tunnemme siin yhteisen pohjoismaalaisen kultturi- ja luonnepohjan,
se on meillekin kuin raitis tuulahdus isovanhempiemme ajoilta, jossa
samalla kirkkaana kuvastuu se mik on ikuisesti nuorta, niinkuin vain
nuoruus ja rakkaus on.


LAIVALLA NIILIN VIRRALLA HELMIKUUSSA 1861.

    Piv jo sammuu, ja illan tenhon
    vallassa palmut jo uinailee,
    Niilin lainehet laitaan venhon
    likkyen kummasti soittelee.
    Kohta jo Egyptin taivahalla
    tuikkivi thti tuhansin.
    Illan mykkien varjojen alla
    virran kalvo on kuultavin.

    Yksin ma istun, ja mietteeni liit
    luoksenne kauas pohjolaan,
    kaihon kantavin siivin kiit
    helmahan armaan Tanskanmaan.
    Unohda templien loistossa noita
    kotimaan pieni suojia en,
    jrven rantojen raidikoita,
    kotini rauhaa ja kielt sen.

    Kuuntelen hiljaa... kuuluvi, luulen,
    ni rantojen rakkaiden,
    niinkuin kaikuna sveli kuulen
    elmn kirkkaan ja riemuisen.
    Ah, ne on Teidn, ma tunnen jo kielen,
    kauniin, tuttavan, annahan,
    helkkyvn leikiss hilpen mielen,
    todessa kirkkaana sointuvan.

    Sen, mink kuulin, ma kiireesti piirsin,
    kerken tarinan muistihin,
    kuvia herkki arkille siirsin --
    suuresti silloin ma riemuitsin.
    Usein kun kalvoi kaipaus mielt,
    kuvani otin esihin,
    elmnhalun taas luottavan tielt
    ankeus kohtapa karkkosikin.

    Tervehdykseni kuvani vienot
    Teille, ystvt, saattaa nyt,
    Teille Sjllannin armaat tienot,
    kodit, te metsihin ktketyt.
    Sinne ma kaipaan, kun taivahalla
    tuikkivi thti tuhansin,
    illan kun mykkin varjojen alla
    virran kalvo on kuultavin.

       *       *       *       *       *

Sin hiljainen, rauhallinen pappila, sinulle lhetn terveiseni!

Niinkuin ujo kevtorvokki ktkeytyy tihen ruohikkoon, niin sinkin
verhoudut korkeiden niinipuiden lehtevn suojaan eik vaeltaja
ne kuin vilahdukselta valkoisia seinisi vihren lehdistn lpi.
Nopeasti hn rient ohitsesi tietmtt mit aarteita kannat
helmassasi. Mutta min tiedn sen, min tunnen sinut. Tulin kuumina
kespivin, jolloin auringonsteet paahtoivat plyist maantiet
ja jokainen ruohonkorsi ikvi virkistv sateenpisaraa; tulin
vsyneen ja alakuloisena, mutta sinun seinsi antoivat varjoa
ja suojaa, sinun tyttresi minua iloisesti tervehtivt ja talon
emnt ojensi virvottavan juoman. Tulin synknpimein talvipivin,
sumu ja pilvet peittivt metst ja maat, sumu ja pilvet verhosivat
ajatukseni, mutta sinun suojissasi lysin kesisen virkeyden ja
kesisen ilon, ja raikkaan pohjatuulen tavoin karkottivat papin
rattoisat puheet raskaat kohmeat ajatukseni. Siit kiitn sinua,
siit lhetn terveiseni. Vaikka olisinkin kaukana, en sinua
kuitenkaan voisi unohtaa -- vaikka vaeltaisin Hellaan ihanoitten
raunioitten keskell, niin sin olisit mielessni, vaikka kulkisin
faaraoitten ikivanhassa maassa, niin sinun matala olkikattosi
valkoisine savupiippuineen kohoaisi ajatuksissani korkeammalle kuin
Egyptin korkein pyramiidi!

Kas, tm on alkusoitto, mutta se ei ole minun, vaan Ukon tekem.
Sen laita on seuraava. Kun olin viettnyt joululomani jlkimisen
osan Nddebon pappilassa, sain halun panna paperille, mit olin
siell nhnyt ja kokenut, ja kun olin sen kirjottanut, sain myskin
halun sen painattaa, sill niin ky aina: askel askeleelta kuljemme
kadotuksen leve tiet kunnes lopetamme kirjailijoina. Kuitenkin
tunsin itsekin ett olin ryhtymisillni sangen vaaralliseen toimeen
ja ptin siis ensin kuulustella Corpus Juriksen mielipidett. Corpus
Juris on net ankara arvostelija, ja jos hn kerran hyvksyi tuumani,
saatoin olla varsin levollinen teokseni tulevasta kohtalosta. Niinp
kirjotin sen ensin puhtaaksi erittin siististi, jottei se ainakaan
vinoilla riveilln herttisi Corpus Juriksen vastenmielisyytt.
Sitten jtin kirjani hnelle kertoen aikeestani. Corpus Juris otti
sen; kahteen pivn hn ei maininnut sanaakaan: tuskin luulen
Noak'in suuremmalla jnnityksell odottaneen kyyhkysens paluuta kuin
min odotin kirjaani -- mutta kysy en tohtinut. Kolmantena pivn
Corpus Juris ojensi kirjan minulle sanoen: "Nykyaikanahan painetaan
niin paljon roskaa, ett voit hyvin painattaa tmnkin!" Se ei ollut
nuorelle kirjailijalle erittin kehottavaa enk tullut siit sen
viisaammaksi. Ptin senthden vedota korkeimpaan oikeuteen, toisin
sanoen kysy Ukon mielt. Ukko oli tuomiossaan paljon svyismpi; hn
sanoi ett kirjassa oli paljo hyvkin, mutta ett saattoi huomata
tekijn olevan jokseenkin nuoren. Siihenkin voitaisiin keksi keino:
minhn voisin painattaa nimilehdelle ikni, niin tietisivt ihmiset
asettaa vaatimuksensa sen mukaan ja jos ne sitten ostivat kirjan,
niin saivat syytt itsen. Ukko vaati vain ett kun kirjassa
muun muassa kerrottiin hnestkin, niin hnen piti saada kirjottaa
siihen pieni johdanto, joka kvisi alkulauseesta. Tst oikein
pelstyin, sill saatoin hyvin kuvitella minklainen tuo johdanto
tulisi olemaan, mutta minun tytyi Ukkoa totella. Nyt on alkulause
paikallaan, ja kun sen jlkeen sitte lukee minun kirjani, hmmstyy
varmasti yht paljon kuin jos "Hakon Jarlin" alkusoiton jlkeen saisi
nhd nyteltvn "Kuningas Salomon ja Jrgen Hattumaakarin".

Sill yht juhlallisesti kuin Ukko on virittnyt harppunsa
kielet, yht keven leikkissti aion min niit kosketella. Jos
joku odottaisi tss kirjassa tapaavansa syvi sielutieteellisi
havaintoja, suuria maailmanhistoriallisia tapahtumia tai edes
ivallisen ilkeit ajatuksia, niin hn suuresti pettyy. Ei, ei
minussa eik kirjassani ole vhkn ivaa, vaan kaikki ky siin,
kuten silmnkntjn on tapana sanoa temppujaan tehdessn: kaikki
ky aivan luonnollisesti. Pahempaa on, ett Corpus Juris vitti
kirjastani puuttuvan toimintaa, mutta siihen vastasi Ukko, ett se
johtui asian luonnosta: pappila ei voi olla suuren viisinytksisen
draaman nyttmn, vaan ainoastaan pienen idyllin, pappilassa
ei toimita, vaan lasketaan iloista leikki. Se oli Ukon suusta
kultainen sana. Sill minunkaan kirjassani ei ole toimintaa, vaan
iloista leikinlaskua. Niin tahdon kertoa, kuten pimen talvi-iltana
istuttaessa ystvin tuttavallisessa piiriss jutellen, kun piv
kallistuu loppua kohti, ja y saapuu, laskien ktens silmillemme
ja kysyen: kuka se on? Tahdon kertoa niin, ett sanani soluvat kuin
juokseva puronen: ei kukaan tied mist se tulee, eik kukaan tied
minne se menee, mutta me kuulemme sen sorinan. Juuri niin tahdon
kertoa ja jos joku sen ress nukkuukin, niin nukkukoon ja --
nhkn kauniita unia!

Mutta kuka on Ukko ja kuka on Corpus Juris? Senhn aivan unohdin
sanoa -- ne ovat kaksi vanhempaa veljeni. Senhn ymmrt jokainen
ettei heit ole kastettu Ukoksi eik Corpus Jurikseksi, mutta olen
nimittnyt heidt nin, koska nimet heille mielestni sopivat hyvin.
Meit on nimittin kolme velje: Ukko, Corpus Juris ja min. Min,
Nikolai, olen kahdeksantoistavuotias ja jumaluusopin ylioppilas,
tai oikeastaan tuleva jumaluusopin ylioppilas, sill tn vuonna
olen ainoastaan keltanokka. Olen luonteeltani iloinen ja hilpe enk
totisesti ymmrr minkthden sanoisin maailmaa murheenlaaksoksi.
Tmn johdosta arvelee Corpus Juris ett minussa ei ole hitustakaan
vakavuutta, vaan ett kahdeksastatoista vuodestani huolimatta olen
suuri lapsi, jota saisin hiukan hvet. Ukko puolestaan sanoo
senkin olevan tarpeetonta, koska aina on terveellist silytt
lapsenmielens mahdollisimman kauan. Yleens tytynee minun Ukon
kiitokseksi sanoa ett hn on koko joukon svempi kuin Corpus
Juris, jota hn myskin osotti kirjaani arvostellessaan. Ukko on
vanhin veljeni, hnen oikea nimens on Kristoffer, mutta min sanon
hnt Ukoksi, ensiksikin, koska hn on jumaluusopin kandidaatti, ja
minusta tuntuu kuin olisi kaikissa jumaluusopin kandidaateissa jotain
ukkomaista; aivan kuin nkisi vastaisen Korkea-arvoisuuden jo olevan
kehkemisilln. Toiseksi hn on minun tutkintoihin-valmistajani
tai oikeastaan tulee olemaan, sill thn menness en ole viel
ryhtynyt jumaluusoppiin ksiksi. Lopuksi on hn talon vanhimpana ylin
kskynhaltijamme, johon vedotaan kaikissa riitakysymyksiss ja jonka
pts on peruuttamaton. Luonnonlaatuun nhden luulisin Ukkoa miltei
tyyniveriseksi flegmaatikoksi, mutta saatan arvostella hnt vrin,
sill Ukko on minulle monessa suhteessa arvotus, josta en viel
milloinkaan ole oikein perille pssyt.

Corpus Juris taasen on toinen jrjestyksess, ja hnen oikea
nimens on Fredrik; hn on, kuten nimikin jo osottaa, lakimies,
juristi sormenpit myten; sill olen jo ilmaissut kaiken mink
voi sanoa hnen laitoksekseen ja moitteekseen. Hn on kiivasverinen
kolerikko, siit ei ole epilystkn. _Fiat justitia, pereat
mundus!_ (tapahtukoon oikeus, vaikka maailma hukkukoon) se on
hnen mielilauseensa. Kun nen hnen varman, ryhdikkn kyntins,
on aivan kuin nkisin Kristian Viidennen lakikirjan ilmielvn
marssivan ohitseni. Ukko on 24 vuoden ja Corpus Juris 23 vuoden
ikinen, molemmat ovat vuosi sitten suorittaneet virkatutkintonsa
eik kuitenkaan kumpikaan ole viel kihlautunut. "Eivtk he koskaan
sit teekkn", sanon monesti itsekseni, "sill kun on 24 vuoden
ikinen ja virkatutkintonsa suorittanut, niin mit siin en on
arvelemista." Hiljaisessa mielessni harmittelen sit; kun ei minulla
ole sisarta, olisin mielellni halunnut edes kly, mutta mist
sellainen tulisi, kun eivt veljeni tahdo kihlautua? Ern iltana
teenjuonnin jlkeen, kun tavallisuuden mukaan istuimme juttelemassa
-- Corpus Juris oli harvinaisen hyvll tuulella -- uskalsin parilla
sanalla viitata siihen, ett sopisi molempien asiaa ajatella.
Silloin Ukko vastasi aivan rauhallisesti: "Se on asia, jota sin et
ymmrr, Nikolai", -- josta niin llistyin, ett kki vaikenin enk
sen koommin ole rohjennut heille siit puhua. Itse puolestani en
uskalla kihlautua viel ylioppilaana -- sill Ukko on moneen kertaan
sanonut ett se on vahingollisinta, mit ihminen saattaa tehd --
mutta olen pttnyt ett samana pivn, kun aamupivll suoritan
virkatutkintoni, menen iltapivll kihlaamaan morsiamen itselleni,
sill en totisesti tahdo kulkea vanhanapoikana kuten kaksi vanhempaa
veljeni.

Me kolme veljest olemme kruununvoudin poikia Pohjois-Jyllannista.
Kuusi vuotta sitten tulivat Ukko ja Corpus Juris tnne lueskelemaan
ja suorittivat viime vuonna virkatutkintonsa. Kesll min tulin
tnne ja olen kaikesta ihanuudesta tll aivan lumottu, niin ett
viel, vaikka olen ollut tll jo viisi kuukautta, saatan kvell
tuntikausia ihailemassa komeita taloja, loistavia myymlit ja
ihmispaljoutta, jonka johdosta Corpus Juris sanoo, ett minua
voisi luulla pikemmin lumotuksi talonpojaksi kuin akateemiseksi
kansalaiseksi. -- Asumme Vestergaden ja Vestervoldin kulmassa,
viidenness kerroksessa, toisin sanoen ullakkohuoneissa. Olen hyvin
tyytyvinen ylhiseen asemaamme, sill tlt on ihana nkala
valleille, ja kun Ukko ja Corpus Juris ovat kaupungilla, voin istua
hajareisin ikkunalaudalla, toinen jalka katolla, thystellen siniseen
avaruuteen ja laulellen kilpaa lintujen kanssa kenenkn kskemtt
minua vaikenemaan. Corpus Juris on myskin tyytyvinen: Monet
portaat yls- ja alasmenness tarjoovat terveellist voimistelua,
ja sstvt joka piv tunnin kvelyn. Ukko puolestaan sanoo ett
hnelle on aivan samantekev asuuko kellarissa vai ullakolla, kunhan
asuu jossakin.

Mit talonpitoon tulee, niin on se jrjestetty keskenmme siten, ett
Ukko vanhimpana on johdossa, mik todellisuudessa merkitsee ettei
hn johda mitn. Hn on nimittin hyvin epkytnnllinen ja el
enimmkseen omissa ajatuksissaan, joten hn hyvin vhn soveltuu
hoitamaan tmn maailman arkiasioita. Siksi kaikki kykin Corpus
Juriksen tahdon mukaan, joten suhde Ukon ja Corpus Juriksen kesken
on kuten hyvinjrjestetyss avioliitossa: mies pit ylikomennon,
mutta vaimo komentaa kaiken yli. Kuitenkin tytyy minun tunnustaa
ett kun Ukko toisinaan iknkuin havahtuu ja ilmottaa tahtonsa,
niin se myskin tapahtuu, vastustakoon Corpus Juris kuinka paljon
tahansa. Minulla nuorimpana ei ole tietystikn mitn sanomista,
ei edes lupaa arvostella; siin tapauksessa Corpus Juris heti
antaa minun kuulla ett olen vain kukkopoika, joka ei ymmrr
mitn. Myskin elmn henkiset ilmaisumuodot ovat jakaantuneet
keskenmme: Ukko hoitaa sananmukaisesti kirkolliset asiat ankarasti
valvomalla ett joka sunnuntai- ja juhlapiv kymme kirkossa.
Esteettinen kauneudenharrastus on uskottu, minulle siin mrss
kuin esteettiseksi elmksi voi sanoa sit, ett toisinaan vapaana
ja huoletonna kuljeksin kaduilla ja kujilla kiireisen ihmisjoukon
keskell, iloiten kirjavasta moninaisuudesta, toisinaan taas seisoa
tuijotan ikkunan edess rakentaen tuulentupia syystaivaan harmaista
pilvist. Corpus Juris edustaa politiikkaa; toisin sanoen, hn lukee
joka piv sanomalehti ja kertoo meille niiden sisllyksen lausuen
viel arvelunsa asiain todenmukaisesta kehityksest lhimmss
tulevaisuudessa. Molemmat seikat ovat suureksi hydyksi Ukolle
ja minulle, jotka emme kumpikaan milloinkaan lue sanomalehti.
Minulla ei ole siihen aikaa, sill kun joka piv on pidettv
huoli luennoistaan ja seminaariharjotuksistaan, oltava lsn
Ylioppilasyhdistyksess ja sit paitsi kaikenlaisissa muissa
tilaisuuksissa, sek kaiken lisksi viel vhn luettavakin, kuinka
silloin _olisi_ aikaa lukea sanomalehti? Ukko on vakaumuksesta
sanomalehti lukematta, ja tm aiheuttaa alituisia vittelyj
hnen ja Corpus Juriksen vlill. Jlkiminen kytt nimittin
joka aamu teens ress yhden tunnin Dagbladetin tutkimiseen ja
tm lukeminen vaikuttaa hneen erittin virkistvsti, sill niin
harvapuheinen ja umpimielinen kuin hn sit ennen onkin, Dagbladetin
luettua hn on mit herttaisin ja avomielisin ihminen. Mutta nyt on
Ukon mielivitelmi se, ett sanomalehdet vain hukkaavat ihmisilt
aikaa. Vanhaan aikaan, sanoo hn, sek kirjotettiin ett luettiin
laajoja teoksia, nykyn ei tehd kumpaakaan vain siksi, ett
jokaisen tytyy lukea sanomalehti. Corpus Juris sensijaan kiitt
sanomalehti kaikesta mahdollisesta henkisest siunauksesta. Kumpi
heist on oikeassa, en ymmrr. Kuitenkin luulen ett Ukko on jonkun
verran yksipuolinen, sill minun ymmrtkseni on koko erotus siin,
ett ne, jotka nykyn lukevat vain sanomalehti, eivt entisaikaan
lukeneet mitn. Thn tulee viel, ett Corpus Juris on erittin
innokas politikko, mutta Ukko ei vhimmsskn mrss. Ukko
on nimittin sit mielt, ett kaikkien tulisi ensi sijassa olla
hyvi kristityit ja kun tm on saavutettu, on aivan yhdentekev
onko valtion persimess talonpoikais- vai professoripuolue. Ja
tm pit paikkansa myskin valtioon nhden. Mutta Ukolla on
kerta kaikkiaan niin omituisia mielipiteit. Luonnollisesti nm
mielipiteiden eroavaisuudet hnen ja Corpus Juriksen vlill
antavat aihetta alituisiin vittelyihin, jotka yleens syntyvt
pivllispydss, koska ihmiset, tavallisesti niinkuin olen
huomannut, ovat perin krkkit vittelemn juuri pivllispydss.
Aamuin ja illoin olemme koko joukon svempi ja myntyvmpi, mutta
puolenpivnaikaan emme luovu vakaumuksestamme tuumaakaan. Mist
tm johtuu, sen jtn sielutieteilijin ratkaistavaksi, mutta
jokainen voi varmasti todeta tmn asian. Muuten elmme keskenmme
veljellisess sovussa, kuten tuleekin. Silloin tllin sattuu
kyll, kun en en voi hillit ylitsevuotavaa iloani, ett pstn
sen ilmoille laulamalla mielilauluni, muutaman pienen norjalaisen
merimieslaulun, jonka kerran kuulin Toldbodenilla:

    "Nosta ankkuri hei, nosta ankkuri hei,
    luo Bergenin neitojen laivamme vei --
    ohii -- ohoi! ohii -- ohoi!"

jolloin Ukko nostaa majesteetillisen pns kirjan rest sanoen:
"Hiljaa, Nikolai" -- tahi myskin min, harmistuneena siit, etten
ymmrr kaikkia alkeisfilosofian oppikirjan ongelmoita, piirustan
filosofian professorimme hirsipuuhun ripustettuna, jonka johdosta
Corpus Juris pit minulle ankaran nuhdesaarnan, koska hn tydell
syyll pit erinomaisen sopimattomana kuvata yliopiston professoria
sellaisessa asennossa. Tmntapaisia pieni yhteentrmyksi on
meill useinkin, mutta ne tavallisesti pian sovitaan enk anna niille
sen enemp merkityst.

       *       *       *       *       *

Oli tiistai iltapiv joululuvan aikana, kaksi juhlapiv oli jo
kulunut. Kello oli kohta nelj, alkoi hmrt. Esineet saivat
epmriset utuiset hahmopiirteet, joten voi kuvitella niiden olevan
pimen sulautumaisillaan ja itse pimeydeksi muuttumaisillaan. Ukko
makasi sohvalla huoneen pimeimmss nurkassa; hnet voi erottaa
ainoastaan jostakin valkeasta hohteesta, joka lhti hnen kasvoistaan
ja kauluksestaan, kaikki muu oli pimess sulanut sohvan yhteyteen.
Hn makasi omissa mietteissn, joka on hnen onnen tilansa; hnen
piippunsa oli jo kolmannen kerran sammunut. Ukko pit kernaasti
piippua suussaan -- silloin ajatus luistaa paremmin, sanoo hn --
mutta kun hn sitte alkaa ajatella, sammuukin piippu, joten on pakko
sytytt se uudestaan, ja olen varma siit, ett hn kytt paljoa
enemmn rahaa tulitikkuihin kuin tupakkaan. Kuten sanottu, Ukko
makasi sohvalla, Corpus Juris istui keinutuolissa, edessn kaikki
menneen vuoden Dagbladit, silminnhtvsti virvotellen itsen
ajattelemalla kaikkia niit onnellisia aamuhetki, jotka hn oli
viettnyt niiden lukemisessa. Min seisoin ikkunan luona, katselin
tumman sinipunervia pilvi, joiden taakse aurinko oli laskenut ja
rummuttelin hiljaa ruudulle: "Nosta ankkuri hei -- luo Bergenin
neitojen laivamme vei -- ohii -- ohoi!"

Yht'kki sanoo Ukko: "kuules Fredrik, otammeko Nikolain kanssamme
Nddebohon huomenna?"

"Nikolailla ei varmaankaan ole rahaa", vastasi Corpus Juris.

No, se nyt oli pivn selv, ettei minulla rahoja voinut olla
varastamatta Corpus Jurikselta; kuinka voisi kuukauden 27:na pivn
olla pennikn taskussa?

"Eik ole rahaa?" sanoi Ukko, "min maksan matkan hnen puolestaan."

Minua hmmstytti suuresti Ukon odottamaton anteliaisuus.

"Mutta eihn siell ole ketn, joka hnt odottaisi, hn tulee vain
olemaan tiell", intti Corpus Juris.

"Nddebon pappilassa ei kukaan ole koskaan tiell, vhimmin joku
meidn ismme pojista."

Nyt tiesin varmasti joutuvani Nddebohon, inttip Corpus Juris mit
tahansa, sill nin selvsti Ukon niin _tahtovan_.

"Mutta Nikolain vaatteetkaan eivt ole kunnossa", sanoi Corpus Juris,
joka ei viel tahtonut mynty.

"Voimmehan lainata hnelle omia vaatteitamme", vastasi Ukko, ja
siihen asia pttyi.

Nyt tahdon kuitenkin rehellisesti tunnustaa etten ollut juuri
erittin halukas lhtemn Nddebohon. -- Nddebon pappila on kaksi
penikulmaa Roeskilden kaupungista Roeskilden lahden rannalla, ja
pappi on ismme vanha nuoruuden ystv. Ukko ja Corpus Juris ovat
viettneet siell kaksi viimeist keslomaansa ja syksyllkin
useasti kyneet siell. Min en ollut milloinkaan kynyt Nddebossa
enk sit erikoisesti halunnutkaan, sill kun kysyin Ukolta
mit hyv siell oli, vastasi hn minulle papilla olevan hyvn
kirjaston, ja Corpus Juris vastasi kysymykseeni samalla tavalla,
joka minua vhn ihmetytti, koskei hn muulloinkaan ole mikn
harras jumaluusoppinut, mutta hn lissi siihen, ett kirjasto oli
varsin tydellinen, etenkin kirkkolakia ksitteleviin teoksiin
nhden. Kun pari kertaa lhemmin kyseltyni en milloinkaan saanut
muuta vastausta kuin: kirjasto ja kirkkolaki, sain lopulta Nddebon
pappilasta sen ksityksen, ettei siell ollut muita harrastuksia
kuin istua kirjastossa tutkimassa kirkkolakia aamusta iltaan.
Senhn voi tehd aivan yht hyvin Kpenhaminassa, niin ett siihen
katsoen ei mielestni kannattanut lhte. Mutta kun kerran Ukko
tarjoutui kustantamaan matkani enk oikein tiennyt mit tehd koko
joululuvan aikana veljien poissa ollessa, suostuin tarjoukseen siin
mieless, ett ehk minkin lytisin tuosta kirjastosta jotain
mieltkiinnittv.

Niin rupesimme tavaroitamme kokoomaan, ja nhdessni matkalaukkumme
lattialla aloinkin tuntea kiihket halua pst Nddebohon, sill
minun on mahdoton nhd matkalaukkua tuntematta samalla matkustamisen
halua.

Seuraavana aamuna hersimme kovaan koputukseen ovellemme: se oli
mies, joka tuli kantamaan tavaroitamme asemalle. Corpus Juris
ryntsi yls: "Kyllp, kello on jo neljnnest yli kuuden, nouskaa,
Kristoffer ja Nikolai!" Min puolestani olisin paljoa mieluummin
jnyt vuoteeseeni makaamaan ja laulamaan: "Nosta ankkuri hei!
nosta ankkuri hei!" mutta tss eivt rukoukset auttaneet, pakosta
oli nouseminen. Oikein virkistykseni ja myskin saadakseni Ukon
jalkeille helytin kovalla nell vanhan Bjakamalin: "Hertktte
urhot Tanskan! Miekat vylle vyttk!" mutta minut keskeytti
Corpus Juris. "Ole nyt hoilaamatta, onko laitaa mielestsi alottaa
sill jo aamusta pitin!" Vaikenin, sill muistin ettei Corpus
Juris viel ollut lukenut Dagbladetia, mutta huokailin samalla
itsekseni "Ellei Nddebon pappilassa olekkaan Dagbladetia, niin
onhan Corpus Juris pahalla tuulella kaiket pivt!" Kun vain olisin
joutanut, niin mielellni olisin hakenut ksiini muutamia vanhoja
Dagbladet-numeroita hnelle siell luettavaksi. Mutta aikaa ei ollut
liiaksi, meidn tytyi pukeutua mit kiireellisimmin. Corpus Juris
seisoi jo tydess matkapuvussa ovenkahvaa pidellen ja meit muita
htyytten; tuskin oli aikaa Ukon painaa kalossit jalkaansa ja ottaa
kteens ainainen sateenvarjonsa. Matkainnoissaan kaatoi viel Corpus
Juris tyhjn mustepullon ja sai siit aiheen moittiakseen minua
siit, etten kolmeen pivn ollut hankkinut uutta mustetta, vaikka
tss tapauksessa olisin pikemmin voinut saada kiitosta. Vihdoin
olimme kaikki valmiita ja lksimme matkaan.

Kadulla hohkasi vastaamme pureva kylmnhenki, oikea joulupakkanen.
Taivas oli tummansininen, kuu ei ollut viel laskenut, vaan kumotti
sielt kalpeana ja viluisena nytten valjulta ja kelmelt kuin
koko yn kestneen rentustelun jlkeen. Lumi narisi jalkaimme alla
meidn pikemmin juostessa kuin astuessa. Kuitenkin saavuimme ajoissa
perille, mutta miten saimme piletit, jouduimme vaunuun ja lysimme
itsellemme sijan, siit kertokoon Corpus Juris, sill hn hoiti
sen asian; tiedn vain ett kaikki kvi nopeasti ja reippaasti
ja tulin oikeaan tajuntaan vasta seuraavalla asemalla. -- Itse
rautatiematkasta ei ole sen enemp kerrottavaa, mitp olisikaan
kerrottavaa matkasta, joka aina sujuu joka kerta samalla tavalla?
Me veljekset olimme vaunussa kolmen. Ukko ja Corpus Juris istuivat
kumpikin ikkunansa ress eivtk olleet erikoisen puheliaalla
tuulella. Seuraavalla asemalla astui sisn kaksi matkustajaa, nuori
neitonen itineen. Neitosella oli mit ihanimmat helensiniset
silmt, joten luonnollisesti asetuin istumaan hnt vastapt ja
kovasti halusin hnt puhutella, mutta tuntui silt, ettei se oikein
soveltuisi, kun emme ensinkn tunteneet toisiamme. Siksi istuin
aivan hiljaa hnt katsellen, se oli mielestni varsin luvallista,
kunnes hn kki kohotti silmns ja katseli minua. Nolostuin vhn,
sill hn oli varmaan huomannut ett min olin istunut ja katsellut
hnt. Siksi knsin kiireesti katseeni ikkunaa kohti, mutta huomasin
nyt ett hn istui ja katseli minua. "Jos sin tohdit minua katsella,
niin tohdin kai minkin sinua", ajattelin min ja loin jlleen
katseeni hneen, mutta nyt hn nopeasti knsi katseensa toista
ikkunaa kohti, aivan kuin ei hn ensinkn olisi minuun katsonutkaan.
Niin saatoin hetkisen istua rauhassa hnt katsellen, kunnes hn
jlleen katsoi minuun, jolloin vuorostani katsoin ikkunaan. Nin
kvimme keskenmme koko ajan netnt silmsotaa: toinen katsoi
toiseen niin kauan kunnes toinen sen huomasi, jolloin toinen katsoi
toiseen j.n.e., kunnes saavuimme Roeskildeen. Tll astui iti
ulos ja nuori neitonen seurasi hnt. Hnen kulkiessaan ohitseni
en voinut olla sanomatta "hyvsti" hnelle. "Hyvsti" vastasi hn
niin suloisella nell, ett katkerasti kaduin etten ollut ennemmin
hnt puhutellut. Mutta nyt oli jo myhist, viel voin nhd hnen
sinisen silkkihattunsa vlhdyksen vkijoukon keskell, ja sitte hn
katosi.

Mekin astuimme nyt ulos ja menimme katsomaan oliko siell papin
vaunut -- siellhn ne olivat, ja meidt nhdessn nousi ajaja
pystyyn ja toisella kdelln pidellen ohjaksista kahta tulista
hevosta kohotti hn toisella kdelln karvalakkiansa.

"Piv Niels", huusi Corpus Juris, "mit pappilaan kuuluu?"

"Kiitos hyv", vastasi Niels, "he ovat jo kauan herroja odottaneet."

"Niinp tulemmekin kolmen miehen, sill kun kerran on tultava, niin
tullaan miehiss."

"Niinp niinkin", sanoi Niels. "Se on muuten vhn paha asia."

"Mitenk niin? Eik pappilassa ole tilaa?"

"Sinne mahtuu vaikka kaksikymment lisksi, jos niikseen tulee --
mutta tnne vaunuihin" -- Niels katseli arvellen taakseen -- "olen
tnn tehnyt ostoksia, ja siksi -- --"

"Ellei muuta vastusta ole", huudahdin min, "niin sen asian pian
selvitmme. Asetamme matka-arkun tnne vaunun takapuolelle ja min
istun sen plle."

"Sen teemme", huudahti Corpus Juris vaunuun hypten, "tulkaa joutuun!"

"Ensin menemme katselemaan tuomiokirkkoa", vastasi Ukko
rauhallisesti, "Nikolai ei ole viel nhnyt tuomiokirkkoa."

"Sen hn voi nhd toisellakin kertaa, eihn Nielsin sovi odottaa
kauemmin!"

"Nikolain pit nhd tuomiokirkko", vastasi Ukko, "Niels odottaa
kyll minun thteni sen verran."

"_Minun_ thteni! ha ha ha! Sin ehk tahdot siell tutkia
vuosilukuja?" Corpus Juris iski silm Ukolle.

"Nikolain pit nhd tuomiokirkko", vastasi Ukko, jota alkoi
naurattaa, ja otti minua ksivarresta Corpus Juriksen jlleen
hyptess vaunuista alas seuratakseen meit.

Muuan kirkon ovista oli onneksi auki, ja me astuimme sisn.
Corpus Juris kuletti minua ympri, nytteli ja selitti kaikki.
Ukko sitvastoin, joka oli luvannut nytt kirkon minulle, katosi
tuossa tuokiossa; luultavasti hn meni vuosilukuja tutkimaan. Min
en kuitenkaan kaivannut hnt, mieleni oli niin kiintynyt kaikkeen
kauniiseen ja ihanaan, mit nin. Ajattelin kaikkia kuuluisia miehi,
joiden luut tll lepvt, minusta tuntui kuin olisivat heidn
henkens liidelleet ymprillmme korkeissa holveissa ja puhuneet
menneitten aikojen urotist. Corpus Juris kertoi kertomistaan, min
olin pelkkn korvana. Tuntui kuin olisivat kuolleet nimet elpyneet
elmn, nin eteemme astuvan purppuraan puettuja kuninkaita ja
kaapuun verhottuja pappeja -- unohdin Nddebon ja itseni ja kaiken
ymprillni, kunnes Corpus Juris vihdoin sanoi: "nyt emme saa
kauemmin viipy". Minusta oli kuin olisin sikest unesta hernnyt,
muinaisuudesta minut kutsuttiin takaisin nykyisyyteen.

"Mutta miss on Kristoffer?" kysyin.

"Tuolta hn tulee, nyt hn on valmis."

"Onko hn todellakin koko tmn ajan istunut vuosilukuja tutkimassa?"

"On kyll", sanoi hymyillen Corpus Juris. "Tiedthn ett hnt
sellaiset asiat huvittavat."

"Ehk hn valmistelee niist vitskirjaa?"

"Niin, sit hn kaikin voimin valmistelee", vastasi Corpus Juris
vaivoin nauruaan pidtten. Katsoin kummastuneena hneen, mutta hn
riensi minun luotani Ukon luo, otti hnt ksivarresta, ja he menivt
edeltksin vaunujen luo minun seuratessani hitaasti heidn jlkin
kokonaan haltioituneena kaikesta mit olin nhnyt ja kuullut.

Nyt tuli kysymys mitenk saada tilaa vaunuissa. Ukon piti istua
etu-istuimella Nielsin kanssa, Corpus Juriksen taka-istuimella koko
kasa paketteja vieressn ja minun arkulla vaunujen takaosassa.
Corpus Juris ja min psimme helposti paikoillemme, mutta toisin oli
Ukon. Hn ei ole mikn harjaantunut voimistelija, pari kertaa hn
hyppsi yls vaununpyrlle, mutta putosi kummallakin kerralla alas
jlleen. Silloin tuli Corpus Juris hnen avukseen, ja yhteisin voimin
onnistui heidn viimein srke etu-istuimen selkmys.

"Kuules Kristoffer", huusin min, "annas kun min istun Nielsin
viereen, niin sin voit istua tuonne arkulle." Niin tehtiin, ja me
lksimme matkaan.

Pstymme ulkopuolelle kaupunkia, tytyi minun alituiseen knty
katselemaan tuomiokirkkoa, joka keveine siroine tornineen kohosi
korkealle yli kaikkien pikku talojen. Katselin molempia veljini.
Siell istui Corpus Juris taaksepin nojaten iso viittansa tiukasti
ymprilleen krittyn, hattu vhn kallellaan; hness oli jotain
reipasta ja rohkeata, iknkuin olisi ollut valmis vaatimaan koko
maailman kanssaan taisteluun. Hnen takanaan arkulla istui Ukko
mietiskellen, poskea kteens nojaten.

"Ihmeellist", ajattelin itsekseni, "aina hn vain ajattelee. Miten
hnell ajatuksia riitt? Ehk hnkin istuu ajatellen tuomiokirkkoa
tai vuosilukuja, joita hn siell tutkiskeli."

"Hei, Ukko, jokos taasen torkut", huusi Niels. Pelstyin sangen
suuresti ett, kun hn uskalsi puhutella veljeni silllailla, mutta
huomasin kohta ett nimitys tarkoittikin toista hevosta.

"Onko sen nimi Ukko?" kysyin ihmetellen.

"Onhan se."

"Kuinka vanha se onkaan?"

"Eihn se niin kovin vanha ole, mutta se on niin tuumaileva ja
vaipuu usein ajatuksiinsa, varsinkin kun sen pitisi vet vaunuja.
Korjataan nyt se asia." Samalla Niels paukautti piiskaansa, joten
molemmat "Ukot", sek vaunun takaosassa istuva ett vaunun edess
kulkeva htkhtivt, ja viimemainittu kiiruhti jonkun verran kulkuaan.

Nyt olikin keskustelu joutunut aiheeseen, josta on aina ajajien
kanssa alotettava, nimittin hevosista, mutta koska en ole mikn
tuntija sill alalla, koetin johtaa keskustelua hevosista itse
pappilaan, joka kiinnitti mieltni verrattomasti suuremmalla voimalla.

"Pappi on kai hyvin oppinut mies?"

"Se on tietty."

"Onko hnell paljon kirjoja?"

"Paljoa useampia kuin min saatan lukea" (senvuoksi ei kai kirjaston
tarvinnut olla niinkn suuri).

"Mutta hn ei ole milloinkaan ollut naimisissa?"

"Ka, miksei?"

Tt lausuntoa hieman kummastelin, sill enhn voinut tiet syyt,
miksi ei rovasti ollut mennyt naimisiin.

Niels katsoi jonkun aikaa eteens, sitte hn sanoi:

"Muuten rovasti kyll on nainut."

"Onko nainut?" huudahdin. "Ehk hnell on lapsiakin?"

"Kaksi tytrt."

Kaksi tytrt! oi sin suuri kaljupinen kiinalainen keisari,
siithn eivt Ukko eik Corpus Juris olleet sanaakaan maininneet!
"Ovatko kauniita?"

"Ovat kyll", vastasi Niels valtioviisaasti hymyillen.

"Ja iloisia?"

"Se on varma. Sen saa herra itse nhd." Kaksi tytrt, kauniita
ja iloisia! Ja siell kyvt Ukko ja Corpus Juris vain kirjastoa
ja kirkkolakia penkomassa! Kyll oli tarpeen minunkin jo tulla
Nddebohon pelastamaan perheen kunniaa ja nyttmn ettei siin toki
ole pelkki kirjatoukkia.

Ajoimme pienen mennyppyln ohi; sen laella oli penkki, josta mahtoi
oli ihana nkala vuonolle. Oliko siin papin tytrten vaikutusta
vai mik lie ollut, mutta sin hetken tuntui kki kuin olisi s
muuttunut ihanan lempen suviseksi, pensaat mell tysinpuhjenneessa
lehtiasussaan varjostaneet penkki ja siell istunut (tuskin
tarvinnen sanoa kuka) ja hnen vieressn nuori neitonen, ksikdess
katsellen Issevuonolle, jonka pinta vlkehti laskevan ilta-auringon
steiss, ja he katsoivat toistensa silmiin ja -- "Seis, tss astun
alas!" huusi Corpus Juris. "Mits nyt", sanoi Ukko, "tahdotko sinkin
kenties tutkia vuosilukuja?"

"Tahdon tietysti!" vastasi Corpus Juris, joka parilla harppauksella
oli ennttnyt kummun laelle, tutki siell perinpohjaisesti vanhan
niinipuun runkoa ja tuli sen tehtyn jlleen alas, jolloin matkaa
jatkettiin. Mutta min olin alakuloinen ja rtynyt; minut oli
hertetty kauneimmasta unestani, sellaisesta, josta saisi kiitt
Apolloa ja kaikkia runottaria. Ja mist syyst? Vain senthden,
ett Corpus Juris tahtoi etsi muutamia vanhoja vuosilukuja. Tiedn
minkin ett Roeskilden seutu on vanhoja muinaismuistoja tynn,
mutta elmmek pelkss muinaisuudessa emmek lainkaan nykyisyydess?
Ja pitk koko maailman olla ainoastaan kuin suuri kirja, josta
luemme mit esi-ist ovat tehneet, ja sen ohessa miltei unohdamme
itse elvmme ja toiminnan ajan olevan meidn? Kyll, totta vie,
tulisimme Nddebossa viettmn ihania pivi -- luultavasti
pivt pitkt talsimaan kirjastossa ja nuuskimaan vanhoja plyisi
lhdekirjoja!

Onneksi palasivat ajatukseni pian siihen aiheeseen, josta viimeksi
Niels ja min olimme keskenmme puhuneet, ja min koetin saada vhn
tarkempaa selkoa nuorista neitosista. Niels kuitenkin noudatti
jonkinlaista valtioviisasta vhpuheisuutta, vastasi vain yksikantaan
salaperisesti hymyillen, niin etten saanut tietooni muuta, kuin
ett toinen oli nimeltn Emmi ja kaksikymmenvuotias, toinen, Andrea
Margareeta, kahdeksantoista vuoden ikinen.

Nmt tiedot saattoivat minut levottomaan ilonsekaiseen tunnelmaan.
Sill olen pannut merkille omituisen piirteen itsessni, jonka luulen
olevan yksin minulle ominaisen. Se on, ett rakastun kaikkiin nuoriin
tyttihin, joita nen. Olen joskus kuullut vanhempien henkiliden
sanovan, ett syy, miksi he ovat jneet naimattomiksi on, etteivt
ole voineet lyt ketn, joka olisi heille sopinut. Ihmeellist!
Minun on aivan pinvastoin, niin ett jos min jn naimattomaksi,
johtuu se siit, ett kaikki sopivat minulle niin hyvin, etten tied
kenet valitsisin. Sill yht suosimalla joudun aina sivuuttamaan
kymmenen muuta, joista oikeastaan pidn yht paljo. Siksi on
mielestni oikein rauhottavaa kuulla tmn tai tuon nuoren tytn
menneen kihloihin, silloin on ainakin yksi vhemmn valittavana.
Vaikkei siitkn paljo apua ole. Ky kuten lohikrmeen pn:
jokaisen nuoren kihlatun tytn sijaan tutustun kymmeneen muuhun; niin
jn aina samaan pulaan. Pelkn usein ett minun lopulta ky kuten
Bunyanin aasin, varsinkin kun Corpus Juris sanoo minulla ja tuolla
aasilla muutenkin olevan monta yhteist ominaisuutta. Min uskoin
huoleni Ukolle, kun kerran iseen aikaan ksikynkss palasimme
tanssiaisista, joihin mennessni en tuntenut yhtn ainoata naista
ja joista palatessani olin rakastunut jok'ikiseen. Ukko lohdutti
ja rauhotti minua; kun aika oli tytetty, saisin kyll tiet kuka
oikea on. Niin olenkin rauhottunut ajatellessani ett viel on
kokonaista viisi vuotta ennenkun suoritan virkatutkintoni. -- Mutta
nyt tutustuisin taasen kahteen nuoreen neitoseen, ja todennkisesti
levottomuuteni jlleen nousi pari astetta ylemmksi. Toiselta puolen
salainen ni sisssni kuiskasi: Ole huoletta, Nikolai, aika on
tullut, jolloin huolesi pttyvt. Sill nyt saat nhd jotain, joka
ihanuudessa voittaa kaiken, mink thn asti olet nhnyt. Mit kauan
ja turhaan etsit, olet lytv. ni kaikui niin varmana, ett koko
sydmestni luotin siihen. En tied miten se oli alkunsa saanut;
synti olisi ollut syytt Nielsi mielikuvitukseni kiihottamisesta
kauniilla utukuvilla; olihan hn ollut jotakuinkin harvapuheinen,
mutta kuka on koskaan jrkevsti kyennyt selvittmn mielijohteita
ja ajatuksia, jotka toisinaan saattavat sielussamme liikkua?

Ajaessamme elpyivt elpymistn nuo ajatukset mielessni, loihdin
eteeni sarjan valoisia kuvia ja viimein tytyi minun pst
ylitsevuotavat tunteeni valloilleen laulamalla tydest rinnasta:

    "Tuo juhlan aina muassaan
    tuo tulo _ylioppilaan_;
    vaan varo, sorja neitonen,
    hn tekee sulle kepposen.
    S mit annat hlle
    kun pyyt hn,
    kun annat s?
    Pian symmes sykkivisen
    hn valtaa tykknn."

Olin juuri laulanut loppuun ja ajattelin alottaa samaa laulua
uudestaan, koska se mielestni sopi niin hyvin tilanteeseen, kun
kuulimme raskaan mtkhdyksen takanamme.

"Pudotimmekohan herran arkulta?" sanoi Niels.

Katsoin taakseni, aivan oikein! Ukko ja arkku olivat pudonneet
vaunuista. Hyppsin nopeasti alas katsoakseni oliko Ukolle mitn
vahinkoa sattunut -- -- ei, hn seisoi aivan rauhallisena katsellen
arkkua iknkuin odottaen ett se ensinn astuisi jlleen vaunuihin.
Mutta Corpus Juris pauhasi: "etk edes voi pysy vaunuissa
putoamatta, Kristoffer!" -- kelpasi hnen moittia, joka istui
kaikessa rauhassa vaunun istuimella eik arkulla, kuten Ukko. Nielsin
avulla nostimme Ukon jlleen vaunuihin, ja Corpus Juris lupasi pit
kiinni arkusta estkseen uutta onnettomuutta. Joka kerta kun ajoimme
mke yls huusin Corpus Jurikselle: "Pidtk kiinni?" ja joka kerta
vastasi siihen, ex Corpus Juris, vaan Ukko: "pidn, pidn", iknkuin
se olisi estnyt arkkua putoamasta ett hn, joka istui sen pll,
piti kiinni toisesta kahvasta.

       *       *       *       *       *

Oli verraton ilma. Taivas levitti hohtavan sinisen holvinsa
ylitsemme; molemmin puolin tiet seisoivat puut ja pensaat
joulupuvuissaan, oksat valkean kuuran peitossa, ilma oli kevyt ja
raitis, tuntui kuin olisi voinut lent. Mahdotonta oli vaieta,
minun tytyi laulaa mielilauluani: "Nosta ankkuri hei! nosta ankkuri
hei!" -- itse Corpus Juris yhtyi laulamaan: "Luo Bergenin neitojen
laivamme vei", ja Ukko mrisi loppuskeen: "ohii - ohoi! ohii
-- ohoi!" puoltoista niaskelta ksittvll nelln. -- Nyt
knnyimme oikealle ja saavuimme viimeiselle melle, jonka laella
pappila samoinkuin kirkkokin on sijotettu vhn kyln ulkopuolelle.
Niels hosui piiskallaan Ukkoa (tietysti vaunujen edess olevaa), ja
reippaassa vauhdissa saavuimme kohta pappilaan. Portin edess oli
kaksi korkeata puuta, yltympri sivuilla tihe pensasaita. Lehdet
olivat nyt karisseet, joten saattoi nhd pihalle alastomien oksien
vlitse, mutta kesll pappila mahtoi olla piilossa kuin linnunpes
vihreiden lehtien suojassa. Katselin sit tarkkaan: sen ulkonss ei
ollut mitn, joka olisi mieleen johtanut Yliopiston kirjastoa tai
kuninkaallista kirjastoa -- kukaties on sit enemmn sen sisll,
huokailin hiljaa itsekseni. Talon edustalla oli jtynyt lammikko,
jossa kyln nuoriso luisteli joko luistimilla tai ilman niit,
aina kunkin varallisuuden mukaan. Pieni viisivuotias pojannaskali,
suuri punainen lakki pss, pyshtyi ohiajaessamme keskelle
kierrosta jden hmmstyksissn seisomaan yhdelle jalalle: se oli
joulutonttu, joka toivotti meidt tervetulleiksi. Jo knnyimme
porttiholvista sisn, parvi laiskoja ankkoja, jotka olivat sinne
asettuneet, juoksi esiratsastajina kaakottaen pihalle tuloamme
ilmottamaan, ja siihen yhtyi viel kahlekoiran neks haukunta.

"Tuossa on Andrea Margareeta", kuulin Ukon kuiskaavan Corpus
Jurikselle, osottaen nuorta tytt, joka ilmestyi ovelle. "Ja tuossa
on Emmi!" kuiskasi Corpus Juris vuorostaan Ukolle toisen nuoren tytn
lhestyess ensinmainittua. "Tervetuloa! Tervetuloa!" kaikui porstuan
ovesta. "Hurraa!" huusin vastaan, aivankuin tulotervehdys olisi
varsinaisesti tarkottanut minua, vaikkei kumpikaan noista nuorista
neitosista ollut minua koskaan edes nhnyt. Pyshdyimme portaiden
eteen, ja siin samassa olimme kaikki hypnneet alas vaunuista, enk
ymmrr kuinka Ukko niin pian psi alas arkkunsa plt. Mutta
hajamielinen hn aina on, sill sensijaan ett olisi ojentanut
ktt Andrea Margareetalle, tuolle siunatulle tytlle, joka seisoi
siell ojentaen molemmat ktens, syksyi hn suinpin porstuaan.
Sain tuskin tilaisuutta antaa hnelle aika jyshdyksen selkn
herttkseni hnet unelmistaan, ja tm onnistuikin. Mutta kuten
aina mennn liiallisuudesta toiseen, niin kvi nytkin. Osotettuaan
liian suurta vlinpitmttmyytt Andrea Margareetalle, tahtoi hn
parantaa asiaa olemalla liiankin sydmellinen Emmi kohtaan. Se into,
mill hn tarttui hnen ksiins niit puristaessaan, oli paljoa
suurempi kuin mit yleinen kohteliaisuus vaatii.

"Mutta miksi tulette nin myhn? Odotimme teit niin varmasti
joulupivin", sanoi Andrea Margareeta.

"Te lupasitte saarnata isn puolesta toisena joulupivn", sanoi
Emmi Ukolle.

"Niink? siit en tied mitn."

"Niin, sellaista se on", sanoi Andrea Margareeta. "Te lupaatte aina,
mutta --"

"l sano niin", keskeytti Emmi. "Ethn tied mit esteit
Kristofferilla on voinut olla."

Kristoffer! miten herttaisesti kajahtikaan tm sana! Sukunimi ja
tuo muodollinen "herra" olivat poissa -- niinkuin pitkin langon ja
klyn vlill -- viel he teitittelivt toisiaan, mutta sen asian
aioin pian muuttaa. Sill min en ollut turhaan uneksinut vaunuissa
istuessani; se mink nyt nin voitti raikkaudessaan ja eloisuudessaan
kaiken mink siihen asti olin nhnyt. Tunsin selvsti ett tlt
lytisin mit kaipasin. Andrea Margareeta oli pienikasvuinen, mutta
hnell oli sihkyvt ruskeat silmt ja kiiltv kastanjanruskea
tukka, ja hn nauroi niin veitikkamaisesti ett suorastaan unohti
oliko hn pieni vai suuri, nki vain hnen olentonsa raikkaan
eloisuuden ja nuoruuden. Emmi oli kalpeampi; hnen musta tukkansa
jakaantui silen molemmin puolin korkeata valkoista otsaa,
suurissa sinisenharmaissa silmiss kuvastui sanomatonta rakkautta
ja hellyytt. Hn oli pieni ja hintel, mutta hnen olennossaan
oli jotain niin hienoa ja hentoa, etten tied mihin hnet paremmin
vertaisin kuin lootuskukkaan, vaikken oikein tiedkkn milt
lootuskukka nytt. Hn oli puettu terksenharmaaseen pukuun, kun
sen sijaan Andrea Margareetan puku oli tummanruskea; valitettavasti
en voi mritell mit lajia kangasta nuo puvut olivat. Ukko vitti
niiden olleen kambrikangasta, mutta siin hn luultavasti erehtyi,
sill kambrihan on sellaista, josta ommellaan nenliinoja. Siit
huolimatta hn vitt sit suurella varmuudella, mutta Ukko puhuu
aina varmasti, varsinkin asioista, joita hn ei ymmrr.

Arkihuoneen ovi aukeni ja pappi tuli luoksemme. Hn oli kookas,
leveharteinen, noin kuudenkymmenen ijss oleva mies. Pss oli
hnell kalotti, ja hn oli harmaapinen, mutta hnen kirkkaista
sinisist silmistn loisti viel nuoruuden hilpeys. "_Tandem venere
bubulci_" [Vihdoinkin tulivat lehmni paimenet], huusi hn nell
niin kaikuvalla, ett ikkunat helisivt. "Onko nyt joulunvieton aika,
kun sek joulupuuro ett jouluhanhi ovat menneet menojaan. Tulette
nyt tyhjien patojen reen, mutta se on oma syynne."

Pappi ei ollut viel nhnyt minua, jonkathden Ukko otti esittkseen
minut perheen nuorimpana jsenen.

"Siis kolmas painos", sanoi pappi. "Varmaankin tynn painovirheit
niinkuin molemmat edellisetkin. Mutta kun suoritamme nyt tll
viimeisen korjausluvun, niin ne kyll hvivt. Muuten hn on sangen
sievsti nidottu. Mik on pllekirjotuksena?"

"Nikolai, jumaluusopin ylioppilas", vastasin min

"Nikolai? Tokkopa sentn sukua niille ilmestyskirjan kolmannen luvun
nikolaiitoille, jotka kieltvt vaimoa ottamasta?"

"Tarkotatteko mormooneja?" kysyin min, kun en ymmrtnyt papin
puhetta.

"Mormoonejako? Opettavatko mormoonit ettei saa vaimoa ottaa? Rakas
ystv, miten on kristinopin taitonne laita? Ja lisksi te olette
jumaluusopin ylioppilas!"

Olin koko lailla hpeissni tietmttmyyteni johdosta, mutta onneksi
rupesi Ukko vlittjkseni sanoen:

"Ei nikolaiitoista sanota ett ne kielsivt vaimoa ottamasta eik
niist puhutakkaan ilmestyskirjan kolmannessa, vaan toisessa luvussa".

"Siin mies", huusi pappi astuen kolme askelta taaksepin, "'ose hae
sopha estn' -- tss on viisaus. Nyt meille tarjotaan hengen
pydst oikeata kilpikonnaa, onhan se toista maalaispappiraukalle
kuin istua kymmenyksi ja vaivaiskassoja laskemassa. -- No, kun nyt
olette riisuneet valjaanne, niin tulkaa saamaan apetta". Niin vei
hn meidt arkihuoneeseen, jossa aamiaispyt oli katettu. Tll
papinrouva, jolla oli samanlaiset ystvlliset ruskeat silmt kuin
Andrea Margareetalla, syleili meit idillisen sydmellisesti.

"Niin, iti, olet nyt saanut numero kolmannen lelliteltvksesi",
sanoi pappi. "Kun muori vaan saa luvan suudella ja taputella
nuorukaisia, niin hn on tyytyvinen; _min_ saan olla miss tahansa.
-- Mutta mist nyt saamme Nikolaille ysijan? Voinhan tarjota hnelle
vihkimpallin pnaluseksi ja shakkilautani peitteeksi, niin olen
tyttnyt vieraanvaraisuuden vaatimukset hnt kohtaan."

"Nikolai tulee saamaan yht hyvn vuoteen kuin kaikki, muutkin",
sanoi papinrouva.

"Niin, niin, kysynkin vain jrjestyksen vuoksi. Muuten on talossa
kolme piv odotettu tuloanne. Ja Andrea Margareeta on pukeutunut
pnkkhameeseen pivn merkityksen johdosta."

"Enphn is", sanoi Andrea Margareeta. "Olen jo kauan kyttnyt
sit."

"Niink? Sit en epile, sill te olette aina niin ihmeen tyytyvisi
kun keksitte jotain, joka kiskoo rahat taskustani. Pelkn pahoin
nkevni viel senkin pivn, jolloin kolme oikeudenpalvelijaa tulee
noutamaan minua velkavankeuteen."

"Mutta, is kulta, tytyyhn meidn olla siististi puettuja. Kun
tahtoo el ihmisten kesken, niin on myskin oltava ihmisen nkinen."

"Eip hullumpaa, sek on olla ihmisen nkinen? Tiedttek mit,
Nikolai, huomenna saatte lainaksi yhden Andrea Margareetan
pnkkhameista. Pithn toki teidnkin olla ihmisen nkinen."

Papinrouvan kehotuksesta istuimme kahvipytn saadaksemme jotain
lmmint kylmn matkan jlkeen.

"Syk nyt, rakkaat ystvt", sanoi papinrouva, "pitk hyvnnne
mit talo voi tarjota."

"Niin syk, syk!" sanoi pappi. "Varsinkin suosittelen teille
tt juustoa, se on aivan erinomaista, se maistuu kerrassaan
kynttiltalilta."

"Mutta eihn se ole totta, ukkoseni, onhan se oikein hyv juustoa."

"Niin, juusto on hyv, sithn juuri sanoin. Kun saamme tnne
kpenhaminalaisia vieraita, syvt he tuollaisen juuston
tavallisesti kahdeksassa pivss. Tm on kestnyt kahdeksan
kuukautta ja min toivon sen kestvn viel toiset kahdeksan
kuukautta, sill tuskin kukaan siihen juuri koskeekaan. Se on, kuten
sanottu, vallan erinomaista juustoa."

Leikkasin kappaleen juustoa, mutta huomasin rouvan olevan oikeassa;
juustoa ei vaivannut mikn.

"Ei teidn pid uskoa kaikkea, mit is puhuu", sanoi Andrea
Margareeta. "Juusto on oikein hyv."

"Niin, kun sin sen sanot, niin min vaikenen", sanoi pappi. "_Mulier
taceat in ecclesia_. Se on toisin sanoin: kirkossa is puhuu ja me
vaikenemme, kotona me puhumme ja is vaikenee."

"Nythn vieraamme itse kuulevat, kuka eniten kotona puhuu", sanoi
Emmi.

"Niin nyt, kun tll on vieraita, ymmrrtte kyll jrjest
niin, ett nytt kuin asiat olisivat oikealla tolalla. Mutta jos
tulisitte tnne oikein arkioloihin, niin nkisitte miten ky. Emmi
seisoo pappilan toisessa pss ja Andrea Margareeta toisessa.
Sitte he komentavat: hei hop! ja min vanha mies raukka laukkaan
edestakaisin komennon mukaan."

Tmn sanoi pappi niin vakavin ilmein, ett vallan hmmstyneen
katselin hnt. Emmik, tuo hento, hieno nuori neitonen komentaa,
ja pappi, tuo suuri vankka mies, jonka ni voitti ukkosen jyrinn,
laukkaa edes takaisin komennon mukaan? Papinrouva lienee nhnyt
hmmstykseni, sill hn sanoi: "Toivon teidn tulevan useammin
luoksemme, Nikolai, niin voitte itse ptt miten tll eletn."

"Sit minkin toivon", sanoi pappi. "Ja nyt voitte kertoa meille
Kpenhaminan uutisia. Kenties on teill jotain hauskaa kerrottavana."

Min vastasin etten valitettavasti voinut sit tehd, mutta ett
pappi kntymll Fredrikin puoleen ehk saisi toivomuksensa
tytetyksi, koska hn seurasi pivn tapahtumia tarkemmin kuin min.

"Fredrik ei milloinkaan voi kertoa minulle muuta kuin mit jo
ennestn tiedn", sanoi pappi. "Mutta voinhan yritt. Lakimies,
quid novi ex Africa?" (Mit uutta Afrikasta?)

"Mit haluatte?" huudahti Corpus Juris pystyyn karahtaen. Hn oli
koko ajan innokkaasti keskustellut Andrea Margareetan kanssa.

"Suokaa anteeksi, en huomannut teidn olevan kiinni muualla! Halusin
vain tiet merkittvmpi pkaupungin uutisia."

"Niin, onhan siell --" Corpus Juris alkoi nin toistaa viimeisi
valtiollisia tapahtumia koskevaa esitelm, jonka hn kaksi piv
sit ennen oli pitnyt Ukolle ja minulle. Mutta pappi ei ollut
niinkn kiitollinen kuulija. "Kaiken tuon tiedn ennestn",
huudahti hn. "Senhn voin itse lukea sanomalehdist."

"Mit te oikeastaan teette siell Kpenhaminassa? Kuljette varmaan
pivt pitkt kdet housuntaskuissa Sikaareja poltellen. Ettek voisi
toimittaa jotain hydyllisemp? Miksette jrjest pient mellakkaa,
niin ett seuraavana pivn saisi lukea sanomalehdiss seuraavaan
tapaan: 'Eilen illalla sattui Kongens Nytorvilla merimiesten ja
ylioppilaitten vlill ankara kahakka. Nuori miehenalku nimelt
Nicolai hirtettiin lyhdyntolppaan.' Kas sellainen minuakin
huvittaisi! Mutta nyt vain kuljette siell tyhj, sytte, juotte,
nukutte ja annatte maailman menn menojaan. Eihn siin ole vhkn
mielenkiintoista. -- Ettek edes tmnpivisell matkallanne ole
kokenut mitn erinomaisempaa?"

"Todellakin, tytyyhn minun pyyt teilt tuhannesti anteeksi",
sanoi Ukko. "Olen onnettomuudekseni srkenyt vaunun etuistuimen
selknojan."

"Se ei tee mitn. Pin vastoin olen teille suuresti kiitollinen.
Olen jo kauan sanonut Nielsille ett tuo istuin srkyy, ellei hn
korjaa sit. Niels arveli sen kestvn, mutta nyt te olette osottanut
minun olleen oikeassa, ja siit olen teille kiitollinen. -- Mutta
sanokaahan miksette tullutkaan tnne toisena joulupivn minun
edestni saarnaamaan, kuten lupasitte?"

Ukko arveli ettei hn ollut antanut mitn sen varmempaa lupausta,
kuin ett hn joskus sopivassa tilaisuudessa tulisi tnne
saarnaamaan. Olipa hn luvannut pastori Petersenillekin Ollerufissa
saarnata hnen edestn toisena joulupivn.

"Saarnasitteko myskin?" kysyi pappi.

"Sit en tehnyt, kun tuli niin kovat pakkaset."

"Pakkaset? Nythn kuulin senkin! Tm on mainiota, ukkoseni, kyll
huomaan miten asiat ovat. Minulle sanotte olevanne estetty, koska
aiotte saarnata pastori Petersenin edest Ollerufissa, ja pastori
Petersenille te luultavasti sanotte olevanne estetty, koska aiotte
saarnata minun edestni. Siten narraatte meit molempia ja jtte
hyvss rauhassa sohvalle makaamaan. -- Mutta jollette tahtonutkaan
saarnata edestni, niin olisittehan edes voinut tulla tnne joulua
viettmn vanhaan hyvn tapaan sensijaan ett nyt tulitte nin
ylhisesti, sitten kun kaikki on jo ohi."

Ukko sanoi pelnneens tulevansa sopimattomaan aikaan.

"Sopimattomaan aikaanko? Oletteko milloinkaan tullut meille
sopimattomaan aikaan? Onko teille koskaan tapahtunut tnne
tullessanne, ett olemme seisoneet luudat kdess ovensuussa huutaen:
'Knns, marss, kotiin jlleen!' -- ellei lopultakin Emmi olisi sit
tehnyt minun poissa ollessani, se olisi niin hnen tapaistaan."

Katselin Emmi, joka paraikaa ojensi Ukolle leipkoria, nin pienen
hienon kden, jonka valkean ihon lpi kuulsivat siniset suonet.
Ettk tuo ksi huiskuttaisi suurta luutaa ajaakseen tiehens Ukon,
kunnon Ukon, joka tulisi hnt vastaan omiin ajatuksiinsa vaipuneena.
Mahdotonta edes kuvitellakaan!

"Mutta min kyll tiedn mik oli esteen", jatkoi pappi. "Tahdoitte
mieluummin jd Sodomaan ja Gomorrhaan kulkeaksenne tanssikemuissa
ja korttikesteiss kuin tulla kunnialliseen maalaispappilaan
viettmn joulua sivell ja sopivalla tavalla."

Keskustelu siirtyi nyt erinisiin yhteisiin tuttaviin, joista vuoroin
kyseltiin ja kerrottiin uutisia.

Minun tytyy tunnustaa heikkouksiini kuuluvan, ett mielellni
tahdon kaikille nyttyty mahdollisimman hyvss valossa, jossa
tarkotuksessa kytn pieni viattomia keinoja. Kun nyt tiesin
kirjaston olevan papin silmtern, arvelin paraimman keinon hnen
suosionsa voittamiseksi olevan siin, ett osottaisin harrastusta
tuota kirjastoa kohtaan, ja pyysin senthden saada nhd sit.

"Kirjastoani? Mit te sill?"

Sanoin suuresti harrastavani kirjallisuutta ja kirjakokoelmia.

"Todellakin!" huudahti pappi. "Te kuulutte siis myskin niihin, jotka
arvelevat jokaisen pivn hukkaan menneeksi, jolleivt ole kirjaa
lukeneet."

Kuinka sikhdinkn nhdessni miten pappi suhtautui vilkkaaseen
kirjastoharrastukseeni.

"Teidn ikisen nuoren ihmisen", jatkoi hn, "tulee katsoa
ymprilleen maailmassa ja elmss. Aika tulee kyll, jolloin saa
istua ja lukea ett silmt sokenevat."

Siinhn pappi lausui juuri omat ajatukseni asiasta; olin joutunut
erittin tukalaan asemaan. Olisin suurimmalla mielihyvll siin
silmnrpyksess kntnyt selkni sek tieteelle ett kirjastolle,
mutta eihn kynyt pins noin kki muuttaa mielipidett, ja hvyn
vuoksi minun tytyi pysy pyynnssni.

"Vai tahdotte siis kuitenkin sinne? No niin, tulkaahan vain!" sanoi
pappi nousten ja lhti edell. Seurasin hnt hnen tyhuoneeseensa,
mutta tll minua odotti uusi ylltys. Ukon ja Corpus Juriksen
kuvausten johdosta olin aina kuvitellut kirjastoa erikoisen
suurenmoiseksi, jossa suorastaan hukkuisi kirjojen sekaan. Mutta
tll tapasinkin ainoastaan kolme hyllyllist, jotka helposti voi
silmill yhdell kertaa. Oliko tm todellakin se kirjasto, josta
veljet niin paljon olivat puhuneet? En voinut salata hmmstystni,
vaan huudahdin: "Tssk kaikki?"

"Ettek tyydy siihen? Lukekaa ensin tarkoin nmkin kirjat, niin
luulen sen aluksi riittvn."

"Mutta -- mutta kirkkolaki --" nkytin min.

"Kirkkolaki? tll se on: Pappien ksikirja, toimittanut rovasti
Mller. Sen enemp kirkkolakia en tarvitse."

"Mutta Fredrik -- Fredrik sanoi minulle ett Teill on monta
kirkollisoikeutta koskevaa teosta."

"Fredrik? Kyll ymmrrn. Niinhn ne lakimiehet tulevat
kirkkolakilleen saattaakseen papin ja seurakunnan keskenn riitaan
ja pistkseen rahat omaan taskuunsa. Sanokaa te Fredrikille
terveisi ett me elmme tll hyvin kristittyin ja veljin --
siin meidn kirkkolakimme. -- Nyt tytyy minun lhte tyhn, mutta
voitte kernaasti minun puolestani huvitella tll lukemalla rovasti
Mllerin Pappien ksikirjaa."

Kaikella kunnioituksella rovasti Mlleri ja hnen ksikirjaansa
kohtaan en voinut kielt pitvni Emmin ja Andrea Margareetan seuraa
paljoa viehttvmpn.

"Vai tahdotteko mieluummin antautua noiden toisten tyhjntoimittajien
pariin?" sanoi pappi. "Menk te vain, arvasin kyll etteivt teidn
kirjalliset harrastuksenne olleet niin ylen innokkaita."

Menin siis muiden tyhjntoimittajien, se on Emmin ja Andrea
Margareetan luo, sill juuri heidn kanssaan toivoin hupaista hetke.
Tapasin koko seurueen arkihuoneessa, jonka takassa paloi iloinen
tuli, sill ulkona oli kova pakkanen Sit oli tll sisll vaikea
ksitt nhdessn, miten iloisesti aurinko paistoi punaverhoisten
ikkunoiden kautta, miten kirkkaan sinisen taivas kaareutui, miten
ikkunalauta oli tynn tuoksuavia sipulikasveja ja keltaisia ja
sinisi krookuksia. Ja ennen kaikkea, Andrea Margareetaa katsellessa
teki mieli uskoa ulkona olevan yht raikkaan ja lmpimn kesn kuin
sisll. Olisin varmasti mennyt avaamaan ikkunat puutarhaan pin,
elleivt pitkt, rystst riippuvat jpuikot, jotka tuhansin
vrivivahduksin kimmelsivt auringonpaisteessa, olisi selvsti
ilmaisseet ett ulkona oli viiden asteen pakkanen. -- Papinrouvalla,
Emmill ja Andrea Margareetalla oli kullakin ksityns. Ukko istui
Emmin vieress, Corpus Juris Andrea Margareetan vieress. Mutta Emmin
ja Andrea Margareetan vlill oli tyhj tuoli, ja min valtasin sen.
Vaikka viimeksi saapuneena sain kuitenkin parhaimman paikan!

Ensiminen purkaukseni koski tietysti Corpus Jurista ja sit, miten
hn saattoi sanoa papilla olevan niin erinomaisen, kirkko-oikeutta
ksittvn kirjaston. Nkyi selvsti ett tm kysymys saattoi hnet
pulaan, mutta Corpus Juris ei ole niit miehi, jotka luopuisivat
kerran antamastaan lausunnosta.

"Onpa niinkin", sanoi hn hitaasti, iknkuin sanoja etsien. "On
papilla hyvi kirkko-oikeutta ksittelevi teoksia. Sill -- voin
sinulle vakuuttaa ett kirjojen suhteen ei tule kysymykseen niin
suuresti niiden lukumr, kuin sisllyksen arvo."

"Aivan oikein, mutta onhan kuitenkin jonkinlainen, joskohta pienikin,
lukumr tarpeen. Tiedtk kuinka monta kirjaa hnell on?"

"Niin -- onhan hnell -- tosin ei niit ole kuin pari kappaletta,
mutta ne ovatkin alallaan kaikkein etevimpi teoksia."

"Eips ole kuin yksi, yksi ainoa vain!" huudahdin voitonriemuisasti.
Olin nyt selvsti saanut Corpus Juriksen ansaan.

"Mutta se onkin kaikista paras. Kun sen on tutkinut perinpohjaisesti
niin ei ole tarvis enemp."

"No, miks se sitte on?"

"Se on -- se on Kolderup Rosevingen -- --"

"Ei, se on rovasti Mllerin Pappien ksikirja", huudahdin, ylpen
siit ett kohta kohdalta olin vastaansanomattomasti todistanut
Corpus Juriksen olevan vrss. Mutta ei pid ennen aikojaan iloita
voitoistaan. Sain odottamatta vastustajakseni Andrea Margareetan,
joka tunsi itsens loukatuksi siit, ett min hnen mielestn tein
pilaa hnen isns kirjastosta.

"En tahdo vhimmsskn mrss moittia kirjastoa", sanoin min.
"Se on totisesti liiankin suuri minuun nhden. Tahtoisin vain saada
Fredrikin tunnustamaan olevansa vrss. Sek hn ett Kristoffer
ovat antaneet minulle kerrassaan vrt ksitykset pappilan elmst.
Voitteko ajatella, etteivt ole edes kertoneet minulle papin olevan
naimisissa, ja ett hnell on tyttri, niin etten thn pivn
menness ole tiennyt en teidn enk sisarenne olemassaolostakaan.
Mits siihen sanotte?"

Andrea Margareeta ei sanonut sanaakaan, eik kukaan muukaan virkkanut
mitn, joten syntyi pieni vaitiolon hetki. Olin sen kestess
jotensakin tukalassa mielialassa, sill tunsin jotenkin puhuneeni
tyhmsti, koska kaikki noin vaikenivat. Istuin ja haudoin mielessni
tuota kirjastojuttua, sill siin oli epilemtt vika, mutta en
tiennyt miten asian jlleen korjaisin.

Andrea Margareeta kysyi nyt minulta, enk haluaisi katsella puutarhaa
sek keittit ja kellareita, luuvia ja latoja.

"Siin ei ole paljo nkemist nyt", huomautti papinrouva. "Teidn
pit tulla tnne jlleen kesll, Nikolai, katsomaan miten kaunista
tll silloin on."

"Onhan nkemist nytkin", vastasi Andrea Margareeta. "Lehmuskunnaalta
nkee vuonolle, se nkala on aina yht kaunis, ja sitpaitsi on
teill, Nikolai, varmasti sen verran mielikuvitusta, ett voitte
ajatella milt kaikki nytt kesll."

Sen verran mielikuvitusta oli minulla varmasti ja hiljaisessa
mielessni ajattelin, ett ellei ollut muuta katseltavaa, niin olihan
Andrea Margareeta. Hnen seurassaan olisin voinut pit vaikka
Siperianmatkaa hupaisena kesretken.

Andrea Margareeta heitti sukkelasti kaapun hartioilleen, sitoi
phns hunnun, joka somisti hnet jos mahdollista vielkin
somemmaksi, ja me lksimme ulos, ensin keittin, jossa lautasia
ja vateja oli ladottu jrjestykseen, mik olisi saattanut jokaisen
emnnn sydmen ilosta sykkimn.

"Tll min pidn komentoa", sanoi Andrea Margareeta katsellen
iloisen ylpen ymprilleen.

"Luonnollisesti itinne ja sisarenne kanssa", lissin min.

"Ei heill ole paljoakaan sanomista tll. Emmi ja min olemme kyll
jakaneet talouden keskenmme niin, ett meill on vuoroviikot, mutta
Emmi ei suorastaan tule tss toimeen yksinn, joten aina autan
hnt hnen viikollaan."

"Teidn sisarenne kenties ei niin erikoisesti pid taloustoimista?"

"Ei, hn pit enemmn lukemisesta."

"Ettek te sitte pidkkn lukemisesta?"

"Oi kyll minkin, silloin kun ei ole muuta tekemist, mutta -- kas
tuossa tulee Ukko leip saamaan."

Knnyin hmmstyneen, mutta kun en nhnyt yhtn ihmist, vaan sen
sijaan hevosenpn, joka kurottautui sisn avoimesta ikkunasta,
ymmrsin Andrea Margareetan puhuneen nelijalkaisesta Ukosta.

Andrea Margareeta antoi hevoselle leippalasen samalla sit
taputellen ja puhutellen.

"Kuinka vanha se oikeastaan on?" kysyin min.

"Se on juuri minun ikiseni, me vietmme syntympivi yhdess."

"Miten hevonen viett syntympivns?"

"Min sidon kukkaseppeleen, jonka asetan sen phn ja jonka se
sittemmin saa syd suuhunsa -- -- mutta tulkaa nyt ruokakamariin."

Seurasin hnt kamariin, jossa minua vastaan tulvehti vkev
maustettujen leivoksien ja makeiden hillojen lemu, hertten
mielikuvituksessani hmri unelmia sadun laiskurien maasta, jossa
talot ovat rakennetut pannukakuista ja kadut lasketut piparikakuilla.

"Pidttek juutalaisleivoksista?", kysyi minulta Andrea Margareeta.

En tiennyt minklaisia juutalaisleivokset olivatkaan, mutta koska
ilman erotusta pidn hyvn kaikkea mik pttyy leivos-sanalla,
vastasin silm rpyttmtt myntvsti.

"Kas tss, ottakaa nit -- olen ne itse leiponut. Eivtk ole
hyvi?"

"Erinomaisia", vastasin suu tynn leivosta, "mutta ne ovat
jonkunverran kuivia."

"Tst saatte simaa juodaksenne", sanoi Andrea Margareeta, ottaen
alas hyllylt pullon ja kaataen minulle tyden lasillisen, "nythn
voitte kuvitella olevanne Valhallassa juomassa simaa ja symss
juutalaisleivoksia."

"Ja lisksi ihanoitten Valkyriain palvelemana", ajattelin, mutta en
uskaltanut neen sanoa, sill Andrea Margareetassa oli jotakin,
joka esti minua sanomasta hnelle kohteliaisuuksia, niin vhn kuin
tavallisesti ujostelenkin sellaisissa asioissa.

"Nyt mennn alas maitokamariin -- tt tiet -- pitk lujasti
kiinni kaidepuusta, porras on kkijyrkk" -- itse hn kuitenkin
juoksi portaita alas, niin kepesti, ett oli kokonaan ennttnyt
alas, kun min viel kompuroin ylimmill askelmilla. Alhaalla oli
toinen maitovati toisensa vieress -- ajatukseni oli uppoamaisillaan
tuohon maitomereen, viilipyttyihin ja puutarhamansikkoihin
kerman kera. Mutta Andrea Margareeta ei antautunut tuollaisten
ylellisten mielikuvitusten valtaan, hnen ajatuksensa olivat
suunnatut kytnnlliseen, ja hn pyrki minulle selittmn ja
nyttmn kaikki niin tarkkaan kuin suinkin. Olihan tss aivan
toisenlainen kirjasto kuin tuo ennen uneksimani, ja minun tytyy
tunnustaa ett mielestni tm oli monta vertaa Yliopiston kirjastoa
mieltkiinnittvmpi ja kirjastonhoitaja monta monituista kertaa
herttaisempi kuin kuninkaallisessa kirjastossa olevat -- Ventupa,
karjakeitti, kaikki piti minun nhd. "Teidn tytyy saada selko
kaikesta", sanoi Andrea Margareeta. "Tehn aiotte papiksi, ja
senthden teidn tulee myskin tiet milt nytt pappilassa, niin
ett voitte, jrjest omanne samaan tapaan."

Nytp tiesin, en ainoastaan minklainen pappilani, vaan myskin
minknkinen papinrouvani tulisi olemaan.

"Katsokaa, tuolla kauempana ovat luuva ja talli, ne voi Niels teille
nytt", sanoi Andrea Margareeta osottaen vastakkaista huonerivi.

"Jkn toiseen kertaan", kiiruhdin sanomaan, kosken suinkaan
halunnut Nielsi oppaakseni Andrea Margareetan tilalle. "Mennnk
nyt puutarhaa katsomaan?"

Mutta sinne pseminen ei ollut niinkn nopeasti suoritettu. Ei
siksi, ett olisi ollut erikoisia esteit voitettavana -- ei ollut
vuorien eik virtojen yli mentv, ja jos sikseen tuli, enntti sinne
viidess minuutissa. Mutta matkalla oli niin paljon tutkittavaa ja
huomattavaa. Ensin tuli meit vastaan valkoinen kissa Semiramis,
jonka johdosta Andrea Margareeta lyhykisesti esitti minulle sen
elmkerran, ja minun piti myskin nhd miten se osasi kehrt ja
"hykt", mik viimemainittu temppu suoritettiin siten ett se
loikkasi yli kun pisti molemmat ktens koholle sen eteen. Sitte
kuljettiin kaivon sivu, ja siell minun piti tutkia silmmrni
tarkkuutta arvioimalla, miten syv kaivo oli. Andrea Margareetan
suureksi iloksi en arvannut syvyytt kuin puoleksi oikeasta mrst.
Tm kaivo oli pappilalaisten ylpeyden esineen, sill pappi oli
sen itse porauttanut. Viel piti minun koettaa jaksaisinko painaa
mpri yls, mutta koe olisi varmasti pttynyt siten, ett mpri
olisi painanut minut alas, ellei Andrea Margareeta olisi tullut
avukseni. Lisksi piti minun ohimenness katsastaa haikaranpes,
"jotta nkisin ett tm oli oikea pappila, sill oikeassa pappilassa
on aina haikaranpes", sanoi Andrea Margareeta. Ja sitte sain tiet
ett haikarakin uhraa, kuten muutkin seurakuntalaiset, heittmll
joka toinen vuosi munan ja joka toinen vuosi poikasen alas pesst.

Mutta tm kaikki vei aikaa, sill Andrea Margareeta vihasi kaikkea
pintapuolisuutta, enk minkn nhnyt mitn kiirehtimisen syyt
niin kauan kun sain katsoa hnen kirkkaisiin ruskeihin silmiins ja
kuunnella hnen raikkaan iloisen nens sointua. Vihdoin kuitenkin
saavuimme puutarhaan. Alussa en siell nhnyt muuta kuin alastomia
puita sek jt ja lunta, mutta Andrea Margareeta pian antoi minulle
asioista oikean ymmrryksen. Tuolla kasvoi kesll mit ihanimpia
sammalruusuja -- tuossa kukkapenkiss, joka oli aurikkeleiden
reunustama, seisoi myrttipuu, tll oli jasmiinimaja ja tuolla
hytymansikat -- -- kki tunsin ymprillni kuin ihanan, lmpimn
kesn, kuvittelin kvelevni suurten, tuuheiden saksanphkinpuiden
varjossa ja ilman tytti hurmaava ruusujen, neilikoiden ja leukoijain
lemu.

"Pidtte kai komentoa tll ulkonakin?" kysyin min. Olin kerta
kaikkiaan saanut sen ksityksen, ett Andrea Margareeta oli tmn
kaiken haltijattarena, ett kaiken piti kyd hnen tahtonsa
mukaan, ett hnen thtens oli olemassa koko pappila, pappi ja
hnen rouvansa ja rengit ja piiat. Kaikki olivat tll vain hnt
palvellakseen.

Hmmstyin siis jonkunverran, kun Andrea Margareeta vastasi siihen
kieltvsti.

"Ettek todellakaan?"

"Ei, tll ulkona vallitsee iti, voitte uskoa ett meill muilla
ei ole tll mitn sanottavaa. Vahinko vain, sill minulla on niin
monta erinomaista tuumaa, mutta iti ei tahdo seurata neuvojani."

"Mit te tll tahtoisitte tehd?"

"Mitk tehd? Nettek tuon suuren vanhan kuusen tuossa? Se pitisi
kaataa, silloin tulisi tlt niin verraton nkala vuonolle."

"Olette oikeassa. Mutta tiedtteks, me kaataisimme viel tuon
saksanphkinpuun, niin saisimme viel vljemp ja enemmn valoa."

"Nuo vanhat karviaismarjapensaat pitisi myskin hvitt; siit
tulisi mainio nurmikentt", arveli Andrea Margareeta.

"Aivan niin, ja sen lisksi pitisi viel ottaa pois tuo
pensasaitakin, niin ett tst paikasta tulisi avonainen ja valoisa."

Varmaa on, ett jos Andrea Margareetan kanssa olisin pssyt
asioita mrmn, olisi moni paikka siell muuttanut nk. Hyv
oli joka tapauksessa, ettei papinrouva kuullut meidn erinomaisia
suunnitelmiamme, sill ne olisivat varmasti herttneet hness
kauhua. Mynnettkn myskin ett menimme muutosehdotuksissamme
sangen pitklle, mutta osaksi oli minusta rettmn hauskaa
tuumailla yhdess Andrea Margareetan kanssa, osaksi rakastan itsekin
muutoksia. Paljoa helpompi on repi kuin rakentaa, ja siin suhteessa
pidn aina edellist parempana.

"Mutta kaikkein parasta ette ole viel nhnytkn", sanoi Andrea
Margareeta. "Se on lehmuskumpu, -- menkmme nyt sinne!" Niin
menimme lehmuskummulle, joka oli puutarhan rimmisess pss ja
joka oli saanut nimens sen laella kasvavasta suuresta lehmuksesta.
Puutarhan ulkopuolella oleva rinne laskeutui kkijyrkkn vuonolle,
jonka kirkas jinen pinta levisi kuin leve kimalteleva vy lumisten
rantapenkereiden reunustamana. "Istukaa nyt minun penkilleni, niin
nette edessnne kauniin nkalan." -- -- Katselin ymprilleni,
mutta en nhnyt penkki missn. Andrea Margareeta hymyili. "Teidn
tuleekin kiivet puuhun", sanoi hn vihdoin, "siell ylhll on
minun penkkini. Kas niin, tarttukaa thn nuoraan ja asettakaa
jalat noihin puuhun hakattuihin koloihin, niin psette yls --
tulen heti jless, siell on juuri kahdelle tilaa." Min kiipesin
jotenkin kmpelsti sinne yls ja olin tuskin istunut, kun jo
Andrea Margareeta, sukkelana kuin orava, oli kavunnut rinnalleni.
"Ajatelkaahan ett nyt on kes, ja ett hiljainen tuuli keinuttaa
puuta edestakaisin. Voitteko kuvitella mitn ihanampaa kuin istua
tll ylhll, joka puolelta vihren ymprimn aivan kuin
kehdossa, ja kuunnella lintujen liverryst -- niin, sit voitte itse
tulla tnne kokemaan, sill tottahan tulette tstlhtien aina tnne
veljienne kanssa?" -- Totisesti, siit voi Andrea Margareeta olla
vallan varma. "Tll voin istua tuntikausia lukemassa", sanoi hn.

"Lukemassa?" kysyin sikhten, sill yh viel kummitteli mielessni
kirjasto tummana aaveena taustalla.

"Niin, oikeastaan tarkoitinkin ett istun kirja kdessni, sill
kun olen vhnkin lukenut, vaivun ajatuksiini ja katselen vihreiden
lehtien lomitse kirkasta sinitaivasta sek auringonsteit, jotka
laskeutuvat hameelleni kuin suuret, keltaiset kukat. -- -- Mutta
minua paleltaa", sanoi hn kki, hypten alas, "tulkaa, juoskaamme
kilpaa pappilaan!"

Tm oli mielestni sangen jrkev ehdotus; tuntui silt kuin
talvi, vihoissaan siit ett kesst puhumalla olimme sen
kokonaan sivuuttaneet, olisi tahtonut meit sangen tuntuvasti
muistuttaa olemassaolostaan. En halunnut kuitenkaan juosta
kilpaa; minkthden olisin juossut pois Andrea Margareetan luota
sehn olisi ollut vahinko! Mutta juosta hnen rinnallaan se oli
toista. Huomasin kuitenkin pian, ett vaikka Andrea Margareetan
piti ottaa kaksi askelta jokaista minun askeltani kohti, niin hn
osasi liikuttaa jalkojaan kaksin verroin nopeammin, joten sain
ponnistaa rimmiseen asti pysykseni hnen tasallaan. Olimme jo
ennttneet saksanphkinpuulle saakka -- se, joka ensin psi
kntymn, oli varmasti voittanut, sill sitten voi lopun matkaa
pysy eellimmisen. Siisp harppasinkin kahta pitemmin askelin,
viel puuttui harppaus ja silloin -- kompastuin erseen kytvlle
ulottuvaan juureen lenten suoraan Corpus Juriksen syliin, joka tuli
astuen vastakkaiselta puolelta ja suuresti hmmstyi tt veljellist
syleily.

"Min enntin edelle, min enntin edelle", huusi Andrea Margareeta,
tanssien ymprillni kuin intiaani kaatuneen vihollisen ymprill.
"Eik totta, Fredrik, enntinhn edell?"

"Tietysti enntitte", vastasi hn. "Siisp tulenkin
tuomaan voittopalkinnon. Saan tss ojentaa teille muutamia
hyasinttisipuleita, jotka ovat laadultaan harvinaisia ja
kauniskukkaisia."

"Niink, todellakin! Sep oikein kauniisti tehty, min niin pidn
hyasinteista. Kiitos, Fredrik, kiitos! Mennn heti yls nyttmn
idille, hn ilostuu yht paljon kuin minkin."

"Emme ole viel pappilassa asti", sanoin min.

"Vai ette viel tahdo tunnustaa itsenne voitetuksi? No koetellaanpa
viel kerran!"

Tll kertaa en tahtonut osottaa liiallista sli. Heti
ensi hetkest karkasin eteenpin kaikin voimin, niin ett
karviaismarjapensaiden oksat tarrautuivat jalkoihini ja kirsikkapuut
pieksivt ptni. Oli kuin koko puutarha olisi liittoutunut minua
vastaan auttaakseen Andrea Margareetaa. Mutta min en vlittnyt
mistn -- juoksin kuin henkeni edest kivien ja kantojen yli.
Olin jo ennttnyt pihalle, aina vain Andrea Margareeta rinnallani
-- hn kiisi eteenpin kuin nkymttmien henkien kannattamana.
Samana hetken enntimme molemmat eteiseen johtavien portaiden
juurelle. Mutta tll voin harpata yhtaikaa kolme askelmaa, jota
vastoin hn saattoi ottaa vain yhden kerrallaan -- voimakkaalla
ryntyksell riuhtasin oven auki -- samassa trmten pappia vastaan,
joka rauhallisena tuli vastaamme polttaen merenvahapiippuaan. Niin
voimakas oli yhteentrmys, ett pappi kellistyi toista sein vasten
pudottaen samalla piippunsa, ja min vastakkaiselle seinlle.

"Auttakaa! auttakaa! vkivaltaa! vkivaltaa!" huusi pappi niin ett
papinrouva, Emmi ja Ukko pelstynein syksyivt arkihuoneesta samana
hetken kuin Andrea Margareeta ja Corpus Juris tulivat porstuanovesta
sisn.

"Mit on tapahtunut? Mit tll on?"

"Mitk tapahtunut? Nikolai on lynyt minut kuoliaaksi!"

"Oletko loukannut itsesi? Loukkasitko pahasti?"

"Loukkasinko? Loukkasin niin pahasti, ett nyt menen kirjottamaan
ruumissaarnan itselleni, sitten voi Kristoffer sen pit joulusaarnan
sijasta, joka ji hnelt pitmtt. Ja katsokaahan piippuani --
ihanaa piippuani -- Nikolai, Nikolai -- voin teille antaa anteeksi
sen ett tahdoitte lyd minut kuoliaaksi, sill olen vain syntinen
ihminen, mutta sit en anna teille anteeksi ett olette lynyt
kuoliaaksi piippuni, joka ei koskaan ole tuottanut kenellekn surua,
vaan aina minua ilahuttanut ja virkistnyt."

"Eihn se ole mennyt kuin kahtia, is", sanoi Andrea Margareeta, joka
oli koonnut piipunkappaleet. "Voimme liitt ne yhteen sitomalla
lankaa niiden ympri, niin on kaikki jlleen, miltei entiselln."

"Sido sin kappaleet yhteen ja ala sitte auttaa Nikolaita lymn
pirstaleiksi kaikki pappilan ikkunaruudut; ettekhn suoriudu siit
pivllisiin menness", sanoi pappi mennessn.

"Suuttuiko hn?" kysyin kuiskaten Andrea Margareetalta.

"Suuttuiko? Ei suinkaan, siin tapauksessa hn olisi teit
toisin puhutellut. Ei hn suuttunut ensinkn; voitte olla aivan
rauhallinen."

"Katsos iti, kuinka ihania kukkasipuleja Fredrik on minulle
lahjottanut", sanoi Andrea Margareeta, kun jlleen istuimme
arkihuoneessa.

"Ja tmn on Kristoffer tuonut minulle", sanoi Emmi ojentaen kirjan
Andrea Margareetalle.

"Mit? Claudiuksen Wandsbeckerboten! Nyt olette, Kristoffer, tehnyt
hyvn tyn, sill Emmi on alituiseen puhunut tst kirjasta, en tied
kuinka pitkn ajan. Katsotaanpa nyt, onko se todella niin erinomainen
-- kas tss sielun kuolemattomuudesta -- -- Spinoza -- -- Jacobi --
se on varmaan minulle liian oppinutta -- en ymmrr siit mitn.
Mit arvelette, Fredrik?"

"Sama on minun laitani: olen minkin pitkt ajat kuullut Kristofferin
kiittvn tt kirjaa erinomaiseksi -- mutta luultavasti en
kuulu minkn valittujen joukkoon, sill se kvi yli minunkin
ymmrrykseni, enk voinut antaa sille kylliksi arvoa."

"Kun se ky yli teidnkin ymmrryksenne, niin ei ole ihmett ett se
ky suuresti yli minun. Kyll silloin pidn kukkasipuleja parempina,
niit ainakin ymmrrn. -- Mutta iti, nyt sinun pit kuulla ett
Nikolai on samaa mielt kuin min siit, ett puutarhassa on paljo
muutettavaa."

"Ettek tekn voi antaa meidn puutarha-raukkamme olla rauhassa?"
kysyi papinrouva ystvllisesti hymyillen.

"Ja hn menee viel pitemmlle kuin min", jatkoi Andrea
Margareeta. "Hn ei tahtoisi poistaa ainoastaan kuusta ja
vanhoja karviaismarjapensaita, vaan myskin phkinpuun ja
phkinpensasaidan."

"Vai tahtoisitte kaataa tuon vanhan komean phkinpuunkin? Ettehn
todella voi sit tarkottaa", sanoi Emmi.

Enhn sit todellakaan tarkottanut -- sen huomasin heti jo Emmin
kyttmst nensvyst.

"Ja sen lisksi viel phkinpensaatkin!" jatkoi Emmi. "Sittehn
hviisi koko phkinkuja! Jospa tietisitte, miten hauskaa on
kuumana kespivn siell kulkea keskenn jutellen."

Samassa silmnrpyksess johtui mieleeni miten ihanaa mahtoi
olla hiljaisena juhannusaattona, auringon heittess viimeisi
punertavia steitns lehtien lomitse, kulkea siell Emmin rinnalla
ja kuunnella hnen sanojaan, lempeit ja virvottavia kuin iltakaste
helteisen kespivn jlkeen. Kaduin katkerasti ennenaikaisia
uudistussuunnitelmiani ja selitin etten ollut tarpeeksi sanojani
punninnut, enhn ollut edes nhnyt puutarhaa kesn aikana, ehkp
silloin olisin ollut toista mielt.

"Vai niin!" huudahti Andrea Margareeta. "Olettepa uskollinen
liittolainen -- ulkopuolella olette kyll samaa mielt kanssani,
mutta tll, miss teidn pitisi minua auttaa iti ja Emmi
vastaan, menette vihollisen puolelle. Jos vain iti ja Emmi saisivat
vallita, niin tll ei milloinkaan muutettaisi rahtuakaan. Kaiken
pitisi olla samalla lailla pivst toiseen, kunnes kaikki viimein
kaatuisi paljaaseen ikvyyteen."

"Pidttek niin paljo vanhasta?" kysyin Emmilt. "Pidn", vastasi
hn, "min pidn vanhasta, sill: se on muistorikasta ja muistoissa
asuu lepo ja rauha. Puutarhassa ei ole ainoatakaan puuta, johon ei
liittyisi jonkun onnellisen hetken muisto. Nitten puitten varjossa
olen kasvanut, ne ovat nhneet lapsuudeniloni ja lapsuudensuruni ja
ne ovat minulle kuin vanhoja ystvi. Kun kuulen tuulen hiljaisen
huminan oksien lomitse, on aivan kuin toisivat minulle tervehdyksen
menneilt ajoilta -- kuinka olisi minulla sydnt hakkauttaa ne
maahan?"

"Mutta min rakastan kaikkea uutta", sanoi innokkaasti Andrea
Margareeta. "Siin on eloa ja virkeytt, ja luulen varmasti taivaan
Herramme olevan samaa mielt. Mitenk hn muuten olisi antanut meille
nelj vuodenaikaa yhden sijasta."

"Jos taivaan Herramme olisi samaa mielt kuin sin", vastasi Emmi,
"silloin hn varmasti toisena vuotena tekisi ruohon vihreksi ja
toisena punaiseksi, sen sijaan --"

"Rauskis!" kuului samassa. Ukko oli katkaissut Emmin sakset niill
leikitellessn. Kuten kuningas Midaksen ominaisuuksiin kuului, ett
kaikki mihin hn koski, muuttui kullaksi, samoin kaikki, mihin Ukko
koskee, menee pirstaleiksi. Hn tuli siit kovin onnettomaksi ja
pyysi Emmilt tuhat kertaa anteeksi.

"Oi, se ei tee mitn", vastasi Emmi. "Sakset olivat vanhat ja
tylst."

"Otan ne mukaani kaupunkiin korjattaviksi."

"Ei maksa vaivaa. Minulla on toisetkin sakset."

Siit Ukko rauhottui ja ryhtyi jlleen palasiin ksiksi, luulenpa
melkein, yrittkseen katkoa niit viel vhn.

Corpus Juris meni pianon reen tavottaen muutamia sointuja.
"Lauletaanko?" kysyi hn.

"Lauletaan, lauletaan!" myntyi heti Andrea Margareeta.

"Te siis laulatte?" kysyin min.

"Tietysti me laulamme", vastasi Andrea Margareeta yht kummastellen,
kuin jos olisin kysynyt osasiko hn puhua.

"Mit te laulatte?"

"Monenlaisia lauluja. Me laulamme vanhoja sankarilaulujakin."

"Vanhoja sankarilauluja, osaatteko niit todellakin?"

"Kyll me osaamme. Pitkin kespivin, kun Emmin kanssa istumme
ksitinemme jasmiinimajassa, opimme ne ulkoa ja laulamme niit.
Tahdotteko kuulla laulua niist kahdeksastakymmenestseitsemst,
jotka lksivt Haldista -- me osaamme kaikki sen
kahdeksankymmentseitsemn skeist -- vai ehk: 'Sven Bonved istuu
tyrmss' vaiko Sven Faldingin laulun?"

"Voimmehan laulaa ne kaikki, toisen toisensa jlkeen", sanoi Corpus
Juris, joka oli istuutunut pianon reen sestkseen. "Alotamme Sven
Bonvedilla".

Lauloimme Sven Bonvedista, sitte Ramund nuoresta ja senjlkeen
Kirsti-neidosta. Andrea Margareeta oli vsymtn, ja meidn tytyi
laulaa ne kaikki pst phn, sill hn sanoi, ettei laulujen
sislt voinut muuten ymmrt.

"Kas, nyt pidtte kuitenkin vanhastakin", sanoin hnelle.

"Mutta nm laulut eivt olekkaan vanhoja", sanoi hn. "Ne eivt
milloinkaan vanhene, vaan pysyvt aina nuorina. Vai luuletteko minun
pitvn niist enemmn senthden, ett ne ovat kolmen-neljnsadan
vuoden vanhoja? Oi ei, minusta on yhdentekev ovatko ne syntyneet
eilen vai neljtoista vuosisataa sitten -- kunhan vain ovat kauniita,
niin pidn niist."

"Olette oikeassa", sanoi Corpus Juris. "Nm laulut eivt vanhene.
Niihin aikoikin kyettiin runoilemaan, nyt on toisin."

"Onkohan asia kuitenkaan aivan niin", arveli Ukko. "Pinvastoin
luulisin ett siit, mik niss lauluissa on heikkoina ituina, on
meidn pivinmme kehittynyt runsas, monipuolinen laulurunous, joka
tytelisin kirkkain nin, milloin surumielisen ja tuskallisena,
milloin elmnhaluisena ja riemuitsevana, kykenee lausumaan ilmi,
mit sen ajan laulajat vain heikosti sopertelivat."

Nyt oli vittely tydess vauhdissa. Ukko ja Corpus Juris
kulkivat etunenss Emmin ja Andrea Margareetan heit sestess.
Kaksi viimemainittua olivat oikeastaan, kumma kyll, vaihtaneet
mielipidett, sill nythn Emmi, Ukon mielt ollen, puolusti uutta,
jota vastoin Andrea Margareeta Corpus Juriksen kanssa antoi etusijan
vanhalle. Viteltiin jotenkin tulisesti, varsinkin Corpus Juris,
joka innostui puolustamaan, ei niin paljo vanhoja sankarilauluja,
vaan pikemminkin Andrea Margareetan mielipidett. Luonnollisesti
piti papinrouvan ja minunkin saada suunvuoroa, ja lopulta olimme
vitellessmme joutuneet kohtaan, jolloin jokainen on tyytyvinen,
kunhan kuulee oman nens kuuntelematta mit muilla on sanottavana,
ja koska minun neni oli vahvin, olin varmaan seurassa se, joka
tunsi itsens tyytyvisimmksi. Tmn sanasodan kuumimmillaan ollessa
pappi astui huoneeseen.

"Saammeko kohta pivllist?" kysyi hn.

"Hetipaikalla", vastasi Andrea Margareeta mennen keittin.

"Mist kiistelitte?" kysyi pappi istuutuen suureen nojatuoliin.

Corpus Juris selitti hnelle vittelyn syyn, ja pappi kuunteli
tarkkaan. "Olen samaa mielt kuin Kristoffer", sanoi hn vihdoin.
"Luulen miltei ett pidetn liian suurta melua sankarilauluista.
Jos vertailette niit keskennne, niin voitte lyt kymmenen tai
kaksitoista, joissa on aivan sama ajatus ja sisllys. En silt tahdo
kielt niiden syv runollisuutta, mutta se on usein siin olemassa
jalostamattomana raaka-aineksena, joka viel iknkuin odottaa
taiteellista viimeistely. Nyttte niin hajamieliselt, Nikolai,
mit te tst arvelette?"

"Aivan niin", vastasin mitn ajattelematta. Vittely oli mielestni
kadottanut mielenkiintonsa Andrea Margareetan lhdetty.

"Sep jrkev vastaus", sanoi pappi. "Istutte varmaankin ajattelemassa
sit runoutta, joka on ktketty pivllisateriaan. Onneksi tulee
tuossa Andrea Margareeta kutsumaan meit pivllisille. Saanko
kunnian?" Hn tarjosi minulle juhlallisesti ksivartensa ja osotti
minulle kunniapaikan vierellns.

"Siin pit Kristofferin istua, koska hn on vanhin", sanoi
papinrouva.

"Ei, Nikolain tulee istua tss", vastasi pappi. "Hn oli lyd minut
kuoliaaksi aamupivll, siksi pyydn hnet nyt istumaan oikealle
puolelleni palkitakseni pahan hyvll."

Siihen se ji, etenkin kun Ukkoa ei kunnianhimokaan kiihottanut
istumaan ylimmlle istuimelle, vaan hn selitti olevansa tysin
tyytyvinen paikkaansa papinrouvan ja Emmin vliss.

Andrea Margareeta istui Corpus Juriksen ja minun vlill. Minun piti
juuri kertoa hnelle jotain erikoisen hauskaa, kun hn vakavana
painoi sormensa suulleen. Pappi alkoi samassa lukea pytrukousta.

"Kuulkaahan Nikolai", sanoi pappi rukouksen jlkeen, "yhden
painovirheen tahdon heti teiss korjata. Siin suuressa Babelissa ei
ole tapana lukea pytrukousta, mutta semmoinen on tapa meill."

"Eihn Nikolai voinut sit tiet", sanoi papinrouva.

"Senpthden sanonkin sen hnelle", vastasi pappi.

Olin jo ennenkin huomannut, ett pivllispydss ihmiset
ovat hyvin taipuvaisia keskenn vittelemn, ja tm huomio
toteutui jlleen tsskin tilaisuudessa. Ensin suoritettiin
muutamia etuvartiokahakoita papin ja Andrea Margareetan vlill
pivllisruuasta, jota pappi arvosteli sangen ankarasti. Andrea
Margareeta oli varsin arka arvostelulle, sill se koski suuressa
mrss hnen emnnn-arvoaan.

"Se minun tytyy sanoa", sanoi pappi, "ett vieraitamme kestitn
sangen vaatimattomasti, mutta kenties Andrea Margareeta aikoo heit
sittemmin ylltt sit suurenmoisemmin."

"Ruoka on yksinkertaista, mutta hyv", vastasi Andrea Margareeta.
"_Persicos odi semper separatus_."

"Apparatus", korjasi Ukko.

"Vai niin? Is sanoo aina _separatus_."

"Puhutteko usein latinaa?" kysyin min.

"Puhumme", vastasi Andrea Margareeta. "Meilt ei milloinkaan sry
lautasta ilman ett sanoisin: _sic transit gloria mundi_, ja kun
pyydn isltni jotakin, lopetan pyyntni aina sanomalla: _sic volo,
sic jubeo, stat pro natione voluntas_."

"_Ratione_, ei _natione_", korjasi jlleen Ukko. "Natione sana ei
sovi koko lauseeseen."

"Mutta is sanoo aina _natione_."

"Hyvin kernaasti saat minun puolestani rupatella kykkilatinaasi",
sanoi pappi, "kunhan vain et syyt minua sen opettamisesta, sill se
ei totisestikaan todista tyttren rakkautta, kun sill lailla riistt
minulta hyvn nimeni ja maineeni."

-- -- --

Mutta varsinaiseen ptaisteluun antoi aihetta ilmotus ett
Nilkku-Anna oli tullut keittin pyytmn ropoa. Ukko meni sinne
antamaan hnelle jotain, mutta sai osakseen Corpus Juriksen ankaran
moitteen, tm kun vitti Nilkun-Annan juovan kaiken mink sai.

"Tuollaisia kulkureita olisi ankarammin kohdeltava", sanoi hn
lopuksi. "Nyt saavat rauhassa kerjt, ja siksi niit vilisee
kaikkialla."

"Totta kai olisi ankarammin kohdeltava", sanoi Ukko jonkunverran
katkerasti. "Pantakoon kyht ja onnettomat vankiloihin, niin
pstn niit nkemst."

"Ei vankiloihin, vaan kyhintaloihin", vastasi Corpus Juris. "Siell
saavat runsasta avustusta."

"Oletko kokenut milt tuntuu saada vaivaisavustusta?" kysyi Ukko,
"koska voit puhua sen runsaudesta."

"Eihn kyhintalo luonnollisestikaan voi olla minkn palatsi",
kuului vastaus. "Mutta yleisest liikahyvntahtoisuudestamme
ja velttoudestamme johtuu, ett me sen sijaan ett rohkeasti
leikkaisimme kerralla pois syvn, annamme sen rauhassa kehitty
yhteiskunnan turmioksi."

Tm oli merkinanto uuteen vittelyyn, ja kaikki varustautuivat
mit innokkaimmin. Mutta Corpus Juris oli lausunut ajatuksensa niin
yksipuolisesti, ett se hertti yleist tyytymttmyytt. Itse
Andrea Margareeta, joka ensin oli ollut hnen puolellaan, ei en
voinut hyvksy hnen kantaansa, vaan liittyi vastapuolueeseen,
ja niin ji Corpus Juris aivan yksin papinrouvaa, Emmi, Andrea
Margareetaa, Ukkoa ja minua vastaan, jotka kaikki yht innokkaasti
pyrimme saamaan sananvuoroa, niin ett Corpus Juris tuskin enntti
vastata yhteen kysymykseen, kun hnen ratkaistavakseen jo asetettiin
kolme tai nelj uutta. Ei hn siis olisi voinut pit puoliaan
ylivoimaa vastaan, vaikka olisikin ollut viel kolme kertaa
suurempi vittelij kuin olikaan, varsinkin koska lopulta oli aivan
mahdotonta kuulla mit sanottiin. Ainoa, joka pysyi levollisena, oli
pappi. Hn ei sanonut sanaakaan, vaan laski ksivartensa ristiin
pydlle ja katsoi toisesta innokkaasta puhujasta toiseen suuresti
kummastelevin silmin iknkuin tahtoen sanoa: "Enp ole elessni
mokomaa kuullut!" Vihdoinkin, kun Andrea Margareetan kanssa olimme
todistaneet kaikki olevamme heikkoja ihmisi (jota Corpus Juris
ei ollut milloinkaan kieltnytkn), ja papinrouva oli hnelle
terottanut ett on monta syyttmstikin kyh, jonka ohessa Ukko ja
Emmi todistelivat ett yhteiskunnan tulee harjottaa oikeutta, mutta
yksityisten ihmisten armeliaisuutta, Corpus Juriskin tuli jrkiins.
Hn kntyi Andrea Margareetan puoleen sanoen: "Pyydn anteeksi
jos olen ollut mielipiteiltni liian jyrkk. Osottaakseni teossa
ett olen itse asiasta samaa mielt kanssanne, tuomitsen itseni
maksamaan Nilkku-Annalle kaksi markkaa." Sitte hn meni ulos ja antoi
Nilkku-Annalle nuo kaksi markkaa, jonka johdosta hnt palatessaan
tervehdimme nekkin riemuhuudoin. Samalla loppui myskin tuo
vaarallinen pivllisaika, joten ei tarvinnut useampia vittelyj
peljt sin pivn.

Hmrnaika oli ksiss, hiljaisen rauhallinen hmrnaika. Jlleen
istuimme tuttavallisesti keskustellen piiriss suuren kaakeliuunin
ymprill, joka pimess nurkassaan nytti suurelta, valkoiselta
aaveelta. Iloisina puhelimme, milloin kevyesti ja hilpesti
kun puhetta johti Andrea Margareeta, milloin rauhallisesti ja
syvmietteisesti Ukon ja Emmin ajatuksiaan lausuessa.

"Mutta te ette ole viel nhnyt Emmin huonetta", sanoi Andrea
Margareeta minulle.

"Enk teidnkn", vastasin hnelle.

"Oi, minun huoneessani ei ole paljokaan nhtv, minulla on tuskin
milloinkaan aikaa olla siell, tll alhaalla on niin kovin paljon
askaretta."

"Jos teit haluttaa nhd minun huoneeni", sanoi Emmi, "niin tulkaa
sinne kanssani nyt ennenkuin tulee aivan pime."

Min seurasin Emmi vinnille, jossa oli hnen huoneensa. "Tll
on jotenkin pimet, varokaa ettette loukkaa itsenne", sanoi hn
minulle. "Ojentakaa minulle ktenne, niin ohjaan teit." Samalla
hn pisti pienen ktsens minun kteeni veten minut varovasti
mukanaan. "Luotettava ohjaaja kaikissa pimeyden vaaroissa", ajattelin
itsekseni. "Kumartukaa ettette loukkaa ptnne", sanoi hn minulle
aukaisten huoneensa oven. "Kaikki on tll pient, mutta hyv on kun
oppii tyytymn vhn."

Kyll olikin huone pieni, ja kuitenkin se tuntui minusta upealta.
En tied mihin tm tunne oikein perustui, sill siell ei ollut
kallisarvoisia huonekaluja, kirjailtuja mattoja eik suuria,
kultakehyksisi peilej. Kaikki oli yksinkertaista ja vaatimatonta,
mutta niin hyvin yhteen sovitettua, kaiken yll oli sellainen
lepo ja rauha, ett miltei nytti kuin olisivat pyt ja tuolit
olleet elvi, kuin olisi ikvystymtt voinut viett tuntikausia
heidn seurassaan. Seinll riippui kuva, joka esitti enkeliparvea
suojaamassa nuorta nukkuvaa neitoa. Minusta tuntui kuin itse tm
pieni huone olisi ollut taulun kaltainen: tllkin vartioivat
hyvt enkelit vuodattaen jokaisen tulijan sieluun lepoa ja rauhaa.
Istuuduin pieneen sohvaan ja katselin verkalleen ymprilleni; tahdoin
lhtemttmsti kiinnitt tll nkemni kuvan mieleeni. Seinll
istuimeni ylpuolella riippui vanha viulu, jonka ympri oli kiedottu
iisyyskukista tehty seppel. Katselin viulua ja kukkaseppelett
tietmtt oikein itsekn mit sill hetkell ajattelin.

"Katselette viulua", sanoi minulle Emmi. "Tahdotte ehk tiet mist
syyst se on tll huoneessani. Se on ollut isoisni viulu, ja
senthden silytn sit."

"Vai niin -- soittiko hn viulua?" kysyin min. Se oli oikeastaan
tyhm kysymys, mutta minusta tuntui ett minun piti sanoa jotain,
tietmtt oikein mit.

"Soitti. Muistan hnet viel aivan selvsti. Olin vain kymmenen
vuoden vanha hnen kuollessaan. Muistan kuinka hn saattoi istua
puhellen viulunsa kanssa, iknkuin se olisi ollut pieni lapsi,
kuinka hn saattoi sit soitella niin, ett kyyneleet tulivat
silmiini. Senpthden silytn aina tt viulua. Tiedttehn ett
rakastan kaikkea vanhaa", sanoi hn vienosti hymyillen.

"Sen tiedn", vastasin min. "Mutta en ymmrr, miten ennttte niin
paljo ajatella vanhaa. Minun tytyy aina ajatella uutta, sit joka
tulee. Edessni on niin paljo. Se mik takana on, sehn on mennytt
eik tule koskaan takaisin."

"Niin on useimpien laita", sanoi Emmi, "mutta senthden he tuntevat
niin paljo levottomuutta, niin vhn tyydytyst. Muisto tuottaa
lepoa ja rauhaa, sit ei voi kukaan meilt riist. Kun katsomme
eteenpin tulevaisuutta kohti, saamme usein tuskailla ja; htill,
katsoessamme taaksepin kiitmme tyynin ja rauhallisina Jumalaa
kaikesta, mit hn on meille antanut. Vasta kun samalla elmme sek
muistoissa ett tulevaisen toivossa, ymmrrmme elm oikealla
tavalla."

Emmi sanoi tmn tavalliseen, lempen tapaansa. Tuntui pikemmin
kuin olisi hn selvittnyt ajatuksiaan itselleen, kuin puhunut
niit minulle. Kuulin mielellni hnen puhuvan, sill ei ainoastaan
hnen sanoissaan, vaan myskin ness ja liikkeiss oli sellainen
sopusoinnun ja sisisen mielenrauhan leima, joka vlittmsti siirtyi
minunkin mieleeni. Hnen kanssaan seurustellessani tunsin aivankuin
kohoavani ylevmpn, puhtaampaan maailmaan, kauaksi arkielmn
rauhattomuudesta ja levottomuudesta, maailmaan, jossa liikuttiin
hiljaa ja neti, kuten punertavat iltapilvet laskevan auringon
edess. Ja Emmin olennossa oli jotain niin sanomattoman tuttua, kuin
olisin pitkt, pitkt ajat elnyt yhdess hnen kanssaan. Oli joku
toinen, jota hn niin elvsti muistutti, mutta kuka oli tuo toinen?
Kuka se oli, joka samoin kuin Emmi nytti miltei voivan levt
omassa itsessn, saattoi antaa meluavan, hlisevn maailman rient
ohitsensa kuohuvan kosken tavoin antautumatta itse sen valtaan?
Mietin miettimistni, vaan en osunut oikeille jljille. Joka kerta
kun en katsonut Emmiin, olin sit aivan kuin tavottamaisillani, mutta
kun taasen loin katseeni hnen hienoihin, ilmehikkisiin kasvoihinsa,
hnen kirkkaisiin, sielukkaisiin silmiins, silloin katosi se jlleen
mielestni.

Vhitellen ilta pimeni. Ainoastaan heikko valaistus osotti ikkunan
kohtaa, muuten olivat esineet pimen hipyneet. En nhnyt en
edes Emmi, joka istui vieressni, kuulin vain hnen nens. Hn
kertoi, ja min kuuntelin. Noina hetkin unohtui mielestni pappi
ja papinrouva, Corpus Juris ja Andrea Margareeta ja Ukko. Kaiken
unohdin; ainoastaan Emmi oli tietoisuudessani.

"Miss piileksii miehentappaja Nikolai?" kuului kki voimakas ni
alhaalta kytvst. Min hyphdin sikhtyneen paikaltani -- nuo
sanat muodostivat liian riken epsoinnun niille ajatuksille, jotka
sill hetkell minussa liikkuivat.

"Is kutsuu teit", sanoi Emmi nousten hnkin paikaltaan. "Mennn
alas, johan tll onkin aivan pime."

Taasen hn tarttui kteeni taluttaakseen minua pimen lpi. Oli kuin
hyv enkeli olisi minua ohjannut.

Alhaalla kytvss tapasimme papin tylamppu kdessn, sek Ukon.
"Siellk olette", huusi pappi minulle. "Mit pimeyden tit nyt
haudotte mielessnne? Tulkaa kanssani tyhuoneeseeni, niin jutellaan
siell, sill nyt on minulla lupa levht pivtyn jlkeen."

Seurasin hnt, joskohta jonkun verran vastahakoisesti; olisin
paljoa mieluummin jnyt Emmin kanssa puhelemaan, mutta eihn kynyt
papillekaan kieltminen. Tultuamme tyhuoneeseen sanoi pappi, laskien
lampun kdestn; "Te kai poltatte piippua, tekin Nikolai?" Se nyt
oli pienimpi taitojani. "Enhn toki tarvitse otaksua ett pidtte
enemmn sikaareista?" En todellakaan voinut kielt ett annoin
sikaareille etusijan. "Hyi hpe", sanoi pappi, "tekin kuulutte siis
noihin hienoihin nuoriin herroihin, jotka pitvt itsen liian
hyvin polttaakseen rehellist piippua. Nyt ksitn minkthden
aamupivll tahdoitte surmata merenvahapiippuparkani, se oli sulaa
vihaa ja kateutta. Mutta koska mieluummin poltatte sikaaria, on toki
suuri onni ett minulla -- --" tss hn pyshtyi ottaen muutaman
piipun alas hyllylt tutkiakseen sit. Luulin hnen jatkavan: "ett
minulla on sikaareja" -- mutta pappi jatkoi: "ett minulla ei ole
sikaareja, sill en missn tapauksessa tahtoisi teit vahvistaa
ylellisyydessnne. Olkaa hyv, siell ovat piiput -- ottakaa mit
haluatte ja olkaa kuin kotonanne."

"Kysyitte minulta aamupivll kirjastoani", sanoi pappi istuutuen
keinutuoliin ja veten pari pitk savua piipustaan. "Totta
puhuakseni, en ole milloinkaan ollut ylenpalttisen lukemisen ystv.
Lue vhn, mutta hyv! Mieluummin yksi ainoa hyv kirja kymmenesti
kuin kymmenen keskinkertaista kirjaa yhteen kertaan. Se on minun
mielipiteeni."

"Arveletteko siis kuin entinen arabialainen pllikk olevan parasta
polttaa kaikki kirjastot?" sanoi Ukko.

"Suuren osan saisi kernaasti polttaa, eik siit koituisi sittenkn
erityist vahinkoa. Sitpaitsi en ole tuominnut lukemista sinns,
vaan ainoastaan liikaa lukemista. Pit oppia elmlt. Siit oppii
enemmn ja paremmin kuin kirjoista."

"Mutta se on raskas ja vaivaloinen tie", vitteli Ukko. "Moni ei
sill tiell pse niin kauaksi, ett edes tietisi minkthden el."

"Voi olla niinkin, mutta toiselta puolen on niitkin, jotka lukevat
niin paljon, ett pelkss lukeneisuudessaan eivt ymmrr el.
Muistan ylioppilasvuosiltani muutaman tuttavani, joka oli aivan
hullaantunut lukemiseen. Kun joskus sattumalta oli kulunut kuukausi
viime tapaamisestamme, kysyin hnelt aina, ei kirjojen kappalelukua,
vaan niiden kirjojen kyynrmr, jotka hn oli lukenut sillaikaa.
Hn aikoi maalaispapiksi kuten minkin, mutta ei ollut milloinkaan
astunut jalallaan pkaupungin muurien ulkopuolelle. Vihdoinkin
sain hnet kerran kanssani vieraskynnille ern maalla asuvan
sukulaiseni luo, joka oli pappina. Ja siell hnt eniten ihmetytti
se, ettei karjarenki ollut milloinkaan kuullut puhuttavan Cicerosta.
Sellainenkin sitte aikoo maaseudulle sielunpaimeneksi, mit tuloksia
voitte siitkn odottaa?"

"Eihn ole tarvis menn sellaisiin liiallisuuksiin", sanoi Ukko. "On
olemassa keskitie: oppia sek kirjoista ett elmlt."

Samalla koputettiin ovelle ja sisn astui kyh itsellismies. Ukko
ja min aioimme poistua, mutta pappi sanoi: "Jk vaan istumaan,
hn on pitjlisini; hn ei tule teit hiritsemn. -- Istuhan
Pekka, ole hyv! Mit kuuluu kotiin?"

"Kiitos kysymst", sanoi Pekka jden ovensuuhun seisomaan. "Tulen
oikeastaan tuomaan papille rahoja."

"Sep reilusti tehty, Pekka. Tekisittep sen vaikka vhn useammin."

"Mutta ettehn suutu kun tuon ne nin myhn?"

"Enhn toki. Tiedttehn etten milloinkaan suutu kun tuotte rahoja.
-- Miten vaimo ja lapset jaksavat?"

"Kiitos kysymst, voisi olla pahemminkin, mutta voisipa olla
paremminkin."

"Mit puhetta tm on? Eik teidn tulisi kiitt taivaan herraa
siit, ett teill on asiat niinkin hyvin? Muistatteko viime vuonna,
kun olitte taittanut ktenne, -- olipa silloin ht ja kurjuutta.
Mutta tn vuonna kun olette terve ja voimakas ja ansaitsette
jokapivisen leipnne, -- eik kannata Jumalaa kiitt koko
sydmestnne?"

"Niinp niin", vastasi Pekka vhn hmilln. "Mutta emmehn aina tee
niinkuin pitisi."

"Oikein, Pekka. Jos emme ole tyytyvisi ja iloisia, niin on se
oma syymme -- Jumala tekee meille vain hyv, itse me sen pahaksi
knnmme." Pappi kulki netnn pari kertaa edestakaisin lattian
poikki iknkuin antaakseen Pekan rauhassa ajatella hnen sanojaan.
Sitte hn kki siirtyi aivan toiseen aineeseen sanoen: "Luetteko
myskin sanomalehti, jotka teille lhetn?"

"Kiitoksia vain, niist meill on suurta huvia."

"Luetteko myskin perinpohjin?"

"Kyll luemme. Sek kotimaan ett ulkomaan uutiset ja kaikki kuolleet
ja nurkkakertomuksen -- kaikki me luemme."

"Sep hyv. -- Ja nyt, Jumalan haltuun, Pekka. Tervehtik vaimoanne!"

"Kiitoksia, hyvsti!" Kohteliaasti jalallaan lattiaa raapaisten meni
Pekka tiehens.

"Siit nette mit lukuja me tll harjotamme", sanoi pappi meille.
"Luemme sanomalehti sek eteenpin ett takaperin. Mit siit
sanotte?"

Tm tietenkin oli Ukon mielest kaikkein sopimattominta lukemista,
mit pappi oli voinut pitjlisilleen valita, sill sanomalehdist
ei hnen ajatuksensa mukaan ollut muuta kuin vahinkoa. Kuitenkin
Ukko papin thden lievensi lausuntoansa sanomalla ett toki voi
maalaisilla olla parempaakin lukemista kuin sanomalehdet.

"Se on tietty", vastasi pappi. "Olisihan Pekalla lukemisestaan paljoa
enemmn hyty, jos lainaisin hnelle Schleiermacherin ja Martensenin
dogmatiikan."

"On olemassa paljo uskonnollisia teoksia ja hartauskirjoja, jotka
soveltuvat talonpoikaisvestlle", sanoi Ukko, hmmentymtt papin
sanoista.

"Siin olette oikeassa. Ja lopulta saamme ehk niin paljo
hartauskirjoja, ettei en j itse hartaudelle mitn tilaa.
Kansalle tynnetn katkismuksia ja virsikirjoja ja saarnakirjoja
ja postilloja, niin ett se lopulta ikvystyy niihin niinkuin
leipurinlapset vehnleipn. Ei, meidn tulee antaa sit heille vain
vhn kerrallaan, niin he oppivat haluamaan sit yh enemmn."

"Mit heille siis on annettava luettavaksi?" kysyi Ukko.

"Senhn jo kuulitte: sanomalehti. Niist he lytvt monipuolisen
sisllyksen, jota voi ksitell usealla tavalla. Kuulisitte vain
niit hurskaita mietteit, joita Pekan kanssa monesti lausumme
sanomalehdist lukemamme johdosta. Milloin on sota syttynyt Ranskan
ja Itvallan vlill. Silloin tutkistelemme onko sodankynti
luvallista. Milloin on kuollut joku suuri kenraali, jolloin
muistelemme kaiken katoavaisuutta, taikka on nlnht jossain
Ruotsin seuduilla, ja me kiitmme Jumalaa, joka on antanut
meille runsaan sadon. Tnn ei Pekka ollut oikealla tuulellaan,
mutta muuten saan hpekseni tunnustaa ett hn monesti lyt
sanomalehdist enemmn kuin min. Ei yleens niin suuresti ole
merkityst sill _mit_ luemme, vaan _miten_ luemme. Viime vuonna
oli tss pitjss mies, joka luki raamattua niin ahkeraan, ett
hn lopulta kahden uudestikastajan suosiollisella avulla sai selvn
siit, ett hn oli paholaisen riivaama. Luonnollisesti hn ei
halunnut tyt tehd, sill senjlkeen kun perkele oli hneen mennyt,
olivat kaikki hnen tekonsa paholaisen tit. Vaimo tuli minun
luokseni htns valittamaan. Tiedttek mill miehen paransin?"

"Mill?"

"'Jeppe Niilonpojalla'. Menin hnen luokseen, otin hnelt raamatun
ja muita kirjojaan ja kehotin hnt vaihteeksi lukemaan tmn
nytelmkappaleen. Mies katsoi kyll minuun jotenkin hmmstyneen,
mutta totteli, koska hn kunnioittaa minua sangen suuresti.
Seuraavana pivn menin jlleen hnen luokseen. 'Jeppe Niilonpoika'
oli toistaiseksi vaikuttanut toivottuun suuntaan. Mies oli sill
hetkell unohtanut paholaisen ja ajatteli ainoastaan 'Jeppe'.
Pyysin hnt noin vain ohimennen auttamaan minua muutamassa maantien
tyss. Sen hn lupasi heti, sill ihmiset tll ovat luonteeltaan
palvelevaisia. Sen jlkeen lainasin hnelle pari pikkukertomusta,
jotka eivt kuitenkaan niin kiinnittneet hnen mieltn kuin 'Jeppe
Niilonpoika'. Min puhuin nyt joka piv hnen kanssaan siit mit
hn oli lukenut, sain hnet vhitellen ryhtymn tyhn, synkt
mielikuvat haihtuivat ja viimein hipyi hnen mielestn koko
paholaisjuttu."

Ukko ei kuitenkaan vielkn tunnustanut itsen voitetuksi, vaan
arveli, ett ainakin pitisi rajottua historialliseen kirjallisuuteen
antaessaan kansalle lukemista.

"Onhan hyv niinkin, mutta ei teidn pid luulla ett muitta mutkitta
saatte talonpojan lukemaan sentapaisia kirjoja. Antakaa hnelle
rosvoromaani Aleksanteri Suuresta, niin hn lukee sen mielihyvll,
mutta antakaa hnelle hyvin kirjotettu historiallinen teos, niin hn
panee sen syrjn; se ei ole hnt varten. Tytyy pyrki eteenpin
sangen hitaasti ja varovasti. Hyvt kpenhaminalaiset elvt siin
uskossa, ett kaikki ihmiset ovat kyneet latinakoulua ja tutkineet
klassillisia kirjailijoita, kuten he itse. Ensiminen tehtvmme on
hertt halua ja harrastusta eri suuntiin, ja siihen soveltuvat,
kuten sanottu, sanomalehdet oivallisesti, kun vain ymmrrmme niit
kytt oikealla tavalla. Sitte voi aina rakentaa eteenpin."

Valitin hiljaisessa hengess ettei Corpus Juris ollut lsn. Hnen
sydntn olisi varmaankin ilahuttanut tm luento, vaikkakaan hn ei
lukenut sanomalehtin aivan samalla lailla kuin pappi ja Pekka.

"Yliptn", alotti pappi jlleen pienen vaitiolon jlkeen, "tulee
meidn muistaa ett me ihmiset olemme heikkoja astioita ja pieni
astioita, jotka helposti vuotavat yli laitojensa, kun niihin
ammennetaan liian paljon. Pasia on lyt oikea mitta. Olen tss
suhteessa aina hyvin varovainen. Myskin tyttrieni suhteen olen
noudattanut samoja periaatteita ja varonut ahtamasta heidn phns
liikoja. Luulen ett helposti voimme laskea ne kirjat, mitk Andrea
Margareeta on lukenut, ja kuitenkin olen vakuutettu siit ett hn
tulee onnellisesti kulkemaan maailman lpi sill tietomrll, mik
hnell on."

"Ents Emmi --" sanoin min joka yh viel mielessni tunsin sit
lempet, suloista rauhaa mink keskustelu hnen kanssaan oli
synnyttnyt.

"Emmin laita on toisin", vastasi pappi. "Hn on aina kulkenut omaa
tietn, tahtoisinpa miltei sanoa ett hn on itse kasvattanut
itsens. Hnen on aina tehnyt mieli lukea -- alussa koetin kyll
est, mutta siit ei tullut mitn. No niin, ajattelin, jokainen
kulkekoon omaa tietn. En tahtonut pakottaa, ja hn sai rauhassa
pit kirjansa. Mutta varsinkin senjlkeen, kun Kristoffer on
alkanut tll kyd, on asia tullut yh hullummaksi, ja hnell on
paljon omallatunnollaan. Hn laahaa tnne kirjan toisensa jlkeen,
niin ett viimein tulen kai pakotetuksi rakentamaan lisrakennuksen
valmistaakseni tilaa niille kaikille."

Ukko istui tyytyvisen hiljaisesti myhillen eik yrittnytkn
puolustautua. Hnen piippunsa oli sammunut kuten tavallisesti, ja
hn itsekin nytti sammuneen, toisin sanoen hnen ajatuksensa, sill
papin puhuessa kaikenlaisista seurakunnassa sattuneista ikvyyksist,
nytti Ukko rimmisen tyytyviselt, iknkuin se olisi hnt
erikseen ilahuttanut, leikki sohvatyynyjen tupsuilla ja jtti
minun huolekseni sovittaa asianomaiset "Vai niin?" "Todellakin?"
y.m. asiaankuuluviin paikkoihin. Onneksi se sujui minulta niin
hyvin, ett pappi ei huomannut Ukon hajamielisyytt ennenkuin tm
onnettomuudekseen itse sai aavistuksen siit, ett kuitenkin tytyisi
osottaa jonkunlaista harrastusta. Silloin hn, juuri kun pappi oli
lopettanut pitkn kuvauksen siit, miten pari mormoonia oli saattanut
koko seurakunnan hmmennykseen, kysyi oliko nill seuduin nhty
mormooneja. Hukkaan siis olivat menneet kaikki ponnistukseni ja
min jo odotin rajun ukkosilman puhkeamista onnettoman Ukon ylitse,
mutta suureksi hmmstyksekseni toisti pappi krsivllisesti pitkn
kertomuksensa, joka viel enemmn todisti kuinka suuressa arvossa hn
Ukkoa piti, samalla kun ajattelin itsekseni: "Olisitpa sin ollut
hnen sijassaan, Nikolai --!"

Ukko hersi unelmistaan osottaen suurempaa harrastusta, niin ett
arvelin lsnoloni nyttemmin tarpeettomaksi ja hiivin pois kaikessa
hiljaisuudessa toivoen tapaavani Emmin tai Andrea Margareetan.
Tullessani arkihuoneeseen lysin sielt Andrea Margareetan ja Corpus
Juriksen kahden kesken. Viimeksimainittu luki paraikaa neen
muutamia lyyrillisi runoja. Ei kuitenkaan tuntunut silt kuin hn
olisi joutunut minkn lyyrillisen tunnelman valtaan, sill minut
nhdessn hn kysyi jokseenkin rell nell mit tahdoin.
Sanoin tahtovani nauttia hnen ja Andrea Margareetan miellyttvst
seurasta, ja ettei hnen pitnyt lukemisessaan hiriinty. Ei
oikein nyttnyt silt ett Corpus Juris en olisi halunnut
jatkaa, kuitenkin hn sen teki Andrea Margareetan pyynnst, mutta
niin huonosti, ett Andrea Margareeta pyysi minua lukemaan hnen
sijastaan. Se ei parantanut Corpus Juriksen pahaa tuulta ja hn
alkoi nyt niin purevasti arvostella lukemistani, ett epilemtt
olisimme joutuneet kiivaaseen sanasotaan, ellei Andrea Margareeta
olisi kaikki tasottanut hyvll tuulellaan. Aprikoin turhaan mik
oli voinut saattaa Corpus Juriksen noin huonolle tuulelle, sill hn
oli koko pivn ollut erittin hilpe ja iloinen. Lopuksi laskin
kirjan kdestni toivoen siten palauttavani rauhan. Mutta turhaan!
Corpus Juris oli nyt kerta kaikkiaan kriitillisell tuulellaan, ja
armahda sit, joka hnen ksiins silloin joutuu! Se tulee silloin
armotta raastetuksi pohjia myten, olkoon se vaikka etevint ja
parasta, sill hyvll tahdolla voi lyt vikoja kaikkialta. Nyt
hn ei en arvostellut lukemistani, vaan itse lukemiani runoja.
Niinp muistan muiden ohessa muutaman runon, joka alkaa sanoilla:
"Lenn lenn lintuseni, yli jrven aaltojen", runo, josta aina olen
pitnyt erittin paljo, mutta jonka nelj loppusett nyt surkeasti
reposteltiin:

    "Tuskat ne linnunkin liitvn myt
    seuraavat, tiedthn.
    Sydmelle vijyvlle hyv'yt
    lausuos, tiedthn."

Samalla astui Ukko huoneeseen ja min kiiruhdin esittmn hnelle
riitakysymyksemme. Kuultuaan jokaisen mielipiteen hn aivan
rauhallisena selitti ett koko tuo runo ei merkinnyt mitn,
koska siin ei ollut yhtn jrkev ajatusta, mutta ett tm
oli runoilijoille ominaista. Rauhallinen tuomio ei kuitenkaan
lheskn tyydyttnyt Corpus Jurista, vaan kiihotti hnt yh
ankarampaan vastarintaan ja sai hnet vittmn ett siihen
ei ollut runoilijoilla mitn oikeutta, vaan ett heidt olisi
suorastaan asetettava syytteeseen. Sill jos kerran kaikilta muilta
ihmisilt vaaditaan ett he todella tarkottavat mit sanovat, niin
samaa saisi vaatia runoilijoiltakin, mutta olihan mahdotonta ett
voivat tarkottaa mitn, jos kerran heidn sanoissaan ei ollut
mitn ajatusta. (Itsekseni ajattelin ett yht hyvin voisi asettaa
syytteeseen Corpus Juriksen, sill ei minusta hnenkn sanoissaan
ollut mitn ajatusta. Mutta nm mietteet pidin visusti itsekseni,
vlttkseni viel enemp kiistaa.) Andrea Margareeta, joka ei
yleens rakastanut vittely, oli sillvlin poistunut ja tuli
nyt takaisin tuoden mukanaan joulutorttuja ja simaa toivoen siten
paraiten lopettavansa riidan. Hnen toivonsa ei ollut turha, sill
oliko se niden virkistv vaikutusta vaiko Andrea Margareetan
kirkkaiden lempeiden silmien ansio, joita oli mahdoton katsella
tulematta hyvlle tuulelle, loppupts oli ett Corpus Juris pehmeni
ja tunnusti skeisess runossa olevan paljon kaunistakin ja se jo oli
suuri mynnytys hnen puoleltaan, joka tavallisesti pikemmin tahtoo
luopua hengestn kuin visty hiuskarvankaan vertaa siit, mit hn
sanoo "ehdottomaksi vakaumuksekseen".

       *       *       *       *       *

Illallispydss istuimme samoilla paikoilla kuin pivllisell,
sill erotuksella vain, ett Andrea Margareeta oli asettunut
teekeittin taakse, minun suureksi surukseni, sill tuo suuri
kuparinruskea keitti varjosti hnen ystvlliset kasvonsa, joten
sielt vain silloin tllin kuului hnen hilpe nens.

"No Nikolai", sanoi pappi minulle, "kuinka monta kertaa olette tn
talvena ollut tanssikokouksissa?"

"Tanssikokouksissa?" kysyin ihmetellen.

"Is kulta, miksi kytt sellaista sanaa", sanoi papinrouva. "Eihn
Nikolai tied mit hnen pit meist ajatella -- mieheni tarkottaa
oletteko ollut usein kutsuissa tn talvena."

"Oi, Nikolai tiet liiankin hyvin mit tanssikokous on. Nimitn
mieluimmin asioita niiden oikealla nimell. lkmme tekeytyk
paremmiksi kuin olemme, onhan meill itsellmme tanssikokous
sunnuntaina."

"Tuleeko tnne kutsut?" kysyin hmmstyneen.

"Enks sanonut ett se olisi jotain, jota Nikolai ymmrtisi!
Katsokaa kuinka hnen silmns loistavat! Kyll, Nikolai, meille
tulee tanssikokous, se on liiankin totta, minun suureksi surukseni,
seurakunnan pahennukseksi ja Andrea Margareetan riemuksi, sill hnp
on tmn kaiken alku ja juuri. Nyt voitte itse ptt kuka tss
talossa komentaa ja ett minun tytyy mukautua Andrea Margareetan
tahdon mukaan."

Ukko ryhtyi puolustamaan Andrea Margareetan kantaa sanomalla tanssia
viattomaksi huvitukseksi.

"Sinkin Brutus!" huudahti pappi. "Tiesin kyll etten saisi
neljntoista pivn rauhaa talossani ellen mukautuisi. Me ihmiset
olemme heikkoja olentoja kaikkityyni, varsinkin kun on tytr
semmoinen kuin Andrea Margareeta."

En saattanut juoda teetni pelkst ilosta. Saada tanssia Emmin ja
Andrea Margareetan kanssa -- se oli verratonta!

"Mit ajattelette?" sanoi minulle pappi. "Nyttte niin
rakastuneelta, ettehn vain aio kihlautua?"

"Aina sinun pit puhua nuorten ihmisten kanssa kihlauksesta", sanoi
papinrouva. "Saatat heille vain tyhji houreita phn."

"Olenko sanonut ett menisitte kihloihin?" kysyi pappi. "En suinkaan,
Kristoffer ja Fredrik voivat todistaa ett olen tuontuostakin
varottanut heit kihlaantumasta. Enk ole heit kehottanut varomaan
onnetonta kohtaloani, joka on minulle antanut vaimon ja kaksi tytrt
vain sen thden, ett yhden ainoan kerran nuoruudessani olin niin
ptn ett menin kihloihin? Enk ole sanonut yh uudestaan: rakkaat
ystvt, syk, mutta lk syk itsenne pilalle -- luvatkaa,
mutta lk koskaan luvatko itsenne toiselle."

"Mutta sin puhut siit niin kauan, kunnes he vihdoin kuitenkin
menevt kihloihin. Eihn ollut mitn syyt puhua Nikolaille siit."

"Nikolain laita on aivan toinen", sanoi pappi. "Mokomakin ihminen,
joka koettaa lyd minut kuoliaaksi, puhuu neen pytrukouksen
aikana ja polttaa sikaareja mieluummin kuin piippua, -- hnen
ainoa pelastuksensa on ett menee kihloihin. Kas tuossa on Andrea
Margareeta, hnet pitisi teidn ottaa, niin saisitte vaimon, joka
pitisi teit kurissa. Vihkimisen saatte ilmaiseksi, niin hydytte
toki vhn siitkin."

Hyv oli ett Ukko niin vakavasti oli mieleeni terottanut ett
tyhmint mit ihminen voi tehd, on ylioppilaana kihlautuminen,
muuten olisin varmaan tuossa paikassa kihlannut Andrea Margareetan.

Pappi ji viel tunnin ajaksi istumaan kanssamme leikki laskien,
sitte hn sanoi meille hyv yt lausuen toivomuksen nhd meidt
jlleen huomisaamuna kello 8. Arvelin ett meidn muidenkin nyt
pitisi menn nukkumaan, mutta Andrea Margareeta vakuutti minulle
ettei se ollut lainkaan tarpeellista; papin makuusuoja oli niin
kaukana arkihuoneesta, ett hyvinkin voisimme viel jutella hetkisen,
kun emme vain puhuisi kovalla nell emmek kiistelisi. Sen
lupasimme, ja nyt meni papinrouvakin pois viel kerran terotettuaan
mieleemme ett puhuisimme hiljaa.

Ajatukseni kntyivt nyt tuleviin kutsuihin, ja koska Andrea
Margareetan kulkivat samaa tiet, niin ne tietysti tapasivat toisensa.

"Voitte uskoa ett olen kestnyt kovan kamppailun", sanoi Andrea
Margareeta. "Ja sen sain taaskin kest aivan yksin, sill Emmi ei
koskaan uskalla vastustaa isn tahtoa."

"Is ei syytt epillyt", vastasi Emmi. "Sinhn tiedt hyvin, ett
seurakunnassa on henkilit, jotka aina puhuvat is vastaan ja
ilolla tarttuvat jokaiseen tilaisuuteen hnt moittiakseen."

"Jos aina vlittisimme siit mit ihmiset sanovat, niin tuskin
saisimme mielemme mukaan seisoa tai istua tai mitn muutakaan tehd."

"Mutta tiedthn sin ett is itsekin on tanssia vastaan ja
ettei hn milloinkaan ole oikein iloinen kun meidt on pyydetty
tanssiaisiin."

"Mutta se on vallan turhaa", sanoi Andrea Margareeta. "Mit
pahaa voisi olla tanssissa. Yksinkertaisinta on ettei ole tuota
huomaavinaankaan ja tekee oman tahtonsa mukaan."

No niin -- tanssilupa oli annettu, se oli minulle pasia. En
vlittnyt edes siit, ketk tai kuinka monta kutsuihin tulisi. Emmi
ja Andrea Margareeta tulisivat joka tapauksessa, siin oli minulle
kyllin, ja jotten myhstyisi, pyysin heti kummaltakin kaksi tanssia.

"Kaksi tanssia", sanoi Andrea Margareeta. "Olen myskin luvannut
Fredrikille kaksi ja Kristofferille yhden!"

"Jos olette luvannut Fredrikille kaksi, niin voitte luvata
minullekin. Miksi hnen pitisi saada useampia kuin minunkaan?"

Niin lupasi siis Andrea Margareeta minulle kaksi tanssia ja Emmi
samoin.

"Ja ensimisen tanssin illallisen jlkeen tahdon tanssia teidn
kummankin kanssa", lissin viel.

"Mutta juuri sen olen luvannut Fredrikille", sanoi Andrea Margareeta.

"Ja min Kristofferille", sanoi Emmi. "Sittenp en tanssikaan
sit tanssia kenenkn kanssa, vaan asetun illallisilla istumaan
molempien keskelle", ajattelin itsekseni ja tein nopeasti seuraavan
suunnitelman: kaksi tanssia Emmin ja kaksi Andrea Margareetan kanssa,
se on nelj tanssia, pydss istun molempien keskell, se on viisi
tanssia, sitten on viel jlell pari kolme tanssia, mutta niihin en
pyyd ketn, vaan asetun Emmin tai Andrea Margareetan rinnalle --
oi, se kvisi mainiosti!

"Pidttek tanssista?" kysyin Andrea Margareetalta.

"Oi, min voisin tanssia joka piv aamusta iltaan vsymtt
milloinkaan", vastasi hn.

"Sit et voi puhua tosissasi", sanoi Emmi. "Kuinka en puhuisi
tosissani, ja sinkin tanssit mielellsi, mutta et uskalla sit sanoa
islle."

"En ole milloinkaan salannut ett tanssin mielellni", sanoi Emmi.

"Kuitenkin panet vastaan joka kerta kun meidt pyydetn
tanssikutsuihin."

"Koska tiedn ettei is siit pid ja mieluummin soisin ett
pysyisimme kotona."

"Se ei tee mitn. Kun tulemme kotiin ja meill on ollut hauskaa, on
is aina iloinen."

"Kuulkaahan, emmek tanssisi vhn nyt heti?" kysyin Andrea
Margareetalta.

"Ei se ky pins, hertmme isn."

"Mutta tanssitaan hyvin hiljaa -- Fredrik, tanssi sin Emmin kanssa,
min tanssin Andrea Margareetan kanssa -- Kristoffer, laula sin 'Ach
du lieber Augustin', niin tanssimme sen mukaan hiljaisen valssin;
sit ei kukaan kuule."

"Mutta hyvin hiljaa", sanoi Andrea Margareeta, joka ei voinut
kiusausta vastustaa. "Sammutamme lampun ja vedmme krekaihtimet yls
ett saamme tanssia kuunvalossa." Nin tehtiin ja kirkas tysikuun
valo paistoi meille huoneeseen.

Niin tanssimme me, Andrea Margareeta ja min, sek Emmi ja Corpus
Juris valssia kuutamossa Ukon istuessa sohvassa hyrillen sangen
vrll nuotilla "Ach du lieber Augustin."

"Laulat vrin, Kristoffer", huusin min, ja nyt alkoi Andrea
Margareeta hyrill mukana, alussa aivan hiljaa, mutta lopussa yh
kovemmalla nell:

    "Ach du lieber Augustin,
    alles ist vek, vek, vek!"

"Nopeammin", huusi Corpus Juris, joka alkoi innostua ja yhtyi
laulamaan hnkin. Huomaamattamme lauloimme yh kovemmin ja yh
nopeammassa tahdissa:

    "Alles ist vek, vek, vek!
    vek, vek, vek, vek, vek, vek,
    Ach du lieber Augustin,
    alles ist vek!"

Mutta niin kovasti kuin huusimmekin viimeist "vek" sanaa, oli
kuitenkin joukossamme ni, joka huusi viel kovemmin. Knnyimme
pelstynein -- ovella seisoi pappi ynutussaan, ymyssy pss
tuijottaen meihin kuin aave.

"Ach du lieber Augustin, alles ist vek!" huusi hn, "sen voin minkin
laulaa tydest sydmest. Tllhn on meteli kuin olisi tnne
kokoontunut koko Bistrupgaardin kartanon vki. Ja Nikolai etunenss
kuten ainakin! Sitte viel kaiken lisksi sammutatte lampun, ettei
kukaan nkisi mit pimeyden tit harjotatte."

"Kuulitko tosiaankin?" sanoi Andrea Margareeta, joka ensimisen sai
rohkeutta sen verran ett saattoi puhua.

"Josko kuulin! Voin vakuuttaa ett sen voi kuulla yli koko pitjn,
niin ett kyll tullaan sanomaan ett asiat on hullusti pappilassa:
tanssitaan ja ilveilln yt lpeens pyhn jouluviikkona."

"Olen pahoillani", alkoi Ukko --

"Niin, olen pahoillani", katkasi pappi, "ett olen pakotettu
keskeyttmn tmn miellyttvn illanvieton, mutta minun tytyy
todellakin kehottaa arvoisaa herrasvke lhtemn nukkumaan. Hyv
yt." Ja niin hn meni.

"On kai parasta ett menemme nukkumaan", sanoi Andrea Margareeta
hiljaa huoaten. "Tss on kynttilnne, itsehn tunnette tien vihren
ja siniseen vierashuoneeseen. Nikolai tulee nukkumaan viereisess
huoneessa, veljenne kyll nyttvt teille."

Oikeastaan ei kukaan meist halunnut menn levolle, ei edes Ukko.
Corpus Juris oli mennyt avonaisen ikkunan eteen vilvotellakseen. Me
toiset liityimme hnen seuraansa ja katselimme nettmin ihanaa
talvimaisemaa edessmme. Sinertvn valkea lumivaippa peitti seudun,
kaiken yll lepsi hiljaisuus ja rauha muodostaen selvn vastakohdan
skeiselle hlinlle. Korkealla tummansinisell taivaalla loisti
kirkas tysikuu, ja thdet tuikkivat vastaamme kuin vuodattaakseen
lepoa ja rauhaa sydmiimme. Ysumut liitelivt puiden ja pensaiden
yll niin keven hiljaisina, ett miltei tuntui kuin olisimme
kuulleet yn nettmyyden puhuvan. Hetken seisoimme kaikki aivan
hiljaa, ei kukaan sanonut sanaakaan. Vihdoin lausui Corpus Juris
seuraavat skeet:

    "Den stille Vinteraften alt
    i Nattens Favntag glider,
    og sagte hviskes veralt:
    Nu er det paa de Tider.
    Beskrm os Alle tause Nat,
    naar vi paa Leiet ligge --"

    [Hiljaisena talvi-iltana kaikki
    vaivumme yn syleilyyn.
    Kuulemme ymprillmme hiljaisen kuiskeen:
    levon aika on tullut.
    Varjele meit hiljainen y,
    kun lepmme vuoteellamme --]

Tss Ukko kki keskeytti lausuen skeet:

    "Og drmmer Nogen om sin Skat,
    Vi bede: vaek ham ikke."

    [Jos joku nkee unta armaastaan,
    niin pyydmme: lk hnt herttk.]

        (-- Tanskalainen runoilija H. Hertz.)

Tmn jlkeen molemmat nopeasti kntyivt mennkseen, lausuivat
kiireisesti hyv yt ja poistuivat.

Katselin hmmstyneen heidn jlkeens, mit tm oli olevinaan?
Loin silmni Andrea Margareetaan ja Emmiin, jotka viel seisoivat
nettmin ikkunan luona ja suureksi kummakseni nin kuinka
huolimatta kelmest kuuvalosta, joka loi esineihin aavemaisen
sinertvn loisteensa, heidn poskensa kuitenkin hohtivat
tulipunaisina. Halusin minkin osottautua ritarilliseksi
trubaduuriksi yhthyvin kuin veljeni -- hain hakemistani
muistivarastostani lytkseni jotain sopivaa -- osasinhan ulkoa
jos jotain lauluja ja runoja. Mutta tll hetkell olivat kaikki
mielestni kadonneet, ponnistukseni olivat turhat. Yskhdin pari
kertaa ja sitte -- sanoin hyv yt ja lksin tieheni suuresti
harmissani muistamattomuudestani ja kmpelyydestni.

Noustessani portaita yls, kuulin Ukon ja Corpus Juriksen hiljaa
puhelevan keskenn, mutta minua ei haluttanutkaan nyt jutella heidn
kanssaan, niinkuin meill oli tapana iltasin Kpenhaminassa. Ukko ja
Corpus Juriskin istuivat neti minun tullessani yls. -- --

Siell oli kolme vierashuonetta, jokaisella oma ovensa kytvn,
mutta samalla oli ovet toisesta huoneesta toiseen ja nm ovet
jtimme auki seuran vuoksi. Tn iltana ei kuitenkaan kukaan halunnut
toistensa seuraa. Sanoimme reippaasti hyv yt toisillemme ja
menimme kukin huoneeseemme.

Tunsin itseni jonkun verran noloksi viimeisen eponnistuneen
yritykseni jlkeen, mutta tuo tunne meni pian ohi. Sill ensiksikn
ei minun luonteelleni kuulu tyhjn sureminen ja toiseksi tarjosi tm
ensiminen pivni Nddebon pappilassa niin monta kaunista muistoa,
jotka kiehtovina nousivat mieleeni, etten saanut unta. Mik siunattu
paikka olikaan tm pappila, ilon ja hilpeyden tyyssija, mik onni
olisikaan, jos joka piv saisi nhd nit erinomaisia ihmisi,
joka piv puhua heidn kanssaan. Kauimmin viipyivt ajatukseni
tyttriss. Ajattelin Emmi. Minusta tuntui kuin olisi mielessni
viel asunut se lepo ja rauha, jota olin tuntenut hnen kanssaan
keskustellessani. Yhti kaikuivat korvissani hnen sanansa: "min
pidn vanhasta, sill se on muistorikasta, ja muistossa asuu lepo ja
rauha".

Niin, muistossa asuu rauha, sen tunsin nyt minkin tarkastellessani
pitkn pivn tapahtumia ja kootessani sen vaikutelmia. Ajattelin
Andrea Margareetaa: miten hn oli hilpe ja puhelias! Ja miten hn
osasi nauraa, se oli aivan ihmeellist! Mutta Ukko sanookin, etteivt
ketkn osaa nauraa niinkuin nuoret naiset. Siit olen tehnyt
sen johtoptksen, ett nuoret naiset varmaankin ovat maailman
tydellisimmt olennot. Kuuluisa tohtori Swift on nimittin sanonut
ett ihmisen etevmmyys elimiin verraten osottautuu siin, ett
hnell on naurun lahja, ja siit olen pttnyt ett mit enemmn
ihminen nauraa, sit tydellisempi hn on, ja koska nuoret naiset
nauravat eniten, niin ne luultavasti ovat kaikkein tydellisimpi
ihmisi. Mutta Corpus Juris sanoo, ett tss johtoptksess
on perustelu yht vr kuin ptelm ja ett ainoastaan
kahdeksantoistavuotias keltanokka voi johtua niin virheelliseen
tulokseen.

En saanut unta silmiini. Makasin ja ajattelin pappilaa, jossa olin
viihtynyt niin hyvin koko pivn. Ja yhdell kertaa selvisi minulle
mit thn asti olin vain epselvsti aavistanut, ja sisinen ni
kuiskasi minulle: "Nikolai, tll menet kihloihin!" Niin, se
tapahtuisi, ei ollut epilemistkn. Siksi olivat pappilat aina
olleet ihailuni esineen, siksi olin aina ilostunut, kun vain kuulin
"pappila"-sanaa lausuttavan -- kaikki johtui siit, ett kerran
menisin pappilassa kihloihin. Ja sen piti olla juuri tllainen
pappila, sen olin aivan selvsti tuntenut itsessni. Kuinka ihania
ihmisi tll olikaan, heti ensi hetkest asti ottivat minut vastaan
kuin oman pojan, varmasti oli heillkin se tuntemus, ett joutuisin
tll kihloihin. Olihan pappi itse kehottanut minua siihen. Tosin
oli hn sen sanonut piloillaan, mutta _"h nug ad seria ducunt"_
(nit joutavia puheita seuraa tosi teko). Pappi oli tietmttn
lausunut profeetallisen sanan. Mutta siihen kuluisi viel nelj
tai viisi pitk vuotta, sill en tahtonut ylioppilaana kihlautua,
se oli varmaa. Nin vuosina oli tehtv tyt, tehtv oikein
lujasti, mutta sitte saisinkin palkkani. Tahdoin suorittaa tutkintoni
kesnaikaan, ei jouluna, sill kesnaika on joka tapauksessa paras
aika menn kihloihin; Kun sitte olen valmis, lhden viel samana
pivn kello kahden junalla Roeskildeen -- eik, pttyyhn tutkinto
vasta kello neljn aikana. No niin, lhden siis iltajunalla kello 7.
Kello 8 aikana olen Roeskildessa, sielt hankin itselleni hevosen
ja nyt teen verrattoman huvimatkan ratsastaen hiljaisena kesiltana
pitkin Roeskildevuonon rantaa -- Askel askeleelta etenen hitaasti
syviin mietteisiin vaipuneena, kunnes lhenen pappilaa. Silloin
yhtkki kannustan hevoseni tyteen laukkaan. Kaikki juoksevat ovelle
kuullessaan kavioiden kapseen, min hyppn alas hevosen selst ja
kerron miten minun on kynyt, ja sitten min sanon -- niin, mit
silloin sanon, sit en saanut oikein selvitetyksi, sill joka kerta
kun niin pitklle tulin, kntyivt ajatukseni takaisin Roeskildeen,
jossa nousen hevosen selkn ja taasen ratsastan pitkin vuonoa, tulen
pappilaan ja hyppn hevosen selst -- ja niin jlleen takaisin
Roeskildeen. Nin jatkoin kulkuani edestakaisin, nousin hevosen
selkn ja hyppsin alas, kunnes vihdoin nukuin ja nin unta ett
minun oli juostava voimistelusalissa hevosen selkn. Mutta joka
kerta kun piti tehd ratkaiseva hyppys, Ukko ja Corpus Juris panivat
minulle jalkakoukun, jolloin lankesin ja yritin uudestaan yht
huonolla menestyksell.

       *       *       *       *       *

"Teidn Ylhisyytenne, suvaitsetteko ryppysuihkua vai tihusuihkua?"
-- Nihin sanoihin hersin seuraavana aamuna ja samassa ilmaisivat
pari nennphni putoavaa kylm vesipisaraa, ettei minulle suotu
pitk valinnan aikaa. Hyppsin pystyyn -- siin seisoi pappi
vesikannu pni yli kohotettuna.

"Eihn kello ole viel yhdeks", sanoin min oikoillen itseni
suloisesti vuoteessa.

"Vai luulette tulleenne tnne maalle maataksenne vuoteessa koko
aamupivn?" kuului vastaus. "Me toiset kristityt ihmiset olemme jo
laulaneet aamuvirtemme, mutta se tietysti ei ole teidn tapojanne."

"Ovatko Uk -- ovatko Kristoffer ja Fredrik jo nousseet?"

"Mit teit liikuttaa Kristoffer ja Fredrik? -- No joutukaa nyt, niin
lhdetn yhdess aamukvelylle ja min nytn teille Nddebon kyln
merkillisyyksi."

Kun nytti silt, ett pappi ei aikonut viereltni poistua ennenkun
olin tysiss pukimissa, pistin ylleni tuossa tuokiossa. Ukko oli jo
noussut, mutta mennessni Corpus Juriksen huoneen ohi, huomasin ett
hn viel makasi siell makeassa unessa. Minua kovasti halutti menn
sinne hnt herttmn, minkthden pitisi kohtalon olla hnelle
suotuisampi kuin minulle? Mutta pappi tarttui ksivarteeni sanoen:
"Ettekhn nyt huolehtisi vain itsestnne ja jttisi Fredrikin
rauhaan."

Kulkiessamme porstuan lpi, tuli meit vastaan Andrea Margareeta. Hn
nytti olevan tydess touhussa; hnell oli ylln suuri valkoinen
keittiesiliina, ja hn nytti jos mahdollista viel tyytyvisemmlt
kuin eilen. "Hyv huomenta", sanoi hn minulle, "ettek tahdo juoda
teet, ennenkun menette ulos?"

"Nikolai tulee ensin kanssani katselemaan Nddebon merkillisyyksi",
sanoi pappi. "Tulkoon sitte palatessaan teet juomaan."

Minun tuskin tarvitsee sanoa, etten vlittnyt vhkn Nddebon
merkillisyyksist, vaan olisin paljoa mieluummin jnyt kotiin teet
juomaan Andrea Margareetan seurassa, mutta olin huomannut ettei
sopinut vastustaa pappia ja senthden seurasin hnt.

"Pappilassa itsessn ei ole juuri mitn erikoista", sanoi pappi.
"Ainoastaan koirankoppia pyydn teit katsomaan. Nette ett sen
sisnkytv on rakennettu ympyrn kaaren muotoon, joka viittaa
siihen ett se lienee hyvin vanha."

"Miss on kahlekoira?" kysyin min. "Kahlekoira kulkee vapaana ja sy
kananpoikia."

"Mutta minkthden sen annetaan olla irti?" kysyin hmmstyneen.

"Koska iti ja lapset niin tahtovat, ja silloin saan min kauniisti
vaieta. Sen asian opitte tekin, jahka joudutte naimisiin ja saatte
lapsia."

Minusta tuntui omituiselta ett pappi aina puhui niin paljon siit,
ett hnen vaimonsa ja tyttrens pitivt komentoa, kun kuitenkin
kaikki oikeastaan kvi hnen tahtonsa mukaan. Tuntuipa minusta miltei
ett hn monesti puhutteli heit jonkun verran tylysti. En voinut
pidtt itseni, vaan sanoin siit pari sanaa.

"Vai niin", sanoi pappi yhtkki seisahtuen ja katsoen minuun niin
tervsti ett minun tytyi luoda silmni maahan. Kuitenkin toki
huomasin hnen huulillaan veitikkamaisen hymyn. "Vai on se teidn
korkea-arvoisa mielipiteenne? -- Jos voitte pit tmn omana
tietonanne, niin tahdon kertoa teille salaisuuden, ja se on, ett kun
on tekemisiss naisten kanssa, niin on parasta olla heille kertomatta
kuinka paljo heist pit, sill sit he eivt oikein sied kuulla.
Mutta tmkin kuuluu asioihin, joita saatte kokea, kunhan kerran itse
joudutte naimisiin." Samalla hn reippaasti kntyi ja me jatkoimme
kvelymme.

Oli jlleen steilevn kaunis aamu. Matala pajukuja, joka johti
pappilaan, ja joka kesll oli vhptinen, kimalteli nyt talvisessa
ihanuudessaan, ylt plt kuuran peitossa, johon auringonsteet
monivrisin taittuivat. Aurinko oli jo vhn matkaa noussut
taivaalle ja huurteinen maa nytti aivan kuin kylpevn sen tulisessa
liekkimeress.

"Avatkaa nyt silmnne ja katselkaa oikein ymprillenne", sanoi
pappi minulle, "ja kiittk Herraa, joka on antanut teille silmt
nhdksenne kaiken tmn ihanuuden, ja kiittk minua, joka
sain teidt ne avaamaan. Katsokaa", jatkoi hn ojentaen ktens
lumenpeittmi kukkuloita ja jtynytt vuonoa kohti:

    "Vides, ut alta stet nive caudidum --
    Nddebo, nec jam sustineant onus
    Silv laborantes, geluqve
    Flumina constiterint acuto."

    [Nethn, kuinka lumesta valkoinen
    on Nddebo, ja tuskin taakkojaan
    voi mets kantaa,
    jhn pakkanen virrat on luonut jykkn.]

                          (Hor. Od. 1. 9.)

Niin ihanaa kuin tll olikin, ajattelin kuitenkin ett olisi
ollut paljoa ihanampaa kotona, jossa rauhassa olisin saanut istua
puhelemassa Emmin ja Andrea Margareetan kanssa, ja min lausuin
senthden pari sanaa siit ett oli viel jotensakin kylm; olisi
ehk syyt jtt kveleminen pivemmlle, koska silloin olisi
lmpimmpi.

"Pivemmlle", sanoi pappi. "Olinhan jo unohtaa ett te yll olitte
tanssimassa. Ehk tahtoisitte jlleen menn kotiin vuoteeseen, niin
tekisimme pienen aamukvelyn illalla klo 7 ja sitte palaisimme
tanssimaan uudestaan Julia hopsansaata. Onhan se oikea kristillinen
tapa viett joulua."

Kun en kernaasti suonut papin sen enemp kajoovan thn asiaan,
riensin hnelle vakuuttamaan, ett hyvin iloitsin joutuessani nin
aikaisin ulos, sill aamu on kuitenkin pivn paras aika, jolloin
kaikki on raikasta ja ihanaa.

"Se on viisasta puhetta", sanoi pappi. "Viis siit, jos siin
lausuttekin ihan pinvastaisen ajatuksen kuin pari sekuntia sitten."

Olimme nyt tulleet rantatrm myten alas vuonolle. Pitkin rantaa
johti leve polku, jonka molemmin puolin siell tll kasvoi
phkinpensaita.

"Tss nette Langelinien" [Rantakatu Kpenhaminassa], sanoi pappi.
"Aamupivisin tapaatte tll Nddebon ylhisn, se on vaimoni ja
tyttreni, sill kyln muu vest pit kvelemist luvattomana
ylellisyyten."

Kuljimme pielien-talon ohi, joka nytti jotensakin rnstyneelt.
Pappi kntyi kki puoleeni kysyen olinko kansanystv.

"Oi kyll, tavallani", vastasin vitkastellen, sill kaikista Corpus
Juriksen ponnistuksista huolimatta, en ole viel pssyt selvyyteen
poliittisista mielipiteistni.

"Ette ny olevan siit itsekn oikein selvill", sanoi pappi.
"Muuten olisin voinut teille sanoa, ett tss talossa voisitte
virkist itsenne keskustelemalla hengenheimolaisen kanssa. Peder
Srensen, joka tss asuu, on kaupungin ensimisi politikoita
ja hnt ilahuttaisi suuresti pit teille valaiseva esitelm
siit, miten Yliopiston kirjaston kirjoista pitisi laittaa
paperittterit, miten professorit olisi pantava kuninkaan
henkivartioon ja papit hanhenpaimeniksi. Mit viimemainittuun
ehdotukseen tulee, ei mielestni ole valittamisen syyt, niin kauan
kun meill on tll monta Peder Srensenin kaltaista."

Kuljettuamme jonkun matkan vuonoa pitkin, knnyimme pelloille
ja lhenimme kyl. Valkeat talot olivat ihan likitysten, siell
tll nousi hitaasti joku savupatsas ilmaan. Pienell mell
keskell kyl kohosi tiilirakennus, jonka keltaiset muurit hohtivat
auringonpaisteessa erottaen sen valkoisista taloista yltymprill.

"Onko se koulu?" kysyin min osottaen sit sormellani.

"Se on yliopisto", vastasi pappi oikaisten. "Tuossa tulee muuan
Pallas Athenen poikia, nuori keltanokka", jatkoi hn osottaen pient
nelivuotista poikaa, joka tuli meit vastaan pureskellen suurta
omenaa.

"Hyv piv, poikani", sanoi pappi hnelle, "ole hyv nosta lakkia
papille. Kohteliaisuus kaunistaa suuresti nuorta miest sinun
illsi." Poika otti nopeasti lakin pstn ja ji tuijottamaan
meihin toisessa kdess lakki ja toisessa omena. "Kuinka issi
voi, joko hn on parantunut?" kysyi pappi. Poika ei vastannut.
Kummastuksesta ja peljstyksest nettmn ji hn seisomaan
liikkumattomana samaan asentoon.

"lkmme hiritk hnt", sanoi pappi tarttuen ksivarteeni ja
vieden minut kanssaan. "Kuten nette, on hn syventynyt poliittisiin
mietteisiin ja vaivaa luultavasti ptn kysymyksell, miten
vaalilaki olisi paraiten muutettava ajan vaatimuksia vastaavaksi.
Uskokaa minua, siit nuorukaisesta tulee viel ministeri tai ehk
sanomalehtimies, hn nytt minusta kykenevn kaikenlaiseen. -- --
Mutta kas tuolla tuleekin itse Rector Magnificus". Samalla hn osotti
kookasta laihaa miest, joka, ylln nukkavieru virttynyt takki ja
nen jonkun verran punertavana samassa astui ulos koulun ovesta. "Hn
ei ole puettu kirjavaan virkatakkiin, hnen nenns on vain jonkun
verran vritetty, kuten nette."

"Juoko hn?" kysyin papilta.

"Ei enemp kuin on vlttmtnt innostuksen yllpitmiseksi, kun
hnen tulee virkatehtvin suorittaa."

Samalla tuli koulunopettaja luoksemme, ja tervehdittyn tarjoutui
nyttmn minulle koulua. Se oli pian nhty ja pappi pyysi kirkon
avaimia nyttkseen minulle sit.

Kirkko oli kyln laidassa siten ett hautausmaa pienen lehmuskujan
kautta oli yhdistetty pappilan puutarhaan. Hautausmaa nytti muuten
olevan jotensakin hyvss kunnossa, mutta tll hetkell olivat
kaikki hautakummut valkoisen lumikerroksen peitossa, josta vain
sielt tlt kohosi nkyviin risti tai hautakivi.

Kirkko itsessn ei ollut mitenkn silmiinpistv, se oli
samannkinen kuin kaikki maalaiskirkkomme. Ainoa, joka hertti
tarkkaavaisuuteni, oli pienet urut, jonka johdosta kysyin papilta
oliko opettaja taitava urkujensoittaja.

"Hn ei soita huonostikaan", vastasi pappi. "Vhin hn
kuitenkin lis soittoonsa tarpeettomia lirityksi. Sen sijaan
on kellonsoittomme varsin omituista. Joka kerta hautajaisiin
soitettaessa soittaa kellonsoittaja hyvinkin iloisesti ja hilpesti:
'kilikilikilikilikil', mutta hihin hn soittaa sen sijaan aivan
verkalleen ja totisesti: 'pou-pau, pou-pau, pou-pau'."

"Minkthden hn niin soittaa?"

"Mies on filosofi", vastasi pappi. "Hn on ollut kahdeksantoista
vuotta naimisissa. Kelloja soittaessaan hn muille ilmottaa
elmnkokemuksensa hedelmt."

Minua halutti koetella urkuja, jonkathden menin lehterille papin
istuutuessa alhaalla penkkiin. Vaikka urut olivatkin pienet,
kaikuivat svelet kuitenkin kauniina ja sointuvina kirkon holvissa.
Soitettuani useampia vanhoja katkelmia ja viimeksi virren "Ah sielun,
vallita suo Herran", menin jlleen alas kirkkoon, jossa tapasin papin
istumassa hyvin totisena, p ktens varassa syviin ajatuksiin
vaipuneena.

"Niin, kuka antaa Herran vallita?" huudahti hn tullessani hnen
luokseen. "Se on vaikea taito. Tahdomme itse vallita kaikessa ja siksi
menee kaikki hullusti. Me suunnittelemme laveasti tulevaisuuttamme:
tn vuonna teemme sen, seuraavana sen ja kolmantena vuonna jotain
muuta. Ja jos sitte ei kaikki ky mielemme mukaisesti, niin me
kmystymme, tulemme huonolle tuulelle ja luulemme kohtalon tehneen
meille hirmuista vryytt. Kauppias tahtoo ansaita juuri mrtyn
verran rahaa, oppinut kirjottaa niin ja niin monta kirjaa, valtiomies
toteuttaa suunnittelemansa parannukset. Ellei tm heille onnistu,
silloin he ovat ylenmrin onnettomia ihmisi, ja luulevat olevansa
tysin oikeutetut syyttmn kohtaloa. Tst olen saarnannut kaikki
nm vuodet ja kuitenkin yh viel itsekin rakennan pilvilinnoja ja
suunnittelen tulevaisuutta ja tulen pahalle mielelle kun en onnistu.
Saarnata kyll osaan, vaan en kykene oikein elmn."

"Niin kai", uskalsin muistuttaa, ajatellessani omia
tulevaisuudentuumiani, jotka olin punonut viime yn ja jotka
ulottuivat sangen kauas tulevaisuuteen. "Mutta onhan tarpeellista
asettaa itselleen jonkinlainen suunnitelma, muutenhan toimii sokeasti
ainoastaan hetken vaikutusten mukaan."

"Tietysti tytyy meill olla jonkinlainen suunnitelma, sit en ole
milloinkaan kieltnyt, mutta meidn ei tulisi ajatella ett kaiken
pitisi kyd juuri niin kuin me viisaudessamme sit ajattelemme.
Tss juuri ilmenee itsepisyytemme ja omavaltaisuutemme. Sill meit
ei harmita niinkn paljo se seikka, ettemme saa toivomuksiamme
tytetyiksi, kuin se, ettemme voi johtaa kaikkea oman tahtomme,
ajatuksemme mukaan. Ja mitp ovatkaan kaikki meidn suuret
suunnitelmamme? Turhuutta ja hengen vaivaa; -- todellisuus voi
monesti nytt kyllkin synklt, mutta viel synkemmlt nyttisi,
jos kaikki kvisi meidn tahtomme mukaan. Senpthden on hyv ett
Yksi on pidttnyt ptsvallan itselleen ja toisinaan hillitsee
meit liiassa innossamme. Ja nyt menkmme kotiin teet juomaan!"

Tmn jotenkin kkinisen ajatusknteen lausuttuaan pappi nousi ja
me menimme kirkosta ulos. nettmin kuljimme toistemme rinnalla
kirkkotarhan halki, pienen lehmuskytvn kautta pappilan puutarhaan,
kumpikin omiin ajatuksiimme vaipuneena. Min kuljin ajatellen
eilisiltaisia haaveilujani, jotka huonosti soveltuivat papin
puheeseen. Mutta jos kerran ei ole lupa rakentaa edes pilvilinnoja
nuorella illn, mihin sitte olisi ryhdyttv? Jokapivisen elmn
ratas kiert aivan Mian yksitoikkoisesti; ei sen astimia jaksa piv
toisensa jlkeen polkea samaan tahtiin. Eik siis tosiaankaan saisi
edes vlist virkistyksekseen kuvitella tulevaisuutta sellaiseksi
kuin sit toivoisimme, silloin kun kerran tulemme omiksi herroiksemme?

Tulimme jlleen arkihuoneeseen. Sohvalla teepydn takana istuivat
Corpus Juris ja Andrea Margareeta, jota vastoin Emmi, papinrouva ja
Ukko olivat istahtaneet pienen ompelupydn reen ikkunan viereen.
Emmi lausui minulle hyvn huomenensa sisn astuessani. Auringonsde
valaisi juuri hnen valkoista kirkasta otsaansa, tyyneys ja rauha
asuivat hnen kasvoillaan ja nyttivt sielt iknkuin siirtyvn
jokaiseen, joka tuli hnen lheisyyteens. Ukko, joka istui hnen
rinnallaan, nytti sanomattoman onnelliselta. Toisessa kdessn
hn piteli piippuaan, joka tavallisuuden mukaan oli sammunut,
toisessa hnell oli avainkimppu, jota hn lakkaamatta helisteli
aivankuin siten sestkseen lsnolevien puheita. Myskin Andrea
Margareetan rinnalla istuva Corpus Juris nytti olevan erinomaisella
tuulella. Hn nauroi ja jutteli niin ett vallan hmmstyin, sill
tm oli aivan toinen Corpus Juris kuin se, mink muulloin olin
tottunut nkemn aamuisin. Eik vain tn aamuna, vaan yleens
kaikkina aamuina Nddebossa-olomme aikana esiintyi Corpus Juris noin
rakastettavasti, huolimatta siit, ettei hn koskaan saanut nhd
Dagbladetia edes vilahdukseltakaan, koska papille ei tullut tuota
lehte. Teki mieleni uskoa ett Andrea Margareeta nyt vaikutti hneen
samalla tavalla kuin Dagbladet ennen, vielp paljoa suuremmassa
mrss, sill kun hnen aina oli pitnyt tutkia Dagbladetia
vhintin puoli tuntia tullakseen hyvlle tuulelle, niin ei hnen
tarvinnut kuin kerran vain vilkaista Andrea Margareetaan tullakseen
heti kuin toiseksi ihmiseksi.

Jin seisomaan keskelle lattiaa katsellen molempia ryhmi: sohvassa
istuvaa ja ikkunan luona olevaa, enk tiennyt oikein itsekn
kumpaanko liittyisin, kun Andrea Margareeta ratkaisi vaalin
pyytmll minut teepydn reen Corpus Juriksen rinnalle. Mutta
siihen loppui myskin skenmainitun hyv tuuli ja hn tuli taasen
rtyisksi ja pisteliksi. Ensin hn valitti ett min astuin
hnen jalalleen istuutuessani, sitte hn moitti minua siit,
ett panin liiaksi sokeria teeheni, lyhyesti, puhutteli minua
tavalla sellaisella, ett Andrea Margareetan tytyi kehottaa hnt
muistelemaan etten min en ollut mikn lapsi, vaan itsekin
osasin kyttyty sopivaisuuden sntjen mukaan. Yleens oli
Corpus Juriksen kyts minua kohtaan nin pivin hyvin omituinen.
Kotona Westergadella olimme aina mit parhaimmat ystvt, tll
Nddebossa en sit vastoin pssyt hnt lhelle kolmea askeltakaan,
ennen kun hn jo alkoi minulle tiuskia. Minun oli mahdoton tiet
syyt thn; muistelin kaikkia ajatuksiani ja tekojani pstkseni
selvyyteen, olinko mahdollisesti jotenkin loukannut hnt -- mutta
turhaan, en voinut lyt mitn sellaista. Toiselta puolen oli
luonnollista ett moinen epystvllisyys Corpus Juriksen puolelta
herttisi samanlaisen mielialan minussa. Jopa rupesin tavallani
tuntemaan jonkunlaista vihaa hnt kohtaan. Sillaikaa kun minun
aamulla oli pitnyt jtt vuoteeni kvellkseni papin kanssa, oli
Corpus Juris jnyt makaamaan ja venytellyt vuoteessaan mielens
mukaan; sen jlkeen sai hn hiritsemtt iloisesti jutella Andrea
Margareetan kanssa, ja kun vihdoinkin psin siit osalliseksi, tulin
nin epystvllisen kohtelun alaiseksi -- siit oli veljellisyys
kaukana! Andrea Margareeta kuitenkin jutteli niin ystvllisesti ja
nauroi niin hilpesti, ettei tuo painostava ja ikv tunnelma voinut
kauankaan olla vallalla.

Kun sattumalta heitin silmyksen ulos ikkunasta, nin siell sken
puheena olleen kahlekoiran astuvan ohi ja kysyin senthden Andrea
Margareetalta, miksi se sai luvan kulkea vapaana, koska se papin
lausunnon mukaan oli niin ahnas kananpojille.

"Ei se ole ensinkn ahnas kananpojille", vastasi Andrea Margareeta.
"Yhden ainoan kerran, penikkana ollessaan, tahtoi se leikki
kananpojan kanssa ja puri sen sattumalta kuoliaaksi, siin kaikki."

"Kyllp sen penikkavuosia kest jokseenkin kauan", arveli pappi.
"Sill viel viime viikolla tapasin sen jlleen kanahuoneessa, josta
minun tytyi ajaa se tiehens."

"Niin, se oli siell rottia pyydystmss", vastasi Andrea
Margareeta, jolla aina oli sana valmiina. "Kanahuoneessa on vallan
liiaksi rottia."

"Rottia?" vastasi pappi. "Mahtavat olla kaksijalkaisia
siipiniekka-rottia -- toivoisin kerran saavani jonkun noista rotista
pivllispaistiksi! -- Kas, miss on suuri keltainen kukkoni!" jatkoi
hn katsellessa ikkunasta kanoja, joita paraikaa ruokittiin. "Onkohan
vaan Vahti luullut sitkin rotaksi?"

"Tuollahan se tulee!" sanoi Andrea Margareeta, osottaen komeata
kukkoa, joka verkalleen majesteetillisin askelin astui portista
sisn parveen liittyen.

"Eik se olekin komea elin", sanoi pappi, kntyen minun puoleeni.
"Komeampaa kukkoa ette lyd koko pitjst; katsokaahan miten se
leyhyttelee siipin ja pyhistelee vaimojensa keskell! Se onkin
ainoa mormooni, jota suvaitsen tll pappilassa." Tmn kukon
nhdessni lensi kki phni ajatus, joka sitte pivemmll kypsyi
mielessni.

Vhn ajan pst veti pappi kellon taskustaan sanoen: "Nyt lienee
aika menn tyhn, kello on jo yli kymmenen. Mit te aiotte tehd
Nikolai, ehk menette jlleen nukkumaan?"

"Jn tnne", vastasin istuen paikallani.

"Vai niin, te tahdotte jd Andrea Margareetan luo. No, muistakaa
tarkoin, mit eilen illalla sanoin. On hyvin ajateltu ett ensin
tahdotte tehd vlttmttmt varustukset ennenkun ryhdytte
ratkaisevaan taisteluun. Onnea matkalle, Nikolai!"

Papin menty kesti vhn aikaa vaitioloa. Olin suuresti hmillni
hnen viimeisten sanojensa johdosta ja tunsin miten vereni kuohuen
virtasi sydmeen. Toisin oli Emmin ja Andrea Margareetan laita:
he pysyivt rauhallisina niinkuin ei mitn olisi sanottu. Emmin
suhteen siin ei ollut mitn merkillist, sill hn silytti aina
hiljaisen, rauhallisen mielenlaatunsa, mutta Andrea Margareetan
oli toisin. Hnen ei suinkaan ollut tapana vaieta kun pappi sanoi
jotain, jota hn ei hyvksynyt, vaan vastusti pelkmtt. Nyt sit
vastoin hn visusti vaikeni; oli pivn selv ett sek hn ett
Emmi olivat ajatelleet asiaa, ja ett he olivat tulleet samaan
ptkseen kuin min: nyt se ei voi tapahtua, mutta kerran, kolmen
tai neljn vuoden kuluttua, tulee aika, jolloin asia puhutaan julki
ja teeskentelemtt. Nin kyll miten Andrea Margareeta heitti
salaisen silmyksen Corpus Jurikseen iknkuin tervehtikseen tulevaa
lankoaan. Tm ei kuitenkaan ollut sit huomaavinaan; hn nousi,
kulki reippain askelin pari kertaa edestakaisin yli lattian iknkuin
krsimttmsti odottaen jotakin ja kysyi sitte kki emmek menisi
kvelemn.

"Tosiaankin, lhtekmme vuonolle luistelemaan", sanoi Andrea
Margareeta. "Osaattehan luistella, Nikolai?"

"Osaan", vastasin rohkeasti. Tiesin vallan hyvin olevani kaukana
mestaruudesta, mutta rohkenisinpa kulkea siell miss Andrea
Margareeta ja Emmikin.

"Olipa hauskaa", sanoi Andrea Margareeta, "sill sit ei osaa
kumpikaan veljistnne."

"Osaapa", sanoi Corpus Juris, "nyt luulen minkin jo osaavani."

Hmmstyin aika lailla tt kuullessani, sill en ollut milloinkaan
huomannut Corpus Juriksen harjottaneen luistelemista.

Ainoa, joka vastusti retkemme, oli papinrouva. Hnell lienee ollut
jonkunlainen aavistus taidostamme, sill hn pyysi meit hartaasti
luopumaan yrityksest. Andrea Margareeta sit vastoin selitti ett
siin ei ollut vaaraa vhkn; jos min kaatuisin niin hn kyll
auttaisi minut jlleen yls. Niinp myntyi lopulta papinrouva.
Nyt syntyi uusi vaikeus luistimiin nhden. Tosin oli sek Emmill
ett Andrea Margareetalla kummallakin kaksi paria luistimia, joista
tarjosivat toiset meille, mutta huomasimme etteivt heidn jalkansa
lheskn olleet samanmittaiset kuin meidn. Tsskin Andrea
Margareeta keksi keinon: ptimme menn koulunopettajalta lainaamaan
hnen poikainsa luistimet.

Niin lksimme matkaan papinrouvan varotusten evstmin. Tm ji
ovelle seisomaan terottaen viel kerran mieleemme ett olisimme
varovaisia.

Kuljimme pajukujan kautta. "Katsokaa nyt nit vanhoja pajuja", sanoi
Andrea Margareeta. "Ettei is sentn hakkauta niit tielt pois!
Tuossa ne seisovat vinoina ja tupertuneina toistensa vieress -- eik
olisi paljoa parempi kaataa ne ja istuttaa sijalle kaunis lehmuskuja?"

Mutta Emmi ryhtyi lmpimsti puolustamaan vanhoja pajuja. "Nitten
vanhojen pajujen keskell on isois vaeltanut monet iltahetket ja
nhnyt auringon hitaasti laskevan lnteen vuonon taa", sanoi hn --
"ja sin tahtoisit ne hvitt."

"Jos tosiaankin jtmme kaiken isoisnaikuisen paikalleen
semmoisenaan", arveli Andrea Margareeta, "niin saamme lopulta itse
muuttaa pappilasta pois, sill en ymmrr mitenk muuten saisimme
tilaa kaikille vanhoille puille ja huonekaluille, joita sin
tahtoisit silytt. Olenko oikeassa Fredrik?"

"Olette epilemtt", vastasi tm, kumartuen ja veten maasta
juurineen pienen pajuvesan iknkuin omasta puolestaan avustaakseen
kaiken vanhan mahdollisimman pikaista hvit.

"Ei ainoastaan tss, vaan valitettavasti kaikissa mahdollisissa
suhteissa silytmme liiaksi kaikkea vanhaa. Edistymme aivan liian
hitaasti, silytmme aivan liiaksi paljo vanhaa, aikansa elnytt.
Tuon tuostakin pakostakin puhkean toivomukseen:

    'Wann wird doch das Blatt sich wenden
    und das Reich der Alten enden?'

    [Milloin muuttuvatkaan olot,
    milloin vanhain valta pttyy?]

Mutta odottakaahan, kohta tulee nuorten aika, ja silloin saatte nhd
toista, he vasta kykenevt --"

"Kirjottamaan sanomalehtiin", jatkoi Ukko jotensakin tuikealla
nell. Corpus Juriskaan ei ollut halukas jttmn viskattua
hansikasta alalleen, mutta onneksi saavuimme siin silmnrpyksess
koulunopettajan talolle ja luistimia koetellessa unohtui riita-asia.

Vuonoa lhetessmme lensi sen yli suuri lintu.

"Kas kalalokki, kalalokki!" huusi Andrea Margareeta.

"Onko se niin merkillist?" kysyin.

"Ei niin merkillistkn, mutta hauskaa se on. En katsele milloinkaan
lokkia sit samalla kadehtimatta."

"Minkthden kadehditte sit?"

"Ajatelkaahan, jos saisi lent kauas, kauas niinkuin se, saisi
nhd kaukaisia, vieraita maita, eik se olisi verratonta!" Andrea
Margareeta seurasi linnun lentoa ikvivin silmin. Tulimme alas
vuonolle, ja sill aikaa kun min Corpus Juriksen kanssa varovasti
tutkin paikkaa, mist paraiten voisimme lhte jlle, olivat Emmi
ja Andrea Margereeta jo liitneet kauaksi kiiltvlle pinnalle. He
liikkuivat siell niin kevesti ja varmasti, ett sydntmme kouristi
ajatellessamme mink surkean nytteen taidostamme me vuorostamme
tulisimme antamaan.

"Nyt piirrn nimeni", huusi Andrea Margareeta meille ja niin piirsi
hn rohkeilla ripeill pyryksill "Andrea Margareetan". "Nyt teidn
nimenne", huusi hn Corpus Jurikselle -- silmnrpyksess oli hnen
oman nimens rinnalla siro "Fredrik".

"Ettek tahtoisi piirt minunkin nimeni?" pyysin min.

"Voitte itse tulla tnne kirjottamaan", vastasi hn. "Ette kai aio
seisoa koko ajan siell rannalla?"

Oikeastaan nytti silt kuin sek Corpus Jurista ett minua
olisi enin huvittanut jd rantatrmlle seisomaan, ei ainakaan
kumpikaan meist yrittnyt lhte ulommas. Mit Ukkoon tulee, niin
hn oli rauhassa istuutunut suurelle kivelle puun alle, eihn hn
ollut vittnytkn osaavansa luistella. Corpus Juris selitti
valtioviisaasti jvns toistaiseksi rannalle voidakseen rient
apuun jos minulle jokin vahinko sattuisi. Min puolestani ajattelin
ett onnettomuuteen voi yht hyvin juosta kuin rymi sek aloin
sovitella luistimia jalkaani. Niin tulin jlle -- tosi sana on ett
onni suosii rohkeita --. Olin miltei hmillni ett luistelin niinkin
hyvin. Tosin olivat ensimiset pyrykseni jonkunverran epvarmoja,
ja min huojuin kuin laivanmasto myrskyss, mutta pian sain paremman
ryhdin, niin ett Andrea Margareeta vakuutti, ett min jonkun verran
viel harjoteltuani luistelisin yht hyvin kuin hn. Hn ehdotti ett
ottaisin hnt kdest ja yhdess rientisimme Emmi vastaan, joka
oli kiitnyt pitkn matkan vuonolle. Siihen suostuin paikalla ja
niin riensimme eteenpin. Mit kauemmas enntimme, sit paremmaksi
tuli vauhtimme -- lopulta saimme Emmin nkyviin. Hn huusi meille
jotakin, jota emme ymmrtneet. Huutonsa kvivt kuitenkin kovemmiksi
ja meist tuntui kuin olisi hn huutanut "Lintu! lintu!" Kun emme
pitneet sit minn pyshtymisen syyn, jatkoimme kulkuamme. Hn
oli kuitenkin huutanut: "Avanto! avanto!" koska sellainen oli ollut
juuri edessmme. Edellisen pivn hakattuna oli se yn kuluessa
peittynyt ohuella jkuorella, joten emme nhneet sit. Olisimme
epilemtt molemmat luistelleet juuri siihen, ellei hyv henki olisi
meit varjellut. kki katkesi nimittin hihna luistimistani ja min
syksyin pitklleni Andrea Margareetan eteen, joka ji seisomaan.
Hn auttoi minut jlleen yls ja nyt tuli Emmi paikalle selitten
mit oli huutanut. Sitte knnyimme kaikki kolme rantaa kohti, jossa
tapasimme Corpus Juriksen kiinnittmss luistimia jalkaansa. Hn oli
juuri minulle apuun rientmisilln, kuten oli luvannut. Saavuimme
rannalle samana hetken kun Corpus Juris rimmisen varovasti ja
pajupensaista pidellen oli rohjennut alas jlle. Toivotin hnelle
onnea matkalle; nyt kun itse olin turvassa, oli minulle itselleni
jonkinlainen nautinto nhd Corpus Juris liukkaalla jll. Mutta
Andrea Margareeta pani vastaan selitten ett siell ehk oli
useampia avantoja, ett hnen senthden pitisi odottaa toiseen
kertaan kunnes olimme tarkemmin tutkineet jt, ja ett tll
kertaa menisimme kotiin. Ukko ja Emmi olivat samaa mielt, ja kun ei
Corpus Juriskaan osottanut erikoista halua lhte jlle, knnyimme
kotimatkalle.

Huolimatta pienest vastuksesta loppumatkalla, olin koko lailla
tyytyvinen itseeni. Olin nyttnyt osaavani luistella ja se tuotti
sinns suuren tyydytyksen. Mutta viel hupaisemmalta tuntui minusta
ajatus, ett useamminkin saisin Emmin ja Andrea Margareetan seurassa
nauttia tst huvituksesta. Viimemainittu tahtoi ett viel samana
iltana tulisimme takaisin luistellaksemme kuunvalossa, jota hn
kuvasi erittin hauskaksi. Ukko tosin vastusti tt sanoen sit hyvin
varomattomaksi. Kun jo pivnvalossa olimme joutuneet niin suureen
vaaraan, mitenk ei sattuisi sellainen paljoa pikemmin hmrss
kuunvalossa. Mutta Andrea Margareeta sanoi sit turhanpiviseksi
varovaisuudeksi; nythn tiesimme jo miss avanto oli, emmek siis
en tarvinneet sit pelt; min myskin muka luistelin niin hyvin,
etten suinkaan pelkisi mitn. Selitin etten siin suhteessa
pelnnyt vhkn, vaan ett suurimmalla ilolla taasen illalla
tulisin jlle, joka olikin totta, koska hyvinkin saatoin arvata
ettei Ukko eik Corpus Juriskaan tahtoisi tulla mukaan, vaan saisin
niin ollen liidell siell aivan yksin Andrea Margareetan seurassa.

       *       *       *       *       *

Kerroin jo sken ett minun mielessni, kun nin tuon ison kukon,
syntyi muuan tuuma. Corpus Juriksen ja minun vlill oli, kuten
aikaisemmin jo monesti olen viitannut, syntynyt kiret vlit ja
min katsoin hnen loukanneen itseni. Kukko antoi minulle aihetta
kostontuumiin. Olin usein kuullut puhuttavan siit, miten hauskaa
olisi asettaa kukko makuusuojaan sitte nhdkseen asianomaisen
pelstyksen, kun hn kki aamulla herisi kukon kiekunaan. Sit
nyt aioin koettaa huomisaamuna Corpus Juriksen suhteen, sill
minua oli syvsti harmittanut nhdessni hnen kaikessa rauhassa
vetvn aamu-untaan, silloin kun minun tytyi menn papin kanssa
kvelylle. Koska tllaisissa yrityksiss aina on hyv, ett on joku
liittolainen, ptin puhua siit Andrea Margareetan kanssa; hn
varmaankin avustaisi minua. Todella hn innokkaasti kannatti tuumaani
kertoessani miten sellaisissa tapauksissa menetelln. Mutta kun
ilmaisin hnelle ett Corpus Juris tulisi pilan esineeksi, pani hn
heti vastaan ja tahtoi kukon ehdottomasti Ukon huoneeseen pantavaksi.
Tm oli minulle sangen vastenmielist, sill minulla ei ollut
mitn syyt hertt Ukkoa, joka ei pienimmsskn mrss ollut
osottanut minulle epystvllisyytt, vaan jota minun pin vastoin
oli kiittminen siit ett olin pssyt mukaan Nddebohon. Mutta
Andrea Margareeta piti itsepintaisesti pns, jopa uhkasi ilmaista
kaikki Corpus Jurikselle ellen myntyisi. Tuo oli oikeastaan hnen
puoleltaan kavaltamista, mutta minun oli pakko suostua ja lohdutin
samalla itseni ett pasiassa oli yhdentekev, mihin huoneeseen
kukko pantiin, sill oven ollessa auki molempien suojien vlill,
herisivt joka tapauksessa molemmat. Tst kohdasta sovittuamme,
ptimme viel molemmat illalla auringon laskun jlkeen ennen kuun
nousua hiipi kanahuoneeseen vallataksemme kukon. Tm olisi paras
aika, koska kukko nukkuu pimess ja siten voisimme myskin tehd sen
kenenkn huomaamatta, mik oli meille hyvin trket, jottei kukaan
ilmaisisi hankettamme Ukolle ja Corpus Jurikselle.

Ken kerran on laatinut jonkun suunnitelman, olkoon se suuri tai
pieni, ikvi hartaasti toteuttamisen hetke; samoin minkin mit
suurimmalla krsimttmyydell odotin hmrn tuloa. Vihdoin se
alkoi ja min tahdoin heti ryhty toimeen, mutta Andrea Margareeta
arveli olevan varminta odottaa lhes kello viiteen saakka, jolloin
olisi aivan pimet. Siten sain viel tunnin verran hillit
maltittomuuttani. Mutta nyt nousi uusia esteit. Corpus Juris valvoi
kuin satasilminen Argus jokaista Andrea Margareetan ja minun
liikett, joten miltei olin valmis epilemn ett suunnitelmamme
oli hnelle ilmaistu, vaikka mahdotonta oli ksitt miten se olisi
tapahtunut. Tuskin enntti Andrea Margareeta nousta mennkseen
ja min samoin seuratakseni hnt, niin Corpus Juriskin lennhti
tuoliltaan kysyen mihin menimme. Pari kertaa Andrea Margareeta psi
pulasta sanomalla toimittavansa jotain keittiss, mutta siit oli
seurauksena, ett minun oli pakko jd paikalleni, ja kun kerran
yritin pst ulos hnen kanssaan tarjoamalla hnelle seuraani,
selitti Corpus Juris tahtovansa hnkin tulla mukaan. Vihdoin Andrea
Margareeta sai tilaisuuden kuiskata minulle ett menisin edeltksin
odottamaan porstuaan, jonne hn tulisi heti jlkeen. Tten meidn
onnistui hivytt jljiltmme Corpus Juriksen tarkkaavaisuus, vaikka
suuresti pelksin ett hn ikkunoista seuraisi meit. Mutta pihalle
tullessani huomasin kaikkien verhojen olevan alas laskettuina, joten
saatoimme olla levollisia.

Ei ollut kuitenkaan aivan niin pimet kuin olisin toivonut. Ylhll
tuikkivat kirkkaat thdet ja alhaalla lumi oli levittnyt kaiken
yli vaalean vaippansa, niin ett helposti saattoi nhd kaikki,
jotka pihan yli kulkivat. Seisoimme senthden hetkisen katsellen
ymprillemme, mutta emme nhneet mitn huolestuttavaa, Kaikki ovet
ja luukut olivat suljetut, ainoastaan papin huoneen krekaihdinten
lpi saatoimme erottaa valoa, mutta varjosta ptten, joka liikkui
edestakaisin, voimme arvata papin kulkevan edestakaisin lattialla
luultavasti uudenvuodensaarnaansa syventyneen, joten emme tarvinneet
siltkn taholta peljt mitn. Kaikkialla vallitsi syv rauha,
vain silloin tllin kuului kaukaa koiran haukuntaa. Hetki oli
tullut: ripein askelin riensimme pihan yli kanahuonetta kohti.
Varovasti aukaisimme oven: tll oli hiljaista, ankat makasivat
lattialla p siipeen ktkettyn -- orsilla istuivat kanat tiheiss
riveiss ja vain jokunen knsi ptns ovea avatessamme. Andrea
Margareeta tahtoi ensin menn sisn ottamaan kukkoa, hn kun oli
sukkelampi ja paremmin tunsi huoneen. Mutta kanat istuivat liian
korkealla, joten hn ei ylettynyt niihin. Niinp tytyi minun menn
sinne, ja Andrea Margareeta meni oven luo vartioimaan jos joku
lhenisi, samalla hiljaa kuiskaten minulle ett olisin varovainen
enk kolistelisi. Koetin parastani, mutta se ei ollut mikn helppo
asia, kun siell oli aivan pime, niin ettei nhnyt eteens
vhkn. Jo olin onnellisesti ennttnyt orsien kohdalle, ja
ojensin juuri ktt tarttuakseni kukkoon, kun samassa kovaksi onneksi
satuin polkemaan lattialla makaavaa hanhea. Tm psti kurkustaan
kovia huutoja, johon kohta yhtyi koko parvi, ja nyt syntyi tavaton
sekamelska. Kaikki kanat lensivt orsilta, huusivat ankkojen kanssa
kilpaa ja lensivt ympri rpytten minua phn siivilln, niin
ett alkoi pyrrytt. Kaiken tmn kestess kuulimme ikkunan
avautuvan ja papin nen huutavan pihalle: "Hoi, Niels, nyt on
Vahti taasen pssyt kanahuoneeseen, aja se pois sielt ja anna
sille kyyti!" Ei tehnyt mieli Andrea Margareetan eik minunkaan
ruveta tss Vahdin tilalle ja koska emme myskn halunneet
hmmstytt Nielsi sill, ett tapaisi meidt kahdenkesken
kanahuoneessa, ptimme kiireesti paeta. Mutta yh lhenevst
puukenkien kopinasta saatoimme arvata Nielsin jo lhteneen liikkeelle
ja ett oli mahdotonta hnen huomaamattaan visty. "Mennn tnne
piiloon, seuratkaa vaan minua", kuiskasi Andrea Margareeta tarttuen
ksivarteeni ja veten minut perssn pimen huoneeseen jonka
tehty hn sulki oven jlessmme. Se oli kanahuoneen vieress
oleva halkovaja ja siin oli tilaa juuri sen verran, ett me kaksi
saatoimme siell seisoa.

Vhn ajan perst kuulimme Nielsin kompuroivan kanahuoneeseen, mutta
hnen lsnolonsa ei tuntunut rauhottavan kuohuvia mieli. Hlin ja
levottomuutta jatkui Nielsin tutkiessa kaikki paikat mit tarkimmin.
Vihdoinkin hn meni ulos ja huusi papille ettei hn ollut lytnyt
mitn ja ett Vahti luultavasti oli luikahtanut ulos jlleen. "Niin,
niin", kuului vastaus, "voithan antaa hnelle muutamia kepiniskuja
kun tapaat hnet; sulje nyt vain hyvsti ovi ja pane se sppiin,
ettei Vahti uudestaan pse sinne."

Niels teki tyt ksketty ja vhn pst kuulimme hnen poistuvan
raskain askelin. Kapusimme esiin piilopaikastamme -- mutta nyt vasta
olimme pulassa! Papin varovaisuuden thden olimme nyt vangittuina.
Pihalle vievn halkovajan ovi oli suljettu ja nyt Niels oli lisksi
sulkenut kanahuoneen oven. Haimme ovesta edes pient rakoa, jonka
kautta mahdollisesti voisimme pist tikkusen sit avataksemme,
mutta turhaan, siell ei ollut huomattavissa ainoatakaan reik tai
rakoa; se nytti olevan tehty niin huolellisesti, kuin olisi se
todellakin ollut vankilanovi. Ehdotin ett koputtaisimme kutsuaksemme
jonkun avuksemme; huutomme ja koputuksemme kyll kuultaisiin lhell
olevaan keittin ja ventupaan. Mutta juuri tst syyst kielsi
Andrea Margareeta sit tekemst, koska koputuksemme ja huutomme
seurauksena nin tavattomalla ajalla ja paikalla olisi vain se,
ett koko vki, rengit ja piiat tulisivat ulos ja me tulisimme
yleisen naurun alaisiksi. Hn tahtoi senthden ett malttaisimme
mielemme; ei saattanut viipy kauankaan ennenkuin poissaolomme
huomattaisiin arkihuoneessa, ja silloin tulisivat joko papinrouva
tai Emmi tai jompikumpi veljistni meit hakemaan. Niinp aloimme
odottaa. Olinpaikkamme oli kovin ikv, siell oli pilkkosen pime,
ilma oli tukahduttava, tuskin oli meill siell jalansijan vertaa,
emmek uskaltaneet liikahtaakaan pelosta ett taasen nostaisimme
yleisen hlinn. Thn tuli lisksi jonkinlainen levottomuus, jonka
vallassa olimme molemmat, varsinkin Andrea Margareeta. Saadaksemme
ajan jotenkin kulumaan, esitimme toisillemme arvotuksia. Mutta ei
tstkn apua ollut: joka silmnrpys keskeytimme puhelumme ja
kuuntelimme henke pidtellen tulisiko joku. Turhaan -- nytti aivan
kuin olisi koko talonvki sukupuuttoon kuollut. Etsittyni lysin
liivintaskustani tulitikun; ptin sen sytytt Andrea Margareetan
hartaasti kehottaessa minua varovaisuuteen etten sytyttisi koko
pappilaa, jolloin me kaksi palaisimme elvlt. Vetsin tikkua --
hetken ajan vajassa oli valoisaa, joten voin nhd kaikki. Andrea
Margareeta seisoi aivan vierellni; toisella kdell hn nojasi
olkaphni, toisella hn piti kiinni vanhasta, seinll riippuvasta
hamppunuorasta. Takanamme istuivat kanat tiheiss riveiss tuijottaen
hmmstynein meihin ja lattialla makaavat ankat nykivt toisiaan
ja hiljaa keskenn kaakotellen ihmettelivt mik lienee pannut
meidt etsimn suojaa tlt heidn luotansa. Samalla sammui
tikkunen ja me seisoimme jlleen skeisess pimeydess. Kuinka kauan
oikeastaan nin seisoimme, en kykene arvostelemaan; minusta aika
oli iisyyden pituinen. Lopulla en voinut en malttaa mieltni,
vaan nostin kteni jysyttkseni oveen -- kun samassa aukaistiin
ovi pappilan vastakkaisessa pss ja me kuulimme joukon ni,
jotka kaikki puhuivat yhtaikaa, mutta yli muiden nten kuuluivat
Ukon ja Corpus Juriksen. Vhn sen jlkeen kuulimme rykmentillisen
puukenki laukkaavan pihan yli portille -- ja sitte kaikki jlleen
hiljeni. Toivoimme jonkun lhestyvn, mutta ketn ei tullut --
kaikki oli yht rauhallista kuin ennenkin. Todennkisesti oli
talon vki, lhetetty meit hakemaan, voimme siis huoletta koputtaa
ja huutaa pelkmtt heidn vliintuloaan. Mutta toiselta puolen
ei ollut myskn luultavaa, ett kukaan meit kuulisi, sill
arkihuone oli liian kaukana. Thn tuli viel ett ensimisell
lynnillni alkoivat kanat jo rpytell siipin, joten minun
oli pakko luopua siit. Jlleen meidn tytyi malttaa mielemme:
tottapahan vki kerran tulisi takaisin ja silloin saisimme antautua
armoille ehdoilla mill tahansa. Niin odotimme viel hetkisen, kun
kki kuulin keveitten askelten rientvn ohi. "Halloo" huusin min
niin kovaa kuin ikin jaksoin -- ohikulkeva seisahtui -- viel
"halloo", johon sain vastauksen "miss?" ni oli Corpus Juriksen.
"Tll, tll", huusin min -- "miss? miss?" huudettiin taasen
-- "tll, tll, kanahuoneessa!" "Kanah -- --!" mutta kesken
huudahdustaan oli Corpus Juris jo oven luona, repsi sen auki ja
min syksyin ulos kuin kuollut -- tai oikeastaan kuin valekuollut
ruumisarkustaan. "Mutta miss -- miss on Andrea Margareeta?" kysyi
Corpus Juris kauhistuneena. "Tuolla", osotin min Andrea Margareetan
nyt astuessa ulos viivyteltyn ensin jonkun verran. Mutta mik
Corpus Jurikseen nyt meni? Alussa pelksin hnen olevan jrkens
menettmisilln -- hn miltei heittytyi polvilleen Andrea
Margareetan eteen, tarttui hnen ksiins, puristi niit ja alkoi
purkaa katkonaisia sanoja, joista vain ksitin muutamia yksityisi,
kuten: jlle -- luistelemaan -- avanto -- hukkuneet y.m. Sitten
hn veti meidt mukaansa arkihuoneeseen, antamatta meille tarkempaa
selkoa siit, mit hn tll kaikella oli tarkottanut. Tll kulki
pappi suuresti levottomana edestakaisin lattialla iknkuin jotain
odottaen. Papinrouva ja Emmi sit vastoin seisoivat merelle pin
antavan ikkunan luona, josta verho oli vedetty syrjn, ja nyttivt
innokkaasti thystelevn jotain. "Tll ovat", huusi Corpus Juris
riemuiten veten meidt sisn kanssaan, kuten voitokas sotaherra
vangituita vihollisiaan.

"Mist te tulette?" kysyi pappi hmmstyneen.

"Kanahuoneesta!" vastasi Corpus Juris tyytyvisen, aivan kuin olisi
tm lyt johtunut hnen kekseliisyydestn.

"Kanahuoneesta!" huudahti pappi, "ja mit ihmett" -- sen enemp
ei hn saanut sanotuksi, sill papinrouva oli aivan suunniltaan
ilosta nhdessn meidt jlleen, ja Emmikin nytti olevan kovasti
liikutettu -- nin kyyneleiden kimmeltvn hnen suurissa, kirkkaissa
silmissn.

Mutta jos muut olivat hmmstyksissn kuullessaan miss olimme
olleet, niin ei ollut meidnkn hmmstyksemme vhisempi
nhdessmme heidn mielenliikutuksensa. Vasta kun papinrouva oli
meit syleillyt neljsti tai viidesti ja jlleennkemisen ensi
ilo oli saanut purkautua, vasta silloin saimme vhitellen kuulla
selityksen. Corpus Juris oli heti huomannut poissaolomme ja osottanut
levottomuutta, mutta toiset eivt siit suuresti vlittneet. Mutta
kun me puolenkaan tunnin kuluttua emme olleet viel palanneet,
alkoivat muutkin ihmetell. Kun pappi sisn tullessaan ei
nhnyt meit, oli hnkin kysynyt kenenkn voimatta tehd meist
selkoa; kuitenkin oli papinrouva arvellut meidn ehk menneen
yhdess kvelemn. Pappi oli siihen arvellut, ett oli sangen
omituinen kvelyaika. Oli huudettu puutarhaan siin luulossa, ett
mahdollisesti olimme siell -- mutta huutoihin ei tullut vastausta.
Sinne tnne arvailtaessa minne mahdollisesti olimme menneet, oli Ukon
mieleen kki pistnyt onneton ajatus ett ehk olimme lhteneet
vuonolle luistelemaan. Hn muisti meidn aamulla puhuneen miten
olisi hauskaa luistella kuutamossa ja samalla johtui hnen mieleens
avanto, johon olimme suistumaisillamme aamulla, josta kaikesta hn
tuli siihen ptkseen, ett oli tapahtunut onnettomuus.

Pappi tosin arveli ettei vaara ollut niin suuri -- "rikkaruoho ei
niin helposti hvi", mutta Ukko ei rauhottunut, vaan meni vuonolle
meit hakemaan, Kun ei meit siell nkynyt, tuli hn takaisin aivan
eptoivoisena, varmana siit ett olimme hukkuneet, Pappikin jo
alkoi tulla levottomaksi ja lhetti talon ven meit hakemaan; juuri
tuon yleisen lhdn olimme piilopaikastamme kuulleet. Kotvan aikaa
meit turhaan haettiin vuonolta, jolloin Corpus Juris oli rientnyt
takaisin pappilaan toivossa ett kuitenkin olisimme sinne palanneet.
Sill kertaa juuri hnet kutsuimme ja meidt siis lydettiin.

Juuri kun papinrouva ja Corpus Juris olivat tmn kertoneet, avautui
ovi ja Ukko astui sislle. Mink nkinen hn olikaan! Ylt plt
saven ja mullan peitossa ja siell tll suuria lumipaakkuja, jotka
alkoivat sulaessaan virrata pitkin vaatteita kuin vuoripurot. Kasvot
olivat niinikn saviset ja multaiset ja otsaansa hn oli saanut
reijn, josta vuoti verta oikeata poskea pitkin. Min jin seisomaan
mykkn hmmstyksest, mutta tuskin Ukko sai minut nhd, niin hn
syksyi minua kohden, syleillen syleilemistn eik hellittnyt,
ennenkun olin muodostunut hnen tydelliseksi kuvakseen. Sitte
hn riensi Andrea Margareetaa kohti, mutta onneksi pappi pysytti
hnet puolitiess sanoen, ett tm varmaan 'mieluummin ottaisi
vastaan hnen onnittelujaan jonkun matkan pst'. Vasta nyt Ukko
tuli huomanneeksi minklainen hnen ulkonainen asunsa oli. Hn
kertoi meille silloin kuinka hn, sittekun turhaan oli haettu meit
rannasta, oli tullut vakuutetuksi ett olimme hukkuneet, ja kuinka
hn surusta ja eptoivosta aivan menehtymisilln oli rientnyt
takaisin pappilaan. Matkalla hn oli kompastunut ja pudonnut syvn
kuoppaan, jossa hn hetkeksi meni tainnoksiin. Sitte hn oli taasen
noussut ja rientnyt edelleen, kunnes joutui tnne ja tapasi meidt
hyvss turvassa.

Ukko ja min tuijotimme toisiimme; vaikea oli sanoa, kumpi meist oli
surkeamman nkinen.

"Kas siin alkuperinen kuva", sanoi pappi osottaen Ukkoa, "ja tuossa
on jljenns", osottaen minua. "Yhdennkisyys on hmmstyttv. Mik
vahinko ett kirjapainotaito jo on keksitty, muuten olisi meidn
osaksemme tullut tehd se maailmalle tunnetuksi."

Papinrouva oli sillaikaa tuonut lyijyetikkaa ja vett hautoakseen
Ukon otsaa, jolloin nhtiin ett haava oli aivan mittn. Menimme
kumpikin huoneeseemme vaatteita muuttamaan. Oli hyv ett
saatoin auttaa Ukkoa, sill hn oli viel niin liikutettu, ettei
saanut toimeen mitn. Ensin hn tahtoi pukeutua Corpus Juriksen
vaatteisiin, ja kun huomautin hnt erehdyksestn, aikoi hn
vet ylleen takin ennen liivi. Vihdoinkin hn oli valmis ja meni
jlleen alas. Kiireesti pukeuduttuani viivyin viel itsekseni vhn
aikaa. "Viel ei ole kaikki menetetty", ajattelin, "ei kukaan ole
oikeastaan saanut tietoa tuumastamme, viel se voidaan toteuttaa.
Nyt kun tunnen paikat siell, voin kiireesti juosta ottamaan kukon,
asettaa sen Corpus Juriksen huoneeseen ja jlleen menn sislle
ilman ett kukaan, ei edes Andrea Margareeta, saa vihi asiasta." --
Sanottu ja tehty; min riensin kanahuoneeseen, thystelin varovasti
joka puolelle ettei Niels tai pappi tai Vahti olisi lhitienoilla,
avasin ovea, varoin tarkasti jlleen polkemasta ankkoja ja niin sain
onnellisesti kukon ksiini, Sitte takaisin yls Corpus Juriksen
huoneeseen. Siell oli suuri vaatekaappi, joka ulottui miltei kattoon
saakka; siihen voi paraiten piilottaa kukon. Paikka oli tosin
sangen ahdas, mutta min painoin kukon pt vhn alemmas ja siten
se kyll mahtui sinne. Eihn se oikein mukava istuinpaikka ollut,
mutta eihn tuollaisella kukolla tarvitse aina olla niin mukavaa
ja sit aikaisemmin se herisi ilahuttamaan Corpus Jurista isell
laulullansa.

Kun jlleen tulin alas, tapasin perheen istumassa illallispydss.

"Kuules Nikolai", sanoi pappi minulle, "saisinko nyt tiet, mit
oikeastaan tahdoitte tehd kanahuoneessa?"

En ollut luullut joutuvani uudestaan kuulustelun alaiseksi tss
asiassa enk ollut senthden ajoissa vastausta ajatellut. Oli pakko
selviyty asiasta jotenkuten, mutta se ei ottanut onnistuakseen
ja saatoin hyvin huomata, ett kertomukseni tuli katkonaiseksi ja
sisllyksettmksi.

"Vai niin", sanoi pappi kun vihdoinkin lopetin, "sellaisillako
jutuilla luulette voivanne minua eksytt? Ei, nuori ystvni,
ymmrrn liiankin hyvin mik takana piilee: te olette don
Juan-luonne, tydellinen don Juan, vaikka onkin kauheata ajatella
jonkun niin nuorella ill olevan niin turmeltunut. Eilen koetitte
isn ottaa hengilt ja tnn teill on isi kohtauksia tyttren
kanssa kanahuoneessa. Mutta nyt on parasta ett heti teette siit
lopun; suvaitkaa siis viipymtt kihlata Andrea Margareeta."

Olin ptkseen yht tyytyvinen kuin ankerias, joka tuomittaisiin
hukutettavaksi. Mit sen sijaan Andrea Margareeta ajatteli, en
voinut oikein tiet. Hn puuhasi innokkaasti teekeittin ress
ja nytti unohtaneen kaiken muun. Hnen kasvonsa eivt osottaneet
vastenmielisyytt, mutta eivt myskn suostumusta papin sanoihin.
Kuitenkin luulin voivani arvotuksen selitt; hnen ajatuksensa
oli epilemtt sama kuin aamupivll papin kosketellessa samaa
kysymyst: ei nyt viel, vaan kolmen, neljn vuoden pst, kun
Nikolai on virkatutkintonsa suorittanut, voidaan todella asiasta
puhua.

Corpus Jurista halutti yhtkki menn kvelylle. Tm oli myskin
yksi niit merkillisi muutoksia, mik oli hness tapahtunut tll
ollessa. Kotona Kpenhaminassa hnt harvoin halutti kvell; mit
ihanimmalla pivpaisteella hn saattoi maata kotonaan sohvalla
lukemassa romaania sillaikaa kun Ukko ja min laukkasimme ympri
Langeliniell tai Fredriksbergiss ja ainoastaan suurella vaivalla
saimme hnet toisinaan houkutelluksi mukanamme nille matkoille.
Mutta tll Nddebossa hn joka hetki tahtoi ulos kvelemn.
Varsinkin tt hetke katsoin varsin sopimattomaksi, kello oli jo yli
kahdeksan, ja minun mielestni hn oli saanut tarpeekseen kvell
hakiessaan meit vuonolla. Ukko oli myskin puolestaan kvellyt
tarpeekseen, mutta Andrea Margareeta sen sijaan oli samaa mielt kuin
Corpus Juris.

"Minne siis menemme?" kysyin min, joka aina olin valmis mukaan
lhtemn, kun vaan Andrea Margareeta lhti.

"Mennn kirkkomaalle", hn sanoi. "Mit me siell?"

"Se on niin kaunis kuutamolla ja sitte ehk nemme siell
kummituksia."

"Nettek te kummituksia?" kysyin min. "Sit onnea ei ole minulla
koskaan ollut."

"Mutta min olen sunnuntailapsi" sanoi Andrea Margareeta. "Kun olen
sunnuntaina syntynyt, niin voin nhd kummituksia ja aaveita."

"Katso itsesi peiliss, niin hetikohta net kummituksen", sanoi
pappi.

"Joko mennn?" kysyi Corpus Juris, joka oli kynyt ulkona ja nyt
palasi tuoden Andrea Margareetan pllysvaatteen ja hatun.

"Etk tule mukaan, Emmi", kysyi Andrea Margareeta.

"En tied oikein -- menettek te, Kristoffer?"

"Olen vsynyt", vastasi Ukko, "haluan mieluummin jd tnne
vanhempienne luo."

"Kristoffer on hyv ihminen", sanoi pappi, "hn ajattelee meit
vanhuksia. Te muut ajattelette vain huvituksianne -- me vanhat saamme
istua kauniisti kotona ikvissmme."

Emmi selitti myskin jvns kotiin. "l kursaile", sanoi pappi.
"Mene sin vain, siihen sinulla kuitenkin on suurin halu."

Ei kuitenkaan nyttnyt silt kuin olisi Emmi suurestikaan
haluttanut. Hn istuutui tyynesti Ukon viereen ryhtykseen
ksityhns, ja vasta kun Andrea Margareeta selitti ettei hnkn
menisi ellei Emmi tulisi mukaan, saimme Corpus Juriksen kanssa hnet
viimeinkin houkutelluksi seuraamaan mukana.

Min kiiruhdin tarjoomaan ksivarteni Andrea Margareetalle, mutta
Corpus Juris enntti ennen minua. Niinp minun tytyi saatella Emmi
eik minulla ollut syyt valittaa. En ollut koko pivn puhunut
tuskin sanaakaan Emmin kanssa, niin ett nyt kytin tilaisuutta
hyvkseni korjatakseni laiminlyntini. Lumi narisi jalkaimme alla,
oli kirpe pakkanen, mutta Emmin rinnalla unohdin pian sek jn
ett pakkasen ja lumen. Hnen puheensa oli lempe ja rauhallista,
siin kuvastuivat selvsti hnen ajatuksensa, jotka olivat puhtaat ja
kauniit kuin kirkkaat vaaleat kuunsteet. Kaikki, mist hn puhui,
iknkuin kohosi valoisampaan, ihanampaan maailmaan, oli aivan
kuin hn olisi ksittnyt sopusoinnun kaikessa, nhnyt jokaisen
epsoinnun, jokaisen ristiriidan hipyvn. Monet seikat, mitk eivt
thn saakka olleet herttneet tarkkaavaisuuttani, avautuivat hnen
seurassaan sieluni silmlle, niin ett nin kaiken uudessa valossa.
Niinkuin taitava kultasepp osaa oikeaan arvoonsa arvioida kalliin
jalokiven, joka oudolle nytt vhptiselt kivenmukulalta, samoin
hn heti osasi nhd hyvi puolia ihmisiss, joissa toiset eivt
nhneet mitn erinomaista. Satuimme muun ohessa puhumaan Ukosta,
ja min suuresti hmmstyin kuullessani mill sydmellisyydell ja
lmmll Emmi puhui hnest. Minulle Ukko aina oli ollut jotenkin
etinen ja vieras; minun oli kynyt hnen suhteensa niinkuin paljon
muunkin suhteen: otin asiat sellaisinaan tekemtt itselleni niist
tarkempaa tili. Ukko oli veljeni ja min pidin hnest paljon, mutta
en ollut koskaan luullut hness olevan mitn erikoisen merkillist.
Toisin oli Emmin; hn piti Ukkoa miltei korkeampana olentona. Hn ei
voinut kyllin kiitt hnen kaikelle kauniille ja ylevlle avonaista
mieltn, hnen runsaita tietovarojaan, hnen jaloa, toisten hdlle
ja puutteelle herkk sydntn, Vastasin siihen, ett minun,
silti alentamatta Ukkoa, tytyi vitt hnen enimmkseen elvn
omissa haaveiluissaan eik paljoakaan vlittvn ymprill olevasta
maailmasta.

"Sen sanotte te", sanoi Emmi kiivaudella, jota en ennen ollut hness
huomannut. "Te, joka viimeksi tnn olitte hnen huolenpitonsa ja
rakkautensa esineen."

"Mitenk niin?" kysyin min.

"Oletteko jo unohtanut mink levottomuuden vallassa hn tn iltana
on ollut teidn thtenne? Olisittepa nhnyt hnen pelkonsa kun olitte
kateissa ja kuinka hn -- senhn itsekin nitte, oli kaatunut ja
loukannut itsens eik kuitenkaan vlittnyt siitkn, niin kokonaan
hn ajatteli teit. Ettek pid minn hnen iloansakaan kun hn nki
teidt jlleen?"

"No niin, se nyt oli sellainen juhlahetki", intin min. "Hn luuli
minun hukkuneen eik silloin ollut ihmekn, ett hn ilostui
nhdessn minut elvn jlleen; samoin olisin min tehnyt hnen
sijassaan lukematta sit erikoiseksi ansiokseni. Mutta nkisittep
hnet jokapivisiss oloissa, miten hn voi kulkea itsekseen
tuntikausia sanaakaan sanomatta."

"Ovatko siis ne ihmiset parhaita, jotka eniten puhuvat? Uskotteko te,
ett se, joka paljo puhuu, myskin kantaa paljon sydmessn?"

"En juuri sitkn usko, mutta arvelen kuitenkin ett kyllkin
voitaisiin puhua joskus keskenn, vaikkei se olisikaan niin
ylen syvmielist. Muuten voi lopulta joutua siihen, ett ollaan
tuppisuina koko pitkn pivn. Ja jos hn todellakin on niin
syvmielinen kuin te uskotte, miksei hn ja'a meille muille vhn
viisauttaan? Niinkauan kun hn sen pit omanaan, on se kuollutta
pomaa."

"Oletteko milloinkaan sit pyytnyt hnelt ja saanut kieltvn
vastauksen? Oletteko milloinkaan alkanut hnen kanssaan keskustelua
ja onko hn tyntnyt teidt silloin luotansa?"

Aloin miltei pelt suututtaneeni Emmin. En ollut myskn
tarkottanut mitn mrtty hykkyst Ukkoa kohtaan, sill
minullakaan ei ollut vhisi ajatuksia hnen kyvyistn, mutta
vastaansanomisen henki, joka meiss asuu, vaikuttaa, ettemme koskaan
voi kuulla ketn erityisesti kiitettvn heti tuntematta itsemme
velvotetuiksi tuomaan esiin varjopuolia ja monesti esitmme ne
rikempin kuin alkuperisesti olimme ajatelleet.

Olimme sillvlin tulleet kirkkomaalle ja kulkeneet pari kertaa
sen ympri keskustelun innossa sit huomaamatta. Nyt pyshdyin
katsellen ymprilleni, ja Emmi, joka ehk pelksi olleensa liian
innokas, pyshtyi samoin. Kirkko, joka pivnvalossa oli jokseenkin
vhptisen nkinen, nytti kuunvalossa iknkuin kasvaneen. Sen
valkoiset seint, joista kalpeat kuun steet heijastuivat, olivat
aavemaisen nkiset. Yltymprill oli hautakumpu toisensa vieress,
valkean lumipeitteen kattamana. Ei nkynyt ruohonkortta, ei kuulunut
lintujen ni -- tnne oli kalpea kuolema valtakuntansa pystyttnyt;
kaikki oli kylm, kuollutta ja hiljaista. Jyrkn vastakohdan tlle
muodosti kki kuuluva nauru ja kovaninen puhe; Corpus Juris ja
Andrea Margareeta tulivat sielt vastaamme, niinikn kytyn
kirkkomaan ympri. He olivat kaikessa sovussa joutuneet ankaraan
sanakiistaan ja nauroivat koko ajan puhuessaan. Sit myten kuin he
tulivat likemm, saatoimme kuulla mit asia koski.

"Siin hn teki oikein", vitti Andrea Margareeta, "hnen sijassaan
olisin tehnyt samalla tavalla."

"Miten?" rohkenin kysy, kun he samalla pyshtyivt eteemme.

"Fredrik juuri kertoi minulle tarun nuoresta ja kauniista
ritarintyttrest, joka asui vanhassa linnassa toisella puolen
vuonoa, ja joka antoi rukkaset seitsemlle kosijalle."

"Minkthden hn sen teki?"

"Senthden, etteivt he uskoisi ett hn muitta mutkitta suostuisi
ensimiseen parhaaseen mik tarjona oli. Hnen sijassaan olisin
tehnyt aivan samoin."

"Niink", sanoin min hetken vaieten. Jtimme jlleen kirkkomaan
ja palasimme puutarhaan pin. Silloin sanoin Andrea Margareetalle:
"Ettek laulaisi laulua Rosaliasta ja hnen idistn?"

"Kernaasti", vastasi Andrea Margareeta jonkun verran kummastellen
tuota kkinist pyynt. Vasta kun hn tuli laulun loppuosaan, ja
min plliseksi rohkenin aivan hiljaa hyrill mukana skeess:
"Rosalian posket ne punaisina hohti" -- -- vasta silloin hn ymmrsi
mit olin tarkottanut. Hn ei kuitenkaan pyshtynyt, vaan lauloi
rauhallisesti laulun loppuun ja sanoi minulle: "Tuo Peder-herra
tietysti on mieleisenne?"

"Onpa tietystikin", vastasin arvelematta.

"Sen voin uskoa, mutta tunnetteko myskin laulua, 'Peter raukasta'?"

"En, sit en tunne."

"No niin, voinhan laulaa senkin teille" -- ja nyt hn alkoi:

    "Der Hans und die Grethe tanzen herum
    und jauchzen vor lauter Freude,
    der Peter steht so still und stumm
    und ist so blass wie Kreide.

    Der Hans und die Grethe sind Brutigam und Braut
    und blitzen im Hochzeitsgeschmeide,
    der arme Peter die Ngel kaut
    und geht im Werkeltagskleide."

    [Kas Hannu ja Kerttu nyt karkeloi,
    ilo vyryvi niinkuin koski,
    mut Pekka ei sanaa lausua voi --
    on liidunvalkea poski.

    Ja Hannu ja Kerttu nyt vihitn,
    koruvaatteet vlkkyy kuin perhot.
    Polo Pekka vain kalvavi kynsin,
    hll' yll on arkiverhot.]

                             (Heinr. Heine.)

Sitte hn kntyi minun puoleeni sanoen:

"Mit tst Pekka-herrasta pidtte?"

"Siit Pekasta en pid ensinkn."

"Varokaa vain ettei teidn ky samalla lailla. -- Tulkaa, menkmme
kotiin", sanoi hn sitte Corpus Jurikselle, ja nuo kaksi riensivt
reippaasti edelle.

Jin seisomaan miettien mit oikeastaan Andrea Margareeta oli minulle
sanonut. Mit hnen sanansa lopultakin tarkottivat? Lausuttiinko
ne varotukseksi ett karttaisin liika rohkeaa lhentymist vai
kehotukseksi puhumaan niin kauan kuin aikaa oli? Noita arvotuksia
en kyennyt ratkaisemaan, mutta tunsin jonkinlaista katkeruutta
Andrea Margareetaa kohtaan, koska hnkin, jota thn saakka olin
luullut vilpittmksi ja rehelliseksi, nytti kuuluvan niihin, jotka
kyttvt kaksimielist puhetta.

"Emmek mekin mene kotiin?" kysyi Emmi.

Lempe ni sai minut jlleen lauhkeammalle tuulelle. Tss,
ajattelin itsekseni, on ainakin yksi, jonka sielu on vilpitn ja
puhdas, yksi, joka ei kyt loukkaavia eik kaksimielisi puheita,
mutta jonka sanat ovat selvt ja suorat kuin hnen ajatuksensakin.

"Kas, nythn itse uneksitte ja vaivutte ajatuksiin", sanoi Emmi
minulle. "Juuri sken syytitte Kristofferia."

Tosiaankin, Ukko, mithn ajatuksen aihetta hnellkin oli? Mutta
kun on mokoma sfinksinarvotus ratkaistavana kuin mik sken eteeni
tuli, niin olisiko kummaa, vaikka sit aprikoidessa lopulta
kivettyisi? Ettei niin kynyt, siit saan kiitt Emmin lempeytt ja
ystvllisyytt.

Lhestyessmme pappilaa nimme Corpus Juriksen ja Andrea Margareetan
seisovan tirkistmss arkihuoneen ikkunasta sisn. Mekin menimme
sinne ja nimme papin, papinrouvan ja Ukon siell istuvan suuren
maljakon ymprill. _"Edite, bibite, collegiales!"_ (sykmme,
juokaamme, toverit!) lauloi pappi meille ulkonaoleville. "Kas nin
ky kilttien lasten, jotka kauniisti jvt kotiin: he saavat
viini juodakseen, jota vastoin pahat saavat seisoa ulkopuolella
kuivin suin. Katsokaa Nikolaita, miten onnettoman nkinen hn on
-- tytyyhn teit armahtaa. Tulkaa sisn, niin saatte tekin maan
hyvyytt nauttia!"

Tulimme sisn ja istuuduimme kaikki viinimaljakon ymprille. --
"Eik maistu hyvlt? Min olen sit valmistanut", kysyi Andrea
Margareeta minulta. "Mainiolta", vastasin ihastuneena, ei viinin
vuoksi, vaan koska Andrea Margareetan sanoista saatoin nhd ettei
meidn vlillmme ollutkaan mitn kaunaa, vaan ett jlleen olimme
hyvt ystvt. -- Pappikin oli mainiolla tuulella. Hn kertoi vanhoja
juttuja ylioppilasajoiltaan, kuinka he sotaharjotuksissa ollessaan
kolmin miehin kyttivt samaa univormua, kuinka he kotiinmarssiessaan
asettivat lippunsa porttikytvn ja menivt itse ravintolaan totia
juomaan j.n.e. Kuuntelin ihastuksissani ajatellen itsekseni: "niin
oli vanhoina hyvin aikoina, kunpa olisin silloin elnyt!"

Andrea Margareeta ensimisen keskeytti papin jutut. Hnhn ei
muutenkaan suuresti ihaillut "vanhoja hyvi aikoja" eik hn suinkaan
ensi kertaa kuullut nit kertomuksia. Hn ehdotti ett kaikki
yhdess kirjottaisimme runokirjeen.

"Toisin sanoen", intti pappi, "minun tulee se kirjottaa, sill te
muut aina kauniisti vaikenette tllaisissa tilaisuuksissa."

"Kristoffer kirjottaa kyll runoa", sanoi Emmi, "hn on ennenkin
nyttnyt minulle runojaan."

"Fredrik osaa myskin", sanoi Andrea Margareeta, "kyll saat apua,
kunhan alotamme."

"Mist siis kirjotamme?" kysyi pappi. Aiheen keksiminen oli vaikea
asia. Toinen ehdotti sit, toinen tt, mutta ehdotetut aiheet
nyttytyivt kelvottomiksi. Vihdoin sanoi pappi: "Nyt olen
lytnyt aiheen, josta kannattaa runoilla. Lhetmme runokirjeen
Nikolain islle ja kerromme hnelle Nikolain ja Andrea Margareetan
kihlauksesta, hn varmaankin ilostuu kuullessaan miten poikansa
tll on edistynyt."

Aihe ei ollut Andrea Margareetalle mieleen, mutta hnen oli pakko
mynty. Pappi komensi kaikki vaikenemaan, jotta runohenki saisi
meidt valtaansa, min, sain kynn ja paperia ja minut nimitettiin
sihteeriksi, "koska", kuten pappi sanoi, "varmaankin olin liiaksi
liikutettu voidakseni itse lausua ajatuksiani."

Seurasi muutaman minuutin syv hiljaisuus, jonka kuluessa minulla
oli aikaa kylliksi katsella kaikkien kasvoja. Papinrouva ja molemmat
tyttret istuivat edelleen tyns ress eivtk nyttneet
mieskohtaisesti ottavan osaa thn tyhn. Pappi istui syvmietteisen
nkisen puhaltaen piipustaan toisen paksun savupilven toisensa
jlkeen, niin ett hn lopulta nytti suurelta hyrykoneelta, joka
teki tyt voimiensa takaa runoja tyntkseen. Corpus Juris istui
p ksiens varassa ja tuijotti kiintesti Andrea Margareetaan
iknkuin tmn nkeminen olisi hnt haltioittanut. Ukko oli
samanlainen kuin ennenkin, silmiss jonkunlainen haaveksiva ilme,
niin ett luulin hnen vaipuneen ajatuksiinsa ja kaiken unohtaneen.
Mutta tll kertaa kuitenkin tein hnelle vryytt, sill hn se
ensimisen alotti. "Kirjota Nikolai", sanoi hn minulle ja sitte hn
saneli:

    "Me sointujen korulla puemme sen,
    mi sulle on outoa, uutta,
    on laulumme kuohua sydmien
    ja aatosten vallattomuutta.
    Taas lempiv kaksi, taas lempiv kaksi -- --"

"sehn nyt, kun unohdin loppuskeet", sanoi Ukko turhaan hakien
muististaan.

"Niinp Nikolai kirjottakoon nin", sanoi pappi:

    "Taas lempiv kaksi lys toistensa luo --
    se rakkaus kiukkuista kiirett tuo."

Ukko ei ollut loppuun tyytyvinen, mutta henki oli hnet jttnyt
eik hn tuntenut voivansa parempaakaan keksi, joten se ji
semmoiseksi.

Vhn aikaa istuimme jlleen neti, sitte sanoi Pappi: "kirjota
Nikolai:

    "Virheit sulhon
    on paljo juur,
    ja hyveittens
    ei luku suur.
    On silm musta
    ja sielukin,
    kuin lammas ompi
    hn Labanin."

En ollut viel pannut pistett, kun Corpus Juris huusi: "kirjota
Nikolai!" ja nyt saneli hn niin nopeaan, ett tuskin saatoin hnt
seurata:

    "Hyveit immen
    on paljo juur,
    ja virheittens
    ei luku suur.
    On silm kirkas
    ja mielikin,
    hn karitsainen
    on puhtoisin."

Andrea Margareeta istui niin syvn kumartuneena ompeluksensa yli
ja neuloen niin ahkeraan, ett minua ihmetytti ettei hn pistnyt
sormiinsa, mutta pappa huudahti: "kas vaan lakimiest, kuinka osasi
laukata pstyn runoratsun selkn; sitp en olisi uskonut. Vaikka
suurin osa siit tosin oli minulta npistetty."

"Ei", huudahti Corpus Juris, "npistely se ei tosiaankaan ollut.
Muoto oli kenties sama, mutta sisllys on uusi ja sehn on pasia."

"Hui, hai, vaikenen, vaikenen", sanoi pappi. "Kunhan vain ette laita
krjjuttua niskoilleni, niin ett pian joudun keppikerjliseksi!
Runonne on ihan uusi ja minun runoni on pikemmin sen mukaan
jljitelty. Tyydyttek thn selitykseen?"

"Mutta sin olet ollut kovin kova Nikolaita kohtaan", sanoi
papinrouva. "Se runo sinun pit kirjottaa uudestaan."

"Sit en tottatotisesti tee", sanoi pappi. "Nikolai on hvytn
ihminen, joka pitisi maalata viel mustemmaksi. Mokomakin
kahdeksantoistavuotias don Juan -- onhan se kamalaa -- Mutta kuka
jatkaa?"

"Nyt olisi Teidn vuoronne", sanoi Corpus Juris kntyen papinrouvan
puoleen.

"Niin, pithn idinkin", sanoi pappi. "Hnen runostaan tulee
varmasti paras kaikista -- niin saamme kauniin lopun."

Papinrouva ei aluksi tahtonut, mutta kun Corpus Juris yh hartaasti
pyysi, alotti hn, ensin jonkun verran ujostellen, mutta vhitellen
levollisemmin:

    "Ma arvaan, ett' uutisen viivytetyn
    s vihdoinkin tahtoisit kuulla,
    siks' lhetn sanoman siivitetyn,
    et leikiksi saa sit luulla:
    Margareeta on nimen rakastetun."

Tss hnet kki keskeytti pappi:

    "ja Labanin lammas on poikasi sun!"

Ei ollut papinrouvankaan vastalauseista apua. Pappi vitti ja Corpus
Juris hnt kannatti, ett tm loppuse oli paikallaan ja tahtoi
ottaa kirjeen lhettkseen sen postissa seuraavana pivn. "Sen
takaan, ett isnne tulee tyytyviseksi, kun saa kuulla moisia
uutisia", sanoi pappi.

Min kuitenkin pidtin kirjeen, luvaten kirjottaa sen puhtaaksi,
koska konsepti oli liian huolimattomasti kirjotettu tullakseen
lhetetyksi. Samalla ktkin kirjeen muistikirjaani itsekseni
ptten ettei se siit ikin edemms lhde, ainakaan alkuperisess
muodossaan.

Sin iltana emme jneet kauaa istumaan, jottemme hiritsisi papin
yunta. Corpus Juriksella oli viel jotakin sanottavaa Andrea
Margareetalle, ja min riensin edeltksin hnen huoneeseensa
katsoakseni oliko kukko viel paikoillaan -- siell ylhllhn se
istui rauhallisesti nukkuen; ei kukaan voinut sen lsnoloa huomata.
Mutta huomenaamulla varhain -- mik melu siit syntyykn, kun kukko
laulaa ja Corpus Juris pauhaa!

       *       *       *       *       *

En ollut nukkunut kauankaan, kun jlleen hersin; vereni oli
kuohuksissa ja ajatukseni samoin. Minun tytyi ajatella runokirjett.
En koskaan ollut oikein selvill puhuiko pappi leikki vai totta,
sill hnen kasvonsa olivat aina yht vakavat. Eik hn ollutkaan
tarkottanut mitn sen enemp tuolla kirjeell? Eik se ollut
pikemminkin kuin salainen viittaus siihen, etten vain tyhj
ujostelisi, ett kulkisin rohkeasti pmaaliin. Toistin mielessni
kaiken, mink pappi oli sin iltana puhunut, ja sit enemmn tulin
vakuutetuksi viimeisen otaksumani todenperisyydest. Minun oli
odotettava nelj tai viisi vuotta kunnes olisin virkatutkintoni
suorittanut, niin olin ajatellut edellisen iltana. Mutta miksi
odottaisin niinkauan? Senkthden ett Ukko oli niin sanonut --
mutta oliko sitten Ukko erehtymtn mielipiteissn? Onhan moni
mennyt kihloihin minun ijllni ja kuitenkin tullut onnelliseksi
aviomieheksi. Voiko yleens mrt ik, milloin ihmisen pit
kihlautua? -- -- Nelj tai viisi vuotta, se on pitk aika, kuka
tiet mit sillvlin voi tapahtua? Voihan joku muu ehti ennen
minua. Tuo toinen voi tulla ennenkuin puolivuotta, ennenkuin
kuukausikaan on kulunut, ja niin saisin kaiken ikni katua
varomattomuuttani ett olin laiminlynyt sopivan ajan. Sill nyt
juuri oli sopiva aika, se nkyi kaikesta. Olihan Andrea Margareeta
itse varoittanut minua tekemst Pekka-raukan tavoin. Kun ajattelin
hnen kytstn minua kohtaan, kuinka meist, jotka thn asti emme
olleet edes aavistaneet toistemme olemassaoloa, nyt kahden pivn
kuluessa oli tullut niin lheiset tuttavat, ett seurustelimme
kuin sisar ja veli -- mit hn noilla sanoilla muuta olisi voinut
tarkottaa kuin juuri sit, ett kyttisin aikaa hyvkseni, jotten
lopulla joustaisi seisomaan kolmantena miehen kuten Pekka-raukka?
Ehk kuitenkin tekisin viisaammin jos viel vhn odottaisin, viel
vhn miettisin asiaa, joten tarpeen tullen saatoin peryty -- --
ei, ei, oikea rakastaja ei milloinkaan perydy, hn polttaa kaikki
sillat takanansa rienten eteenpin voittoon tai kuolemaan.

En saattanut en maata alallani, vaan hyppsin vuoteesta ja menin
aukasemaan ikkunaa. Katselin netnt, kirkasta thtitaivasta; mutta
siin taasen palasivat vanhat epilykseni. Ukko on sanonut ett on
mit suurin tyhmyys kihlautua jo ylioppilaana; aikaisemmin olen aina
menestyksell seurannut Ukon neuvoja, miksen nytkin sit tekisi? --
Samalla nin komean thdenlennon. "Ei, ei", sanoin itsekseni, "l
epile lk pelk, tuossa nit toiveittesi tyttymyksen merkin,
astu ujostelematta esiin ja luota onneesi!"

Viimeiset sanani luultavasti lausuin neen, sill Corpus Juris
huusi minulle: "Mik htn, Nikolai? Puhutko unissasi?" Hn
nousi vuoteestaan katsomaan, ja kun hn nki minun seisovan
avonaisen ikkunani edess, alkoi hn kiivaasti torua ja moittia
varomattomuuttani. Nyt alkoi Ukkokin liikkua. "Nikolai, poika, mik
sinun on?" Ja nhdessn minut avonaisen ikkunan edess! "oletko
jrjiltsi? Avonaisen ikkunan edess keskell yt joulunaikaan ja
alastomana -- -- laita itsesi paikalla snkyyn. Viel vilustut ja
sairastut, saat keuhkotaudin ja hivutustaudin" -- "ja lavantaudin
ja vilutaudin", lissi Corpus Juris -- "ja tartutat viel koko
talon. Etk lhde paikalla snkyyn". Minun tytyi, sulkea ikkuna ja
menn vuoteeseeni; vhn sen perst kuulin Ukon ja Corpus Juriksen
syvt henghdykset, josta ymmrsin heidn jlleen nukkuneen. "Ja
sellaistenko neuvoja sinun pitisi seurata?" sanoin itsekseni.
"ihmisten, jotka vain ajattelevat vilustumisia ja sairastumisia;
mit he ymmrtvt kihlautumisesta? Siin seuraus vanhaksi pojaksi
jmisest; silloin ei ajatella muuta kuin keuhkotautia ja
hivutustautia ja lavantautia ja horkkaa -- mokomatkin poroporvarit".
Sin hetken tunsin niin ankaraa vihaa Ukkoa ja Corpus Jurista
kohtaan, ett miltei olisin kernaasti hankkinut itselleni jonkun
lavan- tai vilutaudin pelkst halusta tartuttaa se heihinkin.
Luonnollisesti johtui ajatukseni kukkoon, jonka olin asettanut
Corpus Juriksen huoneeseen, sill varmasti hn suuttuisi siit, ja
Ukkokin voisi vhn harmistua. Tm ajatus minua niin rauhotti, ett
vaivuin uneen. Muutaman tunnin kuluttua hersin samaan ajatukseen:
kukko. Ihmettelin vain etten vielkn ollut sen nt kuullut;
olihan jo varmasti aamu. Otin kellon kteeni tunnustellen viisareita;
se oli noin kuuden korvissa. Mutta minklainen unikeko tuo kukko
olikaan, joka ei viel ollut laulanut? Vai olisiko se laulanut
minun nukkuessani, kuulemattani? Sekin oli mahdotonta. Vai oliko se
lopultakin puikahtanut tiehens? Sekin oli mahdotonta, koska ulko-ovi
oli kiinni. Minun tytyi nousta katsomaan. Nousin jlleen, hiivin
aivan hiljaa Corpus Juriksen huoneeseen ja kurotin kttni suurelle
kaapille -- aivan oikein, siell kukko yh istui. Min nyksin
sit kepesti kylkeen herttkseni sit, mutta kun Corpus Juris
samalla alkoi liikahdella vuoteessaan, kiiruhdin nopeasti takaisin.
Sitte makasin hiljaa odottaen kukon kiekumista, mutta ei kuulunut
hiiskahdustakaan siihen suuntaan. Teki miltei mieli uskoa, ett se
viime in oli ollut joulukekkereiss ja nyt nukkui selvitkseen
pohmelostaan. Nit asioita juuri miettiessni vaivuin uudelleen
uneen.

Kun hersin, oli tysi piv, aurinko paistoi iloisesti ikkunasta.
Kohosin kiireesti istualleni vuoteessani hieroskellen silmini.
Ensiminen ajatukseni oli jlleen: kukko, kukko! Vilkasin Corpus
Juriksen huoneeseen -- vuode oli tyhj; katsahdin Ukon makuusuojaan;
sama tilanne siellkin. Olipa tm eriskummallista, nyt piti saada
selko asiasta; yhdell harppauksella olin Corpus Juriksen huoneessa.
Siell istui kukko yh edelleen. "Sin hvytn elukka!" huusin
min kurottaen kttni ja ottaen sen alas. "Kuinka rohkenet --"
kki vaikenin sikhtyneen. Siivet ja p riippuivat hervottomina
-- se oli kuollut. Suotta sit pudistelin, suotta kntelin ja
katselin joka puolelta; se oli ja pysyi kuolleena. kki johtui
mieleeni ett minun edellisen iltana oli pitnyt vhn painaa sen
pt saadakseni sille tilaa, ett tuo painallus kenties oli ollut
liian ankara ja kukko siihen tukehtunut. Pudotin sen lattialle ja
vaivuin mietteisiin, jotka eivt olleet iloisimpia. Yksin sekin,
ett onneton kukko oli joutunut ajattelemattomuuteni uhriksi, koski
minuun, vaikka lohdutinkin itseni sill, ett se epilemtt oli
saanut pikaisen kuoleman ja ett sen kohtaloksi tuskin milloinkaan
olisi tullut luonnollinen kuolema. Mutta tiesin sen lisksi olevan
papin lempielimen, ja mit hn siihen sanoisi? Ja miten paraiten
kertoisin tapahtumasta -- on jokseenkin ilket, kun rakastajan ja
kosijan tytyy pyyt anteeksi vallattoman koulupojan tavoin tyhmn
kepposen tehtyn. Hetken ajattelin parhaaksi lyd koko asian
leikiksi. Kun rovasti kysyisi kukkoa, sanoisin vain huolettomasti:
"sen olen sattumalta lynyt kuoliaaksi" -- mutta hylksin tuon tuuman
mahdottomana Emmin tai Andrea Margareetan lsnollessa. Mutta eihn
asia parantunut tllkn seisomalla; pistin siis kukon syrjn ja
menin alas toivoen keksivni jonkun keinon pulasta pstkseni.

Tullessani arkihuoneeseen oli se tyhj. Teekeitti surisi pydll.
Nin ett kaikki olivat jo juoneet ja luultavasti sen jlkeen
lhteneet kvelemn. Kaadoin itselleni kupin teet ja istuuduin
sohvaan. Samalla aukeni ovi ja Andrea Margareeta astui huoneeseen
punottavin poskin ja loistavin silmin.

"Huomenta, Nikolai", sanoi hn, "olette nukkunut kauan tnn."

"Niinp kyll", vastasin lyhyesti, hmmenten teetni.

"Fredrik ja min olemme yhdess tehneet ihanan aamukvelyn", jatkoi
Andrea Margareeta. Tm sanoma ei juuri ollut omiansa saattamaan
minua paremmalle tuulelle ja vastasin senthden aivan lyhyesti: "vai
niin?"

"'Niinp kyll' -- ja 'vai niin', mit ne merkitsevt?" kysyi Andrea
Margareeta. "Te olette huonolla tuulella. Onko teille tapahtunut
jotain ikv?"

Nm sanat lausuttiin niin sydmellisesti, ett kokosin kaiken
rohkeuteni ja kerroin mit oli tapahtunut.

"Se oli paha juttu, oikein paha", sanoi Andrea Margareeta ptn
pudistaen. "Toivoisin ettette olisi sit tehnyt."

"Luuletteko isnne siit kovin suuttuvan?"

"Ei hn suutukaan, mutta hn tulee huonolle tuulelle, ja se on meille
muille ikv."

"Ehk olisi parasta ett heti kertoisin asian", sanoin min.

"Ei, lk sit tehk", sanoi Andrea Margareeta. "Silloin hn heti
tulee pahalle tuulelle. Odottakaamme pikemminkin, niin keksimme
ehk jonkun keinon." Hn nojasi ptn kteen ja nytti miettivn
ankarasti. "Johtuu tss mieleeni", sanoi hn vhn ajan pst.
"Naapurissa on kukko, joka on meidn kukon nkinen, vain vhn
pienempi; sen voisimme ehk lainata."

"Mit se auttaisi? Eihn siit olisi apua kuin vhksi aikaa."

"Siit olisi apua paljokin, sill is on jokseenkin likinkinen
eik huomaisi mitn. Voisimme lykt asian kunnes olette jo
Kpenhaminassa ja vasta silloin ilmaista hnelle kaikki."

"Mutta sitte hn kuitenkin tulee pahalle tuulelle" intin min.

"Se ei tekisi mitn, sill silloin olemme me vain hnen kanssaan.
Voinhan jlleen saada hnet hyvll tuulelle." Ja niin meni Andrea
Margareeta lainaamaan naapurin kukkoa. Vhn ajan pst hn tuli
takaisin kukko muassaan. Se laskettiin pihalle, jossa se hyvinkin
ylpesti astuskeli edestakaisin, levitteli siipin ja lauloi, aivan
kuin entinenkin kukko.

Nyt pappi tuli sisn papinrouvan ja Corpus Juriksen seuraamana, ja
heti sen jlkeen Ukko ja Emmi. En suinkaan ilostunut nhdessni koko
seuran kokoontuneena, sill pelksin kovan onneni tulevan ilmi nyt
kaikkien lsnollessa ja joutuvani julkisen kuulustelut alaiseksi;
siin tapauksessa Ukko pitisi minulle pitkn, rippisaarnan ja Corpus
Juris tekisi minusta ankaraa pilaa.

"Hyv huomenta, unikeko!" huusi pappi heitten kuuraisen lakkinsa
vasten kasvojani. "Nukkumisen taidon te osaatte mainiosti; teist
voisi tulla siin professori milloin hyvns!"

"Niin, olen nukkunut mainiosti", vastasin min nojaten mukavasti
sohvan selk vasten.

"Olette nukkunut", sanoi pappi, "luulen miltei ett voisitte yht
hyvin kytt lhiajan muotoa sanomalla 'nukun'. -- No, mit
onnettomuuksia aiotte tnn aikaansaada?"

"Haluaisin ehk polttaa piipullisen tupakkaa", sanoin kisti, sill
aloin peljt ett Andrea Margareetan tuuma ei kuitenkaan onnistuisi
ja pidin viisaampana kertoa asiasta papille hnen omassa huoneessaan
kahden kesken kuin joutua julkisen ripityksen alaiseksi arkihuoneessa.

"Polttaa piipullisen? No sehn on koko hydyllinen toimi, tulkaa vain
tnne minun puolelleni!" Nin sanoen meni pappi ovea kohti ja min
riensin kiireesti hnen jlkeens. Mutta juuri laskiessaan ktt
lukolle, pyshtyi hn kki katsellen tarkkaavaisesti ulos ikkunasta.

"Mik ihme kukkoon on tullut? Se nytt aivan kuin eilisest
pienentyneen."

"Se johtuu siit, ett se kulkee niin kaukana, sehn on pihan
toisessa pss ja siksi se on niin pienen nkinen", sanoi kiireesti
Andrea Margareeta, mutta hnen kasvoistaan nin ett hnen tytyi
ponnistaa kaikki voimansa pidttkseen nauruaan.

"Mit puhetta tuo on!" sanoi pappi. "Tulehan iti katsomaan: eik
kukko vain ole eilisest pienentynyt? -- Kuulkaa Nikolai", jatkoi hn
kntyen kki minun puoleeni, "olette varmaankin synyt siit jonkun
osan eilen ollessanne kanahuoneessa."

Nyt ei Andrea Margareeta voinut en pidtt itsen, vaan purskahti
nauruun.

"Mit tm merkitsee?" kysyi pappi, ja nyt ei muu neuvo auttanut kuin
kauniisti tunnustaa.

"Te olette kauhea ihminen, Nikolai", sanoi pappi, lopetettuani
kertomukseni. "Tehn ette saa rauhaa ennenkuin olette lynyt
kuoliaaksi sek ihmiset ett elimet tss pappilassa. Parasta on
ett heti tulette mukaani tupakoimaan, niin voin olla varma ettette
ainakaan sill'aikaa saa onnettomuuksia aikaan."

Iloitsin sydmestni pstessni niin helpolla, mutta pahin oli
sittekin viel jlell. Sill ensiksikin sain sittemmin, kuten
olin pelnnytkin, Ukon suusta kuulla pitkn nuhdesaarnan, jossa
hn selitti minulle velvollisuuksiani elimi kohtaan. Nm tiesin
muutenkin, enkhn ollut tahallani kukkoa tappanut, mutta pidin
sittenkin viisaampana vaieta, sill muuten olisi Ukko jatkanut
viel kauemmin. Paljoa kiusottavampi oli Corpus Juris. Hn
ehtimiseen heitteli minulle pilkka- ja pistosanoja henkilst,
joka oli kukontappaja, joka pyrki herttmn muita, mutta itse
nukkui yli aikansa j.n.e. Varsinkin hn oli vsymtn pistelemn
minua kokkapuheillaan joka kerta kun lhestyin Andrea Margareetaa
jutellakseni hnen kanssaan. Lopuksi kyllstyin, otin lakin ja
pllystakin sek lhdin ulos kvelemn. Jonkun aikaa vaellettuani
pisti phni uusi kostotuuma Corpus Jurista kohtaan. Menin jlleen
sisn, kapusin Corpus Juriksen huoneeseen, otin hnen vuoteestaan
pohjalaudat, ktkin ne kaappiin ja ladoin sitte patjat ja tyynyt niin
taidokkaasti jlleen paikoilleen ett oli mahdotonta huomata mitn.
Kun sitte Corpus Juris illalla menisi vuoteeseensa, putoaisi hn
ehdottomasti lattialle. Tmn tyn tehtyni menin jlleen toisten luo
krsien tyynesti kaikki Corpus Juriksen pilkkasanat -- lohduttaen
itseni sill, ett illalla olisi minun vuoroni nauraa.

Yhtkaikki en ollut sin pivn oikein hyvll tuulella. Ylliset
mietteeni palautuivat jlleen, mutta en rohjennut niit toteuttaa.
Olin hajamielinen ja annoin toisten kysymyksiin nurinkurisia
vastauksia, joka viel enemmn kiihotti Corpus Jurista kohdistamaan
minuun sukkeluuksiaan. Niinp menin kirkkomaalle saadakseni olla
rauhassa ajatuksineni. Se olikin tarpeen, sill minulla oli trkeit
asioita mieless. Olin kuin kuohuvalla merell, jossa toinen aalto
seuraa toista yh suurentuen ja viimeinen aina kaikkein suurimpana.
Joka kerta, kun olin ajatellut phn asti yhden ajatussarjan ja
arvelin olevani selvill siit, nousi kki uusi, joka oli edellist
viel vaikeampi. Niinp luulin olevani lopullisesti selvill siit,
ett minun oli aika menn kihloihin, mutta kki kysyin itseltni,
oliko myskin varma, ett minun piti kihlata juuri Andrea Margareeta.
Tst kysymyksest llistyin suuresti, sill olinhan alkuperisesti
lhtenyt juuri siit ajatuksesta, ett minun piti kihlata Andrea
Margareeta, ja vasta sen kautta olin johtunut siihen, ett minun
juuri nyt oli mentv kihloihin. Mutta kun nin kaikki perusteet
joutuivat sekaisin, tytyi pakosta johtoptstenkin horjua, ja
siten oli koko aikaisempi ajatustyni turhaa vaivaa. Kuitenkin
ryhdyin uudelleen ksiksi viimeiseen kysymykseen, pitik minun
menn kihloihin Andrea Margareetan kanssa, mutta mitenk saisin
siihen sitovia syit? Ajattelin ajattelemistani, mutta mit enemmn
ajattelin, sit vhemmn kykenin mitn pttelemn, ja lopulta olin
vallan ymmll asiasta.

Aurinko, joka thn asti oli paistanut kirkkaasti ja iloisesti, meni
kki pilviin, jolloin koko ymprist sai surullisemman leiman.
"Aurinkokin ajattelee jotakin", sanoin itsekseni, "senthden
sekin peittyy pilvien sumuun samoin kuin minun ajatukseni." Mutta
aivan kuin aurinko olisi halunnut kielt tuollaisen otaksuman ja
puhdistautua siit, tuli se kaikessa loistossaan uudestaan esille
pilvien takaa, heitten steens valkeata kivisein vasten. Samana
hetken omatkin ajatukseni iknkuin tunkeutuivat epilyksen
sumusta kirkkaaseen valoon ja min muistin yhtkki seuraavat sanat
alkeisfilosofian oppikirjastani: "Jokaisen miehen ja naisen vlill
tehdyn liiton tulee, ollakseen tarkotuksenmukainen, perustua sek
keskiniseen rakkauteen ett jrkisyihin." Siinhn oli todistus,
jota etsin ja joka pivnselvsti osotti ett minun piti kihlata
Andrea Margareeta. Sill tmn liiton perustana oli molemminpuolinen
rakkaus, koska todellakin olin Andrea Margareetaan rakastunut, ja
samalla se oli jrkev, koska Andrea Margareetasta kerran tulisi
erinomainen papinrouva, sit osotti hnen taloudenhoitonsa, josta
olin saanut todisteita jo ensikerran keskustellessamme. Tss oli
olemassa sek keskininen rakkaus ett jrkisyyt, siis piti minun
kihlata Andrea Margareeta. Ja jos kerran hnet kihlaisin, piti minun
tehd se heti: joka oli todistettava. Oli aivan kuin raskas kivi
olisi pudonnut sydmeltni, tunsin itseni vapautuneeksi ja keveksi
kuin lintu ilmassa, ja kulkiessani jlleen puutarhan kautta pappilaan
lauloin tytt kurkkua: "Nosta ankkuri hei -- luo Bergenin neitojen
laivamme vei -- ohii ohoi!"

Astuessani arkihuoneeseen tapasin Corpus Juriksen ja Ukon
kiivaasti vittelemss; Emmi ja Andrea Margareeta istuivat
nettmin kuulijoina. Vittely koski tanskalaisia ylioppilaita
ja niiden kytstapoja. Molemmat olivat yksimielisi siit, ett
ylioppilaselm ei suinkaan ollut sellaista kuin sen pitisi olla,
mutta tmn asiantilan syist he olivat kerrassaan erimieliset. Ukko
nimittin arveli sen olevan siin, ett ylioppilaat nykymaailman
aikana sekaantuvat liian _paljo_ valtiollisiin asioihin, Corpus
Juris sit vastoin vitti heidn vlittvn valtiollisista asioista
liian vhn. Ukko vetosi asiansa puolustukseksi niihin onnellisiin
aikoihin, jolloin pivtyn jlkeen yhdyttiin veljellisesti ilman
puoluekiistoja ja -vihaa nuoruuden huolettomuudella iloiten ja
vapautuen kaikista arkipivn suruista ja murheista. Corpus Juris
arveli noiden aikojen olleen ja menneen, kansa oli nyt hernnyt
vapauden tuntoon ja ylioppilasnuorison asia oli selvitt ja kehitt
tm tietoiseksi; sen asia oli kulkea taistelussa etummaisena eik
pelkurimaisesti peryty poroporvarilliseen rauhaan ymyssy korville
vedettyn. Kiista oli siirtymisilln henkilkohtaiseksi, kun
kki Andrea Margareeta antoi sille toisen knteen kysymll minun
mielipidettni.

"Min", vastasin, "olen sit mielt, ett ylioppilaiden elm on
kaikin puolin semmoista kuin sen tulee olla. En tule milloinkaan
ylioppilasyhdistykseen tapaamatta siell hyvi ystvi ja tovereita,
ja minun on siell erinomaisen hauska olla."

"Siin kuulee heti keltanokan puhuvan," sanoi Corpus Juris jokseenkin
ivallisella nell. "Hn nkee kaikki ruusunpunaisessa valossa."

"Sittep saisivatkin kaikki ylioppilaat pysy keltanokkina",
huudahdin min. "Mutta kun tulee tuollaiseksi vanhaksi
kuivettuneeksi" -- "peruukiksi" olisin sanonut, mutta Andrea
Margareeta keskeytti minut sanoen olevansa iloinen, ett viihdyin
niin hyvin ylioppilaiden kesken, mutta olinko myskin varma ett
kaikki siell oli niin erinomaista.

"Olen, aivan varma", vastasin innokkaasti, sill aloin tulistua.
"Ylioppilasnuorisossa on nuoruuden intoa ja virkeytt, ja siit
sen tulee levit koko kansaan -- tanskalainen ylioppilas voi mit
hn _tahtoo_", lissin pontevasti ajatellen ptst, jonka olin
tehnyt ulkona kirkkomaalla ja jossa jrkhtmtt pysyin. Kiista
oli kuitenkin siirtynyt pois varsinaiselta tolaltaan, ja keskustelu
kntyi muihin aineisiin.

       *       *       *       *       *

Mahdollisesti joku voi loukkaantua meidn kolmen alituisista
kiistoista sek arvella veljesrakkauden olevan kovin huonolla
kannalla. Vastaan siihen, ett emme tarkottaneet sill mitn
sen pahempaa, se oli vain luonnossamme; olimme sen ehk perineet
esi-isiltmme, joiden ensin piti lyd toisiltaan kdet ja jalat
poikki, ennenkuin saattoivat tulla ystviksi. Thn tulee lisksi
ett kiistanhalu esiintyi paljoa rikempn noina pivin Nddebon
pappilassa kuin tavallisissa oloissa. Olisi luullut pinvastoin,
ett siell vallitseva rauhan ja rakkauden henki olisi siirtynyt
meihinkin. Niin ei kuitenkaan tapahtunut. Suurin syyllinen oli
luullakseni Corpus Juris, joka oli nin pivin kovin kiusallinen;
kyttkseni epkaunista, mutta sattuvaa puheenpartta: hn oli niin
hauras kuin mdnnyt muna. Sanoipa mit tahansa, heti tuli Corpus
Juris vastavitteineen. Ukon suhteen se tapahtui harvemmin, sill
tt kohtaan hn tunsi jonkinlaista kunnioitusta, mutta sit useammin
jouduin min hnen uhrikseen, josta olenkin jo maininnut useampia
esimerkkej. -- Mutta -- palaanpa takaisin kertomukseeni.

Istuessamme iltapivll arkihuoneessa, papinrouva, Emmi ja Andrea
Margareeta ksitineen, Ukko, Corpus Juris ja min heit katsellen,
astui pappi sisn ja pyysi minut kanssaan shakkia pelaamaan.

Suostuin tarjoukseen, mutta hiljaisessa mielessni ihmettelin,
miksei pappi yhthyvin voinut kutsua kanssaan Corpus Jurista. Andrea
Margareeta toi esiin shakkilaudan ja -nappulat ja me istuimme pelin
reen.

Kovaksi onneksi olivat ajatukseni enemmn Andrea Margareetassa kuin
shakkipeliss, ja seuraus oli ett kadotin nappulan toisensa jlkeen.

"Luulette varmaankin meidn pelaavan 'kuka ensiksi laudalta'", sanoi
pappi -- "matti!"

Uskotellakseni ett kuitenkin olin jonkinlaisella mielenkiinnolla
peli seurannut, piti minun pyyt uutta peli. Mutta toisella
kertaa ei mennyt sen paremmin, ja lisksi satuin ephuomiossa, papin
uudelleen tehdess minut matiksi, sysmn kuningattareni lattialle,
jolloin se meni poikki.

"Kas niin", sanoi pappi, "nytks alatte vainota shakkinappula
raukkojani. Teidn kanssannehan on hukassa, tydellinen hvityksen
himo on teidt vallannut. Kristoffer ja Fredrik, tulkaahan tnne,
niin otetaan jrkev peli neljn kynteen; min pelaan neljntenkin."

"Voi, anna minun olla mukana neljnten", pyysi Andrea Margareeta.

"Sinunko?" sanoi pappi "pelaa sin Mustaa-Pekkaa Nikolain kanssa, se
on teille kummallekin paraiksi."

Andrea Margareeta kuitenkin pysyi pyynnssn ja sai voimakkaan
kannatuksen Corpus Juriksen puolelta, joka niin ehdottomasti
vaati hnet kanssapelaajakseen Ukon tilalle, ett papin vihdoin
tytyi mynty. Hn ja Ukko pelasivat yhten, Corpus Juris Andrea
Margareetan kanssa vastapuolueena. He olivat tuskin paikoilleen
istuneet, kun kuulimme vaunujen ajavan portista sisn.

"Keit ne ovat?" kysyi pappi, asettaen kden korvansa taakse
kuullakseen tulevien ni (olimme jo sytyttneet valon ja laskeneet
alas kaihtimet).

Andrea Margareeta juoksi ikkunaan tirkistellen kaihtimen taakse.
"Oi voi, voi, voi!" hn huusi, "siin on vuokraaja Kjeldborg koko
perheineen!"

"Ovatko ne sitten niin kauheita ihmisi, kun huudatte kolme kertaa
'voi'?" kysyin min.

"Ne ovat niin hirven ikvi, ettei ole mrkn", sanoi Andrea
Margareeta. "Is ja poika eivt osaa puhua kuin kolmesta asiasta:
ensiksi hevosista, toiseksi hevosista ja kolmanneksi taaskin
hevosista, ja idill ja molemmilla tyttrill ei ole mitn, mist
puhuisivat!"

"Niin, jospa nyt keksisitte mink hyvns pienen onnettomuuden
iloksemme tn iltana, Nikolai", sanoi pappi. "Antaisin teille
anteeksi kaiken muun harmin, mink olette minulle tuottanut."

Menimme porstuaan vastaan, min jotenkin uteliaana nkemn milt
nuo kauhean ikvt ihmiset nyttisivt, ajatellen itsekseni ett
olisipa ihme, ellen saisi heihin eloa ja nyttisi mihin tanskalaiset
ylioppilaat kelpaavat.

Siell ulkona en lekottavassa lampun valossa aluksi voinut nhd
muuta kuin turkisvaatteita, villaisia kaulahuiveja, palttoita ja
saaleja, mutta vhitellen noista muodottomista mhkleist kehittyi
inhimillisi olentoja. Noissa mhkleiss oli jotain jttimist,
joten miltei olin otaksua niiden kuuluvan johonkin toiseen
ihmisrotuun. Itse pappi, joka oli jotensakin kookas, nytti jykevn
vuokraajan rinnalla aivan pienelt, puhumattakaan Ukosta ja Corpus
Juriksesta, jotka vuokraajan pojan, herra Hansin vieress olivat kuin
pari siev pikkupoikaa.

"Hyv piv ja tervetuloa", sanoi pappi ojentaen ktt
vuokraajalle. "Oli kiltisti tehty kun tulitte meit katsomaan. Miss
hyvi ihmisi on ennestn, sinne niit tulee aina liskin. Tll
tapaatte kolme kpenhaminalaista, joista yksi on jumaluusoppinut ja
opettaa teille mit teidn _velvollisuutenne_ on tehd, toinen on
lakimies ja opettaa teille mit teidn on _pakko_ tehd, kolmannen
nimi on Nikolai ja hn opettaa teille mit teidn yht vhn _tulee_
kuin _tytyy_ tehd."

"Tottapa teidn nimenne siis on Nikolai", sanoi vuokraaja puristaen
kttni niin voimakkaasti, ett luulin hnen vieneen viisi sormeani
samalla. Mutta tuossa kdenpuristuksessa oli samalla niin paljon
sydmellisyytt, ett kernaasti annoin anteeksi vkivaltaisuuden,
vaikka minun tytyikin napsautella sormiani ainakin kymmenesti,
ennenkuin tulin vakuutetuksi ett ne kaikki olivat tallella.

Vieraamme vietiin arkihuoneeseen, miss tarjottiin vuokraajalle ja
herra Hansille kummallekin piippunsa, ja papin ja minun innokkaalla
avustuksella oli huone kohta sakean savun peitossa, mutta olihan
savu, kuten pappi minulle kuiskasi, erinomainen keino nukkumisen
estmiseksi.

"Kuinka matkan kvi?" kysyi pappi.

"Kiitos, hyvinp se meni", kuului vastaus, "vaikka hevonen koko
lailla juonitteli. Sill on lemmon riitainen luonne, tuolla
hevosella. Aina sen pit tehd pinvastoin kuin mit sen tulisi.
Eilen olisin tahtonut sen kulkemaan verkalleen, koska tyttlasten
piti ajaa sill, mutta silloin se lensi eteenpin kuin maa olisi sen
jalkoja polttanut. Tnn sensijaan tahdoin sen menemn rivakammin,
kun itse ajoin ja varsin hyvin hallitsen ohjaksia, mutta nyt ei se
tahtonut paikaltaan liikkua. Mutta kyll min sen taudin parannan,
kunhan olen sit puoli vuotta pitnyt. Muuten aivan sama juttu kuin
rovastin pistrikn."

"Niin", vastasi pappi. Nin hnen silmistn, ett hn aikoja
sitten oli kadottanut puheen johtolangan ja ett hnen ajatuksensa
liikkuivat muualla.

"Niin, pistrikn kaupassa rovastia petettiin. Mutta olihan oma
syynne, kun ette kysynyt neuvoa minulta. Minullakin oli juuri sill
kertaa komea raudikko, jonka olisin myynyt; olisitte sen saanut
puolella hinnalla, mutta sitte se myytiinkin Mrten Jensenille."

"Vai niin?" sanoi pappi haukotellen niin ett minunkin tytyi
haukotella, jonka thden menin hakemaan vhn keskustelun vaihtelua
muualta. Nin Hans herran mit innokkaimmin keskustelevan Corpus
Juriksen kanssa, joka nytti hartaasti kuuntelevan. Menin heidn
luokseen toivossa saada siell henkevmp ravintoa, mutta petyin
suuresti, kun kuulin herra Hansin paraikaa hyvin seikkaperisesti
kuvaavan sken mainitun Mrten Jensenille myydyn raudikon hyvi
ominaisuuksia. Kuunneltuani vhn aikaa tapasi minut taas ankara
haukottelemisen halu, ja min katselin ymprilleni lytkseni uutta
ajanviettoa, Corpus Juriksen yh todellisen asianajajan kestvyydell
kuunnellessa herra Hansin esitelm.

Ukko oli tehnyt jrkevimmin: tavalliseen vapaaseen tapaansa hn oli
etsinyt hiljaisen loukon, jossa istui lukemassa. Tm kuitenkin
nytti minusta liiaksi sotivan hyvi seuratapoja vastaan. Niinp
istuuduin naisten pariin toivoen siell saavani paremman tilaisuuden
kehitell keskustelulahjojani.

Andrea Margareeta yritti tll pit keskustelua vireill, eik
se ollut helppoa. Istuutuessani hnen rinnalleen heitti hn minuun
vallattoman silmyksen iknkuin sanoakseen: "katsotaanpa nyt, mihin
tanskalainen ylioppilas kelpaa."

Min kohotin kaulustani iknkuin varustautuakseni sek alotin:
"Oletteko nhneet nuorta nyttelijtrt, joka hiljattain esiintyi
Kpenhaminassa hertten yleist ihastusta?"

Leve "emme ole", tuli vastaukseksi.

"Ette kenties olleet Kpenhaminassa viime talvena?"

"Emme."

"Ette yleenskn usein ky Kpenhaminassa?"

"Emme."

"Sehn ky mainiosti", kuiskasi Andrea Margareeta, "sehn on kuin
'Ei' niminen laulukappale, jota kauan olen halunnut nhd."

"Ei ole Puola viel hukassa", kuiskasin hnelle, alottaen uudestaan:
"Eltte siis aina maalla?"

"Niin."

"Teist on kai maalla-olo hauskaa?"

"Niin."

"Mutta onhan kaupunki-elmllkin puolensa?"

"Niin."

"Niin ett oikeastaan on vaikea sanoa kumpiko on parempi."

"Niin."

Aloin ikvid jlleen Hans-herran keskustelua, jolla oli ainakin se
etu, ett sai vain kuunnella. Yskhdin istuin vaiti hetken ja nousin
tuoliltani.

"Tulihan kuitenkin finis Poloniae", kuiskasi Andrea Margareeta.
Vaikenin ja lohdutin itseni sill, ett olin tehnyt parhaimpani
mukaan.

Keskustelu Hans-herran ja Corpus Juriksen vlill jatkui ennallaan.
Minun piti oikein ihailla Corpus Jurista. Nhdessni hnen
seisovan liikkumatta samassa asennossa harras tarkkaavaisuuden
ilme kasvoillaan tulin ajatelleeksi roomalaista vahtisotilasta
Pompeijin luona, joka Vesuviuksen purkautuessa, kun tornit ja muurit
hnen ymprilln kaatuivat ja taivas ja maa nyttivt hukkuvan,
kuitenkin ji seisomaan paikoilleen, koska ei kukaan tullut hnt
vahtivuorosta pstmn. Siten seisoi Corpus Juris kuunnellen yh
tarkkaavasti herra Hansia. Tosin tulin min vahtivuorolle, mutta
Corpus Juris piti parhaimpana jd, ja hyv olikin, sill en ollut
kymment minuuttia kuullut kerrottavan Mrten Jensenin raudikosta,
kun jo viimeinenkin krsivllisyyteni loppui. Katselin kelloa: se
oli kuusi. -- "Hyv Jumala!" ajattelin itsekseni, "kuinka saankaan
tmn illan onnellisesti loppuun kulumaan!" Jo ajattelin viimeist
keinoa, nimittin seurata Ukon esimerkki, hn kun mistn huolimatta
syvss rauhassa istui nurkassaan kirjaansa syventyneen iknkuin
koko maailmassa ei olisi raudikkoja eik pistrikkj eik Mrten
Jenseni eik vuokraajia. Samalla joku kevesti kosketti olkaphni,
ja kntyessni nin Andrea Margareetan seisovan edessni.

"Minun tytyy menn ulos toimittamaan jotakin ruoka-aitassa", sanoi
hn, "tahdotteko mukaan?"

Seurasin silmnrpyksess ja sain viel riemukseni nhd Corpus
Juriksen heittvn jlkeemme ikvivi silmyksi, mutta Hans-herra
piti hnt alallaan niin tiukasti, ettei hn pssyt mihinkn.

"Minun tytyi teit armahtaa", sanoi Andrea Margareeta, suljettuamme
oven jlkeemme. "Olitte niin surkean nkinen."

"Hohhoo", vastasin huoaten, "miten saamme tmn illan kulumaan?"

"Ents tanskalaiset ylioppilaat, jotka voivat mit tahtovat, ovatko
he jo kadottaneet rohkeutensa? Hyi hpe!"

"Niinp kyll", vastasin, "mutta en ollut koskaan uskonut ett kukaan
ihminen voisi niin ikvystytt -- eihn sill ole rajaakaan!"

"Siin nette mit sanoin. Mutta sit paitsi muistakaamme ett mit
suurempi on tuska ja vaiva, sit suurempi on myskin kunnia kun
olemme phn psseet."

"Niin, niin", vastasin, "ilta ei ole myskn viel pttynyt.
Kukaties saan jonkun onnellisen ajatuksen, joka kki elvytt koko
seuran."

"Niin, toivon sydmestni ett saisitte sellaisen ajatuksen, kyll
se olisi tarpeen", sanoi Andrea Margareeta ruoka-aittaan juuri
tullessamme. "Nyt kaadan teille lasillisen simaa, se ehk teit
haltioittaa, ja tss on juutalaisleivoksia, joten voitte vahvistaa
itsenne vaivojenne jlkeen."

Niin vedimme esiin kaksi puista tuolia, istuimme kaikessa rauhassa,
joimme simaa ja simme juutalaisleivoksia, antaen noiden toisten
tulla toimeen parhaimpansa mukaan.

"Sitpaitsi", sanoi Andrea Margareeta tyttessn jlleen lasini,
"voitte pit Fredriki esikuvana. Katsokaa, miten tarkkaavasti hn
kuunteli herra Hansin kertomuksia, vaikka ne eivt suinkaan ole
olleet, hauskinta laatua, jos oikein herra Hansin tunnen."

"Se voi tehd Fredrikille hyv", arvelin min, "hn on koko pivn
kiusannut minua tuolla tyhmll kukko-jutulla, nyt hn saa ansaitun
rangaistuksensa."

"Mutta olettehan liian arka, Nikolai, ettehn voi ensinkn krsi
leikki."

"Sellaisia leikkipuheita en todellakaan krsi. Ja Fredrik on aina
hyvin halukas rsyttelemn."

"Ei, mutta siin teette Fredrikille vryytt, hn on maailman
hyvluontoisin ihminen" -- ja samalla alotti Andrea Margareeta
ylistyspuheen Corpus Juriksesta, joka aivan tydelleen vastasi sit,
mink eilen kuulin Emmin pitvn Ukosta.

"Hei vain", ajattelin itsekseni, "jos Ukko ja Corpus Juris ovat
tll nin hyviss kirjoissa, niin mit sitte en sinusta
sanotaankaan". Ja samalla johtui mieleeni, eik olisikin parasta
nyt, kun nin kahden kesken istuimme ruokasiliss sydmellisesti
jutellen, simaa juoden ja juutalaiskakkuja syden, ett avaisin
sydmeni Andrea Margareetalle juuri tll hetkell. Mutta en oikein
tiennyt miten alottaisin -- pitik minun kki kohota juhlalliseen,
vakavaan nilajiin, joka olisi asian trkeyteen soveltunut, vai
jatkaisinko kevytt leikillist keskustelua ja sitte kkinisesti
henkevll tavalla ilmaisisin mieleni.

"Nyttte niin miettiviselt, Nikolai", huomautti Andrea Margareeta,
"joko se alkaa tulla se suuri aate, joka elvyttisi koko seuramme?"

"Todellakin", ajattelin itsekseni, "siinp olisikin suuri aate, joka
panisi koko joukon liikkeelle, kun min nyt menisin kertomaan ett
olen mennyt kihloihin Andrea Margareetan kanssa."

Samalla kuului ulkoapin askeleita, ja Corpus Juris astui kiireisesti
sisn.

"Tm ei ky mitenkn laatuun", sanoi hn, "Kristoffer istuu koko
ajan lukemassa ja nyt te olette paenneet tnne. Mithn Kjeldborgit
siit ajattelevat? Teidn tytyy tosiaankin tulla takaisin kanssani."

"Ettek tekin joisi lasillista simaa, Fredrik", kysyi Andrea
Margareeta. "Puhuimme vastikn teist, niin ett voitaisiin
kerrankin sanoa, ett kun auringosta puhutaan, niin se samalla
paistaakin."

"Kiitos", sanoi Corpus Juris ottaessaan vastaan lasin ja tuolin
puutteessa istuutuen pydlle, "vai puhuitte minusta? No mit sitten,
jos saan luvan kysy?"

"Nikolai moitti teit ja sanoi teidn olevan halukas kiusottelemaan."

"Niink?" sanoi Corpus Juris jden rauhallisesti pydlle istumaan
eik ensinkn nyttnyt suuttuneelta. "Olenko siis rsyttnyt sinua
niin paljon tnn, Nikolai?"

"Sit ei olisi sinun tarvis kysy -- enhn ole saanut hetkekn olla
sinulta rauhassa."

"No, no, enhn ole tarkottanut mitn pahaa."

"Olkoon ettet ole pahaa tarkottanut, mutta minulle se on ollut hyvin
ikv."

"Eihn kannata en koko asiasta puhua", sanoi Andrea Margareeta.
"Tehty on tehty eik j tekemttmksi. Mutta nyt pit teidn juoda
sovinnon ja veljeyden maljat keskennne."

"Kuten tahdotte", sanoi Corpus Juris, "veljeytt ja sovintoa --
huomisesta alkaen", lissi hn kilistellen lasia kanssani.

"_Huomisesta_ alkaen", toistin erikoisella nenpainolla, sill
samalla muistin mit olin tehnyt Corpus Juriksen vuoteelle enk
tahtonut mitenkn kieltyty tuosta hauskuudesta.

Tss meidt keskeytti Emmi, joka astui sisn Ukon seuraamana.

"Tllk te kaikki istuttekin?" sanoi Emmi. "Eihn mitenkn ky
pins ett tll lailla jtmme vieraamme yksin istumaan. Andrea
Margareeta, sinun tytyy ainakin menn jlleen sisn -- mithn
Kjeldborgit meist ajattelevat?"

"He ovat niin kauhean ikvi", sanoi Andrea Margareeta huoahtaen.

"Olkoonpa niinkin, mutta he ovat nyt kerran meidn vierainamme, ja
silloin meidn tulee myskin olla vieraanvaraisia heit kohtaan."

"Kristoffer, ettek suvaitse istua?" sanoi Andrea Margareeta
veten esiin tyhjn voinelikon, jolle Ukko istuutui yht vakavana
ja arvokkaana kuin jos hnen eteens olisi asetettu kullatuilla
ksipuilla varustettu nojatuoli.

Emmi hoputti meit menemn. "Ei, ensin Kristofferinkin pit saada
lasillinen simaa", sanoi Andrea Margareeta. Sek Ukko ja Corpus Juris
ett min voimme nyt niin hyvin, ett jimme paikoillemme istumaan,
huolimatta kaikista Emmin muistutuksista, niin ett lopulta hnkin
asettui istumaan.

"Sinun vasta kelpaa, Kristoffer", sanoi Corpus Juris, "istut kaikessa
rauhassa lueskelemassa ja jtt meidn muiden tehtvksi Kjeldborgien
huvittamisen."

"Kun keskustelusta ei ole enemmn hyty kuin huviakaan", vastasi
Ukko, "silloin on mielestni yht hyv vaieta ja huvitella itsekseen."

"Siin olette oikeassa", huudahti Andrea Margareeta. "Kunpa
Kjeldborgitkin olisivat yht jrkevi. Silloin he eivt tulisi tnne
meit kiusaamaan ja pilaamaan meilt kaunista joululoman iltaa."

"l puhu niin", muistutti Emmi. "Heiss on paljon hyv, kun sit
katselee oikealta kannalta."

"Sitte en ole joskaan voinut heit katsella oikealta kannalta, sill
he ovat minun mielestni aina olleet hirmuisen ikvi ja tn iltana
varsinkin aivan ylenmrin, eik totta, Nikolai?"

Min yhdyin kaikesta sydmestni thn lausuntoon, mutta Emmi jatkoi:
"Sin tiedt varsin hyvin, ettei kukaan ole niin valmis kyhi
auttamaan kuin juuri Kjeldborgit. Kun on jokukin puutteenalainen
tll, jota ei is muulla tavalla voi auttaa, niin hn vain sanoo
sanan Kjeldborgille ja kohta on kaikki hyvin. Ei kukaan kyh mene
tyhjin ksin heidn luotansa."

"Onhan se hyvin kaunista, mutta siit he eivt tule sen hauskemmiksi.
Pitisin heist kymmenen kertaa enemmn, jos he vain pysyisivt
kotonaan tai ainakin kvisivt luonamme silloin kun meill ei ole
muita."

"Ajattele sitte kuinka hartaasti he meist huolehtivat", sanoi Emmi,
"ja kuinka he ottavat osaa suruihimme ja iloihimme. Oletko unohtanut,
miten viime talvena sinun sairaana ollessasi, he joka ainoa piv
kysyivt vointiasi? Yleens luulen, ett tuskin lydt montakaan,
jotka niin sydmestn ottavat osaa muiden kohtaloon kuin juuri
Kjeldborgit."

Ajattelin vuokraajan kdenpuristusta, jota yh vielkin olin
tuntevinani, ja aloin mynt Emmin olevan oikeassa sek ptin
koettaa parastani seuraa huvittaakseni.

Nyt tuli papinrouva. "No, onko koskaan hullumpaa nhty! Tllk te
kaikki istutte? Ja Emmi -- ja Andrea Margareeta -- sep kaunista;
siell istuu nyt is yksin Kjeldborgien kanssa."

"Jo tulemme, jo tulemme", sanoi Andrea Margareeta, ja niin tytyi
meidn lhte.

Arkihuoneessa vallitsi kuolonhiljaisuus. Vuokraaja oli vsynyt
puhumaan hevosistaan, ja pappi nytti luopuneen turhista
yrityksistn knt puhetta muille aloille. Molemmat istuivat aivan
neti puhallellen pitki savuja, ja Kjeldborgin neidit istuivat niin
hiljaa kuin kivettyneet prinsessat sadun lumotussa linnassa.

"No, joko viimeinkin tulitte!" huusi pappi vastaamme, "miss olette
olleet? Ettehn suinkaan kanah --"

"Olin keittitoimissa", keskeytti hnet nopeasti Andrea Margareeta.
Nyt tuotiin teekeitti sisn ja teet tarjottiin kaikille, ja min
iloitsin kun aikaa kului siihenkin. Mutta kaikki hyvt ptkseni
seuran huvittamisesta menivt myttyyn, ja min harmittelin itsekseni.
Miksen voinut ainakin Andrea Margareetan ja Emmin kanssa puhua kuten
tavallisesti, aivan kuin ei Kjeldborgeja olisi ollutkaan? Mutta se ei
ottanut onnistuakseen; Kjeldborgit minua painoivat kuin suuri raskas
kivi. Jotain edes tehdkseni join viisi kuppia teet, mutta siit en
tullut iloisemmaksi.

Pienen virkistyksen tuotti Nielsin huoneeseen tulo.

"Mit tahdot?" kysyi pappi.

"Tahdoin vain sanoa pastorille, ett nyt sain viimein Vahdin ksiini
ja annoin sille keppi."

"Mist keppi?" kysyi pappi ihmetellen.

"Kskihn pastori eilen illalla antamaan sille keppi, kun se kvi
kanahuoneessa."

Andrea Margareeta puhkesi neens valittamaan Vahdin kovaa kohtaloa,
jonka tytyi nin viattomasti krsi, mutta Niels lohdutti hnt
sill, ett jos Vahti olikin tll kertaa saanut selkns kymtt
kanahuoneessa, niin se kyll aikaisemmin oli siell kynyt selkns
saamatta, niin ett asiat menivt jotensakin yhteen.

"Se kaikki joutuu nyt sinun ja Nikolain vastattavaksi", sanoi pappi.

"Niin, niin", vastasi Andrea Margareeta, "annan kohta sille
kaksinkertaisen illallisannoksen korvaukseksi."

Nielsin menty kysyi vuokraaja, mik juttu oli kysymyksess.

"Olihan se merkillinen juttu, joka tll sattui eilisiltana.
Katsokaa, Nikolai ja Andrea Margareeta?"

"Oi is, eihn siit kannata kertoa", katkaisi viimemainittu
kiihkesti.

"No, jos tahdot sen pit salaisuutena, niin olen vaiti", sanoi pappi.

"Mit ihmett?" huudahti vuokraaja katsoen vuoroin Andrea
Margareetaan ja taasen minuun. "Ajattelinhan minkin, etteivt nm
kpenhaminalaiset tll ilman aikojaan ole."

"Vaiti, vaiti, enhn ole mitn sanonut", sanoi pappi. "Olkaa vain
hiljaa, muuten Andrea Margareeta minua kiusaa koko huomispivn."

Keskeyttkseen tmn keskustelun Andrea Margareeta kutsui
palvelijattaren sisn viemn pois teekeittin. Niin istuimme
taasen joutilaina turulla. Pappi ei pitnyt korttipelist, niin ett
emme voineet turvautua tuohon ajanvietteeseen. Andrea Margareeta
sai toisen neiti Kjeldborgin sovitetuksi pianon reen, jossa hn
soitti pitkn ja ikvn sonaatin, yht ikvn kuin hn itsekin. On
yleens merkillist, mik taipumus ikvill ihmisill on tehd kaikki
mahdollisimman ikvksi; kuullessaan neiti Kjeldborgin soittavan
teki mieli uskoa ett hn kaikista ikvist sonaateista oli valinnut
kaikkein ikvimmn ja pisimmn. Siin oli jono juoksutuksia,
lirityksi ja prrytyksi, joilla ei nyttnyt loppua olevan. Viimein
nousin tuoliltani mennkseni Corpus Juriksen luo ja kertoakseni
hnelle ett nipin napin pysyin valveilla, mutta silloin hnkin tuli
minua vastaan puoli tiehen kertoen samaa itsestn. Niinp asetuin
ovea vasten seisomaan ja nipistin itseni alituiseen ksivarteen
pysykseni valveilla.

Andrea Margareeta tuli luokseni: "Olette varmaan kovasti uninen,
Nikolai."

"Tuskin voin pit silmini auki."

"Nyt opetan teille uuden tempun: pnkitetn silmt -- se on
erinomainen keino pysy valveilla."

"Mitenk silmt pnkitetn?" kysyin ihmetellen.

"Odottakaa, niin saatte nhd --." -- Hn meni ulos ja tuli takaisin
kdess pieni tikku. "Katsokaa, nyt vuolemme tst aivan hienon
pienen tikun ja pistmme sen yls silmluomeen -- noin -- kas nyt se
siin pist, ja nyt ei uni tule mitenkn."

"Sehn on erinomaista", huudahdin min, "minkin tahdon pnkt
silmiini."

Mutta siit ei valitettavasti tullut mitn, sill papinrouva,
joka oli huomannut kujeemme, tuli torumaan meit, koska ei muka
sopinut pnkitt silmi kun on vieraita. Niinp sain kest
kuten parhaiten taisin; sonaatti yh jatkui, se tuntui minusta
niin pitklt kuin kuningas Xerxeen sotajoukot, jotka tarvitsivat
seitsemn piv ja seitsemn yt mennkseen Hellesponton yli.
Kaikki nyttivt ikvystyneilt ja unisilta; katsoin pappiin: hn
oli sen nkinen kuin olisi valvonut kolme viimeist yt; vilkasin
Corpus Jurikseen: hn seisoi alahuultaan purren, arvattavasti keino,
joka oli verrattava silmin pnkittmiseen; tarkkasin Ukkoa: hn
istui ja nykytti ptn iknkuin tahtia musiikille lyden. Jopa
lamppukin alkoi kryt ja uhkasi sammua. Ainoa toivoni kohdistui nyt
illalliseen, ett se kenties vhn elvyttisi mieli. Mutta sekin
toivo petti: illallinen tuotiin pytn, ja me aloimme aterioida
ilman minknlaista knnett parempaan pin. Kun tuollainen
ikvyyden henki ensin on tarttunut kaikkiin, on sit mahdoton en
karkottaa. Kuin tarttuva tauti se levi toisesta toiseen, eik sit
vastaan ole lkett olemassa. Ei edes vuokraaja eik Hans-herra
en puhuneet hevosistaankaan, he istuivat neti kuten me muutkin
nauttien illallistaan. Oli miltei kuin olisi hautajaisia vietetty,
ja niinhn se olikin, ajattelin itsekseni: kaiken hyvn tuulen ja
mielen ja elmnilon ja tyytyvisyyden hautajaisia. Ja kuka oli
oikeastaan syyllinen? Kjeldborgit eivt sit olleet, ei ainakaan
vuokraaja eik herra Hans, he olivat kykyns mukaan kantaneet roponsa
yleisen keskustelun hyvksi puhuen hevosista ja taasen hevosista,
kunnes ei kukaan en jaksanut heit kuunnella. Olivatko pappi ja
hnen perheens siihen syypt? Mutta heisthn oli thn asti
lhtenyt kaikki ilo ja hilpeys; mitenk olisi mahdollista, ett
heist yhtkki olisi tullut yleisen ikvn ja haikeuden ja unisuuden
lhde? Vai olinko itse kenties syyn siihen? En rohjennut kokonaan
vapautua edesvastuusta, sill en ollut tehnyt asian hyvksi edes sen
vertaa kuin Corpus Juris, joka antautumatta kyll itse puheeseen,
kuitenkin kiitettvll tarkkaavaisuudella oli kuunnellut Hans-herran
esitelm Mrten Jensenin raudikosta. Min sen sijaan olin mennyt
tieheni ja huonolla esimerkillni viekotellut toisia tekemn
samaten, ja vuokraaja ja herra Hans olivat nolostuneet, kun heidn
kuulijakuntansa vhitellen jtti heidt, ja hekin puolestaan olivat
vaienneet. Ja nyt -- nyt istuin min, tanskalaisten ylioppilaiden
edustaja, min, jonka piti tuoda mukanani eloa ja hilpeytt ja
nuoruuden virkeytt, istuin tss sanaakaan hiiskumatta syden
hanhenpaistia ja perunoita kuin mikkin porvari. Eik minussa siis
todellakaan ollut en kyventkn innostuksen tulta -- enk voinut
lyt ainoatakaan lennokasta ajatusta, joka todistaisi, ett yksi
"hengen valtakunnan ritareita" oli lsn? Tai jos itse olinkin liian
kykinen lytkseni mitn, enk ainakin voisi lainata jotain siit
hyvntuulen ja leikkipuheiden runsaudesta, joka pulppuavan lhteen
tavoin oli virrannut innokkailta huulilta meidn lauantai-iltaisin
kokoontuessamme hyryvien punssimaljojen reen tupakansavun
tyttmss kellarihallissa, jolloin ukkosena vyryv naurumme ja
riemullinen laulumme kantoivat viestin naapureille ja ympristlle,
ettei tanskalainen ylioppilasmieli ollut viel maasta hvinnyt?

Etsin etsimistni ajatusteni sarjasta -- ja -- olivatko sitten
ajatukseni liian suuret vaiko perunapala suussani, sit en tied:
tosiasia oli ett kki sain perunan vrn kurkkuun. Hetkisen
istuin odottaen asian suoriutuvan entiselleen, mutta se tuli vain
pahemmaksi, lopulta en voinut hengitt ensinkn. Tahdoin huutaa
apua, mutta ei lhtenyt nt kurkustani. Tuskissani tartuin
naapurini, herra Hansin ksivarteen niin kovakouraisesti, ett hn
pudotti veitsens ja kahvelinsa ja kauhistuneena hyphti tuoliltaan.
Nyt vasta kaikki hersivt kuin unesta; sken vallitseva haudan
hiljaisuus oli katkaistu, ja nyt huudettiin, meluttiin ja touhuttiin
niin ett oli mahdotonta kuulla mitn. Jokainen antoi hyvi neuvoja,
kaikki huusivat yhtaikaa, ja papinrouva juoksi ottamaan Hoffmanin
tippoja. Jo alkoi maailma pimet silmissni ja loppujen lopuksi
olisin kai viimeisen kerran synyt perunoita, ellei Andrea Margareeta
yleisen hlinn vallitessa olisi ollut siksi neuvokas, ett antoi
minulle aika tytyksen selkn, jonka johdosta peruna lensi
kurkustani kuten kivi heittokoneesta tarttuen vastapt olevaan
oveen.

Hengitin syvn ja raskaasti kuten ainakin elmn takaisin palaava.
Toisetkin rauhottuivat asettuen paikoilleen, ja vuokraaja kertoi
meille, ett kolme viikkoa sitten oli muutamalle hnen hevosistaan
kynyt samoin kuin minulle, mutta hn oli ottanut raudotetun kepin,
ajanut sen hevosen kurkkuun ja halkaissut perunan, joten elin oli
pelastunut.

"Vahinko ettette ennemmin sit sanonut", huomautti pappi, "olisimme
tehneet Nikolaille samalla tavalla."

Ents tmn tapauksen lopullinen seuraus? Se, ett suuri tehtv,
jota turhaan olin suunnitellut, nyt oli ratkaistu erittin
yksinkertaisella tavalla. Minhn olin istunut miettien miten voisin
elvytt seuraa, ja nyt se oli elpynyt. Sill en yksinomaan min nyt
tuntenut, miten elinvoiman ja elontunnon palatessa myskin entinen
hyvtuuleni palasi, vaan sama oli asianlaita kaikkien muidenkin.
Onhan tunnettua, ett kun onnellisesti on sivuuttanut suuren vaaran,
muuttuu aikaisempi pelko miltei vallattomaksi iloksi. Ihmiset eivt
milloinkaan ole niin tyytyvisi, puheliaita ja avomielisi kuin
vltettyn jonkun uhkaavan onnettomuuden. Jokaisella on jotakin
kerrottavaa, jotakin sanottavaa, ja selvsti nkee, miten ilo
irrottaa kielen siteet. Niin nytkin. Peljstys, joka oli tarttunut
kaikkiin minun thteni, toi nyt mieliin uutta joustavuutta. Me
juttelimme ja me nauroimme, ja jos joku nauroikin vrss kohdassa,
niin siit ilomme vain eneni. Vuokraaja alkoi jlleen kertoa
hevosistaan ja pappi esitt juttuja ylioppilasajoiltaan; kaikki
otettiin vastaan yht suurella kiitollisuudella. Nyt oli myskin
hetki tullut jota niin kauan olin odottanut, hetki, jolloin minun oli
astuttava esiin pelastamaan tanskalaisten ylioppilaitten kunniaa, ja
min ehdotin senthden, ett leikkisimme kuva-arvotusleikki, joka
ehdotus hyvksyttiin yleisell riemulla.

Pydt ja tuolit nostettiin syrjn, ja niin aloimme. Pahinta
oli vhlukuisuutemme; meithn ei ollut kuin nelj kummassakin
puolueessa (pappi ja papinrouva samoin kuin vuokraaja ja hnen
vaimonsa halusivat olla vain katselijoina), mutta olimme nyt
niin hyvll tuulella, ett luulimme voivamme tulla; toimeen
vhemmllkin. Niinp uskottiin Corpus Jurikselle ja minulle
kummallekin puolueen muodostaminen, joten min kiiruhdin valitsemaan
Andrea Margareetan. Corpus Juris pani vastalauseensa thn
vittmll, ett hnell vanhempana oli oikeus valita ensin ja
ett hn tahtoi juuri Andrea Margareetan. Min en tahtonut antaa
myten, sill ymmrsin vallan hyvin, ett ilman Andrea Margareetaa
minun olisi mahdoton tehd niin mitn, ja nin oli Corpus Juriksen
ja minun vlillni syntymisilln uusi Troijan sota, mutta onneksi
Andrea Margareeta itse ratkaisi asian mrmll kuuluvansa
molempiin puolueihin siten, ett siirtyisi aina toisesta toiseen,
avustaen molempia. Thn tyydyimme, ja Corpus Juris valitsi nyt
puolestaan Emmin ja toisen neiti Kjeldborgin, joten min sain
osakseni herra Hansin ja toisen neiti Kjeldborgin. Kun minun
esimerkiksi piti esitt Tor-jumalaa, joka tuli ajaen vaunuillaan
kahden pukin vetmn, niin minun tytyi tyyty vain yhteen pukkiin,
herra Hansiin. Mutta tm osasi lattiaa tmist neljnkin pukin
edest, niin ett vaikutus oli tydellinen. Olin miltei samassa
asemassa kuin Tordenskjld, jolla ei ollut kuin yksi mies ja sekin
itkev. Sill Hans-herralla oli paras tahto maailmassa, mutta hnen
lahjansa eivt suinkaan vastanneet hnen hyv tahtoaan. Tm on
ymmrrettv siten, ett hn esitti kaikki nelijalkaiset osat
tysin tyydyttvsti, mutta kaksijalkaisista hn suoriutui tin
tuskin. Selv johtopts tst oli, ett hnt ei voinut kytt
puheosiin, olipa siin paljo tai vhn puhuttavaa, mutta tuskin
mykkiinkn osiin. Niinp hnen piti muutamassa ilmeilveilyss
esiinty poppamiehen, joka noitaiskullaan saa kaikki kivettymn,
mutta hn tuli sisn aivan liian aikaisin, niin ett minun leikin
johtajana piti pyyt hnt menemn ulos ja vasta kymmenen minuutin
kuluttua tulemaan takaisin muuttamaan meit kiviksi. Alussa olin
siis suuressa pulassa siit mihin hnt oikein kyttisin, kunnes
hn kerran aivan sattumalta sai toimekseen esitt hevosta. Siin
oli nyt herra Hans oikealla alallaan: hn osasi hirnua kuin hevonen
ja potkia kuin hevonen ja korskua kuin hevonen -- lyhyesti: kaikki
mit kohtuudella voi hevoselta vaatia, sen osasi myskin herra Hans
suorittaa. Hn sai osakseen myrskyisi suosionosotuksia ja oli niin
tyytyvinen itseens, ett hn senjlkeen ei tahtonut nytell muuta
kuin hevosta, ja minun oli pakko aina keksi jotain, jossa voimme
kytt hevosta. -- Sisaren suhteen olin viel neuvottomampi, sill
eihn hnt voinut kytt hevosenakaan. Mutta Andrea Margareeta
auttoi minut pulastani -- hn saattoi olla sek siell ett tll,
joka paikassa aina miss apua tarvittiin. Kun esitettiin "vieraita
tulee" ja neiti Kjeldborg unohti koputtaa ovelle ja unohti tulla
sisn, mink hn aivan snnllisesti unohtikin, niin Andrea
Margareeta koputti pytn huutaen: "tulkaa sisn!" sek juoksi ovea
aukaisemaan, joten neiti Kjeldborgin oli pakko tulla. Ja kun neiti
Kjeldborg unohti mit hnen, piti sanoa, ja sen hn snnllisesti
unohti, niin teki Andrea Margareeta kuin Henrik Holbergin nytelmiss
juosten aina ensin neiti Kjeldborgin luo sanomaan mit tmn piti
lausua ja sitte takaisin omalle paikalleen lausumaan oman osansa.
Mutta siit meille koituikin se etu, ettei vastapuolue koskaan voinut
arvata mit oikeastaan olimme esittneet.

Kuva-arvotusten jlkeen ryhdyimme panttileikkeihin, sill nehn
ovat kuitenkin aitovanhoja joululeikkej. Kokosimme suuren joukon
pantteja, varsinkin herra Hansilta, joka miltei lakkaamatta pyri
lattialla. Sill kun hn kerran oli piiriin joutunut, niin hn tuskin
milloinkaan en psi sielt pois, koska ei osannut sanoa niinkuin
sit varten piti. Kerran hn ji neljnnestunniksi seisomaan Andrea
Margareetaan tuijottaen kunnes pappi sanoi hnelle ett tuollainen
"mykk jumaloiminen" oli luvatonta. -- Kun nyt pantit olivat
lunastettavat ja tuomiot julistettavat, sain kki phnpiston.
Pantit olivat Emmin hallussa, ja minun piti julistaa tuomio; mutta
koska Emmi ei ollut tarpeeksi suojellut pantteja, saatoin nhd,
ett seuraava oli Andrea Margareetalle kuuluva. Aprikoidessani mik
tuomio olisi Andrea Margareetalle sopivin, muistin kki hnen
edellisen pivn sanoneen voivansa nhd aaveita ja ptin nyt
itse esiinty aaveena. Tuomitsin siis puheenalaisen pantin omistajan
menemn kirkkomaalle ja siell kolme kertaa huutamaan oman nimens,
jolloin asianomainen nkisi tulevan mielitiettyns. Kun nyt Andrea
Margareetan tytyi tunnustaa pantti omakseen, -- teki hn tosin
muutamia verukkeita tuomion tyttmiseen nhden, mutta kun min
muistutin hnen itse sanoneen voivansa nhd kummituksia ja nyt
tytyvn nytt myskin omaavansa siihen rohkeutta, myntyi hn.
Sillaikaa kun hn meni ulos hakemaan pllysvaatteitaan, puikahdin
salaa ulos ja juoksin nopeasti puutarhan lpi kirkkomaalle, jossa
piilouduin suuren pensaan taakse. Kuu oli juuri vetytynyt pilvien
taakse, joten kaiken yll lepsi salaperinen hmr. Istuin
pensaan takana odottamassa ja vrisin aikalailla, sill oli sangen
kylm enk ollut kiireess ottanut pllysvaatetta. Olin samalla
jotenkin kaamealla mielell: mielikuvituksessani nin jo edessni
kaikennkisi ihmistenluita ja luurankoja, jotka alkaisivat
ymprillni tanssia. sken luodun haudan takana nytti minusta
jotakin liikkuvan, kerrankin oli aivan kuin olisin nhnyt jonkin
mustan esineen liikahtavan edestakaisin ja jlleen katoavan.
Mikhn se oli? Eihn kello ollut viel yhdekskn, ja oli siis
viel pitk aika pelttvn sydnynaikaan, mutta kuka tiet
vaikka jonkun levottoman kummituksen phn plkhtisikin tehd
yksininen kvelyretki kalpeassa kuutamossa? Thystin tarkoin:
muutamaan silmnrpykseen en kuullut mitn, mutta sitte kuulin
syvn huokauksen, joka tuli juuri tuosta uudesta haudasta. Tunsin
veren jhmettyvn suonissani; silitin kdell otsaani iknkuin
karkottaakseni kaikki taikauskoiset ajatukset, mutta oma kteni oli
kylm kuin kuolleen ksi. Taasen kuulin aivan kuin syvn huokauksen,
ja nyt olisin epilemtt paennut mit kiireimmin, ellen samalla
olisi kuullut Andrea Margareetan keveitten reipasten askelten
lhenevn. Kaiketikin tohdin olla siell miss hnkin, ja min ptin
jd paikoilleni, vaikka olinkin kokonaan kadottanut haluni esiinty
kummituksena. Andrea Margareeta kulki suoraan kirkkomaan halki
niinkuin se, joka on pttnyt olla mitn pelkmtt, sitte hn
pyshtyi juuri uuden haudan kohdalle katsoen ymprilleen, mutta sill
hetkell ei kuulunut mitn. Nyt hn alkoi huutaa, ensi kerran vhn
vapisevalla nell, mutta kaksi viimeist kertaa rauhallisena ja
varmana: "Andrea Margareeta! Andrea Margareeta! Andrea Margareeta!"
Mutta tuskin hn oli huutanut viimeist kertaa, kun kumea ni
vastasi: "tll", ja samalla nin pitkn mustan haamun nousevan
uudesta haudasta. Hiukset pssni nousivat pystyyn, olin maahan
vaipumaisillani, mutta toinnuin kuullessani Andrea Margareetan
neen kiljahtavan. Ryntsin esiin, valmiina puolustamaan hnt
kaikkia maailman aaveita ja kummituksia vastaan, mutta kompastuin
suureen kiveen ja kaaduin lumikinokseen. kki olin kuitenkin
taas jaloillani, parin harppauksin olin ennttnyt hnen luokseen
ja siell -- -- en nhnytkn mitn kuoppasilmist kummitusta
riistmss mukaansa Andrea Margareetan, vaan Corpus Juriksen omassa
korkeassa persoonassaan, joka mit kiivaimmin sanoin stti itsen
mit ajattelemattomimmaksi, typerimmksi ihmiseksi, joka olisi
rangaistava vankeudella, kuritushuoneella ja hirsipuulla. Mutta
Andrea Margareeta, joka pian oli saanut takaisin entisen rohkeutensa,
koetti hnt rauhottaa sanomalla, ettei ollut mitn vaaraa. Jos
hmmstykseni oli suuri nhdessni tll Corpus Juriksen, niin ei
ollut hnenkn hmmstyksens vhempi nhdessn minut.

"Mist sin tulet, Nikolai?" kysyi hn.

"Tuon pensaan takaa; mutta ents sin?"

"Min -- min", nkytti Corpus Juris, "min tulen -- niin, onhan se
yhdentekev mist tulen, mutta mit sin teit pensaan takana?"

Venytin vastausta jonkun verran. "Min tahdoin", sanoin viimein,
"min tahdoin nhd."

"Tahdoit nhd kuinka Andrea Margareeta sikhtisi, ja senthden
keksit koko jutun. Mutta se on hvytnt", jatkoi Corpus Juris
yh kiivaammin, kohdistaen sken itsen kohtaan raivonneen
myrskynpuuskan tll kertaa minun pni yli, "on halpamaista olla
niin kevytmielinen, ettet ensinkn ole ajatellut mik onnettomuus
olisi voinut olla tyhmn leikkisi seurauksena."

"Mutta miksi te sitten tulitte tnne?" keskeytti hnet Andrea
Margareeta hymyillen. Corpus Juris mutisi vastaukseksi muutamia
epselvi sanoja. "Ja sitte olette plle ptteeksi unohtanut
juoneenne Nikolain kanssa sovinnon ja veljeyden maljan. Kyllp
kyttydyttekin ihanasti."

"No niin", sanoi Corpus Juris vhn sysemmin, "ehk kiivastuin
liiaksi, mutta se tapahtui vain huolesta teidn thtenne, Andrea
Margareeta. Tss kteni, Nikolai, huomisesta alkaen olemme veljet ja
ystvt."

"_Huomisesta_ alkaen", vastasin painokkaasti kuten edellisellkin
kerralla.

Kun jlleen astuimme arkihuoneeseen, kyseltiin Andrea Margareetalta
innokkaasti, oliko hn nyt todella nhnyt vastaisen kultansa, mutta
hn vastasi aivan rauhallisena nhneens ainoastaan Corpus Juriksen
ja minut. Nyt alettiin kysell meilt kahdelta mit meill oli ollut
tekemist kirkkomaalla, johon Corpus Juris vastasi tahtoneensa
suojella Andrea Margareetaa ikvyyksilt ja min luulin voivani antaa
saman selityksen.

Vuokraaja alkoi nyt puhua kotiinlhdst, mutta yht iloisina kuin
me kaksi tuntia sitten olisimme vastaanottaneet tuon sanoman, yht
vastenmielist se oli meille nyt ilon ylimmilln ollessa, ja min
selitin vuokraajalle vanhaan hyvn tapaan kuuluvan etteivt nuoret
eroaisi ennenkuin olivat edes kerran tanssineet.

"Sitte ei ole milloinkaan Nddebon pappilassa noudatettu vanhoja
hyvi tapoja", huomautti vuokraaja.

"Enk toivo tllaisia tapoja tst'edeskn tnne", sanoi pappi.
"Mutta olenhan jo kerrankin sanonut teille ett Nikolai voi teille
opettaa mit ei kenenkn pid eik tule tehd."

Sill aikaa oli Emmi istuutunut pianon reen. Min tartuin kki
Andrea Margareetan kteen ja jtin Corpus Juriksen ratkaistavaksi
kummanko Kjeldborgin neidin hn ottaisi. Ukko teki kuten tavallisesti
tllaisissa tiloissa: hn istuutui paikalleen kunnes sai ptetyksi
kenenk kanssa hn armollisesti tanssisi. Tll kertaa kesti
sangen kauan ennenkuin kukaan hnelle kelpasi; vasta kun Corpus
Juris oli astunut Emmin sijalle pianon reen, vasta silloin
Ukko suosiollisesti pyysi Emmi tanssimaan. Herra Hans ei ollut
valinnassaan niin vaativainen, hn tanssi yht hyvin tai sanoisinko
yht huonosti kaikkien naisten kanssa, saaden aikaan onnettomuuksia
vuoroin plln ja jaloillaan. Viimemainituilla hn poikasi
rikki naisten hameenhelmat, ensinmainitun hn tytsi kolmasti
kynttilkruunuun, joka riippui jotenkin matalalla, mutta vasta
neljnnell kerralla hnen onnistui lyd se lattiaan.

Kellon yhttoista lydess vierivt vuokraajan vaunut portaiden
eteen, ja meidn tytyi vihdoinkin lopettaa. Taasen kokoonnuimme
kaikki eteiseen auttamaan vieraitamme matkavaatteisiinsa, joka
olikin sangen tarpeellista, koska kuva-arvotusten aikana niit
oli kytetty jos joihinkin tarpeisiin, joten kaikki oli heitetty
huiskin haiskin ja vaikea oli ptt mitk olivat meidn, mitk
Kjeldborgien vaatteita. Vihdoin jokainen oli saanut omansa, vuokraaja
astui tihen karvaiseen kaapuunsa kriytyneen, karvalakki pss,
voimakkain askelin vaununastuimelle, vaunujen huojuessa hnen
painostaan. Varmalla kdell hn otti ohjakset rengin kdest,
jolla thn asti oli ollut tysi ty pidtelless tulisia hevosia,
jotka krsimttmsti viskoivat lunta kavioillaan. Muukin perhe
istuutui paikoilleen; he istuivat nyt vaunuissa kuin viisi vankkaa
jttilispatsasta. Vuokraaja limhytti ruoskaansa, ja myrskytuulen
lailla kiisivt hevoset eteenpin vaunujen heilahdellessa
eptasaisella kivityksell. Viel saatoimme erottaa sanan "hevoset"
vuokraajan meille viel puhellessa, mutta muun puheen vaununjyrin
hmmensi. Tuo sana tavallaan ji vuokraajan jhyvissanaksi ja
on sittemmin aina muistossani esiintynyt hnen elmnviisautensa
ydinsanana.

Me jlellejneet seisoimme viel hetken aikaa kiviportailla, kunnes
vaunut katosivat pimen porttiholviin ja pyrien ratina vaikeni
pehmell maantiell. Sitte heitimme viel silmyksen Otavaan ja
Pohjanthteen ja kalpeaan kuuhun. Mutta pakkanen oli kirpe, kasvomme
peittyivt kuuraan ja sormemme kangistuivat -- kiiruhdimme jlleen
lmpimn uunin reen.

"Meill on tosiaankin ollut hauskaa", sanoi papinrouva.

"Hauskaa, hauskaa", toistimme kaikki kuorossa.

"Ja kuka sen sai aikaan?" kysyi pappi. "Ket saamme siit kiitt?
-- Tss on mies", sanoi hn laskien ktens olkaplleni, "tss
ritari pelkmtn ja nuhteeton. Niin, Nikolai, tuo perunanyte
oli todellakin mestarinyte, jonka kautta hertitte kuolleet
eloon, muuten olisimme ehk kivettyneet ikvn ja unisuuteen. --
Mutta minne joutui peruna? Se pitisi muurata tuohon oveen aivan
kuin englantilaisten pommit Kpenhaminassa, ja sen alle olisi
kirjoitettava kultakirjaimin: _Nicolaus fecit_ (Nikolai sen teki).
Totisesti, Nikolai, te olette srkenyt merenvahapiippuni ja lynyt
kuoliaaksi kukkoni, mutta annan sen teille anteeksi, sill olette nyt
nyttnyt, ett teill on sydn paikallaan. Teidt olisi koristettava
kansalaisseppeleell kuten ennen muinoin roomalaisilla oli tapana,
ja vaakunassanne pitisi olla perunanpuolikas, niinp olisi teit
kunnioitettava, te kekselis Nikolai! -- Hyv yt!"

Sanaakaan sen enemp sanomatta meni pappi tiehens meidn toisten
jdess mykkin tuijottamaan hnen jlkeens. Andrea Margareeta
oli ensiminen, joka katkaisi nettmyyden. "Kas niin, Nikolai",
huudahti hn, "tn iltana olette nyttnyt meille, mihin
tanskalaiset ylioppilaat kelpaavat."

Hmmstyin suuresti kunniasta, joka niin odottamatta tuli osakseni,
mutta Corpus Juris huomautti ivallisesti: "onhan siin tekoa
kylliksi, kun nielee perunan vrn kurkkuun!"

"Niin, mikset itse sit tehnyt", vastasin kiihkesti, "sill vaikka se
ei alussa mielestni ollutkaan mitn erinomaista, aloin kuitenkin
ajatella toisin, kun kuulin muiden ylistyksi."

"Siit voitte kiistell huomenna", sanoi Ukko, "nyt mennn
nukkumaan, sill kohtahan on keskiy."

Sanoimme hyv yt, ja Ukko, Corpus Juris ja min menimme yls
makuusuojiimme. Yhdess noustessamme portaita oli Corpus Juriksen
kyts minua kohtaan kokonaan arvotuksellista. Hn muuttui
yhtkki kytkseltn, otti minua ksivarresta, puhutteli minua
ystvllisesti ja tuttavallisesti ja oli niin hyvll tuulella, etten
pitkn aikaan ollut nhnyt hnt sellaisena. Min sensijaan mietin
miten saisin hnet menemn vuoteeseen hnen huomaamatta keppostani.
Tst pulasta Corpus Juris itse pelasti minut.

"Kuules, Nikolai", sanoi hn minulle, astuessamme ovesta sisn,
"aamuisin meidn kummankin on varsin vaikeata nousta vuoteiltamme;
koetellaanko tn iltana kumpi meist ennen vuoteeseen enntt?"

"Se tehkmme", vastasin min, ymmrtmtt oikein syyt tuohon
ehdotukseen. Menin lattian yli lhestyen vuodettani, mutta Corpus
Juris pidtti minua sanoen: "seisokaamme tll oven luona
huoneittemme vlill, kumpikin asettaa tuolin viereens, sitte
riisuudumme sukkelaan ja juoksemme nopeasti snkyyn."

"Erinomaista!" huudahdin min, sydmestni iloiten siit, ett Corpus
Juris itsestn meni satimeen, mink olin hnelle virittnyt.

Nyt asetuimme paikoillemme, kummallakin tuoli vieressn, ja aloimme
riisuutua. Mutta min en juuri kiirehtinyt, sill tahdoin mielellni
olla nkemss Corpus Juriksen kuperkeikkaa.

"Miksi viivyttelet?" kysyi hn huomatessaan hitauteni, "pelktk
ehk ett minulla on jotain pahaa mielessni?"

"En suinkaan", vastasin min suorittaen pikaisesti riisuutumiseni.
Olimme yhtaikaa valmiit ja -- yks, kaks -- riensimme lattian yli, ja:
kolme -- katosimme kumpikin syvlle untuvamereen. Corpus Juriksella
oli nimittin ollut sama kultainen phnpisto kuin minullakin ja hn
oli puolestaan ottanut pohjalaudat minun vuoteestani aivan niinkuin
min olin tehnyt hnelle.

"Suuria lapsia olette kumpikin", sanoi Ukko, joka tuli sisn
auttamaan meit yls siit patjojen ja pielusten paljoudesta, jossa
piehtaroimme.

Mutta tm untuvakylpy vaikutti hyvin terveellisesti meihin
kumpaiseenkin, sill saimme sen kautta purkaa kauan ktketyn
pahan mielemme. Se myrskypilvi, joka thn asti oli tummana ja
uhkaavana vlillmme vikkynyt, oli purkautunut, eivtk entiset
yhteentrmykset tmn jlkeen en uudistuneet. Kun jlleen olimme
saaneet vuoteemme kuntoon, ojensimme ktt toisillemme ja lupasimme
tst lhtien olla ystvt ja veljet.

Nukuin sin yn mainiosti ja nin unta ett sin Corpus Juriksen,
mutta sain hnet vrn kurkkuun ja tukehduin, jonka jlkeen Ukko
piti meist ruumissaarnan, niin pitkn ja ikvn, ett me molemmat
hersimme ja palasimme eloon jlleen.

       *       *       *       *       *

Seuraavana aamuna hertessni oli ensiminen ajatukseni: "tnn sin
menet kihloihin, Nikolai!" Hyppsin vuoteesta nhdkseni mimmoinen
ilma oli, sill kuten taitava sotapllikk ensin tarkastaa ilmaa
ja tuulta ennenkuin ryhtyy taisteluun, samoin minunkin mielestni
hyv ilma oli ensiminen ehto ryhtyessni suureen tekoon. Kaunis,
kirkas ilma tuo mukanaan hyvn tuulen ja hyv tuuli pit olla sek
tutkintoon menness ett kihlautuessa. Tn aamuna oli kuitenkin
harmaata ja sumuista, niittyj ja nurmia verhosi kevyt usva; nytti
silt kuin olisi suojailma tulossa. Tm ei ollut ensinkn mieleeni,
sill tuommoinen usvainen ilma painostaa mielen mustaksi ja synkksi.
Mutta mik piv tnn on? ajattelin itsekseni, sill pivkin
on tllaisissa tapauksissa huomioon otettava. Olihan joulukuun 31
piv, Sylvesterinpiv -- siis oli aivan vlttmtnt ett menin
kihloihin ennen iltaa. Sill vanhan vuoden ohella ovat kaikki
ajatuksetkin toteutettavat, mitn ei saa heitt keskenerisen ja
valmistumattomana uuteen vuoteen. Eik nyt haitannutkaan, vaikka ilma
oli sumuista, sill Sylvesterinpiv on luonnostaan aina sumuinen.
Sehn sanoo meille ett uusi vuosi on tulossa, mutta se mit uusi
vuosi meille tuottaa, on hmrn ja tietmttmn peitossa, senthden
vikkykt sumut ennen sen tuloa.

Ukko oli jo noussut, mutta Corpus Juris yh nukkui. Min annoin hnen
nukkua, olimmehan tst pivst alkaen ystvt ja veljet. Tullessani
alas arkihuoneeseen, tapasin papin ja hnen perheens laulamassa
aamuvirttns; liityin heihin ja lauloin mukana. Ajattelin itsekseni
kuinka ihanaa oikeastaan olisi nousta joka aamu aikaisin, nhd
auringon nousevan ja laulaa aamuvirtens, miten se mielt keventisi
ja virkistisi. Niin tekevt linnut, mutta ne ovatkin aina hyvll
tuulella ja visertelevt sydmens pohjasta pivt pitkt.

Kun olimme lopettaneet virren, sanoi pappi minulle: "hyv huomenta,
Nikolai! Tek se todellakin olette, vai eik pikemminkin haamunne, ja
ettek itse nukukin viel makeasti vuoteessanne?"

"Kyll se olen min itse", vastasin ojentaen papille ktt.

"Lihaa ja verta ainakin olette, mutta onhan aivan kuin uusi ihmeitten
aika olisi alkanut, kun tekin olette valveilla thn aikaan pivst?
-- Ehk teit haluttaisi pieni aamukvelykin?"

"Kyll vain."

"Onhan teist tullut uusi ihminen, ja nytt silt ett eilisen
perunan ohessa ette ainoastaan luonut uutta eloa koko seuraan,
vaan viel tydellisesti itsekin uudistuitte. Semmoinen ansaitsee
kuninkaallisen palkinnon: kas tss" -- hn veti taskustaan sikaarin
-- "tmn lysin eilen sattumalta kirjoituspytni laatikosta;
pitk hyvnnne, sellainen itsensvoittaminen ansaitsee tunnustusta
-- -- Tuletteko mukaan, Kristoffer?"

"En, jn mieluummin tnne", sanoi tm Emmiin katsoen.

"Niin, niin", sanoi pappi Ukolle, "tehk nyt tll kertaa mit
itse tahdotte, sill kohta saatte kuitenkin tehd mit min tahdon.
Minulla on jotain, jolla voin ilahuttaa teit ja Fredriki:
vaivaishoidon tilit, kai muistatte viel miten viime vuonna saitte
istua kokonaista kaksi piv niit laskemassa. -- Tulkaa, Nikolai!"

"Saatte kupin erinomaista teet kun palaatte", huusi Andrea
Margareeta jlkeeni papin sulkiessa ovea.

"Kulkekaamme samaa tiet kuin toissapivn", sanoi pappi, "ensin
alas vuonolle, sitten kyln taakse ja sitte kotiin. Mutta tnn ei
tule seurani niin mieltkiinnittvksi kuin viime kerralla, sill
tnn tahdon kulkea hiljaa, ajatellen huomista saarnaani."

Kuljimme siis vaieten molemmat, pappi ajatellen saarnaansa ja min
kihlaustani. Olimme molemmat niin mietteisiimme vaipuneet, ett
suuresti hmmstyimme, kun huomasimme tehneemme kierroksemme ja
jlleen seisovamme pappilan ulkopuolella.

"Kas, miten aika kuluu kun tekee jotain hydyllist", sanoi pappi.
"Mit olette kvellessnne ajatellut?"

"Oi, paljo asioita", vastasin min.

"Se oli oikein, ihmisen ei pid olla yksipuolinen -- menk nyt
sisn teet juomaan, min menen tihini. Nyt olen koonnut voimia
pivlliseen saakka. Hyvsti, tervehtik perhettni!" -- Tmn
sanottuaan hn meni huoneeseensa.

Arkihuoneessa tapasin vain Emmin ja Ukon; Andrea Margareetalla
oli tavaton kiire valmistaessa seuraavan pivn kestej,
"tanssikokousta", kuten pappi sanoi.

"Eik Fredrik ole tullut viel?" kysyin min.

"Hn on luultavasti Andrea Margareetaa auttamassa", sanoi Ukko.

"Minkin menen auttamaan."

"Eikhn yksi riit", sanoi Ukko kuivasti.

"Menen kuitenkin", sanoin min. Mutta samalla tulikin Andrea
Margareeta sisn Corpus Juriksen saattamana.

"Aioin juuri tulla teit auttamaan niinkuin Fredrik", sanoin min.

"Kiitoksia, mutta se ei en ole tarpeenkaan, olen juuri lopettanut."

Menin pianon reen, avasin sen ja viritin muutamia sveli.

"Tnn ette saa soittaa", sanoi Andrea Margareeta.

"Enk saa soittaa? miksen?"

"Koska tnn on lauantai, ja silloin pit pappiloissa olla aivan
hiljaista, senhn tiedtte."

"Mutta eihn pappi mitenkn voi kuulla soittoani, onhan vlillmme
viisi kuusi suljettua huonetta."

"Olkoon vain, mutta meill on nyt kerran sellainen tapa, ettei
soiteta lauantaisin."

"Se on ikv vanha tapa, joka olisi poistettava. -- Mitenk nyt saan
pivn kulumaan, kun en saa edes soittaakaan?"

"Tuo huomautus ei ole juuri meit imarteleva", sanoi Andrea
Margareeta.

"Mutta teillhn on niin kiire", sanoin puolustuksekseni, "teidnhn
tytyy olla koko piv keittiss."

"Ei ole asiat sentn juuri niin hullusti. Nytkin minun pit ajaa
Roeskildeen tekemn erit ostoksia; jos teit haluttaa, voitte
tulla mukaan ajelemaan."

"Todellakin? Aiotteko ajaa Roeskildeen reell -- ja min saan tulla
kanssanne?"

"Niin, jos vain haluatte."

Minks olin iloissani. Tsshn esiintyi harvinainen tilaisuus:
kevesti kiitvss, tulisten hevosten vetmss reess ja kulkusten
kilinss, punaisten tupsujen ja sinisten peittojen liehuessa --
kahden kesken Andrea Margareetan kanssa! Sellaisella matkalla voi
uskoa toiselle sydmens!

Katselin ulos ikkunasta. "Minkhn vanhan hylyn Niels vet ulos
vajasta?"

"Rekihn se on", sanoi Andrea Margareeta hymyillen.

"Niink", sanoin jonkunverran pettyneen, mutta lohduttelin sill,
ett voinhan puhua asiani, olipa reki minknkinen tahansa, pasia
oli, ett saimme olla kahden.

"Olette oikeassa", lissi Andrea Margareeta huoaten, "on kauheata
ajaa Roeskildeen tuollaisessa vanhassa vaatearkussa, kaikki
ihmisethn kntyvt meit katsomaan."

"Kukahan katsoisi reke, kun te siin istutte!" sanoi Corpus Juris.

"Hyi Fredrik!" sanoi Andrea Margareeta, uhaten sormellaan, "jos nyt
alatte sanoa kohteliaisuuksia, niin ette saakaan tulla mukaan."

"Mit sanotte? Tuletko sin mukaan, Fredrik?" kysyin peljstyneen.

"Se on tietty; minkthden min kotona istuisin?"

"Ent vaivaistilit, joista rovasti puhui?"

"No, ne saavat olla kunnes tulemme kotiin jlleen. Sitpaitsi tahtoo
Kristoffer ensin alottaa ja min tulen sitten hnt auttamaan."

"Kyll min vaivaistilit hoidan, ajele sin vain rauhassa!" sanoi
Ukko.

Reki oli sill aikaa ajanut oven eteen; lhemmin sit
tarkastellessani tyydyin siihen. Eihn se ollut lheskn hieno eik
siro, mutta siin oli jotain kodikasta, joka muuten oli ominaista
kaikille pappilan esineille.

"Tuolla on Niels rekineen", sanoi Andrea Margareeta, "joutuun
pukeutumaan." Nopeasti tuli hn takaisin pllysvaatteisiinsa
pukeutuneena.

"Tuleeko Niels ajajaksi?" kysyin min rekeen astuessani.

"Ei, Fredrik ajaa itse", vastasi Andrea Margareeta.

"Sittehn istuttekin minun viereeni takaistuimelle, Andrea
Margareeta?"

"En, minun tytyy istua etu-istuimella Fredriki opastamassa."

"Mutta ajammehan suoraan maantiet pitkin."

"Kyll, mutta minun tytyy olla auttamassa, jos jotakin sattuisi."

Ja Andrea Margareeta istuutui etuistuimelle Corpus Juriksen viereen,
ja min sain istua yksin takana. Ihanaa huvia todellakin! Yht hyvin
olisin voinut jd kotiin tekemn vaivaistilej Ukon kanssa.

Pappi avasi ikkunansa ja huusi meille: "Mit tm merkitsee, Fredrik?
Teidnhn piti jd kotiin auttamaan minua vaivaistilien teossa, ja
nyt lhdette tiehenne."

"Sen kyll teen, kun palaamme."

"Niin, niin, tiedttehn itsekin ketk lauantai-iltana ahkeroivat. --
Tek aiottekin ajaa?"

"Min", vastasi Corpus Juris limhytten mahtavasti ruoskaansa.

"Jk vain vallan rauhallisesti alallenne ojaan; puolen tunnin
pst Niels tulee teit sielt auttamaan."

"Kyll tuon ehjin kotiin sek hevoset ett reen", sanoi Corpus
Juris itsetietoisesti limhytten jlleen ruoskallaan, niin ett
hevoset lhtivt liikkeelle ja me ajoimme pihasta ulos niin pt
pahkaa, ett papin ennustus oli menn toteen siin paikassa. Reki
tytsi nimittin suoraan isoa, portin vieress olevaa kive vasten.
Halukkaasti kytin tt tapausta hyvkseni ehdottaakseni muutosta.

"Anna minun ajaa, Fredrik", sanoin, "min osaan paremmin."

"En, en suinkaan", vastasi hn, "nyt ky paremmin."

Nopeata ravia juoksivat hevoset maantien pitkin. Hyv oli ett ne
niin hyvin tunsivat tuon tien, sill Corpus Juris ei heille osottanut
suurtakaan huomiota, vaan keskusteli innokkaasti Andrea Margareetan
kanssa. Minkin koetin pari kertaa pyrki keskusteluun osalliseksi
kysymll yht ja toista seudusta, jonka kautta ajoimme, mutta Andrea
Margareeta sai tuskin tilaisuutta antaa lyhyttkn vastausta, kun
Corpus Juris jlleen veti kaiken hnen huomionsa puoleensa.

"Odotahan, veliseni", ajattelin itsekseni. "Leikimme nyt viimeist
kertaa tt leikki. Ensi kertana, kun yhdess lhdemme ajelemaan,
niin _min_ istun Andrea Margareetan rinnalla ja sin saat
armollisesti luvan istua takana laulamassa 'Pekka raukkaa'!"

Ilma oli pime ja kolea; kolkko ittuuli puhalteli mailla ja
vainioilla. Kun ennestnkin on huonolla tuulella, niin ei ole ihme,
ett alkaa palella. -- Istuin hevosia tarkastellen; toinen niist
oli se pistrikk, josta vuokraaja edellisen pivn oli puhunut
niin paljon. Nyt oli minulla kyllin aikaa ajatella kaikkea, mit
hn oli siit kertonut. En voinut lyt mitn mielenkiintoista
tuossa hevosessa, minun mielestni se oli aivan sen nkinen kuin
kaikki muutkin hevoset. Sit enemmn hertti huomiotani toinen
hevonen, se oli "Ukko", sill se nytti jotenkin vastaavan nimen
ja kyttytyi niinkuin otaksuisi Ukon itsens, se on Kristofferin
kyttytyvn samassa tilassa. Ensin se hristi korviaan ja laski
ne jlleen kuullakseen mit sanomista Corpus Juriksella oli
Andrea Margareetalle. Sitte se alkoi kulkea hitaammin iknkuin
paremmin kuullakseen. Sitte se taasen ravisti ptn ilmaistakseen
nrkstyksens, ja loppujen lopuksi se alkoi pristell aivan kuin
Ukon on tapana, tehd kun hn aikoo ruveta puhumaan.

"Niin, jospa vain tuo Ukko tahtoisi puhua", ajattelin min, "kyll
Corpus Juris saisi kuulla saarnan, jota kauan muistaisi."

Mutta tm Ukko ei puhunut. Surullisena riiputti se ptns
iknkuin sanoen: "hn on kerta kaikkiaan parantumaton, ei maksa
vaivaa tuhlata sanojaan hnelle." Ja Ukko kulki eteenpin verkalleen
p riipuksissa juuri kuin ajatuksiinsa vaipuneena.

"Ajahan vhn kiireemmin, Fredrik", huusin min, jonka mielest tm
rekiretki alkoi tuntua loppumattoman pitkveteiselt. "Ajammehan niin
hitaasti kuin ruumissaatossa."

"Ajamme aivan kyllin nopeasti, ei hevosia saa rasittaa", kuului
vastaus.

"Rasittaa? tuntuu pikemmin kuin nukkuisivat siihen paikkaan.
Katsokaa, miten idss pimenee, tunnin pst meill on kova
lumisade."

"Se virkistytt", sanoi Corpus Juris, sivaltaen kuitenkin minun
mielikseni kerran piiskallaan Ukkoa. Niin kulettiin taas vhn
joutuisammin.

Ajoimme pienen kummun ohi, jonka kohdalla minulla ensi kerran
ajaessamme Roeskildesta Nddebohon oli ollut jonkinlainen ilmestys,
jolloin olin nkevinni nuoren miehen istuvan nuoren tytn vieress
puristaen hnen kttn, punertavan pivnlaskun kullatessa Isevuonon
laineita. Corpus Juris nytti myskin kumpua katselevan, sill
hn osotti sit piiskallaan ja Andrea Margareeta katsahti sinne.
Ukko-hevosella oli joku ilmestys toisella puolen tiet, jossa se
luultavasti hengessn nki uhkeasti kasvavan kaurapellon, sill se
vetytyi maantien ojan puoleen ja olisi varmasti saattanut meidt
kaikki siihen, ellei Andrea Margareeta olisi sit huomannut ja
nopeasti temmannut ohjaksista toiselle puolelle.

"Olimme vhll kaatua, Fredrik", sanoi hn hymyillen. Min aioin
sanoa jotain kaunista siit ett oli mahdotonta kaatua kun Andrea
Margareeta oli vieress, mutta Corpus Juris enntti ennen minua ja
riisti sanat suustani tekemll aivan saman huomautuksen.

Vihdoinkin tulimme Roeskildeen. Hevoset ja reki jtettiin kievarin
pihalle, ja min olin iloinen, sill nyt saatoin esteettmsti
kvell Andrea Margareetan rinnalla, vaikka sainkin tyyty siihen,
ett Corpus Juris kveli toisella puolella. Mutta keskustelusta ei
ollut tulla mitn. Yksi meist saattoi sanoa sanan, mutta molemmat
toiset eivt vastanneet mitn, niin ett tll kertaa oikein
tuntuvasti huomasin, mit muuten usein olin kokenut, ett kolmen
ei ole hyv yhdess kvell. Me kuljimme rinnan Roeskilden katuja
katsellen taloja ja myymlit, ja jos joku meist teki huomautuksen,
sai hn tavallisesti vastaukseksi lyhyen "vai niin" tai "todellakin".
Jopa Andrea Margareetakin oli vastoin tavallisuutta hiljainen ja
harvasanainen. Min kuljin ja toivoin hiljaisessa mielessni Corpus
Juriksen lentvn kotiin vaivaistilien reen, niin olisin kyttnyt
aikaa paljoa parempaan kuin Roeskilden katukivien laskemiseen.
Tuomiokirkonkin sivuutimme neti -- siit oli Corpus Juris kuitenkin
viimeksi kertonut minulle paljon asioita; nyt ei hnell eik minulla
ollut sen johdosta vhkn sanottavaa. Nytti aivan kuin olisi se
ollut pienempi ja vhptisempi nltn, lyhyesti, jokapivisempi
kuin kolme piv sitten, jolloin se niin suuresti oli herttnyt
ihmettelyni. Yht, innokkaasti kuin sken olin toivonut reest
psevni, yht innokkaasti toivoin sinne nyt takaisin, ja luulen
ett Corpus Juris ja Andrea Margareetakin olivat tyytyviset, kun
olimme tehneet ostoksemme ja jlleen hankkiuduimme kotimatkalle.

Min pyysin saada olla ajajana kotimatkalla saadakseni yritt tuota
minkin, ja Corpus Juris myntyi heti. Mutta kun vaadin Andrea
Margareetaa istumaan rinnalleni kuten sken Corpus Juriksen viereen,
vastasi hn ett se ei ollut tarpeen; tiehn kulki suoraan kotiinpin
ja hevoset sen kyll tunsivat. Ja kun sanoin, ett mielellni
ottaisin hnen apuansa tarpeen vaatiessa, vastasi hn jlleen sen
olevan tarpeetonta, minun piti vain pidell ohjaksia ja muuten antaa
hevosten juosta mielens mukaan, niin ei voinut sattua mitn. Tmn
selityksen annettuaan hn istuutui taka-istuimelle Corpus Juriksen
rinnalle.

Alkoi sataa lunta. Tuuli oli kntynyt pohjoiseen, niin ett lunta
tuli vasten silmini. "Koska menness ajoimme hitaasti, niin mennn
toista kyyti kotiin pin", sanoin itsekseni ja heilutin piiskaa
sivaltaen sill sek pistrikk ett Ukkoa, niin ett ne tytt
laukkaa juoksivat maantiet pitkin reen vierhdelless puolelta
toiselle.

"Kuinka sin ajat!" huusi Fredrik minulle, "jos tt kyyti mennn,
niin kaadumme."

"Ajan niinkuin ajaa pit", vastasin min. "Hoida sin vain itsesi!"
Ja taas sivalsin Ukko poloista kerta toisensa jlkeen.

"Nikolai, te olette hijy hevosille!" sanoi Andrea Margareeta.

Hnen sanansa vaikuttivat minuun enemmn kuin Corpus Juriksen
varotus, ja min jtin ruoskan rauhaan. Mutta Ukko ja pistrikk
olivatkin nyt psseet vauhtiin ja me etenimme nopeasti. Lumituisku
oli sill aikaa kiihtynyt. Sakeina ja tihein putoilivat
lumihiutaleet peitten meidt valkoiseen vaippaansa. Sormeni olivat
kylmst kontistuneet, jalkani olivat kuin jpuikot, kaikesta
sydmest toivoin psevmme pian Nddebohon, mutta viel ei nkynyt
siit merkkikn. Joka silmnrpys odotin nkevni kirkontornin
pistytyvn esiin, sill sen olisi pitnyt nky jotenkin kaukaa ja
vauhdistamme ptten olisi meidn jo aikoja sitten pitnyt olla
pappilassa. Mutta turhaan thystin tihen lumisateen lpi tunnus
merkki, josta voisin ptt meidn lhenevn pmaaliamme. Katselin
oikealle ja vasemmalle nkisink taloa tai puuta, jota muistaisin
tulomatkaltamme ja josta voisin ptt miss kohti oikeastaan
olimme. Mutta mitn sellaista en nhnyt, pinvastoin kaikki tuntui
minusta niin omituisen vieraalta. Tuolla pellolla esimerkiksi nin
kaksi korkeata pykkipuuta, joita en ensinkn muistanut ennen
nhneeni. Aloin peljt ajaneeni harhaan, vaikka en voinut sitkn
ymmrt, kun maantie Roeskildest Nddebohon kulkee pillisuoraan.
Koska minua sentn jonkun verran arvelutti, pysytin hevoset ja
knnyin Andrea Margareetan puoleen kuullakseni hnen mielipidettn.
Tm, joka viimeisen puoli tuntia oli hiljaa puhellut Corpus Juriksen
kanssa, kohoutui nyt istuimelta ja katsoi ymprilleen.

"Mit tm on?" huudahti hn, "mehn olemme kokonaan vrll tiell;
noita kahta pykkipuuta en tunne ensinkn. Odottakaahan vhn",
sanoi hn katsoen taivaalle. "Miss nyt on aurinko, sehn on kokonaan
pilvien peitossa -- niin, tuollahan vhn kajastaa, siell se kai on.
Mutta mehn ajamme itn sen sijaan ett pitisi ajaa pohjoiseen."

"Siin seuraus, kun ette tahtonut ajaa minun vieressni tiet
nyttmss", sanoin min.

"Kyll kotiin lydmme, ei mitn vaaraa", arveli Andrea Margareeta.
"Odottakaa hetkinen, niin sanon miss olemme. Olette ajanut noin
puoli penikulma Nddebon ohi, sill tuossa kntyy tie oikealle
Strmsbyn kartanoon, miss Kjeldborgit asuvat -- ette suinkaan
aikonut kyd heit tervehtimss? -- Nyt tunnen nuo kaksi suurta
pykkipuutakin, ne ovat tuskin neljnneksen pss Strmsbyn
kartanosta."

"Olemmeko todellakin ajaneet puoli penikulmaa liikaa?" kysyin
hmmstyneen.

"Siin nette kuinka ky, kun pieks hevosia teidn tavallanne.
Mutta tahdotteko nyt knt reen, sill meidn on lhdettv samaa
tiet takaisin!"

"Ettek nyt tulisi tnne viereeni tiet nyttmn, etten jlleen
aja liian kauas eteln pin, joten jmme harhailemaan Strmsbyn
kartanon ja Roeskilden vli."

"Se ei ole tarpeellista; voin aivan hyvin jd tnne istumaan --
toistaiseksi ei teidn tarvitse muuta kuin ajaa suoraan eteenpin,
kyll sanon milloin on Nddebohon knnyttv."

Niinp knsin reen ja ajoin vastakkaiseen suuntaan, jolloin edes
saavutin sen edun, ett sain tuulen ja lumisateen selkni. Kotvan
aikaa ajoin aivan suoraan eteenpin, kunnes Andrea Margareeta kntyi
puoleeni ja sanoi: "nettek tuota isoa kive tuolla, jossa istuu
kolme varista -- nyt ne lensivtkin tiehens -- mutta tuon kiven
kohdalla tie kntyy Nddebohon."

Saavutimme kiven, ja min knsin sen toiselle puolelle. Nyt nin
kirkontornin edessni. "Mutta ajakaa nyt varovasti", sanoi Andrea
Margareeta minulle, "tie on eptasainen ja kivinen."

"Ettek tarvittaessa tule tnne minua auttamaan?" pyysin jlleen.

"Pithn teidn opetella ajamaan yksin yht hevosparia; kun vain
olette hieman varovainen, ei ole mitn vaaraa."

Mutta kun en kerran saanut Andrea Margareetaa viereeni, en myskn
vlittnyt varoa, jlleen heilutin ruoskaa limhytten kerran
toisensa jlkeen hevosia, jotka uudestaan juoksivat tytt laukkaa,
reen hyphdelless kivelt kivelle ollen joka hetki kaatumaisillaan.

"Varokaa, varokaa", huusi Andrea Margareeta takanani, tarttuen
ksivarteeni. Min en sit kuullut, vaan hoputin yh edelleen
hevosia. Nyt olimme miltei portin edess, viel sivallus -- silloin
makasimme kaikki kolme pehmesti suuressa lumikinoksessa hevosten
laukatessa portista sisn tyhj reki perssn.

Samalla tuli pappi ulos pienen puutarhaportin kautta. Hn oli
ollut aikeissa tulla meit vastaan, mutta sstyi vaivasta. "Enk
sit sanonut!" huudahti hn nhdessn meidn rymivn esiin
lumikinoksesta ja pudistelevan lunta vaatteistamme, "mutta onhan
se oma syynne. Miksette seuranneet neuvoani, niin olisi Niels heti
tullut teit auttamaan yls sensijaan ett nyt olette maanneet tll
kolme tuntia odottamassa kunnes tulin teille avuksi!"

Nyt tuli paikalle ei ainoastaan Niels, vaan Hannu ja Per ja Sren
ja Karen ja Maren ja Stine ja papinrouva ja Emmi ja Ukko. Sanalla
sanoen, koko talon vki oli joutunut liikkeelle nhdessn tyhjn
reen ja seisoi nyt piiriss ymprillmme. Onnettomuuteni ei siis en
voinut pysy salassa.

"Tm tulee nyt teidn ansioluetteloonne, Fredrik", sanoi pappi.
"Olitte sken niin suurellinen, kun varotin teit, ja arvelitte ettei
ollut ht ensinkn. Mutta nyt voitte itse nhd ett ylpeys ky
lankeemuksen edell."

"Mutta minp en ajanut tll kertaa", vastasi Fredrik, "se oli
Nikolai."

"Nikolai!" huudahti pappi, "tuo kekselis Nikolai! oliko -- --"

"Voi, se oli tuo tyhm reki", sanoin min, huonosti salaten harmiani.

"Olette oikeassa", sanoi pappi, "on hvytnt ett reet voivat olla
noin sisukkaita. Kuinka harkitun ilket kaatua ihan portin eteen,
juuri kun luulette olevanne satamassa; se on todellakin ilkeyden
huippu."

"En ymmrr ensinkn", sanoin min, "ajoimme muuten erinomaisesti
koko matkan."

"Kyll min ymmrrn", sanoi Andrea Margareeta, "katsokaa tt suurta
kive. Siihen on reki kaatunut. Voitte seurata jlki lumessa aina
kivelle asti."

"Tm onkin juuri se kivi, josta aamulla varotit minua ja pyysit
saada ajaa", lissi Corpus Juris.

Vaikenin, sill huomasin, ett puolustaminen vain pahensi asiaani.
Muuten minun Corpus Juriksen kiitokseksi tytyy sanoa, ettei hn
senjlkeen en asiasta puhunut. Vaikka hn tst olisi saanut
mainion tilaisuuden kiusotellakseen minua, ei hn sit yrittnytkn.
Hn nytti todellakin tarkottaneen tytt totta ystvyyden
ja veljeyden lupauksella, jonka hn eilen Andrea Margareetan
vaatimuksesta oli minulle antanut, sill yht ynse ja epsuopea
kuin hn aikaisemmin oli minulle ollut, yht hyvntahtoinen ja
ystvllinen hn nyt oli, ja vaikka hn ei mitenkn voinut kokonaan
olla rsyttelemtt, teki hn sen kuitenkin mahdollisimman svyissti
ja hyvntuulisesti, niin ett viimeisin pivin Nddebossa olimme
yht hyvt ja veljelliset toisillemme kuin kotona Vestergaden
varrella.

Olin kuitenkin jotakuinkin nolaantunut, sill tiesin vallan hyvin,
ett viimeinen onnettomuuteni johtui hurjapisyydest. Vakuutettuani
senthden papinrouvalle, ett niin hyvin pni kuin raajani
olivat ihan ehet, sek etten tarvinnut hirvensarvivoidetta enk
mitn muutakaan voidetta, hiivin huomaamatta toisten luota papin
tyhuoneeseen, miss paraiten sain nauttia tytt yksinisyytt. Otin
mukaani kirjan, vaan en liene sit paljon lukenut, kosken mitenkn
muista kirjan nime. Minullahan oli punnittavana asioita, jotka
vaativat kaikki ajatukseni. Kauas oli nyt kadonnut se rohkeamieli,
jonka vallassa tn aamuna olin sanonut itselleni: "tnn sin menet
kihloihin, Nikolai!" En ole taikauskoinen, mutta rekionnettomuus oli
jotenkin kukistanut itseluottamukseni. Tunsin myskin jonkinlaista
salaista kaunaa Andrea Margareetaa kohtaan siit, ett hn niin
kivenkovaan oli kieltytynyt istumasta viereeni. Ehk hn ei
ollutkaan tarkemmin asiaa ajatellut ja oli siis syytn, mutta olin
joka tapauksessa loukkaantunut, ja sellaisessa mielentilassa tunsin
olevani kykenemtn antamaan lupauksia ikuisesta rakkaudesta. Ei
myskn Sylvesterinpiv tarkemmin ajateltuani tuntunut oikein
sopivalta thn tekoon. Vuoden viimeinen piv luo kuitenkin
jonkinlaisen epmrisen surumielisyyden: se nousee sumujen ja
pilvien alta iknkuin itkien mennytt vuotta, ja kaikki mit sin
pivn teemme, saa surumielisen leiman. Ja loppujen lopuksi oli
nyt lauantaipiv -- lauantai, viikon arkipivisin ja runottomin
piv, jolloin pestn portaita ja silitetn vaatteita, jolloin
saa sydkseen olutkeittoa ja suolaista keitetty lahnaa; ei, tm
ei ollut mikn sopiva kihlauspiv. Sitvastoin oli seuraava piv
uudenvuoden piv. Kun uusi vuosi saapuu kaikessa ihanuudessaan ja
loistossaan, silloin seuraa meit onni kaikissa menoissamme, ja sitte
oli lisksi sunnuntai, viikon onnellisin piv -- olihan paljoa
parempi odottaa huomiseen. Pitihn meidn illalla tanssiakin, ystvt
ja sukulaiset kokoontuisivat pappilaan -- ja niin tulisi asia kohta
kaikille tunnetuksi. Mik ylltys, kun pappi illallispydss kki
nousisi seisoalleen esitten: "vastakihlattujen malja!"

Mieluisia ajatuksiani keskeytti pivlliselle kutsu. Toiset olivat jo
istuutuneet pytn minun paikalle saapuessani.

"No niin, te kekselis nuori mies, mit nyt hommaatte?" kysyi pappi.

"Vastasin olleeni hnen huoneessaan lukemassa."

"Mit olette lukenut?"

"Luulen ett se oli joku Ingemannin romaaneja."

"_Luulette!_ Sehn on erinomaisen hvelist katsoen siihen
itseluottamukseen, jolla nuori Tanska tavallisesti suvaitsee
ajatuksiaan lausua. On todellakin hmmstyttv nhd, miten te,
Nikolai, joka piv edistytte hyveiden ja tydellisyyden tiell
tll ollessanne. Mutta sanoinhan jo heti tnne tullessanne, ett
kyll korjaamme kaikki painovirheenne."

En vastannut mitn, vaan istuin hiljaa syden lientni.

"Onko teille sattunut jokin ikvyys?" kysyi pappi jlleen, "olette
mielestni niin vaitelias."

"Ei ole", vastasin lyhyeen.

"Eivt asiat nyt ole aivan oikein", jatkoi hn. "Teill on varmaan
ollut ikvyyksi Roeskildessa. Uskokaa ne minulle kahdenkesken."
Pappi kumartui pydn yli ja sanoi aivan hiljaa minulle: "eihn vain
ole sattunut ikvyyksi morsiamen kanssa?"

"Oi is", sanoi Andrea Margareeta loukkaantuneella nell,
"toivoisin todellakin ett jttisitte tuon leikkipuheen."

"Niin, enks sit arvannut", huudahti pappi, "Nikolai nyttikin niin
alakuloiselta."

"Eip ensinkn, ei senvuoksi", jatkoi Margareeta, "mutta on
todellakin vastenmielist meille kummallekin, kuten eilenkin
Kjeldborgien tll ollessa -- mit ne meist ajattelevatkaan."

"Tarkotuksesi on kai tten sanoa, ett toivot koko kihlauksen
purkamista? Nikolai rukka, minun tulee teit kovasti sli, mutta kun
ei kerran Andrea Margareeta tahdo, niin ei asialle voi mitn."

Vaikenin, sill en tiennyt oikein mit minun olisi pitnyt sanoa.

"Nikolai rukka", alotti pappi uudelleen -- "nyt ymmrrn miksi te
kaadoitte reen -- olitte siin mrss sydmistynyt. Tahdoitte
vlttmtt katkaista kaulanne, ja kun se ei onnistunut, ryhdyitte
sellaisella innolla lueskelemiseen, ett aivan unohditte
pivllisenkin, mik ei muulloin ole tapanne. Mutta tiedttehn:
_philosophia est consolatio omnis doloris_ (filosofia on kaiken
murheen lohdutus). Nyt, Nikolai, voitte sanoa olleenne Roeskildessa
ja voitte tydell syyll laulaa:

    "Oi Roeskilde, Roeskilde, kunnon kaupunki,
    Siell' minun nuori onneni niin kauas kaikkosi."

Lohduttauduin sill, ett huomenna oli toinen piv ja silloin olisi
laulukin toinen.

       *       *       *       *       *

Iltapivll piti Corpus Juriksen vihdoinkin ryhty vaivaistileihin,
joiden ress Ukkokin jo ahersi, joten min nyt olin aseman
herra. Mutta Andrea Margareeta puuhasi ahkerasti keittiss tehden
valmistuksia seuraavan pivn varalle, ja vaikka minulla nyt oli
aikaa ja tilaisuutta tarjota hnelle sit apua, mik aamulla
katsottiin turhaksi, ei minua kuitenkaan oikein haluttanut. Oli
aivan kuin tuo Roeskilden matka olisi jonkun verran tunteitani
jhdyttnyt. Ptin siis sin pivn olla mihinkn ryhtymtt ja
mieluummin odottaa seuraavaan pivn, jolloin suoraa pt iskisin
pmaaliin. En halunnut en vaivautua epilemn ja punnitsemaan
puoleen tai toiseen, vaan rauhallisena odottaa ja sitte yhdell
iskulla pst asiasta perille. Emmi ja papinrouva olivat kahden
arkihuoneessa. Emmi istui tavallisella paikallaan ikkunakomerossa
ompelupytns edess. Otin kirjan ja istuuduin vastapt hnt; se
oli muuten paikka, joka vakituisesti kuului Ukolle hnen ollessaan
arkihuoneessa. Nyt paikka oli tyhj, ja min istuin sinne lukemaan.
En oikeastaan lukenutkaan, sill istuin miettien miten parhaiten
alottaisin keskustelun Emmin kanssa. Kun mieleeni ei kuitenkaan
johtunut mitn sen henkevmp, tytyi minun turvautua inikuiseen
aiheeseen ilmanlaadusta.

"Tnn on ikv ilma", sanoin siis laskien kirjani syrjn ja
katsellen raskasta harmaata talvitaivasta.

"Sopii hyvin tlle pivlle", vastasi Emmi, "Sylvesterinpivn tulee
samoin kuin Kiristorstainkin olla vhn harmaa ja sumuinen."

"Olette oikeassa, s soveltuu pivlle mainiosti, sill toinen on
yht ikv kuin toinenkin."

"Sanotteko te Sylvesterinpiv ikvksi?" kysyi Emmi kummastuen.

"En sit ainakaan sano hauskaksi, mutta on sill se hyv puolensa,
ett siten saamme vanhan vuoden loppuun."

"Iloitsetteko niin kovin siit, ett vanha vuosi loppuu?"

"Eihn se ole niin kummallista. Kun kokonaisen vuoden ajan on saanut
vanhan vuoden parissa kulkea, niin on kai lupa uuttakin ikvid."

"Siin en voi olla samaa mielt kanssanne", sanoi Emmi asettaen
syrjn ksityns aivan kuin kootakseen voimia taisteluun. "Vanha
vuosi tuntuu minusta aina vanhalta ystvlt, joka joka piv on
tehnyt minulle jotakin hyv. Senthden olen Sylvesterinpivn
miltei aina surumielinen, sill tuntuu aivan kuin tytyisi erota
vanhasta uskollisesta ystvst, jota en milloinkaan en saa nhd.
Ettek te milloinkaan ole tuntenut samaa?"

"En", vastasin, "jos vertaisin vanhaa vuotta johonkin, tahtoisin
sanoa sit kuvasarjaksi, joka kulkee ohitsemme, ja sit mukaa kuin
se kehitt tapahtumia silmimme edess, sit mukaa odotamme loppua
nhdksemme mik sitten seuraa."

Emmi loi minuun suuret kirkkaat silmns ja sanoi sitte ptn
pudistaen: "Sit ette suinkaan tarkota, Nikolai." Silmnrpyksen
hn vaikeni iknkuin miettikseen mit sanoisi, jatkaen jlleen:
"Sylvesterinpiv on minulle omituinen sekotus iloa ja surua. Sill
kun toiselta puolen ajattelen kaikkea sit hyv, mit olen saanut
menneen vuotena, ja kaikkea sit rauhaa ja siunausta, mik on yllni
levnnyt, ja sitte nen kaiken tmn muiston kaunistamana, silloin
tunnen syv ja harrasta ilon ja kiitollisuuden tunnetta Hnt
kohtaan, joka on tmn kaiken antanut -- mutta kun sitte jlleen
ajattelen, ett kaikki tm on mennytt ja ainaisesti takanani,
niin en voi olla tuntematta jonkinlaista tuskaa. Senthden on
Sylvesterinpivss aina jotain surumielist, ja min voin aivan
hyvin sulautua thn hiljaiseen sumuilmaan, joka minusta sopii pivn
tunnelmaan."

Vaikka minun tytyi mynt Emmin olevan aivan oikeassa, ja minun
tytyi hveten tunnustaa, ett hnen ajatuksensa Sylvesterinpivn
olivat paremmat kuin minun, en kuitenkaan voinut olla hnt
vastustamatta. "En ole todellakaan tnn ajatellut vanhaa vuotta",
sanoin min, "vaan ainoastaan uutta ja sit, mit toimitan ja mihin
ryhdyn sen kuluessa."

Taasen loi Emmi minuun kirkkaan rauhallisen katseensa kuin olisi hn
katsonut suoraan sydmeeni ja sanoi senjlkeen tavalliseen lempen
tapaansa: "Niin pahaa en usko teist, Nikolai -- teette itsenne
huonommaksi kuin olette. Ette mitenkn voi nhd vuoden viimeisen
pivn menevn kantamatta ainoatakaan kiitollisuuden ajatusta
Hnelle, joka niin runsaassa mitassa on jakanut teille lahjojaan."

Hpesin vhn Emmin puhetta kuullessani. Olin todellakin koko pivn
ollut niin kiintynyt tulevaisuuden suunnitelmiini, etten ensinkn
ollut ennttnyt ajatella menneit, kuten Emmi varmasti oletti,
sill hn, joka itse on hyv, ajattelee kauniisti kaikista muista.
-- Sain ksiini paperinpalasen ja istuin ajatuksissani kirjottaen
siihen kerta toisensa jlkeen: "Emmi -- Andrea Margareeta -- Andrea
Margareeta -- Emmi." Huoneessa oli aivan hiljaista, ei kuulunut muuta
kuin tulen riskin kaakeliuunista ja suuren bornholmilaisen kellon
yksitoikkoinen tik tak, tik tak. Valkoinen Semiramis-kissa oli tullut
sisn ja makasi aivan hiljaa Emmin jalkojen juuressa aivan kuin
tarkoin kuullakseen mit hn sanoi. Hyasintit ikkunassa tuoksuivat
niin vahvasti, kuin olisivat tahtoneet ilmaista myntymyksens nuoren
tytn sanoihin.

Nyt astui Ukko sisn. Kun hn huomasi tavallisen paikkansa vallatun,
otti hn tuolin istuutuen Emmin ja minun vliin. Hn nytti tll
hetkell hilpemmlt kuin tuskin koskaan ennen.

"Tuotko hyvi sanomia, Kristoffer?" kysyin, "sin nytt niin
iloiselta."

"Pikemminkin voisin sinulta toivoa hyvi sanomia", vastasi Ukko,
"sinulta, joka olet ollut tll, miss aina on hyv olla."

"Joko vaivaistilit on tehty?" kysyi Emmi.

"Ei aivan viel, loput jvt tuonnemmaksi."

"Tnn olettekin ollut ahkera", sanoi Emmi, "olette tyskennellyt
miltei koko pivn."

"Senpthden arvelenkin, ett nyt olisi lupa levht. Ja tyni
palkinnoksi pyydn teit kvelemn kanssani vuonolle; ilma on niin
lauha ja tyyni."

"Tulen kernaasti", vastasi Emmi nousten paikaltaan, "tulettehan
tekin, Nikolai?"

En antanut kahta kertaa itseni pyyt. Sillaikaa kun Emmi meni
ulos noutamaan pllysvaatteitaan, jimme Ukon kanssa istumaan
paikoillemme.

"Mit sinulla on tuossa?" sanoi Ukko ottaen paperipalasen, johon olin
kirjoittanut.

"Joutavia, kirjotin vain ajatuksissani."

"Vai niin", sanoi Ukko, otti paperin ja kynn ja jatkaen tytni
hn kirjotti kerta toisensa jlkeen: Emmi -- Emmi -- Emmi -- minun
katsellessani hnen tytn. Olikohan se viittaus, mink Ukko
tietmttns antoi minulle, johtamalla ajatukseni toiseen suuntaan
kuin mihin se thn asti oli kulkenut?

Emmi hyvin kummastui, kun takaisin tullessaan tapasi meidt
istumassa aivan rauhallisina. Me kiiruhdimme nyt molemmat ottamaan
pllysvaatteemme. Papinrouva ei tahtonut tulla mukaan, vaan pyysi
meit olemaan varovaisia ja olemaan jlle menemtt, mink myskin
lupasimme.

Pari tuntia sitten oli lumisade lakannut. Ilma oli leuto ja raitis.
Kuljimme ensin kyln kautta. Ukko oli tarjonnut ksivartensa Emmille,
ja min astuin Emmin rinnalla toisella puolella. Ehdottomasti
jouduin toisiinsa vertaamaan tt iltapivkvely aamupivkvelyyn
Roeskildess. Siellkin meit oli ollut kolme, mutta nettmin,
hmilln, noloina. Tll meit jlleen kulki kolme, ja kuinka
vapaasti ja sydmellisesti keskustelimmekaan keskenmme. Ja
niinkuin viimein Roeskildess en voinut olla syyttmtt Andrea
Margareetaa siit kylmyydest, jota tunsimme toisiamme kohtaan,
samoin minun nyt tytyi lukea Emmin ansioksi ett tll kuljimme
niin tuttavallisesti toinen toisemme rinnalla. Sill Emmist huokui
aina rauhan ja rakkauden henki, joka tytti kaikki, jotka tulivat
hnen lheisyyteens. Silloinkin kun vaikenimme, kun neti kuljimme
toistemme rinnalla, tuntui minusta kuitenkin niinkuin ajatuksemme
sanoittakin olisivat tavanneet toisensa. Taasen tunsin mielenrauhaa,
tunsin syv, harrasta elmniloa, ja kun katselin lumenpeittmi
taloja ja niiden takana olevia lumenkattamia kukkuloita, joiden
yli kaartui harmahtava taivas, tunsin niin suurta sek ulkoista
ett sisist sopusointua, ett sydmeni nyrtyi kiittmn Jumalaa
kaikesta hyvst, mit olin menneell vuodella saanut, mutta eniten
siit, ett olin oppinut tuntemaan Emmin.

Jokaisen, jonka kohtasimme kulkiessamme kyln lpi, olipa se mies
tai nainen, nuori tai vanha, piti tervehti Emmi, ja jokaiselle
oli hnell sana sanottavana. Viel enemmn ihmettelin sit, ett
Ukko nytti nauttivan samanlaista suosiota kuin Emmikin; hntkin
tervehdittiin ja puhuteltiin. Useat kysyivt hnelt, eik hn kohta
tule saarnaamaan heille, kuten oli luvannut. Minun tytyi mynt
Emmin olevan oikeassa siin mit hn edellisen pivn oli minulle,
sanonut, ettei Ukko suinkaan elnyt vain omissa unelmissaan, vaan
tunsi enemmn todellista maailmaa kuin olin luullutkaan. Varsinkaan
en voinut ymmrt, miten Ukko saattoi tuntea nimelt kaikki nuo
neljn-viiden-vuotiset ihmisenalut, joita mylleri uskomaton mr
huoneiden edustalla ja jotka milloin tulivat reippaasti juosten
vastaamme antaakseen ktt, milloin jivt kolmen kyynrn phn
seisomaan tuijottaen meihin ja tervehtiessn nykien tukkaansa, kun
pss ei ollut phinett mill tervehti.

"Mutta miten ihmeess sin tunnet kaikki nuo lapset, Kristoffer?"
kysyin viimein.

"Emmi sanoi minulle niiden nimet, kun olin kesll tll."

"Kuinka voitte ne muistaa ja erottaa toisen toisesta?" kysyin
Emmilt. "Minun mielestni ne ovat kaikki yhdennkisi, keltainen
tukka ja siniset silmt. Ainoa erotus mink voi huomata on ett
toinen on toistaan vhn likaisempi."

"Me tunnemme aina ne, joita rakastamme", vastasi Emmi.

"Mutta tuollainen joukko", sanoin min, "eik siin ole ainoastaan
lapsia, vaan aikuisiakin. Ja sitte heill on lisksi kaikilla samat
nimet! Ei muuta kuin pelkki Jeppe Peersenej ja Peer Jeppesenej,
Mads Eriksenej ja Erik Madseneja; onhan mahdotonta saada niist
selkoa."

"Katsokaa", sanoi Emmi, "min olen kasvanut heidn keskuudessaan ja
viettnyt tll kaiken elmni. Vanhimmat heist ovat kannelleet
minua sylissn, ja sitte min taas olen kannellut nuorimpia.
Nettek tuota" -- hn osotti pient kolmivuotista poikaa, joka tuli
vastaamme ojentaen Emmille vasenta ktt ja pidellen oikeassa isoa
voileip, jonka runsaudesta hn olisi jakanut takinhihallenikin,
ellen nopeasti olisi vistynyt syrjn -- -- "hnet olen kantanut
ristille, se on kummipoikani -- -- sinutko voisin unhottaa?" ja Emmi
kumartui suutelemaan lasta -- "mutta sinun pit antaa minulle oikea
ksi eik vasenta -- kas noin."

Puoli-avoimella ovella seisoi vanha mies piippu suussa. "Katsokaa
hnt", sanoi Emmi, "hn on yksi niit, jotka ovat minua sylissn
kantaneet. -- Eik totta, Peer Olsen", sanoi hn mennen hnen
luokseen, "olettehan kantanut minua sylissnne, kun olin pieni?"

"Olen kyll, olen kyll", sanoi vanhus, "mutta siihen aikaan olinkin
paljoa reilumpi kuin nyt."

"Kuinka on terveytenne laita?" kysyin min, joka myskin tunsin halua
joutua kansan suosioon.

"Kahdeksan plle seitsemnkymment", oli vastaus.

"Puhukaa kovemmin, hn on vhkuuloinen", sanoi Emmi.

"Mutta minhn puhun yht kovasti kuin tekin."

"Minut hn tuntee", vastasi Emmi, "senthden hn nkee suustani
jotakuinkin mit sanon. Mutta te olette outo, senthden hn ei
ymmrr teit." Sitte hn kntyi jlleen vanhuksen puoleen: "Nm
ovat kaksi nuorta herraa Kpenhaminasta, jotka kumpikin aikovat
papiksi."

"Vai niin, vai niin -- onpa pulska poika", mumisi Peer Olsen,
"semmoinen mies neidin pitisi saada." Tunsin mieleni hyvksi tst
lausunnosta, jonka luulin tarkottavan minua, sill olisi synti sanoa
Ukkoa "pulskaksi pojaksi".

"Ei ole kiirett", arveli Emmi, "olen viel nuori. -- Huomennahan
te, Peer Olsen, seitsemnnenkymmenennen yhdeksnnen kerran nette
uudenvuodenauringon nousevan, se on enemmn kuin yksikn meist on
nhnyt."

"Niin, niin", huokasi Peer Olsen, "jospa Herra kohta pstisi minut."

"lk niin sanoko", oikaisi hnt Emmi.

"Mokomakin vanha hylky kuin min, mitp hyty minusta", valitti
vanhus.

"Niin kauan kuin Herra antaa Peer Olsenin el, niin kauan olette
aina hydyksi."

"Jumala neiti siunatkoon ystvllisist sanoistanne", sanoi Peer
Olsen suudellen Emmin pient valkoista ktt ennenkuin erosimme.

"Luuletteko nyt muistavanne hnen nimens", kysyi minulta Emmi.

"Peer Olseninko? Kyll toki."

"Siin sen nette: muistamme kaiken, mik on meille rakasta. Nyt
olette oppinut tuntemaan yhden vanhuksista -- saatte viel tutustua
muutamaan nuorempaan. Tuossa suuressa valkoptyisess talossa asuu
nuori reipas mies nimeltn Anders Srensen; hn on sydmestn ja
sielustaan kiintynyt isn ja meihin kaikkiin. Mutta hn saa myskin
is kiitt vaimostaan."

"Kuinka niin?"

"Anders Srensen oli vain itsellisen poika ja palveli rikkaalla
talollisella, jolla oli yksi ainoa tytr, ja nm kaksi rakastuivat
toisiinsa. Mutta vanhemmat eivt suvainneet sellaista kauppaa,
tyttren piti tietysti joutua paljoa loistavampiin naimisiin kuin
kyhn husmandipojan kanssa. Is, joka tiesi hnet reippaaksi ja
tykuntoiseksi mieheksi, ei kuitenkaan suorastaan uskaltanut asettua
hnen puolelleen, sill hn ei ollut aivan varma siit eik nuori
mies ollutkin enemmn kiintynyt taloon kuin tyttreen. Sota oli
juuri silloin syttynyt Slesvigiss, ja is houkutteli nyt Anders
Srensenin lhtemn vapaaehtoisena sotaan, sill is tahtoi nhd
pysyik hn koko ajan rakkaudelleen uskollisena. Tytr sai sill
aikaa hyvi naimatarjouksia toisen toisensa jlkeen, mutta hylksi
ne kaikki, vaikka vanhemmat olivatkin hnelle kovia ja hnell oli
monta katkeraa hetke. Samalla ajalla is sai snnllisesti kirjeit
Anders Srensenilt, josta hn saattoi nhd tmn uskollisuuden
olevan horjumattoman. Niinp ptti is ryhty asiaan, ja kun meidn
is todellakin ryhtyy johonkin, niin siit tavallisesti tuleekin
totta. Hn puhutteli ankarasti vanhempia ja muistutti heit, ettei
heill ollut oikeutta menetell lapseensa nhden oman mielens
mukaan, vaan ett saisivat siit vastata Herralle. Tm pehmitti
vanhempien sydnt, ja kun Anders Srensen palasi sodasta Dannebrogin
miehen ja kersanttina, sai hn viimein heidn tyttrens."

"Sehn on koko pieni romaani", sanoin hmmstyneen.

"Sellaisia meill on monta", vastasi Emmi, "valitettavasti eivt
ne ole aina niin iloisia kuin tm. Useimmat luulevat kuten tekin,
Nikolai, ett tllaisessa pieness maalaiskylss ei voi tapahtua
mitn, eik ole kuitenkaan sit taloa tai kotia, jolla ei olisi
oma romaaninsa. Mutta me, jotka elmme niden ihmisten parissa ja
tunnemme heidn surunsa ja ilonsa, me kasvamme heihin lopullisesti
niin kiinni, ettemme voi en heist erota. Hekin kiintyvt koko
sydmestn meihin, ja nyt saatte nhd miten herttaisesti meidt
otetaan vastaan Anders Srensenin talossa."

Ensiminen vastaanotto ei ollut kuitenkaan erittin sydmellinen,
sill suuri julman nkinen koira tuli hykten vastaamme, ja
ainoastaan tin tuskin Ukko sai meidt sateenvarjollaan suojelluksi.
Viimein tuli ers mies ulos kutsumaan koiraa luokseen.

Seuraava vastaantulija oli pieni vaaleakiharainen tytt, joka juoksi
meit vastaan. "Hyv piv, pikku Bodil", sanoi Emmi, kumartuen
lasta hyvilemn, "ovatko is ja iti kotona?"

Ennenkuin pikku Bodil enntti vastata, astui nuori kaunis
ruskeasilminen talonpoikaisvaimo ulos portaille, lausui meidt
tervetulleiksi ja vei meidt tupaan jossa Anders Srensen istui
kirjaa lukien. Heti meidt nhtyn hn nousi sulkien kirjansa.

"Jumalan rauha ja tervetulleiksi", sanoi hn puristaen lujasti meidn
jokaisen ktt. "Saamme taas kerrankin nhd papin vke luonamme;
siit onkin jo pitk aika. Olkaa hyvt, istukaa!"

Nuori emnt pahotteli ettei voinut ottaa meit vastaan
vierastuvassa, kuten olisi pitnyt, mutta siell oli nyt kovin kylm.

"No niin", sanoi mies, "onhan tmkin huone kaunis", ja loi samalla
tyytyvisen silmyksen suuriin tammisiin arkkuihin, joita oli pitkin
seini. "Mutta tietystikin, jos olisimme aavistaneet ett saisimme
nin hienoja vieraita, olisimme kyll panneet vierastuvan kuntoon."

Nyt tarjottiin mit talossa oli parasta: kaksi suurta vadillista
voileipi asetettiin eteemme ja kahvia niiden kera; sitten piti
meidn maistella Anders Srensenin olutta ja juoda hnen viinins.
Sin kuin mies, mutta en sittekn voinut pysy Anders Srensenin
vieraanvaraisuuden tasalla, sill tm tarjoamalla tarjosi minulle,
kunnes en voinut en nauttia palaakaan enemp. Nuori emnt nytti
meille sitte talon rikkaudet. Suuret tammiset arkut avattiin ja
kappale toisensa jlkeen otettiin esille -- ei siit ollut tulla
loppua. Ja kaikki nm tavarat saa pikku Bodil kun hn kerran
viett hit; pikku Bodil voisi varmaan viett hit seitsemsti
kaiken tmn komeuden varalla. Liinavaatteet oli emnt omin ksin
kehrnnyt, kutonut ja ommellut, sill siten vain tuli oikein hyv.
Isnt seisoi vieress ihailemassa, ei vaatteita, vaan vaimoaan.
"Eik olekin minulla verraton vaimo?" kuiskasi hn Ukolle, "hnen
vertaansa ette lyd koko pitjst, tuskin koko maailmasta. Mutta
olenkin kestnyt yht ja toista hnen thtens, ja totta on kuin
pappi sanoo, ett eniten iloitsemme siit, jonka puolesta vhn
krsimme ennenkuin sen saamme."

Alkoi hmrt ja me sanoimme jhyviset. Mies, vaimo ja pikku Bodil
saattoivat meit portille asti. Suuri kartanokoira hykksi taasen
meidn kimppuumme yht virkaintoisena, mutta sai Anders Srensenilt
aika limyksen, kun ei tuntenut pappilan herrasvke. Niin sanoimme
jhyviset ja vaihdoimme lopuksi viel lujan kdenpuristuksen.

"Se oli kunnon mies, hnest pidin paljon", sanoin Emmille.

"Luuletteko myskin muistavanne hnen nimens?"

"Luulen kyll."

"Siin nette, ett kun ensin oppii tuntemaan, niin kyll nimet
pysyvt mieless. Kun nyt kesisin viettte loma-ajat luonamme, niin
pian tunnette heidt nimelt yht hyvin kuin minkin."

Oli jo kotiinmenon aika, mutta Emmi tahtoi ensin kyd pienell
kummulla kyln takana, josta nki koko seudun. Menimme sinne;
sen juurella oli jotensakin paksu lumikerros, mutta psimme
onnellisesti sen yli. Juuri kummun laelle pstessmme alettiin
soittaa iltakelloja. Seisoimme kolmisin katsellen kyl. Emme en
voineet heikossa kuunvalossa nhd yksityisi taloja, mutta koko
kyln saattoi erottaa yhten ryhmn. Se lepsi siin rauhallisena,
kellon net soivat lempen ystvllisin kuuluttaen Jumalan rauhaa
ja siunausta. Emme hiiskuneet sanaakaan, talvi-illan hiljaisuudessa
vain neti kuuntelimme kellojen ni. Nyt kuului kolme viimeist
helyst "Islle, Pojalle ja Pyhllehengelle" -- vkevin ja
voimakkaina ne kaikuivat, viimeinen lynti viel kauan ilmassa
vrhteli, ja lopulta kaikki vaikeni.

"Viimeisen kerran vanhalle vuodelle", sanoi Emmi ristien ktens,
"Jumalalle kiitos kaikesta mit hn on meille suonut."

Hetken olimme neti, ja sitte Emmi alkoi uudelleen: "Kun seison tll
kummulla, tunnen olevani samalla mielell kuin varmaankin vanhat
kuninkaat katsellessaan linnansa muureilta maitansa. Siell alhaalla
on minunkin valtakuntani ja kaikki mit rakastan."

"Ettek pyyd enemp?" kysyin.

"En."

"Ettek tosiaankaan toivo suurempaa?"

"En, taikka tosin", vastasi Emmi, ja hmrst huolimatta nin
hienon punan kki nousevan hnen poskilleen, "toivomuksia ja
haluja on aina ihmisen sydmess. Mutta tiedttehn myskin, mit
muuan viisas mies on sanonut, ettemme voi est lintuja lentmst
pmme pllitse, mutta kyll rakentamasta pesns siihen. Niin on
toivojemme ja halujemmekin: emme voi est niit sielumme kautta
lentmst, mutta voimme est niit jmst sinne pysyvisesti."

Kuljimme kumpua alas ja knnyimme takaisin vuonolle. Tllkin oli
kaikki hiljaista, kaiken yll lepsi lumen valkea vaippa, joka aivan
kuin valaisi meille tiet pimess.

"Ei tll nyt ole paljo nhtv", sanoi Emmi, "mutta kesll, kun
pykkipuut levittvt varjoisan lehtikattonsa ylitsemme ja taas
toiselta puolen nemme siintvn vuonon kirkkaan pinnan, silloin on
tll ihanaa."

"Mutta oikeastaanhan ei teill tll muuta kvelypaikkaa olekaan
kuin tm tll, ihan pappilan vieress", muistutin min.

"Mutta juuri siksi on se minulle rakas. Aivan kuin ihmisten siell
kylss on niden puidenkin laita: tll ei ole yhtn puuta,
tuskin ainoata oksaakaan, jota en tuntisi, ja kun min helteisen
kespivn istun nill ruohoisilla penkereill ksitineni, on
aivan kuin tll metsn hiljaisuudessa olisin pelkkien vanhojen
ystvien parissa, jotka kaikki niin tutunomaisesti minulle
kuiskailevat kertoen tuhansia asioita. Uskokaa minua, Nikolai, mit
vhemmn omistamme, sit suuremman arvoista se meille on."

"Se on tosi sana", huomautti Ukko, "senpthden sanookin Apostoli
Paavali, ett on hyv tyyty osaansa, ja viel: 'lk halatko niit
mitk korkeita ovat, vaan pysyk niiss mitk ovat alhaisia'.
Nm ovat kaksi hyv elmnohjetta, jotka jokaisen pitisi ktke
sydmeens."

"Mutta ne ovat hirven ikvi elmnohjeita", intin puolestani, "ja
jos kaikki tmn mukaan elisivt, niin maailma viimein seisahtuisi
ja nukkuisi paljaaseen ikvyyteen. Ei, elm ei ole lepoa ja rauhaa,
vaan liikett ja eteenpinpyrkimist, taistelua ja ponnistuksia --,
pmaalin saavutettuamme asetamme heti uuden itsellemme -- kas siin
oikea elm!"

"Niinhn useimmat ajattelevat", sanoi Ukko, "ja senthden niin paljon
valittavatkin maailman surkeutta, sen sijaan ett valittaisivat omaa
tyytymttmyyttn ja vallanhimoaan."

Niin! Luulenpa miltei Ukon olevan oikeassa! -- -- Anders Srensen
kyll sanoi paljon kestneens vaimonsa thden, mutta hn olikin
onnellinen mies, joka rakastui vain yhden kerran ja siit tuli hnen
onnensa, jota vastoin min -- jospa olisin niin onnellinen kuin
Anders Srensen!

       *       *       *       *       *

Kun kotiin tultuamme aioimme menn arkihuoneeseen, huomasimme oven
olevan lukittuna. "Ette nyt pse sisn", huusi sielt Andrea
Margareeta, "menk isn puolelle kunnes kutsun teidt."

"Mit siell on?" kysyin Emmilt.

"Andrea Margareeta on jlleen pystyttnyt joulukuusen. Kun ette
olleet luonamme jouluaattona, pit teidn ainakin viett
uudenvuoden-aattoa joulukuusen ress kanssamme."

Papin luona tapasimme hnen rouvansa ja Corpus Juriksen.

"Hyv kun tulitte, Nikolai", huusi pappi vastaani, "olen istunut ja
odottanut teit, minulla on jotakin teit varten."

"Mit se on?" kysyin kummastellen.

"Olen lytnyt teille uuden kullan, kun entisen kvi niin hullusti;
mutta se maksaa kaksikymment taalaria."

En tullut vielkn tmn puheen perille. Hn istui isossa
nojatuolissaan mit vakavin ilme, kasvoillaan puhaltaen
merenvahapiipustaan sauhun toisensa perst. Papinrouva otti
selittkseen papin arvotuksellista puhetta. "Tiedttehn, Nikolai,
ettei talonpoikien kesken aina asiat ky niinkuin niiden pitisi ja
ett he varsinkin kihlauksissaan ja naimisissaan katsovat paljoa
enemmn rahoihin kuin sydmeen, joten koko asia useimmiten ei ole
heille kuin kaupantekoa. Nyt on tll naapurissa muuan vanha
navettarenki nimeltn Christen Madsen, joka kymmenkunta vuotta on
ollut kihloissa samassa naapurissa palvelevan piian kanssa, jota
yleisesti sanotaan vanhaksi Aneksi. Vanha Ane on sstnyt kokoon
muutamia ropoja, ja etupss tmn thden Christen hnt kosi.
Hit kuitenkin lykttiin vuodesta vuoteen. Mutta nyt Christen
kki on muualta saanut paremman tarjouksen ja tahtoisi senthden
purkaa liittonsa vanhan Anen kanssa. Siihen ei vanha Ane tahdo antaa
suostumustaan, ja vasta monen neuvottelun perst on hn antanut
myten sen verran, ett antaa Christenille vapauden, jos tm maksaa
hnelle kaksikymment taalaria."

"Nyt on minun ajatukseni, Nikolai", jatkoi pappi, "ett te maksatte
Christenin vapaaksi kahdellakymmenell taalarilla, ja sitte otatte
vanhan Anen itse -- hnell on kyll jotain arkun pohjalla eik hn
ole viel viidenkymmenenkn vanha."

"Eik Christen Madsen siis tahdo maksaa hnelle noita kahtakymment
taalaria?" kysyi Corpus Juris.

"Ei", vastasi pappi, "hnen mielestn se on liian paljon, vanha
Ane ei ole muka kahdenkymmenen taalarin arvoinen (ja siin hn on
oikeassa), vaan ett kymmenenkin taalaria riittisi."

"On siis kysymyksess laillinen naimalupaus?" kysyi Corpus Juris
jlleen oikein lakimiehen nell.

"Tottapa se on laillinen", vastasi pappi. "Naimalupaus on nyt
seitsemn vuoden vanha ja ky kesisin hanhia paimentamassa, niin
ettei Christen Madsen voi sit mitenkn kielt."

Nyt tuli Andrea Margareeta pyytmn meit toiselle puolelle. Pappi
tahtoi ottaa lamppunsa mukaan, mutta Andrea Margareeta kielsi sen;
meidn piti menn sinne pimess, siten kynttilt joulukuusessa
tehoisivat paremmin. Meidn oli siis kompuroitava kytvin kautta
alituiseen trmten toisiamme vasten, kunnes tulimme arkihuoneeseen.
Oven edess meidn piti taasen seisahtua pariksi silmnrpykseksi,
sitte vetsi Andrea Margareeta kki oven auki ja -- me nimme
edessmme sangen pimen huoneen, jota valaisi ainoastaan pari
lattialla makaavaa kryv kynttil.

"Oi, oi!" huusi pappi, "kyllp nuo valot silmi huikaisevat; olen jo
aivan hikisty, tuskin nen en mitn."

Mutta Andrea Margareeta valitti surkeasti. Olihan koko hnen tyns
pilalla. Mist tm johtui? -- Vihdoin saimme kynttiln valoa,
jolloin nimme joulukuusen kumossa lattialla kaikkine koristeineen
niinkuin kaatunut kuningas. Kuka oli tmn tehnyt?

"Puunhaltija se ei ole voinut olla", arveli Andrea Margareeta, "sill
kaikki ovet ja ikkunat ovat suljetut." Tutkimme tarkoin puuta: oli
silminnhtvsti kytetty vkivaltaa, sill useat oksat olivat
katkenneet aivan kuin puu olisi vkisin kaadettu. Mutta kuka oli
ollut kyllin ilke tehdkseen tmn? Andrea Margareeta oli ollut
aivan yksin, sen oli tytynyt tapahtua sin hetken kun hn oli
lhtenyt huoneesta.

"Tss on koira haudattuna!" huusi pappi vihdoin. "Olisit pitnyt
mielesssi vanhaa sanaa: _cave canem_ (varo koiraa), niin ei olisi
tt sattunut."

Vahti olikin syyllinen, sit ei voinut epill. Suuri hunajakakku
kuusen latvasta oli riistetty, niin ett jlell oli vain pieni
palanen. Tm hunajakakku oli luultavasti niin voimakkaasti
houkutellut Vahti-parkaa, ett luonto oli voittanut kaiken kurin, ja
se oli tehnyt tuon vkivaltaisen hykkyksen joulukuusta vastaan ja
sitten hiipinyt ulos ovea avattaessa.

"Sen se on varmaan tehnyt karkottaakseen jotakin rottaa
puunlatvasta", sanoi pappi.

Mutta Andrea Margareetan mielest Vahti ei mitenkn olisi voinut
tehd nin hvytnt tekoa.

"Ellei Vahti ole sit tehnyt, niin on sen tehnyt Nikolai", sanoi
pappi, "mutta Nikolai voi todistaa olleensa muualla, sill hn on
ollut minun luonani; sit vastoin epilen voiko Vahti todistaa
olleensa muualla."

Sit ei Vahti todellakaan voinut, sill samassa tuli Niels sisn
laahaten toisella kdelln perssn Vahtia ja piten puoleksi
syty hunajakakkua toisessa. Hn oli nhnyt Vahdin lnkttvn
tiehens kantaen jotain suussaan, lhtenyt sit takaa-ajamaan ja
niinmuodoin tavannut sen aivan rikoksen teossa.

"Siinp nyt nette, etten turhan piten antanut sille selkn
illalla", sanoi Niels riemuiten.

"Niin, olethan kelpo mies, joka aina tytt tehtvsi", sanoi pappi.

"Kyll min nyt annan sille vielkin lksyn, ett oppii kyttytymn
ihmisiksi", sanoi Niels aikoen laahata syntisen pois mukanaan, mutta
tm vinkui niin surkeasti, ett itse Andrea Margareeta rukoili sen
puolesta.

"No olkoon tmn kerran", sanoi pappi, "onhan nyt uudenvuoden-aatto.
Ja sit paitsi se sai osansa jo etukteen illalla." Niin psi Vahti
vapaaksi ja vaelsi ulos Nielsin kanssa.

Tarkastimme nyt joulukuusta, joka makasi lattialla surkeassa
alennustilassa. Nostimme sen jlleen pystyyn, kynttilt sytytettiin
uudelleen, ja pian se loisti tydess valossaan. Sen oksille oli
ripustettu useita pikkuesineit, jotka olivat aiotut Ukolle ja Corpus
Jurikselle joulu-illaksi, vaikkeivt he silloin saapuneetkaan.
Minuakin oli muistettu, niinp tuli Andrea Margareeta ojentaen
minulle suuren kirjan. Avatessani sen nin nimilehdelle kirjotettuna:
"Lyyrillisi runoja, kirjottanut Nikolai". Muuten se oli tynn
tyhji valkoisia lehti. "Mit tll teen?" kysyin min. "Teidn
pit tietysti kirjottaa se tyteen runojanne, niinkuin nimilehdell
on mainittu, ja painattaa ne, niin tulette kuuluisaksi mieheksi."

"Teilt ei ainakaan luulisi aiheita puuttuvan", sanoi pappi, "yksinp
Roeskilden matkalta voi tytt kirjan alkuosan onnettomilla
rakkausrunoilla, jlkimiseen osaan voitte panna onnellisia
rakkausrunoja. Siten tulee kirjaan kaksi osaa, edellinen nimeltn
'Onnetonta rakkautta Roeskildessa' ja jlkiminen 'Onnellista
rakkautta Nddebossa'. Niin saa yleis vhn kumpaakin lajia, jota
se mieluimmin tahtookin, ja kirjan osaksi tulee suunnaton menestys,
varsinkin jos nimilehdelle painatatte vanhan Anen muotokuvan."

"Ei, ei", sanoi papinrouva, "Nikolain ei pid kirjottaa enemmn
onnellisesta kuin onnettomastakaan rakkaudesta. Jos tahdotte tulla
runoilijaksi, niin oppikaa tlt miehelt", sanoi hn ottaessaan
kuusesta kauniin pienehkn Homeron-pn antaen sen minulle.
"Tss on minun lahjani teille. Oppikaa runoilemaan niinkuin hn,
yksinkertaisesti, mutta todellisesti ja luonnollisesti kaikesta mik
liikkuu kansan ja yksityisten sydmess, niin lydtte aina niit,
jotka lauluanne kuuntelevat."

"Aikooko Nikolai runoilijaksi?" kysyi Ukko hmmstyneen.

"Eihn hnest tarvitse tulla varsinaista runoilijaa", sanoi Emmi,
joka seisoi Ukon vieress, "mutta olettehan itse sanonut, ett
kahdeksantoista vuoden ijss jokainen runoilee, ja olette sen
itsekin osottanut."

"Min olin aikonut", sanoi pappi, "lahjottaa Nikolaille vanhan Anen,
mutta hn on liian iso tullakseen; joulukuuseen ripustettavaksi,
joten hnen tytyi jd ulos."

Kun kynttilt vihdoin olivat miltei loppuun palaneet, sammutettiin ne
ja joulukuusi nostettiin syrjn.;

Kun senjlkeen olimme syneet illallisen, teekeitti oli viety pois,
pyt oli tyhjennetty ja pappi saanut suuren piippunsa sytytetyksi,
istuimme jlleen suuren pydn ymprill iloisesti jutellen kuten
tapamme oli.

"Nyt jlleen vuosi vierht!" huomautti pappi -- "mutta miten ne
vuodet meilt menevt, se on minulle ksittmtnt. Monesti tuntuu
kuin olisi viel nuori ja reipas, kunnes nemme miten se pikkumets,
mik on kasvanut ymprillmme, on kohoamaisillaan suuriksi puiksi,
ja silloin huomaamme kki itse tulleemme vanhoiksi. Kun ajattelen
teidn isnne, Kristoffer, tuntuu aivan kuin olisi siit vain kolme
nelj vuotta, kun yhdess istuimme koulupenkill, ja nyt istuu tll
hnen kolme tysikasvuista poikaansa. Varsinkin Nikolai, jonka
olemassaoloa pari piv sitten tuskin aavistin, on kki kohonnut
eteeni kuin suuri krpssieni."

"Niin", sanoi papinrouva, "mutta hyv on ettemme itse huomaa
vanhenevamme, sill se osottaa, ett henki ei vanhene, vaan joskin
vuosien vieriess tulemmekin harmaapisiksi ja ryppyisiksi, niin
sielu on iti nuori eik tunne vuosien painoa."

"Siin olet oikeassa, iti", sanoi pappi. "iti ei puhu paljo, mutta
se mink hn sanoo, on aina hyv. Tehk tekin samoin, Nikolai.
Antakaa nyt kerrankin kuulla ajatuksianne vuoden viimeisen pivn."

Minua ei haluttanut ripitt itseni ja vastasin senthden vltellen:
"Olen vain ajatellut ett huomenna on uudenvuoden piv."

"Sep oli syvllinen ajatus", sanoi pappi, "se on kunniaksi
keksijlleen. Teit varmaankin, Nikolai, uudempi aika saa kiitt
siit merkillisest havainnosta, ett vanhat kreikkalaiset,
tytettyn yhdeksnnentoista vuotensa, alottivat kahdettakymment.
Tahtoisinpa tiet onko teill muillakin ollut yht syvmielisi
ajatuksia kuin Nikolailla. Annappas kuulua, mit sin tnn olet
ajatellut, Andrea Margareeta!"

"Olen ajatellut", sanoi Andrea Margareeta nousten nopeasti mennkseen
ulos, "ett minun pit menn tuomaan vhn simaa juodaksemme, vanhan
vuoden maljan."

"Kaikkea viel", sanoi pappi, "mutta niin helpolla et meist pse.
Olet varmaankin ajatellut jotain erikoista, kosket tahdo sit sanoa.
Mene vain tuomaan simasi, jota juomme suurella mielihyvll, mutta
kun tulet takaisin, pit sinun kertoa mit olet ajatellut."

Andrea Margareetan poissa ollessa kysyi pappi Emmilt: "no mit sin
olet tnn ajatellut?"

"Olen ajatellut kaikkea hyv, mit olen saanut menneen vuonna, ja
kiittnyt Jumalaa siit", vastasi Emmi.

"Se oli kauniisti ajateltu; sin olet issi tytr."

Andrea Margareeta tuli takaisin simaa tuoden, ja pappi kysyi hnelt
uudelleen mit hn oli ajatellut.

"Samaa kuin Emmi", vastasi Andrea Margareeta nopeasti.

"Sin olit poissa Emmin sit sanoessa, miten voit tiet hnen
ajatuksensa? Ei, sin olet varmaan ajatellut jotakin, joka ei ole
oikein, kosket tahdo meille kertoa sit. Mutta ovathan ajatukset
tullittomia, emme tahdo sinua pakottaa. No Fredrik, mit te olette
ajatellut?"

"Mink", vastasi Corpus Juris vitkastellen, iknkuin jotain
keksikseen, "min -- minun on ollut niin kiire vaivaistilien teossa,
etten ole joutanut muuta ajattelemaan."

"Sit voitte uskotella muille, vaan ette minulle. En usko ensinkn,
ett olitte niin kokonaan kiinni minun tissni, ettette sillaikaa
lainkaan muistanut omia yksityisasioitanne. Mutta jos ette tahdo
sanoa mit olette ajatellut, niin kyll min sanon. Olette
miettinyt ettek voisi tehd jotain koirankuria vaivaistileiss,
niin ett saisitte pitjn esimiehet ja seurakunnan minua vastaan
ja mahdollisesti kolme nelj krjjuttua niskoilleni. En ole
unohtanut sit kirkollisoikeutta, josta Nikolai puhui niin paljo
tnne tultuaan, ja min kyll tunnen pahat aikeenne. Luultavasti
Nikolai ja Andrea Margareeta tulevat teit avustamaan, ja senthden
eivt hekn tahdo sanoa mit ovat ajatelleet. Ehk olettekin siit
neuvotelleet Roeskilden matkallanne, vaikka Nikolai, tuo musta sielu,
on koettanut ohjata ajatukseni toisaalle. Niin istun, miesraukka,
pelkkien kavaltajien keskell, jotka kaikki koettavat minua
sokaista viekkailla puheillaan. Ents te, Kristoffer, ovatko teidn
ajatuksenne olleet yht pahat kuin muiden? Antakaahan kuulua!"

"Olen ajatellut maailman loppua", vastasi Ukko tavallisella
vakavuudellaan.

"Maailman loppua!" huudahdin hmmstyneen ja olin nauruun
purskahtamaisillani.

"Aivan niin, maailman loppua", sanoi pappi, "sit teidnkin olisi
pitnyt ajatella, mutta te olette tietysti ajatellut ett tm
syntinen elm, jota viettte tll Nddebossa sikaareja poltellen,
piparikakkuja syden, kihloihin mennen ja taasen purkaen, kestisi
iankaiken, mutta siin olette erehtynyt. -- Mit olette ajatellut
maailman lopusta, Kristoffer?"

"Olen tnn taasen katsonut mit siit kerrotaan raamatussa, ja
verrannut sit muutamaan ranskalaisen thtitieteilijn kirjottamaan
tieteelliseen kirjotukseen siit, kuinka kuu kerran putoaa alas
maahan, sek huomannut, ett tm otaksuma oikeastaan hyvin sopii
yhteen evankelioiden kertomusten kanssa."

"Luulette siis todellakin, ett kun kerran putoaa alas?" kysyi Andrea
Margareeta.

"Ei se ainakaan ole mahdotonta", vastasi Ukko. "Siihen ei tarvita
muuta kuin ett kuun pyriminen jonkun verran hidastuu avaruuden
eetterin suuremman vastustuksen kautta, joka taas johtuu jostakin
muusta, meille tuntemattomasta syyst. Mutta kuun pyrimisen
hidastumisesta taas johtuu, ett se ei en entisell voimalla
kykene vastustamaan maan vetovoimaa ja maa vet sit puoleensa yh
lhemmksi, kunnes se vihdoin tulee niin voimakkaaksi, ett kuu
putoaa alas maahan."

"Ja ly meidt kaikki kuoliaaksi", keskeytti hnet Andrea Margareeta.

"Sit sen ei ole pakko tehd paikalla, sill koska meri suurimmaksi
osaksi peitt maan pinnan, on luultavaa, ett kuu putoaakin mereen
ja ett tm kuun suureen kokoon nhden nousee partaidensa yli
aikaansaaden uuden vedenpaisumuksen. Silloin ky siis niinkuin on
kirjotettu, ett taivaan voimat vapisevat, kuuluu meren pauhinaa ja
ihmiset pelkvt ja kauhistuvat. Thn tulee lisksi ett koska,
kuten tiedtte, maankuori on sangen ohut ja sen sisss palaa
maanalainen tuli, niin kuu painollaan halkaisee maankuoren ja nuo
tuliliekit purkautuvat sielt esiin, jolloin mys ky niinkuin
kirjotettu on, ett elementit syttyvt palamaan ja hvivt.
Siten voimme kuvitella ihmisten kauhua, kun he pakenevat meren
aaltoja korkeille vuorille ja kohtaavat siell kaikkea kuluttavia
tuliliekkej."

"Oi, voi, sehn olisi hirvet", sanoi Andrea Margareeta, "siihen
aikaan on varmaan kauheata el."

"Varmasti", sanoi Ukko, "varsinkin sen edellisen aikana, kun kuu
alituiseen lhestyy lhemmksi yh suureten, kunnes se isin on
edessmme tavattoman suurena punaisena levyn, joka peitt puolet
taivaasta, ja pivisin sysimustana jttilisen, joka est auringon
meille paistamasta, sill silloin myskin tyttyy mik kirjotettu on,
ett aurinko muuttuu pimeydeksi ja kuu vereksi ja thdet kadottavat
valonsa. Siten nkevt ihmiset kuun piv pivlt paisuvan
yh suuremmaksi ja tulevan yh lhemmksi suunnattoman suurena
Fenris-sutena maata nielasemaan. He eivt voi sit vltt minne
ikn pakenevatkaan, ja silloin on aika huutaa: 'Te vuoret, langetkaa
pllemme, te kukkulat, peittk meidt!' ja tst huolimatta he
eivt kuitenkaan tahdo knty, vaan pysyvt jumalattomuudessaan
uhmaten ja pilkaten hamaan siihen hetkeen saakka, jolloin Ihmisen
pojan tulemus on, joka nkyy kuten pitkisen tuli leimahtaen aina
idst ja hamaan lnteen."

"Ent muut thdet?" sanoi Corpus Juris, "miten olet ajatellut niiden
kyvn?"

"Ne eivt meit liikuta", vastasi Ukko.

"Ei lopullisesti sekn miten maan ky", sanoi pappi. "Kaikki mit
Kristoffer tss asiassa on miettinyt, on kyllkin hyv, mutta onko
se mys paikalleen osuvaa, sit ei kukaan tied. Kun vain olemme
vakuutetut siit, ett Herra kerran on tuleva maata tuomitsemaan,
niin se meille riitt emmek tarvitse tiet milloin tai miten
hn tulee. Mutta tahdomme rukoilla hnt, ett tulipa hn pian tai
myhn, me silloin olisimme niiden joukossa, joiden nimet ovat
elmn kirjaan kirjotetut. Nyt laulakaamme virtemme ja kiittkmme
Herraa, joka on meit suojellut ja varjellut kuluneena vuotena."

Pappi nousi tuoliltaan, samoin muutkin ja menimme pianon reen,
jossa Emmi soitti virtt, papin johtaessa yhteist laulua vahvalla
bassollaan:

    "Jo vanha vuos on loppunut
    ja uusi jlleen alkanut.
    Siis sua, Herra, kiitmme
    rauhassa ett elimme!
    Autuas uusi vuosi tuo
    ja uusi sydn meihin luo,
    vanhoista, synneist' ero suo!

    Pllemme ktes levit,
    kansamme, maamme silyt,
    suo leip jokapivist
    ja pst meit hdst.
    Suo valos esivallalle
    ja rauha, sopu kansalle.
    Pois poista surut, murheemme!"

"Ja nyt hyv yt, lapseni, ja kiitos kaikesta ilosta, mink olette
minulle valmistaneet kuluneella vuodella", sanoi pappi virren
veisattuamme. "Herra varjelkoon teit kaikkia uutena vuotena.
Mutta teit, Nikolai, varotan erikoisesti, ettette huvittelisi
kompuroimalla pimess ovia vastaan, sill se ei ole tapana tss
pappilassa." Tmn varotuksen annettuaan pappi erosi meist vaimonsa
seuraamana.

Me toiset jimme istumaan. Tarkotuksemme oli istua keskiyhn
asti odottaaksemme uudenvuoden tuloa. Odotin hauskaa keskustelua,
mutta tm toivo nytti pettvn. Sill ensiksikin erkaantuivat
Andrea Margareeta ja Corpus Juris meidn seurastamme istuutuen
ikkunakomerossa olevan pienen pydn reen pelatakseen, kuten
sanoivat, shakkia. Se nyttikin olevan erittin hupaista peli,
sill he kuiskailivat alituiseen keskenn ja hymyilivt yhtenn,
mutta kun menin sinne katsomaan mik heit niin huvitti, eivt he
olleet viel psseet sen edemm kuin ett kumpikin oli siirtnyt
kaksi talonpoikaa. Ihmettelin tuota, mutta Corpus Juris sanoi, ett
olihan heill aikaa ja nyt he tahtoivatkin alottaa toden takaa
pelaamisen, ja sitten he kki vaikenivat knten kaiken huomionsa
peliin. Nyt istuuduin sohvaan Emmin viereen. Toisella puolella istui
Ukko, lukien pient Uutta Testamenttiaan, luultavasti maailman
loppua tutkien. Mutta hnen hartautensa ei mahtanut olla kovinkaan
suuri, sill min en saanut puhua sanaakaan Emmin kanssa Ukon heti
siihen sekaantumatta, ja lopulta hn kokonaan valtasi keskustelun,
niin ett tllkin olin liikaa. Nousin paikaltani ja kvelin
edestakaisin lattialla, toivoen kaikesta sydmestni kellon pian
lyvn kaksitoista, sill minulla oli toden teolla hirven ikv. Ei
haluttanut lukeminenkaan; katselin suurta seinkelloa, se ei ollut
viel yhttoistakaan -- mit ihmett tekisinkn koko tmn ajan?
Minua alkoi nukuttaa ja haukottelin pari kertaa jokseenkin kuuluvasti.

"Teidn on ikv, Nikolai", sanoi minulle Andrea Margareeta.

"Se ei olekaan ihme", vastasin, "olen tll kuin viides pyr vaunun
alla, liikaa joka paikassa."

"Sittep keksitn jotain hauskuudeksenne. Emmi varmaankin kertoo
meille kertomuksen, jos hnt pyydmme."

"Osaako Emmi kertoa kertomuksia?"

"Osaa. Pitkin talvi-iltoina, kun isn on kiire eik hn ennt lukea
meille neen, istumme idin ja Emmin kanssa tll itseksemme ja
Emmi kertoo meille juttuja huviksemme."

"Ovatko ne hauskoja?" kysyin min. "Eivt ne juuri naurata", vastasi
Andrea Margareeta, "mutta aina niist voi jotain oppia ja on se joka
tapauksessa parempaa kuin kvell ikvissn. -- Emmi, kerrothan sin
meille jotakin!"

Emmi ei kernaasti pannut vastaan, kun hnelt jotakin pyydettiin,
ja suostui nytkin paikalla. Andrea Margareeta ktki shakkinappulat,
Ukko sulki kirjansa ja me istuimme kaikki Emmin ymprille, joka vhn
aikaa mietittyn alotti kertomuksensa.

       *       *       *       *       *

"Kerran asui Samson saarella hurja viikinkipllikk nimeltn Knud.
Hnen linnansa sijaitsi korkean vuoren huipulla ja siit oli laaja
nkala merelle. Knudilla oli poika nimelt Thiodolf. Tm oli vain
kahdentoista vuoden vanha, mutta kova ja raju mieleltn, niin
ett itse Knudilla oli tysi ty pitessn hnt kurissa. Tst
Knud oikein iloitsi, sill kova on tunturin kylki, kovempi olkoon
miehen mieli oli hnen tapansa sanoa. Thiodolfin iti Ingeborg sen
sijaan oli lempe ja hiljainen nainen, joka usein itki katkeria
kyyneleit Thiodolfin orjia pieksess. Thn aikaan alkoi oppi
valkeasta Kristuksesta levit Pohjolaan, mutta Knud vihasi tuota
oppia, joka hnest tuntui sopivan naisille, vaan ei miehille. Hn
uskoi vanhoihin jumaliin, ja joka aamu hn uhrasi Odinin silmlle,
kun se kirkkaana ja loistavana kohosi merest maanpiiri katselemaan.
Thiodolf oli samaa uskoa kuin hnen isnskin, mutta Ingeborg oli
salassa kristitty ja hn rukoili yt pivt Jumalaa knnyttmn
hnen miehens ja poikansa. Mutta siit hn ei milloinkaan uskaltanut
hiiskua sanaakaan, sill Knud vihasi kristittyj kuolemaan asti
ja hnen poikansa Thiodolf samoin. Kerran kysyi Knud hnelt:
'Mit tekisit valkealle Kristukselle, jos joskus tapaisit hnet?'
'Nin tekisin', vastasi poika upottaen veitsens kahvaa myten
pydnlevyyn. 'Siit vastauksesta saat huomenna ratsastaa minun
mustalla oriillani', sanoi Knud iloisena. Mustan oriin Thiodolf
kykeni hillitsemn, mutta ei ollut ketn, joka olisi Thiodolfia
hillinnyt. Hnen itins itki hnen thtens niin paljon, ett kuoli
surusta, mutta siit ei Thiodolf lauhtunut.

"Kun Thiodolf oli kahdenkymmenen vuoden ikinen, kuoli hnen
isnskin. Mutta Thiodolf ei tahtonut istua yksin kotona isns
linnassa eik nukkua aikaansa takan ress; hn nousi parhaine
miehineen laivaansa seuraten Tanskan kuningasta, joka siihen
aikaan retkeili Englannissa. Englannissa Thiodolf tapasi paljoa
enemmn kristityit kuin Tanskassa, sill siell olivat miltei
kaikki kristittyj ja maa oli tynn kirkkoja ja luostareita. Mutta
Thiodolf hykksi vkirynnkll kirkkoihin, poltti luostarit ja
li kuoliaaksi kalpeat munkit. Kuninkaan sotajoukossa oli toinen
nuori mies, Sigvald nimeltn; hn oli yht urhoollinen kuin
Thiodolf ja yht raju pakana. Nm molemmat solmivat keskenn
veriveljeyden Uiton. Sigvaldilla oli sisar, Astrid, sinisilminen ja
vaaleatukkainen, hnt Thiodolf rakasti ja otti hnet vaimokseen.
Thiodolf oli nyt onnellinen mies. Hnell oli rakastettava vaimo ja
uskollinen ystv, hnen nimens oli laajalti tunnettu ja hnell
oli kultaa ja tavaraa yllinkyllin. Mutta yh vielkin hness asui
vanha, hurja mieli. Niinp tapahtui ern pivn, ett Thiodolf
istui pydss kaikkine miehineen, Sigvald hnen toisella ja Astrid
toisella puolellansa. Juomasarvet kulkivat ahkerasti kdest kteen
ja tyhjennettiin uutteraan, jopa liikanaisestikin, sill sarvet
olivat tosin kultaa, mutta sanat, jotka sen ohessa puhuttiin,
eivt olleet kullan arvoisia. Kun Astrid tmn huomasi, pyysi
hn runolaulajaa, joka oli lsn, laulullaan ylistmn heidn
tekojaan. Tm teki hnen pyyntns mukaan ja lauloi ylistyslaulun
Sigvaldille, jossa hn kiitti hnt miehist urhoollisimmaksi. Hnen
lopetettuaan laulunsa antoi Sigvald hnelle palkinnoksi ihanan
kultasormuksen, mutta Thiodolf sanoi: 'Onpa kumma ett lauletaan
haukasta kotkan lsnollessa.' 'Laulan mieltni myten', vastasi
laulaja. Astrid kumartui hnen puoleensa ja pyysi hnt olemaan
Thiodolfia rsyttmtt ja mieluummin laulamaan laulun hnenkin
kunniakseen. 'Jos sanat voisivat tappaa, olisin aikoja sitten
kuollut', sanoi laulaja, 'en min pelk Thiodolfin suunpieksmist.'
'Niinp pelk hnen kttn', huusi Thiodolf rynnten istuimeltaan
ja heitten keihns laulajan rintaan, niin ett krki tunkeutui
selst ulos. 'Elp viel se mies, joka on sinua suurempi', sanoi
Sigvald, sill hneltkin oli viini vienyt jrjen. 'Mutta nyt en
luule hnen kauemmin elvn', sanoi Thiodolf sivaltaen Sigvaldia,
niin ett tmkin kaatui kuolleena maahan. 'Mieletn on se mies, joka
parhaan ystvns tappaa', sanoi Astrid. 'Mutta viel mielettmmpi
se, joka krsii naisen herjasanoja', sanoi Thiodolf lvisten
miekallaan Astridin. Mutta samalla hn tuli jrkiins ja nki nyt
mink hpellisen teon oli tehnyt: murhannut vaimonsa ja tappanut
parhaimman ystvns, eik edes rehellisess kaksintaistelussa, vaan
kavalan murhaajan tavoin. Silloin hnest tuntui, ettei hnell
en ollut oikeutta el vapaiden miesten joukossa. Hn kulki meren
rannalle kyskellen siell monta piv yp yksin ja katsellen
synkk merta ja lyijynharmaata taivasta. Monesti teki hnen mielens
heittyty omaan miekkaansa ratsastaakseen heti Valhallaan ja siell
yhtykseen Sigvaldiin ja Astridiin, mutta sitte hn taas ajatteli
ett nin kurjalle miehelle ei ollut sijaa Valhallassakaan. Ern
pivn hn siell kohtasi ruskeaan kaapuun puetun vanhan miehen,
joka kysyi hnelt mik hnt vaivasi. Thiodolf ei vastannut. 'Mutta
min tiedn, mik sinua vaivaa', sanoi vanhus. 'Sin olet tappanut
vaimosi ja veriveljesi. Mutta sit et ole tehnyt sin, vaan Herra
Kristus, ett tunnustaisit syntisi ja uskoisit Hneen.' 'Jos Kristus
on sellainen noita, ett hn on vietellyt minut tappamaan vaimoni
ja parhaimman ystvni, silloin hn on ilke jttilinen, enk
tahdo olla hnen kanssaan tekemisiss', sanoi Thiodolf knten
vanhukselle selkns. Mutta Thiodolfin viha valkoista Kristusta
kohtaan oli jlleen syttynyt vanhuksen sanoja kuullessa, ja hnen
mieleens johtui ett paras keino mill tekisi itsens Valhallaan
kelvolliseksi olisi lhte taisteluun valkoista Kristusta vastaan ja
tappaa niin monta kristitty kuin voisi. Hn palasi siis linnaansa ja
miestens luo, jotka riemuhuudoilla ottivat hnet vastaan. Hn kysyi
heilt, tahtoisivatko he jlleen seurata hnt viikinkiretkelle, ja
he kumahuttivat kilpiins huutaen tahtovansa seurata hnt maailman
riin asti.

"Taasen Thiodolf astui laivaansa ja purjehti kauas merten taakse
eteln, aina Italiaan ja Kreikkaan, sill sielt oli tullut oppi
valkeasta Kristuksesta ja sielt oli paras alottaa, jos mieli saada
se juurineen hvitetyksi. Thiodolf oikein hmmstyi tullessaan
sinne, nhdessn kirkkaan, sinisen taivaan ja tuntiessaan lauhkean
ilmanalan; sellaiseen ei hn ollut tottunut usvaisessa kotimaassaan.
Hn nki myskin viinin ja hedelmien paljouden, jota ei ollut koskaan
aavistanut. Mutta siit eivt veltostuneet Thiodolf eivtk hnen
miehens; kuin villit karhut he karkasivat maan asukasten kimppuun,
ja ket eivt heti tappaneet, sen he uhrasivat jumalille. Sill
Thiodolfista oli nyt tullut kiihkoinen jumalille uhraaja. Joka aamu
auringon noustessa kirkkaana ja sihkyvn hohtavan merenpinnan yli,
uhrasi hn kristittyjen vankiensa sydmet Odinin silmlle, ja ruumiit
hn heitti mereen.

"Ern pivn meri oli aivan rasvatyyni. Purjeet riippuivat hllin,
ei tuntunut tuulenhenkystkn. Laiva keinui hiljalleen syvss
kirkkaassa meress, oli miltei kuin olisi se taivaassa uiskennellut.
Thiodolf makasi keulassa ajatellen Tanskanmaata, johon hn ikvi,
vaikkei se ollut lheskn nin kaunis. Kaukana taivaanrannalla
hn nki pienen valkoisen pilven. Thiodolf makasi silmt puoleksi
suljettuina, sill aurinko paistoi kuumasti hneen. Silloin hnest
kki nytti tuo pieni pilvi lhenemistn lhenevn, kunnes se
viimein pyshtyi hnen rinnalleen ja sielt astui ulos mies, joka
oli enkelin nkinen, sill hnen silmns loistivat kuin thdet
ja pitkien, kastanjanruskeiden, keskelt jakaantuneitten hiuksien
ympri loisti sdekeh. 'Usko minuun, niin annan sinulle iankaikkisen
elmn', sanoi hn Thiodolfille. 'Kuka sin olet?' kysyi Thiodolf.
'Min olen se, jonka edess sankarien tulisi polvensa notkistaa ja
kuninkaitten kumartaa', oli vastaus. 'Siis olet Kristus', huusi
Thiodolf, kavahti yls ja ampui nuolen hnt kohti. Mutta samassa
oli kaikki kadonnut. Thiodolf nki vain pienen valkoisen pilven
tuolla kaukana. Nuoli putosi loiskahtaen veteen jonkun matkan pss
laivasta. 'Minkthden hukkasit nuolen?' kysyi muuan Thiodolfin
miehist, joka seisoi hnen rinnallaan. Thiodolf ei vastannut mitn,
vaan heitti jousen niin kovasti laivanparrasta vasten ett se katkesi.

"Seuraavana pivn nousi kauhea myrsky, raskaat, pimet pilvet
peittivt taivaan ja laiva ajelehti teille tietymttmille. Nelj
piv kesti myrsky, sitten tuli taasen kirkasta ja kaunista
kuten ennenkin. Thiodolf oli nyt joutunut maan edustalle, jota
ei tuntenut, vaan joka nytti kokonaan oudolta. Pitkin rannikkoa
kasvoi korkeita puita, joissa ei ollut oksia ensinkn, vaan
latvassa tuuheita lehti; nkyi myskin omituisia suuria hevosia,
paljon suurempia kuin ihmiset, jotka niill ratsastivat, ja niill
oli kyttyrt selss. Thiodolfin miehet menivt tapansa mukaan
maihin ja ottivat runsaan saaliin vieden kaikki laivaan. He olivat
myskin ottaneet vangiksi nuorukaisen, jonka toivat mukanaan. Hn
oli puettu valkoiseen liinamekkoon, hnen pitki kastanjanruskeita
kutrejaan piti koossa kultainen nauha ja hnen silmns loistivat
kuin kaksi thte. Thiodolfin miehet kysyivt, uhraisivatko hnet
Odinin silmlle, kuten heidn oli tapana kristittyjen vankien
suhteen. Mutta Thiodolf ei hennonut siihen mynty, vaan kski
miehens vied nuorukaisen alas laivanruumaan varmaan siln.
Sitte meni Thiodolf itse hnen luokseen. 'Uskotko Kristukseen?'
kysyi hn nuorukaiselta. 'Uskon', vastasi tm. 'Jos tahdot kielt
Kristuksen ja uskoa Odiniin ja Thoriin, tahdon sst henkesi ja
vied sinut jlleen takaisin kotiisi sek antaa sinulle tavaraa ja
kultaa niin paljon kuin tahdot.' 'Kristus ei ole milloinkaan minua
kieltnyt, miksi siis min hnet kieltisin', sanoi nuorukainen.
Thiodolf oli hetken neti, sitte hn sanoi: 'Kerro minulle jotakin
Kristuksestasi', sill hn ei ollut viel milloinkaan kuullut mitn
Kristuksesta. Nuorukainen silloin kertoi hnelle kaikki, kertoi
miten hn vapaasta tahdostaan oli mennyt kuolemaan ja viel ristill
rukoillut vihollistensa puolesta. 'Se oli kauniisti tehty', sanoi
Thiodolf, 'se oli enemmn kuin min olisin voinut tehd, mutta en
tahdo kuitenkaan uskoa hneen.' 'Sinun aikasi ei ole viel tullut',
sanoi nuorukainen, 'mutta huomaa tarkoin mit sinulle sanon. Sin
palaat jlleen synnyinmaahasi ja kun ensimisen kerran maihin astut,
tulee suuri valkoinen lintu lenten, sit sin seuraat. Se vie
sinut suureen taloon, jonka edustalla on kaksi puuta, talossa asuu
vanha mies, jolla on pitk, valkoinen parta; hn ilmottaa sinulle
Kristuksesta ja sin tulet uskomaan hneen, sill Jumalan viisaus
on suurempi kuin sinun hulluutesi.' Thiodolf oli tullut mieleltn
tavallista lempemmksi kuullessaan nuorukaisen kertomuksen, mutta
kun hn jlleen nousi kannelle, nki hn miten aurinko laski
tulipunaisena sysimustien pilvien taakse. Se oli Odinin silm, joka
synksti ja uhkaavasti katsoi hneen. 'Onhan ne pelkki naisenpuheita
kaikkityyni', arveli silloin Thiodolf, 'ja min olen hullu, kun
kuuntelen niit.' Hn kski miesten menn alas tuomaan nuorukaisen
Odinin silmlle uhrattavaksi, mutta miehet tulivat takaisin sanoen
ett nuorukainen oli kadonnut. Thiodolf meni silloin itse alas
laivanruumaan, mutta ei hnkn hnt lytnyt. Nyt arveli Thiodolf
kaiken olleen ilket noituutta, jonka Utgrda-Loke oli jrjestnyt,
saadakseen hnet kieltmn vanhat jumalat. Hn ptti, ett jos
hn kerran viel kohtaisi tmn nuorukaisen, niin hn lisi hnet
tuhansiksi kappaleiksi.

"Thiodolf ei tahtonut knty takaisin Tanskaan, sill hn muisti
mit nuorukainen oli hnelle sanonut eik hn suonut hnen sanojensa
kyvn toteen, sill hn pelksi salassa niiss piilevn jotain
noituutta. Siten hn jatkoi hvitysretkin Vlimeren rannoilla,
hnen laivansa oli tynn kultaa ja kalleuksia ja hnen nimen
pelttiin kaikkialla. Mutta lopulta vei ikv voiton eik hn
voinut sit en vastustaa. Jottei hn kuitenkaan joutuisi takaisin
Tanskaan, ptti hn menn Englantiin, jossa kaikki oli miltei
samanlaista kuin Tanskassa. Hn lhti jlleen suurelle, aavalle
merelle ohjaten laivaansa Englantia kohti. Ilma oli sumuinen ja
kylm, satoi lunta ja vett ja kuitenkin Thiodolf iloitsi siit
niin, ett miltei hpesi itsen, sill eihn miehen tule olla niin
herkksydminen. Mutta ennenkuin he olivat ennttneet maihin, nousi
raivoisa myrsky, joka jlleen ajoi hnet aavalle merelle. Seitsemn
piv laiva ajelehti myrskyss. Thiodolf ei tietnyt minne he olivat
joutuneet, sill missn ei nkynyt maata, ja synkt pilvet peittivt
taivaan, niin ettei nkynyt aurinkoa eik thti. Vasta kahdeksantena
pivn hn nki maata, mutta nyt laiva ajelehti sellaisella
voimalla rannikkoa vasten, ett se joutui hietasrklle, jossa
aallot ruhjoivat sen rikki. Thiodolf ja hnen miehens hyppsivt
mereen; he osasivat kaikki uida vaikka tydess sota-asussa, kun
niin oli tarpeen. Mutta vkevt aallot tempasivat heidt jlleen
takaisin, juuri kun he luulivat maihin psevns, min ett
kaikki hukkuivat paitsi Thiodolf, jonka suun aalto heitti maihin.
Thiodolf katseli ymprilleen, mutta ei voinut tuntea maata, johon
oli tullut; kaikki oli lumen peitossa ja vain sielt tlt pisti
esiin joitakuita pajupensaita. Vhn matkan pss hn nki miehen
lammasnahkaturkeissa ja meni hnen luokseen kysymn, mik maa tm
oli. 'Maa on nimeltn Tanskanmaa ja tm saari on Sams', vastasi
mies. Silloin olisi Thiodolf heti tahtonut lhte pois jlleen, mutta
eihn hnell ollut laivaa, jolla lhte. Kuitenkaan hn ei tahtonut
lhte kauemmas rannasta, vaan ptti jd miehen luo, kunnes
mahdollisesti nkisi ohikulkevan laivan, jossa psisi lhtemn.

"Seuraavana aamuna kulkiessaan jlleen rannalla, nki hn suuren
valkean linnun tulevan lenten, ja jlleen hn muisti nuorukaisen
sanat. 'Et sin ainakaan minulle tiet nyt', sanoi hn ampuen
nuolen linnun jlkeen, mutta ei osunutkaan. Thiodolfin mielest
kuitenkin nuoli oli liian hyv joutuakseen hukkaan ja hn meni
senthden noutamaan sit. Mutta kun hn tuli nuolen kohdalle,
nki hn linnun istuvan, jonkun matkan pss suurella kivell.
Hn tahtoi koettaa vielkin kerran, mutta nytkn ei osunut. Nyt
Thiodolfia harmitti, ettei hn osannut paremmin ampua, ja hn jatkoi
linnun takaa-ajoa ajattelematta minne tiens vei, kunnes viimein
seisahtui korkean rakennuksen eteen, jonka portin edess kasvoi
kaksi korkeata lehmusta. Silloin Thiodolf muisti, ett nyt hn oli
kuitenkin seurannut lintua, kuten nuorukainen oli sanonut, ja aikoi
heti knty. Mutta ennen sit katsellessaan rakennuksen puoleen,
nki hn tuon saman nuorukaisen ylhll ikkunassa vilkuttamassa
ktt Thiodolfille. 'Tll kertaa et psekkn minua pakoon', sanoi
Thiodolf, veti miekkansa ja meni sislle rakennukseen. Mutta hn ei
lytnyt nuorukaista, ja kaikki, joilta hn kysyi hnt, sanoivat
etteivt tunteneet hnt eivtk olleet hnt koskaan nhneetkn.
Thiodolf arveli silloin heidn ktkevn nuorukaista hnelt ja ptti
jd sinne kunnes lytisi hnet.

"Rakennus, jonka luo Thiodolf oli tullut, oli suuri luostari,
ja Thiodolf eli nyt munkkien seurassa. Munkkielm ei hnt
miellyttnyt, se tuntui hnest orjanelm pahemmalta. Mutta hn
ei voinut pst sielt poiskaan ilman laivaa, ja hnen oli pakko
odottaa kevseen pstkseen johonkin ohipurjehtivaan laivaan.
Aika kvi hnelle tavattoman pitkksi, sill hn ei ollut tottunut
laiskana vetelehtimn. Ern pivn hn pyysi muuatta munkkia
kertomaan jotakin Kristuksesta, olihan siinkin ajanvietett. Munkki
kertoi, ja Thiodolf ji nit asioita miettimn. Olihan hn kuullut
tst kerran ennenkin, mutta nyt se koski hnen mieleens paljoa
syvemmin. Sill juttu oli aivan toisellainen kuin hn aikaisemmin oli
sit itsekseen kuvitellut. Varsinkin se, ett Kristus oli kuolleista
noussut, oli aikaisemmin herttnyt hnen pilkkaansa, mutta juuri
tm nytti hnest nyt olevan paikallaan, sill jos Kristus
todellakin oli Jumalan poika, tytyisi hnen voittaa kaikki, yksinp
kuolemakin.

"Vanha valkopartainen munkki puhui niin vakuuttavasti, Thiodolf istui
aivan hiljaa kuunnellen ja piirteli miekallaan kuvioita hiekkaan.
Hn oli keksinyt hyvn ajanvietteen, sill pivist tuli viikkoja ja
viikoista kuukausia, ja ennenkun hn oikein huomasikaan, oli kevt
saapunut. Mutta nyt ei Thiodolf en halunnutkaan menn laivalla
pois; ern pivn hn sanoi vanhalle munkille: 'nyt uskon Herraan
Kristukseen, antakaa minulle kaste.' Thiodolf kastettiin ja ji
luostariin ainiaaksi. Levottomuus, joka aikaisemmin oli hnet
ajanut kaukaisille maille ja merille, oli kadonnut; hn oli omassa
sielussaan lytnyt niin suuren rikkauden, ett olisi voinut viett
yksin kokonaisen iisyyden siihen ikvystymtt.

"Monta vuotta vietti Thiodolf luostarissa, hnen miekkansa oli aikoja
sitten ruostunut huotrassaan, ja kuitenkin hnest tuntui kuin olisi
hn ollut siell vain vhn aikaa, sill hnell oli niin paljon
ajattelemista. Lopuksi Thiodolf sairastui. Se oli ensiminen kerta
hnen elessn, mutta hn tunsi samalla sen olevan viimeisenkin.
Muinaisina aikoina hn olisi pitnyt tautiin kuolemista suurimpana
hpen; mutta nyt Thiodolf arvosteli ttkin seikkaa toisin,
samoinkuin monta muutakin asiaa. Hn makasi hiljaa ja krsivllisen,
ja hnen suurin ilonsa oli puhua toisten munkkien kanssa siit
ihanuudesta, mink hn kohta saisi nhd.

"Nin makasi hn ern kesiltana aivan yksin, ikkuna oli auki, isot
lehmukset ulkona tuoksuivat vkevsti, aurinko oli laskemaisillaan.
Thiodolf oli kntnyt kasvonsa avonaista ikkunaa kohti, hn makasi
katsellen kirkasta sinitaivasta -- loitolla nkyi pieni valkoinen
pilvenhattara ja hnen mieleens johtui kki aurinkoinen aamupiv
Vlimerell. Jlleen nytti hnest aivan kuin silloinkin, ett pieni
pilvenhattara lhenemistn lheni, kunnes se lopulta liiteli sisn
avonaisen ikkunan kautta ja hnen edessn seisoi Se, jonka silmt
loistivat kuin thdet ja jonka pn ympri vlkehti kirkas sdekeh.
'Joko nyt uskot?' -- 'Herra, min uskon', vastasi Thiodolf. -- 'Sin
olet elmn voittanut.'

"Nin kuoli Thiodolf."

       *       *       *       *       *

Emmi vaikeni ja me muutkin istuimme neti. Olin miltei kuulevinani
niiden voimakkaiden siipien havinan, jotka kantoivat Thiodolfin
hengen kirkkaaseen sinitaivaaseen. Andrea Margareeta ensimisen
katkaisi nettmyyden. "Se oli kaunis kertomus, Emmi", sanoi hn,
"mutta min en pid siit, ett kaikki tmntapaiset kertomukset
pttyvt sankarin luostariinmenolla. Jos olisin ollut Thiodolfin
sijassa, niin en olisi jnyt luostariin, vaan lhtenyt kuin ennenkin
merten ja mannerten yli julistamaan Kristusta."

"Mutta minusta tuntuu", sanoi Emmi, "ett se, jonka elmss oli
sellainen pahojen tekojen sarja kuin Thiodolfin, saattoi pit
itsen liian suurena syntisen, voidakseen ryhty saarnaajan
toimeen."

"Siin en ole samaa mielt kanssanne", sanoi Ukko, "sill jos
Paavali ja ylipns apostolit olisivat olleet samaa mielt, niin
ei kristinusko olisi milloinkaan levinnyt Kristusta ja kahtatoista
apostolia edemmksi. Siin on juuri kristinuskon armonsanoma,
ett kaikki aikaisemmat syntimme, niin suuret kuin pienet, ovat
poispyyhityt ja Jumalan edess olemme pyht ja vanhurskaat.
Yhtkaikki olisin Thiodolfin sijassa tehnyt samoin ja jnyt
luostariin, sill jokaisesta ei tule Paavalia, ja pasia on oman
sielunsa pelastaminen ennenkun ajattelee muiden sieluja."

"Mutta kello, kello!" huusi Andrea Margareeta, "se on en kahta
minuuttia vailla."

"Ent sitte?" kysyin min.

"Sittek? Olihan uusivuosi tulla huomaamattamme; meidn tytyy
rient sit vastaanottamaan."

"Mitenk pit meidn ottaa se vastaan?"

"Sen nytn teille: me avaamme ensin ikkunan ja katselemme taivasta
ja thti; kun sitte kello ly kaksitoista, tiedmme uuden, vuoden
tulevan taivaasta luoksemme ja toivotamme toisillemme hyv
uuttavuotta."

Samalla hn meni avaamaan puutarhanpuoleista ikkunaa ja me muut
seurasimme hnt. Jlleen seisoimme kuin tuona ensimisen iltana
avonaisen ikkunan edess katsellen hiljaisia, valkoisen lumen
peittmi maita ja metsi, kuun ja thtien levittess kaiken yli
sinertv taikavaloansa.

"Katsokaa miten kauniisti kuu valaisee kaikkea", sanoi Andrea
Margareeta. "Olen miltei vihainen teille, Kristoffer, kaikesta siit
pahasta, mink olette kuusta kertonut. Ennen pidin siit aina niin
paljon; se oli minusta kuin hyv vanha ystv, joka lempesti katsoi
alas nykytten meille pt, mutta teidn skeisten puheittenne
mukaan se onkin salakavala ryvri ja pahantekij, joka vain istuu
siell vijyen sopivaa tilaisuutta pudotakseen maahan ja lydkseen
meidt kuoliaaksi."

"Ei niin", sanoi Ukko, "kuu on ainoastaan Hnen kskylisens, joka
meille mr ajan ja hetken. Pikemmin voitte pit kuuta hyvn
jouluenkelin, joka tulee meille kertomaan, ett entiset ajat ovat
menneet suruineen murheineen ja ett uusi iisen autuuden aika on
meille koittava."

Andrea Margareeta laski sormen suullensa saadakseen hnet
vaikenemaan, sill vanha bornholmilainen alkoi lyd kahtatoista
lyntins. Vaikenimme kuunnellen -- yhdeksn -- kymmenen --
yksitoista -- kaksitoista! "Hyv uuttavuotta", huudahti Andrea
Margareeta, "kas nyt on uusivuosi tullut! Hyv uuttavuotta! hyv
uuttavuotta! hyv uuttavuotta kaikille!" Me toiset vastasimme hnen
ilonpurkaukseensa: "hyv uuttavuotta!"

"Oi kuinka olen iloinen ett uusivuosi on tullut", sanoi Andrea
Margareeta. "On aivan kuin kaikki olisi uudistunut ja min itsekin --
on ihanaa ett meill on uusivuosi, eik niin, Nikolai?"

"On, on", vastasin, "on ihanaa kun tulee uusivuosi, sen mynnn. Ja
kiitos vanhasta vuodesta!"

"Niin, kiitos vanhasta vuodesta, olin sen miltei unohtaa. Olemme
tunteneet toisemme vain lyhyen ajan, Nikolai, mutta sittenkin olemme
tulleet hyviksi tutuiksi, ja tulevana vuonna tahdomme olla kuin veli
ja sisar."

"Niin tahdomme olla, kuin veli ja sisar", vastasin ojentaen ktt
Emmille ja Andrea Margareetalle -- "ja vhn enemmnkin", lissin
siihen omissa ajatuksissani.

Nythn olimme tyttneet tehtvmme ja ottaneet uudenvuoden vastaan
niinkuin piti, voimme siis huoleti menn nukkumaan. Erosimmekin
toisistamme, mutta viel ovelta huusimme yh toisillemme: "hyv
uuttavuotta, kiitos vanhasta vuodesta!"

-- Ihanaa oli Nddebon pappilassa olo. Kaikki oli niin hauskaa;
saattoi tehd mit ikn halusi. Mutta yht en saattanut: nukkua.
Pivt, jotka siell vietin, olivat niin sisltrikkaita, ett minun
usein piti kytt osa yt kaikkea tuota oikein ajatellakseni.
Niinp tnkin yn. Olin aamulla noustessani varmasti pttnyt
kihlata Andrea Margareetan, ja nyt menin nukkumaan yht varmasti
ptettyni kihlata Emmin. Niin olivat asiat, ei kannattanut peitell
mitn itseltn. Olin sin pivn oikein oppinut tuntemaan Emmin,
olin hness nhnyt niin paljon kaunista ja suloista ett min --
niin -- saatoin sen sanoa aivan lyhyesti -- min rakastin hnt. Ja
kun nyt ajattelin tuota alkeisfilosofian lauselmaa, joka edellisen
pivn oli minulle todistanut, ett minun piti menn kihloihin
Andrea Margareetan kanssa, niin sit saattoi yht hyvin kytt
Emmin suhteen. Tm lausehan kuului: "Jokaisen miehen ja naisen
vlill tehdyn liiton tulee, ollakseen tarkotuksenmukainen, perustua
sek molemminpuoliseen rakkauteen ett myskin jrkisyihin." Mutta
tm sopi mainiosti Emmiin. Sill mit rakkauteen tulee, niin olin
todellakin Emmiin rakastunut, ja mit taas tulee jrkisyihin, niin ei
ollut epilystkn, ettei Emmist tulisi vallan mainio papinrouva;
siit sain todisteita kyllin kulkiessamme kyln lpi. Mit vihdoinkin
tulee ikn (sill sekin on jrkevsti punniten huomioon otettava),
niin Emmi oli kahdenkymmenen, min kahdeksantoista vuoden ikinen;
sekin sopi vallan mainiosti. Sit myten oli kaikki niinkuin olla
piti, sill eihn mikn estnyt minua vaikka huomispivn Emmi
kihlaamasta, mutta pahin kaikesta oli, etten voinut unhottaa Andrea
Margareetaa. Tuossa tytss oli virkeytt, tuoreutta ja elmniloa,
joka meidt niin kummasti yhdisti. Ja niin kvi, ett joka kerta kun
Emmin kuva sielussani nousi, heti seurasi sit Andrea Margareetankin.
Mutta mitenk psisin onnellisesti tst pulasta? Muulloin olin
aina, kun minua joku kovempi huoli painoi, kntynyt Ukon puoleen;
sain useimmiten silloin aina ensin osakseni pitkn saarnan, mutta
lopuksi myskin ptevn neuvon, jota voin seurata. Mutta tss
tapauksessa en todellakaan voinut kysy Ukolta, sill eihn hn
voinut sanoa olinko rakastunut Emmiin vaiko Andrea Margareetaan,
joten seurauksena olisi ollut vain pitk saarna ilman hyv neuvoa.
Corpus Jurikselle ei myskn kannattanut puhua, sill hn olisi
nauranut minulle ja sanonut koko tuumaa lapsenleikiksi.

-- -- Miten kuorsasivatkaan Ukko ja Corpus Juris kilpaa viereisiss
huoneissa! Nuo miekkoset saattoivat nukkua yns rauhassa; he eivt
tunteneet rakkauden tuskaa ja levottomuutta. Mutta min! Min,
joka olin luullut levottomuuteni tll pttyvn, sain tuntea sen
vasta tll alkavan. Sill Kpenhaminassa, miss olin rakastunut
kaikkiin yhtaikaa, mik siell oli htn tmn rinnalla, jolloin
olin rakastunut vain kahteen. Nyt vasta tiesin mit onneton rakkaus
on. Ihmiset luulevat yleens onnettomaksi rakkaudeksi sit, kun on
rakastunut sellaiseen, jota ei voi saada -- voi, se ei viel merkitse
mitn, ainahan voi toivoa hnet joskus voittavansa. Onneton rakkaus
merkitsee rakastumista kahteen yhtaikaa, sill vaikka onnellisimmassa
tapauksessa voittaisinkin toisen rakastettuni, niin olisin samalla
kadottanut toisen, jota niinikn rakastin.

"Tik-tak! tik-tak!" naksutti pieni taskukelloni seinll snkyni
ylpuolella. Oli aivan kuin olisi se sanonut: rienn, rienn, rienn!
Niinp olikin minun rientminen, sill voihan minulla olla kuinka
monta vaarallista kilpailijaa tahansa! En edes tuntenut perheen
seurustelupiiri; mik joukko serkkuja ja ystvi siihen saattoikaan
kuulua, jotka salavihkaa esille puikahtaen voisivat anastaa minulta
sek Emmin ett Andrea Margareetan sillaikaa kun hvitin aikaani
haaveiluihin. Huomenna tanssiaisissa kai nyttytynee koko joukko;
silloin heit tarkastelen ja lydn pian kilpailijani. Niin --
huomenna tanssiaisissa -- mutta paljon voi jo tapahtua sit ennen.
Ei, muuta neuvoa ei ole, minun on kiirehdittv mikli mahdollista;
ennen vuorokauden loppua minun tytyy olla kihloissa -- ja sittenkin,
onneton Nikolai, saattaa kyd niin ett kihlaat toisen ja oletkin
toiseen rakastunut!

       *       *       *       *       *

Kello oli varmasti lhes kaksi ennenkuin nukuin, mutta sitte vedinkin
unta tyteen pivn asti. Kiiruhdin kki vuoteeltani tutkiakseni
kuten edellisenkin pivn ilman laatua. Kaikki oli toivomuksen
mukaan; suuret jkukkaset peittivt ruutuja, mutta taivaalla helotti
alkava uudenvuoden aurinko valoisana ja siunausta tuottavana, taivas
oli niin kirkkaan sininen ett tunsin kaiken entisen reippaan mieleni
palaavan. iset ajatukset olivat hlvenneet, olin taasen varma
asiastani: antaisin onneni ohjata. Onni se lopulta luo kuuluisan
sotapllikn, onni synnytt suuren taiteilijan, onni myskin
saattaa onnellisen rakastajan pmrns. Nyt tein ptkseni.
En en kiduttaisi itseni kaikenkaltaisilla epilyksill, vaan
antautuisin sattuman varaan -- se oli kaikkein mukavinta. Tulisiko
Emmist vai Andrea Margareetasta omani, sen jttisin riippuvaksi
siit, kummanko kanssa ensin joutuisin puheisiin.

Porstuassa kohtasin papin. "Hyv uuttavuotta, Nikolai", sanoi hn,
"ja kulta ennen vuoden loppua!"

"Toivottavasti ennen pivnlaskua", ajattelin, vaikk'en sit tietysti
neeni lausunut.

"Onko aikomuksenne menn tnn kirkkoon, vai ehkei teidn ole tapana
kyd sunnuntaisin kirkossa?" kysyi pappi.

"Onhan se toki tapani."

"Niin, sit ei voi niin tarkoin tiet -- ihmiset keksivt niin
paljon uusia tapoja siell pkaupungissa. Jumalanpalvelus muuten
alkaa klo 9, jos monet tehtvnne sallinevat teidn saapua siihen
aikaan." Samalla pappi meni omalle puolelleen, ja min lksin
arkihuoneeseen.

Tll tapasin Corpus Juriksen innokkaassa keskustelussa Emmin ja
Andrea Margareetan kanssa. Viimemainittu aikoi lhte pois juuri
minun sisn astuessani.

"Eihn vain ole minun syyni, ett lhdette", sanoin min, sill
tuntui pahan enteen tapaiselta, ett Andrea Margareeta lhti pois
juuri minun tullessani.

"Sit se ei ole", vastasi Andrea Margareeta, "mutta tnn on
sellainen kiire saada kaikki kuntoon illaksi, ett tuskin nette
minua koko pivn." Tmn sanottuaan hn meni keittin.

"Siis Emmi", ajattelin, "niin lienee Luojan tahto."

Mutta ei nyttnyt Luojan tahto olevan ett se olisi Emmikn,
sill hnkin nousi valmistuakseen ajoissa kirkkomatkalle. Jin
siis kahdenkesken Corpus Juriksen kanssa, ja hnen kanssaan olisin
nyt saanut keskustella mielin mrin, mutta enhn tll kertaa
halunnut juuri hnen seuraansa. Kuitenkin ptin hyty siit
mikli mahdollista. Plkhti net phni, ett oikein viisaasti
menetellen kenties saisin Corpus Juriksen sanomaan itselleni, kumpi
oikeastaan oli etusijalle pantava, Emmik vai Andrea Margareeta,
vielp niin, ettei hn aavistaisikaan syyt kysymykseeni. Corpus
Juris oli istuutunut suureen nojatuoliin lukemaan. Onneksi hnell ei
tll kertaa ollut Dagbladetia; siin tapauksessa en mitenkn olisi
uskaltanut hnt vaivata moisilla pikkuasioilla.

"Kuules Fredrik", sanoin min istuutuen hnen viereens,
"sano minulle, kummastako pidt enemmn, Emmistk vai Andrea
Margareetasta?"

"Mit sill tarkotat?" sanoi Corpus Juris katsoen minuun
levottomasti, kuin olisi hnell ollut paha omatunto.

"Tarkotan, kumpiko noista kahdesta on enemmn mieleisesi?"

"Tuota en ymmrr", sanoi Corpus Juris nousten tuolilta ja alkaen
kiivaasti astua edestakaisin -- ei ole milloinkaan hyv merkki kun
Corpus Juris alkaa kvell edestakaisin lattialla.

En kuitenkaan kadottanut rohkeuttani, vaan jatkoin itsepintaisesti:
"Ei pitisi mielestni olla kovinkaan vaikeata ymmrt, ett
tahtoisin tiet kummastako enemmn pidt, Emmist vai Andrea
Margareetasta."

"Lorua kaikki tyyni", vastasi Corpus Juris. "Vaikka pidnkin
toisesta, niin saatanhan pit toisestakin, ja vaikka mielestni
Andrea Margareeta -- ei, pelkk loruahan se on!" -- tmn sanottuaan
marssi Corpus Juris ovesta ulos jtten minut eptietoisuuteen oliko
hn nimittnyt minun sanojani vai omiaan loruksi. Kuitenkin oli
minulla salainen pelko, ett Corpus Juris oli arvannut kysymykseni
ytimen ja sen sijaan ett olisi puhunut suoraan suunsa puhtaaksi
tll kiertelevll puheella antanut minun ymmrt ett hn mit
suurimmassa mrss paheksui hankettani.

Vhn pst tuli Ukko huoneeseen, ja min ptin esitt hnelle
saman vaikean kysymyksen, sill Ukko oli tuskin yht tarkkasilminen
kuin Corpus Juris ja oli joka tapauksessa levollisempi.

"Sano minulle, Kristoffer", sanoin siis, "kummastako oikeastaan pidt
enemmn, Emmist vai Andrea Margareetasta?"

"Min pidn enemmn Emmist", vastasi Ukko -- siin kerrankin lyhyt
ja selv vastaus.

"Mutta miksi pidt enemmn Emmist?" kysyin edelleen, sill sithn
oikeastaan tahdoinkin tiet.

"Semmoiseen ei voi sanoa syyt, se on tunneasia ja siis aivan
yksilllist laatua. Yksillliseen ei voi olla yleisptevi
perusteita, sill silloin se ei en olisikaan yksilllist, vaan
yleist."

Oi kauhistus! siin Ukko taasen vetytyi filosofisten varustustensa
suojaan ja psi ksistni juuri kun luulin hnet kiinni saaneeni.

Ptin kuitenkin tehd vielkin yrityksen ja sanoin: "Olkoon niin,
ett se on yksilllist, kuten sanot, mutta tytyy siihenkin olla
yksillliset syyns, ja ne tahtoisin kernaasti tiet."

"Olkoon niinkin", sanoi Ukko jrkhtmttmn tyynesti. "Voin sanoa
sen aivan lyhyesti: me sovimme yhteen Emmin kanssa. Jokainen ihminen
kantaa mielessn ihannetta, jota hn pyrkii toteuttamaan, mutta hn
tuntee samalla heikkoutensa ja kykenemttmyytens siihen. Mutta
joka kerta kunhan jossakin toisessa ihmisess nkee jotakin tuosta
ihanteesta (sanon _jotakin_, sill puhdasta ihannetta sellaisenaan
ei voi nhd toteutuneena tss puutteellisessa maailmassa), joka
kerta kun toisessa ihmisess nemme ihanteemme osaksi toteutuneena,
silloin tunnemme sopivamme yhteen tuon ihmisen kanssa, ja mit
enemmn hness huomaamme yhteist ihanteemme kanssa, sit suurempi
on sopusoinnun tunne, sill nemme tuossa toisessa aivan kuin
toisen paremman minmme. Luonnollisesti thn kuuluu, ett tm
yhteenkuuluvaisuudentunne vaikuttaa toisessa samanlaisen tunteen, ja
tt molemminpuolista tunnetta sanomme rakkaudeksi."

Kas niin, siin se nyt oli: sit heist, jonka kanssa paraiten sovin
yhteen, enin rakastan. Sithn juuri ajattelinkin, ett saisin Ukolta
oikeat tiedot, ja nyt olin viel plle ptteeksi kyttytynyt
niin taitavasti, ett tll kertaa sainkin hyvn neuvon ja psin
saarnasta, mik hnell muuten oli tapana pit ensin.

"Puhutaan nykyn niin paljo", jatkoi Ukko (sill yht vaikeata
kuin on saada Ukkoa puhumaan, yht vaikeata on saada hnet jlleen
vaikenemaan hnen kerran alettuaan), "onnettomasta rakkaudesta,
mutta tss on olemassa suuri vrinksitys. Sill jos ainoastaan
toinen tuntee kiintymyst mutta ei toinen, ja tthn tavallisesti
sanotaan onnettomaksi rakkaudeksi, niin se on merkki siit, ett
todellista yhteenkuuluvaisuutta ei ole, mutta miss ei ole todellista
yhteenkuuluvaisuutta, siell ei ole myskn rakkautta eik siis
myskn onnetonta rakkautta. Tuo onnettomasti rakastunut on silloin
pettynyt ja luullut nkevns toisessa jotain, jota hness ei
todellisuudessa ole. Ellei hn itsepintaisesti tahdo pit kiinni
jostain, joka ei ole kuin hnen oman mielikuvituksensa tuote, niin
hn jonkun ajan kuluttua huomaa erehdyksens ja samalla saa takaisin
tasapainonsa. Ainoa tapaus, jolloin todella voimme puhua onnettomasta
rakkaudesta, on se, jolloin mies ja nainen (sill puhuttuamme
kiintymisest yleens olemmekin nyt siirtyneet puhumaan siit
erityisest keskinisest kiintymisest, jota nimitmme rakkaudeksi),
siis jolloin mies ja nainen, jotka todella sopivat yhteen ja siis
oikeastaan kuuluvat yhteen, tapaavat toisensa sen jlkeen kun ehk jo
toinen -- tai mahdollisesti molemmat jo ovat toiseen sidotut. Sill
silloin on olemassa yhteenkuuluvaisuudentunne, vaikkei voi synty
mitn yhteytt, ja se on todella onnetonta rakkautta. Jotteivt
molemmat nyt menehtyisi, on heidn haettava voimaa kntymll
rukouksin Hnen puoleensa, joka sydmemme suruja parantaa, ja
lohduttautua sill, ett voivat tavata toisessa maailmassa
onnellisemmissa oloissa kuin tll. Thn turvautuen voivat he
kenties jossain mrin voittaa jlleen entisen rauhansa, vaikka
molemmilla aina tulee olemaan jonkinlainen tyhjyyden ja kaipauksen
tunne, joka toisinaan voi ilmet katkerana, kaiken voittavana
tuskana. Muuten sitkin voidaan sanoa onnettomaksi rakkaudeksi, kun
kaksi rakastavaa on toisensa lytnyt, mutta kuolema tempaa toisen
pois -- jlellejneen suhteen pit paikkansa sama kuin edell
esitettiin."

Vain puolittain kuuntelin Ukon esityst onnettomasta rakkaudesta;
ajattelin tll hetkell vain omaa onnellista rakkauttani. Nythn
olin kuullut mist se riippui: siit, ett sovitaan yhteen, nyt olin
siis pssyt aikaisemmista epilyksistni. Mutta iloni ei ollut
pitkaikainen, sill kun minun tmn tunnusmerkin nojalla piti
ptt kummalle annoin etusijan, Emmillek vai Andrea Margareetalle,
tulin siihen johtoptkseen, ett sovin yht hyvin kummankin kanssa
enk ollut siis pssyt entist edemmksi.

Kun minun piti menn kirkkoon, tuli Andrea Margareeta kysymn
oliko minulla virsikirjaa. Sit ei minulla ollut, joten hn tarjosi
minulle omansa lainaksi, koska hnell oli liian kiire ennttkseen
kirkkoon. Kiitin tarjouksesta, ja hn meni noutamaan kirjaa. Hnen
palatessaan virsikirjoineen olimme sattumalta kahden arkihuoneessa
ja min arvelin eik nyt olisi sopivin hetki sanoa sanottavani; vain
pari sanaa, niin psisin kaikista epilyksistni ja arveluistani.
Mutta oli kuin kieli olisi tarttunut kitalakeen, minun oli mahdoton
sanoa noita paria sanaa, mykkn ja neti seisoin siin knnellen
virsikirjaa.

"Katsotte niin tarkoin virsikirjaani", sanoi Andrea Margareeta, "onko
se mielestnne kovin kuluneen nkinen?"

"Ei", vastasin min, vaikka en oikein kuullut mit hn sanoi.

"Tahdonpa teille sanoa", jatkoi hn, "virsikirjan suurin kunnia on
nytt oikein kuluneelta, sit vastoin ei ole mikn hyv merkki,
kun kultaus kiilt kovin paljo kansilla."

"Nyt tai ei milloinkaan", sanoin itsekseni. Tein pontevan yrityksen
tarttuakseni Andrea Margareetan kteen ja -- samassa Ukko astui
huoneeseen.

"Onko teill virsikirjaa, Kristoffer?" kysyi Andrea Margareeta.

"On, olen lainannut Emmin", vastasi Ukko.

"Mutta sittehn Emmi j ilman."

"Totta, sit en tullut ajatelleeksi."

"Minp menen lainaamaan teille virsikirjan isn huoneesta", sanoi
Andrea Margareeta, "niin Emmi saa omansa takaisin."

"Ei, antakaa minun pit Emmin kirja -- hn osaa kaikki virret ulkoa,
niin hn on sanonut, eik hn siis tarvitse virsikirjaa."

Nyt tuli Corpus Juris, ja hnkin oli virsikirjan tarpeessa. "Saan
kai lainata teidn kirjanne kuten tavallisesti", sanoi hn Andrea
Margareetalle.

"Sit ette saa, sill olen vastikn lainannut sen Nikolaille, mutta
voin hankkia teille kirjan isn huoneesta."

"Sen saa Nikolai, niin otan min teidn -- Nikolai, annahan minulle
virsikirja!"

"Enps anna", vastasin min, "olen sen lainannut ja minulla on siihen
laillinen oikeus."

"Ei suinkaan; minulla siihen on oikeus, sill min olen sen aina
muulloinkin lainannut. Anna tnne vain!"

"Sit et saa -- voit aivan yht hyvin ottaa sen toisen."

"Mutta hvetk toki", huudahti Andrea Margareeta, "kaksi aikamiest
alkaa torailla -- ja viel virsikirjasta. Se on todella liikaa.
Jos vlttmttmsti molemmat tahdotte minun kirjani, niin voitte
molemmat katsoa siit, se on yksinkertaisin riidan ratkaisu."

Corpus Juris mutisi jotain likinkisyydestn ja ett hnell
pitisi olla oma kirja, mutta suostui kuitenkin ehdotukseen
ottaen minua ksikynkst (luultavasti jotten juoksisi tieheni
virsikirjoineni), ja niin menimme yhdess kirkkoon.

Kirkko oli kylm ja kostea, mutta se ei haittaa kun sydn on harras.
Niin ei valitettavasti ollut laitani; tosin lauloin virret niin
kovalla nell kuin konsanaan toisetkin, mutta ajatukseni eivt
olleet siell miss niiden piti olla.

Pappi seisoi nyt saarnastuolissa; virsi oli veisattu, mutta
koulunopettaja ei ollut viel lopettanut soittoa Hn jatkoi
juoksutuksiaan ja prrytyksin uruilla aivan kuin hnen eik
papin olisi ollut esiinnyttv. Nin papista ett hn alkoi tulla
krsimttmksi, minkin tulin krsimttmksi, ja kovaksi onneksi
loppui urunpolkijankin krsivllisyys, sill hn herkesi tystn,
niin ett koulunopettajalta muuan liritys keskeytyi siihen paikkaan.
Niin alkoi pappi puhua, hnen nens oli voimakas ja vkev, mutta
ei sittenkn kyllin voimakas herttkseen minut horroksistani;
saarnan alkupuolesta en kuullut sanaakaan. Mutta nyt alkoi pappi
katsoa tiukasti alas minuun, ja hnen sanansa sopivat juuri minuun
niin hyvin, ett minun oli pakko kuunnella, tahdoinpa tai en. Hn
sanoi nimittin, ett kuten uusi vuosi alkaa Jeesuksen nimess,
samoin on kaikki tymme alotettava hnen nimessn, jos tahdomme
siit siunausta itsellemme. Siksi tulee meidn tutkia kaikkea,
mit aiomme tehd, voimmeko sit tehd Jeesuksen nimess; ellemme
sit voi, saamme olla varmoja siit, ett siin on jotain vr
ja teemme parhaiten jos jtmme sen tekemtt. -- Kas, tuossa uusi
koetin, jota saatoin kytt tutkiessani oliko aikomukseni oikea vai
eik, niiden kahden lisksi mitk minulla jo ennestn oli. En voi
kielt, ett ne koettimet, jotka itse olin keksinyt, miellyttivt
minua paljoa enemmn kuin se, mink pappi minulle antoi. Sill
ollakseni tydelleen rehellinen ja suora itseni kohtaan, tytyi
minun mynt, ett sit mit nyt mielin tehd, en tahtonut tehd en
Jeesuksen enk Jumalan nimess, vaan pelkstn omassa nimessni.
Kuitenkaan en viel antanut myten. "Tm on yksi niit ihanteellisia
vaatimuksia", sanoin itsekseni, "jotka kristinusko meille asettaa,
mutta joita emme voi todellisuudessa tytt. Pappi itse, joka nyt
niin innokkaasti saarnaa, ett kaikki on tehtv Jeesuksen nimess,
hnkn ei aina toimi sen mukaisesti. Niinp hn tnkin iltana on
suostunut siihen, ett saamme tanssia pappilassa, huolimatta siit,
ett se on hnest vrin. Mutta kun ei nyt pappikaan, joka on
niin vanha ja kokenut mies, tee kaikkea Jeesuksen nimess, mitenk
silloin min? Ei, tm on, kuten sanottu, yksi noita kristinuskon
ihanteellisia vaatimuksia, joita ei kukaan seuraa." -- On yleens
merkillist huomata miten rikkiviisaiksi kki tulemme kun tahdomme
tehd jotain vr; tyhmimmstkin ihmisest tulee toinen Sokrates,
joka osaa tehd kysymyksi ristiin rastiin ja punoa asiansa niin
sukkelasti, ett kaikki muut paitsi omatunto siihen myntyvt. Mutta
omatunto on niin merkillisen sitke, ainakin minun omatuntoni, sill
huolimatta kaikista todisteluista ja vitteist se vain toisti
Caton vsymttmyydell: "Muuten olen sit mielt, ett Nikolai
tahtoo tehd jotakin, joka on vrin." -- Palattuamme pappilaan ja
istuessamme kahvipydn ress, sanoi pappi minulle: "Kuuntelitteko
tarkoin saarnaani, Nikolai?"

"Kuuntelin."

"Oliko se mielestnne hyv?"

"Hyv oli", vastasin, sill enhn voinut muutakaan sanoa.

"Nyttk minulle nyt myskin, ett toimitte sen mukaisesti, sill
meidn ei tule olla ainoastaan sanan kuulijoita, vaan myskin sen
tekijit. Olette viel nuori, olkaa loistava esimerkki meille
muille. -- Mit sin pidit saarnastani, Andrea Margareeta?"

"En ollut kirkossa tnn."

"Sen kyll ymmrrn. Kaunistahan onkin alottaa vuosi kirkossa
kymtt."

"Minun piti olla kotona taloutta hoitamassa."

"Talo kyll hoitaa itsens sen ajan; kun Emmi psi kirkkoon, olisit
kai sinkin pssyt."

"Mutta mit sanoisit, jos eivt vieraamme illalla saisi mitn
sydkseen?"

"Vieraillamme ei ole ht, he syvt pikemmin liian paljon kuin
liian vhn. Katsokaa tuota juustoraukkaani, kuinka se viime pivin
on saanut nelistvn keuhkotaudin! Olin iloinnut siit, ett se
kestisi psiiseen saakka, mutta siit ei tule mitn, siit pit
lakimiehemme huolen. Katsokaa miten hn istuu ja kaivelee sit.
Leikatkaahan syrjkin, ukkoseni, leikatkaa syrj, se on niin
terveellist nuorille hampaille. -- Kas niin, nyt iskee Nikolai
siihen, kyll sen loppu nyt on ksiss. Onpa hyv ett saatte tanssia
tn iltana, Nikolai, sill viikon pst tuskin siihen kykenisitte
-- silloin olisi luullakseni ynuttunikin teille liian ahdas!"

       *       *       *       *       *

Pappi meni nyt huoneeseensa levhtmn, Andrea Margareeta palasi
tyhn, ottaen tll kertaa Emmin ja papinrouvan avukseen. Ukko
alkoi lukea ja Corpus Juriksen ja minun alkoi tulla ikv. Turhaan
yritettymme shakkipeli, joka eponnistui, koska molemmat
olimme yht hajamielisi, keksi Corpus Juris, ett lhtisimme
uudenvuodenkynnille koulunopettajan luo. Vaikka tosin en toivonut
siit erinomaisempaa virkistyst, oli se kuitenkin jonkinlainen
muutos olossamme. Mutta muutos parempaan se ei juuri ollut, sill
koulunopettaja olikin yksin kotona, hnen perheens oli lhtenyt
Roeskildeen. Tosin hn otti meidt vastaan sangen ystvllisesti,
mutta hn ei ollut lheskn mikn hupainen mies, ja oltuamme
siell jonkun aikaa alkoi minua harmittaa, ettemme pikemminkin
olleet lhteneet uudenvuodenkynnille Anders Srensenin luokse.
Kun nimittin olimme tehneet yleiset huomautuksemme ilmanlaadusta,
olimmekin kyttneet loppuun kaikki puheenaiheemme. Corpus Juris
koetti johtaa keskustelua politiikan alalle, mutta koulunopettaja
ei ollut huvitettu politiikasta. Niin istuimme hetken vaiti, jonka
kuluessa thystelin ympri huonetta nhdkseni jos mahdollista jonkun
esineen, josta voisi jotain sanoa. Silmni osuivat viimein vanhaan
korttipakkaan ja min kysyin opettajalta tunsiko hn talonpoikien
kesken kytnnss olevia korttipelej.

"Tunnen", vastasi hn, "kolmoisen ja passin tunnen hyvin, mutta ne
eivt ole hienoja pelej. Mutta on muuan peli, josta olen kuullut
paljon puhuttavan ja jota tekisi mieleni oppia, ellei se olisi kovin
vaikeata -- se on nimeltn lumber."

"L'hombre", huusimme Corpus Juris ja min yhtaikaa. "Sen oppimisessa
ei ole mitn vaikeuksia. Jos teit haluttaa, opetamme kernaasti
teille nyt heti perussnnt."

On vaikeata sanoa kumpiko enemmn ilostui, koulunopettaja saadessaan
vihdoinkin oppia tuon pelin, vaiko Corpus Juris ja min pstessmme
viimeinkin johonkin toimeen. Vanha korttipakka otettiin ksille ja
opetus alkoi. Jos koulunopettajalla oli yht suuri kyky kaikkeen
muuhun nhden kuin hnell oli l'hombren oppimiseen, niin oli
sallimus antanut hnelle vallan liian vhptisen aseman elmss.
Puolen tunnin kuluttua hoiti hn itse korttejaan kenenkn
auttamatta, ja koska onni aina on vasta-alkajan puolella, niin
koulunopettaja voitti useimmiten, jota vastoin Corpus Juriksella ja
minulla oli huono onni, josta hn innostui aika lailla ja me kaksikin
vhn vilkastuimme. Nyt nakkasi Corpus Juris molemmat mustat sst
esille.

"Mit se merkitsee?" kysyi koulunopettaja.

"Niin, sit emme ole teille opettaneet viel, se on _grande tourn_",
vastasin min. "Katsokaa, kun jollakin on mustat sst, niin voi
hn lyd ne pytn ja pelata _grande tournta_, joka on aivan
kuin _tourn_, sill erotuksella vain, ett voitto on jonkunverran
suurempi. Mutta jos ky laatuun, niin on parempi ett pelaatte ilman
sit, sill _grand tourn_ on vaarallista peli."

Koulunopettaja alkoi levottomasti liikahtaa tuolillaan. "Tahdon sanoa
teille", jatkoin min, "voitte helposti saada sen vrisen kortin,
joita teill ei ole muita ja silloin olette vaarassa hvit."

"Teidn korkeaoppineisuutenne --" alotti koulunopettaja, mutta min
en antanut keskeytt itseni, vaan jatkoin: "Jos teill sitvastoin
on lhinn korkein valtti ja kuningas kuudentena, niin teidn
ennemmin tulisi pelata Solo-peli, sill siin tapauksessa olette
aina varma kolmesta matadoorista ja voitte toivoa saavanne kaksi
vuoroa viel, elleivt kaikki muut valtit ole toisen vastapelaajan
hallussa, sill silloin voi teidn kyd hyvinkin hullusti."

Koulunopettaja ei voinut en kauemmin hillit levottomuuttaan;
hmilln hn istui selaillen kortteja, samalla kun hnen katseensa
herkemtt tuijotti johonkin tuolini takana olevaan esineeseen.
Kntyessni huomasin papin seisovan siell ksivarret ristiss
katsellen minua.

"lk antako hirit itsenne", hn sanoi. "Pidittehn esitelm,
jota valtiopivmies saattaisi kadehtia."

"Me vain opetamme opettajalle l'hombre-peli", sanoin min.

"Niin, sen kyll nen, ja siihen valitsette uudenvuodenpivn
ja sunnuntai-aamupivn -- ette tosiaankaan olisi voinut valita
sopivampaa aikaa. Ja te olette se, jonka piti menn ulos ja antaa
valonne paistaa maailmalle. Ja sitte saatte plle ptteeksi
kanssanne lakimiehenkin -- kas siin kaksi oivallista apostolia,
jotka olen lhettnyt saarnaamaan todellista kristillisyytt! Mutta
se tytyy tunnustaa, ett te ymmrrtte alottaa puhdistustynne
juurta jaksain. Ensin esiinnytte pappilassa ja saatte tyttreni
tanssimaan Julia hopsansaata koko yn, sitte menette siivon
koulunopettajani luo ja viekottelette hnet pelaamaan l'hombrea
keskell selv piv. Luultavasti aiotte nyt kiert pitj
talosta taloon, kunnes viimein kaikkialla nemme vain kortinpeluuta
aamusta iltaan ja senjlkeen heipparallaa illasta aamuun. Te olette
todellakin kauhea ihminen, Nikolai; nelj tai viisi piv olette
ollut tll, ja sillaikaa olette tuottanut minulle enemmn huolta
kuin kaikki maailman mormoonit kokonaiseen vuoteen."

"Mutta teidn korkeaoppineisuutenne tulee toki ajatella, ett tm on
vain viatonta ajanvietett", muistutti koulunopettaja.

"Viatonta ajanvietett!" huudahti pappi. "Olette oikeassa: ensi
sunnuntaina tahdon minkin ottaa kortit saarnastuoliin mukaani, niin
saan huvitella ennustamalla korteista, sillaikaa kun te huviksenne
soittelette urkuja, ja niin voi seurakunta istua odottamassa, kunnes
me lopetamme viattoman ajanvietteemme."

"Ei ollut tosiaankaan minun syyni, ett soitto herkesi niin kki
tnn."

"Ei, siin te olette oikeassa; sill jos se teist riippuisi,
niin arvelen, ett me kaikki yh vielkin istuisimme kirkossa
kuuntelemassa urkukonserttianne. Kuinka usein olenkaan sanonut
teille, ett nuo liritykset ja prrytykset, joilla Te huumaatte
korviamme, eivt ky laatuun."

"Tahdoin niin mielellni liitt muutamia koristeita teidn
korkeaoppineisuutenne saarnaan", sanoi koulunopettaja.

"Se on teidn puoleltanne kauniisti tehty, mutta muistakaahan toki,
ett minun tulee saarnata eik urkujen. Olkoon sinns, toivon etten
en saa valittamisen aihetta. -- Mutta nm kaksi pelipukaria otan
kotiin kanssani tekemn vaivaishoitotilini valmiiksi, niin ovat edes
sen ajan varmassa tallessa."

Niin jouduimme Corpus Juris ja min vaivaishoitotilien reen,
jossa vietimme koko aamupivn ja suuren osan iltapiv. Alussa ei
tuo toimi ollut minulle mieleist, mutta vhitellen viihdyin siin
paremmin, sill ajatukseni saattoivat nyt tyskennell mrtyll
alalla, niin ett aika kului jotenkin sukkelaan ja ennenkuin oikein
huomasinkaan oli jo pime.

Menin arkihuoneeseen -- siell Emmi ja Andrea Margareeta sitoivat
nauharuusuja tansseja varten. Aioin ottaa tuolin istuakseni heidn
viereens, mutta molemmat nousivat paikoiltaan.

"Miksi jttte minut?" kysyin min.

"Ettehn toki toivone meidn tanssivan niss puvuissa?" sanoi Andrea
Margareeta.

"Mutta enntttehn viel, kello on tuskin puolta nelj."

"Ja kello viidelt tulevat vieraat", sanoi Andrea Margareeta.
"Nettehn, ett aika on tprll."

"Mit kuulenkaan? jo viideltk tulevat -- ja me saamme tanssia kello
viiteen aamulla; siin kaksitoista tuntia, se on verratonta!"

"Sit lk uskotelko itsellenne; kello kaksitoista ilo pttyy ja
kukin menee kotiinsa."

"Kello kaksitoista! En ole hullumpaa kuullut -- siihen aikaan meidn
on tapana alottaa Kpenhaminassa, ja silloin aiotte tll lopettaa.
Sehn on nurinpist kaikki tyyni."

"Saatte tiet, ett olen taistellut kuin leijona isn kanssa
saadaksemme pitkitt niinkin kauan. Is olisi tahtonut, ett
lopettaisimme jo kymmenen aikaan."

"Onko se mahdollista?"

"Kyll se niin on. Is sanoi, ettei hn tahdo tiet mitn
yllisist haaveiluista ja ett meidn tytyy erota tavalliseen
hyvn aikaan. Vasta vihdoin viimein hn taipui, kun sanoin hnelle,
ett hn yht hyvin voisi suoraa pt kielt meilt tanssiaisten
pitmisen kuin asettaa meidt ihmisten pilkan ja naurun alaisiksi,
kun kuultaisiin ett herkesimme tanssimasta jo kello kymmenelt."

Kun kuulin vieraittemme saapuvan kello viidelt, ptin minkin
ryhty heti pukeutumaan, sill se oli aikaa vaativa toimi, johon oli
pantava mit suurinta huolellisuutta. Silmnrpyksen ajan ajattelin
sitkin, enkhn ajaisi partaani, mutta luovuin tuosta tuumasta
ajatellessani, etten koskaan ennen ollut moiseen tekoon ryhtynyt
ja ett harjaantumaton kteni helposti voisi aikaansaada haavan,
joka ei suinkaan kaunistaisi ulkomuotoani. Mutta huolenpito, jota
ei osotettu parralle, tuli tysin mrin hiusteni osaksi. Vanhat
spartalaiset tuskin suuremmalla innolla huolsivat hiuksiaan ennen
Termopylain taistelua kuin min nyt. Pitihn minunkin suorittaa
Termopylain taisteluni ja, kuten toivoin, paremmalla onnella kuin
spartalaiset. Hiusten jlkeen oli valkoisen kaulahuivin vuoro, jonka
solmimiseen panin erikoista huolta. Kovaksi onneksi ei niit ollut
sattunut mukaani kuin kolme ja rutisteltuani kaikki kolme yht
pahasti oli pakko tyyty ensimiseen. Suuren surun tuotti minulle
hnnystakkini; se oli aivan rutistunut matka-arkussa. Turhaan puolen
tunnin ajan pirskotin siihen vett ja venytin sit kaikille suunnille
ja syrjille; en onnistunut antamaan siihen entist loistoa ja ryhti.

Avasin oven ja astuin Corpus Juriksen huoneeseen; tm pukeutui juuri
hnnystakkiinsa; toukka oli muuttumaisillaan perhoseksi. Suurempaa
muutosta ei tosiaankaan saata ajatella kuin se mik Corpus Juriksessa
tapahtuu, kun hn luo pltn arkipuvun ja pukeutuu juhlapukuunsa
valkoisine kaulaliinoineen. Jokainen krttyisyyden ja pahan tuulen
jlki, lyhyesti, jokainen piirre lakimiehest katoaa ja sijalle astuu
tydellinen seuramies kuninkaallisessa loistossaan. Joka tahtoo oppia
Corpus Juriksen loistavimpia kavaljeeri-ominaisuuksia tuntemaan,
hnen tytyy nhd hnet nuorten naisten parissa, mit useampien,
sit parempi. Totisesti on jumalainen nk nhd hnen siin seisovan
toinen ksi Uivien sispuolella, toisella vapaasti eleit tehden tai
tummia hiuksia otsalta pyyhkien, kntyen milloin toisen milloin
toisen puoleen ketn unohtamatta -- kaikki runottaret ja lemmettret
ovat vuodattaneet hunajaansa hnen kielelleen. Sellaisina hetkin
on minun tapana asettua hnen taakseen ja kuunnella hnen puhettaan
nettmn ja kunnioittavana kuten oppilas kuuntelee mestariaan.

Corpus Juriksen valmistuttua menimme yhdess Ukon luokse katsoaksemme
kuinka pitklle hn oli ennttnyt. Ukko oli tysiss pukimissa
ja istui tuolilla ajatuksiin vaipuneena. Astuessamme huoneeseen
hn kohotti ptns -- oi sit surkeutta, millaisen solmun hn
oli kaulahuiviinsa solminut! Vaikka Ukon olisi ollut tarkotuksena
hirtt itsens, niin ei hn olisi voinut vankempaa solmua sitoa!
Corpus Juris ryhtyi paikalla solmimaan sit uudelleen, ja Ukko
suostui siihen suurella krsivllisyydell. Ukosta voi sanoa aivan
pinvastaista kuin mit olen Corpus Juriksesta sanonut. Hn on
muuttumatta sama mihin pukuun pukeutuneekin. Nuorten naistenkaan
parissa Ukko ei mitenkn muutu. "Ovathan nekin ihmisi", on hnell
tapana sanoa, "minkthden puhuttelisin heit toisin kuin muita
jrjellisi olentoja?" Olen monesti puhunut hnen kanssaan tuosta
seikasta, mutta Ukko osottaa muutamissa asioissa itsepintaisuutta,
joka ei mitenkn poikkea kerran saadusta mielipiteest. Kerran viime
syksyn hn kuitenkin eriss tanssiaisissa meni kovin pitklle
selitten puoli tuntia pitkss puheessa erlle nuorelle tytlle
nicaialais-konstantinopolilaista uskontunnustusta. Nin selvsti,
ett tyttraukan oli hirmuisen ikv. Jlkeenpin puhuin siit
Ukolle. "Kuinka voi sellainen johtua mieleesi, eihn se mitenkn
voinut hnt huvittaa." "Mutta minua se huvittaa", vastasi Ukko,
"olihan siit huvia ainakin toiselle asianosaiselle sensijaan
ett tavallisesti kummallakin on yht ikv." -- Ei, Ukko ei osaa
ensinkn seurustella naisten kanssa!

"Oletko ottanut hansikkaasi, Kristoffer?" kysyi Corpus Juris.

"Hansikkaani?" huudahdin min, "niit en ole muistanutkaan."

"No niin, mikset ole muistanut?" sanoi Corpus Juris.

"Mist min tiesin, ett tll olisi tanssiaiset -- se on sinun
syysi, Fredrik, mikset sanonut mitn? Tiesit sen vallan hyvin -- nyt
ei muu auta kuin ett lainaat minulle toisen hansikkaasi."

"Mit sin yhdell hansikkaalla teet?"

"Tahdon pit sit kdessni, niin nkevt ihmiset ainakin, ett
minulla on hansikkaat. Min tahdon -- min tahdon -- voi, en tied
itsekn mit tahdon", huusin vallan suunniltani, sill kun minulla
kerran ei ollut hansikkaita, niin mit hydytti silloin koko muu
komeuteni?

Parhaillaan siin tuskitellessani ja voihkiessani tuli Ukko
pelastajakseni. "Kas, tuosta saat parin", sanoi hn kki veten
taskustaan parin hansikkaita.

"Kristoffer, sin olet siunattu ihminen", huudahdin, "oletko
tosiaankin muistanut minua?"

"Sit en tosiaankaan voi sanoa tehneeni, mutta lysin taskustani
parin, jotka luultavasti joskus olen sinne unhottanut", vastasi Ukko.
Hansikkaat olivat miltei uudet, ja ne sopivat minulle kuin olisivat
olleet minulle tehdyt. _All right!_ sanoin itsekseni, nyt voin kyd
otteluun milloin tahansa.

Menimme kaikki kolme arkihuoneeseen, miss tapasimme papin perheen
vieraita odottamassa. Emmi ja Andrea Margareeta olivat pukeutuneet
valkoisiin. Emmill oli valkoinen helminauha punottuna tummaan
tukkaansa, Andrea Margareetalla oli ruusukiehkura. Pappi seisoi
keskell lattiaa puettuna hnnystakkiin, valkoiseen kaulaliinaan ja
kalvosimiin. Andrea Margareeta paraikaa korjasi kaulaliinan solmua,
mink pappi oli tehnyt yht vankan kuin Ukkokin.

"Kas niin, lakkaa nyt jo", sanoi pappi, "nyt olen kyllin kaunis.
Katsokaa miten Nikolai tuijottaa minuun, tottapa hnen on vaikea
tuntea minua."

Vaikea olikin tuntea pappia, sill tuo kankea juhlapuku ei ensinkn
sopinut hnen tavalliseen reiluun kytstapaansa.

"Mitp emme tekisi vaimon ja lastemme thden!" sanoi pappi veten
jykki kalvosimiaan nkyville. "Muuten minusta jo olisi aika
vieraittemme tulla."

"l ole niin htinen", pyysi Andrea Margareeta, "kello on vasta
puoli viisi, ja vieraamme ovat kutsutut viiden ajaksi."

"No, mit varten olette sitten minua pyntnneet nin aikaisin?" sanoi
pappi. "Nythn vaan tll kulutan aikani hukkaan. Tule, Nikolai,
menkmme sinne minun puolelleni nauttimaan kelpo piipullinen
tupakkaa."

Mutta tt ei Andrea Margareeta mitenkn sallinut, koska siten
olisimme pian tuoneet tupakan katkua mukanamme huoneisiin. Andrea
Margareetalla oli yleens tysi ty rauhottaessaan pappia, sill kun
hn ei saanut polttaa tupakkaa, niin hn alkoi nakerrella vieraita
varten esille pantuja pieni leivoksia kutsuen minut toverikseen.

"Mutta sit et todellakaan saa tehd, is", sanoi Andrea Margareeta,
"mithn vieraamme ajattelevat, kun nkevt ett olemme alkaneet
syd ennen heidn tuloansa?"

"Mit kummia sitte teenkn?" sanoi pappi. "Nettehn itse kuinka
minua kohdellaan, Nikolai, semmoista on olla naimisissa. Seuratkaa
te minun neuvoani, lk naiko ensinkn, ei vanhaa Aneakaan,
jlestpin kuitenkin kadutte."

Kaikeksi onneksi vierivt samassa ensimiset vaunut pihalle ja kohta
tuli useampia. Vhitellen tulivat huoneet vieraita tyteen. Mutta ne
olivat pelkki vieraita kasvoja, en tuntenut ainoatakaan. Siit en
kuitenkaan vlittnyt, en edes katsonut naisten puoleen, aioinhan
tanssia vain Emmin ja Andrea Margareetan kanssa. Mutta kummanko
kanssa tanssisin ensiksi? Siin se suuri kysymys, jonka ratkaisusta
koko tulevaisuuteni oli riippuva. Sill nyt olin tydest todesta
pttnyt, ett sit heist, jonka kanssa ensin tanssisin, myskin
kosisin. Mietin miettimistni, mutta mit ankarammin mietin, sit
mahdottomampi oli minulle ptksen tekeminen. Kun olin vihdoinkin
pttnyt menn Andrea Margareetan luo, oli aivan kuin sisinen ni
olisi sanonut minulle: "ei, mene Emmi pyytmn", ja kun minun piti
menn Emmi pyytmn, sanoi taasen sisinen ni; "ei, mene Andrea
Margareetan luo."

Samalla pyshtyi Andrea Margareeta, jolla oli kova kiire ottaessaan
vastaan vieraita, minun eteeni kysyen: "Ettehn vain ole sairas,
Nikolai? Nyttte niin krsivlt."

"Siin kohtalon viittaus", sanoin itsekseni, ja vastaamatta Andrea
Margareetan kysymykseen sanoin: "Tanssittehan ensimisen tanssin
minun kanssani?"

"Sit en todellakaan voi", kuului vastaus, "sen olen luvannut
Fredrikille, mutta toisen tai kolmannen tanssin mielellni kanssanne."

Mutta ellen saanut tanssia ensimist tanssia Andrea Margareetan
kanssa, niin en tahtonut ensinkn tanssia hnen kanssaan. Samalla
astui uusia vieraita sisn, ja Andrea Margareeta kiiruhti luotani
ottaakseen heit vastaan.

Nythn ei minun en tarvinnut asiaa mietti, ja menin senthden
ilman muuta Emmin luo, joka sin hetken puheli Ukon kanssa.

"Muistatte kai, ett olette luvannut minulle ensimisen tanssin",
sanoin Emmille.

"Ei, siin erehdytte", sanoi hn, "sen olen aikoja sitten luvannut
Kristofferille. Mutta mielellni tanssin kanssanne mink hyvns
seuraavista tansseista haluatte."

Mutta min en halunnutkaan tanssia seuraavia tansseja, olin mit
syvimmin loukkaantunut tst toisesta kieltvst vastauksesta.
"Siis onkin totta", sanoin itsekseni, "ett naisessa ei ole muuta
kuin valhetta, kavaluutta, petosta ja keimailemista. Mutta minp
en ensinkn tanssi tn iltana, olkoot minun puolestani; vaikka
polvillaan rukoilisivat minua, niin sittenkin kieltydyn. Sanon ett
jalkani tai pni on kipe -- tahi -- tahi -- sanon vaikka suoraan
etten _tahdo_ tanssia."

Samalla alkoi soitto kuulua. Muulloin se tavallisesti on ollut
onnellisimpia hetkini eik ihaninkaan konsertti kaiu korviini niin
lumoavalta kuin viulujen ensi net tanssiaisissa. Tn iltana
oli toisin: soitto kuului viheliiselt renkutukselta. Seisoin
ikkunasyvennyksess, puoleksi verhottuna pitkien uutimien takana ja
nin parin toisensa jlkeen kulkevan ohitseni. Kun kaikki olivat
menneet isoon saliin, lksin sinne oven suuhun seisomaan antautuen
tanssijoita arvostelemaan leppesti ja samalla kohtuuden mukaisesti,
jonka mukaan tuomitsin kaikki ilman armoa ala-arvoisiksi. Ukko tanssi
kuin vaatekaappi, Corpus Juris kuin hohtimet; tuo nuori nainen
tuolla liehuvine nauhoineen oli kuin reen eteen pynttty hevonen,
ja tuo tuolla kalpeine kasvoineen ja punertavine hiuksineen oli
kuin kaneelilla ripoteltu riisiryynipuuro. Nin tein huomioitani
jokaisesta. Olihan tm oikeastaan sit mit sanotaan toisten
hrnmiseksi, ja moni on vakuuttanut minulle sen olevankin hauskinta
mit voi tanssiaisissa olla. En kuitenkaan voi sanoa tunteneeni
kovinkaan suurta iloa, mutta se johtui ehk siit, ett tein sen
aivan itsekseni.

En kuitenkaan kovinkaan kauan saanut rauhassa tehd huomioitani,
sill pappi tuli luokseni sanoen: "Miksi seisotte joutilaana turulla,
Nikolai?"

"Min en vlit tanssista."

"Pakostako te siis tanssittekin tuonnoin illalla? Poikarukka!"

"Sitpaitsi on jalkani kipe."

"Se tauti on tullut kki; neljnnestunti sitten ei teit mikn
vaivannut."

"Ei ole en jlell naisiakaan."

"Miksik nimittisitte sitte noita valkopukuisia sohvassa istujoita?
Kyll huomaan, ett taasen mietitte konnankoukkuja, ja niit
estkseni ksken teidt aivan heti pyytmn jonkun noista nuorista
tytist kanssanne tanssimaan!"

Tmn kehotuksen lausui pappi niin kuuluvalla nell, ett
minun tytyi totella. Menin siis sinne, tein kankean kumarruksen
umpimhkn lhimpn istuvalle hneen edes katsomatta ja tarjosin
hnelle ksivarteni viedkseni hnet saliin. Kvin yh silmt
lattiaan kiinnitettyin ajatellen hiljaisessa mielessni: "Ei sinulla
minun kanssani tanssimisesta suurta huvia tule olemaan."

Astuessani saliin kompastuin kynnykseen, jolloin satuin katsahtamaan
ylspin -- oi taivas ja maa ja kaikki elementit, tuossahan oli
parinani sinisilminen rautatievaunusta! Sikhdin niin, ett pstin
hnet ksivarrestani kysyen: "Oletteko -- oletteko todellakin te?"

"Kukapa sitten muukaan olisin?" sanoi tytt mit herttaisimmasti
hymyillen. "Mutta min luulin teidn unohtaneen minut."

"Oi, teidn tytyy suoda minulle anteeksi, mutta min olen -- --"
ja nyt aloin purkaa sanoja, joita en luule maksavan vaivaa thn
kirjottaa. En tahdo myskn ilmottaa, mit hn sanoi, sill jos
mieli niit oikein ymmrt, olisi ollut vlttmtnt kuulla ne
hnen omasta suustaan. Mutta minusta oli tullut aivan uusi ihminen.
Kaikki minussa oli laulua, sointua ja riemua. Min juttelin, nauroin
ja tanssin, ja min tanssin, nauroin ja juttelin -- ja yh vain
sinisilmn kanssa.

Kerrotaan ern viisausoppineemme, joka on paljon miettinyt
rakkauskysymyst, sanoneen, ett meidn, voidaksemme oikein pit
hauskaa tanssiaisissa, tytyy olla johonkin lsnolevista naisista
rakastunut. Hn on oikeassa, tuo siunattu mies, hn on oikeassa,
sen tulin kokemaan tn iltana. Sill se kamppailu, jota saa kest
saadakseen tanssia hnen kanssaan, ne tuhannet temput, joihin on
turvauduttava kaikkien kilpailijoiden poistamiseksi, oi siit ei ole
kenellkn aavistusta, joka ei ole sit itse kokenut. Sinisilmisen
kanssa tanssin ne tanssit, jotka olin hnelt pyytnyt, ja hnen
kanssaan tanssin nekin, joita en ollut pyytnyt hnelt, ja kun tuli
toisia pyytmn ennen luvattuja vuoroja, sanoin hnen aikaisemmin
luvanneen ne minulle, ja hn -- niin, hn sanoi, ettei hn oikein
muistanut kenelle hn oli ne luvannut, ja min tartuin hnen kteens
ja vein hnet tanssiin, toisten vihaisten katseiden ja pistosanojen
seuraamana -- oi, kuinka verrattomasti huvittelin sin iltana!

Muun muassa hn kertoi minulle, ett hnen isns oli oikeusneuvos
ja ett hnell oli veli, joka oli ylioppilas, ja min lupasin
itselleni, ett vaikka tm veli olisi ollut maailman ikvin ja
vastenmielisin ihminen, niin piti hnest tulla toverini, Jonathanini
ja paras ystvni.

Andrea Margareeta tuli kysymn milloin haluaisin tanssia hnen
kanssaan; vastasin, ettei minulla ollut en vapaita tansseja; Emmi
tuli kysyen samaa, ja hnelle annoin saman vastauksen. Nin heist
molemmista, ett vastaukseni heit harmitti, mutta se vain lissi
iloani. Ennen heill oli valtit ksissn ja he olivat etusijalla,
nyt oli minulla hertta-ss ja saatoin jatkaa mieleni mukaan.

_Hn_ oli tietystikin pyttoverini. Toisen pydn luona vhn matkan
pss meist nin Ukon ja Corpus Juriksen istuvan, edellinen oli
saanut Emmin, jlkiminen Andrea Margareetan vierustoverikseen.
Mutta nyt en en kadehtinut heit, sill minun seuranani oli tytt,
joka oli enemmn kuin sek Emmi ett Andrea Margareeta. Sill hn
osasi vitell, ja sit eivt osanneet Emmi eik Andrea Margareeta.
Jlkiminen koetti vltt kaikkea vittely, ja edellinen vitteli
liian vakavasti ja ainoastaan saadakseen tunnustetuksi mik oli
totta. Mutta min en vittele totuuden puolesta; minusta on
aivan yhdentekev onko se, mit puolustan, totta vai ei, niin,
mieluummin se olkoon vaikkapa vr, silloin pit olla viel
taitavampi pitkseen puoliaan, -- vittelen vain vitellkseni.
Sill tm ajatuksin ja sanoin taisteleminen, jolloin tiukasti
varoo ja punnitsee jokaista sanaa, jottei antaisi vastapuolueelle
kiinni-iskemisen aihetta ja taas toiselta puolen vahtii jokaista
vastustajansa epselv ajatusta tai sanaa tarttuakseen
silmnrpyksess siihen ja antaakseen sille yllttvn knteen,
jota hn ei ole ensinkn tarkottanut, ja siis monesti juuri voiton
hetken, jolloin hn on lausumaisillaan todistuksensa loppuponnen,
osottaa hnen todistaneenkin juuri pinvastoin -- voi, se on
kuninkaallista huvitusta! Ja sinisilminen osasi vitell milteip
viel paremmin kuin min itse, mutta se ei ollut niin ihmeellist,
sill hnen puhuessaan istuin min katsellen hnen sinisilmin
miltei unohtaen oman sanottavani, kunnes hn kki vaikeni ja minun
oli pakko jlleen sanoa jotakin vain saadakseni ilokseni taas kuulla
hnen puhuvan, ja niin jatkettiin yh, kunnes yhtkki huomasin
kaikkien ymprillmme vaikenevan ja meidn kahden olevan ainoat,
jotka puhuimme. Knnyin katselemaan ja nin Corpus Juriksen nousseen
puhetta pitmn. Tmn nhdessni minulle tuli kova ht, kun en
koskaan ennen ollut kuullut Corpus Juriksen pitvn puhetta. En tied
mitn vastenmielisemp kuin kuulla jonkun alottavan puhetta ja
sitten eksyvn sanoistaan ja niit tapailevan -- voi kuinka nolostuu
tuon poloisen puolesta, nolostuu niin ett kernaasti ktkeytyisi
tuolinsa suojaan. Ja jos sitte tuo onneton puhuja sattuu olemaan oma
veli, ja tytt kntyy puoleeni kysyen: "kuka on tuo miesraukka,
joka on joutunut sellaiseen pulaan?" ja minun tytyisi vastata: "se
on veljeni!" -- voi, se olisi hirvittv! Corpus Juris kenties
eksyy puheestaan jo ennenkuin on alottanut, kumman epvarmasti hnen
katseensa harhailee aivan kuin jotain etsikseen. Kas, miten hn
kouristaa ruokaliinaansa vasemmalla kdelln aivan kuin hukkuva
taittuessaan laudanptkn! Mutta kohta rauhotun jlleen, sill
nyt Corpus Juris oikaisee itsens, kiinnitt katseensa tervsti
ja varmasti pappiin, joka seisoo oven luona, ja alottaa niin
rauhallisella ja varmalla nell, ett pelkoni ja ahdistukseni
silmnrpyksess katoavat, sill jo ensimisist sanoista huomaan,
ett hn tulee onnellisesti suoriutumaan loppuun asti.

"Hyv Naiset ja Herrat!" niin hn alotti, "nhdessni itseni ja niin
monta yhdenikistni tll, meidt, jotka uljaina sanomme itsemme
'valtijoiksi hengen maailmassa', silloin johtuu mieleeni ern
runoilijamme sanat:

    "Moni, mestari aatteen mailla,
    pilaks joutuvi sanoja vailla
    niin neitojen nauravaisten
    kuin raisujen nuorukaisten.

"Tll en suinkaan tahdo sanoa, ett kukaan nuorista tll
lsnolevista rohkenisi nimitt itsen 'mestariksi aatteen mailla',
mutta arvelen, ett kun itse hn, joka on nm sanat lausunut ja joka
varmasti oli tllainen mestari, kun hnkin tuntee olevansa kauniiden
naisten pilkkana ja raisujen nuorukaisten halveksimana, mitenk
sitte kyneekn meidn, jotka tuskin uskallamme sanoa itsemme
edes nuorukaisiksi, tuskinpa oppipojiksi ajatuksen maailmassa?
Kyll saisimme peljt tulevamme ajatusten hiljaisessa maailmassa,
lampun himmess valossa lahoiksi ja madonsymiksi kuin vanhat
arkistokirjat ja alkavamme peljt elm ja valoa kuin Pallas
Athenen valonarka pll. Mahdollisesti joku meist lohduttaisi
itsen sill, ett lampun valossa nemme runotarten huntujen
leijailevan, mutta thn pyydn huomauttaa, ettei ole kenenkn
suotu nhd runotarten leijailevan lampun valossa, ellei hn sit
ennen todellisuuden kirkkaassa auringonvalossa ole nhnyt sulotarten
leikkivn. Mutta Pallas Athene nkee ja tuntee poikainsa hdn, ja
onnetonta olisi, ellei hn, tuo kirkassilminen viisaudenjumalatar,
tietisi auttaa tss hdss. Niinp hn onkin lhettnyt joukon
ystvllisi keijukaisia ja hengettri ympri maan, asettumaan
joka lieden reen vetkseen hnen poikansa nettmien kirjojen
rest raittiiseen elvn elmn. Monin paikoin karkotettiin nm
Athenen lhettilt, mutta useaan kotiin heidt otettiin vastaan
vieraanvaraisin tervehdyksin, pyydettiin kotiutumaan ja kutsumustansa
tyttmn. Thnkin taloon, johon nyt olemme kokoontuneet, tuli
sellainen keijukaisparvi, eik sit ajettu pois eik oltu sille
kuuroja. Jo monta kertaa ovat leppet hengettret tuoneet meidt
tnne, sek siihen aikaan, jolloin pykki pukeutuu morsiuspukuunsa
ja kirkkaat auringonsteet leikkivt sen vihress lehdistss, ett
siihen aikaan, kun valkoinen lumivaippa on kattanut metst ja maat --
useasti tulimme tnne ja joimme terveytt ja voimaa siit raikkaasta
lhteensilmst, joka tll kuohuu, joimme terveytt ja voimaa
elmntehtvmme tyttmiseksi. Mutta sen, joka on paljo saanut,
tulee myskin paljosta kiitt, ja senthden kytn tt tilaisuutta,
jolloin olemme tnne kokoontuneet, kaikkien nimess kiittkseni
kunnioitettavaa isntmme ja hnen rakastettavaa vaimoaan,
etteivt hyljnneet ystvllisi keijukaisia ja hengettri, vaan
vieraanvaraisesti antoivat heille suojaa ja seurasivat heidn
kskyjn."

Yleinen "hyv"-huuto seurasi Corpus Juriksen puhetta. Ihmettelin vain
miksei hn papin rakastettavan vaimon rinnalla maininnut myskin
hnen rakastettavia tyttrin, sill sen min olisin tehnyt, mutta
koskei Corpus Juris sit tehnyt, niin syyn kai hn itse tiesi.

"Kuka oli tuo puheenpitj?" kysyi sinisilminen minulta.

"Se on veljeni", vastasin sydn ylpeydest sykkien -- kaikki vanha
kauna Corpus Jurista kohtaan oli mielestni kadonnut, olisin tll
hetkell mennyt hnen puolestansa vaikka tuleen.

"En ensinkn tiennyt ett teill oli velikin", sanoi hn, "hnen
kanssaan pit minun tulla tutuksi."

"Kernaasti", vastasin nousten silmnrpyksess tyttkseni hnen
toivomuksensa, sill olihan parasta, ett hn oppi tuntemaan tulevan
lankonsa. Tllaisessa tilaisuudessa tiesin Corpus Juriksen kyll
kyttytyvn tavalla, joka tuottaisi meille kunniaa. Tullessani hnen
luokseen, hn juuri kilahutti lasiaan Andrea Margareetan lasiin,
hnen kasvonsa hehkuivat ja hnen silmns leimusivat.

"Fredrik", sanoin hnelle, "pyttoverini toivoisi kernaasti, ett
esittisin sinut hnelle."

Corpus Juris katsoi minuun kuin unesta herten. "No, senhn voi
jtt tuonnemmaksi", sanoi hn.

"Minklainen vastaus se on nuorelle naiselle? Tule nyt vain heti
kanssani!"

Corpus Juris nousi nyt seuraten minua, vaikka selvsti nkyvll
vastenmielisyydell. Hn astui sinisilmisen eteen, teki hnelle
pikaisen kumarruksen, puhui jotain kunniasta, mik hnen osakseen oli
tullut, teki taasen vielkin pikaisemman kumarruksen ja meni nopeasti
tiehens. Min seisoin ja tuijotin hneen kauhuissani: siin todella
veli, joka tuotti minulle kunniaa! En usko, ett Ukkokaan olisi
kyttytynyt noin hullusti!

Mutta sinisilminen, tuo herttainen tytt, nki hmmstykseni ja
keksi heti puolustuksen. "Ei ollut myskn aivan oikein teidn
puoleltanne pyyt hnt noin heti tulemaan tnne. Hn oli varmaankin
viel vsynyt puheensa jlkeen."

"Vsynyt!" huudahdin suuttuneena, "voiko hn olla vsyksiss, kun
-- --" mutta onneksi puheeni keskeytyi siihen, ett jaettiin seuran
kesken laulu, jonka kaikki lauloimme ja joka kuului nin:

    "Niin usein mielemme unelmoi
    suven nuoren ja kirkkahan aikaa --
    sulo ruusut ne silloin purppuroi,
    niille tervehdyksemme kaikaa.

    Ja usein kyll me muistamme
    suven vilpen vienoa aikaa,
    mut useammin toki symemme
    sulo ruususen kauneimman taikaa.

    Mut talvi jo tuiskutti lumiaan,
    suvi mennehesen ji aikaan,
    ani harvoin vain, jos milloinkaan
    sulo ruusuja nhd saikaan.

    Tn iltana on ne luonamme,
    oi ruusujen loistoa, taikaa!
    Ja ruusujen keralla vietmme
    suven lmpimn suloista aikaa.

    Niin hilyvt lehdot leppoiset
    suvituulien lauhojen aikaan,
    mut niiden loistoa verrata
    et voi meidn ruusuimme taikaan.

    Niin kirkkaina tuikkii thtset
    suviyhyen lempen aikaan,
    sit loistoa turhaan vertailet
    sulo ruusuimme tenhoon, taikaan.

    Yks' thtnen toisia kirkkaampi
    on suven vienon ja vilpen aikaan,
    yks' ruusunen toisia rakkaampi on --
    poven kuinka se lmpimks saikaan.

    Nyt kunkin vain lyt suotakohon
    oma ruusunsa, onnensa taika,
    ja silloinpa seuramme riemuinen on,
    on sydnten suvinen aika."

Tm laulu innostutti minua suuresti, sill se lausui niin selvsti
ilmi omat tunteeni, etten itse olisi voinut niit selvemmin lausua.
Minkin olin kauan etsinyt ruusuani, sill "yks' ruusunen toisia
rakkaampi on", ja -- nyt olin hnet lytnyt ja hn istui rinnallani,
hn, joka oli ruusuista kaunein ja rakkain.

"Kuka on kirjottanut tmn laulun?" kysyi sinisilminen.

"Sit en tied, mutta otan siit heti selkoa", vastasin rienten Ukon
luo, joka seisoi Emmin rinnalla, ei kovinkaan kaukana minusta. Mutta
en ollut hnt tuntea -- -- oliko tuo todellakin Ukko, oma vanha
Ukkoni, haaveilevine silmineen ja vhn kumaraisine niskoineen, oliko
se hn, tuo reipas nuorukainen, joka seisoi siell piten Emmin ktt
omassaan, juuri kuin ei koskaan en aikoisi sit hellitt? Vai
oliko Emmi ollut oikeassa vittessn etten tuntenut Ukkoa, sill
se, jonka min tunsin, oli aivan toinen kuin se Kristoffer, jonka hn
tunsi ja josta puhui?

Muistin kuitenkin asiani ja kysyin siis: "Kristoffer, tiedtk kuka
on tmn laulun kirjottanut?"

Kristoffer ei vastannut, hn katseli vain hellittmtt Emmi kuin
lumottuna.

"Emmi, voitteko sanoa minulle, kuka on tmn laulun kirjoittanut?"
kysyin edelleen.

Ei Emmikn vastannut, hn katsahti vain silmnrpyksen minuun
osottaen Kristofferia.

"Kristoffer, oletko todellakin" -- huudahdin min, mutta minut
keskeytettiin samalla: "Varo, Nikolai, ettet kaada tuota
viinipulloa!" -- aivan oikein, Ukkohan se oli, oikea vanha Ukkoni,
joka puhui -- nyt tunsin hnet jlleen.

Kiirehdin takaisin sinisilmisen luo kertoen hnelle, ett runon
tekij oli vanhin veljeni.

"Montako velje teill onkaan?" huudahti hn hmmstyneen. "Pyydn,
tehk minut tutuksi hnenkin kanssaan!"

"Kyll sitten!" vastasin min, sill kun kerran Corpus Juris oli noin
nolosti kyttytynyt, saatoin odottaa Ukolta mit hyvns ja arvelin
siis olevan parasta, ett hn aluksi tutustuisi lankoihinsa vain
kaukaa, sill silloin ihmiset aina esiintyvt edullisimmin.

Tuumin itsekseni, ett nyt oli tullut minun vuoroni puhua, kun
kumpikin veljeni oli sen tehnyt. Olisin voinut esitt naisten
maljan, sill se oli viel esittmtt ja silloin voisin puhua
yksinomaan sinisilmiselle kenenkn sit aavistamatta, hn kyll
minut ymmrtisi. Tosin en ollut koskaan ennen puhetta pitnyt,
mutta kun kerran Corpus Juris oli niin onnellisesti suoriutunut,
saatoin toivoa samaa itseni suhteen. Mutta en ymmrr mik minua
vaivasi: joka kerta kun aioin nousta tuolilta kilistkseni lasiani,
oli aivan kuin nkymttmt kdet olisivat minua pidttneet. Kolme
kertaa yritin, kolme kertaa tytyi minun luopua yrityksestni;
minun oli aivan mahdoton liikkua paikaltani. Samalla sanoi minulle
sinisilminen: "Ettek tekin pitisi puhetta?"

"Omen accipio" (enteen hyvksyn), sanoin itsekseni, ja lopettaakseni
kerrassaan kaikki epilykseni, tynsin tuolini taaksepin, niin
rajusti, ett se kaatui lattialle, ja lasiini kilistmtt tai
milln muullakaan tavalla aikomukseni seuralle ilmottamatta, alotin
kki: "Hyvt naiset ja herrat! tahi -- kukkaiskielell puhuakseni
-- Ruusuni ja Okaani -- -- --" sen pitemmlle en pssyt, sill
juuri silloin nousi koko seura istualtaan ja syntyi sellainen melu,
ett minun oli aivan mahdotonta saada ntni kuulumaan. Sittemmin
sain kuulla, ett oli katsottu kiivasta paikalta nousuani yleisen
pydst nousun merkiksi. Harmittelin suuresti, mutta sain kuitenkin
sen lohdutuksen, ett sinisilminen koko sydmestn valitti
keskeytymist, sill jo pelkst alusta sanoi hn voineensa ptt,
ett puheestani olisi tullut jotain erinomaista. Tst rauhotuin,
sill koska puheeni oikeastaan oli tarkotettu vain hnelle ja hn
ilmotti tyytyvisyytens jo pelkkn alkuun, niin oli tarkotukseni
pasiassa saavutettu.

Nyt aloimme jlleen tanssia. Tanssimme kotiljonkia, ja sinisilminen
antoi minulle ruusukkeensa ja min annoin hnelle omani; min olin
seitsemnness taivaassa ja aloin lopulla laulaa aivan neen:
"nosta ankkuri hei -- luo Bergenin neitojen laivamme vei -- ohii --
ohoi!" -- kunnes Ukko tuli luokseni ja kski minun olla vaiti, aivan
kuten hnen on tapana kotona Vestergadella, kun istumme huoneessamme
yhdess lukien ja min kki alan laulaa. Andrea Margareeta tuli
antamaan minulle ruusukkeen, ja min tanssin hnen kanssaan ja Emmi
tuli samoin, ja min tanssin hnenkin kanssaan, sill en ollut
heille en suuttunut, en ollut suuttunut kehenkn, olisin voinut
suudella heit jokaista -- ja min tanssin, tanssin, tanssin, ja min
huvittelin, huvittelin, huvittelin, -- oi, se oli verraton ilta!

-- -- Oi sin ilke kummitus, sin musta peikko, joka
keltaisenvihreine silminesi tuijotat kaikkeen, kunnes se hvi,
joka madonsymine hampainesi kulutat kaiken, Sin, jonka nimi on
Katoavaisuus, Sin tulit silloinkin ja riistit minulta tuon ihanan
illan, huolimatta rukouksistani ja valituksistani!

Kellon lydess kahtatoista kulki pappi salin lpi laulaen:

    "Hei, vartija, kello jo lynyt
    ne kaksitoista on.
    Jo levolle kaikki menkt!"

Turhat olivat rukoukseni ja pyyntni, turhaan rukoilin yht ainoata
tanssia viel, yht ainoata pient tanssia; se ei kestisi kuin
neljnnestunnin, ei kuin kymmenen minuuttia, ei kuin viisi minuuttia,
mutta turhaan, pappi oli taipumaton.

"Tnn", sanoi hn, "olen kuin muinoinen Spartan kuningas antanut
lain nukkua, mutta jos alotamme tanssilla viel seuraavankin
pivn, niin laki nukkuisi kaksi piv ja silloin se voisi nukkua
niin syvn uneen, ettei se ensinkn en herisi." -- Niinp
vierivt vaunut portaiden eteen. Pappi auttoi itse pllysvaatteita
vierailleen, pyyten heit pian jlleen tulemaan. Min autoin
sinisilmiselle hnen pllysvaatteensa ja hyvstelin hnt, ja hn
hyvsteli minua ja hn istuutui vaunuihin -- ja vaunut vierivt
tiehens -- mutta min jin yksin seisomaan paikalleni.

Niin, min jin yksin -- sen tunsin liiankin selvsti. Kaikki hilpeys
ja ilo ja riemu, joka hetki sitten oli tyttnyt rintani niin, ett
se oli miltei pakahtua kyllyydestn, oli yhtkki hvinnyt kuin
jonkun peikon taikalynnist. -- Astuin suureen saliin, joka nyt
oli autiona ja tyhjn. Tuolit seisoivat epjrjestyksess siell
tll, kynttilt paloivat unisina kruunussa, kaikkialla oli paksu
kerros tomua. Ja hn, hn oli poissa, hnt ei ollut en -- nm
sanat kaikuivat kaikkialta vastaani. Tuossa uunin luona olin viimeksi
puhunut hnen kanssaan. Tuon oven luona seisoin, kun hn tuli
ojentaen minulle ruusukkeensa, ja tuossa ikkunakomerossa, noitten
pitkien verhojen takana olimme kauan istuneet keskustellen -- nyt oli
kaikki mennytt -- tyhj, autiota, kylm ja kuollutta kaikkialla.
Istuin tuolille ja ktkin kasvot ksiini; en tahtonut katsella
tyhjyytt, joka ymprillni ammotti.

"Kukahan tuolla tuolilla istuskelee?" Hyphdin paikaltani ja nin
papin seisovan rinnallani. "Se olen min", vastasin heikolla nell.

"Onko se todellakin Nikolai, kekselis Nikolai, joka tll istuu?
Ellette itse sanoisi, niin minun olisi vaikea uskoa sen olevan saman
ihmisen, joka neljnnestunti sitten huusi ja reutoi tll niin,
ett luulin pappilaraukkani kaatuvan pllemme. Tuossa hn nyt istuu
synkn nkisen kuin Hannibalin varjo Kartagon raunioilla."

En vastannut mitn, vaan istuin kellon vitjojani hypistellen.

"Voin kuitenkin arvata reik teit vaivaa", jatkoi pappi, "sill nen
sydmeenne, Nikolai, ja tiedttek milt se nytt? Se on ihan kuin
iso maalitaulu harjotuskentll, husaarien ammuttua siin pilkkaan
koko pivn."

"Niink", sanoin min edes jotakin sanoakseni.

"Mutta lk olko kovin huolissanne tuosta asiasta. Menk nyt vain
nukkumaan; iti lhett teille kupin kuumaa teet huomisaamuna
aikaisin ja sitte voitte tulla minun luokseni lukemaan vhn rovasti
Mllerin ksikirjaa, joka niin suuresti kiinnitt mieltnne; --
saattepa nhd ett huolenne haihtuvat. -- Hyv yt, Nikolai!"

Papin menty ptin kaikessa hiljaisuudessa hiipi pois sanomatta
hyv yt toisille, sill en halunnut kuulla useampia samanlaisia
puheita kuin se, mink pappi oli minulle pitnyt. Psin kenenkn
huomaamatta huoneeseeni, ja sytytettyni kynttilni suljin molemmat
ovet, sill halusin olla yksin. Sitte menin avaamaan ikkunan ja
katselin ulos hiljaiseen yhn. Kolea yilma puhalsi vastaani,
mutta se teki minulle hyv. Sinisilmisen kuva oli mielessni, en
ajatellut enk uneksinut mitn muuta. Milloin jlleen nkisin hnet?
Kuinka pitk aika kuluisi ennenkuin uudestaan kohtaisin hnet? Sill
nyt olin vallan varma, en en epillyt enk hapuillut -- hn se oli
oleva eik kukaan muu. Olihan kohtalo saattanut hnet eteeni juuri
sill hetkell, kun olin sitoa itseni ainaiseksi toiseen, aivan kuin
sanoakseen minulle: "Kas tss net, Nikolai, mik sinua odottaa,
kunhan maltat mielesi!"

Mutta hnen valoisan hahmonsa takana nin kaksi kalpeata ja
surunomaista olentoa, Emmin ja Andrea Margareetan. "Meit olet ensin
suosinut, ja nyt hylkt meidt", ne tuntuivat sanovan. "Mutta enhn
min ole teit jttnyt, te jtitte minut", vastasin. "Ei se niin
ole, tahdoimme vain, ett olisit malttavampi etk hykkisi esiin
kovin varomattomasti, mutta sin olet uskoton kuin ilman tuulet."

Aloin kyd levottomaksi. Jospa kuitenkin olin erehtynyt, jospa Emmi
ja Andrea Margareeta todellakin olivat minuun kiintyneet? Muistelin
Andrea Margareetan ihmettely, kun en tahtonut tanssia hnen kanssaan
ja kuinka hn oli kysynyt minulta olinko hnelle suuttunut. Jos asia
todellakin oli niin, oliko silloin ritarillista ensin hertt heiss
toiveita ja sitte kki peryty nhdessni asiasta tulevan totta?
Eik se ollut katalaa ja pelkurimaista? Olihan silloin pappi oikeassa
sanoessaan minua edellisen pivn kahdeksantoista vuotiaaksi Don
Juaniksi. Mutta taas toiselta puolen, miten voin jatkaa suhteitani
heihin, kun sydmeni oli toisen oma?

Sisllinen levottomuuteni kvi viimein niin suureksi, ett kaipasin
uskottua, jolle voisin huoleni kertoa. Ptin menn Ukolle puhumaan,
sill hnen on tapana olla neuvonantajani trkeiss asioissa. Tiesin
hyvin, ettei Ukko antaisi minun kuolla synteihini, ja vaikka hn
olisi saarnannut aamuun saakka, niin pidin sit parempana kuin
tllaista itseni kiusaamista.

Menin siis Ukon huoneeseen. Siell oli aivan pimet, niin ett
luulin hnen viel jneen alas. Mutta pian nin jonkun seisovan
avonaisessa ikkunassa. En ensin ollut oikein uskoa ett se olisi
Ukko, ei ollut ensinkn hnen tapaistaan seisoa keskell yt
uudenvuoden aikaan avonaisessa ikkunassa. Mutta tullessani lhemmksi
nin kuitenkin ett se oli hn. Hn seisoi ristiss ksin thti
katsellen, hnen kasvonsa olivat kalpeat ja huulet liikkuivat hiljaa.
Kahdesti sain huutaa hnelle ennenkuin hn huomasi minut. Sanoin
hnelle niin hyvin kuin taisin sydmeni huolet, ja Ukko kuunteli
rauhallisesti, huulillaan omituinen hymy. Lopetettuani asetti hn
ktens plaelleni, pyyhksi hiukseni taaksepin ja sanoi: "No,
Nikolai, htsi ei ole niin suuri kuin luulet. Luota vain Herraan ja
kuule hnen ntn, niin surusi loppuvat ennenkuin aavistatkaan."
Sitte hn sanoi minulle hyv yt, ja min menin jlleen huoneeseeni
enk voinut kyllin ihmetell mik Ukkoon oli mennyt, kun psti minut
luotaan ilman saarnaa. En tuntenut itseni kuitenkaan levolliseksi,
ja ptin senthden menn Corpus Juriksen luo uskomaan hnelle
huoleni. Sain tosin valmistautua siihen, ett hn nauraisi minulle
aika lailla ja seuraavina pivin vainoaisi minua pistopuheillaan,
mutta minusta tm tuntui samalla jonkinlaiselta ansaitulta
rangaistukselta, jota minun tuli kest krsivllisesti.

Avasin oven ja astuin sisn. Ukon luona vallitsevan tydellisen
pimeyden sijasta oli tll kaikki hikisevn valoisaa. Corpus Juris
oli sytyttnyt molemmat peilin edess olevat kynttilt, ja kolmas,
jonka hn luultavasti oli tuonut mukanaan alhaalta, oli pydll.
Niden kynttiliden keskell vaelsi Corpus Juris edestakaisin aivan
kuin olisi jrjestnyt ilotulituksen itselleen. Kdessn suuri
punainen ruusuke teki hn vilkkaita eleit molemmin ksin niin kuin
olisi harjottanut puhetta.

"Mit tahdot?" kysyi hn minulta.

Istuin tuolille ja aloin kertoa juttuani, Corpus Juriksen yh
kulkiessa lattialla edestakaisin.

"Niin, mit arvelet?" kysyin min lopetettuani, Corpus Juriksen yh
jatkaessa kvelyn vastaamatta kysymykseeni.

"Mist sitten?" kysyi hn pyshtyen kki eteeni.

"Siit, mit sken kerroin sinulle."

"Niin, suo anteeksi, mutta olin niin kiinni omissa ajatuksissani,
etten ensinkn kuullut mit olet puhunut."

Minun piti alkaa uudelleen, ja Corpus Juris kuunteli minua nyt
tarkemmin. Mutta tuskin olin lopettanut, kun hn heittytyi tuolille
viereeni purskahtaen nekkseen nauruun. "Hah, hah, haa! mutta
sehn on verratonta! Hah, hah, haa! olet vallan mestarillinen,
Nikolai, hah, hah, haa!"

Loukkaannuin tst vhn ja muistutin hnt, ettei ollut ystvllist
pilkata minua sensijaan ett olisi neuvonut, kun tulin avaamaan
sydmeni hnelle.

"l pahastu, Nikolai", vastasi hn, "mutta tm on todellakin liian
lystillist. Nyt en voi sanoa sinulle muuta, mutta olen varma siit,
ett tulet nauramaan asialle yht paljon kuin min nyt -- -- Hyv
yt ja nuku makeasti!"

Jlleen menin huoneeseeni jatkaen mietteitni. Kuitenkin tunsin
omantuntoni jotenkin rauhottuneen sen kautta, etteivt Ukko enemmn
kuin Corpus Juriskaan olleet kovin ankarasti nuhdelleet minua. Ehken
ollutkaan niin kovin pahasti menetellyt --

Kuulin jonkun puhuvan Corpus Juriksen huoneessa, puhuiko hn ehk
unissaan? -- Ei, sielt kuului kaksi eri nt -- mithn Ukko ja
Corpus Juris saattoivat keskenn puhua? Ei, ei se ollut Ukonkaan
ni ja -- mit se oli? -- aivan kuin olisi suudeltu. "Mit ihmett
Corpus Juris hommailee?" ajattelin tarkasti kuunnellen -- "eihn hn
voi itsen suudella." Nyt oli taasen hiljaista -- sen sijaan kuului
pitkst kytvst hiljaista ratinaa. "Pitp katsoa", ajattelin ja
pistydyin kytvn. Siell oli aivan pimet, mutta kuulin keveit
askeleita portaissa. Min portaille. Kun sinne enntin, nin jotain
valkoista katoavan kulmauksessa. "Kuka siell?" huusin niin kovaa
kuin jaksoin, mutta en saanut vastausta. Sensijaan pisti Corpus Juris
pns ulos huutaen minulle: "No, Nikolai, mit siell hulluttelet,
hertthn koko talon!"

"Joku oli kytvss", vastasin. "Lienee ollut kissa -- menehn
nukkumaan! Kello on jo yli yhden."

Niin, oli kai parasta menn nukkumaan. Panin levolle ja sammutin
kynttiln. Ja taas oli sinisilmisen kuva edessni niin valoisana ja
kirkkaana. Miten olikaan hnen nens pehme, hnen ktens hieno
ja hnen silmns kirkkaat! Ja sama mritelm, joka jo kahdesti
oli minua lohduttanut, varmensi taas kolmannenkin kerran mieleni.
"Jokaisen miehen ja naisen vlill tehdyn liiton tulee, ollakseen
tarkotuksenmukainen, perustua sek keskiniseen rakkauteen ett
jrkisyihin." Oli kuitenkin ihana asia osata vhn filosofiaa,
se auttaa meit monen pulman selvittmisess, joka muuten kvisi
meille mahdottomaksi. Sinisilmisen suhteen olin aivan varma, sill
tss oli sek keskinist rakkautta ett jrkisyit, ei ollut
epilystkn, ettei hnest kerran tulisi mit oivallisin papinrouva.

Ja kuitenkin, miten epvakainen onkaan ihmisen mieli! Kun olin
jonkun aikaa virkistnyt sieluani hnest haaveilemalla, astuivat
kki jlleen sisllisen silmni eteen Emmin ja Andrea Margareetan
kuvat, ei nyt kalpeina ja surullisina kuten sken, vaan hymyilevin
hilpein ja ilosta steilevin, aivan kuin todellisuudessa olivat.
Luulen miltei heidn kyneen apuvkekin hakemassa, sill he toivat
mukanaan kokonaisen parven nuoria neitosia, jotka aikaisemmin olin
tuntenut ja joita myskin olin rakastanut. Niit tuli yh useampia:
siin oli valtioneuvoksen tytr Kpenhaminasta ja piirituomarin
tytr Aarhusista ja piispan tytr Ribest ja tohtorin kaksi tytrt
Ringstedist ja papin kolme tytrt Slagelsen kauppalasta ja -- niin,
niit oli niin monta, niin monta, ett jouduin aivan pyrryksiin. Ja
kaikki he sanoivat minulle: "Min olen se oikea, Nikolai!" mutta kun
minun piti yhteen tarttua, silloin oli hnen takanansa aina kymmenen
muuta, jotka kuiskasivat: "erehdyt, Nikolai! erehdyt, Nikolai!" Oi,
siit oli tulla hulluksi! Turhaan etsin apua viisaustieteeltni
saadakseni tiet kuka se oikea oli, turhaan otin uudestaan esille
mritelmni nhdkseni kehen se paraiten soveltuisi, sill huomasin
kauhistuneena, ett se sopi heihin kaikkiin yht hyvin. Sill ei
ollut yhtn heist, jota en olisi rakastanut, eik ollut yhtn
ainoata, josta ei aikaa myten olisi tullut vallan erinomainen
papinrouva. -- Niinp yritin pelastua pakenemalla, mutta he
seurasivat minua kaikki liidellen, lennellen, tanssien ymprillni,
kunnes lopulta vaivuin uneen ja uneksin olevani ritari Olavi, jota
keijukaiset ajavat takaa valoisana kesyn. Pakenin heit hevosella
ratsastaen koko yn, herten aamulla vasta tydess pivnvalossa,
jolloin ihmeekseni huomasin olevani vuoteessani hiest lpimrkn
villin ratsastuksen jlkeen.

Kello oli lhes yhdeksn. Nousin senthden, sill tiesin, ettei
pappi pitnyt pitkn aamulla makaamisesta. Mutta ptni pyrrytti
ja kivisti ja minulla oli koko ajan tunne siit, ett olin tehnyt
jotakin hullusti. Synkt, mietteeni Emmin ja Andrea Margareetan
suhteen palasivat jlleen. "Tss ei auta muu", ajattelin itsekseni,
"minun tytyy katkaista suhteeni heihin. Huomennahan tlt
lhdemme enk sitte tule takaisin milloinkaan en. Joka kerta
kun veljet ajavat tnne, kysyvt sitte Emmi ja Andrea Margareeta:
'Ents Nikolai, eik hn en tulekaan tnne?' -- mutta Nikolai ei
tule milloinkaan en. Ja Emmin silmien loiste sammuu ja Andrea
Margareetan punaiset posket kalpenevat ja ern pivn kannetaan
pappilasta ulos kaksi mustaa arkkua. Silloin tulee Nikolai. Lempen
kesiltana hiljaisen suvituulen huojutellessa riipparaidan oksia
kulkee hn heidn haudalleen. 'Julma kohtalo, miksi erotat ne
mitk yhteen kuuluvat? Syy ei ollut minun!' sanoo hn ja kostuttaa
kyynelilln valkoisia ruusuja heidn haudoillaan. Ja auringon
punertavat steet valaisevat valkoisia marmoriristej kultaisella
hohteellaan, ja Nikolai kumartuu taittamaan ruusun kummaltakin
haudalta sanoen: 'ruusu raukat, miksi niin aikaisin kuihduitte,
miksi' -- -- --"

Nyt veti Corpus Juris saappaita jalkaansa viereisess huoneessa
riisten minut irti mielikuvitelmistani. Sill tuota temppua
tehdessn on Corpus Juriksen tapana polkea lattiaan niin, ett
saattaisi uskoa hnen huoneessaan olevan kokonaisen rykmentin
rakuunoita. Kuinka halukkaasti olisinkaan palannut valoisaan
mielikuvitusmaailmaani, jossa sken olin oleskellut, mutta se ei en
ottanut onnistuakseen; Corpus Juriksen saappaat olivat kutsuneet
minut takaisin harmaaseen todellisuuteen. Pukeuduin ja menin alas.

Koko perhe oli tavallisuuden mukaan kokoontunut teepydn reen.

"Hyv huomenta, Nikolai", sanoi minulle papinrouva.

"Hyv huomenta", vastasin aivan koneellisesti, kokonaan omiin
mietteisiini vajonneena.

"Hyv huomenta, Nikolai", sanoivat Emmi ja Ukko.

"Hyv huomenta", vastasin yht koneellisesti kuin sken.

"Hyv huomenta, Nikolai", huusi pappi jyrisevll nell, joka
hertti minut ajatuksistani, ja --

"Hyv huomenta, _lanko_", sanoi Andrea Margareeta, ojentaen minulle
kupin teet.

"Mit -- mit?" Kuppi putosi maahan, mennen tuhansiksi pirstaleiksi.

Corpus Juris piti Andrea Margareetaa kdest, ja Ukko istui sohvassa
piten Emmi kdest. Katsoin toisesta toiseen uudestaan ja yh
uudestaan.

"Mutta onko tm nyt -- onko se todellakin totta!"

"Sit se ei ole", sanoi pappi. "lk uskoko siit sanaakaan. Se on
pelkk uudenvuoden ilveily kaikkityyni aivan kuin toissapivn
teidn ja Andrea Margareetan vlill. Huomenna keksimme taas uuden
jutun."

Mutta kyllp nin Corpus Juriksen ja Ukon kasvoista, ettei tm
ollut ilveily eik leikintekoa.

"Oletko vielkin vihoissasi, kun eilen illalla nauroin sinulle?"
kysyi Corpus Juris.

"Vihoissaniko?" ja min riensin heidn luokseen ja syleilin heit
ja puristelin ja taputtelin heit aivan kuin en olisi heit nhnyt
moneen, moneen vuoteen.

"Mutta sanokaahan toki, _milloin_ se on tapahtunut?" kysyin min,
mutta sit en saanut tiet. Sill Ukko sanoi, ett sellainen ei
tapahdu yhtkki, ett voi mainiosti ymmrt toisiaan kosimattakin,
joten oikeastaan on kihloissa kauan aikaa ennenkuin on mennyt
kihloihin. Tm tuntui minusta vhn tyhjnpiviselt puheelta,
mutta sin pivn en voinut olla kovin tarkka Ukon sanoihin nhden.
Olisin kuitenkin tahtonut tiet edes, eik ollut jotakin tapahtunut
tuon muistorikkaan Roeskilden matkan aikana, mutta sitkn en saanut
tiet, sill Andrea Margareeta sanoi, ett se oli aivan yhdentekev
oliko se tapahtunut eilen vai toissapivn. Pasia oli, ett se oli
tapahtunut. Myskin nuo salaperiset vuosiluvut tuomiokirkossa ja
maantien vieress johtuivat mieleeni, ja min sain tiet -- niin,
voinpa olla sen kertomattakin, sill sen, joka ei itsestn ksit,
mit vuosilukuja ne olivat, ei tarvitsekaan niit tiet.

"Mutta mit nyt teemme teille, Nikolai", sanoi pappi, "sill minulla
ei ole kuin kaksi tytrt. Joka tapauksessa, jos tahdotte ottaa
vanhan Anen, voin kernaasti antaa teille kaksikymment taalaria
korottomaksi lainaksi, joka on maksettava takaisin hpivn."

Mutta min en huolinut Anesta ensinkn. Sill nyt en ajatellut
kihlaantumista en; nyt olin yhtaikaa saanut kaksi kly ja viel
kaksi sellaista kly kuin Emmi ja Andrea Margareeta.

       *       *       *       *       *

-- -- -- Thn pttyy kertomukseni tuosta merkillisest pivst
Nddebon pappilassa, sill en muista siit sen enemp. Muistan vain,
ett kuljimme ympri kuin onnesta pihtynein, katselimme toisiamme
ja puhelimme keskenmme ja nauroimme toisillemme, mutta mit
juttelimme ja mille nauroimme, sen olen unohtanut.

Kuinka onnelliselta nyttikn Ukko! Hn oli tullut aivan kuin
uudeksi ihmiseksi eik en vaipunut ajatuksiinsa. Ja Corpus
Juris oli niin rakastettava, etten ole koskaan ennen nhnyt
hnt sellaisena, hn ei en vitellyt kanssani ja koetti
silmnrpyksess tytt toivomuksiani. Sit hn vain ei voinut
krsi, ett tahdoin yksin kvell Andrea Margareetan kanssa, vaan
tarjoutui aina kumppaniksi. Ent Emmi ja Andrea Margareeta! --
miten hauskaa olikaan sanoa heille "sin", vaikka alussa sanoinkin
ehtimiseen "te", jolloin aina sain oikaista itseni.

Ent min itse! Olin iloinen, iloisempi kuin koskaan ennen. Niin,
kun kerran tulee tuo suuri piv, jolloin aamupivll suoritan
virkatutkintoni ja iltapivll menen kihloihin, tuskin silloin voin
olla onnellisempi kuin olin tuona pivn.

Mutta kuinka sokea olinkaan ollut, etten ollut mitn huomannut enk
nhnyt -- on tosiaankin tosi sana, ett silmist ensin sokeaksi
tullaan! Nyt ymmrsin kaikki, ksitin Corpus Juriksen kytksen
minua kohtaan, sill kun ihmiset kerran ovat kosimisaikeissa, niin
ei ole en leikinteolla sijaa. Ent Ukko -- min hlm, joka en
ollut ymmrtnyt, ett Emmi, joka niin piti kaikesta vanhasta,
myskin pitisi Ukosta! Nyt ymmrrn myskin, ket Emmi aina oli
muistuttanut, vaikken ollut siit itsekn tysin selvill: Ukkoa,
Ukon parhaimpina ja onnellisimpina hetkin -- Emmi oli parannettu
painos Ukosta, puhuakseni papin tapaan.

-- -- -- Pivllispydss, jolloin oli tuotu pytn talon parasta
punaviini, esitti pappi kihlaantuneiden maljan. Kun edellisen
iltana olin pssyt iknkuin puheiden pidon makuun, huomasin nyt
ajan tulleen etsi korvausta eilisest keskeytyksest. Ja koska
tm oli minun ensiminen, niin sanoakseni neitsytpuheeni, en voi
tss kielt itseltni sen esittmisen iloa. Se kuului muistaakseni
pasiallisesti seuraavasti:

"Rakkaat ystvt! On yleens tapana onnitella ihmisi, jotka
onnellisesti ovat suorittaneet virkatutkintonsa, sill eihn heill
silloin en muuta tutkintoa ole suoritettavana. Mutta se on minun
mielestni perinpohjainen erehdys, sill tavallisesti on silloin
viel kestettvn vaikein ja vaarallisin tutkinto. Sanon sit
vaarallisimmaksi, sill kaikissa muissa tutkinnoissa, kun on sattunut
se kova onni, ett on saanut reput eli, kuten virallinen lausunto
kuuluu, tullut hyltyksi, voi aina uudestaan koettaa onneaan. Mutta
tss tapauksessa se ei ky pins, ja sen, joka kerran on tullut
reputetuksi, ei ole lupa yritt uudestaan, niin ett ainoa, mit
voimme tehd, on sama, mit saksalaiset ylioppilaat tekevt, tultuaan
toisessa yliopistossa hyltyiksi: pyrki toiseen yliopistoon.

"Mutta ei siin kyllin, ett tm tutkinto on vaarallinen, se on
myskin ylen vaikea ja siin se myskin eroaa kaikista muista. Muista
tutkinnoista sanotaan, ett mit enemmn luemme, sit suuremmat ovat
onnistumisemme edellytykset, mutta tss on aivan pinvastaista, niin
ett voisimme berliinilisylioppilaan tavoin huudahtaa: 'voi minua,
mit kauemmin luen, sit tyhmemmksi tulen!' Nemme useinkin, ett
moni suutarinoppilas ja rtlinslli kden knteess suorittaa
tmn tutkinnon, kun sit vastoin paljon lukeneet miehet, jotka
helposti saavuttaisivat tohtorinhatun useassakin tiedekunnassa,
surkeasti reputetaan. Asian nin ollen saattaa hyvinkin ksitt
sydmellisen iloni siit, ett molempia veljini on kohdannut
sellainen onni. Sill _onneksi_ sit on sanottava. Olkoon kaukana
minusta, ett lukisin heidn omaksi ansiokseen sen suorittamisen,
ei, kunnia sille, jolle se kuuluu! -- En siis Kristofferille enk
Fredrikille esit tt maljaa, vaan niille kirkkaille silmille ja
sille herttaiselle hymyilylle, -- tai kuten sanoisin _Professoribus
et Censoribus_, professoreille ja sensoreille niiss kahdessa
yliopistossa, joissa he ovat suorittaneet viimeisen ja vaikeimman
tutkintonsa!"

Samassa kilahutin lasini Emmin ja Andrea Margareetan laseihin.
Papinrouva hymyili minulle niin herttaisesti, ja pappi ojensi ktens
vaimolleen sanoen: "Kuules, iti, sen maljan mekin juomme, sill
Nikolai on oikeassa: viimeinen tutkinto oli vaikein, ja kiitn
Jumalaa, etten saanut reppuja."

       *       *       *       *       *

Nyt olen siis kertonut ensimisest sotaretkestni Amorin rintamassa,
ja se on tuskin viimeiseni. Jos joku Corpus Juriksen tavoin arvelisi,
ett olen kyttytynyt lapsellisesti ja ettei koko juttu tuota
minulle erikoista kunniaa, joten olisi paljoa parempi vaieta koko
asiasta, sen sijaan ett viel lisksi julkaisen siit kirjan, niin
pyytisin jokaisen sellaisen muistamaan ensimist kertaa, jolloin
hn itse kulki samoilla asioilla, enk luule hnen silloin en
tuomitsevan minua niin ankarasti. Se, joka on synnitn, heittkn
ensimisen kiven!

-- -- Muuten elm kotona Vestergadella kulkee entist menoaan.
Ukko makaa kuten ennenkin sohvalla ajatuksiinsa vaipuneena. Mutta
nyt hnell ei ole en kdess piippua, vaan pieni Emmin valokuva,
jonka tm on hnelle lahjottanut. Corpus Juris esitt valtiollisia
mielipiteitn yht innokkaasti kuin ennenkin. Se nautinto, mink
hnelle aina on tuottanut Dagbladetin tutkiminen, ei ole suinkaan
vhentynyt, vaikka hn on kihloihin mennyt. Pinvastoin hn Andrea
Margareetan avulla on saanut Dagbladetin kotiutumaan Nddebon
pappilaankin.

Ja min itse -- niin, min lueskelen filosofian alkeita ja koetan
sen avulla karkottaa kaikki rakastumisen oireet. Nyt en en laula:
"Nosta ankkuri, hei -- luo Bergenin neitojen laivamme vei -- ohii,
ohoi!" mutta kun piv on mennyt ja "Filosofian alkeet" laskettu
syrjn, silloin seison ikkunassa katsellen, miten aurinko hiljaa
laskee vallin puiden taakse, ja rummuttaessani ikkunaan laulan aivan
hiljaa, niin etteivt Ukko eik Corpus Juris voi sit kuulla:

    "Ah kunpa vain tutkinto phn sais,
    niin saapuisi pilyvt onnen pivt
    ja taakseni jisivt huolten hivt,
    niin kulkisin -- kulkisin vain
    ma sormus sormessain!"

Joka sunnuntai lhden veljieni kanssa Nddebon pappilaan. Enk
tied suurempaa iloa kuin vastata tuttavilleni heidn kysyessn
maanantaiaamuisin minulta: "Miss olit eilen, Nikolai?" -- "Kvin
_klyjni_ katsomassa."

Onko sitten ihan varmaa, ett itse menen kihloihin vasta viiden
vuoden kuluttua, kun olen suorittanut virkatutkintoni? Niin vallan
varmaa se ei ole, sill olenhan vain ihminen, mutta toistaiseksi
tahdon ajatella ainoastaan filosofian alkeita. Ja sen jlkeen kun
olen nhnyt miten Ukko ja Corpus Juris, joiden kihlaantumisesta
jo olin kadottanut kaiken toivoni, todellakin vihdoinkin menivt
kihloihin ja plle ptteeksi sellaisten tyttjen kanssa kuin Emmin
ja Andrea Margareetan, niin silloin voisin miltei uskoa, ett on
parasta odottaa, sill mit kauemmin odottaa, sit paremman saa.

Ent sinisilmiseni? -- Oi, lk puhuko hnest, sill silloin
kohta hyvt ptkseni ovat vaarassa raueta. Tahdon vain sanoa sen
verran, ett eilen illalla join veljenmaljat hnen veljens kanssa
Ylioppilasyhdistyksell ja ett veli on hyvin miellyttvn nkinen,
mutta ei kuitenkaan niin ihastuttava kuin hnen sisarensa.

Ja nyt hyvsti -- viel vain sananen. Siin tapauksessa, ett joku
niist, jotka lukevat tmn kertomuksen, olisi niin onneton, ettei
ole koskaan pappilassa kynyt, silloin sanon hnelle: "matkustakaa
sinne, matkustakaa heti, matkustakaa mieluummin tnn kuin huomenna.
Sill aivan kuin se, joka ei ole ollut Tanskassa, ei tunne parasta
maata maailmassa, niin sekin, joka ei ole ollut pappilassa, ei tunne
parasta Tanskassa. Ja kuitenkin -- mit auttaa, jos matkustatte
toiseen tai toiseen pappilaan? -- ei, Teidn pit tulla juuri
sellaiseen pappilaan kuin Nddebon pappila ja juuri sellaisen
papin ja papinrouvan luo, ja ennenkaikkea siell pit olla _kaksi
sellaista papintytrt!_"



