H. G. Wellsin 'Voimakoneitten Herra ja muita tapauksia' on Projekti
Lnnrotin julkaisu n:o 1705. E-kirja on public domainissa sek EU:ssa
ett sen ulkopuolella, joten emme aseta mitn rajoituksia kirjan
vapaan kytn ja levityksen suhteen.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Tapio Riikonen ja Projekti Lnnrot.




VOIMAKONEITTEN HERRA JA MUITA TAPAUKSIA

Kirj.

H. G. Wells


Englannista suomensi V. Hmeen-Anttila


Joutoaikoina 5.





Helsingiss,
Suomalainen Kustannus-Osakeyhti Kansa,
1907.






SISLLYS:

Voimakoneitten Herra.
pyornis-saari.
Timantintekij.
Perhonen -- "Genus Novo."




Voimakoneitten Herra.


Camberwellissa shkrautatien voimansiirtjin olevien surisevien ja
slisevien voimakoneitten phoitaja oli Yorkshiresta ja nimeltn
James Holroyd. Hn oli kytnnllinen shktaituri, mutta hetas
whiskylle, vanttera punatukkainen trki, jolla oli snnttmt
hampaat. Hn epili jumaluuden olemassaoloa, mutta uskoi Carnot'n
kehityskierroksen, oli lukenut Shakespearea ja havainnut hnet heikoksi
kemiassa. Hnen apulaisensa oli salaperisest Idst kotoisin ja
nimeltn Azuma-zi. Mutta Holroydin puheessa oli hnen nimenn
Hyh-hh. Holroyd piti neekeriapulaisesta syyst ett sellainen sieti
potkuja -- Holroydin tapoja -- eik kurkkaillut koneistoon yrittkseen
oppia sit tuntemaan. Erit omituisia sivistyksemme korkeimman
kehityksen keskeen kki joutuneen neekerimielen mahdollisuuksia
Holroyd ei koskaan tysin tajunnut, vaikkakin juuri lopulla sai niist
hieman vihi.

Azuma-zin mritteleminen oli kansatieteen ulkopuolella. Hn oli
kenties enemmn neekeri kuin mitn muuta, vaikka tukka oli pikemmin
kihara kuin villainen ja nenvarsi selvsti nkyv, Ihokin oli enemmn
ruskea kuin musta, ja silmnvalkuaiset keltaiset. Levet poskiluut ja
kapea leuka loivat kasvoille krmemisen V-muodon. Pkin oli takaa
leve ja otsalta kaita, iknkuin olisivat aivot vntyneet toisin pin
kuin europalaisen. Hn oli kitulias kasvultaan ja viel kituliaampi
kielitaidoltaan. Keskustelussa hn psteli monenmoisia merkitykseltn
tuiki tuntemattomia kummallisia ni, ja harvakseltaan lausumansa
sanat hn muokkasi luonnottoman mutkaisiksi. Holroyd yritteli valaista
hnen uskonnollisia ksityksin ja -- varsinkin whisky naukkailtuaan
-- luennoitsi hnelle taikauskoa ja lhetyssaarnaajia vastaan. Mutta
Azuma-zi vltteli jumalistansa puhumista, vaikka sai potkujakin siit,
Azuma-zi oli tullut Lontooseen Malakasta ja sen takaa saapuneen _Lord
Clive_ laivan kivihiilikomerossa, verhottuna valkeaan mutta
riittmttmn pukuun. Hn oli nuorellakin ijlln kuullut Lontoon
suuruudesta ja rikkauksista, miss kaikki naiset ovat valkeita ja
kauniita, ja kerjlisetkin kadulla valkeita, ja hn oli joukko
sken ansaittuja kultakolikolta taskussaan saapunut pitmn
hartausharjotuksia sivistyksen alttarilla. Tulopiv oli kolea; taivas
oli sumea ja tuulen tuiskauttelemaa vihmaa tihkui lokaisille kaduille,
mutta hn heittysi rohkeasti Shadwellin nhtvyyksi ihailemaan, ja
ajautui ennen pitk terveydeltn rnstyneen, vaatetukseltaan
sivistyneen, pennittmn ja muissa kuin vlttmttmimpi tarpeita
koskevissa asioissa mykkn elimen ahertamaan James Holroydille ja
hnen pyhkyriyttn krsimn Camberwellin voimakonevajassa. Ja
pyhke kohtelu oli James Holroydille lempityt.

Oamberwellissa oli kolme voimakonetta kyttkoneineen. Kaksi alusta
asti ollutta ovat pieni; isompi oli uusi. Pienemmt koneet pitivt
kohtalaista nt; niiden remmit surisivat pyriens yli, aina silloin
tllin shkiset sdekimput rtisivt ja sihisivt ja ilma herkemtt
hyrisi huu-uu-uu niiden napojen vlill. Toinen hlskyi perustuksiltaan
ja piti vajan trjmss. Mutta iso voimakone hukutti tykknn kaikki
nm net rautaisen ytimens ehtymttmll jrinll, joka sai
muitakin rautaosia jymisemn. Tuota katsomassa kvijn pt pyrrytti
kyttkoneitten tyk-tyk-tyk, isojen pyrien vilin, vinhasti kieppuvat
pallolmst, hyryn ajoittaiset pihahdukset, ja kaiken yli jyrisev
ison voimakoneen kumea, herkemtn, hykyilev pauhu. Viimeksi
mainittu ominaisuus oli konerakennustaidon kannalta vika, mutta
Azuma-zi laski sen luonnostaan kuuluvaksi tuolle valtaisen ylvlle
ihmeoliolle.

Pitisimme tuon vajan net aina lukijan korvissa hnen lukiessaan, jos
se olisi mahdollista; kertoisimme koko tarinamme sellaisella
sestyksell. Se oli loppumatonta paukkinan virtaa, josta korva erotti
ensin yhden sikeen ja sitte toisen; siin oli hyry-kytt koneitten
aikavlist kuorsumista, puuskuntaa ja pihin, niiden mntien iment
ja hytkhtely, isojen vauhtipyrin puolaimien jlse huisketta ilmaa
vasten, nahkaremmien vljempin ja kirempin soljuessaan vaihtelevaa
siukumista ja voimakoneitten kiukkuista hyrin; ja kaiken ylpuolella,
toisinaan kuulumattomana, kun korva siihen vsyi, ja sitte taas hiipien
takaisin tajuntaan oli tm ison koneen pasuunan pauhu. Lattia jalkain
alla ei koskaan tuntunut vakaiselta ja liikkumattomalta, vaan trisi ja
nauskui. Se oli huumaava, hyllyilev paikka, ja hytkytteli kenen
tahansa ajatukset oudosti vinkkuroimaan. Ja kolmeen kuukauteen,
koneenkyttjien ison lakon kestess, Holroyd, joka oli rikkuri, ja
Azuma-zi, joka oli pelkk neekeri, eivt kertaakaan olleet ulkona
tuosta sekamelskaisesta kurimuksesta, vaan nukkuivat ja sivt pieness
puukojussa vajan ja verjn vliss.

Holroyd piti pian Azuma-zin tultua jumaluusopillisen luennon ison
koneensa tekstist. Hnen tytyi huutaa saadakseen sanansa jymyss
kuuluviin. "Katsos tuota", kehui Holroyd; "mik pakanallinen
epjumalasi vet sille vertoja?" Ja Azuma-zi tllisteli. Hetkeksi
Holroydin puhe hipyi, ja sitte Azuma-zi kuuli: "Tappaisi sata miest,
Siin sit on herraa!"

Holroyd oli ylpe isosta voimakoneestaan, ja laajasti selitteli sen
kokoa ja voimaa Azuma-zille kunnes ties mit merkillisi aatoksia se ja
herkemtn vilin ja tohina sai risteilemn kiharaisessa mustassa
kallossa. Hn valaisi mit havainnollisimmin mill kaikilla
kymmenkunnalla tavalla mies voisi siit saada surmansa, ja kerran hn
antoi Azuma-zille shktryksen nytteeksi sen laadusta. Siit asti
Azuma-zi tyns henghdyslomina -- se oli raskasta tyt, ksitten ei
ainoastaan hnen omansa, vaan enimmn osan Holroydinkin toimista --
istui katselemassa isoa konetta. Silloin tllin shkkimput rtisivt
ja kipinitsivt sinisi leimahduksia, joita Holroyd sadatteli, mutta
muutoin kaikki kvi tasaisesti ja tahdikkaasti kuin hengitys. Remmi
kieppui vonkuen voimansiirtoakselin ympri, ja takaa aina kuului mnnn
ystvllinen jytkytys. Niin se eleskeli kaiken piv tss isossa
ilmavassa majassa, hn ja Holroyd palvelijoinansa; ei vangittuna ja
orjuutettuna kuin muut hnen tuntemansa koneet olivat olleet, vaan
valtaistuimelle korotettuna mahtina. Noita kahta pienemp voimakonetta
Azuma-zi vastakohdan voimasta halveksi; isomman hn itsekseen risti
Voimakoneitten Herraksi. Nuo olivat rtyneit ja snnttmi, mutta
iso voimakone oli vakaa. Miten suuri se olikaan! Miten levollinen ja
keve kynniltn! Suurempi ja tyynempi viel kuin Rangoonissa
nkemns Buddat, eik kuitenkaan liikkumaton, vaan elv! Isot mustat
telat kieppuivat, kieppuivat, kieppuivat, keht vilisivt sdekimppujen
alla ja lierin kumea jymy ohjasi kaikkea. Se vaikutti Azuma-ziin
omituisesti.

Azuma-zille ei ty ollut mieluista. Hn istuskeli katselemassa
Voimakoneitten Herraa Holroydin poiketessa houkuttelemaan ratapihan
verjnvartijaa whisky noutamaan, vaikka hnen oikea paikkansa ei
ollut voimakonesuojuksessa vaan kyttkoneitten takana, ja vaikka
Holroyd sivalteli hnt tukevan vaskilangan ptkll milloin tapasi
hnet kurkkailemassa. Hnell oli tapana hiipi seisoskelemaan
jttilisen lhelle ja katsella pns yll kieppuvaa isoa nahkaremmi.
Remmiss oli musta tilka, ja hnt jotenkuten huvitti kaikessa tss
hlinss katsella sen alituista palaamista. Outoja ajatuksia kehrytyi
sen viipotuksen mukana. Tieteilijt kertovat ett villit elhyttvt
kivi ja puita hengell -- ja kone on tuhannen vertaa elvmpi kuin
kivi tai puu. Ja Azuma-zi oli pohjaltaan viel villi. Sivistyksen kuori
ei ollut syvemmll kuin hnen typuseronsa, sinelmns ja kasvojansa
ja ksins peittv kivihiilen lika. Hnen isns oli palvellut
meteoria; hnen sukunsa verta oli kenties roiskunut Juggernautin
leveisiin pyriin. [Juggernaut on epjumala, jonka raskaitten
vankkurien alle uskovaisia hinduja heittytyy sovitus-uhriksi
vuotuisesti uusiintuvassa juhlassa. Suom. muist.]

Hn kytti kaikkia Holroydin antamia tilaisuuksia kosketella ja
ksitell isoa voimakonetta, joka oli alkanut hnt lumota. Hn
kiillotti ja puhdisti sit kunnes metalliosat hikisivt
pivpaisteessa. Hnet valtasi salaperinen palveluksen tunne tt
tehdessn. Hnell oli tapana astua sen luo ja hellsti kosketella sen
kieppuvia induktioteloja. Hnen palvelemansa jumalat olivat kaikki
kaukana, Lontoon ihmiset ktkivt jumalansa.

Viimein hnen hmrt tunteensa kvivt selvemmiksi, sukeusivat
ajatuksiksi ja lopulta teoiksi. Tullessaan jymisevn vajaan ern
aamuna hn lausui salaaminsa [Salaam on muhamettilainen kunnioittava
tervehdyssana; osa Intian asukkaita on muhamettilaisia. Suom. muist]
Voimakoneitten Herralle ja sitte Holroydin poissa ollessa meni
kuiskaamaan jyrisevlle koneelle olevansa sen palvelija, rukoillen sit
armahtamaan hnt ja pelastamaan hnet Holroydilta. Hnen niin
tehdessn tunkeusi tutisevan konesuojuksen avoimesta kupukytvst
siihen harvoin ulottuva pivpaisteen heijastus ja Voimakoneitten Herra
tohisi ja hyrisi kelmess kultahohteessa steilevn. Silloin Azuma-zi
tiesi palveluksensa otolliseksi Herralleen. Sen jlkeen hnest ei en
tuntunut niin yksiniselt kuin ennen, ja hn olikin tosiaan ollut
kovin yksikseen Lontoossa. Ja tyaikansakin ptytty, mik harvoin
sattui, maleksi hn suojuksen ymprill.

Sitte Holroydin seuraavalla kerralla kolhittua hnt meni Azuma-zi ensi
tilassa Voimakoneitten Herran eteen ja kuiskasi: "sin net, oi Herra!"
ja koneiston vihainen hurina tuntui vastaavan hnelle. Tuosta alkaen
tuntui hnest voimakoneen niin tulevan eri sointu aina Holroydin
tullessa suojukseen. "Herrani odottaa aikansa", lohduttausi Asuma-zi
itsekseen. "Tmn narrin synnillisyys ei ole viel kyps." Ja hn
odotteli ja vaani tilinteon piv. Ern kerran nkyi merkkej
shkvirtojen ristiinmenosta ja Holroyd sai varomatonta tutkimusta
toimittaessaan -- se tapahtui ehtoopivll -- jokseenkin ankaran
tryksen. Kyttkoneen takaa nki Azuma-zi hnen hyphtvn sivulle ja
kiroovan telan ilkiit.

"Hn on saanut varotuksen", virkkoi Azuma-zi itsekseen. "Totisesti on
Herrani krsivllinen."

Holroyd oli ensinn opastanut neekerins sellaisissa voimakoneen
toiminnan alkeisksitteiss, joiden avulla tm voisi hnen poissa
ollessaan tulla tilapisesti toimeen vajassa. Mutta havaitessaan mill
tavoin Azuma-zi loikaroitsi jttiliskoneen ymprill hn kvi
epluuloiseksi. Hn tajusi hmrsti apulaisellaan olevan jotakin
mieless ja ptellen hnell olleen tekemist telain voitelemisessa
ljyll joka oli erst kohti syvyttnyt pois kiillon, hn antoi
koneiston hlyn yli karjutun julistuksen: "l sin en mene lhelle
tuota isoa voimakonetta, Hyh-hh, taikka nyljen nahkasi!" Ja muutenkin,
jos Azuma-zia miellytti olla ison koneen lhell, vaati selv jrki ja
sdyllisyys pidttmn hnt loitolla siit.

Azuma-zi totteli sill kertaa, mutta myhemmll hn joutui kiinni
kumarrellessaan Voimakoneitten Herraa. Silloin Holroyd tempaisi
ksivarresta ja potkaisi hnt hnen kntyessn poistumaan. Azuma-zin
sitte seisoessa kyttkoneen takana ja Holroydin vihattua selk
tuijotellessa saivat koneiston net uuden tahdin ja kuulostivat
neljlt hnen idinkielens sanalta.

On vaikea tarkalleen sanoa mit mielipuolisuus on. Luullakseni Azuma-zi
oli mielipuoli. Voimakonevajan lakkaamaton paukkina ja vilske oli
saattanut huiskuttaa hnen pienet tietonsa ja runsaat taikauskoiset
kuvitelmansa vihdoin jonkinlaiseksi riivaannukseksi. Ainakin, kun hnen
mieleens juohtui aatos tehd Holroydista uhri voimakoneen
jumaluudelle, hn joutui omituisen ylvstelevn tunnekuohun valtaan.
Sin yn nuo kaksi miest ja heidn mustat varjonsa olivat vajassa
yksikseen. Vajaa valaisi iso vilkkuva ja punaisena vilahteleva
kaarilamppu. Varjot venyivt mustina voimakoneitten taakse,
kyttkoneitten heilurikuulat sykshtelivt valosta pimeyteen ja
niiden mnnt jytkyivt nekksti ja tasaisesti. Vajan avoimesta
pst nkyv ulkopuolinen ilma hmtti uskomattoman etisen. Se
tuntui aivan kuolleeltakin, kun koneiston jymy tukehdutti kaikki
ulkoiset net. Etll kuvastui pihan musta aita ja sen takana talojen
harmaita riviivoja, ja ylhll kaareili tummansininen taivas
kelmeine thtsineen. Azuma-zi astui kki vajan keskuksen poikki
remmien alitse ja katosi ison voimakoneen varjoon. Holroyd kuuli
lipsahduksen ja vauhdin tahti muuttui.

"Mit hiivattia sin vaihteelle teet?" hn ulvahti hmmstyneen. "Enk
ole sulle sanonut --"

Silloin hn nki Azuma-zin silmien pttvisen ilmeen, aasialaisen
astuessa varjosta hnt kohti.

Seuraavassa silmnrpyksess miehet olivat hurjassa ottelussa ison
voimakoneen edess.

"Sin paksup hullu!" hnkisi Holroyd ruskean kden kuristaessa
kurkkuaan. "Pysy erillsi noista kosketusrenkaista." Samassa hn
suistui jaloiltaan ja horjui Voimakoneitten Herraa kohti. Hn hellitti
vaistomaisesti irti vastustajastaan pelastuakseen koneesta.

       *       *       *       *       *

Lhetti, joka oli hurjalla kiireell pantu asemalta tutkimaan mit
voimakonevajassa oli tapahtunut, tapasi Azuma-zin verjnvartijan
kojusta. Azuma-zi yritti selitt jotakin, mutta lhetti ei saanut
mitn selv hnen katkonaisesta solkkauksestaan, vaan riensi vajaan.
Koneet olivat kaikki meluisesti tyss eik mitn nyttnyt olevan
epkunnossa. Tuntui kuitenkin omituista krventyneiden hiuksien hajua.
Sitte hn nki kummallisen kurtistuneen kasan roikkumassa ison
voimakoneen etumuksessa ja lhemmksi astuessaan tunsi Holroydin
vntyneet jnnkset.

Mies tuijotti ja empi tuokion. Sitte hn nki kasvot ja sulki silmns
vavahtaen. Hn pyrhti pois ennen kuin avasi ne, jottei olisi en
nhnyt Holroydia, ja meni ulos vajasta neuvoa ja apua hakemaan.

Nhdessn Holroydin kuolevan Suuren Voimakoneen kouristuksessa oli
Azuma-zi ollut hiukan sikhdyksissn tekonsa seurauksista. Silti oli
hn omituisesti ylpeissn ja tiesi Voimakoneitten Herran armon olevan
puolellaan. Hnen suunnitelmansa oli jo valmis miehen tullessa
asemalta, ja kiireesti paikalle saapunut teknillinen johtaja hyvksyi
heti ilmeisen johtoptksen itsemurhan tapahtumisesta. Tm
asiantuntija tuskin otti huomatakseenkaan Azuma-zia, muutamia
kysymyksi hnelle vain tehden. Nkik hn Holroydin eptoivoista
tekoa? Azuma-zi selitti olleensa poissa nkyvist tulipesn luona
kunnes kuuli voimakoneen soinnun muuttuvan. Tutkinto ei ollut
rasittava, ollen epluuloista vapaa.

Holroydin vntyneet jnnkset, jotka shktaituri irrotti koneesta,
verhosi joutuin verjnvartija kahvitahraisella pytliinalla. Jonkun
kekseliseen mieleen juolahti etsi lkri. Asiantuntija puuhasi
etupss koneen laittamisessa taas kyntiin, sill shkrautatien
tunkkaisiin tunneleihin oli pyshtynyt seitsemn kahdeksan junaa.
Azuma-zin, joka vastaili tahi vrin ymmrsi vajaan valtansa tahi
tunkeilevaisuutensa nojalla tulleiden ihmisten kysymyksi, lhetti
teknillinen johtaja pian takaisin kivihiilikomeroon. Verjn
ulkopuolelle kerntyi tietysti vkijoukko -- kenellekn
tuntemattomasta syyst oleksii Lontoossa aina vkijoukko pivn tai
pari killisen kuolemantapauksen nyttmn lhettyvill -- pari kolme
sanomalehtikertojaa siivilityi tavalla tai toisella konesuojukseen ja
yksi psi Azuma-ziinkin asti; mutta johtaja ajoi heidt pellolle,
ollen itse hiukan sanomalehtimieskin.

Aikanaan kannettiin ruumis pois ja yleisn mielenkiinto hipyi sen
mukana. Azuma-zi pysyi hyvin hiljaisesti tulipesns ress,
lakkaamattomasti nhden hiiliss olennon joka tempoili rajusti ja kvi
liikkumattomaksi. Tunnin kuluttua murhasta nytti vaja silt kuin ei
siell milloinkaan olisi mitn merkillist tapahtunut. Kurkistaessaan
konehuoneestaan nki villi Voimakoneitten Herran jyrjvn ja tohisevan
pienten veljiens vieress, ja vauhtipyrt humisivat ympri ja hyry
sihahteli mntien tiess ihan kuin aikaisemminkin illalla. Lopultakin
oli se pelkstn konetaidolliselta kannalta katsoen ollut perti
vhptinen tapaus -- pelkk shkvirran tilapinen poikkeeminen.
Mutta nyt oli teknillisen johtajan hento vartalo ja hento varjo
Holroydin vantteran hahmon asemesta astelemassa valokujaa edestakaisin
pitkin trjvi lattiapalkkeja remmien alla kyttkoneiden ja
voimakoneiden vliss.

"Enk ole palvellut Herraani?" kysyi Azuma-zi kuulumattomasti
varjoltaan, ja ison voimakoneen sointu kajahteli tytelisen ja
puhtaana. Katsellessaan vilisev koneistoa joutui hn jlleen sen
lumouksen valtaan joka Holroydin kuoltua oli hiukan heikentynyt.

Ei koskaan ollut Azuma-zi nhnyt miehen saavan surmaansa niin vleen ja
slimttmsti. Iso suriseva kone oli tappanut uhrinsa sekunniksikaan
horjahtamatta tasaisesta tahdistaan. Se oli todellakin mahtava jumala.

Mitn aavistamaton teknillinen johtaja seisoi selk hneen pin,
kirjottaa sohien paperipalaselle, Hnen varjonsa osui jttiliskoneen
jalustaan.

"Oliko Voimakoneitten Herra viel nlissn? Hnen palvelijansa oli
valmis."

Azuma-zi astahti vaivihkaa eteenpin; sitte seisahtui. Teknillinen
johtaja herkesi kki kirjottamasta ja takimaisen voimakoneen reen
astuen alkoi tarkastaa sdekimppuja.

Azuma-zi epritsi, ja puikahti sitte nettmsti vaihteen luo
varjoon. Siell hn odotteli. Pian kuuluivat johtajan askeleet
palaavan. Hn seisahtui entiseen asemaansa, tietmttmn kymmenen
jalan pss kyyristelevst lmmittjst. Sitte iso voimakone kki
sihahti, ja seuraavassa silmnrpyksess Azuma-zi pimest hykksi
hnen niskaansa.

Ensin johtaja vytisilt siepattuna heilahti isoa voimakonetta kohti,
sitte polvellaan potkaisten ja ksilln vastustajansa pn alas
nykerten hn tempautui irti syleilyst ja keikahti pois pin koneesta.
Sitte villi tarttui hneen taas, puskien kiharaisella plln hnen
rintaansa, ja he hoippuroitsivat ja huohottivat kuten tuntui koko
ikuisuuden. Sitte johtaja tuli temmanneeksi mustan korvan hampaisiinsa
ja puri raivokkaasti. Neekeri ulvoi hirvesti.

He kieriskelivt lattialla, ja neekeri, joka oli luiskahtanut hampaiden
pinteest tahi menettnyt palan korvastaan -- johtaja arvaili sit
siin -- yritti kuristaa hnt. Johtaja teki tehottomia ponnistuksia
saadakseen hapuilluksi jotakin ksiins ja potkituksi, kun lattialta
kuului askeleen tervetullutta kopsetta. Seuraavassa hetkess Azuma-zi
oli jttnyt hnet ja sykshtnyt isoa voimakonetta kohti. Pauhinassa
kuului shhdys.

Sisn astunut yhtin virkamies seisoi tuijotellen, kun Azuma-zi
sieppasi paljaat ptejohdot ksiins, vnnhti kamalasti ja killui
sitte liikahtamattomana koneessa, kasvot rajusti vristynein.

"Olenpa kerrassaan iloissani siit ett saavuit juuri nyt", sanoi
teknillinen johtaja yh lattialla istuen.

Hn katseli viel vrisev olentoa. "Tuo ei ole nkjn kaunis
kuolema -- mutta se on nopea."

Virkamies yh tuijotti ruumiseen. Hn oli hidas-lyinen mies.

Syntyi vaitiolo.

Johtaja kompuroitsi jaloilleen. Hn siveli miettivsti kauluksensa
sispuolta sormillaan ja liikutti ptn useaan kertaan edestakaisin.

"Holroyd parka! Nyt ksitn." Sitte hn melkein koneellisesti astui
varjossa olevan vaihteen luo ja knsi shkvirran rautatien johtoon.
Hnen niin tehdessn heltisi korventunut ruumis koneesta ja putosi
kasvoilleen maahan. Voimakoneen sisus pauhasi nekkn ja
puhdassointuisena, ja voimansiirtolaitos viuhtoi ilmaa.

       *       *       *       *       *

Niin pttyi ennenaikaisesti voimakonejumaluuden palvelus, kenties
lyhyt-ikisin kaikista uskonnoista. Kuitenkin se saattoi samalla
upeilla ainakin yhdest marttyyrist ja yhdest ihmisuhrista.




pyornis-saari.


Arpikasvoinen mies kumartui pydn yli ja katseli kimppuani.

"Kmmekit?" hn kysyi.

"Muutamia", sanoin.

"Tikankontteja", hn virkkoi.

"Etupss", vastasin.

"Mitn uutta? Sen arvasin. _Min_ nuuskin nuo saaret viisikolmatta --
seitsemnkolmatta vuotta takaperin. Jos lydtte mitn uutta sielt --
niin se on totisesti ihka uutta. En jttnyt paljoa."

"En ole kerilij", selitin.

"Olin nuori silloin", hn pitkitti. "Voi hitto kuinka samoilinkin." Hn
nytti ottavan minusta mittaa silmilln. "Olin Taka-Intiassa kaksi
vuotta, ja Brasiliassa seitsemn. Sitte menin Madagaskarille."

"Tunnen muutamia tutkijoita", sanoin jotakin tarinaa aavistaen.
"Kenelle kersitte?"

"Dawsoneille. Lienettekhn koskaan kuullut Butcheria mainittavan?"

"Butcher -- Butcher?" Nimi tuntui hmttvn muistissani; sitte
muistin oikeusjutun "Butcher Dawsonia vastaan". "Hei!" huudahdin,
"tehn olette se mies, joka manuutti heidt neljn vuoden palkasta --
jouduitte autiolle saarelle..."

"Sama juuri", mynsi arpikasvoinen mies kumartaen. "Lystiks
oikeustapaus, vai mit? Siell olin, kerten pikku omaisuutta palkkani
sstymisen kautta tuolla saarella, panematta rikkaa ristiin
kumpaisenkaan hyvksi, heidn mitenkn kykenemtt antamaan minulle
lhtpassia palveluksestaan. Useasti siell ollessani huvitti minua
sit ajatella. Tein siit arviolaskuja -- isoja -- korukuvioina pitkin
koko siunattua koralliriuttaa."

"Miten se tapahtui?" kysyin. "En oikein muista asiaa."

"No... Olettehan kuullut pyorniksista?"

"Kyllhn. Andrews kertoi minulle uudesta lajista, jota oli
laittelemassa noin kuukausi takaperin. Juuri ennen kuin lksin merelle.
Kuuluivat saaneen lhes metrin pituisen reisiluun. Jttilis-otus on
sen tytynyt olla!"

"Sen uskon", virkkoi arpikasvoinen mies. "Sindbadin vaakalintu oli vain
haikua niist. Mutta milloin noita luita lydettiin?"

"Kolme tai nelj vuotta takaperin -- '91, muistelen. Miksi?"

"Miksi? Syyst ett _min_ lysin niit -- helkkarissa -- siit on jo
melkein kaksikymment vuotta. Elleivt Dawsonit olisi olleet typeri
tuohon palkkaan nhden, niin he olisivat saattaneet ottaa koko myynnin
yksinomaan haltuunsa.... _Min_ en voinut est tuota veneen pahusta
joutumasta vesiajolle."

Hn pyshtyi. "Paikka on arvatenkin sama. Suon tapainen runsaan
puolentoista sadan kilometrin pss Antananarivosta. Sattuuko teill
olemaan tietoa? Sinne on mentv veneill rannikkoa pitkin. Ette
kenties satu muistamaan?"

"En. Luullakseni Andrews sanoi jotakin suosta."

"Sen tytyy olla sama. Se on itrannikolla. Ja vedess on jotakin mik
silytt mtnemiselt. Kreosotilta se haisee. Muistutti minua
Trinidadista. Vielk munia lysivt? Muutamat minun lytmistni
munista olivat puolentoista jalan mittaisia. Suo kaartaa ympri,
nhks, saartaen erilleen tuon jttalueen. Kovin suolainenkin se on.
No... Olipa minulla merkillisi hetki siell! Lysin jnnkset aivan
sattumalta. Lksimme munia hakemaan, min ja kaksi alkuasukasta, kaikki
tiukkaan sullottuina tuollaiseen kummalliseen kanoottiin mit siell
kytetn, ja samalla lysimme nuo luut. Meill oli teltti ja neljksi
pivksi muonavaroja, ja asetuimme majailemaan erll lujapohjaisella
kohdalla, Sen ajatteleminen saa omituisen tervankatkun vielkin
tuntumaan nenssni. Se on lystikst tyt. Kydn sohiskelemassa
liejua rautariu'uilla. Tavallisesti muna rusentuu. Kuinkahan kauvan
siit lienee kun noita pyorniksia todella eli. Lhetyssaarnaajat
sanovat alkuasukasten kertovan juttuja ajoilta, jolloin niit oli
elossa, mutta itse en ole sellaisia milloinkaan kuullut. [Kenenkn
europalaisen ei tiedet nhneen elv pyornista; epiltvn
poikkeuksena on MacAndrew joka kvi Madagaskarilla v. 1745. Tekijn
muist.] Mutta varmasti olivat meidn saamamme munat yht tuoreita kuin
olisivat olleet sken munittuja. Tuoreita! Kantaessaan niit alas
veneelle toinen neekerini pudotti yhden kiveen ja se murskaantui.
Kyllp pllytin sit koheloa! Mutta pahenematon se oli, ei
tuoksahtanutkaan, ja kuitenkin oli em ollut kuolleena ehk neljsataa
vuotta. Syytti tuhatjalkaisen purreen. Vaan olenpa harhaantumassa
tarinani tolalta. Meilt oli mennyt koko piv rapakon tonkimiseen ja
munien penkomiseen ehein esille, ja olimme kaikki mustan mutakuoren
peitossa, ja luonnollisesti olin rtyinen. Mikli tiesin olivat nuo
ainoat munat mit konsanaan on saatu ilman ainoatakaan sr talteen
otetuksi. Kvin jlkeenpin katsomassa Lontoon luonnontieteellisess
museossa; ne olivat kaikki srisi, kokoonliitettyj kuin mosaiikki,
ja oli palasia poissakin. Minun olivat tydellisi ja aijoin takaisin
pstyni puhaltaa ne tyhjiksi. Tietysti minua suututti typer
tomppeli, joka pelkn tuhatjalkaisen vuoksi tipautti hukkaan kolmen
tunnin tyn. Ympri korvia annoin runsaalla mitalla."

Arpikasvoinen mies otti taskustaan savipiipun. Asetin tupakkakukkaroni
hnen eteens. Hn pisti hajamielisen piippuunsa.

"Ent muut? Saitteko ne kotiin? En muista --"

"Siin on tarinan jatkon kummallisuus. Minulla oli kolme muuta. Aivan
tuoreita munia. No, me panimme ne veneeseen, ja sitten lksin telttiin
kiehauttamaan kahvia, jtten nuo kaksi pakanaa alas rantahietikolle --
toisen pistostansa mukamas parantelemaan ja toisen hnt avustelemaan.
Mieleeni ei juolahtanut ett nuo peijakkaat saattaisivat kytt
hyvkseen omituista asemaani tehdkseen riidan. Mutta kaiketi oli
tuhatjalkaisen myrkky ja saamansa potkaisu saanut toisen suunniltaan --
kpinen hn oli aina ollut -- ja hn viekotteli toisen.

"Muistan istuneeni tupakoimassa ja vett keittmss vkiviinalampun
avulla, joka minulla tavallisesti oli mukanani tllaisilla matkoilla.
Aina vliin ihailin pivnlaskussa vilyv suomaisemaa. Kaikki mustina
ja veripunaisina juovina -- kaunis nky. Ja ylhll taampana nousi maa
harmaana ja hmyisen vuoriksi, joiden kohdalla taivas hehkui
punaisena kuin sulattimon suu. Ja viidenkymmenen metrin pss selkni
takana nuo villityt pakanat -- vhkn piittaamatta ympristn
rauhallisesta svyst -- vehkeilivt karkumatkaa veneell, jttkseen
minut yp yksikseni kolmen pivn muonavaroille ja kangastelttiin,
ainoana juomavarastona pienoinen vesinassakka. Kuulin jonkinlaisen
haukahduksen takaapin, ja jo olivat kanootissa -- veneeksi sit ei
oikeastaan voinut sanoa -- parinkymmenen metrin pss rannasta. lysin
oitis mit oli tekeill. Pyssyni oli teltiss eik minulla sitpaitsi
ollut luoteja -- ainoastaan linnunhauleja. He tiesivt sen. Mutta
minulla oli taskussani pieni revolveri ja sieppasin sen kteeni
hietikolle juostessani.

"'Tulkaa takaisin!' sanoin sit heristellen.

"He hpttivt minulle jotakin ja munansrkij ilkamoitsi. Thtsin
toiseen -- sill hn oli haavottumaton ja piteli melaa, mutta ammuin
ohi. He nauroivat. En silti heittnyt. Tiesin ett minun tytyi pysy
kylmverisen, ja yritin hnt uudestaan, saaden hnet luodin
viuhahduksesta hyphtmn. Tll kertaa hn ei nauranut. Kolmannella
kerralla osasin phn ja yli laidan hn mulahti meloinensa. Se oli
revolverin laukaukseksi harvinaisen hyv sattuma. Vlimatka oli
luullakseni viisikymment metri. Hn vajosi heti upoksiin. En tied
tappoiko hnet luoti vai hukkuiko hn pkertyneen. Sitte aloin hoilata
toista miest tulemaan takaisin, mutta hn kyyristytyi kanootin
sopukkaan eik vastannut. Laukaisin siis revolverini hnt kohti enk
osannut lhellekn.

"Olin kuin puusta pudonnut, sen sanon. Siin sit seisoin haisevalla
liejuisella rannikolla, hyllyv suo kaikkialla takanani, pivnlaskun
jlkeen kylm huokuva ulappa edessni ja tuo musta kanootti yhtmittaa
ajautumassa edemms nkyvistni. Vakuutanpa kironneeni Dawsonit ja
Jamrachit ja museot ja koko hskt oikein ansionsa mukaan. Karjuin
tuota neekeri takaisin, kunnes neni srkyi vingahduksiksi.

"Ei auttanut muu kuin haijienkin uhalla uida hnen perssn. Avasin
siis kntpn veitseni ja otin sen hampaisiini, riisuin yltni ja
kahlasin veteen. Silloin menetin kanootin heti nkyvistni, mutta
koetin harkinnan avulla ehtt sen tielle. Toivoakseni oli mies
liian kehno kyttelemn sit, joten se pysyisi ajelehtimassa
entiseen suuntaansa. Pian se tulikin jlleen nkyviin lounaisella
taivaanrannalla, Pivnlaskun jlkihehku oli jo tykknn hipynyt ja
yn hmr hiipi ylitseni. Thdet alkoivat pilkotella siniselt
taivaanlaelta. Uin kuin urheilumestari, vaikka srini ja ksivarsiani
alkoi pian kivist.

"Kuitenkin saavutin hnet thtien jo tuikkiessa tydesti. Pimetess
aloin nhd kaikenmoista kimmellyst vedess -- fosforiolioita
tietenkin. Aika ajottain se huimasi ptni. Tiesin tuskin mik oli
thti ja mik fosforikimaltelua, ja uinko pllni vai kantapillni.
Kanootti oli musta kuin synti ja vreet kaareilivat sen keulassa
valuvana tulena. Luonnollisesti olin tuiki varovainen kiivetessni
siihen. Tahdoin ensin tarkata mit hnell oli mieless. Hn nytti
makaavan kyykistyneen kasana keulassa, ja per oli koholla vedest.
Alus kieppui ajelehtiessaan hitaasti ympri -- jonkinlaista valssin
tapaista menoa. Menin pern ja vedin sen alas, odottaen hnen
hervn. Sitte aloin hinautua sisn veitsi kdess ja rynnkkn
valmiina. Mutta hn ei hievahtanutkaan. Siin siis istuin pienen
kanootin perss ajautumassa pitkin tyvent fosforikiiltoista ulappaa,
thtien lukemattoman paljouden loistellessa yllni, ja odottelin
jotakin tapahtuvaksi.

"Pitkn tovin kuluttua huusin hnt nimelt, mutta hn ei
nnhtnytkn. Olin liian vsynyt kymn mihinkn vaaraan astumalla
hnen luokseen. Istuimme siis alallamme. Taisin pari kertaa torkahtaa.
Aamuhmriss huomasin hnet kuolleeksi, ruumis oli aivan phistynyt ja
nassakka sek pikku er kahvia ja laivakorppuja Kapkaupungin
_Argukseen_ krittyin hnen jaloissaan, ja tina-astiallinen
nautittavaksi kelpaamatonta vkiviinaa hnen allaan. Ei ollut melaa
eik totisesti mitn muuta sellaiseksi kelpaavaa kuin vkiviina-astia,
joten ptin ajelehtaa kunnes minut korjattaisiin. Toimitin
ruumiskatselmuksen vainajasta, julistin ptksen jonkin tuntemattoman
krmeen, skorpionin tai tuhatjalkaisen syyllisyydest, ja tynsin
hnet yli laidan.

"Sen jlkeen maistoin kulauksen vett ja muutamia laivakorppuja, ja
tarkastelin ymprist. Noin matalalla oleva mies ei tietenkn voi
nhd kovinkaan kauvas; ainakin oli Madagaskar ja kaikki muukin maa
ihan nkymttmiss. Nin purjeen kulkevan lounaaseen -- nytti
kuunarilta, mutta sen runko ei noussut nkslle. Pian kohosi aurinko
korkealle taivaalle ja alkoi paistella minua paahteellaan. Voi
turkanen! Se oli saada aivoni kiehumaan. Yrittelin pistell ptni
mereen, mutta tovin kuluttua osui katseeni Kapkaupungin _Argukseen_, ja
pitkkseni kanootin pohjalle laskeutuen levitin sen ylitseni.
Ihmeellisi kapineita nuo sanomalehdet. En ollut sit ennen lukenut
ainoatakaan perinjuurin lpi, mutta on omituista mihin kaikkeen sit
joutuu yksikseen ollessaan, kuten min olin. Luin luullakseni
kahteenkymmeneen kertaan tuon siunatun sanomalehtinumeron pahaisen.
Piki kanootissa suorastaan hyrysi kuumuudesta ja pursusi suurina
rakkoina saumoista.

"Ajelehdin kymmenen piv", pitkitti arpikasvoinen mies. "Sanottuna se
on pieni asia, vai mit? Jokainen piv oli viimeisen kaltainen.
Muulloin kuin aamuisin ja iltaisin en edes thystyst pitnyt -- helle
oli niin kammottava. En nhnyt ainoatakaan purjetta ensimisten kolmen
pivn perst, eivtk nkemni ottaneet minua huomatakseen. Noin
kuudentena iltana sivuutti minut tuskin kilometrin pss laiva kaikki
lyhdyt sihkyvin ja sivuaukot ammollaan, tulikrpsen nkisen.
Kannelta kuului soiton sveli. Nousin seisaalleni, huikkailin ja
kiruin. Matkani toisena pivn puhkaisin pyorniksenmunista yhden
raappimalla toisesta pst kuoren pala palalta pois, ja muistaessani
huomasin ilokseni sen kyllin hyvksi syd, Hiukan tuoksahtava -- en
tarkota pahentunut, vaan tavallaan sorsanmunan makuinen. Ruskuaisen
toisessa kyljess oli jonkinlainen pyre kohta, noin kuusi tuumaa
lpimitaten, ja siin kierteli verijuovia tikkailta nyttvn valkean
tpln ymprill, jota oudoksuin, mutta en sen merkityst silloin
oivaltanut enk suuresti ollut halukaskaan rupeamaan tyystksi. Muna
riitti minulle laivakorppujen ja vesikulausten srpimen kolmisen
piv. Pureskelin kahvipapujakin -- elhyttv ainetta, Toisen munan
avasin noin kahdeksantena pivn, ja se minua sikhdytti."

Arpikasvoinen mies pyshtyi. "Niin", hn sanoi, "hautumassa.

"Tietenkin on se teille vaikea uskoa. _Minullekin_ oli, vaikka sain
kytt silmini. Muna oli ollut uponneena kylmn mustaan mutaan
kenties kolmesataa vuotta. Mutta asiassa ei ollut erehdykselle tilaa.
Siin oli -- miksi sit nimitetnkn? -- alkio: p oli iso, selk
kyry, sydn tykytti kurkun alla, ruskuainen oli kurtistunut kokoon ja
pitkin sit ja kuoren sispuolta risteili isoja kelmuja. Siin olin
kaikista sukupuuttoon kuolleista linnuista isoimman munia poikasiksi
hautomassa kanootin pahasessa keskell Intian Valtamerta. Olisipa
Dawson ij tuon tiennyt! Se kannatti neljn vuoden palkan. Mit _te_
arvelette?

"Kuitenkin tytyi minun pistell suihini tuo eriskummallisuus, joka
pala, ennenkuin sain koralliriutan nkyviini, ja muutamat suuntydet
olivat hiton vastenmielisi. Kolmannen jtin rauhaan. Pitelin sit
valoa vasten, mutta kuori oli liian paksu voidakseni pst hajullekaan
siit mit sisll tapahtui; ja vaikka olin kuulevinani veren
tykytyst, niin saattoi se olla omien korvieni huminaa.

"Sitte ilmestyi kehriutta. Ilmestyi pivnnoususta, niin sanoakseni,
kki ihan lhelleni. Ajauduin suoraan sit kohti kunnes olin noin
kilometrin pss rannasta, en enemp, vaan silloin virta kntyi ja
minun tytyi maihin pstkseni meloa niin navakasti kuin saatoin
ksillni ja pyornismunan kuoren siekaleilla. Perille kumminkin
psin. Se oli aivan tavallinen kehriutta, noin kahdeksan kilometri
ymprimitaten; puita oli harvakseltaan, keskemmll pulppusi lhde ja
lantaat vilisivt tynn papukaijakalaa. Munan maihin vietyni asetin
sen sopivaan aurinkoiseen paikkaan nousuvesirajan ylpuolelle,
antaakseni sille kaikki kehitysmahdollisuudet mit vallassani oli;
laahasin sitte kanootin turvaan ja samosin tutkiskelemaan seutua.
Kyllp kehriutta on merkillisen yksitoikkoinen asumasija! Heti
lhteen lydettyni tuntui kaikki mielenkiinto hlvenevn.
Poikuusvuosina en tiennyt mitn muhkeampaa ja urheampaa kuin Robinson
Crusoelaisuus, mutta tuo paikka oli pitkpiiminen kuin saarnakirja.
Kuljeskelin etsimss sytv ja tuumiskelin sit ja tt; mutta kyll
jo ennen ensimisen pivn loppua olin ikvn kuolla. Hyv onneani
osottaa se ett jo samana pivn s vaihtui. Nousi pohjoisesta
ukkosmyrsky ja sipaisi saartani, ja yll sain rajutuulen mukana
niskaani rankkasateen. Eihn olisi kanootin kumoon menemiseen paljoa
tarvittu.

"Olin nukkumassa kanootin alla, ja muna oli onnellisesti hiedassa
ylempn, ja ensiminen mit muistan oli tohina kuin sadan piikiven
takominen veneen pohjaa vasten ja vesivirtojen sykshtely ylitseni.
Olin nhnyt unta Antananarivosta, ja nousin istualleni ja hoilasin
Intoshia kysykseni akalta mit oli tekeill, ja hapuilin tuolia, jolla
tulitikut olivat. Sitte muistin miss olin. Rantaan vyryi
fosforihohteisia aaltoja iknkuin minut niellkseen, ja muu oli yss
pikimustaa. Ilma ihan ulvahteli. Pilvet tuntuivat melkein maata
hiipovan ja sadetta tulvi kuin olisi taivas ollut uppoamassa ja sielt
ammenneltu vett pitkin kansirystit. Summaton vesivuori kiemurteli
minua kohti kuin tulinen krme, ja min ptkin pakoon. Sitte muistin
kanootin ja juoksin alas sen luo aallon vetytyess sihisten takaisin;
mutta se oli kadonnut. Nyt johtui muna mieleeni ja tunnustelin tietni
sinne asti. Se oli koskemattomana ja hyvss turvassa ankarimmiltakin
aalloilta, joten istahdin sen viereen ja vrjttelin seurana. Voi
tavatonta millainen y se oli!

"Myrsky taukosi ennen aamua. Pivn koittaessa ei ollut pilven
rippeitkn taivaalla, ja pitkin rantaa oli laudanpalasia hajallaan --
siin oli niin sanoakseni kanoottini luuranko nivelistn irrallaan.
Mutta siit sain kuitenkin jotakin tekemist, sill kahta likekkin
kasvavaa puuta kytten rakensin noista jnnksist jonkinlaisen
myrskysuojan. Ja sin pivn muna kuoriutui.

"Kuoriutui, niin, kun olin nukkumassa sit pnalusena kytten. Kuulin
hutkauksen ja tunsin tryksen ja htkhdin istualleni; munan toinen
p oli nokkaistu pois ja oudon nkinen pieni ruskea p vilkuili
minuun. 'Hei!' sanoin, 'terve tuloa!' ja hiukan tylsti se kapusi
ulos.

"Tulokas oli nps herttainen pienokainen ensimlt, pienen kanan
kokoinen -- jokseenkin muiden linnunpoikasien kaltainen, ainoastaan
isompi. Sen hyhenpuku oli aluksi likaisen ruskea, ja sit peitti jokin
pian pois kuoriutuva harmaa rohtuma, ja tuskin sit saattoikaan
hyheniseksi sanoa -- pikemmin oli se untuvaista karvaa. Voin tuskin
sanoin ilmaista kuinka mielissni olin tulokkaasta. Robinson Crusoe ei
lhestulkoonkaan riittvsti kuvaile yksinisyyttns. Mutta tss oli
hauskaa seuraa. Se tirkisteli minua ja iski silm sit kanan tavoin
edest taaksepin liikuttaen, piipahti ja alkoi heti nokkia kuin ei
olisi mitn tulla haudotuksi kolmesataa vuotta myhstyneen. 'Hauskaa
nhd sinua, Perjantai!' virkahdin, sill tietysti olin heti munan
kehittymisen kanootissa huomatessani pttnyt nimitt sen
Perjantaiksi, jos siit poikanen sukeutuisi. Olin hiukan huolissani sen
ravinnosta, joten annoin sille oitis palasen papukaijakalaa. Se
nielaisi sen ja avasi nokkansa lis saadakseen. Se minua ilahutti,
sill jos se noissa olosuhteissa olisi ollut vhkn nirsu, niin
olisi minun ollut pakko lopultakin syd se.

"Ette usko kuinka hauska lintu tuo pyorniksenpoikanen oli. Se seurasi
kintereillni heti alusta. Se seisoskeli vieressni, katselemassa
kalastellessani lantaissa ja kvi osakkaaksi kaikkeen mit pyydystin.
Ja jrkevkin se oli. Rannalla oli iljettvi vihreit knsisi
olioita, etikkakurkun kaltaisia, ja yht sellaista yritettyn se sai
vatsanvnteit. Sen koommin ei se niihin en edes vilkaissut.

"Ja se kasvoi. Melkein silmin nhden. Ja min kun en milloinkaan ole
ollut suuresti seuramies, niin sen hiljaiset, ystvlliset tavat
sattuivat minulle paki parahiksi. Lhes kahden vuoden ajan me olimme
niin onnellisia kuin tuollaisella saarella saattoi olla. Mitn
liikehuolia minulla ei ollut, tiesinhn palkkani kerytyvn sstn
Dawsoneilla. Silloin tllin nimme purjelaivan, mutta yksikn ei
tullut lhelle. Huvikseni koristelin saarta merisiileist ja
monenmoisista kirjavista nkinkengist sommittelemillani kuvioilla.
Melkein ylt'ympri riutan sovitin isoilla kirjaimilla PYORNIS-SAARI
nimen, samaan tapaan kuin vanhassamaassa nkee rautatieasemilla
vrillisist kivist muodosteltavan, ja kaikenlaisia suuretieteellisi
tehtvi ja piirroksia. Aikaani vietin mys katsellen miten tuo
ihmelintu harppaili pitkin riuttaa ja kasvoi, kasvamistaan kasvoi; ja
laskeskelin miten voisin saada sit nyttelemll toimeentuloni, jos
konsanaan ihmis-ilmoille psisin. Ensimisen sulkasadon jlkeen se
komistui, sai harjan ja sinisen heltan sek pyrstkseen vihren
tyhdn. Ja sitten yritin aprikoida oliko Dawsoneilla mitn oikeutta
vaatia sit omakseen vai ei. Myrskysill ja sadekautena lojuimme
lmpisesti vanhasta kanootista laittamani suojuksen alla, ja min
juttelin sille valeita kotimaahan jneist ystvistni. Ja myrskyn
jlkeen aina teimme kierroksen saarella nhdksemme oliko mitn
ajautunut rantaan. Se oli tavallaan paimentolais-idylli. Jos minulla
vaan olisi ollut tupakkaa, niin tuo olisi suorastaan taivaalta
tuntunut.

"Toisen vuoden lopulla trveltyi pikku paratiisimme. Perjantai oli
silloin noin neljtoista jalkaa korkea maasta nokan krkeen, iso p
oli leve kuin kuokanter ja suunnattomat keltakehiset ruskeat silmt
samassa asennossa kuin ihmisen -- ei nkymttmiss toinen toisestaan
kuin kanan. Hyhenpuku oli hieno -- ei kameelikurjen puolittaista
suruvaatetusta -- vriltn ja kudokseltaan kasuaria muistuttava. Ja
silloin se alkoi prhistell harjaansa minulle ja olla olevinansa ja
ilmaista kist luonnetta...

"Vihdoin sattui minulle pitkksi aikaa huonohko kalaonni, ja se ityi
kummallisen miettivisen krkkymn kintereillni. Luulin sen syneen
merikurkkuja tahi muuta vaikeasti sulavaa, vaan se olikin todella vain
tyytymtn puolestaan. Minkin olin nlissni ja viimein kalan
saadessani tahdoin sen itselleni. Olimme kumpikin rtyisell tuulella
sin aamuna. Se tavotteli sit nokallaan ja tarrasi siihen kiinni ja
min kopautin sit phn saadakseni sen hellittmn. Ja silloin se
hykksi pin. Voi turkanen!...

"Sain silt tmn kasvoihini." Mies osotti arpeaan. "Sitte se potkaisi
minua. Trhytti kuin ajohevonen. Ryntsin jaloilleni ja nhdessni
jatkoa olevan tulossa otin kplt alleni, kasvot ksillni peitten.
Mutta se juoksi kmpelill srilln nopeammin kuin kilparatsu ja
moksautteli minua sorkkamoukareillaan, samalla kun kuokallaan takoi
takaraivoani. Suuntasin pakoni lantaisiin ja kahlasin kaulaani myten
veteen. Se pyshtyi rannalle, jalkojensa kastumista kammoten, ja nosti
metelin kuin riikinkukko, vain khemmn. Se alkoi teiskaroida edes
takaisin hietikll. Tunnustan tunteneeni mitttmyyteni katsellessani
tuon riivatun muinaisjnnksen herrastelua. Ja pni ja kasvoni olivat
veriss, ruumiini hilloksi pehmitettyn.

"Ptin uida lanteitten poikki ja jtt sen toviksi yksikseen kunnes
juttu tasaantuisi. Kapusin isoimpaan palmupuuhun ja istuin siell
asiain menoa pohtimassa. En liene koskaan ennen enk jlkeen tuntenut
olevani niin loukattu. Elukan trke kiittmttmyys sen teki. Olin
ollut sille enemmn kuin veli. Olin sen hautonut, kasvattanut. Kmpel,
muodista pois jnyt linnun kohelo! Ja min olin ihmis-olento --
kehityskausien perillinen ja tuota kaikkea.

"Arvelin sen ajan mittaan itsekin alkavan nhd asioita siin valossa
ja joutuvan hiukan pahoille mielin kytksestn. Tuumasin ett jos
pyydystisin muutamia sievoisia kaloja ja iknkuin ohimennen
pistytyisin niit sille tarjoamassa, niin se kenties tulisi jrkiins.
Vasta vhitellen opin tuntemaan kuinka leppymtn ja rettelitsev
sukupuuttoon kuollut lintu voi olla. Pahansuopaisuutta!

"En viitsi kertoa mit kaikkia pikku juonia koetin saadakseni linnun
jlleen entiselleen. En kehtaa. Poskeni viel nytkin hehkuvat hpest,
kun ajattelen kuinka tuo kaistap harvinaisuus minua nolaili ja
tuuppi. Yritin vkivaltaa. Viskelin sit korallinlohkareilla
turvallisen matkan pst, mutta se vain nieli ne. Heristelin sit
veitsellni ja olin tmn menett, vaikka se oli liian iso sen niell.
Koetin saada sit nlkiinnytetyksi ja tein kalastuslakon, mutta sep
rupesi rannalta matalan veden aikana matoja poimiskelemaan ja el
kituutteli sill. Puolet aikaani vietin kaulaa myten lantaissa ja
lopun palmupuissa. Yksi niist ei ollut oikein riittvn korkea, ja
htessn minut siihen se jrsi itselleen pohkeistani juhla-aterian.
Tila kvi sietmttmksi. En tied oletteko milloinkaan koettanut
palmupuun latvassa nukkumista. Minua ahdisteli mit kamalin
painajainen. Ja sit hpet sitten! Tuossa tuo sukupuuttoon kuollut
elukka vetelehti saarellani kuin jurrittava ruhtinas, minun saamattani
jalkaani levhytt koko paikassa. Useasti psi minulta itku
nntymyksest ja kiukusta. Sanoin sille suoraan etten voinut sallia
minkn kirotun ajanhaireen kaahaavan itseni autiolla saarella. Kskin
sit menemn jotakuta oman aikakautensa matkailijaa nokkimaan. Mutta
se vain npytteli nokkaansa minulle. Iso ruma kuvatus -- pelkk
srt ja kaulaa!

"Ei tee mieleni sanoa kuinka kauvan tuota menoa kesti. Olisin tappanut
sen aikaisemmin, jos olisin tiennyt miten. Viimein kuitenkin keksin
keinon suoriutua siit. Se on etelamerikalainen juoni. Kauroilla ja
muilla merikasveilla sidoin kaikki siimani yhteen ja sain runsaasti
kahdentoista metrin mittaisen tukevanlaisen narun, jonka pihin
kiinnitin kaksi korallinlohkaretta. Homma vei minulta aikaa, kun sain
tuon tuostakin kahlata lantaisiin tai kavuta puuhun miten kulloinkin
phni plkhti. Tt viipotin vinhasti pni ympri ja paiskasin
sitte lintua kohti. Ensi heitto ei onnistunut, mutta seuraavalla
kerralla naru takertui kauniisti sen sriin ja kietoutui vyyhdiksi
niihin. Nurin se tuupertui. Ansani heitin vytisi myten lantaissa
seisten ja heti sen nujertuessa olin kuivalla maalla sahaamassa sen
kaulaa veitsellni.

"Ilkeitt sit vielkn ajatella. Olin mielestni kuin murhaaja,
vaikkakin vihani kiehui. Seistessni katselemassa miten sen veri valui
valkealle hiekalle ja kauniit isot sret ja kaula tempoilivat
viimeisess tuskassa... huh!

"Tm murhenytelm saattoi yksinisyyden ahdistamaan minua kirouksen
lailla. Jumalani! ette voi mielessnne kuvitella miten haikeasti
kaipasin lintua. Istuin sen ruumiin ress suremassa ja vrisin
silmillessni autiota, netnt riuttaa. Muistelin millainen lystiks
pikku veitikka se oli pienen ollut ja sen tuhansia hauskoja kujeita
ennen harhaantumistansa. Arvelin ett jos olisin vain haavottanut sit,
niin olisin ehk voinut vaalia sen parempaan ymmrrykseen. Jos olisin
saanut milln kurin koverretuksi korallikalliota, niin olisin
haudannut sen. Olin aivan kuin olisi se ollut inhimillinen. Noin ollen
en voinut ajatella sen symist, vaan raahasin sen lantaisiin ja pikku
kalat kalusivat sen puhtaaksi. En edes hyheni pelastanut. Sitte
ern pivn juolahti muutaman huvijahdilla purjehtijan phn
silmt vielk kehriuttani oli olemassa.

"Hn ei tullut hetkekn liian aikaisin, sill olin jo kyllin
nntynyt tyhjyyteen ja ainoastaan eprimss kahlaisinko mereen
lopettamaan jutun sit tiet, vai noita knsisi kasvejako rohdoksi
ottaisin...

"Min luut Winslow nimiselle miehelle -- lhell British museumia
asuvalle kauppiaalle, ja hn sanoi myyneens ne vanhalle Haversille.
Havers ei ny oivaltaneen ett ne olivat tavallista isompia, ja vasta
hnen kuoltuaan ne herttivt huomiota. Lajille annettiin nimeksi
_pyornis_ -- mik se olikaan?"

"_pyornis vastus_", tokaisin. "Omituista kyll, muuan ystvni
mainitsi minulle juuri samaa seikkaa. Kun lydettiin metrin mittainen
pyorniksen reisiluu, niin luultiin isoin laji tavatuksi ja annettiin
sille nimeksi _pyornis maximus_. Sitte joku kaivoi esille nelj jalkaa
kuusi tuumaa pitkn reisiluun ja siit saatiin _pyornis Titan_. Sitte
tuo teidn _vastus_ havaittiin Havers vainajan kerelmiss, ja
jlkeenpin on viel _vastissimus_ ilmaantunut."

"Sit Winslowkin jutteli", sanoi arpikasvoinen mies. "Hn arvelee ett
jos viel lydetn uusia pyornis-lajeja, niin joku tiedemies pohtii
pns pyrlle. [Nimen keksimisess: _maximus_ merkitsee 'suurin',
_Titan_ 'jttilinen', _vastus_ 'suunnaton' ja _vastissimus_
'suunnattomin'. Suom. muist.] Mutta se oli outo seikkailu, vai mit --
pohjaltaan?"




Timantintekij.


Asiat olivat minua pidttneet Chancery-kujassa kello yhdeksn
illalla, ja tuntien hiukan ptni kivistvn olin sen jlkeen haluton
sek huvitteluun ett enempn tyhn. Se taivaan suikale mik tuossa
ahtaassa liikekuilussa ji korkeitten rien ylt nkslle ennusti
seest yt, ja ptin astuskella alas Westminster-yrlle
levhyttmn silmini ja raikastuttamaan ptni katselemalla pitkin
virtaa vilahtelevia vaihtelevia valoja. Ehdottomasti on tm paikka
iseen aikaan parhaimmillansa; armelias pimeys ktkee vesien lian, ja
tmn murroskauden keskenn kilpailevat valot, punainen, riken
tummankeltainen, kaasun keltainen ja shkn valkoinen saavat
hmyisiksi reunapiirteikseen kaikki mahdolliset vivahdukset harmaan ja
tummanpunaisen vlilt. Waterloo-sillan holvikaarien lpi nkyy satoina
valopistein rantalaiturin kaareutuma ja sillan rintanojan yli kohoavat
Westminsterin tornit lmpimn harmaina thtituiketta vasten kuvastuen.
Musta virta soluu ohitse vain satunnaisen vreilyn keskeyttess
sen nettmyytt ja hmmentess sen kalvossa uiskentelevia
valoheijastuksia.

"Lmmin y", virkkoi ni vieressni.

Knsin ptni ja nin rintanojaan sivullani nojailevan miehen
kasvojen reunapiirteet. Kasvot olivat hienostuneet, sievtkin, vaikka
kyll pinnistyneet ja kalpeat, ja leuan alle yls knnetty ja neulalla
kiinnitetty takinkaulus ilmaisi hnen asemansa elmss yht jyrksti
kuin virkapuku. Tunsin joutuvani verotetuksi ysijan ja aamiaisen
hinnalla, jos hnelle vastaisin.

Silmilin miest uteliaasti. Olisiko hnell mitn kerrottavaa minulle
almunsa arvoista, vai oliko hn tuollainen tavallinen kykenemtn --
kykenemtn edes kertomaan omaa tarinaansa? Hnen otsallaan ja
silmissn loisti lykkisyytt ja alahuuli vrhteli tavalla mik
ratkaisi kantani.

"Hyvin lmmin", vastasin; "vaan ei liian lmmin meille tll."

"Ei", hn mynsi, yh katsellen virralle, "tll on kyllkin
miellyttv... juuri nyt."

"On hyv", hn pitkitti kotvan vaiti oltuaan, "lyt mitn nin
rauhaisaa Lontoossa. Puuhailtuansa liikeasioissa pivn pitkn,
eteenpin hommailemisessa, sitoumusten suorittamisessa ja vaarojen
vlttmisess, mit tekisikn ellei olisi tllaisia tyynnyttvi
soppia." Hn piti pitki pyshdyksi lauseenosien vlill. "Teill
tytyy olla jotakin kokemuksia arki-elmn nnnyttvst uurastelusta,
muutoin ette olisi tll. Mutta epilenp tokko voitte olla niin
henkisesti nntynyt ja ruumiillisestikin raihnaantunnt kuin min...
Hohoi! Toisinaan epilen lieneek peli sakaamisen arvoinen. Tunnen
halua heitt sikseen kaikki -- nimen, varallisuuden, aseman -- ja
ryhty johonkin vaatimattomaan ammattiin. Mutta tiedn ett jos
pyrkimykseni hylkisin -- niin kovilla kuin se minua piteleekin -- niin
ei minulla olisi loppu-ijkseni muuta jljell kuin katumusta."

Hn vaikeni. Katselin hnt ihmeissni. Jos olin konsanaan nhnyt
miehen toivottomasti ahtaalla, niin se oli tuo edessni. Hn oli
risainen ja hn oli likainen, parrottunut ja kampaamaton; olisi voinut
luulla hnen lojuneen viikon rikkaljll. Ja hn puheli _minulle_
suuren liikkeen rasittavista huolista. Olin nauraa hnelle pin silmi.
Joko oli hn hullu tahi teki surullista pilaa omasta kyhyydestn.

"Jos korkeilla tarkotusperill ja korkeilla asemilla", sanoin, "on
vastuksinansa ankara ty ja huolehtiminen, niin saavat ne
korvauksensakin. Vaikutusvalta, tilaisuus tehd hyv, auttaa heikompia
ja kyhempi kuin itse olemme; ja jonkinlaisella tyydytyksellkin
nytmme..."

Naljailuni oli noissa olosuhteissa kovin huonosti valittu. Viisastelin
hnen ulkomuotonsa ja puheensa ristiriitaisuuden yllttmn. Olin
pahoillani jo kesken haasteluni.

Hn knsi menehtyneet mutta sangen levolliset kasvonsa minuun. Sanoi:
"Unohdin. Tietysti ette saattanut ymmrt."

Hn mitteli minua tovin silmilln. "Epilemtt teen kovin
jrjettmsti. Ette usko omia sanojani, joten voin teille jokseenkin
turvallisesti kertoa oloni. Ja on viihdyttv kertoa jollekulle.
Minulla on todellakin ksill iso liikehomma, varsin iso liikehomma,
mutta juuri tll haavaa on siin vaikeuksia. Asian laita on... se ett
min teen timantteja."

"Kaiketikin", huomautin, "olette tt nyky tyn puutteessa?"

"Olen kuollakseni vsynyt uskomattomuuden huomautteluihin", vastasi hn
krsimttmsti, ja viheliisen takkinsa napit kki auki temmaten hn
sieppasi esille kaulassaan riippuvan pienen kangaspussin. Siit hn
otti ruskean kivenmurun. "Lieneek teill kylliksi tietoja tt
tunteaksenne?" Hn ojensi sen minulle.

No, noin vuotta aikaisemmin olin kyttnyt joutoaikaani ottaakseni
tieteellisen arvolauseen Lontoon yliopistossa, joten olin hajulla
luonnonopista ja kivennistieteest. Muru muistutti tummemmanlaista
hiomatonta timanttia, vaikka oli aivan liian iso, melkein peukalonpn
kokoinen. Otin sen ja huomasin sen olevan snnllisen kahdeksansrmin
muotoinen, pinnat kaarevia kuin kivennisist kallisarvoisimmalle on
ominaista. Kynveitsellni koetin raappia sit -- turhaan. Nojautuen
eteenpin kaasulyhty kohti koetin kive kellon lasiin ja vedin aivan
huokeasti valkean viivan sen poikki.

Thystelin seuralaistani yltyvll uteliaisuudella. "Se on tosiaan
jokseenkin timantin kaltainen. Mutta siin tapauksessa on se
jttilinen lajiaan. Mist sen saitte?"

"Vakuutan ett tein sen", hn sanoi. "Antakaa takaisin."

Hn pisti sen kiireisesti silns ja napitti takkinsa. "Myyn sen
teille sadasta punnasta", hn kki kuiskasi kiihkesti. Se sai kaikki
epluuloni palaamaan. Muru saattoi lopultakin olla pelkk korundumin
palanen, mik on melkein yht kovaa ainetta kuin timantti, joskin oli
sattumalta muodoltaankin suuresti timantin kaltainen. Tahi jos se oli
timantti, niin miten se hnen haltuunsa oli tullut ja miksi tarjoaisi
hn sit sadasta punnasta?

Katselimme toinen toistamme silmiin. Hn nytti innokkaalta, mutta
rehellisesti innokkaalta. Sill hetkell uskoin ett hnen kauppaamansa
esine oli timantti. Mutta min olen kyh mies, sata puntaa tekisi
tuntuvan loven varoihini eik yksikn jrjellinen mies ostaisi
timanttia kaasulyhdyn valossa resuiselta kulkurilta hnen pelkll
itsekohtaisella takuullaan. Kuitenkin taasen tuon kokoinen timantti
loihti mieleen monia tuhansia puntia. Ajattelin sitkin ett tuollaista
jalokive voisi tuskin olla olemassa tulematta mainituksi jokaisessa
jalokivi ksittelevss teoksessa, mutta toiselta puolen muistelin
kertomuksia Kapmaan timanttikaivoksilta salakuljetuksesta ja
pitkkyntisist kaffereista. Kysymyksen ostamisesta panin kaikkea tt
vastaan.

"Miten saitte sen?" tiedustin.

"Tein sen."

Olin kuullut Moissanista, mutta tiesin ett hnen keinotekoiset
timanttinsa olivat pieni jyvsi. Pudistin ptni.

"Nytte tietvn tllaisista asioista jotakin. Kerronpa teille hiukan
itsestni. Kenties sitte paremmin suostutte kauppaan." Hn knsi
selkns virralle pin ja upotti ktens taskuihin. Hn huokasi.
"Tiedn ettette minua usko."

"Timantit", hn alotti -- ja hnen puhuessaan menetti ni sen heikon
vivahduksen mik siin kulkuria muistutti ja sai opiskelleen miehen
kevet svy -- "ovat tehtvt saattamalla hiille aineyhtymstns
hajalleen sopivassa salauksessa ja sopivan paineen alla; hiille
kiteytyy, ei lyijyskiveksi tai kivihiilitomuksi, vaan pieniksi
timanteiksi. Sen verran on ollut tietty kemisteille vuosikausia, mutta
yksikn ei ole viel tavannut ihan oikeata sulatusastetta tahi ihan
oikeata painetta parhaimpien tuloksien saavuttamiseksi. Siten ovat
kemistien tekemt timantit pieni ja tummia sek jalokivin arvottomia.
No, min nhks olen omistanut elmni tlle tehtvlle -- antanut
elmni sille.

"Aloin tyskennell timantintekemisen ehtojen tutkiskelemisessa
seitsemntoista vuoden ijss ja nyt olen kolmenkymmenen kahden.
Minusta nytti ett se saattaisi vaatia miehen kaiken ajattelun ja
tarmon kymmeneksi vuodeksi, tai kahdeksikymmeneksi vuodeksi, mutta
niinkin ollen kannatti peli sakaamisen. Vihdoin juuri tavattuansa
oikean yhdistelmn voisi hankkia miljonia ennenkuin salaisuus tulisi
ilmi ja timantit kvisivt yht yleisiksi kuin kivihiili. Miljonia!"

Hn pyshtyi ja etsi katseellaan myttuntoani. Hnen silmns
hehkuivat nlkisesti. "Ajatellakin", hn huudahti, "ett olen tuon
kaiken partaalla, ja tss!

"Minulla oli", hn pitkitti, "tuhannen punnan paikkeilla yhdenkolmatta
ijss, ja tmn arvelin pikku opetustyll aviteltuna pitvn
tutkimukseni kynniss. Vuoden pari kytin lueskeluun, etupss
Berliniss, ja sitte jatkoin omin pin. Vastuksena oli salailu.
Nhks, jos kerran olisin antanut vihi puuhistani, niin uskoni
aatteen toteuttamismahdollisuuteen olisi saattanut kannustaa toisia;
enk ole olevinani sellainen nero, joka keksint kilvan tavoteltaessa
on muka ollut varma ehttmisestns ensimiseksi. Ja olihan trket
ett jos todella mielin kert varallisuutta, ihmiset eivt saisi
pst tietmn ett kysymyksess oli koneellinen menettely, joka
kykenisi syytmn timantteja tonnittain. Minun oli siis tyskenneltv
yp yksikseni. Ensimlt oli minulla pieni laboratorio, mutta varojeni
alkaessa ehty oli minun toimitettava kokeitani viheliisess
kalustamattomassa pksss Kentish Townin kaupunginosassa, miss
vihdoin nukuin olkilyhteell lattialla kaikkien laitteitteni seassa.
Raha suorastaan vuoti kukkarostani. Kaihdin itseltni kaikkea paitsi
tieteellisi apuneuvoja. Koetin pikku opetustyll pit asioitani
kynniss, mutta en ole mikn hyv opettaja eik minulla ole
yliopistollista arvoastetta eik kovinkaan laajoja tietoja muussa kuin
kemiassa, ja huomasin ett minun oli uhrattava aika lailla aikaa ja
vaivaa perin mitttmst korvauksesta. Mutta psin lhemm ja lhemm
pmrni. Kolme vuotta takaperin sain ratkaistuksi sulauksen
yhdistelmn ja psin lhelle oikeata painetta valuttamalla tmn
sulaukseni ja ern hiilleyhdistelmn tukittuun pyssynpiippuun,
tytten sen lopuksi vedell, sinetiten tiukkaan ja kuumentaen."

Hn pyshtyi.

"Jokseenkin vaaranalaista", huomautin.

"Kyll. Se halkesi ja li kaikki ikkunat ja joukon laitteitani
spleiksi; mutta jonkinlaista timanttimyhett silti sain. Yh
kokeillessani miten saada suuri paine sulaan sekotukseen josta
jalokivet kiteytyisivt, tapasin selostuksen muutamista Daubren
Parisissa _Laboratorie des Poudres et Salpetres'issa_ tekemist
tutkimuksista. Hn rjytteli dynamiittia tiukasti kiinni ruuvatussa
terslieriss, niin vahvassa ettei se voinut haljeta, ja huomasin
hnen voineen rusentaa kivi ravaksi joka oli kutakuinkin samanlaista
kuin se etelafrikalainen kerrostuma mist timantteja lydetn.
Apulhteeni joutuivat julman lujalle, mutta sain hnen mallinsa
mukaisesti teetetyksi terslierin tarkotustani varten. Sulloin siihen
kaiken sekotelmani ja kaikki rjhdys-aineeni, tein tulen ahjooni,
pistin koko hktykseni siihen ja -- lksin kvelylle."

En voinut olla nauramatta hnen kuivakiskoista svyn. "Ettek
ajatellut ett se rjyttisi talon ilmaan? Asuiko siell muita
ihmisi?"

"Se tapahtui tieteen hyvksi", hn vihdoin virkkoi. "Alakerrassa asui
hedelmkaupittelijan perhe, minun huoneeni takana kerjuukirjeitten
sepustelija, ylkerrassa kaksi kukkaismyyjtrt. Kenties oli tuo
hiukan ajattelematonta. Mutta mahdollisesti oli toisia heist
ulkosalla.

"Palatessani oli laite paikoillaan, valkeina hehkuvien hiilten
keskess. Rjhdysaine ei ollut saanut lierit halkeamaan. Ja sitten
oli minulla ongelma edessni. Tiedttehn ett aika on trke teki
kiteytymisess. Jos kehittymist joudutetaan, niin kiteet ovat pieni
-- ainoastaan verkalleen muodostaessaan ne saavat mainittavampaa kokoa.
Ptin antaa tmn laitteen jhty kaksi vuotta, psten lmpmrn
hitaasti alenemaan pitkin aikaa. Ja olin nyt aivan rahaton; iso tuli,
vuokra ja nlkni oli hoidettava, ja minulla tuskin oli pennikn.

"Voin tuskin kertoa teille kaikkia niit vaiheita mit timanttien
valmistusaikana sain kokea. Olen myynyt sanomalehti, vartioinut
hevosia, availlut vaunun-ovia. Viikkokausia kirjottelin osotteita.
Minulla oli apulaisen paikka miehell, joka omisti tyntrattaat, ja
kerilin talousjtteit toiselta puolen katua hnen hoidellessaan
toista puolta. Kerran minulla ei ollut viikkoon mitn tehtv ja
min kerjsin. Se viikko otti lujalle! Ern pivn oli tuli
sammumaisillaan enk ollut pivn mittaan ruuan murua maistanut, ja
muuan henttunsa keralla kvelylle lhtev nuorukainen antoi minulle
kuusi penny -- komeillakseen. Taivaalle kiitos turhamaisuudesta!
Kyllp ruokaloista lemahti tuoksua! Mutta min kytin koko rahan
kivihiilten ostoon ja panin ahjon jlleen kirkkaan punaisena hehkumaan,
ja sitte -- niin, nlk tekee miehest narrin.

"Vihdoin kolme viikkoa takaperin annoin tulen sammua. Otin lierini ja
ruuvasin sen auki sen ollessa viel niin kuuma ett hyppysiini paloi
rakkoja, ja taltalla kaavin murenevan laavamaisen sislln pydlle ja
taoin sen rautalevyn pll tomuksi. Ja lysin kolme isoa timanttia ja
viisi pient. Istuessani lattialla takomassa avautui oveni ja sislle
astui naapurini, kerjuukirjeiden sepustelija. Hn oli pissn -- kuten
tavallisesti. 'Anarkkisti', sanoi hn. 'Olet humalassa', vastasin min.
'Tuhoava roisto', pitkitti hn. 'Mene issi luo', kehotin min,
tarkottaen valheiden is. 'lst', tuumasi hn viekkaasti iskien
silm, ja oveen nojaten, toinen silm pihtipielt vasten, hn alkoi
nikotellen lrptell miten oli kurkkaillut kamariini ja sin aamuna
mennyt poliisikonttoriin, miss oli merkitty pytkirjaan kaikki mit
hn oli ilmiantanut -- 'sanani saat sen plle', hn vakuutti. Silloin
kki lysin olevani pinteess. Joko pitisi minun ilmaista poliiseille
pikku salaisuuteni ja trvell koko homma, tahi joutuisin khknn
anarkistina. Astuinpa siis naapurini luo, kvin hnt kaulukseen ja
tuivertelin hnt hiukan, ja sitte livistin timantteineni. Iltalehdet
nimittivt pksni Kentish Townin pommitehtaaksi. Enk nyt voi saada
kalleuksiani rahalla enk rakkaudella menemn.

"Jos menen kunnolliseen jalokivimyymln, niin minun ksketn
odottaa, apulaiselle kuiskataan ett hnen on haettava poliisi, ja
silloin sanon etten voi odottaa. Ja lysin varastetun tavaran salaajan,
ja tm vain piti hyvnn timantin, jonka hnelle nytin, kskien
minua perimn sen laillista tiet. Kuljeskelen nyt useamman sadan
tuhannen punnan arvosta timantteja kaulassani, ja ilman ruokaa ja
ysijaa. Te olette ensiminen, jolle olen asemani ilmaissut. Mutta
kasvonne minua miellyttvt ja olen ahtaalla."

Hn katsoi minua silmiin.

"Olisi hulluutta", sanoin, "minun ostaa timantti niss olosuhteissa.
En sitpaitsi pid satoja puntia taskussani. Kuitenkin uskon
kertomustanne enemmn kuin puoliksi. Jos haluatte, olen valmis thn:
tulette toimistooni huomenna..."

"Epilette minua varkaaksi!" hn keskeytti tervsti. "Ilmaisette
poliisille. En tule ansaan."

"Vaistomaisesti olen vakuutettu siit ettette varas ole. Tss
nimikorttini. Ottakaa se edes. Teidn ei tarvitse tulla milln
sovitulla hetkell. Tulkaa milloin tahdotte."

Hn otti kortin ja pikku nytteen hyvst harrastuksestani.

"Ajatelkaa asiaa paremmin ja tulkaa", kehotin.

Hn pudisti ptn epilevsti. "Maksan puoli kruunuanne jonakuna
pivn koron kanssa takaisin -- sellaisen koron kanssa ett
hmmstytte", hn vakuutti. "Silytttehn toki salaisuuden?... lk
seuratko minua."

Hn astui tien poikki ja katosi pimen Essexkadulle johtavan
holvikytvn alla olevia pikku portaita kohti, ja min annoin hnen
menn. Enk ole hnt sen koommin nhnyt.

Jlkeenpin sain hnelt kaksi kirjett, joissa pyydettiin lhettmn
pankinseteleit -- ei maksuosotuksia -- lhemmin mainituilla
osotteilla. Punnitsin asiaa ja menettelin sikli kuin viisaimmaksi
katsoin. Kerran hn poissa ollessani kvi minua tapaamassa.
Konttoripoikani kuvasi hnet hyvin laihaksi, likaiseksi ja ryysyiseksi
mieheksi, joka ryiskeli kamalasti. Hn ei jttnyt mitn sanomaa,
Siin hnen loppunsa mikli minun tarinani tiet. Toisinaan kummailen
mihin hn lie joutunut. Oliko hn tervpinen mielipuoli, vai
petollinen kivimurujen kaupitsija, vai onko hn todella valmistanut
timantteja kuten vakuutti? Jlkiminen on juuri kyllin luultavaa
saamaan minut joskus tuumimaan ett olen menettnyt elmni
loistavimman tilaisuuden. Hn saattaa tietysti olla kuollut ja hnen
timanttinsa huolettomasti heitetyt pellolle -- yksi, toistan viel, oli
melkein peukalonpn kokoinen. Tai saattaa hn viel kierrell
yrittmss myyd kalleuksiaan. On juuri mahdollista ett hn viel
ilmestyy yhteiskunnan keskeen ja minun taivaitteni poikitse veriille
ja kuuluisuuksille pyhitetyiss korkeuksissa kulkiessaan hiljaisesti
moittii minua yritteliisyydenpuutteestani. Toisinaan arvelen ett
olisin saattanut ainakin viisi puntaa panna likoon.




Perhonen -- "Genus Novo."


Kaiketi olette Hapleyst kuulleet -- en tarkota W.T. Hapleyt, poikaa,
vaan kuuluisaa Hapleyt, _Periplaneta Hapliian_ Hapleyt,
hynteistutkija Hapleyt. Siin tapauksessa ainakin tiedtte Hapleyn ja
professori Pawkinsin vlisen sitken kahakan. Kuitenkin saattavat ert
sen tulokset olla teille uutta. Syrjisille on tarpeen sana tai pari
selitykseksi, jonka haluton lukija voi pllisin puolin vilkaisemalla
sivuuttaa, jos niin velttous vet.

On hmmstyttv ett sellaisista todella trkeist asioista kuin
tst Hapley--Pawkinsin riidasta voidaan olla varsin yleisesti
tietmttmi. Ja uskonpa totisesti ett nuokin knteentekevt
jupakat, jotka ovat Geologista Seuraa jrkytelleet, pysyvt melkein
tuntemattomina oman jsenpiirins ulkopuolella. Olen kuullut varsin
hyvn yleisen sivistyksenkin saaneitten miesten nimittvn
noissa kokouksissa sattuneita suuria kohtauksia pelkiksi
kirkkoraatikinasteluiksi. Ja kuitenkin on englantilaisten ja
skotlantilaisten geologien vlist Isoavihaa jo kestnyt puolen
vuosisadan ajan ja "jttnyt syvi ja lukuisia jlki tieteen
ruumiiseen". Ja tm Hapley--Pawkinsin juttu, joskin ehk laatuaan
yksityisempi, kuohutteli intohimoja yht valtaisia, ehk
valtaisempiakin. Tavallisella maallikolla ei ole ksitystkn siit
kiihkosta mik tieteellist tutkijaa elhytt, siit vastavittelyn
vimmasta mink hness voi hertt. Se on _odium theologicum_
[hengenmiesten suvaitsemattomuus. -- Suom. muist.] uudessa muodossa. On
esim. miehi, jotka ilomielin polttaisivat smithfieldilisen
professorin Ray Lankesterin hnen tietosanakirjaan nilviisist
laatimansa esityksen johdosta. Tuo haaveellinen cephalopodien laajennus
pteropodit ksittviksi... mutta harhaannun Hapleyst ja Pawkinsista.

Jupakan alotti ammoisina vuosina Pawkinsin uusi microlepidopterain
(mit nm sitte lienevtkn) luokittelu, jossa hn nuijasi Hapleyn
luoman uuden lajin. Hapley, joka oli aina riidanhaluinen, vastasi
purevalla hykkyksell Pawkinsin koko jrjestelm vastaan
["Huomautuksia erst skeisest microlepidopterain luokittelusta."
_Quart. Journ. Entomological Soc._ 1863.] Pawkins vastineessaan
["Vastine erisiin huomautuksiin" j.n.e. Sama 1864] vihjaili ett
Hapleyn mikroskopi oli yht vajanainen kuin hnen havaintokykynskin ja
nimitti hnt "syyntakeettomaksi sekaantujaksi" -- Hapley ei
siihen aikaan viel ollut professori. Hapley vastaselityksessn
["Lishuomautuksia" j.n.e. Sama] puhui "haihattelevista kerilijist"
ja kuvasi, iknkuin huomaamattaan, Pawkinsin luokittelun
"jrjettmyyden ihmeeksi". Se oli sotaa kaikin asein. Lukijaa tuskin
kuitenkaan huvittaisi yksityiskohdittain seurata niden kahden suuren
miehen kiistaa ja heidn vlisen juopansa lavenemista kunnes he
microlepidopteroista joutuivat sotasille jokaisesta hynteistutkimuksen
avonaisesta kysymyksest. Sattui muistettavia tilaisuuksia. Toisinaan
Kuninkaallisen Entomologisen Seuran kokoukset elvsti muistuttivat
eduskunta-istuntoa. Ylipns lienee Pawkins ollut lhempn totuutta
kuin Hapley. Mutta Hapley oli taitava vittelij, hnell oli
tiedemiehelle harvinainen ivailukyky, tavatonta tarmokkuutta ja hieno
loukkaantumisen svy tuon pyyhityn lajin johdosta; Pawkins taasen oli
hidasmielinen, arkisanainen, ruumiiltaan vesitynnrin muotoinen, turhan
tunnollinen todistuksissaan ja museon palveluspaikkojen puolueellisesta
tyttmisest epilty. Nuoret miehet kerysivt siis Hapleyn ymprille
ja osottivat hnelle suosiotaan. Kamppailu oli pitkllinen, alusta asti
hijy ja lopulta slimttmksi vihollisuudeksi yltyv. Eri
onnenvaiheet, puolelta toiselle kiekkuva etevmmyys -- milloin Hapley
Pawkinsin saavuttaman menestyksen kiusaamana, milloin Pawkins Hapleyn
tielt varjoon joutuneena, kuuluvat paremmin hynteistutkimuksen
historiaan kuin thn kertomukseen.

Mutta vuonna 1891 Pawkins, joka oli jonkun aikaa ollut kivuloinen,
julkaisi jonkun teoksen kuolleenkalloperhosen "mesoblastista". Mit
kuolleenkalloperhosen mesoblasti lienee, sill seikalla ei ole
hituistakaan vli tss kertomuksessa. Mutta teos oli paljon
alapuolella hnen tavallisen mittansa, ja antoi Hapleylle vuosikausia
himoitsemansa aiheen. Hn arvattavasti uurasti yt piv saadakseen
saavuttamansa edun parhaiten kytetyksi.

Seikkaperisess arvostelussa hn reposteli Pawkinsin rsyiksi --
saattaa mielessn kuvitella miehen prhistyneen mustan tukan, ja
omituisesti vlkhtelevt silmt hnen karatessaan vihollisensa
kimppuun -- ja Pawkinsin vastaus oli onnahteleva, tehoton,
kiusallisesti nkkilev ja silti ilkemielinen. Ilmeinen oli hnen
tahtonsa haavottaa Hapleyt ja kykenemttmyytens sit tekemn. Vain
harvat kuulijat -- min en siin kokouksessa ollut -- tajusivat kuinka
sairas hn oli.

Hapley oli kaatanut vastustajansa ja aikoi tehd lopun hnest. Hn
jatkoi suorastaan raa'alla hykkyksell Pawkinsia vastaan,
kirjotelmana perhosten kehityksest yleens, mik kirjotelma ilmaisi
suunnatonta henkist tyt ja samalla kuitenkin oli rajun
riitakirjoituksen svyyn laadittu. Niin kiukkuinen kuin se olikin
todistaa toimituksen liittm huomautus ett sit oli lievennetty. Se
arvattavasti sai Pawkinsin syvsti hpemn ja hmmentymn. Se ei
jttnyt ainoatakaan pelastus-solaa; sen todistelu oli murhaavaa ja
svy tuiki halveksivaa -- kamala koettelemus miehen uran loppuvuosille.

Hynteistutkijamaailma odotteli hengitystn pidtellen Pawkinsin
vastinetta. Hn yrittisi jotakin, sill Pawkins oli aina pysynyt
urheana. Mutta sen tullessa he hmmstyivt. Pawkins nimittin sai
lentsun, joutui siit keuhkotulehdukseen ja kuoli.

Tuo oli kenties niin tehokas vastine kuin hn noissa olosuhteissa
saattoikaan antaa ja knsi suuressa mrin yleisn tunteet Hapleyt
vastaan. Samat ihmiset, jotka olivat mit riemukkaimmin hurranneet
hyv-huutojaan nille kilpataistelijoille, kvivt tuloksen johdosta
totisiksi. Ei voinut olla mitn jrjellist syyt epill ettei
tappion rtymys ollut edistnyt Pawkinsin kuolemaa. Tieteellisellkin
vittelyll on rajansa, sanoivat vakavat ihmiset. Toinen musertava
hykkys oli jo painatettavana ja ilmestyi hautajaisten edellisen
pivn. En luule Hapleyn yrittneen ehkist sit. Ihmiset muistivat
miten Hapley oli ajometsstykselln tehnyt lopun kilpailijastaan ja
unohtivat tuon kilpailijan puutteet. Suomiva iva kuulostaa pahalta
hautakummulla. Sanomalehdet tekivt siit huomautuksia. Tm se sai
minun ajattelemaan ett olitte luultavasti kuulleet Hapleyst ja hnen
jupakastaan. Mutta, kuten jo huomautin, tieteelliset tyskentelijt
elvt varsin suuresti omassa maailmassaan; voinpa vitt ett puolet
ihmisist, jotka astelevat Piccadilly pitkin akatemiaan joka vuosi,
eivt tietisi sanoa miss tiedeseurain huoneustot ovat.

Yksityisiss ajatuksissaan Hapley ei voinut antaa Pawkinsille hnen
kuolemaansa anteeksi. Ensinnkin se oli kehno keino paeta tydelliselt
nitistmiselt mik Hapleyll oli ksill hnt varten, ja toisekseen
se jtti Hapleyn mieleen omituisen aukon. Kaksikymment vuotta hn oli
tehnyt kovaa tyt, seitsemn piv viikossa ja toisinaan pitklle
yhn, mikroskopilla, leikkelyveitsell, kerysverkolla ja kynll, ja
miltei yksinomaan Pawkinsia koskevaa. Hnen saavuttamansa europalainen
maine oli tullut tuon suuren vihollisuuden sivussa. Hn oli vhitellen
yltynyt huippukohtaan tss viimeisess vittelyss. Se oli tappanut
Pawkinsin, mutta myskin tavallaan suistanut Hapleyn tolaltansa, ja
lkri neuvoi hnt joksikin aikaa herkemn tyst, levhtkseen.
Hapley siis matkusti hiljaiseen kentiliseen kyln ja ajatteli yt
pivt Pawkinsia, ja mahdotonta oli nyt sanoa hyv hnest.

Vihdoin Hapley alkoi ksitt mihin suuntaan hnen ajatus-elmns oli
haavautumassa. Hn ptti nousta taistelemaan vastaan ja alotti
yrittmll lueskella romaaneja. Mutta vkisinkin kuvastui hnen
mielessn Pawkins, valkeana kasvoiltaan ja viimeist puhettaan
pitmss -- jokainen lause mainiona aiheena Hapleylle. Hn kntyi
satuihin -- ja havaitsi etteivt ne herttneet mielenkiintoa. Hn luki
"Tuhat yksi yt" kunnes Pulloon suljettu Henki sietmttmsti
loukkasi hnen "alkusyy-tunnettaan".

Hapleyn oli koetettava shakkipeli ja se tuntuikin viihdyttvmmlt.
Pian oppi hn siirrot, pgambitit ja tavallisemmat sulkuasennot, ja
alkoi ajaa pastoria hville. Mutta sitte vastakuninkaan lieret
piirteet alkoivat muistuttaa Pawkinsia seisomassa tehottomasti
soperrellen shakkimatiksi joutumista vastaan, ja Hapley ptti heitt
shakkipelin.

Kenties tuottaisi jonkun uuden tiedehaaran tutkiminen lopultakin
parempaa virkistyst. Paras lepo on toiminnan vaihdos. Hapley ptti
kyd diatomeihin ksiksi ja toimitti itselleen Lontoosta yhden
pienemmist mikroskopeistaan ja Halibutin ksikirjan. Hn tuumi ett
jos saisi syntymn tuiman riidan Halibutin kanssa, hn kenties saisi
silotetuksi elmns uudelleen ja unohdetuksi Pawkinsin. Tuotapikaa oli
hn kovassa tyss, ainaiseen uuraaseen tapaansa tutkien noita
suurennuslasilla thysteltvi lammikkoasujamia.

Diatomitutkimusten kolmantena pivn Hapley kksi merkillisen lisn
paikkakunnalliseen hynteismaailmaan. Hn tyskenteli myhn illalla
mikroskopilla, ja ainoana valona huoneessa oli erikoisen mallisella
vihrell kaihtimella varustettu kirkas lamppu. Kuten kaikki tottuneet
mikroskopin kyttjt hn piti molemmat silmt avoinna. Se on ainoa
keino vltt ylenmrist uupumusta. Toinen silm oli nkputken
kohdalla ja kirkkaana ja selvn oli sen edess mikroskopin ympyriinen
nklevy, jonka poikitse ruskea diatomi vitkallisesti matoi. Toisella
silmlln Hapley iknkuin nki nkemttmsti. [Mikroskopeihin
perehtymtn lukija voi helposti ksitt tmn kiertmll
sanomalehden torvelle ja katselemalla sen lpi kirjaa toisen
silmns avoinna piten.] Hn oli vain hmrsti tietoinen
thystyskapineen messinkilaidasta, pytliinan valaistusta liepeest,
kirjepaperiarkista, lampunjalasta ja huoneen pimemmst takaosasta.

kki hnen tarkkaavaisuutensa siirtyi toisesta silmst toiseen.
Pytliina oli korukirjailulla tehty ja jokseenkin helevrinen. Kuvio
oli ommeltu kultalangoista, harmahtavalle pohjalle, seassa hiukkanen
tulipunaista ja vaaleansinist. Erll kohdalla nytti kuvio sekavalta
ja vrit tuntuivat siin vreilevn.

Hapley nykisi kki pns taaksepin ja katseli molemmin silmin.
Hnell ji suu hmmstyksest auki.

Se oli iso perhonen, siivet levlln pivperhosen tapaan!

Oli omituista ett sit oli huoneessa lainkaan, sill ikkunat olivat
kiinni. Omituista ettei se ollut nykyiseen asemaansa liehuessaan
herttnyt hnen huomiotansa. Omituista ett se oli yhdenmukainen
pytliinan vrien kanssa. Viel paljoa omituisempaa ett se oli
hnelle, Hapleylle, suurelle hynteistutkijalle, tuiki tuntematon.
Mitn hairausta ei siin ollut. Se rymiskeli hitaasti lampunjalkaa
kohti.

"_Genus Novo_, totisesti! Ja Englannissa!" virkkoi Hapley tuijottaen.

Sitte hnen mieleens vlhti Pawkins, Mikn ei olisi enemmn
kittnyt Pawkinsia... Ja Pawkins oli kuollut!

Hynteisen pss ja ruumiissa alkoi jokin kummallisesti muistuttaa
Pawkinsia ihan kuin shakkikuningaskin.

"Hiiteen Pawkins!" rhti Hapley. "Mutta minun tytyy pyydyst tm."
Ja katsellen ymprilleen jotakin sieppaamiskeinoa tavotellen hn nousi
verkalleen tuoliltaan. kki hynteinen lehahti liikkeelle, trmsi
lampunkaihtimen reunaan -- Hapley kuuli slhdyksen -- ja katosi
varjoon.

Silmnrpyksess oli Hapley sipaissut kaihtimen pois, joten koko huone
kvi valoisaksi. Perhonen oli hvinnyt, mutta pian keksi hnen tottunut
silmns sen ovipielest seinpaperilta. Hn astui pin, pidellen
kaihdinta hykkys-asennossa. Mutta ennen kuin hn psi tarpeeksi
lhelle enntti se nousta lentoon ja liipotteli ympri huonetta.
Tuollaisten perhosien tapaan se lenteli killisin nytkhdyksin ja
kntein, tuon tuostakin hipyen ja aavistamattomasti jlleen nkyviin
ilmestyen. Kerran Hapley psi tavottamaan ja iski harhaan; sitte taas.

Kolmannella kerralla hn kolhasi mikroskopiansa. Tm vaappui, keikahti
nurin ja lattialle kolahtaessaan pyyhkisi lampun kumoon. Lamppu pysyi
pydll ja hyvksi onneksi sammui. Hapley ji pimen. Htkhten hn
tunsi oudon perhosen rphtvn kasvoihinsa.

Tm oli sisuttavaa. Hnell ei ollut tulitikkuja, Jos oven avaisi,
niin hynteinen psisi karkuun. Pimess hn nki Pawkinsin aivan
selvsti nauravan hnen pulaansa. Pawkinsilla oli aina ollut ljyinen
nauru. Hn kirosi raivostuneesti ja polki jalkaa.

Ovelta kuului arka koputus.

Sitte se avautui jalan verran, hyvin hitaasti. Emnnn sikhtneet
kasvot nkyivt kynttiln vaaleanpunaisen liekin takaa; hnen harmaita
hiuksiaan verhosi ymyssy ja hartioita jokin punainen vaatekappale.
"Mik oli se kamala riskhdys?" hn tiedusti. "Onko mitn --." Outo
perhonen lennhteli ovenraon kohdalla. "Sulkekaa se ovi!" yskhti
Hapley ja sykshti hnt kohti.

Ovi liskhti kiinni. Hapley ji yksikseen pimen. Hn kuuli emntns
tormaavan ylkertaan, lukitsevan ovensa ja laahaavan jotakin raskasta
lattian poikki ovea vasten.

Hapley lysi kytksens ja esiintymisens olleen outoa ja
levottomuutta herttv, Kirottu itikka! ja Pawkins! Kuitenkin oli
sli menett perhosta en. Hn hapuili eteiseen ja lysi tulitikut,
pyyhkistyn silinterihattunsa poukkuilemaan lattialla kuin rumpu.
Palava kynttil kdessn hn palasi huoneeseensa. Mitn itikkaa ei
nkynyt. Silmnrpyksen ajan se kuitenkin kerran nytti liehahtavan
hnen pns ymprill. Hapley hyvin killisesti ptti luopua
hynteisest ja kyd levolle. Mutta hn oli kiihdyksissn. Pitkin
yt tunkeusi hnen uneensa nkyj perhosesta, Pawkinsista ja
emnnst. Kahdesti hn nousi vuoteeltaan ja valeli ptn kylmll
vedell.

Ers seikka oli hnelle tysin selvill. Hnen emntns ei ollut
mahdollista ymmrt tt tuntemattoman perhosen juttua, varsinkaan kun
hnen ei ollut onnistunut saada sit kiinni. Kukaan muu kuin
hynteistutkija ei voisi tydellisesti ksitt milt hnest tuntui.
Emnt oli luultavasti sikhdyksissn hnen kytksestn eik hn
kuitenkaan pystynyt nkemn miten voisi sen selitt. Hn ptti olla
sen enemp puhumatta edellisen yn tapauksista. Aamiaisen jlkeen
Hapley nki hnet puutarhassa ja ptti hnen rauhottamisekseen poiketa
sinne pakinoimaan. Hn haasteli pavuista ja perunoista, mehilisist,
toukista ja hedelmien hinnoista. Toinen vastasi tavalliseen tapaansa,
mutta silmili hnt hieman epluuloisesti ja kveli hnen
kvellessn, niin ett heidn vlissn aina oli kukkapyryl,
papulava tahi muuta sellaista. Tovin kuluttua tm alkoi tuntua
tavattoman rsyttvlt ja kiusaantumistansa salatakseen Hapley palasi
sislle, sitte pian lhtien kvelylle.

Perhonen, selittmtnt muistoa Pawkinsista mukanansa tuoden,
tunkeutui yhtmittaa matkaan, vaikka hn parhaansa mukaan torjui sit
mielestn. Kerran hn nki sen aivan selvsti siivet harallaan puiston
lnsireunaa rajottavan vanhan kivimuurin seinmss, mutta mennessn
lhelle hn havaitsi siin vain kaksi harmaata ja keltaista
lehtisammaleen haaraa. "Tm", virkahti Hapley, "on nurinpist
matkintaa. Sen sijaan ett perhonen olisi kiven nkinen, on tss kivi
perhosen nkinen!" Kerran rapisteli ja liihotteli jotakin hnen pns
ymprill, mutta tahdon ponnistuksella hn sen mielteen taas hti.

Ehtoopivll pistysi Hapley pastorin luo ja puheli hnen
kanssaan uskonnollisista kysymyksist, He istuivat pieness
orjantappurapensasten varjoamassa huvilehdossa ja tupakoitsivat
vitellessn.

"Katsokaa tuota perhosta!" huudahti Hapley kki, viitaten puisen
pydn laitaan.

"Miss?" kysyi pastori.

"Ettek ne perhosta tuossa pydn laidalla?" toisti Hapley.

"En todellakaan", vakuutti pastori.

Hapley oli aivan llistyksissn. Hn tapaili ilmaa. Pastori tuijotteli
hneen. Ilmeisesti mies ei nhnyt mitn. "Uskon silm ei ole tieteen
silm tervmpi", huomautti Hapley kankeasti.

"En ne ponttanne", tuumasi pastori luullen huomautuksen kuuluvan
vittelyyn.

Seuraavana yn Hapley huomasi perhosen peitteellns rymimss. Hn
nousi paitahihasillaan vuoteensa reunalle istumaan ja todisteli syill
ja perusteilla itselleen. Oliko se pelkk nkhirit? Hn tunsi
olevansa luisumassa ja taisteli jrkens puolesta samalla hiljaisella
sitkeydell jota oli aikasemmin kyttnyt Pawkinsia vastaan. Niin
itsepintainen on mieleen lyttyminen, ett hnest tuntui kuin olisi
tm vielkin ollut kamppailua Pawkinsin kanssa. Hn oli varsin
perehtynyt sielutieteeseen. Hn tiesi tuollaisia nkhairahduksia
johtuvan henkisest rasituksesta. Mutta merkillist oli ettei hn
ainoastaan _nhnyt_ perhosta, hn kuulikin sen, kun se kosketteli
lampunkaihtimen reunaa ja jlkeenpin trmsi seinn, ja hn oli
pimess tuntenut sen sattuvan kasvoihinsa.

Hn katseli sit. Se ei ollut lainkaan unennn kaltainen, vaan aivan
selv ja aineellinen kynttilnvalossa. Hn nki karvaisen ruumiin ja
lyhyet untuvaiset tuntosarvet, niveliset jalat, vielp siiviss kohdan
mist hilse oli kahnaantunut pois. Hn suuttui kki omalle itselleen
moisen pikku itikan pelkmisest.

Emnt oli ottanut palvelijattaren kerallaan nukkumaan sen yt, kun
pelksi olla yksinn. Lisksi oli hn lukinnut oven ja pystyttnyt
lipaston sit vastaan. Levolle mentyn he kuuntelivat ja puhelivat
kuiskien, mutta mitn sikhdyttv ei tapahtunut. Yhdentoista
seuduissa he olivat uskaltaneet sammuttaa kynttiln ja kumpikin
torkahtaneet. He hersivt htkhten ja kavahtivat istualleen
vuoteellaan kuunnellen pimess.

Sitte he kuulivat tohvelien tassuttelua Hapleyn huoneesta. Tuoli
kolahti kumoon, ja sein jyshti. Sitte pirstoutui porsliininen
uuninreunuskoriste tuliristikkoon. kki avautui huoneen ovi ja he
kuulivat hnet porrastaivakkeella, He kyyristysivt toisiinsa kiinni
ja hristivt korviaan. Hn tuntui tanssivan portaissa. Milloin
laskeusi hn kki kolme tai nelj astuinta, milloin hyppili taas
yls, ja riensi lopulta eteiseen. He kuulivat sateenvarjotelineen
keikahtavan kumoon ja pyr-ikkunan srkyvn. Sitte ratisi telki ja
ketjut kalisivat. Hn availi ovea.

He kiirehtivt ikkunaan. Y oli hmyisen harmaa; melkein yhtjaksoinen
vesinen pilvikerros leijaili kuun poikitse, ja pensas-aita ja puut
talon edustalla olivat vaaleata maantiet vasten kuvastuen mustat. He
nkivt Hapleyn aavemaisena paidassaan ja valkeissa housuissaan
juoksentelevan edes takaisin tiell viuhtoen ilmaa ksilln. Vliin
hn seisahtui, vliin sykshti huimasti jotakin nkymtnt kohti,
vliin hiippaili vijyvin askelin eteenpin. Vihdoin hn katosi
nkyvist kaupunkiin pin. Sitte, heidn kinaillessaan siit kuka
menisi alas sulkemaan oven, hn palasi. Hn kveli hyvin nopeasti, tuli
suoraa pt sislle, lukitsi oven huolellisesti ja vetytyi
hiljaisesti makuuhuoneeseensa. Kaikki oli sitte hiljaista.

"Mrs. Colville", huusi Hapley alas portaita seuraavana aamuna.
"Toivoakseni en sikhdyttnyt teit viime yn."

"Kyll kannattaa teidn sit kysy!" vastasi mrs. Colville.

"Asian laita on se ett olen unissakvij ja nyt ei minulla ole kahteen
yhn ollut unijuomaani. Siin ei toden totta ole mitn syyt pelkoon.
Pahottelen ett olen niin tyhmss valossa esiintynyt. Lhden nummen
poikki Shorehamiin ja ostan jotakin ainetta mill psen sikesti
nukkumaan. Minun olisi pitnyt se jo eilen tehd."

Mutta puolitiehen nummen yli pstyn sai Hapley kalkkikuoppain luona
perhosen taas kimppuunsa. Hn pitkitti matkaansa koettaen kiinnitt
mieltns shakkiongelmiin, mutta siit ei lhtenyt apua. Itikka
rphteli hnen kasvoihinsa ja itsen puolustaakseen hn sohaisi sit
hatullaan. Sitte raivo, tuo vanha raivo. -- raivo jota hn oli useasti
tuntenut Pawkinsia vastaan -- valtasi hnet taas. Hn hyphteli
eteenpin hosuen viipottelevaa hynteist. kki hn astui tyhjn ja
putosi suin pin.

Hnen tajunnassaan syntyi aukko, ja Hapley havaitsi istuvansa
kalkkikaivosten aukon edustalla limsikasassa toinen jalkansa
taaksepin alleen vntyneen. Outo perhonen liihotteli viel
ymprill. Hn hotaisi sit kdelln ja pns kntessn nki
kahden miehen lhestyvn. Toinen oli kyltohtori. Hapleyn mieleen
juolahti ett tm oli onnellinen sattuma, Sitte hn tavattoman
elvsti muisti ettei kukaan muu kuin hn itse voisi konsanaan kyet
nkemn tuota outoa perhosta ja ett hnen oli paras pysy vaiti
siit.

Myhn yll hn kuitenkin katkenneen srens lastotuksi saatuaan oli
kuumeinen ja unohti hillitsemisens. Hn makasi pitklln vuoteellaan
ja alkoi silmill pitkin huonetta nhdkseen vielk perhonen krkkyi
ympristll. Hn yritti olla tt tekemtt, vaan ei voinut pidtt
itsen. Pian sai hn hiritsijns nkyviins ktens vieress
lepmst, ylampun valaisemalta vihrelt pytliinalta. Siivet
lepattivat. killisess vihastuksen puuskauksessa hn iski sit kohti
nyrkilln, ja hoitajatar hersi kirkaisten.

"Tuo perhonen!" hn selitti; ja sitte: "Se oli mielikuvitusta. Ei
mitn!"

Kaiken aikaa hn aivan selvsti nki hynteisen kvelevn pydnkulman
ympri ja lennhtvn huoneen poikki, ja samalla hn huomasi ettei
hoitajatar mitn nhnyt, silmili vaan hnt kummallisesti. Hnen
tytyi pit itsens aisoissa. Hn tiesi olevansa hukassa ellei pitisi
itsens aisoissa. Mutta yn mittaan kuume sai hnet yh lujemmin
valtoihinsa, ja juuri hnen kammoileva pelkonsa perhosen mahdollisesta
ilmestymisest sai sen nyttytymn. Kello viiden tienoissa,
aamunkoitteen juuri sarastaessa, hn yritti pst ulos vuoteestaan
sit pyydystmn, vaikka hnen srtns poltteli kuin tulessa.
Hoitajattaren tytyi rinnustella hnen kanssaan.

Tmn johdosta hnet sidottiin vuoteeseensa. Tst perhonen kvi
rohkeammaksi, ja kerran hn tunsi sen laskeutuvan tukkaansa. Sitte
hnelt sidottiin kdetkin, kun hn reuhtoi niill rajusti. Nyt
hynteinen alkoi rymi hnen kasvoillaan, ja Hapley itki, kirosi,
kirkui, rukoili ottamaan sit pois, apua saamatta.

Tohtori oli tyhmyri, puolivalmis rohdonsekottaja ja aivan tietmtn
sielunelmn omituisuuksista, Jos hnell olisi ollut nokkeluutta, niin
hn olisi ehk viel pelastanut Hapleyn kohtaloltaan antautumalla hnen
luulotteluunsa ja peittmll hnen kasvonsa harsolla, kuten hn
rukoili tehtvksi. Mutta tohtori, kuten sanottu, oli tyhmyri, ja
srens paranemiseen asti pidettiin Hapleyt sidottuna vuoteeseensa,
haavehynteinen rymimss ylitseen. Se ei kertaakaan jttnyt hnt
hnen valveilla ollessaan ja paisui hirviksi hnen unessaan. Hereill
ollessaan hn kaipaili unta ja unesta hersi kiljuen.

Nyt siis Hapley viett lopun ikns patjoilla sisustetussa huoneessa,
perhosen kiusaamana jota kukaan ei voi nhd. Hoitolan lkri nimitt
sit nkhiriksi; mutta Hapley kevemmss mielentilassa ollessaan ja
puhumaan kyetessn selitt ett se on Pawkinsin aave ja siis ainoana
laatuaan hyvin kannattaa pyydystmisen vaivan.



