Jerome K. Jeromen 'Kolme miest veneess' on Projekti Lnnrotin julkaisu
n:o 1395. E-kirja on public domainissa sek EU:ssa ett sen ulkopuolella,
joten emme aseta mitn rajoituksia kirjan vapaan kytn ja levityksen
suhteen.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Tapio Riikonen ja Projekti Lnnrot.




KOLME MIEST VENEESS

Kirj.

Jerome K. Jerome


Suomentanut U. B.





Helsingiss,
K. E. Holm,
1906.






ESIPUHE.


Tmn kirjan suurin arvo ei ole sen taiteellisessa esitystavassa eik
laajoissa, hydyllisiss tiedoissa, joita lukija siit ammentaa, vaan
sen todenperisyydess. Siin kerrotaan asioita, jotka todella ovat
tapahtuneet. Totta kyll, ett niit on hieman vritetty, mutta tekij
ei ole ottanut lispalkkiota vaivoistaan. George Harris ja Montmorency
eivt ole runollisia ihannekuvia, vaan lihasta ja verest luotuja
olentoja -- semminkin George, joka painaa kaksitoista puntaa. Ajatusten
syvyydess ja ihmistuntemisessa toiset teokset voivat vied tlt
voiton, toiset kirjat voivat olla nerokkaampia ja laajempia, mutta mit
ehdottomaan, auttamattomaan totuudenrakkauteen tulee, vie tm voiton
kaikilta muilta. Ja tiedn, ett vakava lukija antaa tlle asialle
suuremman arvon kuin kirjan muille, lukuisille ansioille. Ja sen totuus
liskin melkoisesti siin annettujen opetusten arvoa.

_Tekij_.




ENSIMMINEN LUKU.

Kolme invaliidia. -- Georgen ja Harris'in krsimyksi. --
Sadanseitsemn kuolettavan taudin uhri! -- Hydyllisi lkeohjeita. --
Lasten maksataudin parannustapa. -- Olemme yksimieliset siit, ett
olemme liiaksi rasittuneet ja kaipaamme lepoa. -- Viikko aaltoilevalla
ulapalla? -- George ehdottaa Thamesjokea. -- Montmorency tekee
vastalauseen. -- Alkuperinen ehdotus hyvksytn kolmen nen
enemmistll yht vastaan.


Meit oli kaikkiaan nelj -- George, William Samuel Harris,
allekirjoittanut ja Montmorency. Istuimme minun huoneessani, tupakoimme
ja puhelimme miten huonoja olimme -- huonoja lketieteelliselt
kannalta, tietenkin.

Tunsimme itsemme niin heikoiksi, ett aloimme tulla
oikein levottomiksi. Harris sanoi joskus saavansa semmoisia
pyrtymyskohtauksia, ett hn tuskin tiesi mit silloin teki; siihen
George sanoi, ett hnellkin oli pyrtymiskohtauksia, niin ett _hn_
tuskin tiesi mit teki. Mit minuun tulee, oli maksani epkunnossa.
Tiesin, ett se oli maksa, sill olin vastikn lukenut ilmoituksen,
jossa ylistettiin patenteerattuja maksapillerej ja jossa tehtiin
selkoa erinisist oireista, joista voi ptt oliko maksa
epkunnossa. Minulla oli kaikki nuo oireet.

On todella omituista, mutta min en koskaan voi lukea
patenttilkkeiden ilmoituksia tulematta johtoptkseen ett minulla
on juuri siin kuvattu tauti sen kaikkein pahimmassa muodossa.
Diagnoosi kuitenkin aina tydellisesti ly yhteen oireitten kanssa,
joita kulloinkin tunnen ruumiissani.

Muistan miten ern pivn menin British Museum'iin lukemaan miten on
hoidettava erst vhptist tautia, joka silloin minua vaivasi --
luulen ett se oli nokkoskuume. Sain kirjan ja luin kaikki, mit
tahdoin tiet; sitten min ajattelemattomuudessani knsin lehden ja
aloin huolettomasti lukea taudeista ylipns. En en muista, mik
ensimminen tauti oli, jota syvennyin tutkimaan -- se oli, luulen, joku
kauhea, hvittv kulkutauti -- mutta ennenkuin olin pssyt
puolivliinkn "edellkyvien oireitten" luettelossa, tulin selville
siit, ett itse podin tuota kauheata tautia.

Istuin tuokion kauhusta jykistyneen; sitten aloin -- tylssti ja
koneellisesti -- lukea edelleen. Tulin lavantautiin, luin oireet,
huomasin, ett minussa oli lavantauti -- se lienee raivonnut minussa
kuukausia ilman ett siit tiesin -- ja min aloin tuumia oliko minussa
viel joku tauti. Min etsin kirjasta tanssitaudin, ja -- niinkuin olin
odottanut -- oli minulla tmkin tauti. Nyt alkoi tilani minua huvittaa
ja ptin perinpohjin sit tutkia. Siksip otinkin taudit
_aakkosellisessa_ jrjestyksess: ensin luin abscessista ja huomasin,
ett minulla oli semmoinen ja ett se puhkeaisi 14 pivn kuluttua.
Mit luumtn tulee, niin sain ilokseni tiet, ett minulla oli se
varsin lievss muodossa ja -- ainakin tmn taudin puolesta -- voisin
viel el vuosikausia. Kouristustautia podin varsin arveluttavilla
muunnoksilla, ja kurkkumt nytti syntymst saakka minussa
asustaneen. Jauhoin tunnollisesti koko kirjan lpi, ja ainoa tauti,
jota en voinut huomata itsellni olevan, oli _suusalpa_.

Ensin olin siit suorastaan loukkaantunut; se tuntui minusta
jonkinlaiselta hvistykselt. _Miksei_ minulla ollut suusalpaa? Miksi
tm aiheeton poikkeus? Sittemmin kuitenkin lepyin. Ajatellessani ett
minussa oli kaikki muut taudit, jotka lketiede tunsi, psin eroon
itsekkyydestni ja ptin koettaa tulla toimeen ilman suusalpaa. --
Leini, ilkeimmss muodossaan, nytti saaneen minut valtoihinsa ilman
ett minulla siit oli aavistustakaan; ja n.s. zymotisia tauteja olin
nhtvsti potenut lapsuudesta saakka. Ei ollut en mitn tauteja
zymotisten jlkeen, mist ptin, ettei minulla ollut sen useampaa
tautia.

Istuin ja mietiskelin. Kuvittelin miten huomiota herttv yksil olin
lketieteelliselt kannalta: oikea makupala kaikille lkreille!
Nuorten kandidaattien ei en olisi tarvis suorittaa kurssejaan eri
sairaaloissa, jos he saivat hoitaa minua. Olinhan itse tydellinen
lasaretti. Heidn tarvitsi vain tutkia _minut_, s.o. kaikki tautini, ja
sitten he voisivat suorittaa tutkintonsa.

Sitten ihmettelin pitkltk minulle viel oli suotu elonaikaa. Koetin
tutkia itseni. Koettelin valtimoani. Ensin en tuntenut mitn valtimoa
lainkaan, mutta sitten se odottamatta alkoi tykytt. Otin kelloni ja
laskin tykytykset. Luin 147 lynti minuutissa. Sitten laskin kteni
sydmelle, mutta en tuntenut sen lyvn. Se oli lakannut liikkumasta!
Myhemmin olen tullut johtoptkseen, ett se kyll oli koko ajan
paikallaan ja tykytti, mutta en voi asiata selitt. Koettelin
kdellni ruumiini koko etupuolen, vytisilt phn, tunnustelin
kupeitani ja siirryin selkpuolellekin. Mutta en tuntenut enk kuullut
mitn. Yritin katsoa kieltni. Pistin sen niin pitklle ulos suusta
kuin taisin, ummistin toisen silmni ja koetin nhd toisella. Mutta en
nhnyt muuta kuin kieleni krjen ja ainoa tulos, jonka siten saavutin,
oli vakaumus siit, ett minussa oli tulirokko.

Olin tullut lukuhuoneeseen terveen, onnellisena ihmisen. Horjuin
sielt ulos tydellisen rauniona.

Menin lkrini luo. Hn on vanha ystvni; hn koettelee valtimoani,
katsoo kieltni ja puhelee ilmasta ottamatta maksua, kun luulottelen
olevani sairas. Olin senvuoksi nyt tekevinni hnelle vastapalveluksen
menemll hnen luokseen. "Mit lkri tarvitsee", sanoin itsekseni,
"on kokemusta. Minp tarjoudun hnen hoidettavakseen. Hn saa enemmn
kokemusta _minun_ ruumiistani kuin seitsemsttoistasadasta
tavallisesta potilaasta, joilla on vain yksi tahi pari tautia
kullakin." Menin siis suoraan hnen luokseen. Hn sanoi:

"No, mit kuuluu?"

"En tahdo kuluttaa turhaan aikaasi, ukkoseni", min sanoin,
"luettelemalla tautejani. Elm on lyhyt, ja voisit kuolla, ennenkuin
olen pssyt loppuun. Mutta sanon sinulle mit tautia minussa ei ole.
Minulla _ei_ ole suusalpaa. Miksei minulla sit ole, en tied sanoa;
mutta niin on asia. Kaikki muut minulla on."

Kerroin nyt hnelle, miten olin saanut kaikki selville.

Sitten hn avasi liivini, kurkisti nieluuni, tarttui ranteeseeni, li
minua rintaan, kun vhimmin semmoista odotin -- mielestni oli
se ilke, kavala teko -- ja painoi vihdoin korvansa mainittua
ruumiinosaa vastaan. Sitten hn istahti pytns reen ja kirjoitti
lkemryksen, taittoi sen kokoon ja ojensi minulle. Pistin sen
taskuuni ja lksin tieheni.

En avannut sit, vaan jtin sen semmoisenaan lhimpn apteekkiin.
Apteekkari luki sen ja ojensi sen minulle takaisin. Hn sanoi, ettei
voinut sit suorittaa.

"Olettehan Te apteekkari?" min kysyin.

"Olen kyll", hn vastasi. "Jos olisin sekatavarakauppa, johon on
yhdistetty hotelliliike, voisin kenties Teit palvella. Mutta kun olen
ainoastaan apteekkari, tytyy minun luopua kunniasta."

Min luin reseptin. Sen sisllys oli seuraava:

    Rec.

      1 lb. pihvipaistia sek
    1/2 pulloa olutta joka 6:s tunti
      1 10 penikulman kvely joka aamu
      1 vuode lynnilleen k:lo 11 iltasella.

    Ja l mt kalloosi asioita, joita et ksit.

Noudatin ohjeita niin onnellisella tuloksella -- tarkoitan itselleni --
ett henkeni pelastui ja olen yh elossa.

Nyt tss tapauksessa oli minulla, palatakseni takaisin
maksapilleri-ilmoitukseen, kieltmtt kaikki siin luetellut
taudinoireet, joista trkein oli "yleinen haluttomuus kaikkeen tyhn."

Miten tss suhteessa krsin, ei kielin voi kertoa. Varhaisesta
lapsuudestani saakka olen ollut tmn taudin marttyyri. Poikana olin
tuskin pivkn vapaana sairaudesta. Silloin ei viel tietty, ett se
johtui maksastani. Lketiede ei ollut lheskn niin korkealle
kehittynyt kuin nykyn; ja tautiani sanottiin "laiskuudeksi."

"Vai niin, sin laiska, pikku lurjus", sanottiin minulle, "jollet tahdo
tehd tyt, niin saatpa nhd", sill he eivt tienneet, ett olin
sairas.

Eivtk he antaneet minulle pillerej; sain limhdyksi phni. Ja
niin merkillist kuin onkin: nuo lynnit usein paransivat minut --
hetkiseksi. Muistan, ett yksi ainoa limhdys phni vaikutti
tehoisammin maksaani ja sai minut ryhtymn tyhn paremmin kuin
kokonainen rasia pillereit.

Niinhn usein on laita: nuo yksinkertaiset, vanhanaikaiset
"kotilkkeet" ovat joskus tehoisampia kuin kaikki apteekin
tavarat. -- --

Niin, me istuimme tuntikauden ja kuvasimme tautejamme. Min kerroin
Georgelle ja William Harrisille, milt tuntui, kun aamusin nousin
vuoteelta, ja William Harris kertoi meille milt hnest tuntui, kun
hn iltasin meni levolle. Ja George seisoi matolla kamiinin ress ja
esitti meille kuvaavilla kdenliikkeill miten hnen laitansa tapasi
olla isin.

George vain _luulottelee_ olevansa sairas; hnell ei ole mitn ht.

Nyt kolkutti mrs Poppets ovelle ja halusi tiet olimmeko valmiit
tulemaan ilta-aterialle. Me hymyilimme alakuloisesti toisillemme ja
sanoimme, ett meidn kenties sentn tulisi yritt niell jokunen
muru.

Harris sanoi, ett hiukkanen ruokaa usein pit taudin kurissa. -- Mrs
Poppets kantoi tarjottimen huoneeseen; sitten me istahdimme pytn ja
yritimme syd. Siin oli paistia sipulin keralla ja raparperitorttua.

Lienen ollut kovin heikko tn iltana, sill noin ensimmisen puolen
tunnin kuluttua ei ruoka en lainkaan maistunut -- sit ei usein
minulle tapahdu -- enk tahtonut maistaa juustoakaan.

Kun tm raskas velvollisuus oli tytetty, me tytimme lasimme
uudelleen, sytytimme piippumme ja ryhdyimme jlleen pohtimaan
tautejamme.

"Lepoa me tarvitsemme", sanoi Harris.

"Lepoa ja ilmanvaihdosta", lissi George. "Olemme liiaksi rasittaneet
aivojamme, ja rasitus on heikontanut koko elimistmme. Ilmanvaihdos ja
kieltytyminen kaikesta rasittavasta henkisest tyst on palauttava
tasapainon koko olemukseemme."

Georgella on serkku, jota veronkantolipuissa tavallisesti nimitetn
lketieteen ylioppilaaksi; onhan siis luonnollista, ett hn, George,
osaa puhua hieman lkrien tapaan.

Kannatin Georgen mielipidett ja ehdotin, ett etsisimme jonkun
rauhallisen, vanhan paikan, kaukana maailman hlinst, miss voisimme
viikon pivt uinailla aurinkoisilla kedoilla -- jonkun Rauhan-sataman,
jonka rantaan 20 vuosisadan kuohuvat aallot lisivt vain vienona
maininkina.

Harris arveli, ett se olisi hauskaa. Hn kyll tiesi mimmoista paikkaa
tarkoitin: ihmiset siell menisivt levolle k:lo 8, ja siell saisi
kvell kymmenkunta penikulmaa, jos mieli ostaa hieman tupakkaa.

"Ei", virkkoi Harris, "sille, joka kaipaa lepoa ja ilmanvaihdosta, ei
mikn voi olla parempi kuin merimatka."

Min vastustin kiihkesti merimatkaa. Se voi olla hydyksi, kun on pari
kuukautta aikaa, mutta viikon oleskelu merell on vain vahingoksi.

Sin lhdet liikkeelle maanantaina ja olet vakavasti pttnyt
huvitella itsesi. Heilutat nenliinaasi hyvstiksi rannalle jville
ystville, sytytt suurimman piippusi ja esiinnyt kuten olisit kapteeni
Cook, Sir Francis Drake ja Kristoffer Columbus kaikki yhdess
persoonassa. Tiistaina toivot, ettet ikin olisi jalallasi astunut
laivan kannelle. Keskiviikkona, torstaina ja perjantaina toivot, ett
saisit kuolla. Lauantaina kykenet nielemn hieman lihalient, istumaan
kannella ja vastaamaan heikolla, lempell hymyilyll, kun ystvlliset
ihmiset kysyvt vointiasi. Sunnuntaina alat jo kvell ja voit nauttia
vahvempaa ravintoa. Ja kun maanantaiaamuna seisot kannella sateenvarjo
ja matkalaukku kdess laivan laskiessa laituriin, alkaa merielm
tuntua sinusta varsin hupaiselta.

Lankoni teki kerran terveydekseen lyhyen merimatkan. Hn otti ensi
luokan hyttipaikan Lontoosta Liverpooliin sek takaisin. Liverpooliin
tultuaan hn oli perti innokas myymn paluupilettin.

Sit tarjottiin kaupaksi ympri kaupunkia suunnattomalla alennuksella,
olen kuullut, ja vihdoin se myytiin 18 pencest verenpuutetta potevalle
nuorukaiselle, jota lkri oli kehoittanut hengittmn meri-ilmaa ja
olemaan paljon liikkeell.

"Meri-ilmaa", sanoi lankoni ja painoi lempesti piletin hnen kteens,
"Te tulette saamaan tarpeeksi koko elinajaksenne ja mit liikkeeseen
tulee, saatte sitkin lajia enemmn istumalla laivan kannella, kuin jos
heittisitte kuperkeikkoja kuivalla maalla."

Itse hn, lankoni, matkusti takaisin junalla. Hn sanoi, ett
Luoteisrata oli hnelle tarpeeksi terveytt edistv.

Muuan toinen tuttavistani teki kerran viikon huvimatkan laivassa pitkin
rannikkoa. Ennen lht tuli laivan hovimestari ja kysyi tahtoiko hn
maksaa jokaisesta ateriasta erikseen vaiko suorittaa hinnan kerta
kaikkiaan.

Hovimestari suositti jlkimmist menettely, koska se tuli, muka,
paljon halvemmaksi. Hn sanoi, ett koko viikon ravinto maksoi vaan
kaksi puntaa viisi shillinki. Ensi murkinaan kuului kalaa ja yksi
liharuoka. Toinen murkina oli k:lo 1 ja siihen kuului nelj ruokalajia;
pivllinen k:lo 6: liemiruoka, kalaa, vliruokia, paistia, lintua,
salaattia, jlkiruoka, juustoa ja jtel k:lo 10 vihdoin kevyt
iltaruoka.

Ystvni suostui ehdotukseen. Hnell on, nhks, oiva ruokahalu.

Toinen murkina oli juuri pydss, kun laiva tuli Sheernessin
edustalle. Hn ei tuntenut tavallista ruokahalua, kuten oli odottanut,
ja si senvuoksi vaan hieman hrnpaistia sek maamansikoita ja kermaa.
Hn oli koko iltapivn syviss mietteiss ja joskus tuntui hnest,
ett hn oli elnyt paljaalla hrnlihalla useita viikkoja, toisinaan
taas hn oli varma siit, ett oli vuosikausia synyt vaan
maamansikoita ja kermaa.

Hrnpaisti, mansikat ja kerma eivt nekn tuntuneet olevan onnellisia
-- pikemmin tyytymttmi, niin sanoakseni.

K:lo 6 hnelle ilmotettiin, ett pivllinen oli valmis. Uutinen ei
lainkaan hnt innostuttanut, mutta hn piti itsen velvollisena
tekemn jotakin noiden 2  25 s. edest, jonka vuoksi hn tarttui
kaidepuuhun ja meni alas. Suloinen sipulin ja paistetun liikkin
tuoksu, johon yhdistyi paistetun kalan ja vihannesten haju, tulvi hnt
vastaan ruokasalin ovella; ja viinuri tuli rasvaisesti hymyillen hnen
luokseen ja kysyi:

"Mit herra suvaitsee?" -- "Auttakaa jumalan nimess minut pois
tlt", oli heikko vastaus.

Ja he veivt hnet aika kyyti yls kannelle, sijoittivat hnet
nojaamaan laivan partaaseen tuulen alla ja jttivt hnet siihen.

Seuraavana neljn pivn hn vietti vaatimatonta, kohtuullista elm
nauttien vain laivakorppuja ja soodavett. Lauvantaina hn jo rohkaisi
luontonsa ja uskalsi kokeilla teell ja paahdetulla leivll ja
maanantaina hn herkutteli kananlihaliemell. Tiistaina hn astui pois
laivasta, ja kun se menn porhelsi satamasta, ji hn kaipauksella
katsomaan sen pern.

"Tuossa se menee", sanoi hn, "tuossa se menee mukanaan kahden punnan
edest ruokaa, joka kuuluu minulle ja jota en ole saanut."

Hn sanoi, ett jos hn olisi ollut laivalla viel pivn, olisi hn
kyll hoitanut oikeuksiaan.

Senvuoksi min ehdottomasti vastustin merimatkaa. En, niinkuin selitin,
omasta puolestani, sill _min_ en ole koskaan altis meritaudille;
mutta pelksin Georgen puolesta. George sanoi, ett _hn_ kyllkin
tulisi toimeen ja suorastaan nauttisi semmoisesta matkasta, mutta hn
tahtoi neuvoa Harris'ta ja minua luopumaan kaikista moisista aikeista,
koska hn oli varmasti vakuutettu siit, ett me molemmat tulisimme
merisairaiksi.

Harris taas sanoi, ett hnest oli aina ollut arvoitus, miten ihmiset
voivat tulla merisairaiksi -- ettei se voinut olla muuta kuin
teeskentely heilt -- ja ett hn usein oli toivonut tulevansa
merikipeksi, muttei koskaan ollut onnistunut.

Sitten hn kertoi kaskuja miten oli matkustanut Englannin kanavan
poikki niin kovassa myrskyss, ett tytyi _sitoa_ matkustajat
hytteihins, ja hn ja kapteeni olivat ainoat elvt olennot laivalla,
jotka eivt olleet sairaita. Joskus olivat hn ja toinen permies
ainoat, jotka eivt olleet sairaita; ylipns oli se aina hn ja joku
toinen. Ja jollei se ollut hn ja joku toinen, niin oli se hn
yksinn.

On merkillinen tosiasia, mutta kukaan ei ole merisairas -- maalla.
Merell kyll tapaa lukemattomia ihmisi, jotka ovat suorastaan
henkitoreissa -- kokonaisia laivanlasteja sairaita; mutta kuivalla
maalla en viel koskaan ole tavannut ihmist, jolla olisi
aavistustakaan meritaudista! Miss nuo lukemattomat tuhannet
merisairaat olennot, joita vilisee jokaisen laivan kannella ja
hyteiss, piileksivt maalla ollessaan, on minulle arvoitus.

Jos useimmat ovat semmoisia kuin muuan henkil, jonka tuonoin tapasin
Yarmouthin laivassa, voisi tmn nennisen arvoituksen helposti
selitt. Olimme parhaillaan Southendin edustalla, muistelen, ja hn
nojautui ulos laivan kaideluukusta perti vaarallisessa asennossa.
Menin hnen luokseen aikeissa pelastaa hnt.

"Kuulkaahan Te siell, vetk ruumiinne sislle", huusin ja ravistin
hnt olkapst. "Te putootte mereen."

"Toivon, ett se olisi jo tapahtunut", oli miehen ainoa vastaus; ja
jtin hnet Herran huomaan.

Kolme viikkoa myhemmin tapasin miehen erss Bath'in ravintolassa.
Hn istui siell ja puhua paapatti matkoistaan ja julisti
intohimoisesti rakastavansa merta.

"_Mink_ merisairas?" toisti hn ern nuoren miehen kateelliseen
kysymykseen, "no niin, tunnustan, ett _yhden ainoan kerran_ tunsin
ptni hieman huimaavan. Se tapahtui Kap Hornin edustalla. Laiva teki
seuraavana aamuna haaksirikon."

"Mutta ettek ollut hieman pahoinvoipa tss tuonoin mys Southendin
edustalla ja toivonut putoovanne mereen?" kyssin min.

"Southend?" virkkoi hn kysyvsti.

"Niin, matkalla Yarmouthiin, siit oli perjantaina kolme viikkoa."

"Ahaa", tokasi hn ja hnen kasvonsa kirkastuivat, "nyt muistan, miten
asia oli. Minulla oli kova pnsrky silloin iltasella. Se johtui
_pickles'sista_, jota oli pivllispydss. En ikin ole tavannut
kurjempaa _pickles't_ -- ainakaan paremmissa laivoissa. --
Maistoitteko _Te_ sit?"

Omasta puolestani olen keksinyt oivallisen varokeinon meritautia
vastaan; se on: pysy tasapainossa. Asetut laivan kannelle, ja aluksen
heiluessa ja vaappuessa seuraat sen liikkeit ruumiillasi, niin ett
aina seisot pystysuorassa asennossa. Keulan kohotessa kumarrut
eteenpin, kunnes kansi melkein koskettaa nensi; pern kohotessa
taasen taivutat itsesi taaksepin. Tm on tosin tehoisa keino
tunniksi tahi pariksi; mutta eihn voi heiluttaa ruumistaan kokonaista
viikkoa yhtpt.

George sanoi:

"Tehkmme retki Thamesia pitkin." Hn sanoi, ett siell saisimme
raitista ilmaa, liikuntoa ja lepoa; alati vaihtelevat maisemat
antaisivat tyt mielikuvituksellemme (siihen luettuna mit
Harrisillakin oli sit lajia) ja kova ty antaisi meille oivan
ruokahalun ja oivan unen.

Harris huomautti, ettei ollut suotava, ett George ryhtyi mihinkn,
mik teki hnet viel unisemmaksi kuin hn jo luonnostaan oli -- se
voisi kyd vaaralliseksi. Hn selitti mys, ettei ksittnyt miten
George _voisi_ nukkua enemp kuin nykyn katsoen siihen, ett
vuorokaudessa oli vain 24 tuntia sek kesisin ett talvisin. Hn
edellytti, ett hn, George, jos todella nukkuisi kauvemmin, yht
kernaasti voisi olla kuollut ja siten sst elannosta ja asunnosta
koituvat menot. Harris ptti kuitenkin lausuntonsa siihen, ett
veneretki Thamesille erinomaisesti soveltui hnelle itselleen.

Se soveltui mys minulle erinomaisesti, ja sek Harris ett min
sanoimme, ett se oli nerokas ajatus Georgelta; ja me lausuimme
hyvksymisemme nell, joka melkein ilmaisi ihmettely siit, ett
George voi keksi jotakin niin jrkev.

Ainoa, jota ehdotus ei miellyttnyt, oli Montmorency. Hn ei koskaan
ole pitnyt joista.

"Teille, ukkoset", sanoo hn, "se kyll ky laatuun; te pidtte
semmoisesta. Mutta _minulla_ ei siell ole mitn tekemist. Luonnon
ihanuus ei minua liikuta ja -- min en tupakoi. Jos nen rotan, ette
pysyt venett; jos otan pienen unen, konstailette veneess, niin ett
putoon jokeen. Jos tahdotte tiet mielipiteeni, niin on se minusta
typer, joutava ehdotus."

Mutta meit oli kolme yht vastaan, ja ehdotus hyvksyttiin.




TOINEN LUKU.

Matkasuunnitelmaa pohditaan. -- Mit etuja on teltiss asumisesta
kauneina in. -- Samoin sateisina. -- Sovimme kultaisesta keskitiest.
-- Milt Montmorency ensi nkemlt nytt. -- Arvellaan sit liian
hyvksi tt maailmaa varten; mutta nm arvelut osottauvat sittemmin
perin aiheettomiksi. -- Kokous pttyy.


Otimme kartat esille ja keskustelimme matkasuunnitelmasta.

Ptimme lhte ensi lauantaina -- ensi asemana Kingston. Harris ja
min matkustaisimme sinne aamusella ja soutaisimme veneen Chertsey'hin,
ja George, joka ei pssyt Cityst ennenkuin iltapivll (George istuu
erss pankissa nukkumassa k:lo 10-4 joka piv, paitse lauantaisin,
jolloin hnet hertetn ja ajetaan kotiin kello 2) tapaisi meidt
siell.

Asuisimmeko teltiss vai nukkuisimmeko ymme ravintolissa?

George ja min puolustimme telttielm. Se oli meist niin villi,
vapaata ja patriarkallista.

Hitaasti hipyy kuolleen auringon kultainen muisto kylmien ja synkkien
pilvien helmaan, nettmin kuin surevat lapset ovat linnut lakanneet
laulamasta ja vain suokurpan valittava huuto ja ruisrkn
yksitoikkoinen krisev ni hiritsevt juhlallista nettmyytt,
joka vallitsee vetten partailla kuolevan pivn vetess viimeist
henkystn.

Tummista metsist jokivarsilta hiipivt iset aavejoukot, harmaat
utuiset varjot nettmin askelin lymn pakosalle valon viipyvi
jlkijoukkoja ja vaeltavat sitten edelleen aaltoilevan ruohikon ja
huokailevan kahiliston yli; ja y synkll valtaistuimellaan levitt
mustat siipens pimehkn maailman yli ja hallitsee netnn
aavepalatsissaan vain kelmein palavien thtien valossa.

Me ohjaamme purtemme rauhaiseen soppeen, pystytmme telttimme ja
nautimme vaatimattoman ilta-ateriamme. Sitten tytmme ja sytytmme
suuret piippumme ja hupaisesti puhelemme hiljaisella sointuvalla
nell ja veneen ymprill leikitsev joki kuiskii vaietessamme
vanhoja, salaperisi tarinoita ja outoja salaisuuksia sek laulelee
hiljaa ikivanhaa kehtolauluaan, jota on tuhannet vuodet laulanut -- ja
on viel laulava tuhansia vuosia -- lauluaan, jota me, jotka usein
olemme uinuneet sen pehmell povella, luulemme ymmrtvmme,
vaikk'emme osaa sanoin tehd selkoa kuulemastamme tarinasta.

Ja me istumme joen partaalla, ja kuu, joka mys rakastaa jokea,
kumartuu sisarellisesti sit suutelemaan ja syleilee sit hopeisilla
ksivarsillaan; me kuuntelemme sen tarinaa, sen kuiskutuksia, kun se
rient edelleen tapaamaan kuningastaan, merta -- kunnes nemme
vaikenevat, piiput sammuvat ja me, jokapiviset nuoret miehet vaivumme
mietteisiin puoleksi suloisiin, puoleksi kaihoaviin -- ei kukaan ole
halukas puhelemaan. Vihdoin naurahdamme, naputamme tuhan piipustamme ja
sanomme "hyv yt" ja veden loiskinassa ja puitten huminassa vaivumme
unen helmoihin juhlallisten, vaikenevien thtien valossa ja uneksimme
elvmme kultaisella aikakaudella, jolloin maapallolla viel vallitsi
rauha, sopu ja rakkaus -- ennenkuin sen lasten synnit ja mielettmyydet
saivat maaemon rakastavan sydmen vanhenemaan; ennenkuin ontto,
kauniskuorinen "sivistys" oli houkutellut meidt pois luonnon
idillisest helmasta ja turhamaisuuden myrkyllinen iva oli saanut
meidt hpeemn yksinkertaista, luonnonmukaista elmmme ja suloista
kotiamme, jossa ihmissuku vuosituhansia sitten nki pivn valon. --

Harris sanoi:

"Mutta olettakaamme, ett rupee satamaan."

Harrisin mielikuvitusta ei milln voi innostaa. Hness ei ole
runollisuuden oirettakaan -- ei mitn kaipuuta, jokapivisyytt
ylemmksi. Harrisille ei ikin tapahdu, ett hn "itkee eik tied
miksi." Jos Harris saa silmns kyyneleihin, voit olla jotenkin varma
siit, ett hn on synyt raakaa sipulia tahi kaatanut liiaksi vkev
kastiketta pihvipaistilleen.

Jos ysydnn Harrisin keralla seisoisit meren rannalla ja
huudahtaisit:

"Kuuntele! Etk kuule vedenneitojen laulavan syvll korallipohjalla
kuohuvien aaltojen alla, etk kuule surevien henkien valittavan
kalpeiden ruumiiden ress, jotka ovat kietoutuneet meriruohoihin?"
tarttuisi Harris ksivarteesi ja tokasisi:

"Min tiedn mik sua vaivaa, ukkoseni: sin olet vilustunut. Tule nyt
kiltisti kanssani. Tiedn paikan tss lhell, ja siell saat
oivallisinta skotlantilaista whiskya, mit koskaan olet maistanut --
_se_ on sinut parantava silmnrpyksess."

Harrisilla on aina tiedossa "paikka tss lhell", miss on tarjolla
jotakin vkevnpuoleista. Luulen, ett jos tapaisit Harrisin
paratiisissa (jos se olisi mahdollista), tulisi hn heti luoksesi
virkkaen:

"Terve, vanha veikko, oletko sinkin tullut tnne! Sep hauskaa, tule
mukaan nyt, tiedn paikan tss lhell, miss tarjotaan priima
nektaria."

Tss tapauksessa hnen jokapivisyytens kuitenkin oli varsin
paikallaan. Ei suinkaan ole hupaista maata teltiss sateella.

On ilta. Olet likomrk; veneess on vhintin kaksi tuumaa vett, ja
kaikki on kosteata. Etsitte rannalla paikan, joka ei _nyt_ niin
perti mrjlt kuin toiset, joita on tutkittu. Menette maihin, teltti
otetaan esiin ja kaksi teist ryhtyy sit pystyttmn.

Se on mrk ja raskas, huojuu sinne ja tnne, limsee sinua pin
naamaa ja saattaa sinut raivostumaan. Koko ajan sade valuu virtoinaan.
Kuivallakin sll on kyllin vaikea tehtv pystytt teltti; sateella
se on Herkuleen tehtv. Ja toverisi, sen sijaan ett sinua auttaisi,
nytt vain tekevn kiusaa. Juuri kun olet saanut oman puolesi
kunnollisesti paikalleen, nyksee hn sen puoleensa ja trvelee koko
hktyksen.

"Mit sin siell teet?" huudat.

"Ents _sin_?" vastaa hn, "l kisko, sanon sinulle!"

"l _sin_ raasta; sinhn trvelet kaikki, senkin typer nauta!"
kiljaset.

"Nauta olet itse", karjuu hn. "Pst irti, sanon min."

"Etk kuule, ett ky hullusti, jos kiskot tuolla tavoin", rjset sin
ja toivot psevsi hnen tukkaansa ksiksi. Sitten vedt kydest,
niin ett kaikki hnen puikkonsa irtautuvat maasta.

"Senkin vietv pssinp!" kuulet toverisi jupisevan. Sitten seuraa
kiihke nykys ja _sinun_ puikkosi sinkoovat yls. Lasket vasaran
ksistsi ja menet toiselle puolelle sanomaan hnelle mielipiteesi,
mutta samalla hetkell on hn mys lhtenyt liikkeelle samassa asiassa
sinun luoksesi. Tten kiertelette teltin ympri kerta toisensa jlest
noituen toisianne, kunnes koko teltti luhistuu kokoon. Te pyshdytte
kumpikin vihaisesti muljottaen toisiinne raunioiden yli ja rjsette
samalla kertaa:

"Kas sit! Enks sit sanonut!"

Tll aikaa on kolmas toveri ammentanut veden veneest, kaatanut vett
hihaansa ja noitunut itsekseen viimeiset 10 minuuttia. Hn hykk nyt
maihin ja haluaa tiet mit tyhmyyksi tll on tekeill ja miksei
tuo kirottu teltti viel ole pystyss.

Vihdoin se tavalla tahi toisella saadaan pystytetyksi ja tavarat
viedn maihin. Yrittte turhaan sytytt nuotiota; teidn tytyy
tyyty primuskeittin ja kokoontua sen ymprille lmmittelemn.

Illallisaterian huomattavin ruokalaji on -- sadevesi. Leip sislt
2/3 sadevett, lihapiirakka on kuin uitettu, marjahillo, voi, suola ja
kahvi, kaikki on vetist ja yhten ainoana liemen.

Illallisen jlkeen tehdn tuo hauska havainto, ett tupakkakin on
kastunut, joten sit ei voi polttaa. Onneksi on olemassa pullollinen
ainetta, joka elhdytt ja huumaa, jos sit kohtuullisesti nautitaan,
ja tuo ihmeneste palauttaa elmnhalun ja saa teidt hyvill mielin
menemn levolle.

Yll net unta, ett tyskasvuinen norsu istahtaa rinnallesi, ett
tulivuori rjht ja sinkoaa sinut syvlle meren pohjaan -- ja koko
ajan elefantti rauhallisesti nukkuu rinnoillasi. Sin hert ja olet
selvill siit, ett jotakin hirmuista on tapahtunut. Ensin luulet,
ett maailman loppu on ksiss, mutta lyt pian, ettei niin voi olla
laita, vaan ett rosvot ja murhamiehet ovat liikkeell, tahi ett on
tulipalo ja julistat mielipiteesi niinkuin tmmisiss tilaisuuksissa
on tapana tehd. Apua ei kuitenkaan kuulu ja ainoa havaintosi on, ett
tuhannet sorkat potkivat sinua ja olet vhll tukehtua.

Joku toinenkin olento kuuluu olevan hdss. Kuulet hnen hthuutojaan
vuoteesi alta. Ptt myyd henkesi mahdollisimman kalliista, potkit ja
lyt mielipuolen tavoin ymprillesi ksin ja jaloin, kiljuen ja
karjuen; vihdoin vistyy jotakin tieltsi ja psi on vapaana. Parin
askeleen pss net pimess puolialastoman rosvon valmiina sinua
teurastamaan ja valmistaut hurjaan otteluun henkesi edest, kun samalla
huomaatkin, ett se on Jim.

"Kas, sink se olet?" sanoo hn, joka samassa mys tuntee sinut.

"Niin", sanot sin hieroen ptsi, "mit on tapahtunut?"

"Tuo vietvn teltti on luhistunut kokoon, luulen", vastaa hn. "Miss
on Bill?"

Te alatte nekksti huudella. "Bill! Bill, hoi!" ja maa jalkojenne
alla aaltoilee ja heiluu ja sken kuulemasi puoleksi tukahtunut ni
vastaa raunioista:

"l seiso pllni! Tallaat ptni, sanon min."

Ja Bill kmpii esille tydellisen rauniona, savisena ja rutistettuna
sek perin riidanhaluisella tuulella: hn on net koko ajan luullut,
ett tahallanne olette panneet mellakan toimeen.

Seuraavana aamuna olette kaikki khe-nisi kuin korpit isen
vilustumisen johdosta; olette mys ylen rell, toranhaluisella
tuulella ja koko murkinan ajan haukutte toisianne kheill
kuiskauksilla.

Ptimme senvuoksi, ett kauneina in nukkuisimme ulkona taivasalla.
Sateisella sll tahi kun meill muuten oli siihen halua, me menisimme
hotelliin tahi majataloon niinkuin muutkin kristityt ihmiset.

Montmorency tervehti tt ptst suurella mielihyvll. Hn ei
lainkaan rakasta "runollista" yksinisyytt. Ei, hn pit metelist ja
kujeiluista, ja jos leikki on hieman raakaa, niin sen parempi. Ensi
nkemlt luulisi hnt enkeliksi, joka on lhetetty tnne syntiseen
maailmaan syyst tahi toisesta ei ihmis- vaan pienen rottakoiran
haamussa. Montmorencyss on jonkinmoinen "Oi-tt-syntist-maailmaa
ja-miten-tahtoisin-tehd-sen-paremmaksi-ja-jalommaksi"-iIme, joka usein
on saanut vanhojen, hurskaitten herrojen ja rouvien silmt kyyneleit
tyteen.

Kim hn ensin tuli elmn minun kustannuksellani, en luullut saavani
kauvan pit hnt luonani. Usein vaivuin katselemaan hnt, kun hn
viattoman nkisen istui matollaan, ja ajattelin: "Tuo koira ei el
kauvan. Se on liian hyv thn maailmaan. Kyll hnet pian otetaan
minulta ja viedn taivaaseen vaunuissa, se on varma."

Mutta saatuani maksaa tusinan kananpoikia, jotka hn oli surmannut;
kytyni hnen niskaansa ja kannettuani hnet -- murisevana ja
potkivana -- pois 114 katutappelusta; kun ers vanha rouva nytti
minulle kuolleen kissan ja nimitti minua "murhaajaksi"; kun naapurini
haastoi minut oikeuteen syyst, ett annoin "vihaisen koiran" kyd
ulkona, koiran, joka oli pitnyt hnt piiritystilassa hnen omassa
halkovajassaan kylmn ysydnn, niin ettei hn pariin tuntiin
rohjennut pist nenns ovesta ulos; ja vihdoin kuultuani ett
puutarhuri oli voittanut 30 shillinki vedonlynniss Montmorencyn
rotantappamistaidosta, niin aloin vhitellen uskoa, ettei hnt viel
muutamaan aikaan otettaisi tlt pois.

Lurjustella tallin edustalla ja koota ymprilleen valittu kokoelma
kaupungin pahimpia koiralurjuksia, sek retkeill niiden seurassa
pitkin raitteja tappelemassa toisten koiralurjusten kanssa, se on
Montmorencyn mielest oikeata "elm." Siksip hn innokkaasti
hyvksyikin hotelli- ja majatalotuuman.

Kun tm asia niinmuodoin oli ratkaistu kaikkien neljn
tyytyvisyydeksi, oli viel ptettv mit ottaisimme mukaamme. Olimme
juuri alottaneet keskustelun, kun Harris sanoi, ett oli jo kylliksi
puhuttu yhdeksi iltaa, ja ehdotti, ett menisimme ottamaan pikarin. Hn
oli net keksinyt paikan tss lhell, torin varrella, miss oli
oivallista irlantilaista whiskya tarjolla.

George sanoi olevansa janoinen (hnell on aina jano) ja kun minkin
aavistin, ett pisara lmmint whiskya sitroonan keralla olisi hyv
sairaudelleni, keskeytimme istunnon seuraavaan iltaan, ja kokouksen
jsenet ottivat hattuunsa ja menivt ulos.




KOLMAS LUKU.

Varustuksia. -- Miten Harris tyskentelee. -- Miten vanhempi perheenis
ripustaa taulun seinlle. -- George tekee jrkevn ehdotuksen. -- Miten
viehttv uiminen aikaisin aamulla on. -- Varokeinoja kaatumisen
varalle.


Kokoonnuimme siis taas seuraavana iltana neuvottelemaan ja jrjestmn
matkaamme.

"Ensiksi tulee meidn ptt, mit otamme mukaamme. Sin, J., hankit
paperiliuskan ja kirjoitat, sin, George, otat hintaluettelot, ja jos
min saan lyijykynn, niin laadin luettelon."

Se on niin Harris'in tapaista -- hn on hyvin hanakka ottamaan koko
tykuorman ja -- slyttmn sen toisten niskoille.

Hn muistuttaa minua set Podger-vainajasta. Koko talo oli aina
ylsalaisin, kun set Podger itse ryhtyi johonkin hommaan. Kun esim.
uusi taulu tuotiin taloon, kysyi tti Podger, mit sille tehtisiin,
mihin set Podger vastasi:

"Jt se asia _minun_ huostaani, lk turhia huolehdi _Min_ kyll
pidn siit huolen."

Ja sitten hn riisui takkinsa ja alotti. Hn lhetti tytn puotiin
ostamaan nauloja kuudella pencell ja muuan pojista sai juosta heti
perss sanomaan mink kokoisia niiden tuli olla. Nin hn komenteli,
kunnes koko talo oli liikkeell.

"Mene sin, Will, noutamaan minulle vasara", huusi hn; "ja anna sin
viivotin tnne, Tom. Tarvitsen portaat ja sitpaitse tuolin keittist.
Jim saa menn mr Gogglesin luo ja sanoa papalta terveisi, kysy miten
on sedn kipen jalan laita ja pyyt lainaksi seln vesivaakaa. l
mene tiehesi sin, Maria, sill jonkunhan tytyy pit kynttil
minulle; kun tytt palaa puodista, saa hn menn takaisin ostamaan
hieman rautalankaa, johon taulu ripustetaan, ja Tom -- miss on Tom? --
tule tnne sin, Tom, ja ojenna minulle taulu."

Set nosti taulua ja pudotti sen lattiaan, niin ett se irtautui
kehyksist, ja koettaessaan pelastaa lasia, leikkasi hn sormensa. Hn
alkoi nyt juosta ympri huonetta etsien nenliinaansa. Hn ei sit
lytnyt, sill se oli nutun taskussa, nutun, jonka oli riisunut
yltn. Kun hn ei lytnyt takkiaan, sai koko perhe lakata tykaluja
etsimst ja ruveta etsimn takkia. "Eik koko talossa ole ihmist,
joka tietisi miss takkini on? Mokomaa joukkiota en ole ikipivinni
nhnyt -- se on varma! -- Teit on puoli tusinaa, ettek voi lyt
takkiani, jonka viisi minuuttia sitten riisuin yltni! Mit p...!"

Hn oli noussut tuoliltaan ja huomasi istuneensa takin pll. Hn
sanoi nyt:

"Ei tarvitse etsi en; lysin sen itse. Yht kernaasti voisi pyyt
kissaa etsimn jotakin, kuin odottaa, ett te mitn lydtte."

Puolitiimaa kuluu sormen sitomiseen. On hankittu uusi lasi, ja
tykalut, portaat, tuoli ja kynttil ovat paikallaan. Set Podger
ryhtyy nyt hommaan, ja koko perhe, palvelustytt ja apumatami siihen
luettuina, seisoo siin puoliympyrss valmiina hnt avustamaan.

Kaksi pit tuolia paikallaan, kolmas auttoi hnet nousemaan tuolille
ja tuki hnt; neljs ojensi hnelle naulan, viides vasaran, mutta
juuri kun oli sen saanut, hn pudotti naulan.

"Kas niin", virkkoi hn resti, "nyt se vietv putosi."

Nyt heittysimme kaikin pitkksemme permannolle etsimn naulaa, ja
set seisoi tuolilla risten ja muristen ja tahtoi tiet aijoimmeko
antaa hnen seist siin koko yn.

Vihdoin lytyi naula, mutta sill aikaa oli set hukannut vasaran.

"Miss vasara? Mihin on vasara joutunut? Siin teit on seitsemn
kappaletta, eik kukaan tied miss vasara on!"

Kun vasara vihdoin lytyi, ei hn en lytnyt merkki seinss mihin
naula oli lytv. Meidn tytyi nyt yksi kerrallaan nousta hnen
viereens tuolille etsimn merkki. Jokainen meist lysi sen eri
kohdalla, ja set nimitti meit naudoiksi, kutakin erikseen, ja kski
meidn laputtaa tiehemme. Sitten hn otti viivottimen, mittasi vlin
uudelleen ja sai sen puoleksi 31 3/8 tuumasta nurkasta lukien. Hn
yritti nyt suorittaa pss tmn jakotehtvn, mutta sekaantui perti.

Siten piti _meidn_ laskea se pss; jokainen sai eri tuloksen ja me
aloimme pilkata toisiamme. Siin mellakassa unhoitimme alkuperisen
luvun, niin ett set Podger sai taas mitata vlin uudestaan.

Hn kytti tll kertaa nauhaa, ja ratkaisevalla hetkell, kun tuo
vanha narri kumartui tuolilta 45 kulmaan ulottuakseen pisteeseen, joka
oli ainakin kolme tuumaa liian etll, luiskahti nauha seurauksella,
ett hn pudota rojahti piaanolle ja sai syntymn sangen ihanan
musikaalisen svelen, kun hnen pns ja ruumiinsa livt kaikkia
koskettimia samalla kertaa.

(Tti Maria virkkoi nyt, ettei voinut sallia lasten seist kuulemassa
moista puhetta).

Lopultakin set Podger sai uuden merkin, asetti naulan kohdalleen
vasemmalla kdell ja tarttui oikealla vasaraan. Ensi lynti sattui
peukaloon; set mylvi ja noitui tuskasta ja pudotti vasaran jonkun
varpaille.

Tti Maria virkkoi nyt suopeasti, ett kun set Podger tst lhin
aikoi lyd naulan seinn, olisi paras ilmottaa se ajoissa, jotta hn
-- tti -- tietisi matkustaa tervehtimn itin viikon piviksi,
sill aikaa kun tm ty suoritettiin.

"Oh, te naiset touhuatte aina turhan vuoksi", vastasi set Podger ja
ojenteli ruumistaan. "Tmmiset pikku askareet huvittavat minua."

Hn teki nyt uuden yrityksen ja toisella iskulla meni naula koko
rappauksen lpi, ja puoli vasaraa teki sille seuraa, niin ett set
horjahti sein vastaan semmoisella tarmolla, ett hnen nenns
melkein litistyi.

Saimme jlleen etsi nyrin ja viivottimen ja -- tehtiin uusi reik!
Vihdoin -- puoliyn seuduissa -- oli taulu ripustettu paikalleen; mutta
se oli hyvin viistossa ja sein usean nelikyynrn alalla taulun
ymprill nytti silt kuin olisi sit auralla kynnetty, ja me kaikki
olimme uuvuksissa ja noloja -- paitse set Podger.

"Kas niin", hn sanoi astuessaan tuolilta suoraan matamin
liikavarpaille ja ylpeydell katsellessaan ksialaansa seinss. "Joku
toinen olisi moisen pikkuseikan vuoksi turvautunut nikkarimestarin
apuun." --

Olen vakuutettu siit, ett Harrisista koituu juuri semmoinen
perheenis, kunhan hn saa varttua, ja sanoin hnelle mielipiteeni. En
voinut sallia, ett hn ottaisi niin paljon tyt niskoilleen ja
sanoin:

"Ei, _sin_ voit hankkia kynn, paperia ja hintaluettelot, Georgesta
tulee sihteeri ja min suoritan loput tyst."

Ensin laatimamme luettelo hyljttiin. Huomasimme net, ettei
Thamesjoella voisi niin suuri alus kulkea, johon listalla olevat
tavarat mahtuisivat. Revimme senvuoksi luettelon rikki ja ryhdyimme
tekemn uutta.

George sanoi:

"Olemme perti vrll tolalla. Me emme saa ajatella, mist meill
kenties voi olla hyty, vaan mit ehdottomasti tarvitsemme."

George puhuu -- joskus -- niin viisaasti, ett tytyy ihmetell mist
hn saa moisia jrkevi ajatuksia.

"Emme ota mukaamme telttaa", ehdotti George, "vaan otamme ennemmin
katoksella varustetun veneen. Se on paljon yksinkertaisempi ja
mukavampi."

Tm nytti olevan viisas ehdotus ja me hyvksyimme sen. En tied onko
lukija koskaan nhnyt semmoista laitosta. Veneen poikki sovitetaan
joukko rautakaaria, joiden yli sitten jnnitetn purjekangas ja
kiinnitetn veneen laitoihin. Siten tulee veneest hauska, mukava
asunto, vaikka siell on hieman kuuma nukkua, mutta kaikellahan on
varjopuolensa, niinkuin sanoi mies, jonka anoppimuori oli kuollut, kun
hn sai maksaa hautajaiskustannukset.

George sanoi, ett meidn tuli ottaa mukaan huopapeite miest kohti,
lyhty, saippuaa, hiusharja ja kampa (yhteisesti kytettvksi)
pesuvati, hammaspulveria, partaveitsi (tm kuulostaa melkein
ranskankielen kirjoitusharjoitukselta, vai kuinka?) ja pari suurta
kylpyliinaa. Olen tehnyt havainnon, ett ihmiset aina ryhtyvt
suurellisiin kylpyhommiin aikoessaan veden lhettyville, mutta
tavallisesti supistuvat kylvyt ja uiminen hyvin vhiin, kun he tulevat
perille.

Niin on minunkin laitani. Ptn usein -- kun olen Lontoossa -- nousta
varhain aamusella ja menn uimaan ennen murkinaa. Panen siis uimahousut
ja lakanan huolellisesti paperiin. Min kytn aina punaisia
uimahousuja. Luulen, ett niiden punainen vri erinomaisesti soveltuu
ihovriini. Mutta merenrannalla en ole lainkaan yht halukas uimiseen
aikaiseen aamulla kuin olin Lontoossa.

Pinvastoin olen taipuva pysymn vuoteella, kunnes on aika menn
murkinalle. Pari kertaa on hyve saanut voiton laiskuudesta, olen
noussut k:lo 6 ajoissa, ottanut uimahousut ja lakanan ja laputtanut
rantaan. Mutta en ole tuntenut pienintkn nautintoa. Minua varten
nkyy olevan varastossa purevan kolea ittuuli, jos vaan aamusin yritn
uimaan, kaikki tervsrmiset kivet kertyvt tielleni ja meri nytt
pakenevan minua niin ett saan kietoutua ksivarsiini ja tallustella
pari kilometri kuuden tuuman vedess. Ja kun vihdoin saavutan meren,
aaltoilee se suorastaan hvyttmsti.

Suunnaton vesivuori tempaa minut ja nakkaa koko tarmollaan istumaan
rnsyiselle kivelle, joka on sijoitettu siihen juuri minua varten. Ja
ennenkuin ehdin sanoa "huh!" ja ksitn mit on tekeill, tulee aalto
takaisin ja lenntt minut ulapalle. Alan hurjasti pyrki rantaan ja
pelkn, etten en saa nhd ystvini ja toivon, ett lapsena olisin
ollut kiltimpi pikkusiskolleni. Olen jo kadottanut kaiken toivon, kun
aalto vetytyy takaisin ja jtt minut kuin simpukan rannalle.
Toivuttuani huomaan ponnistelleeni henkeni edest -- kahden jalan
vedess! Pukeudun, tallustelen kotiin ja teeskentelen, ett uiminen oli
suloista.

Tllkin kertaa kuului meidn kaikkien puheesta kuten aikoisimme tehd
pitkn uimaretken joka aamu. George sanoi, ett olisi suloista hert
veneess varhaisena aamuhetken ja heittid kirkkaaseen veteen. Harris
lissi, ettei mikn antanut parempaa ruokahalua murkinaksi kuin
aamu-uinti; ainakin _hnelle_ se antoi ruokahalun. George huomautti,
ett jos Harris aikoi uituaan syd enemmn kuin jo ennestn teki,
hn, George, ankarasti vastusti Harris'in uintia.

Hn sanoi olevan muutenkin jo raskasta raahata Harrisille tarpeellisia
ruokavaroja pitkin jokea.

Min kuitenkin huomautin Georgelle miten hauskaa olisi meille, ett
Harris veneess olisi puhdas ja siro; vaikkapa tytyisikin ottaa joku
sentneri enemmn ruokavaroja mukaan. George yhtyi mielipiteeseeni ja
peruutti skeisen lausuntonsa.

Ptimme vihdoin ottaa _kolme_ uimalakanaa mukaan, jottei meidn
tarvitsisi odottaa uintivuoroamme. Mit pukuihin tulee, virkkoi George,
ett kaksi flanellipukua oli tarpeeksi, me kun voisimme itse pest ne
joessa, kun ne tulivat likaisiksi. Kysyimme oliko hn koskaan yrittnyt
pest flanellipukuja joessa, ja hn vastasi: "Ei, itse ei hn ollut
yrittnyt, mutta hn tunsi henkilit, jotka olivat sit tehneet ja se
kuului olevan varsin helppo tehtv." Harris ja min olimme siksi
typeri, ett uskoimme hnen puheitaan, ja luotimme siihen, ett kolme
siivoa nuorta miest, joilla ei ollut yhteiskunnallista asemaa eik
merkityst eik -- kokemusta pesemistaidossa, todella voisi pest
vaatteensa Thamesjoessa saippuapalan avulla.

Vasta sitten, kun katumus oli liian myhist, me tulimme selville
siit, ett George oli viheliinen petkuttaja, jolla ei ollut
aavistustakaan asiasta. Jos olisitte nhneet vaatteemme myhemmin --
mutta, niinkuin sanotaan tusinaromaaneissa, me menemme tapausten
edelle.

George huomautti, ett meill tytyi olla alusvaatteita ja sukkia silt
varalta, ett veneemme kaatui ja meidn tytyi vaihtaa vaatteita;
samaten joukko nenliinoja; niill on mukava pyyhki itsen ja paitse
urheilukenki mys pari nahkajalkineita, jotka olisivat kyllkin
tarpeelliset, jos kaatuisimme.




NELJS LUKU.

Muonakysymys. -- Lamppuljyn haitat. -- Juuston edut matkaseurana. --
Muuan aviovaimo hylk kotinsa. -- Vielkin varokeinoja kaatumisen
varalle. -- Min panen tavaroita kokoon. -- Kiusaa tekevi
hammasharjoja. -- George ja Harris panevat tavaroita kokoon. --
Montmorencyn hpemtn kyts. -- Me menemme levolle.


Sitten ryhdyimme pohtimaan muonakysymyst. George sanoi:

"Alkakaamme murkinasta (George on aina kytnnn mies.) Niin, sit
varten tarvitsemme paistinpannun." -- Harris huomautti ett se oli
jotenkin vaikeasti sulavaa ravintoa, mutta me sanoimme, ett hn oli
nauta, ja George jatkoi: "sitten tarvitsemme teekannun ja kattilan sek
vkiviinakeittin."

"Ei ljykeittit", virkkoi George katsahtaen meihin merkitsevsti, ja
Harris ja min yhdyimme mielipiteeseen.

Meill oli kerran mukanamme ljykeitti, mutta sit koetta emme
ikipivin uudista! Me iknkuin asuimme lamppuljykaupassa sen viikon.
Se on kovin "tuoksuvaa" ainetta. En koskaan ole nhnyt minkn hajun
tarttuvan niin herksti ympristns kuin lamppuljyn. Me pidimme
ljykannua veneen keulassa, ja sielt levisi tuoksu persimeen saakka
imetytten koko aluksen ja kaikki mit siin oli; vielp sit riitti
ympristnkin osaksi: se saastutti koko joen, koko ilmakeh tuoksui
ljylt. Milloin oli tuuli idss, milloin lnness, etelss tahi
pohjoisessa, mutta tulipa tuuli sitten pohjoisnavalta tahi Saharan
hieta-aavikoilta -- alati oli sill lpitunkeva lamppuljyn tuoksu.

Ja ljy valui astiasta ympri venett; se tahrasi telttamme ja ljyn
maku ja haju ne oikein imeytyivt ruokavarastoomme.

Me yritimme pst eroon siit Marlowissa. Me jtimme veneen sillan
korvaan ja menimme kaupungille kvelemn, mutta -- tuo kirottu haju
seurasi kintereillmme. Koko kaupunki tuntui olevan upotettu
lamppuljyyn. Kuljimme kalmiston lpi. Meist tuntui kuin olisivat
vainajat olleet haudatut ljyyn. Koko Suurkatu lemusi ljylt, me
ihmettelimme miten ihmiset voivat el moisessa ilmakehss. Sitten
vaelsimme useita penikulmia Birminghamiin vievll maantiell, mutta
sama juttu siellkin: koko seutu oli meist ljyll kasteltua.

Kun vihdoin puoliyn aikaan palasimme tlt surkealta retkelt,
heittysimme pitkksemme tuuhean tammen juurelle ja teimme pyhn valan
(noituneet ljy olimme kyll koko viikon ajan, mutta olimme kyttneet
vain tavallisia, jokapivisi kirouksia) -- teimme, sanon, pyhn
valan, ettemme ikin en ottaisi lamppuljy mukaan veneretkelle -- ja
sen valan tulemme mys pitmn.

Senp vuoksi nyt ptimme ottaa mukaan vkiviinakeittin. Sekin on
tarpeeksi kiusallista ainetta. Saa syd vkiviinalla hystetty
paistia ja leip. Mutta kaikitenkin on lamppusprii suurissa annoksissa
nautittuna terveellisemp ihmisruumiille kuin lamppuljy.

Toiseksi murkinaksi George ehdotti munia, lihamuhennosta, jota -- sanoi
hn -- on helppo valmistaa, kinkkua, teet, leip, voita ja sokeroitua
hedelmhilloa. Siin olisikin tarpeeksi, arveli hn. Missn
tapauksessa emme ottaisi mukaan _juustoa_. Juusto, samoinkuin ljy,
pyrkii liiaksi ilmaisemaan lsnolonsa. Se vaatii koko veneen
itselleen. Se tunkeutuu joka paikkaan ja antaa hysteens kaikelle.
Ette tied sanoa mit sytte, onko se omenatorttua, kaalipiirakkaa
vaiko karviaismarjahilloa kerman kanssa. Kaikki maistuu juustolta! Ei,
juustolla on liiaksi voimakas tuoksu.

Muistan miten kerran Liverpoolissa tapasin ern ystvni, joka oli
ostanut pari juustoa. Ne olivat upeita juustoja, pehmeit ja
mehukkaita, Niiden tuoksu levisi 200 hevosen voimalla, ja jo puolen
penikulman pss voi _haistaa_ ihmisen, joka oli niit pidellyt. Niin,
aijoin lhte Liverpoolista, ja koska ystvllni viel oli siell
asioita toimitettavana, pyysi hn minua ottamaan juustot mukaani
Lontooseen. Itse hn palaisi kotiin pari piv myhemmin ja hn pyysi
minua pitmn hell huolta juustoista.

"Vallan kernaasti, poikaseni", min sanoin. "Teen sen kernaasti."

Se oli varsin muistettava matka, jonka tein juustojen seurassa. Otin
ajurin asemalle. Mies ajoi ensin askel askeleelta, kuten unissakvij.
Mutta erss kadunkulmassa puhalsi tuuli takaapin -- juustot olivat
ylinn vaunuissa -- ja ajuri alkoi piest hevostaan kuin vimmattu ja
saapui pikajunan vauhdilla asemalle.

Otin kaksi kantajaa kuljettamaan tavaroitani vaunuun. Se, jonka osalle
molemmat juustot tulivat, sitoi nenliinan suunsa ja sieranten
ymprille.

Sain pilettini ja astelin mahtavasti juustojen perss pitkin
asemasiltaa ja ihmiset vistyivt kunnioittavasti oikealle ja
vasemmalle. Oli paljon matkustajia ja vaunussa, johon astuin, oli jo
seitsemn henke. Muuan re vanha herra tiuskasi, ett vaunu jo oli
tysi, mutta en ollut millnikn. Sijoitin juustot yls verkkoon,
istahdin, pyyhin hike kasvoiltani ja virkoin kohteliaasti hymyillen,
ett oli kuuma piv. Kului pari sekuntia ja tuo vanha re herra alkoi
nytt levottomalta.

"Tll on kovin raskas ilma", hn sanoi.

"Ihan tukehduttava", lissi hnen naapurinsa.

Ja sitten he alkoivat katsella oikeaan ja vasempaan, he haistelivat
ilmaa, nousivat sanaa sanomatta paikoiltaan ja siirtyivt toiseen
vaunuun. Muuan lihava, arvokkaan nkinen rouva sanoi, ett oli
hvytnt kohdella parempia ihmisi moisella tavalla; hn kokosi
lukemattomat krns ja meni matkaansa. Jlell olevat nelj
matkustajaa kestivt tuokion kauvemmin, mutta vihdoin ers heist
arveli, ett vaunuun mahtoi olla ktketty lapsen ruumis ja kolme heist
nousi ja luikki tiehens.

Hymyilin ainoalle jlelle jneelle herralle -- otaksun hnen olleen
papillista sty -- ja sanoin, ett arvatenkin tulisimme saamaan koko
vaunun itsellemme. Hn vastasi naurahtaen, ett muutamat ihmiset
pitvt turhaa touhua pikkuseikoista. Samassa juna lksi liikkeelle. Ja
pian huomasin ett matkatoverini nytti kovin hermostuneelta, hn
knteli itsen, pyyhki hike otsaltaan ja kyttytyi kuin merisairas.
Kun juna saapui Crewen asemalle, ryntsi hn tuhkanharmaana kasvoiltaan
ohitseni aseman ravintolaan ja kuulin hnen tilaavan puoli pulloa
konjakkia, jonka htisesti kaatoi suuhunsa.

Hn ei en palannut vaunuuni vaan etsi itselleen toisen paikan.

Crewesta saakka sain koko matkan olla yksin vaunussa, vaikka juna
muuten oli tulvillaan vke. Kun pyshdyimme asemilla, yritti ihmisi
aina tulla vaunuuni.

"Tll on runsaasti tilaa, Maria, mennn sinne." "Kas tss, Tom, on
aivan tyhj vaunu." Mutta saatuaan oven auki, he kimpsuineen
kampsuineen pyshtyivt kynnykselle. Ei kukaan tahtonut istua vaunuun;
kernaammin he menivt toisiin, tyteen ahdettuihin vaunuihin tahi
maksoivat lispiletin ensi luokkaan.

Eustonissa astuin junasta, otin juustot ja vein ne ajurilla ystvni
kotiin. Kun hnen vaimonsa tuli huoneeseen minua tervehtimn, hn
ensin spshti, katseli ymprilleen ja kysyi liikutuksesta vrisevll
nell:

"Mit on tapahtunut? Kertokaa minulle kaikki."

"Tss on juustoa", min vastasin. "Tom osti ne Liverpoolissa ja pyysi
minua tuomaan ne mukanani."

Vakuutin viel, etten ollut missn tekemisiss asian kanssa; rouva
sanoi kernaasti sen uskovansa, mutta lupasi _puhua_ Tomille, kun tm
palasi kotiin.

Mutta Tom viipyi Liverpoolissa kauvemmin kuin mit oli aikonut; ja kun
ei hnt kolmen pivn kuluttua kuulunut, tuli rouva minun luokseni.

"Mit Tom sanoi noista juustoista?" kysyi hn.

Vastasin, ett hn oli kskenyt silyttmn niit kosteassa paikassa,
ja ettei kukaan saanut niit koskea.

Rouva huomautti:

"Ei ole luultavaa, ett kukaan niit koskee. Oliko Tom haistanut
niit?"

Luulin hnen sit tehneen ja lissin, ett hn nytti olevan suuresti
niihin kiintynyt.

"Luuletteko, ett hn pahastuisi", kyssi hn, "jos maksaisin punnan
jollekin jtklle, jotta hn veisi ne pois talosta ja kuoppaisi
jonnekin syrjiseen paikkaan?"

Vastasin luulevani, ettei Tom silloin en ikin voisi tuntea elmn
halua.

Rouva sai uuden ajatuksen.

"Kuulkaa, ettek _Te_ tahtoisi silytt niit hnelle?" kysyi hn.
"Saanko lhett ne tnne Teille?"

"Rouvani", min vastasin, "omasta puolestani rakastan juuston hajua, ja
olen alati pitv matkaani Liverpoolista niiden seurassa onnistuneena,
suloisena huvimatkana. Mutta tll maailmassa tytyy meidn mys ottaa
huomioon toisten tunteita. Nainen, jonka katon alla minulla on kunnia
asua, on leski ja, kuten luulen, sitpaitse orpo. Hn tuntee
voimakasta, tahtoisin sanoa kaunopuheliasta, vastenmielisyytt kaikkea
'konstailemista' vastaan. Ja tunnen vaistomaisesti, ett hn pitisi
miehenne juustojen oleskelua talossaan 'konstailemisena', ja min en
koko maailman aarteiden hinnasta tahtoisi minusta sanottavan, ett
konstailen leskien ja orpojen kanssa."

"No niin", virkkoi ystvni vaimo nousten tuolilta, "niinp ei ole
muuta neuvoksi kuin ett min ja lapset muutamme hotelliin asumaan,
kunnes nuo juustot ovat sydyt loppuun. Kieltydyn kauvempaa asumasta
samassa talossa kuin ne."

Hn piti sanansa ja antoi matamin hoitaa taloa sill vlin. Kun net
tlt, matamilta, kysyttiin tunsiko hn hajua, vastasi hn: "Mit
ihmeen hajua?" ja kun hnen kskettiin sijoittaa nenns aivan
juustoihin kiinni ja vet henke sieranten kautta, sanoi hn
tuntevansa lievn meloonituoksun. Tst tehtiin johtopts, ettei
juustoilmakeh voinut -- ainakaan sanottavasti -- vahingoittaa tt
naista, jonka vuoksi hn sai jd taloa vartioimaan.

Hotellin lasku nousi 15 guineaan ja ystvni Tom laski, ett juustot
tten tulivat maksamaan hnelle 8 shillinki 6 pence naula. Hn sanoi
suuresti pitvns juustosta, mutta moinen hinta nousi hnen varojensa
yli. Hn ptti hvitt koko juustot ja heitti ne kanavaan, mutta sai
onkia ne yls jlleen, sill kaikki laivurit ja kipparit joella tekivt
valituksen maistraattiin. He sanoivat tukehtuvansa. Sitten hn ern
pimen yn piiloitti ne seurakunnan ruumishuoneeseen. Mutta _coroner_
lysi ne ja nosti hirmuisen metelin.

Hn sanoi, ett se oli salajuoni, jonka kautta aijottiin saada hnet
viralta pois herttmll vainajat arkuissaan.

Lopultakin ystvni psi niist eroon kuljettamalla ne autiolle
merenrannalle, minne ne kaivettiin syvlle hietaan. Tm seutu sai
senjlkeen oivallisen maineen, Matkustajat ihmettelivt, etteivt ennen
olleet tunteneet miten voimakasta meri-ilma oli, ja rintatautisia tulvi
viel vuosia jlkeenpin nille seuduille.

Vaikka min pidn paljon juustosta, luulen, ett George on oikeassa
siin, ettei meidn tule ottaa lainkaan juustoa mukaamme.

"Saamme tulla toimeen teett iltapivill", sanoi George (Harrisin
naama synkistyy), "mutta sen sijaan symme k:lo 7 oikein vankan aterian
-- puolinen, iltatee ja illallinen yhdistettyin."

Harrisin kasvot alkoivat taas kirkastua. George ehdotti liha- ja
hedelmpiirakoita, kylm paistia, tomaatteja, hedelmi ja vihanneksia.
Mit juotavaan tuli, ptimme ottaa mukaamme erst Harrisin keksim
tahmeaa seosta, jota veteen sekoitettuna sanotaan limonaatiksi, ja
sitpaitse teet ja pullon whiskya, silt varalta, sanoi George, ett
kaatuisimme.

Minusta tuntuu, ett George liiaksi usein jankuttaa kaatumisesta. Ei
ole hyv ennustella moisia tapaturmia vesille lhtiess.

Mutta olen iloinen siit, ett otimme whiskya mukaan.

Olutta emme ottaneet eik viini. Ne tekevt ihmisen uniseksi ja
tylsksi, joten ne eivt sovellu veneretkelle. Iltasin voi kyll ottaa
lasin, kun istuu ulkona kaupungilla, katselemassa ihmistulvaa, mutta
auringonpaahteessa, kun on kova typiv edess, on paras olla niit
nauttimatta.

Teimme luettelon kaikesta mit ottaisimme mukaan, ja siit koitui pitk
lista, ennenkuin iltasella erosimme. Seuraavana pivn -- se oli
perjantai -- ostimme kaikki tarpeet ja kokoonnuimme iltasella latomaan
niit kokoon. Meill oli suuri matkalaukku vaatteita ja pari tukevaa
koria muonavaroja ja keittoastioita varten. Siirsimme pydn akkunan
luo, ladoimme tavarat suureen ljn lattialle ja istahdimme sit
katselemaan.

Min julistin tahtovani "pakata."

Olen ylpe taidostani sill alalla. Tavaroiden kokoonpano matkalle
lhtiess on muuan niit monia asioita, joissa tiedn olevani kaikkia
muita ihmisi etevmpi (ihmettelen joskus itsekin miten paljon
tmmisi asioita on olemassa). Selitin asian Georgelle ja Harrisille
ja huomautin, ett olisi viisainta jtt koko homma minun huostaani.
He antoivat suostumuksensa epilyttvn alttiisti, mik sai minut
aavistamaan pahaa. George tytti piippunsa ja heittysi nojatuoliin.
Harris taasen nosti koipensa pydlle ja sytytti sikarin.

Se ei ollut lainkaan ollut tarkoitukseni. Min tietenkin olin
ajatellut, ett ottaisin koko edesvastuun niskoilleni ja George ja
Harris suorittaisivat tyn minun johdollani. Joskus tytyisi minun
puuttua asiaan, tynt heidt syrjn slivll: "No, olet sin...!
Kas sit! _Nin_ se on tehtv. Nitk miten helposti se kvi!" -- niin
sanoakseni opettaisin heit. Heidn ksityksens asiasta harmitti
minua. Ei mikn kiukuta enemmn kuin nhd toisten vetelehtivn kdet
ristiss, kun itse on tyss ja touhussa.

Asuin muutamakseen yhdess ern toverin kanssa, joka oli saattaa minut
raivoon moisella kytksell. Hn voi tuntikaudet veny sohvalla ja
seurata minua katseillaan, kun puuhasin huoneessa. Hn sanoi, ett teki
oikein hyv nhd minun olevan tyss. Hn tunsi nyt, sanoi hn, ettei
elm ollut tyhj unelma, vaan ylev tosiasia tynn jaloja tehtvi ja
velvollisuuksia. Hn oli hapuillut pimeydess, kunnes tapasi minut,
sill hn ei koskaan ollut nhnyt tehtvn tyt.

Min en ole sen luontoinen. En voi nhd toisten hommaavan ja itse olla
laiskana, vaan tahdon johtaa tyt, kyd kdet taskuissa ja antaa
hydyllisi ohjeita. En voi sille mitn. Se johtuu tarmokkaasta
luonteestani, otaksun.

En kuitenkaan virkkanut mitn, vaan aloin latoa tavaroita kokoon. Se
oli pulmikkaampi tehtv kuin olin odottanut, mutta vihdoin sain
matkalaukun kokoon ja istahdin sille vetmn hihnoja kiinni.

"Etk aijokaan ottaa jalkineita?" huomautti Harris.

Katsahdin ymprilleni ja lysin unhoittaneeni ne. Se on niin Harrisin
tapaista. Hn ei tietystikn voinut sanoa sit, ennenkuin laukku oli
pantu kiinni! Ja George nauraa virnisteli -- tuota harmittavaa,
typer, pirullista nauruaan, johon vain hn kykenee. Se saattaa minut
aina raivoon.

Avasin laukun ja sulloin jalkineet sinne. Juuri kun olin sit
lukitsemassa, sain kauhistuttavan ajatuksen: oliko hammasharjani tullut
mukaan? En tied mist se tulee, mutta en koskaan tied onko
hammasharja mukana vai eik.

Se on kapine, hammasharjani, joka kiusaa minua ollessani matkoilla ja
katkeroittaa koko elmni. Nen unta, ettei sit ole mukana, hern
kauhusta vristen ja syksen vuoteeltani sit etsimn. Aamusin sullon
sen laukkuun, ennenkuin olen sit kyttnyt, ja saan purkaa kaikki; --
tavallisesti lydn sen viimeisten esineiden joukosta laukun pohjalta.
Sitten "pakkaan" jlleen ja unhoitan sen hotelliin, niin ett
viimeisess tingassa saan juosta sit noutamaan ja vied sen asemalle
nenliinaan kiedottuna.

Tietysti tytyi minun nytkin purkaa koko laukku ja -- tietenkn en
sit lytnyt. Mellastin tavaroitten parissa niin perinpohjin, ett ne
vihdoin lienevt olleet siin tilassa, miss ne olivat ennen maailman
luomista, kun vallitsi kaaos. Georgen ja Harrisin harjat lysin
kahdeksantoista kertaa perkkin, mutta en omaani. Ladoin tavarat
yksitellen laukkuun ja ravistin joka esinett. Vihdoinkin lysin
harjani -- saappaasta. "Pakkasin" viel kerran.

Kun olin valmis, kysyi George oliko saippua mukana. Vastasin ett
minusta se oli samantekev; lin laukun kiinni ja kiristin remmit.
Huomasin tyni ptetty ett olin sullonut tupakkamassini laukkuun,
joten se oli taasen avattava. Vihdoin k:lo 10.50 oli laukku kunnossa,
mutta molemmat korit olivat viel jlell. Harris sanoi, ettei meill
en ollut kuin 12 tuntia lhtmme, jonka vuoksi oli parasta, ett
George ja hn suorittivat loput. Min suostuin, istahdin nojatuoliin ja
he ryhtyivt tyhn.

He alottivat reippaasti ja hilpesti arvatenkin nyttkseen minulle,
miten sen tuli kyd. Min en virkkanut mitn -- odotin. Kun George on
joutunut hirteen, on Harris huonoin tavaranslyttj maailmassa. Min
katselin tavararykkiit: lautasia ja kuppeja, kattiloita, pulloja ja
purkkeja, keittiit, leipi, piirakoita, hedelmi y.m., y.m. ja
aavistin, ett nytelm pian tulisi huvittavaksi.

En erehtynytkn. He alottivat srkemll kupin. Se oli heidn ensi
tyns. He tekivt sen kaiketi nyttkseen minulle mihin kaikkeen
_kykenivt_ ja herttkseen huomiotani.

Sitten Harris sijoitti mansikkahillon tomaatin plle, joka meni
msksi, niin ett se oli teelusikalla sorkittava ulos.

Nyt oli Georgen vuoro ja hn tallasi voihin. Min en virkkanut
sanaakaan, vaan asetuin istumaan pydn laidalle ja katselin ukkosten
hommaa. Se harmitti heit enemmn kuin tervin pilkka, min tunsin sen.
Se hermostutti heit ja teki heidt levottomiksi; he tallasivat
tavaroita, toisia he asettivat paikkoihin, mist niit tarvittaessa ei
lydetty. He sijoittivat piirakat pohjalle ja raskaita esineit plle,
jolloin edelliset musertuivat.

Suolaa he siroittelivat joka paikkaan, ja voi sitten! En koskaan
elmssni ole nhnyt kahden ihmisen saavan niin suuria aikaan
voinaulalla kuin nyt. Sittenkuin George oli irroittanut tohvelinsa
siit, yrittivt he sulloa sit kattilaan. Se ei tahtonut menn sinne,
ja jo sisll oleva osa ei en tahtonut tulla ulos. Lopultakin he
onkivat sen kattilasta ja sijoittivat sen tuolille. Harris istahti nyt
sen plle, niin ett se tarttui kiinni hnen housuihinsa, jonka
jlkeen he alkoivat etsi sit joka sopesta.

"Voin menn valalle siit, ett panin sen tuolille", jupisi George
tuijottaen tyhj tuolia.

"Nin omin silmin, ett panit sen siihen pari minuuttia sitten", sanoi
Harris.

He vaelsivat taas huoneen ympri, mutta voita ei lytynyt; ja
llistynein tuijottivat he toisiinsa.

"En viel ole mokomaa nhnyt", virkkoi George.

"Se on oikea ihme!" sesti Harris.

George meni nyt Harrisin seln taakse ja huomasi miss voi oli.

"Kas, tuossahan se on ollut koko ajan", murahti hn.

"Miss?" tokasi Harris ja pyrhti katsomaan.

"Seiso alallasi, kuuletko!" rjsi George hykten hnen jlessn.

Vihdoin he saivat sen irroitetuksi ja panivat sen teekannuun.

Montmorency oli tietenkin mukana koko ajan. Montmorencyn korkein
pyrint elmss on tuppautua toisten ihmisten tielle ja saada heidt
noitumaan. Jos hn voi sekaantua asiaan, miss hnt ei tarvita ja
saada hirit aikaan, niin ett raivostuneena nakkaa ensi esineen,
joka kteen sattuu, hnen jlkeens, silloin tuntee hn, ettei hnen
pivns ole mennyt hukkaan.

Hnen suurin nautintonsa on saada joku kompastumaan hneen ja
latelemaan karkeita kirouksia, ja kun se hnelle onnistuu, ei hnen
ylpeydelln en ole rajoja.

Tietysti hn nytkin tuli ja istahti esineiden plle, joita juuri sill
hetkell tarvittiin. Hnt nytti mys vaivaavan harhaluulo, ett
George ja Harris ojentaessaan kttn jotakin ottamaan halusivat hnen
kylm, kosteata kuonoaan kteens. Hn tallasi hillopurkkiin,
pureskeli teelusikoita; vihdoin hn leikill kuvitteli sitrooneja
rotiksi ja hypt loikkasi vasuun sek "tappoi" niist kolme, ennenkuin
Georgen onnistui limytt hnt paistinpannulla.

Harris sanoi, ett min yllytin koiraa. En suinkaan hnt yllyttnyt.
Moinen koira ei kaipaa yllykett. Se on hnen luontainen, synnynninen
perisyntins, joka saa hnet tten kyttytymn.

Valmistukset olivat lopussa klo 12.50 yll. Harris istahti suurimman
vasun plle ja lausui toivovansa, ettei mitn ollut srkynyt. George
sanoi, ett mik srkyi, _oli_ srkynyt, ja tm viisaus nytti hnt
lohduttavan. Hn sanoi mys olevansa valmis menemn levolle ja niin
olimme me toisetkin. Harris nukkuisi tmn yn luonamme ja me nousimme
kaikki ylkertaan. [Englantilaisessa kodissa ovat makuuhuoneet aina
talon ylkerrassa. Suom. muist.]

Vedimme arpaa vuoteista ja tuloksena oli, ett Harris nukkuisi minun
huoneessani.

"Miten aikaiseen hertn teidt, pojat?" kyssi George.

Harris vastasi: "Kello seitsemn."

"Ei, kello kuusi", sanoin min, sill aijoin kirjoittaa pari kirjett.

Riitelimme tst tuokion Harrisin kanssa, mutta tingimme puolet
kumpikin ja sanoimme siis 1/2 7.

"Hert meidt klo 6.30, George", sanoimme.

George ei vastannut, ja huomasimme sen johtuvan siit, ett hn oli
vaipunut uneen ja nukkui kuin hako. Me sijoitimme nyt kylpyammeen
siten, ett hnen aamulla tytyi ehdottomasti astua siihen.
Tyytyvisin menimme sitten levolle.




VIIDES LUKU.

Mrs P. hertt meidt. -- Laiskiainen George. -- Muutama sana
snennustuksista. -- Matkatavaramme. -- Nuorison turmellus. --
Lhdemme matkalle kansan riemuitessa; tulemme Waterloo-asemalle. --
Lounasradan virkamiesten tietmttmyys maallisista asioista --
semminkin junista. -- "M lykkn purteni laineillen."


Se oli mrs Poppets, joka seuraavana aamuna hertti minut.

Hn sanoi:

"Tiedttek, ett kello on lhemm yhdeksn, sir?"

"Yhdeksn, mit helkkarissa?" tokasin min hykten vuoteelta.

"Kello on yhdeksn", toisti emntni avaimen reijst. "Pelksin, ett
herrat nukkuisivat liian kauvan."

Hertin Harrisin ja julistin mit kello oli.

"Luulin, ett aijoit nousta 1/2 7", sanoi hn.

"Se oli aikomukseni", vastasin, "mikset herttnyt minua?"

"Miten voin hertt sinut, kun et sin herttnyt minua?" vastusti
hn. "Nyt emme ennt veneelle ennen kahtatoista. Kummastelen, ett
lainkaan en tnn viitsit nousta vuoteelta."

"Niin, kiit onneasi, ett sen teen", vastasin. "Jollen olisi sinua
herttnyt, olisit vetnyt hirsi 14 piv yht mittaa."

Nalkutimme tten jonkun minuutin, kunnes meidt keskeytti Georgen
uhmaava kuorsaus. Tuo sulosvel muistutti nyt meit hnen olemassa
olostaan. Tuolla nukkui hn -- mies, joka kysyi koska saisi meidt
hertt -- nukkui sellln, suu ammoillaan ja polvet koukussa.

En tied sanoa, mist se johtuu, mutta minua harmittaa sanomattomasti
nhd toisen vetvn unia, kun itse olen jalkeilla. On niin hirvittv
nhd miten kalliit tunnit ihmiselmss -- hetket kultaa kalliimmat,
jotka eivt koskaan palaa -- nukutaan, niin, tuhlataan elimellisess
unessa.

Siin venyi nyt George syntisess laiskuudessa tuhlaten ajan
kallisarvoista lahjaa; hnen kallis elmns, josta hn kerran saisi
tehd ankaran tilin, valui hydytnn hukkaan. Hnhn olisi voinut olla
tydess toimessa ja ahtaa sisns munia ja porsaspaistia tahi
hrsytt koiraa sen sijaan ett nukkui sielua tylsistyttvss unessa.

Se oli kauhea ajatus. Harris ja min nytimme saaneen sen samalla
hetkell. Ptimme pelastaa ystvmme ja tm ylev ajatus sai meidt
unhoittamaan oman riitamme. Hykksimme vuoteen reen ja kiskoimme
peitteen lattialle, jonka jlkeen Harris takoi hnt tohvelilla ja min
mylvin hnen korvaansa. Saimme hnet vihdoin hereille!

"Mi-mik on htn?" mutisi hn ja nousi istualleen.

"Yls, unikeko, laiskiainen!" rjsi Harris. "Kello on neljnnest yli
yhdeksn."

"l helkkarissa!" tokasi George ja hyphti sngyst suoraan
kylpyammeeseen. "Kuka vietvn lurjus tmn on tehnyt?"

Sanoimme, ett hn oli aasi, kun ei voinut nhd kylpyammetta.

Pukeuduimme nyt kiireesti, mutta muistimmekin, ett kampa, hiusharja ja
hammasharjat olivat matkalaukussa (riivattu hammasharja lopulta vie
minulta hengen!) Meidn tytyi siis menn alas ja penkoa esille
nuo tarvekalut. Kun se oli tehty, niin alkoi George vaatia
parranajovehkeitn. Sanoimme, ett hn tll kertaa saisi tulla
toimeen ilman niit, sill emme aikoneet avata en matkalaukkua, ei
hnen eik kenenkn vuoksi.

"lk juonitelko", jankutti hn. "Enhn voi nyttid Cityss
tmmisell leuvalla."

Se oli kyll ikv Cityn vuoksi, mutta mit inhimilliset krsimykset
meit liikuttivat? Ja Harris virkkoi lohduttavasti, ett City saisi
luvan tyyty thn kovaan koettelemukseen.

Me menimme alakertaan murkinalle. Montmorency oli lhettnyt
kutsumuskirjeit parille koiratuttavalle, jotta he lsnolollaan
kunnioittaisivat lhtmme, ja herrasvki tapella ryhsi aikansa
ratoksi ulkona portailla. Me rauhoitimme heit sateenvarjolla ja
kvimme ksiksi kotletteihin ja kylmn hrnpaistiin.

"Tukeva murkina on sangen trke asia", virkkoi Harris ja haravoi
lautaselleen pari, kolme kotlettia huomauttaen ett oli parasta syd
ne lmpimiltn; hrnpaisti sensijaan jouti odottamaan.

George otti sanomalehden ja luki meille viimeiset haaksirikkouutiset ja
merionnettomuudet sek "Ilmatiedot." Viimeksimainitut ennustivat
"sadetta, koleata st, vaihtel. kaunista" (mit tm sn
tavallistakin inhoittavampi ominaisuus sitten merkinnee), "ukkosta
ilmakehss, tuuli itinen, ilmanpaine alhainen keski Engl. (Lontoo ja
Kanava). Ilmapunt. laskee."

Kaikista typerist keksinnist joilla meit nykyaikana rasitetaan,
ovat "Ilmatiedot" kieltmtt kiusallisimmat. Ne "ennustavat"
eilis- tahi toispivn st ja aina pinvastoin kuin s tnpn
todellisuudessa on. Muistan miten minulta tss takavuosina turmeltui
kokonainen vapaapiv syksyll, syyst ett luotin paikkakunnan
ilmatietoihin. "Kova sade ja ukonilma tnn tulossa", julistettiin
maanantaina, ja me, pssinpt, peruutimme huviretkemme ja istuimme
koko jumalan pitkn pivn hotellissa sadetta odotellen. Ja iloisia,
naureskelevia ihmisi ajeli akkunoitten ohi vaunuissa ja kieseiss;
aurinko paistaa heloitti eik taivaalla ollut pilvenhattaraakaan
nkyviss.

"Kyll ne sielt palaavat likomrkin", sanoimme me seisten akkunassa
heidn iloaan katselemassa.

Ja me hymhdimme ajatellessamme miten he kastuisivat. Sitten istahdimme
takkavalkean reen lukemaan ja koko ajan paistoi aurinko huoneeseen,
niin ett 12 ajoissa oli painostavan kuuma oleskella sisll, ja me
odotimme vain sadekuuroa ja salamoita.

"Kyll siit iltapivll nousee aika jyry, saattepa nhd", sanoimme.
"Ja miten nuo hupakot saavat vett niskaansa!"

Kello yhden ajoissa tuli emntmme kysymn emmek aikoneet kytt
hyvksemme kaunista st.

"Ei", vastasimme naurahtaen merkitsevsti, "me emme aijo kastua."

Ja kun iltapiv vieri menojaan eik sadetta kuulunut, lohdutimme
itsemme sill, ett se tulisi sit kiihkempn, aivan odottamatta,
kun ihmiset olivat kotimatkalla eivtk voisi pst katon alle, joten
he kastuisivat sitkin enemmn. Mutta ei satanut pisaraakaan ja ihanaa
piv seurasi ihana y.

Seuraavana aamuna luimme, ett tulisi olemaan "oikein kaunis, lmpinen
piv". Valitsimine siis ohuimman kespuvun ja lksimme ulos ilman
pllystakkia. Puolen tunnin kuluttua alkoi sataa kuin saavista
kaataen, tuuli kntyi koleaksi pohjatuuleksi ja nin suloisena pysyi
s koko pivn, niin ett tulimme kotiin perti vilustuneina ja
reumatismilla ladattuina ja saimme heti menn vuoteelle.

S on jotakin, joka kokonaan menee minun horisonttini yli -- siit ei
koskaan pse selville. Ja ilmapuntari on yht epluotettava ja
oikullinen kuin sanomalehtien "Ilmatiedotkin."

Asuin viime kevnn erss Oxfordin hotellissa. Siell oli semmoinen
kone seinll. Sinne tullessani nytti se "pysyv kaunista", vaikka
sade valui virtoinaan ja oli sit tehnyt koko pivn. Se oli
ksittmtnt. Min naputin ilmapuntaria ja viisari siirtyi heti
"jotenkin kuivan" kohdalle. Kengnharjaaja pyshtyi ohikulkiessaan ja
virkkoi, ett se luultavasti ennusti huomispivn st. Min lausuin
edellytyksen, ett kone kenties muisteli mielessn kaksi viikkoa
takaperin vallinnutta st, mutta harjaaja ei lainkaan ollut samaa
mielt.

Seuraavana aamuna naputin taas tuota salaperist kojetta ja se nousi
yh ylemmksi, vaikka satoi entist kiihkemmin. Keskiviikkona uudistin
saman kokeen ja viisari siirtyi nyt "pysyvn kauniin", "kuivuuden" ja
"ankaran kuumuuden" ohitse, kunnes metallinaula ehkisi sen liikkeen ja
se ei en pssyt nousemaan.

Se yritti kyll tehd parastaan, mutta koneisto oli siten rakennettu,
ettei se voinut innokkaammin ennustaa kaunista st menemtt rikki.
Viisarilla oli kyll hieno aikomus nousta ylemmksi ja ennustaa
katovuotta, auringonpistoja, samum-tuulta ja maanjristyksi, mutta tuo
vietvn naula oli tiell ja se sai tyyty osottamaan tuota
jokapivist: "ankara kuumuus."

Ja koko ajan valui sade taukoomatta, niin ett kaupungin aliosa oli
tulvaveden vallassa, sill joki oli paisunut yli yrittens.

Harjaaja arveli, ett joskus _vastedes_ saisimme pitkllisi kauniita
ilmoja, ja hn osotti ilmaprofeetan ylreunassa olevaa lausepartta,
ett (s) "jota kauvan ennustetaan kest mys kauvan; pikaan
osotettu, pikaan vaihtuu."

Kaunista st ei kuitenkaan kuulunut -- ei ainakaan sin kesn.
Otaksun, ett kone tarkoitti seuraavaa kevtt.

Sst ei kukaan ihminen tied edeltksin, eik sit kannata surra,
S on kyllin kurja tullessaan, ilman ett sit edeltksin tarvitsee
tiet. Silloin kun haluamme kaunista st, olemme kuitenkin hyvin
kiitolliset ennustajalle, joka sit meille povaa. Rakastamme vanhaa
ukkorahjusta, joka pilvisen aamuna antaa katseensa kiert
taivaanlaella ja lohduttavasti virkkaa:

"Tiedttek, herra, kyll se siit viel kirkastuu pivn plle,
saattepa nhd."

"Se mies tiet kyll mit sanoo", sanomme me, kiittelemme hnt ja
jatkamme matkaa. "Ihmeellist miten viisaita tuommoiset vanhat ijt
ovat."

Ja me olemme sydmessmme ukolle kiitollisia, eik tm tunne katoo,
_vaikkei_ ilma selviisikn, vaan sataisi koko pivn.

"Tekihn mies parastaan", arvelemme.

Mutta sit kohtaan, joka ennustaa meille huonoa st, tunnemme vihaa
ja katkeruutta.

"Tuleekohan tst tnn viel pouta, luuletteko?" huudamme reippaasti
ohikulkiessamme.

"Sit en luule, hyvt herrat. Kyll tm sade pit plle koko
pivn", vastaa ukko ravistaen ptn.

"Mokomakin vanha pssinp!" jupisemme me, "mist _hn_ mukamas, sen
niin tarkoin on tietvinn?" Ja jos hn on ennustanut oikein,
lisntyy suuttumuksemme miest kohtaan, ja meill on melkein hieno
aavistus, ett hn tavalla tahi toisella on syyp huonoon ilmaan.

Tm aamu oli liiaksi kirkas ja auringonpaisteinen, jotta Georgen
pyristyttvt kuvaukset "ilmapunt. laskee" ja "hirit ilmakehss
etel Europassa" voisivat turmella hyv tuultamme, George huomattuaan,
ettei voinut masentaa toiveitamme, npisti paperossin, jonka juuri
huolekkaasti olin itselleni tekaissut, ja menn laputti matkaansa.

Sitten Harris ja min ladoimme kokoon viimeiset tarpeemme, jotka olivat
pydll, kannoimme tavaramme ulos rappusille ja odotimme ajuria.

Siin nytti olevan koko joukko tavaroita, kun ne kaikki olivat yhdess
ljss. Siin oli iso matkalaukku, pieni ksilaukku ja molemmat korit,
suuri lj huopapeitteit, nelj viisi sade- ja pllystakkia ja
sateenvarjoja; sitpaitse: melooni erityisess krss, sill se oli
niin suuri, ettei sopinut mihinkn, pari naulaa rypleit toisessa
krss, japanilainen auringonvarjo ja paperiin kiedottu paistinpannu,
joka varsineen oli niin pitk, ettei mahtunut koreihin.

Kieltmtt oli siin koko joukko kamaa, ja Harris ja min aloimme
tuntea itsemme hieman noloiksi, en tied sanoa mist syyst. Ajuria ei
kuulunut, ei nkynyt, mutta katupojat tulivat sen sijaan ja nytnt
huvitti heit, sill he pyshtyivt.

Biggs'in poika oli ensimmisten joukossa. Biggs on hedelmkauppiaamme,
ja hnen erikoisalanaan on haalia apulaisikseen Lontoon paatuneimmat ja
turmeltuneimmat poikaviikarit, joita kulttuurimme thn saakka on
luonut. Jos lheisyyteen ilmestyy jotakin tavallista konnamaisempaa
poika-alalla, tiedmme ett se on Biggsin uusin poika. Kerrotaan, ett
Great Coram Streetin murhan johdosta koko katumme heti teki
johtoptksen, ett Biggsin silloinen juoksupoika oli kaiken pahan
alku ja juuri, ja hnen olisi kynyt huonosti, jollei hnen olisi
onnistunut todistaa _alibi'aan_, kun N:o 19, jonka ovikelloa hn murhan
jlkeisen aamuna soitti ottaakseen vastaan tilauksia, pani toimeen
ankaran ristikuulustelun -- N:o 20:n avustamana (tm sattumalta seisoi
portaillaan samaan aikaan). Min en siihen aikaan viel tuntenut
Biggsin poikia, mutta sen perusteilla mit heist sittemmin olen nhnyt
ja kokenut, en ainakaan min panisi suurtakaan arvoa mokomalle
_alibille_.

Kuten sanoin, oli Biggsin poika ensimminen, joka tuli saapuville.
Hnell nytti olevan kova kiire, kun hn ilmestyi, mutta nhdessn
Harrisin, minut, Montmorencyn ja kaikki tavarat, hiljensi hn vauhtia
ja alkoi tllistell meit. Harris ja min tuijotimme takaisin rein
ja ankarina. Se olisi kyll haavoittanut tunteellista luonnetta, mutta
Biggsin pojat eivt ylipns ole hentoja taimia. Hn pyshtyi aivan
portaitten eteen, nojautui aitaan ja alkoi pureskella oljenkortta
tuijottaen meihin takaisin. Nhtvsti aikoi hn nauttia nytelmst
loppuun asti.

Tuokion kuluttua ilmestyi maustekauppiaan poika kyden toisella puolen
katua. Biggs'in poika huutaa hoilasi tlle:

"Kuuleks'! Noi tosa flyttaa."

Maustekauppiaan poika riensi yli kadun ja asettui vartioimaan
portaitten toiselle puolelle. Sitten tuli jalkinekaupan nuorukainen ja
sijoittui Biggsin pojan puolelle, jotavastoin "Sinisen Postin" nuorin
kyypparipoika puolueettomana ji seisomaan keskelle katukytv.

"Ei noiden vaan heti huomenna tarvitse nhd nlk", huomautti
kenkkaupan nuorukainen.

"Sinkin kyll haluaisit ittelles yht ja toista purtavaa", tokasi
"Sinisen Postin" edustaja, "jos pieness veneess lhtisit seilaamaan
Atlantin yli."

"Ei ne aijo Atlantin yli", vastusti Biggsin poika; "nehn meinaavat
lhte etsimn Stanley'ta!"

Tll vlin oli kadulle kertynyt aimo vkijoukko ja toinen kysyi
toiseltaan mit oli tekeill. Jotkut (nuorin, kevytmielinen osa
yleis) vittivt, ett aikomus oli viett hit, ja osottivat
Harrisin sulhaseksi; jotavastoin vanhemmat ja vakavammat olivat sit
mielt, ett oli hautajaiset ja ett min arvatenkin olin ruumiin veli.

Lopultakin saapui joutilas ajuri (tavallisesti niit tll kadulla
kulkee kolme, nelj minuutissa, kun niit _ei_ tarvitse; ne hiritsevt
kadulla kulkijoita ja ajavat suorastaan tiellesi). Me ladoimme tavarat
vaunuihin, potkimme pellolle pari Montmorencyn ystv jotka
luultavasti olivat tehneet valan, etteivt ikin hnt hylkisi,
nousimme vaunuihin ja ajoimme matkaamme kansan riemuitessa. On viel
mainittava, ett Biggsin poika nakkasi punajuurikkaan jlkeemme, mik
kuuluu tuottavan onnea.

Saavuimme Waterloo-asemalle k:lo 11 ja tiedustelimme miss 11.50
juna seisoi. Tietenkn ei kelln siit ollut aavistustakaan.
Waterloo-asemalla ei koskaan saa tietoa mist junat lhtevt eik
muitakaan niit koskevia seikkoja. Kantaja, joka hoiti tavaroitamme,
otaksui sen lhtevn junasillalta N:o 2, kun taas muuan hnen
virkaveljistn, jonka kanssa hn pohti asiaa, oli huhuna kuullut
kerrottavan, ett se lhtisi N:o 1:st. Asemapllikk sitvastoin oli
vakuutettu siit, ett se lytyisi paikallisjunien alueelta.

Saadaksemme luotettavan vastauksen menimme liikennepllikn puheille,
joka kertoi sken tavanneensa henkiln, joka vitti nhneens kyseess
olevan junan sillalla N:o 3. Menimme tlle junasillalle, miss
viranomaiset selittivt luulevansa, ett tm oli Windsorin
ylimrinen tahi sitten Southamptonin kuriirijuna. Sen he varmasti
tiesivt, _ettei_ se ollut Kingstonin juna ilmaisematta kuitenkaan
mihin luulonsa perustivat.

Sitten sanoi kantajamme, ett junamme kenties lytyisi ylsillalta; hn
sanoi hyvsti tuntevansa mainitun junan. Vaelsimme siis ylsillalle,
saimme veturinkuljettajan kynsiimme ja kysyimme aikoiko hn lhte
Kingstoniin. Hn vastasi, ettei sit varmasti tiennyt sanoa, mutta
otaksui niin olevan. Hn lissi, ett jollei se ollut 11.50 Kingstonin
juna, niin voi hn panna veikkaa siit, ett se oli 9.32 juna Virginia
Wateriin tahi 10:n juna Wight-saarelle eli sinnepin, mink kyll
saisimme tiet aikanaan perille tullessamme. Pistimme puoli kruunua
miehen kouraan ja pyysimme hnt pitmn sit k:lo 11.50 Kingstonin
junana.

"Eihn tll radalla", sanoimme, "kukaan tunne junia eik tied minne
ne menevt. Te tunnette tien. Pankaa kone kymn ja viek meidt
kaikessa hiljaisuudessa Kingstoniin."

"Enp oikein taida uskaltaa, hyvt herrat", vastasi tuo kelpo mies,
"mutta -- kaiketi on tarkoitus, ett _joku_ juna menee Kingstoniin, ja
siin tapauksessa voinhan minkin ajaa sinne. Tuokaa tnne
puolikruunuanne."

Tten me saavuimme Kingstoniin Lounasrataa pitkin.

Sittemmin kuulimme, ett kyttmmme juna itse asiassa olikin ollut
Exeterin postijuna, ja ett Waterloon viranomaiset useita tunteja
olivat sit etsineet saamatta selville mihin se oli joutunut.

Veneemme odotti Kingstonissa sillan luona. Tavarat sullottiin purteen
ja me astuimme sinne mys.

"Onko kaikki selvill?" kysyi venemies.

"Kaikki on selvill", vastasimme ja Harris hoitaen airoja, min
persimess ja Montmorency, kovin epluuloisena ja onnettomana
keulassa, lksimme liikkeelle. Joki oli nyt 14 piv oleva kotinamme.




KUUDES LUKU.

Kingston. -- Opettavia mietelmi Englannin aikaisemmasta historiasta.
-- Mietteit veistetyst tammesta ja elmst ylipns. --
Stivvings-nuoremman surullinen kohtalo. -- Unhotan olevani persint
hoitamassa. -- Jnnittv seuraus siit. -- Hampton Courtin
sokkelokytv. -- Harris oppaana.


Oli hurmaavan ihana aamu myhn kevll (tahi aikaiseen kesll),
jolloin ruoho ja lehdet saavat menevmmn vrin ja vuodenaika on kuin
ihana impi, joka sykkivin sydmin juuri on kehittymisilln naiseksi.

Kingstonin kiemurtelevat sivukadut, jotka ulottuvat rantaan saakka,
nyttivt varsin runollisilta kirkkaassa auringonvalossa; ja
kimalteleva joki aluksineen, viherit lehtokujat, sirot huvilat
rannoilla, Harris punakeltaisessa flanellipuvussaan nurisevana
airojensa ress, kunnianarvoisa, harmaa Tudorpalatsi, jonka katot
kohosivat ilmoille etmpn, kaikki tm muodosti hymyilevn taulun,
niin valoisan, tyynen ja rauhaisan, ett se vkisinkin sai minut
haaveilevalle tuulelle.

Ajattelin Kingstonia -- eli "Kyningestonia", niinkuin sen nimi silloin
oli, niihin aikoihin, kun siell kruunattiin saksilaisia kuninkaita.
Suuri Caesar meni siell joen yli ja roomalaiset legioonat asettuivat
leiriin joen partaille. Caesar, kuten myhemmin kuningatar Elisabeth,
nytti ennttvn joka paikkaan, vaikka hn kyttytyi paremmin kuin
hyv kuningatar Bess: hn ei kynyt kapakoissa.

Tuo Englannin sive hallitsijatar oli vallan hurmaantunut kapakoihin.
On tuskin olemassa niin likaista krouvia 10 penikulman alueella
Lontoosta, miss ei Bess olisi joskus kvissyt, synyt, asunut tahi
nukkunut. Olettakaamme, ett Harris alkaisi el uutta elm ja
hnest koituisi suuri mies, ministeri esim. ja hn kuolisi, tokkohan
silloin asetettaisi tauluja kapakoihin, joita hn on kynneilln
kunnioittanut: "Harris joi tll tuopin olutta"; "Harris tilasi kaksi
whiskytotia kesll 88"; "Harris potkaistiin ulos tlt joulukuussa
1886?"

Ei, moisia tauluja kertyisi liian paljon. Sitvastoin tulisivat paikat,
joissa hn _ei_ kynyt, kuuluisiksi -- harvinaisuutensa vuoksi. --
"Ainoa ravintola etel-Lontoossa, miss Harris ei ole ottanut ryyppy!"
Ihmiset rientisivt kilvan katsomaan mik mokoma ihmepaikka mahtaisi
olla.

Miten tuo heikko Edward-kuningasparka mahtoi vihata Kyningestonia!
Kruunausjuhla nousi hnen voimiensa yli. Kenties ei sokerimanteleilla
tytetty metssianp soveltunut hnen vatsalleen (en luule, ett
minkn siit pitisin!) tahi oli hn saanut kyllikseen simasta ja
kuohuviinist. Oli miten tahansa, hn hiipi pois meluavasta juhlasta ja
meni haaveksimaan kuutamossa lemmityn Elgivansa kanssa.

Kenties he ksi kdess seisoivat akkunan ress ja ihailivat kuuvalon
hopeoimaa jokea; silloin tllin tunkeusi juominkien meteli ja rhin
alhaalta pitosalista heidn korviinsa.

Samassa nuo raa'at hylkit Odo ja St Dunstan ryhkesti tunkeutuvat
rauhalliseen kammioon, syytvt karkeita solvauksia lempen
kuningattaren silmille ja raahaavat Edwy-raukan takaisin ryhvn
juhlaan.

Monen, monen vuoden kuluttua, kun sek saksilaiset kuninkaat ett
saksilaiset juhlat olivat olleet ja menneet, katosi vhitellen
Kingstonin merkitys joksikin aikaa, mutta se saavutti sen takaisin, kun
Hampton Courtin linnasta tuli Tudor- ja Stuart-hallitsijasukujen asunto
ja upeat kuninkaalliset huvipurret odottivat ankkurissa joen rantamilla
ja ylpet hoviherrat ja kavaljeerit loistavine kaapuineen tulivat alas
rantaan ja huusivat: "Vene hoi! tnne! Kautta h--tin, suurkiitos!"

Useat nist vanhoista taloista ovat niilt ajoilta, jolloin Kingston
oli kuninkaankaupunki, jolloin ritareja ja hovimiehi asui
hallitsijansa lheisyydess ja linnan portilla koko pivn vilisi
kiiltvi haarniskoja, korskuvia ratsuja, samettia ja silkki ja
kauniita kasvoja. Vanhat talot ovat tydellisess sopusoinnussa
peruukkien, polvihousujen, kirjailtujen takkien ja pitkien kirousten
kanssa. Siihen aikaan osattiin rakentaa tukevia, kestvi taloja.
Punaiset, kovat tiilet ovat vuosisatojen kuluessa kasvaneet toisiinsa
kiinni ja tammiportaat eivt narise eik notku niit astuessa.

Tammiportaista muistan, ett erss Kingstonin talossa on erittin
komeat portaat veistetyst tammesta. Talossa on aikoinaan asunut joku
mahtava, ylhinen henkil, mutta nykyn on siin kauppaliike. Ers
ystvni meni kerran sinne ostamaan hattua. Hajamielisyydessn hn
pisti kden taskuunsa ja maksoi hatun puhtaassa rahassa.

Kauppias (hn tuntee ystvni) llistyi ensin moisesta ihmeest, mutta
ptti sitten -- vastaiseksi kehoitukseksi -- kutsua miehen katsomaan
talon vanhoja tammiveistoksia. Ystvllni ei ollut mitn sit
vastaan, jonka vuoksi kauppias vei hnet myymlst asuntoonsa, toiseen
kerrokseen. Kaidepuut olivat erinomaisen taiteellista tyt ja koko
sein oli verhottu tammipaneelilla, jonka veistokset olisivat tehneet
kunniaa ruhtinaan palatsille.

Sitten he tulivat vierashuoneeseen, joka oli suuri, hauska huone;
seint oli verhottu prameilevilla, mutta sievill sinipohjaisilla
seinpapereilla. Huoneessa ei ollut mitn erinomaista, ja ystvni
ihmetteli miksi hnet oli tuotu tnne. Omistaja meni seinn luo ja
koputti siihen. Se antoi kumajavan nen.

"Tammea", selitti hn. "Koko sein on veistetty tammea, samoinkuin
portaissakin."

"Mit ihmett", tokasi ystvni moittivasti, "tarkoitatteko todella,
ett olette verhonnut veistetyn tammen sinisill seinpapereilla?"

"Aivan oikein, ja perhanan kalliiksi se tulikin. Tytyi net ensin
panna alle hieno, sile laudoitus. Mutta huone on nyt sangen hauska. Se
oli ennen synkk kuin hautaholvi."

Minun mielestni ei miest tule soimata. Hnhn on porvari, eik osaa
panna arvoa muinaismuistoille. Veistetty tammi on kyll kaunista
katsella ja hauskaa omistaa, mutta epilemtt ei tmmisess huoneessa
ole hauska _asua_. Se on melkein kuin jos asuisi kirkossa.

Niin, asian surullinen puoli on siin, ett se, joka ei pane arvoa
veistetylle tammelle, saa koko huoneensa sill verhotuksi, kun taasen
ne, jotka sit todella ihailevat, saavat maksaa suunnattomia summia sen
omistamisesta. Niin on maailmassa aina laita. Jokaisella ihmisell on
jotakin, mit hn ei tarvitse, kun taas toiset ovat saaneet sen, mit
hn enimmin kaipaisi.

Aviomiehill on rouvia joista he eivt vlit, kun taas vanhatpojat
valittavat yksinisyyttn. Kyhill ihmisill, joilla on tuskin
itselleenkn leip, on kahdeksan reipasta lasta. Rikkaat vanhat
pariskunnat, joilla ei edes ole lheisi sukulaisia, kuolevat
lapsettomina.

Sitten on meill tytt ihailijoineen. Ne tytt, joilla on ihailijoita,
eivt (sanovat he) vlit niist rahtuistakaan. He sanovat, ett
kernaimmin tahtoisivat pst niist erilleen -- ne vaivaavat heit;
mikseivt ne ala hakkailla miss Brownia ja miss Smithi, jotka ovat
vanhoja ja rumia ja joilla ei ole ihailijoita. Itse he eivt pid
ihailijoista. He eivt _koskaan_ aijo menn naimisiin.

Mutta mitp hydytt tst puhua; se tekee vain ihmisen
alakuloiseksi.

Koulussamme kvi muuan poika, jota me nimitimme Sandford & Mertoniksi.
Hnen oikea nimens oli Stivvings. Hn oli merkillisin poika, mink
koskaan olen nhnyt. Luulen, ett hn todella rakasti lksyjn ja
kirjojaan. Hn trveli silmns lukemalla vuoteella kreikankielt, ja
ranskalaisia snnttmi verbej hn toukki niin innokkaasti, ettei
hnt milln olisi saanut kiskotuksi niist erilleen. Hnell
oli kaikenmoisia hassuja, nurinkurisia ksitteit, m.m. ett
"ahkeruudellaan tuottaa vanhemmilleen iloa ja koululle kunniaa", ja hn
halusi ansaita palkintoja, tulla kelpo mieheksi y.m. semmoista roskaa
En ole koskaan tavannut merkillisemp ilmit, ja samalla oli hn
viaton kuin kapalovauva.

No niin, tm poika sairastui tavallisesti kaksi kertaa viikossa, niin
ettei hn voinut menn kouluun. En luule koko maailmassa olleen niin
sairaloista koulupoikaa kuin Sandford & Merton. Jos joku tauti oli
liikkeell 10 penikulman lhettyvill, voi panna veikkaa siit, ett
hn sen sai. Mtkuussa voi hn saada keuhkokuumeen ja nokkoskuumeen
jouluksi. Reumatismi iski hneen kuivaan kesaikaan ja lokakuun sumussa
voi hn saada auringonpiston!

Ern talvena hnet nukutettiin ja kiskottiin ulos kaikki hnen
hampaansa (hn kytti sitten tekohampaita), sill hnt vaivasi
alituinen hammastauti, joka sitten otti muuttuakseen neuralgiaksi ja
korvasryksi. Hn vilustui vh vli ja suurena koleravuonna 1871,
jolloin tuo tauti kiersi koko paikkakuntamme ohi, esiintyi vain yksi
ainoa poikkeustapaus koko kreivikunnassa: tm merkillinen tapaus oli
nuori Stivvings.

Sairaana ollen tytyi hnen maata vuoteellaan, syd kananpoikia ja
pannukakkua ja viinirypleit, ja tuo hlm voi kuitenkin itke ulista,
kun ei saanut kyht rakkaita latinankirjoituksiaan ja lueskella saksan
kielioppia!

Ja me toiset pojat, jotka pivn sairaudesta olisimme kernaasti
uhranneet kymmenen lukukautta kouluajasta ja joilla ei ollut
vhintkn halua antaa vanhemmillemme ylpeilemisen aihetta, me emme
edes voineet saada tavallista kaularh! Oleskelimme vedossa, mutta se
teki meille vaan hyv; nautimme oksennuspulveria, mutta se lissi vain
ruokahaluamme ja teki meidt lihaviksi. Ja Stivvings, joka ei osannut
antaa niille oikeata arvoa, sai osakseen kaiken maailman taudit, kun
taas me koko lukukauden aikana emme kyenneet hankkimaan pienintkn
sairauden oiretta. Lupa-aikana meit kyll muistettiin hinkuyskill
y.m., mutta lukukauden alkaessa paranimme kuten ihmeen kautta ja
pysyimme tervein kuin pukit.

Semmoista on elm! me olemme vain kedolla heiluva ruoho, joka
niitetn ja nakataan ptsiin.

Palatakseni takaisin veistettyyn tammeen, niin luulen, ett isoisemme
isoisill oli paljoa hienompi taiteellinen aisti kuin nykyisell
sukupolvella. Useimmat taideaarteet kokoelmissamme ovat tavallisia,
jokapivisi esineit 14-16 vuosisadalta. Vaikka kenties on se vain
niiden kunnioitusta herttv ik, joka tekee nuo oluttuopit,
rikkiniset lautaset ja kynttilsakset kauneiksi ja arvokkaiksi
silmissmme.

Tuleekohan aina kymn samalla tavoin? Kenties nykyajan tusinatavarat
tuhannen vuoden kuluttua ovat "taide-esineit" ja maksavat painonsa
kultaa? Kenties sinisill kukilla (heimo ja laji tuntemattomat Linnn
jrjestelmss!) koristettu kahvikuppi, jonka re kykkikarhu
vihoissaan ly spleiksi, tulevaisuudessa huolellisesti kitataan
kokoon, pannaan lasikuvun alle salonkiin, ja vain talon rouvalla on
lupa sit tomuuttaa?

Minulla on makuuhuoneessani -- asun huoneessa "tyshoidolla" --
posliinikoira. Se on valkoinen koira. Sill on vaaleansiniset silmt ja
vaaleanpunainen kuono. Se on perti kiltin ja sivistyneen nkinen
haukku. Mutta en itse kuitenkaan sit ihaile. Se suorastaan harmittaa
minua. Ja kevytmieliset ystvni nauraa virnistelevt sille,
eik edes emntni sit ihaile, mutta puolustaa koiran lsnoloa
huoneessani sill, ett hn itse on saanut sen perinnksi autuaalta
tti-vainajaltaan.

Mutta 200 vuoden pst on enemmn kuin todennkist, ett koira
kaivetaan esiin jossain paikassa, ilman koipia, hnt katkenneena ja
myydn vanhana posliinina ja pannaan lasikaappiin. Ja ihmiset
ojentelevat sit ihaillen toisilleen. Heidn huomiotaan kiinnitt
kuonon vrin ihmeellinen syvyys ja he pohtivat, kuinka kaunis hvinnyt
hntpalanen epilemtt oli ollut.

Me emme en nykyn ne tuon koiran kauneutta. Se on meille liian
tuttu. Se on kuin auringonlasku ja thdet; niiden ihanuus ei meit
sykhdyt, koska ne ovat liian yleisi meidn silmillemme. Niin on mys
tuon posliinikoiran laita. V. 2288 ihmiset ovat siit haltioissaan.
Sellaisten koirien valmistuksesta on tullut kuollutta taidetta.
Jlkelisemme ihmettelevt, kuinka sen teimme ja sanovat, miten
taitavia olimme. Meit kutsutaan mielitellen "noiksi suuriksi vanhoiksi
taiteilijoiksi, jotka kukoistivat 19 vuosisadalla ja valmistivat noita
posliinikoiria."

Nyte-esinett, jonka vanhin tytr valmisti koulussa, kutsutaan
"viktoriaanisen aikakauden koristeeksi", ja on se miltei korvaamaton.
Nykyajan tienvarsikapakan sinivalkoisia mukeja, naarmuisina ja
lohkeilleina, metsstetn ja myydn painostaan kultaa; rikkaat
ihmiset kyttvt niit punaviinikuppeina, japanilaiset matkailijat
ostavat niit, jotka ovat vlttyneet tuholta, "tuliaisina Ramsgatesta"
ja "matkamuistoina Margatesta", ja vievt ne takaisin Jedoon muinaisina
englantilaisina kuriositeetteina.

Tll hetkell Harris heitti pois airot, nousi yls jtten paikkansa
ja istahti taakseen nostaen jalkansa ilmaan. Montmorency ulvoi ja teki
kuperkeikan, jolloin ylimminen evskori hyphti ympri ja koko sislt
vieri ulos.

Olin varsin hmmstynyt, mutten menettnyt malttiani. Sanoin melko
svyissti:

"Hei! Mits tuo on?"

"Mits tuo on? Miksi --"

Ei, tarkemmin ajatellen en kerrokaan, mit Harris sanoi. Mynnn, ett
syy saattoi olla minun; mutta mikn ei oikeuta voimakasta kielt ja
karkeaa ilmaisua, erityisesti miehess, joka on saanut huolellisen
kasvatuksen, niinkuin tiedn Harrisin saaneen. Ajattelin muita asioita
ja unohdin, kuten jokainen saattaa helposti ymmrt, ett pidin
persint, mist oli seurauksena, ett sotkeennuimme koko lailla
hinauskyteen. Oli aluksi vaikea sanoa, mik oli meit ja mik
Middlesexin jokirantaa; mutta jonkin ajan kuluttua asia selvisi  ja me
psimme selville vesille.

Harris tllin sanoi tehneens tarpeeksi vhksi aikaa ehdottaen, ett
olisi minun vuoroni; ja niin astuttuamme veneeseen min menin pois ja
otin kteeni hinauskyden sek ohjasin veneen Hampton Courtin ohitse.
Mik rakas vanha muuri tuo onkaan, joka reunustaa siell jokea! En
koskaan ohita sit tuntematta itseni virkistyneeksi tuosta nyst.
Sellainen muhkea, kirkas, suloinen vanha muuri; mik viehttv taulu
se olisikaan, jossa jkl kiemurtelisi tuolla, sammal kasvaisi tll,
ujo nuori viinikynns kurkistelisi paikan yll nhdkseen, mit
tapahtuu vilkkaalla joella ja jrkev vanha myrkkymuratti versomassa
hieman alampana. Tuossa vanhassa muurissa on joka kymmenen yardin
alalla viisikymment vri, svy ja vivahdetta. Jospa vain osaisin
piirt tai maalata, voisin varmasti tehd ihanan luonnoksen tuosta
vanhasta muurista. Olen usein ajatellut, ett haluaisin asua Hampton
Courtissa. Siell nytt niin rauhalliselta ja hiljaiselta, ja se on
niin armas vanha paikka kuljeskella ympriins aikaisin aamulla,
ennenkuin monia ihmisi on jalkeilla.

Kun tarkemmin mietin asiata, en sentn luule, ett viihtyisin tll,
jos todella olisi asuttava nill tienoilla. Iltasin tll on
hirvittvn synkk ja yksinist. Lampunvalo heittisi outoja varjoja
tummiin paneeleihin; milloin kuvittelisin kuulevani askeleita kylmiss
kivisiss kytviss, milloin taas vallitsisi haudan hiljaisuus, niin
ett kuulisin sydmeni tykyttvn.

Ei, me ihmislapset, sek naiset ett miehet, rakastamme auringonvaloa
ja hilpet elmt. Me kammomme yksinisyytt ja pimeytt;
miljoonakaupungin huikaisevassa kaasuvalossa ja ventungoksessa
tunnemme vasta oikein elvmme. Synkss, autiossa metsss tuntuu
meist kuin olisimme eksyneet elmn valtatielt. Vain kaupungin
hlinss tykytt ihmiselmn valtimo reippaasti ja hilpesti; me
hyrilemme hauskoja lauluja ja tunnemme itsemme rohkeiksi ja
voimakkaiksi. --

Harris kysyi olinko koskaan kynyt Hampton Courtin sokkelokytvss.
Hn kertoi muutamakseen olleensa siell oppaana turistijoukolle. Hn
oli kartalta tutkinut labyrinttia ja sen asemakaava oli hnen
mielestn niin yksinkertainen, ett oli kerrassaan hvytnt kiskoa
kaksi pence ovirahaa moisesta huvista. Harris sanoi myhemmin
tulleensa johtoptkseen, ett koko kartta olikin laadittu vain
yleisn puijaamiseksi, sill se ei lainkaan vastannut todellisuutta,
vaan oli sanalla sanoen erehdyttv. Harrisin piti nytt labyrintti
erlle maalaisserkulle. Hn sanoi tlle:

"Voimmehan pistyty labyrintiss; koko hktys on tosin naurettavan
yksinkertainen, mutta voithan sitten sanoa kyneesi tll. Koko
salaisuus on siin ett aina kntyy oikealle kdelle. Voimmehan
kvell siell joku kymmenen minuuttia, ennenkuin menemme aamiaiselle."

He tapasivat siell pari turistia, jotka olivat lhes tunnin
harhailleet ympri ja kyllstyneet koko lystiin. Harris sanoi, ett he
voisivat seurata hnt, jos tahtoivat; hn oli juuri tullut ja aikoi
tehd lyhyen kierroksen siell, ennenkuin meni ulos. He kiittivt
Harrista ystvllisest avusta ja tallustivat hnen perssn. Heidn
esimerkkin seurasi koko joukko muita turisteja, joita he kohtasivat
tielln, ja vihdoin kertyi siihen kaikki labyrintissa olevat vieraat.
Ihmiset, jotka olivat kadottaneet kaiken toivon lyt ulos ja koskaan
en saada nhd kotia ja perhett, saivat uutta rohkeutta Harrisin
tavatessaan ja liittyivt seuraan siunaten hnt pelastajanaan. Harris
arveli ett heit kaikkiaan oli yli 20 henke, ja muuan rouva pienen
lapsensa kanssa, joka oli koko aamun harhaillut siell, tahtoi
vlttmttmsti pit Harrisin ksikynkst, jottei en kadottaisi
pelastusta nkyvist.

Harris kntyi uskollisesti oikealle kdelle, mutta tie tuntui
pitklt, ja serkku kyssi oliko tm suurikin sokkelokytv.

"Se on Europan suurin", vastasi Harris.

"Sithn minkin", jupisi serkku, "sill olemme vaeltaneet runsaasti
pari penikulmaa."

Harris alkoi itsekin ihmetell kytvn pituutta, mutta hn pitkitti
rohkeasti kulkua, kunnes he kulkivat vehnleippuolikkaan ohi, josta
Harrisin serkku sanoi voivansa menn valalle, ett oli nhnyt sen jo 7
minuuttia takaperin. Harris rokasi: "Se on mahdotonta!" mutta rouva
sanoi: "Ei suinkaan", sill hn oli Harrisin tavatessaan ottanut sen
lapseltaan ja nakannut maahan. Hn lissi toivovansa, ettei ikin olisi
Harrisia tavannut ja lausui epilevns ett tm oli petkuttaja.
Harris raivostui, otti karttansa esiin ja alkoi selitt rakennuksen
suunnitelmaa.

"Kartta voi olla hyv kyll", huomautti ers seurasta, "jos vaan
tiedtte sanoa miss kohdalla parhaillaan olemme."

Sit ei Harris kuitenkaan tiennyt, vaan ehdotti, ett palattaisiin
kytvn suulle ja alotettaisiin alusta. Ehdotuksen jlkimminen osa ei
herttnyt sanottavaa ihastusta, mutta jokainen oli yht mielt siit,
ett palattaisiin kytvn suulle. -- He kntyivt siis takaisin ja
alkoivat laputtaa Harrisin kintereill ja 10 minuutin kuluttua oli
seurue jlleen -- keskipisteess.

Harris yritti vitt, ett tm oli ollut aikomuskin alusta alkaen,
mutta joukkue nytti niin uhkaavalta, ett hn katsoi parhaaksi
julistaa, ett oli hieman erehtynyt.

Nyt he siis tiesivt miss kohdalla olivat. Kartta otettiin esille, ja
kaikki nytti niin perti yksinkertaiselta. He lksivt nyt kolmannen
kerran vaeltamaan.

Kolmen minuutin kuluttua he taasen olivat keskipisteess!

Sen jlkeen heidn oli tuiki mahdotonta pst pois keskustasta.
Valitsivat he mink kytvn tahansa, aina saapuivat he keskustaan
takaisin. Tm toistui kerta toisensa jlkeen. Harris otti jlleen
karttansa esille, mutta sen nkeminen sai joukon julmistumaan ja he
kehoittivat hnt "hyvn sn aikana" ktkemn kartan taskuunsa.
Harris-parka huomasi joutuneensa kokonaan epsuosioon.

Vihdoin loppui heidn krsivllisyytens ja he alkoivat mylvi ja
karjua vartijoita. Mies ilmestyikin ulkopuolelle ja huusi heille mit
tiet heidn tuli kulkea. Mutta heidn aivonsa olivat niin sekaisin,
etteivt he tajunneet mitn, jonka vuoksi vartija kski heidn odottaa
siell, kunnes hn tulisi heit opastamaan.

Kohtalo oli kuitenkin tahtonut toisin. Mies oli vasta tullut toimeensa
ja tottumaton. Hn ei lytnytkn opastettaviaan, vaan harhaili
ympri, kunnes hnkin todenteolla eksyi. Joskus he kuulivat hnen
askeleensa, tahi nkivt vilahduksen hnest kytvn risteyksess,
mutta hnen ei onnistunut pst heidn luokseen, vaikka miten olisi
yrittnyt.

He saivat kaikin odottaa, kunnes muuan vanhemmista vartijoista palasi
pivlliselt, ennenkuin psivt ulos sokkelosta.

Harris huomautti lopuksi, ett hnen ksityksens mukaan oli se varsin
nerokkaasti laadittu sokkelokytv; ja me ptimme narrata Georgea
menemn sinne paluumatkalla ja toivottomasti eksymn.




SEITSEMS LUKU.

Joki sunnuntaipuvussa. -- Sopiva puku jokiretkelle. -- Tilaisuus
miehille. -- Harrisin huono kauneusaisti. -- Georgen flanellitakki. --
Piv muotinuken seurassa. -- Mrs Thomas'in hauta. -- Mies, joka ei
rakastanut hautoja, ruumisarkkuja ja pkalloja. -- Harris kiukustuu.
-- Hnen mielipiteens Georgesta, pankeista ja limonaatista. -- Hn
tekee taikatemppuja.


Harris kertoi minulle labyrinttiseikkailunsa Moulsey-sulun kautta
kulkiessamme. Omituista kyll oli veneemme aivan yksin sulussa, jossa
tavallisesti vallitsee niin vilkas liike. En luule, ett edes Boulterin
sulusta kulkee niin monta alusta pivss kuin tst.

Olen nhnyt sulun niin tulvillaan veneit, ettei vett ole lainkaan
nkynyt ainoastaan kirjavia pukuja, monivrisi lakkeja, hattuja
loistavia auringonvarjoja, liehuvia nauhoja, silkkikaapuja ja
lumivalkoisia pukuja. -- Kun katsoi tt hyrin, muistutti se
muotikauppiaan akkunaa tahi loistavilla kukilla tytetty laatikkoa.
Siin ovat kaikki sateenkaaren vrit hurjassa sekasorrossa.

Semminkin kauniina sunnuntaipivn on koko auringonpaisteinen joen
pinta Hamptonista Moulsey'hin saakka tulvillaan veneit kirjavine
lastineen. Kaikki lhiseudun asujamet saapuvat joelle perheineen ja
koirineen juttelemaan, hienostelemaan, tupakoimaan ja katselemaan
veneit. Ja tm vilkas, vriks taulu: miehet soutupuvuissa, naiset
kirjavine koristeineen, haukkuvat koirat, vilisevt veneet, valkoiset
purjeet, hymyilev maisema ja kimalteleva vesi, on ihanin nytelm,
mink tiedn vanhan, synkn, nokisen Lontoon lhiseuduilla.

Ihmisill onkin joella oiva tilaisuus nytell vaatteitaan. Silloin
myskin on meill miehill kerran tilaisuus osottaa aistiamme kirjavien
pukujen valinnassa -- vapaudumme hetkiseksi ankaran muodin orjuudesta
Ja meill onkin hyv vriaisti, jos saan lausua oman mielipiteeni. Min
itse kytn aina hiukan punaista puvussani -- punaista ja mustaa, ja se
vrisovitus soveltuu erinomaisesti tummanruskeaan tukkaani, jota
pidetn sangen kauniina. Myskin vaaleansininen kaulaliina pukee minua
ja punainen silkkiliina vytisill -- se on kauniimpi kuin tavallinen
vy -- tekee edullisen vaikutuksen.

Harris kytt aina punakeltaisia ja keltaisia vrej, mutta en luule
ett hn siin tekee viisaasti. Keltainen ei sovellu hnen tummalle
iholleen. Min hnen sijassaan kyttisin sinist pohjavri
valkoisilla ja punertavilla lisill, mutta mit huonompi aisti
ihmisell on pukeutumistaidossa, sit itsepisempi nytt hn olevan.
On todella vahinko, ettei hn seuraa neuvojani, sill nykyisess
puvussaan ei hnell koskaan tule olemaan onnea; _minun_ vrejni
kyttmll tulisi hnest korea poika.

George on mys ostanut retkemme varten pari esinett, joita en voi
hyvksy. Hnen flanellitakkinsa on aisattoman kirjava. En tahtoisi
loukata Georgea, mutta sana on varsin paikallaan. Hn nytti meille
ostoksensa torstai-iltana -- myymlss oli sanottu, ett vaate oli
itmaista kuosia -- ja kysyi mit siit pidimme. Kun hn otti takin
ylleen, virkkoi Harris, ett jos tarkoitus oli sijoittaa vaatekappale
hernepenkkiin kevll sikyttmn lintuja, hn kyllkin voi sit
kunnioittaa; mutta ett hn tunsi meritaudin oireita, jos edes
kuvitteli sit inhimillisen olennon pukimena -- paitse kenties
varieteessa esiintyvn neekerilaulajan ruumiin verhona. George tietysti
otti nenns, mutta Harris teki tuon kyllkin aiheutetun huomautuksen:
miksi Herran nimess lainkaan kysyttiin hnen mielipidettn, jollei
sit kerran tahdottu kuulla?

Harris ja min pelkmme, ett mainittu vaatekappale on saava purtemme
harmillisen huomion esineeksi. --

Tyttj ylipns pukee kaunis venepuku erinomaisesti. Aistikas
soutupuku tekee heidt tavallista vaarallisemmiksi sydntemme rauhalle.
Mutta toivoisin kaikkien naisten ksittvn, ett "venepuvun" tulee
olla puku, jota todella voi kytt veneess, eik vain lasikaapissa.
Koko veneretken huvi turmeltuu, jos osanottajat koko ajan ajattelevat
enemmn pukujaan kuin itse retke. Olen kerran ollut souturetkell
kahden thn luokkaan kuuluvan immen seurassa. Ja sen hauskuuden
muistan viel tnpn!

He olivat pyntnneet itsens silkkiin, pitseihin, kukkiin ja nauhoihin,
hienoihin kenkiin ja vaaleisiin hansikkaihin. He olivat puetut
valokuvaajalle menoa eik veneretke varten. Ne kuuluivat olevan
aitoparisilaisia "soutupukuja", mutta oli suorastaan naurettavaa
semmoisissa puvuissa lhesty oikeata maata, ilmaa ja vett.

Ensikseen ei vene heidn mielestn ollut puhdas.

Me pyyhimme kaikki tuhdot ja vakuutimme, ett he voivat olla
rauhalliset siin suhteessa, mutta he eivt uskoneet. Toinen heist
siveli sormensa krjell tuhtoa ja nytti "tuloksen" ystvlleen;
sitten he huokasivat ja istuivat paikoilleen kasvoilla sama ilme kuin
muinoin kristityill marttiiroilla mahtoi olla areenalle astuessa,
miss roviot ja tiikerit odottivat.

No niin, soutaessa _tytyy_ aina roiskua vhisen. Ja yksi ainoa
vesipisara kykenee trvelemn nuo siunatut puvut, Jos niihin tuli
tpl, ei sit milln saanut lhtemn -- se pysyi siin ijti.

Min hoitelin perairoa ja tein parastani. Nostin airon joka vedolla
pari jalkaa korkealle, jotta vesi ehtisi valua pois, ennenkuin tein
uuden vedon, ja valitsin aina tyvenimmn veden. Keula-airon hoitaja
sanoi tuokion kuluttua, ettei kyennyt soutamaan kanssani ja pyysi saada
suosiollisella luvallani istua ja tutkia soutuani (se huvitti hnt,
sanoi hn). Mutta kaikesta varovaisuudestani huolimatta en voinut est
pisaraa silloin, toista tllin roiskumasta neitosten puvuille.

Tytt eivt virkkaneet mitn; he painautuivat toistensa viereen ja
mutistelivat suukkojaan. Mutta joka kerta kuin pisara roiskui heidn
plleen, he htkhtivt kauhusta. Oli ylentv nhd heidn krsivn
nettmin, ja se sai minut kokonaan suunniltani. Min hermostuin ja
roiskutin sit enemmn vett, mikli koetin sit varoa.

Vihdoin kyllstyin moiseen jnnitykseen ja sanoin tahtovani siirty
keula-airoon. Se oli oiva ehdotus, arvelivat kaikki, ja me vaihdoimme
paikkoja. Neitoset huoahtivat helpoituksesta, nhdessn minun
poistuvan ja heidn kasvonsa kirkastuivat hetkiseksi. Tytt-raukat!
Olisi ollut parempi, ett olisin pysynyt paikallani. Keula-airo oli
huoleton, tyhm nulikka, jolla ei ollut enemmn hienotuntoisuutta kuin
villakoiranpennulla. Hn voi kokonaisen tunnin olla murhaavien
katseiden esineen niit edes huomaamatta, ja vaikkapa huomasikin, ei
se hnt haitannut. Hn veteli airollaan reippaasti ja huolettomasti,
niin ett koko veneen yli satoi pisaroita kuin suihkulhteest, ja nyt
vasta neitoset olivat leikiss. Jos hn sattui holvaamaan heidn
puvuilleen _enemmn_ kuin puolipulloa samalla kertaa, naurahti hn vaan
hilpesti ja virkkoi:

"Suokee toki anteeks", ja tarjoutui nenliinallaan kuivaamaan vett.

"Oh, ei se tee mitn", sopersivat tyttraukat ja yrittivt
pivnvarjoilla, saaleilla ja pllysvaatteilla suojata itsen.

Aamiaisella kvi heidn sangen nolosti. Kehoitimme heit istumaan
nurmelle, mutta ruoho oli tomuista ja puunrunkoja, joita heille
tarjosimme, ei nhtvsti viikkokausiin oltu puhdistettu. Sen vuoksi he
vihdoin levittivt nenliinansa nurmelle ja istuivat sitten
suoraselkisin kuin kohennusraudat. Samassa toverini, jonka lautanen
oli kukkuroillaan pihvipaistia, kompastui puunjuureen, niin ett maukas
liha teki suuren kaaren ilmassa. Onneksi se ei osunut tyttsten
vaatteille, mutta tapaus osotti heille, ett vaaroja vaani joka
taholla. Koko aterian ajan he senvuoksi hermostuneella innolla
seurasivat meidn jokaista liikettmme, jos me vaan koskimmekaan
johonkin, mik voi kaatua ja tehd tahroja heidn pukuihinsa.

"Tulkaapas, tytt", virkkoi Keula-airo hilpesti, "nyt tytyy teidn
pest astiat."

He eivt ensin hnt ksittneet. Kun he vihdoin saivat asian selville,
sanoivat he etteivt luulleet osaavansa sit tehd.

"Oh, kyll min nytn miten se on tehtv", intti Keula-airo; "ja se
on hauskaa tyt, uskokee pois. Tehn voitte istuutua... tarkoitan
heittid polvillenne ja huuhtoa astiat vedess."

Toinen tytist virkkoi pelkvns etteivt heidn pukunsa soveltuneet
moiseen tyhn.

"Ei se haittoo mittn", pensi toverini huolettomasti, "kiinnittk
hameenne neuloilla."

Ja hn sai heidt todella pesemn astiat, ja vakuutti, ett tm ty
oli huviretken hauskimpia puolia. Ja tytt mynsivt, ett se oli
sangen hauskaa.

Jlestpin usein olen ihmetellyt oliko tuo nuori mies todella
semmoinen pssinp, kuin silloin nytti, vai oliko hn vain olevinaan
-- ei, se on mahdotonta! Hnen olennossaan oli jotakin aito lapsellista
ja vilpitnt. --

Harris aikoi nousta maihin Hamptonin kirkon luona saadakseen nhd mrs
Thomas'in haudan.

"Kuka on mrs Thomas?" min kysyin.

"En min vaan tied", vastasi Harris. "Hn on ers nainen, jolla on
merkillinen hauta, ja tahtoisin kernaasti nhd sen."

Min vastustin pontevasti moista tuumaa. Lienen eroava kaikista muista
ihmisist, sill en ole koskaan pitnyt hautakivist. Yleens on tapana
johonkin kyln tahi kaupunkiin saapuessa heti hykt kirkkomaalle
ihailemaan hautoja; mutta minua ei semmoinen huvita. Enk ksit mit
nautintoa voi olla maleksia pimeiss, kosteissa kirkoissa vanhan,
lhttvn ukkelin kantapill ja tllistell outojen ihmisten
hautoja! Ei edes sammaltaneeseen hautakiveen juotettu haljennut
messinkikilpi kykene tekemn minua onnelliseksi.

Olen loukannut monen kunnianarvoisen kirkonvartijan tunteita
jykkyydellni; "liikuttavat" hautakirjoitukset ja vanhat
perhekroonikat eivt saa silmini kyyneltymn, ja he ottavat nenns,
kun min tahdon kiiruhtaa pois pyhst paikasta.

Ern herttaisena kesaamuna istuin pienen kylkirkon kiviaidalla
tupakoiden ja nauttien ihanasta ilmasta ja hurmaavasta nkalasta --
vanha, harmaa kirkko veistoksilla koristettuine ovineen, kyln
olkikattoiset majat, hopealta hohtava puro, valkoinen kylntie tuuheine
lehmuksineen ja taustana siniseen autereeseen verhottuja metsisi
kukkuloita!

Se oli todella hurmaava taulu. Tunsin itseni sill hetkell ylevksi ja
hyvksi. Tunsin etten en tahtonut olla heikko, syntinen ihminen. Min
tahdoin muuttaa tnne maakyln asumaan, el moitteetonta, jaloa
elm ja vihdoin ik tekisi hiukseni hopeanharmaiksi j.n.e.

Tll hetkell voin antaa anteeksi kaikille ystville ja sukulaisille
heidn pahuutensa ja vryytens -- min siunasin heit. He kulkivat
vri teitn synniss ja jumalattomuudessa aavistamattakaan mit min
tll syrjisess kylss tein heidn hyvkseen: min siunasin heit
kaikkia ja toivoin, ett he joskus saisivat sen tiet, sill tahdoin
tehd heidt onnellisiksi. Olin vaipunut nihin yleviin mietteisiin,
kun minut hertti haaveiluistani kime, vinkuva ni, joka paapatti:
"Vartokaa, herra, min tulen, min tulen. Odottakaa tuokio, ei ole
kiirett."

Katsahdin yls ja nin vanhan, kaljupisen ukkorahjuksen kirkkomaan
poikki linkuttavan luokseni; hnell oli kdess suunnaton avainkimppu,
joka kalisi joka askeleella.

Min viittasin kieltvsti, mutta hn riensi minua kohti lhtten:

"Min tulen, herra, min tulen. Jalkani on hieman kipe, siksi en pse
liikkumaan yht nopeasti kuin nuorena. Tst menee tie hyv herra."

"Laputtakaa tiehenne, ukko!" min sanoin.

"Tulinhan niin nopeasti kuin psin, herra", pensi hn. "Eukkoni nki
Teidt vastikn. Tulkaa perssni, herra."

"Menk hiiteen", toistin min. "Korjatkaa luunne, ennenkuin tulen
muurin yli ja isken loven kalloonne."

Ukko nytti llistyneelt.

"Eiks' herra tahdokaan nhd hautoja?!" hn kysyi.

"En", min vastasin. "Tahdon istua tss aidalla. Menk tiehenne ja
antakaa minun olla rauhassa. Ja varoitan Teit hiritsemst ylevi,
jaloja ajatuksiani typerill hautakivijutuillanne. Painakaa hiiteen ja
valmistaukaa pitmn hautajaisianne. Min maksan puolet
kustannuksista."

Hn nytti tulevan hmilleen. Hn hieroskeli silmin ja tuijotti
minuun. Olin tavallisen ihmisen nkinen: hn ei pssyt selville
minusta.

Vihdoin hn tokasi:

"Onko herra vieras tll? Ette asu tll?"

"En", min vastasin, "siin tapauksessa ei _Teit_ olisi en elossa,
jos asuisin tll."

"No, kai Te sitten tahdotte katsoa hautoja -- ja ruumisarkkuja?"

"Te valehtelette", vastasin julmistuneena; "en tahdo nhd hautoja --
annan palttua haudoillenne! Mit min niist vlitn? Meidn
perheellmme on omat hautansa. Set Podgerilla on perhehauta Kensal
Greeniss, ja se on koko seudun ylpeys; idinisni hautaholvissa Bow'in
luona on tilaa kahdeksalle vieraalle ja tti Susannan haudalla
Finchleyss on hautakivi, johon on veistetty kahvikannu seppeleen
ymprimn, ja se maksaa monta puntaa. Kun tarvitsen hautoja, menen
johonkin nist paikoista nauttimaan. En pid vli vieraista
haudoista. Vaikka -- kun _Te_ olette haudattu, voin tulla katsomaan
hautaanne. Siin kaikki, mit voin hyvksenne tehd."

Ukko purskahti itkuun ja sopersi, ett erll haudalla oli kivi, jota
toiset pitivt ihmisruumiin jtteen, toisella haudalla taas oli
kirjoitus, jota ei kukaan osannut selitt.

Se ei saanut sydntni heltymn ja ukko sopersi murtuneella nell:

"Ettek myskn tahdo nhd maalattua akkunaa?"

Kun ei sekn tepsinyt minuun, veti hn parhaan valttinsa esiin. Hn
tuli luokseni ja kuiskutti korvaani:

"Minulla on mys pari pkalloa hautaholvissa; tulkaa katsomaan niit.
Tehn olette nuori herra, ja matkustatte huviksenne. Tulkaa katsomaan
kalloja."

Silloin min lksin laputtamaan pakoon, mutta viel juostessani kuulin
hnen jankuttavan:

"Tulkaa katsomaan kalloja, rakas herra; tulkaa takaisin! Ette sit
kadu, jos tulette katsomaan kalloja." --

Niin, Harris mys ahmii hautoja, hautakivi ja kirjoituksia, ja ajatus,
ettei saisi nhd mrs Thomasin hautaa, saattoi hnet raivoon. Hn
julisti, ett koko retki menisi pilalle, jollei hn saisi nhd mrs
Thomasin hautaa -- eik hn olisi lhtenyt koko matkalle, jollei olisi
muistanut, ett tuo hauta oli aivan tiemme varrella.

Min muistutin hnelle, ett meidn tytyy klo 5 olla Sheppertonissa
tapaamassa Georgea, ja silloin Harris alkoi stti tt. _Miksi_,
taivaan nimess, sai George laiskotella koko pitkn pivn ja antoi
meidn raahata raskasta purtta jokea yls hnt vastaan? Miksei hn
voinut tehd tyt leipns edest, kuten me? Istui pankissaan
torkkumassa! H--tiin kaikki pankit! Mit hyty pankilla oli _hnest?_

"En viel ikin ole nhnyt hnen tekevn tyt pankissa", jatkoi
Harris. "Joka kerta kun olen siell kynyt, istua vetelehtii hn
lasiseinn takana ja on tekevinn tyt. _Min_ saan raataa elantoni
puolesta, miksi hn saa laiskotella? Ja mit hyty ylipns on
pankeista? Kyll he ovat hanakoita ottamaan rahojamme, mutta meneps
sinne vekselinesi, niin on toinen ni kellossa! 'Ei ole nykyn
rahoja!' 'Hyvksyj ei ole tarpeeksi tunnettu' y.m. roskaa! Sen
kepposen tekivt he minulle viime viikolla kaksi kertaa. En aijo sit
kauvemmin krsi. Sanon rahani irti koko hktyksest. Jos George olisi
tll, voisimme yhdess menn haudalle. En luule, ett hn koko
pivn on avannutkaan pankin ovea. Hn on ollut jossakin
lurjustelemassa, se on varma, ja me saamme istua tll raatamassa!
Min menen maihin ottamaan pikarin."

Min huomautin ett lhimpn ravintolaan oli useita penikulmia; ja
silloin hn alkoi sadatella jokea. Mit p--tt moisella joella oli
virkaa, jos matkailijoiden siell tytyi nnty janoonsa?

On viisainta antaa Harrisin rauhassa jupakoida, kun hn on sill
pll. Hn vsyy kyll aikanaan ja rauhoittuu sitten itsestn.

Min sanoin, ett vasussa oli vkevity limonaatia. Vett oli mys
mukana, ja sekoittamalla nm kaksi nestett sai oivallista,
terveellist juomaa.

Silloin hnen vihansa kohdistui limonaateihin, joita hn nimitti
koulupoikien ja raittiushullujen juomiksi. Hn sanoi, ett ne
trvelivt sek ruumiin ett sielun ja aiheuttivat puolet kaikista
rikoksista, jotka Englannissa tehtiin.

Hnen tytyi kuitenkin sammuttaa janonsa, mutta pullo oli vasun
pohjalla, joten sit oli vaikea lyt. Kumartuessaan sit etsimn ja
koettaessaan samalla pit per, hn veti vrst persimenkydest,
niin ett vene trmsi rantaan ja trhdys nakkasi hnet pistikkaa
koriin. Siin hn nyt seisoi plln koivet ilmassa ja piti veneen
laidoista kiinni. Hn ei uskaltanut liikahtaakaan, sill hn pelksi
suistuvansa jokeen, kunnes psin apuun ja koivesta vedin hnen
pystyyn, ja tm sai hnet yh raivokkaammalle tuulelle.




KAHDEKSAS LUKU.

Vlillist rahankiristyst. -- Oikea menettely. -- Rantojen omistajien
itsekkyytt. -- Kieltotauluja. -- Harris on epkristillisell pll.
-- Hienot kekkerit. -- Kahden nuorukaisen tunnoton kyts. --
Tarpeettomia huomautuksia. -- George ostaa banjon.


Me pyshdyimme Kemptonin puistoon piilipuiden varjoon ja murkinoimme.
Se on varsin kaunis paikka: kaunis ruohokentt, tuuheat puut ja nkala
joelle. Me olimme juuri psseet kolmanteen ruokalajiin -- leip ja
hedelmhilloa -- kun muuan herra paitahihasillaan ja lyhyt piippunys
hampaissa tuli luoksemme ja kysyi tiesimmek tekevmme vahinkoa vieraan
alueella. Me sanoimme, ettemme olleet asiata tarpeeksi punninneet
voidaksemme tulla mrttyyn johtoptkseen, mutta jos hn
kunniasanalla vakuutti meille, ett teimme vahinkoa, tahdoimme
empimtt sen uskoa.

Hn vakuutti sen ja me kiitimme hnt. Mutta hn seisoi siin yhti ja
nytti relt, jonkavuoksi kysyimme voimmeko viel tehd hnelle
jonkun toisen palveluksen, ja Harris, joka on hyvsydminen, tarjosi
hnelle leip ja hilloa.

Otaksun, ett mies kuului johonkin yhdistykseen, jossa tytyy vannoa
kieltyvns nauttimasta leip ja hilloa; sill mies kirosi karkeasti
-- luultavasti hnt harmitti, ett olimme saattaneet hnet kiusaukseen
tarjoomalla kiellettyj tavaroita -- ja sanoi, ett hnen
velvollisuutensa oli ajaa meidt tiehemme.

Harris virkkoi, ett jos se oli velvollisuus, oli se mys tytettv ja
kysyi mit keinoa mies piti tehokkaimpana sen toimeenpanemiseksi.
Harris on rotevavartaloinen mies, N:o 1:n kokoa niin sanoakseni, ja
nytt varsin vahvalta. Mies mitteli hnt kiireest kantaphn ja
sanoi menevns isntns puheille, sitten hn palaisi ja nakkaisi
meidt molemmat jokeen.

Emme sen koommin nhneet koko miest; tietenkin oli hnen
tarkoituksensa kirist meilt shillinki tahi pari uhkauksillaan. On
olemassa koko joukko kulkureita, jotka kesisin hankkivat itselleen
sievt rahat kulkemalla pitkin jokivarsia ja ahdistamalla
herkkuskoisia huviretkeilijit. He tavallisesti sanovat, ett
maanomistaja on heidt lhettnyt. Heidt nolaa parhaiten ilmoittamalla
nimens ja osotteensa, niin ett omistaja, jos hyvksi nkee, voi
nostaa kanteen ja vaatia korvausta "vahingosta", jonka hnen maansa on
krsinyt siit, ett sill on istuttu. Useimmat ihmiset ovat kuitenkin
niin ksittmttmn laiskoja ja pelkureita, ett he mieluummin
selvivt asiasta maksamalla vaaditun summan ja tten elvyttvt noiden
keinottelijoiden yritteliisyytt, sen sijaan ett tarmokkaalla
kytksell tekisivt siit lopun.

Usein kyll tapahtuu, ett maanomistajat todellakin ovat moitittavia.
Heidn itsekkyytens ja ahneutensa kasvavat vuosi vuodelta. Jos he
saisivat menetell mielens mukaan, niin he ehkisisivt kaiken
liikkeen Thamesjoella. Nytkin jo he tekevt parastaan joen poukamissa
ja sivuhaaroissa. He tukkivat uoman paaluilla, jnnittvt ketjuja joen
poikki ja naulaavat suuria "kieltotauluja" jokaiseen puuhun. Nuo
samaiset kieltotaulut herttvt minussa kaikki huonot vaistot
vireille. Tahtoisin repi irti mokomat julistukset ja takoa niill
tekijns pkuorta, kunnes henki on lhtenyt; sitten kaivaisin hnelle
haudan ja pystyttisin "kieltotaulun" sille muistomerkiksi.

Ilmaisin tunteeni Harrisille, ja hn sanoi, ett hness nuo samat
tunteet olivat viel paljon kiihkemmt. Hn ei ainoastaan halunnut
surmata miest, joka oli naulannut taulut paikalleen, vaan piti
tarpeellisena teurastaa mys koko hnen perheens, sek ystvt ja
sukulaiset ja vihdoin polttaa hnen talonsa poroksi.

Minusta meni moinen verenhimo sentn liian pitklle, ja sanoinkin sen
Harrisille, mutta hn vastasi:

"Ei alkuukaan; olisihan se sula oikeus ja kohtuus, ja vielp min
menisin laulamaan hauskoja lauluja suitsevilla raunioilla."

Harrisin syntiset, petomaiset puheet harmittivat minua.
Oikeudentuntomme ei koskaan tulisi alentua halpamaiseksi kostonhimoksi.
Sain puhua kauvan, ennenkuin sain Harrisin katsomaan asiata kristityn
ihmisen kannalta, mutta lopultakin sain hnet lupaamaan, ett hn joka
tapauksessa sstisi ystvien ja sukulaisten henget, eik myskn
laulelisi raunioilla.

Hauskoista lauluista puhuessa muistuu mieleeni omituinen tapaus, jossa
kerran olin mukana; ja koska se valaisee inhimillist sieluelm,
tahdon sen kertoa tss.

Olin kerran kutsuttu hienonhienoon, sivistyneeseen seuraan. Me olimme
kaikki juhlapuvussa, lausuimme viisaita ylevi ajatuksia ja olimme
sangen onnellisia -- kaikki muut paitse kaksi nuorta ylioppilasta,
jotka skettin olivat palanneet Saksasta; poikanulikoilla nhtvsti
oli ikv, he haukottelivat salaa ja vetelehtivt huoneesta toiseen.
Seuramme tietysti oli _heille_ liiaksi nerokasta, henkev. Sielukas
keskustelumme meni heidn horisonttinsa yli. Tll he eivt olleet
paikallaan. He olisivat saaneet pysy poissa -- sen mynsi jokainen
myhemmin iltasella.

Me soittelimme vanhojen mestarien svellyksi. Keskustelimme
filosofiasta ja taiteesta. Olimme sukkeliakin -- tietysti hienolla,
sdyllisell tavalla.

Kun muuan rouva oli esittnyt pari espanjalaista ja italialaista
ballaadia, jotka saivat silmmme kyyneltymn liikutuksesta -- ne
olivat niin tunteellisia -- avasi toinen nulikoista suunsa ja kysyi
olimmeko koskaan kuulleet herra Slossen-Boschenin (joka tuntematon
suuruus kuului parhaillaan olevan ruokasalissa) esittvn
maailmankuulua lystikst saksalaista lauluaan.

Ei kukaan meist ollut sit kuullut.

Nuorukaiset sanoivat, ett laulu oli rettmn huvittava ja ett he
tahtoivat pyyt herra Slossen-Boschenia, jonka he hyvsti tunsivat,
esittmn sen herrasvelle. Se oli niin hauska laulu, ett kun herra
SIossen-Boschen kerran oli laulanut sen Saksan keisarille, tytyi hnet
(keisarin nimittin) kantaa huoneesta ja vied vuoteelle.

Ei kukaan -- sanoivat he -- ollut semmoinen mestari sit esittmn
kuin Slossen-Boschen. Mies osasi koko ajan pysy niin totisena, ett
olisi luullut hnen esittvn murhenytelm, ja se juuri kutkutti
nauruhermoja. Hn ei ainoallakaan vreell ilmaissut laulun hauskaa
sislt ja juuri tuo juhlallinen, melkein surullinen esitystapa sai
kuulijat hillittmsti nauramaan.

Me tahdoimme tietenkin kernaasti kuulla Slossen-Boschenia ja kerrankin
nauraa sydmen pohjasta. Nuorukaiset siis menivt hakemaan herra
Slossen-Boschenia.

Kuuluisa laulaja ei lainkaan estellyt, vaan istahti heti piaanon
reen, virkkamatta sanaakaan.

"Nyt saatte kuulla jotakin hauskaa", kuiskasivat nulikat ja asettuivat
istumaan professorin seln taakse.

Professori sesti itse lauluaan. Alkusoitto ei lainkaan ennustanut
lystikst laulua. Se oli omituinen, kaihomielinen svel. Se oli
melkein liikuttava; mutta me kuiskutimme, ett tm oli saksalaista
huumoria ja ett kohta saisimme hauskaa.

Min en ymmrr saksankielt. Kaikki, mit koulussa luin, olen
unhoittanut, enk sit taitoa kaipaakaan. En kuitenkaan tahtonut
vierasten nhden osottaa tietmttmyyttni, ja keksin oivan keinon:
pidin tarkasti silmll molempia nulikoita. Kun he hymyilivt,
naurahdin minkin; kun he purskahtivat nauruun, tein min samoin.
Joskus olin omintakeisesti huomaavinani huvittavan kohdan laulussa,
jota toiset eivt hoksanneet. Ja olin mielestni sangen viisas.

Tosin tein havainnon, ett kaikki muutkin lsnolijat pitivt
nuorukaisten naamoja silmll; he hymyilivt ja nauroivat kuten
komennon mukaan. Ja koska molemmat ylioppilaat nauraa rhttivt
melkein koko ajan, kvi kaikki oivallisesti.

Saksalainen professori ei kuitenkaan nyttnyt onnelliselta. Kun ensi
kerran purskahdimme nauramaan, kuvastui hnen kasvoilleen suunnaton
llistys kuten ei hn olisi lainkaan odottanut semmoista vaikutusta
laulustaan. Ja se oli meist erinomaisen hullunkurista: juuri hnen
juhlallisuutensa nauratti meit. Jos laulaja itse olisi vetnyt suutaan
nauruun, olisi se turmellut koko vaikutuksen. Me nauroimme kuollaksemme
ja professorin naama muuttui hmmstyneest harmistuneeksi -- hn
tuijotti kiukkuisesti meit kaikkia (ylioppilaat olivat hnen takanaan,
joten heit ei hn voinut nhd). Ja me nauroimme katketaksemme. Laulun
sisllys -- sanoimme -- oli jo rettmn hullunkurinen, mutta laulajan
totisuus teki kuitenkin hassuimman vaikutuksen -- sille voi nauraa
kuollakseen!

Viimeinen vrssy oli laulun loistokohta. Professori katsella muljotti
meit niin kiukkuisesti, ett olisimme pelnneet, jollemme olisi
tienneet, ett se oli -- saksalaista huumoria. Ja laulu pttyi niin
tuskallisen kaihomielisesti, ett olisimme voineet itke, jollemme
olisi tienneet, ett se oli maailman lystikkin laulu.

Hn lopetti laulun yleisn vnnelless itsen naurusta. Sanoimme ett
se oli hauskin laulu, mit elissmme olimme kuulleet ja ett se
loistavasti kumosi tuon yleisen harhaluulon, ettei saksalaisilla ollut
taipumusta huumoriin. Ja me kysyimme professorilta, miksei hn antanut
knt laulua englanninkielelle, jotta mys "suuri, oppimaton yleis"
saisi ksityksen siit, mimmoinen hauskan laulun todella tuli olla.

Silloin herra Slossen-Boschen nousi seisomaan ja alkoi purkaa sisuaan.
Hn kiroili ja noitui saksaksi (se kieli kuuluu olevan varsin rikasta
ja tehoisaa sill alalla!), hn hyppi ilmaan, heristeli nyrkkejn ja
kytti _kaikki_ englantilaiset haukkumasanat, jotka tiesi. Hn kiljui,
ettei hnt koskaan oltu nin karkeasti loukattu.

Vihdoin saimme selville, ettei tuo laulu ollut lainkaan leikkis eik
naurua herttv. Se kertoi nuoresta harzilaisesta immest, joka uhrasi
henkens pelastaakseen rakastettunsa sielun. Ja kun mies kuoli tapasi
hnen sielunsa tytn sielun ja -- -- niin, en tarkemmin muista
sisllyst, mutta jotakin _hyvin_ surullista se vaan oli. Herra Boschen
kertoi laulaneensa sen Saksan keisarille, ja hn (keisari) oli
nyyhkyttnyt kuin pieni lapsi. Ja hn (herra Boschen) lissi, ett
laulua ylipns pidettiin liikuttavimpana kaikista saksalaisista
lauluista.

Se oli varsin harmillinen juttu meille -- olimme perti noloja, koko
seurue. Emme voineet sanoa mitn puolustukseksi. Etsimme nulikoita,
jotka olivat meidt saattaneet pulaan, mutta he olivat heti laulun
ptytty kenenkn huomaamatta pujahtaneet huoneesta ja huippineet
tiehens.

Siihen pttyi koko juhla. En ole koskaan nhnyt vierasten lhtevn
niin vhill kursailuilla. Emme edes sanoneet hyvsti isntvelle.
Etsimme pllysvaatteemme, avasimme oven ja hiivimme yksitellen kadulle
etsimtt kenenkn seuraa.

Siit lhtien eivt saksalaiset laulut ole minua huvittaneet. --

Me saavuimme Sunburyn sululle klo 1/2 4. Jokivarsi tll on sangen
ihanaa, mutta virta on tll kohtaa niin voimakas, ett on paras olla
soutamatta -- se ei hydyttisi mitn.

Olen kerran sit yrittnyt. Min hoidin airoja ja ystvni arvelivat,
ett kyllkin selviisimme tst pienell ponnistuksella.

Ja min soudin kuin mies. Tyskentelin ksivarsilla, jaloilla ja
selll. Vetelin tarmoni takaa ja ystvni sanoivat, ett sit soutua
kelpasi nhd. Viiden minuutin kuluttua arvelin, ett olisimme psseet
putousten ohi, ja katsoin ymprilleni. Me olimme -- aivan samalla
kohdalla kuin alottaessani, ja ystvni -- vietvt pssinpt --
nauraa hohottivat katketakseen. Olin raatanut kuin kaleeriorja
pitkseni venett alallaan! -- En min vaan en koske airoihin
putousten kohdalla, se on varma. --

Saavuimme sitten Waltoniin, joka on sangen suuri kaupunki ollakseen
jokivarrella. Sill on kuitenkin sama vika kuin useimmilla muillakin:
siit on vain puoli tusinaa taloja nkyviss joelle pin. Windsor ja
Abingdon ovat ainoat kaupungit Lontoon ja Oxfordin vlill, jotka
joelta katsoen nyttvt kaupungilta. Vahinko ei ole suuri, sill sit
enemmn saa nhd metsi, lehtoja ja niittyj.

Caesarilla oli aikoinaan maakartano (tahi leiri, tahi linnoitus)
Waltonin lheisyydess. Caesar lienee suuresti rakastanut Thames jokea.
Samaten on kuningatar Elisabeth asunut tll. Cromwell ja Bradshaw (ei
matkaoppaiden tekij, vaan Kaarlo I:sen sotapllikk) asuivat mys
tll. Mahtoi herrasvki pit hauskaa, kun tapasivat toisensa.

Waltonin kirkossa kuuluu olevan rautainen "suulukko." Ennen vanhaan oli
tapana moisilla kojeilla pit naisten kieli kurissa. Nyttemmin on
luovuttu nist turhista yrityksist. Otaksun, ett rauta on tullut
harvinaiseksi ja ettei mikn toinen metalli ole kyllin kestvt.

Samassa kirkossa on viel "merkillisi" hautoja, ja pelksin, etten
mitenkn saisi Harrista kunnialla ohi; mutta hn ei nyttnyt niit
muistavankaan, kun kuljimme ohi.

Oikealla jokirannalla on Oaklandin Puisto. Se on vanha, kuuluisa
paikka. Henrik VIII rysti sen joltakulta (en en muista kenelt) ja
asui itse tll. Puistossa on luola, jonne psee maksoa vastaan ja
jota pidetn merkillisen, vaikkei se minusta ole minkn arvoinen.
Oaklandissa asui mys Yorkin herttuatar, joka suuresti rakasti koiria;
hnell oli niit koko lauma. Hn antoi rakentaa niille oikean
kalmiston, minne ne haudattiin, kun kuolivat. Siell lep nyt lhes 50
koiraa, jokaisella oma hautakivens kirjoituksineen.

No niin, kenties koiraparat ansaitsevat sen yhthyvsti kuin moni
kristitty ihminenkin.

Corway Stakesin luona -- se on ensi mutkauksessa Waltonista lhtien --
taistelivat Caesar ja Cassivelaunus keskenn. Cassivelaunus oli
"valmistanut" vyln Caesarille sullomalla paaluja joen pohjaan
(arvatenkin li hn mys kieltotaulun rannalle!) Mutta Caesaria ei
mikn ehkissyt; hn meni joen yli. Hn oli rakastunut jokeen.

Halliford ja Shepperton ovat pieni, vhptisi kyli jokivarrella.
Meill ei ollut siell mitn tekemist, mutta Sheppertonin kalmistossa
kuuluu olevan hauta runollisine kirjoituksineen, ja minua peloitti,
ett Harris tahtoisi menn sit katsomaan. Hn heitti ikvivi
katseita rannallepin, kun lhenimme kyl, mutta perin taitavalla
sotajuonella sain hnen lakkinsa putoomaan jokeen, ja innoissaan sit
onkiessa ja harmissaan kmpelyydestni hn kokonaan unhoitti rakkaat
hautansa.

Weybridgen luona yhtyy Thamesiin kolme sivuhaaraa: Wey (kaunis pieni
joki, jota usein olen aikonut tutkia, vaikka se aina on jnyt
tekemtt), Bourne ja Basingtoken kanava. Sulku on aivan kaupungin
luona, ja sit lhestyessmme nimme ensiksi Georgen flanellitakin
sulkuportilla. Lhemmin tarkastettuamme huomasimme, ett se mys
sislsi Georgen syntisen ruumiin.

Montmorency nosti hirmuisen metelin, min kiljuin ja Harris ulvoi.
George heilutti hattuaan ja huusi mys. Sulun vartija syksi
kauhistuneena kopistaan pelastuskysi kdess -- hn net luuli jonkun
pudonneen sulkuun, ja nytti harmistuneelta huomatessaan erehdyksens.

Georgella oli kdess merkillisen nkinen, vahakankaalla verhottu
kr. Sen toinen p oli pyrehk ja litte ja sill oli pitk, suora
varsi.

"Mit sinulla siin on?" kysyi Harris -- "paistinpannuko?"

"Ei", vastasi George -- salaperinen, hurja katse silmissn. "Nhks,
tmmiset ovat nykyn muodissa; jokaisella ihmisell on soutoretkell
mukanaan semmoinen. Se on _banjo_ [kitaran tapainen soittokone]."

"En ole ikin tiennyt, ett sin osaat soittaa banjoa!" tokasimme
Harris ja min samalla hengenvedolla.

"En sit osaakaan", mynsi George; "mutta se kuuluu olevan sangen
helppoa, sanottiin minulle, ja minulla on mys oppikirja mukanani."




YHDEKSS LUKU.

George vihitn tyhns. -- Hinauskysien jumalattomat taipumukset. --
Soutuveneen kiittmtn kyts. -- Hinattavat ja hinaajat. -- Uusi
keksint rakastaville pareille. -- Vanhan tdin salaperinen
katoominen. -- "Kiiruhda hitaasti." -- Kun nuoret neitoset vetvt
venett; jnnittvi kohtauksia. -- Kadonnut sulku eli kummitteleva
joki. -- Taivaallista musiikkia. -- Pelastetut!


Saatuamme Georgen veneeseen, ahdistimme hnt tyhn. Hn tietenkn
_ei_ tahtonut tehd tyt; se on itsestn selv. Hnell oli, muka,
kaupungissa ollut kovin rasittava typiv, selitti hn. Harris, joka
vliin osaa olla kovaluontoinen eik tunne sli, julisti nyt:

"Ja nyt, poikaseni, saat rasittavan typivn joella -- vaihtelun
vuoksi. Vaihteluhan on kaikille hydyllist. Laputa siis hinaamaan!"

Toinen ei hyvll omallatunnolla -- Georgenkaan omallatunnolla --
voinut kieltyty, mutta hn kysyi, eik olisi parempi, ett hn --
George -- jisi veneeseen keittmn teet, sillaikaa kun Harris ja
min hinasimme, sill teen keittminen oli sangen rasittavaa tyt, ja
Harris ja min nytimme niin vsyneilt. Vastauksen asemasta ojensimme
hnelle hinauskyden, jonka hn kiltisti ottikin ja nousi maihin
veneest.

Hinauskysi on varsin salaperinen ja oikullinen kapine. Min krin
sen kokoon yht huolellisesti kuin jos pitelisin uutta housuparia; ja
kun parin minuutin kuluttua otan kyden esille, on siit sukeutunut
kauhistava, toivoton sekamelska.

En tahdo parjata enk vristell, mutta olen vakuutettu siit, ett
jos otamme mink hinauskyden tahansa ja levitmme sen suoraksi
kentlle ja sitten puoleksi minuutiksi knnmme sille selkmme, on se
tll aikaa ehtinyt vetyty kasaan, sotkeutua, menn solmuihin,
kierty sykkyriksi, niin ett vaaditaan vhintin puoli tuntia sen
selvittmiseksi.

Tm on mielipiteeni hinauskysist ylimalkaan. Tietenkin voi niidenkin
joukossa olla kunnioitettavia poikkeuksia, sen mynnn kernaasti.
Lienee hinauskysi, jotka ovat ammattinsa kunnia ja kaunistus --
tunnollisia, rehellisi hinauskysi, jotka eivt kuvittele olevansa
naisten nyplystit eivtk yrit tekeyty "antimakassariksi" samassa
silmnrpyksess, kun niille knt selkns. Sanoin ett _lienee_
semmoisia hinauskysi, ainakin toivon niit olevan. Mutta min en
viel ole semmoista tavannut.

Sululle tullessamme olin omin ksin pannut kokoon kytemme. En tahtonut
antaa Harrisin kajota siihen, sill hn on niin huolimaton. Olin
hitaasti ja varovasti krinyt sen kokoon ja laskenut sen veneen
pohjalle. Harris otti sen sielt tiedemiehen tarkkuudella ja laski sen
Georgen ksiin. Tm otti sen ja alkoi vakavasti kietoa sit auki,
kuten olisi riisunut vauvan kapaloita, mutta hn oli tuskin saanut auki
kymment kyynr, ennenkuin tuo vietvn kysi oli enemmn kehnosti
punotun ovimaton kuin minkn muun esineen kaltainen!

Tmmisiss tapauksissa on seuraus aina sama: rannalla olija luulee,
ett syy on sen, joka pani kyden kokoon, ja soutua harjoittavan
urheilijan tapana on aina lausua mielipiteens.

"Aijoit kaiketi kutoa tst silakkaverkon, vai mit? H--tin hktyksen
sin vaan siit olet saanut! Mikset voinut kunnollisesti panna sit
kokoon, senkin tyhm nauta!" jupisee hn vh vli ja hr
raivokkaasti kyden kimpussa, heittelee sit ja pyrii kuin hyrr sen
kanssa turhaan etsiessn kyden pt.

Tietysti taas hn, joka oli sen pannut kokoon, on varma siit, ett
toinen on sotkenut kyden sit avatessaan.

"Olihan se aivan selvill, kun annoin sen sinulle!" rjsee hn.
"Katsoisit vhn eteesi, senkin kuhnus! _Sin_ luultavasti saisit
shklenntinpylvtkin sotkeutumaan yhteen."

Ja he ovat niin kiukkuisia, ett tahtoisivat hirtt toisensa kyteen.
Kymmenen minuutin kuluttua rannalla olija alkaa mylvi ja karjua kuin
mielipuoli, hn tallaa kytt ja raastaa sit ympri koettaen saada
sit selville. Tietenkin se sotkeutuu entist hullummaksi. Sitten astuu
toinen veneest maalle ja tulee avuksi, mutta he ovat toistensa tiell
ja estvt toisiaan selvitystyss. Vihdoin saavat he kyden selvksi;
kun he sitten kntyvt rantaan, huomaavat he, ett vene on ajelehtinut
vesille ja lhenee putouksen reunaa.

Olen itse nhnyt semmoisen tapauksen. Se oli Bonveneyn luona hyvin
tuulisena aamuna. Soudimme alaspin jokea ja ern polvekkeen luona
nimme rannalla kaksi miest. Heidn kasvoillaan oli niin nolo,
surullinen ja avuton ilme, etten koskaan ole moista nhnyt
ihmiskasvoilla ja heill oli pitk hinauskysi keskessn. Jotakin oli
nhtvsti tapahtunut ja me pyshdyimme kysymn mik oli htn.

"Veneemme on mennyt menojaan", he resti vastasivat. "Nousimme
rannalle selvittmn kytt ja sill aikaa se p--u livahti tiehens!"

He nyttivt loukkaantuneen veneen -- heidn mielestn --
kiittmttmst ja kurjasta kytksest.

Lysimme velvollisuutensa unhoittaneen veneen puoli penikulmaa alempaa
joelta, minne se oli pyshtynyt kahilistoon, ja veimme sen isntiens
luo. -- Muistan yh viel miesten nolot naamat, kun he hinauskysi
kdess kulkivat pitkin rantoja etsien venett.

Jokivarrella saa usein nhd tmmisi hauskoja kohtauksia. Usein
tapahtuu, ett "hinaajat" astelevat reippaasti eteenpin ja vaipuvat
vilkkaaseen keskusteluun, sillaikaa kun veneess olija -- sata kyynr
heidn takanaan -- turhaan kiljuu ja karjuu heit pyshtymn ja tekee
airolla hurjia htmerkkej. Jotakin on joutunut epkuntoon: persin
irtautunut, airo solunut veteen tahi tuuli vienyt hatun jokeen, miss
se nopeasti purjehtii virran mukana. Ensin hn svyissti ja
kohteliaasti kehoittaa hinaajia pyshtymn.

"Hei, pojat! Pyshtyk hieman!" huutaa hn reippaasti. "Hattu, vietv
putosi veteen."

Sitten: "Hei! Tom -- Dick! Ettek kuule!" Ja sitten rjsee hn: "Hei!
Kirotut plht! Seis! sanon min, senkin -- --."

Vihdoin hn alkaa kirkua ja mellastaa veneess, karjuu nens kheksi
ja noituu kuin vpeli. Ja pikkupojat rannalla ilkkuvat hnelle ja
nakkelevat kivi veneeseen, joka neljn penikulman nopeudella kiit
eteenpin, ilman ett veneess olija kykenee sit pyshdyttmn.

Kaikki nm ikvyydet vlttyisivt, jos vetjt, sen sijaan ett
rupattelevat keskenn, pitisivt tystn vaaria ja joskus mys
silmisivt taakseen miten veneess on laita. Onkin parasta antaa yhden
kerrallaan hinata venett, sill jos heit on kaksi, ryhtyvt he heti
puhelemaan lainkaan vlittmtt siit, miten veneess olijan ky.

Esimerkkin siit, miten "hajamielisi" hinaajat voivat olla, kertoi
George meille illallisen jlkeen, kun asiasta tuli puhe, seuraavan
omituisen tapauksen:

Hn oli kerran kolmen toverin seurassa ollut veneretkell. Vene oli
tydess lastissa ja sangen raskas soutaa. Maidenheadin kohdalla he
nkivt rannalla nuoren neitosen ja herran, jotka nhtvsti olivat
syventyneet innokkaaseen keskusteluun. Heill oli vlilln sauvoin,
johon oli sidottu hinauskysi, jonka toinen p laahasi joessa. Mitn
venett ei ollut kyden pss -- eik lhitienoillakaan semmoista
nkynyt. Joskus maailmassa oli siin tietenkin ollut vene, mutta minne
oli se joutunut? Mik kamala kohtalo oli saavuttanut sen ja siin
olijat? Tm oli tydellinen arvoitus. Mutta veneen kohtalo ei lainkaan
huolettanut neitosta eik herraa: heill oli sauvoin ja kysi; mistn
muusta he nhtvsti eivt huolehtineet.

George aikoi juuri huutaa heille ja hertt heidt haaveiluista, kun
hn sai nerokkaan ajatuksen. Hn otti venehaan, onki varovasti yls
hinauskyden pn ja kiinnitti sen _heidn_ veneens keulaan. Sitten he
nostivat airot veneeseen, menivt pern istumaan ja sytyttivt
piippunsa.

Ja nuori neitonen ja nuori herra hinasivat nit nelj lurjusta ja
raskasta venett aina Marlowiin saakka!

George sanoi, ettei elmssn ollut nhnyt niin kaihomielist,
llistynytt naamaa, kuin nuoren pariskunnan, kun se sai selville
hinanneensa vierasta venett viimeiset pari penikulmaa. Ja George
luulee, ett nuori mies, jollei olisi ollut hienossa naisseurassa,
olisi ilmaissut tunteitaan sangen voimakkailla sanoilla.

Tytt tointui ensiksi llistyksestn. Hn li ktens yhteen ja
huudahti eptoivoisella nell:

"Oi Henry, _minne_ on tti joutunut?"

Harris kysyi saivatko he koskaan vanhan rouvan kohtalon selville.

George vastasi, ettei sit tiennyt sanoa.

Puuttuva yhteistunne hinaajan ja hinattavan vlill voi mys aiheuttaa
muitakin ikvyyksi, niinkuin George ja min kerran saimme nhd
Waltonin luona. Istuimme kauniilla varjokkaalla rantatrmll, mist
voimme nhd mit joella tapahtui. Tuokion kuluttua tuli nkyviin pieni
vene, jota hinasi rannalla voimakas hevonen; sen selss istui
ohjaajana pieni poika. Veneess vetelehti laiskoina ja uneliaina viisi
miest; muuan heist torkkui persimess.

"Toivoisin ett mies vetsi vr ohjausnuoraa", mutisi George, kun
vene kulki ohitsemme. Samassa se tapahtuikin ja vene syksyi
rantayrseen pauhinalla kuten olisi yhtaikaa revisty halki 40,000
lakanaa. Kaksi miest, vasu ja kolme airoa tipahti heti rannalle ja
puolitoista sekuntia myhemmin teki kaksi herrasmiest seuraa
vastaiselle puolelle, purjeiden, matkalaukkujen ja pullojen kerralla.
Viides veneen miehistst suistui pistikkaa veteen.

No, vene purettuaan lastinsa tuli tietysti paljon kevemmksi ja
poikanen hevosen selss heilutti huutaen piiskaansa ja ajoi tytt
ravia tiehens. "Haaksirikkoiset" nousivat istumaan ja tllistelivt
toisiaan. Vasta tuokion kuluttua heille selvisi, mit oli tapahtunut,
ja he alkoivat huutaa ja hoilata pojalle. Tm oli kuitenkin niin
innostunut ajamiseen, ettei heit kuullut, ja me nimme miten miehet
laukkasivat hevosen ja pojan pern, kunnes katosivat nkyvist.

Minua ei heidn onnettomuutensa yhtn slittnyt. Pinvastoin toivon
ett kaikki narrit, jotka tten hinauttavat venettn -- niinkuin moni
tekee -- saisivat saman opetuksen. Heidn omasta vaarastaan
puhumattakaan, ovat he vaarallisia ja tuottavat vastuksia kaikille
vastaantuleville veneille. He ajavat semmoista vauhtia, ettei toinen
ehdi visty tielt, vaan hinauskysi tarttuu mastoon ja kaataa veneen
tahi lakasee jonkun veneess olijoista jokeen tahi ainakin hankaa
kasvot verille. On paras olla lainkaan vistymtt mokomia herroja,
vaan pit heit tarpeellisen matkan pss veneest maston tyvipll.

Enimmin jnnittv seikkailua on kuitenkin se, kun nuoret neitoset
"hinaavat" venett. Yksitoikkoiseksi ei aika ainakaan tule veneess
olijoille. Tyhn vaaditaan kolme neitosta; kaksi vet venett ja
kolmas hyppii ymprill, jaarittelee ja nauraa. Ensi tyksi he
tavallisesti sotkevat kyden. Kun se vihdoinkin on selvitetty, alkavat
he juoksujalkaa kuljettaa venett. Viiden minuutin kuluttua ovat he
tietysti jo vsyneet; he istahtavat nurmelle levhtmn ja nauramaan,
ja seurauksena on se, ett vene ajelehtii keskelle jokea, ennenkuin
veneess olijat aavistavat mit on tekeill ja ehtivt saada airot
esille. Tyttset nousevat seisomaan ja ihmettelevt:

"Kas sit! Se on mennyt keskelle jokea."

Sitten he tyskentelevt jotakuinkin tyydyttvsti, mutta tuokion
kuluttua ers heist tahtoo kiinnitt hameensa helmat; he pyshtyvt
-- ja vene ajelehtii kivelle.

Sin sykset airoon ksiksi, saat veneen pois kivelt ja huudat
tytille, etteivt seisahtuisi.

"Niin, mit Te sanotte?" huudetaan.

"lk pyshtyk", karjut sin.

"Kuinka? Emme kuule!"

"lk seisko -- kyk -- kyk!"

"Mene sin, Emily, kysymn mit he tahtovat", sanoo ers tytist, ja
Emily tulee rantaan ja kysyy mik on htn, onko onnettomuutta
tapahtunut.

"Ei suinkaan", vastaat sin, "mutta teidn tulee hinata eik pyshty
vh vli."

"Minkthden?"

"Emmehn voi ohjata venett, jos pyshdytte tuon tuostakin. Veneen
tytyy olla liikkeess."

"Olla miss?"

"Liikkeess -- kulkea eteenpin."

"Hyv, sanon sen heille. Mit te muuten pidtte tystmme?"

"Erinomaisesti, kunhan ette pyshdy."

"Sehn ei ole lainkaan vaikeata. Ja min kun luulin, ett se oli kovin
konstikasta tyt."

"Niin, se ky kuin itsestn, jos vene vaan on koko ajan liikkeess."

"Ymmrrn. Antakaa minulle tuo punainen saali, joka on tuhdon alla."

Sin lydt saalin ja ojennat sen neidolle. Sill aikaa on toinen
heist tullut rantaan ja tahtoo mys saalinsa. He ottavat viel
Marynkin saalin -- varmuuden vuoksi, mutta Mary ei sit tarvitse, vaan
kaipaa sen sijaan taskukampaansa. Kest noin 20 minuuttia, ennenkuin
he lhtevt liikkeelle, ja ensi joenpolvessa ilmestyy tielle _lehm!_
Sinun tytyy tietenkin nousta maihin ja karkoittaa otus pois tielt.

Niin, _yksitoikkoiseksi_ ei aika koskaan tule veneess, jota nuoret
immet vetvt.

Vihdoinkin George sai kyden selvksi ja hinasi meidt Penton Hook'iin
saakka. Siell pohdimme tuota trket ysijakysymyst. Ptimme nukkua
veneess tmn yn, ja koska aurinko viel oli korkealla, ptimme
jatkaa matkaa Runnymeadiin, minne oli kolme ja puoli penikulmaa.

Jlestpin kuitenkin toivomme kaikin, ett olisimme jneet Penton
Hookiin. Varhain aamulla on kyll helppo asia soutaa kolme nelj
penikulmaa vastavirtaa, mutta pitkn pivn lopulla se tulee kovin
rasittavaksi. Matka ei tahdo koskaan loppua -- jokainen puolipenikulma
tuntuu yht pitklt kuin kaksi tavallista. Luonnon ihanuus ei sinua
hurmaa ja ja kelln ei ole halua puheluun. Ja vihdoin kun (mielestsi)
olet soutanut 10 penikulmaa ja pmr ei ny, alat pelt ett
matkakartta osottaa vrin tahi ett joku riivi on varastanut koko
paikan ja vienyt sen mukanaan.

Muistan kerran miten joella jouduin tasapainosta (kuvannollisesti
puhuen). Olin souturetkell nuoren neitosen kanssa -- hn oli serkkuni
vakuutan sen -- ja me olimme kyneet Goringissa. Alkoi ilta lhet ja
meill oli kiire kotia -- ainakin _hnell_ oli kiire kotia. Saavuimme
Bensonin sululle 1/2 7 ajoissa, alkoi hmrt ja serkkuni tuli
levottomaksi. Hn sanoi, ett hnen tytyi ehti kotiin illalliseksi --
ja sit kaipasin minkin. Otin karttani esille. Siit nin ett
seuraavalle sululle -- Wallingfordiin -- oli 1 1/2 penikulmaa ja siit
noin 5 Cleeveen.

"Kyll me pian olemme perill", min sanoin. "Meill on vaan kaksi
sulkua jlell." Ja istahdin ja aloin rivakasti soutaa.

Tuokion kuluttua kysyin nkyik sulkua edessmme. Serkkuni vastasi,
ettei sit nkynyt ja min huokasin ja aloin jlleen soutaa. Viiden
minuutin kuluttua pyysin hnt katsomaan uudelleen.

"Ei", sanoi hn, "en min ne mitn sulkua."

"Oletko -- tuota -- varma siit, ett tiedt mimmoinen sulku on, jotta
tunnet semmoisen?" kysyin epriden, sill en tahtonut loukata hnt.

Kysymys kuitenkin loukkasi hnt ja hn sanoi ett katsoisin itse,
kosken luottanut hneen. Min lakkasin soutamasta ja knnyin
katsomaan. Joki leveni hmrss suoraan eteemme noin penikulman
pituudelta; ei nkynyt sulun oirettakaan.

"Emmehn vain ole eksyneet?" kyssi seuralaiseni huolestuneena.

Min en ksittnyt miten olisimme voineet eksy, jollemme hmrss
olleet joutuneet johonkin sivuhaaraan; kenties kuljimme parhaillaan
koskenniskaan.

Edellytykseni ei lainkaan hnt lohduttanut, ja tytt alkoi itke. Hn
sanoi, ett me varmasti hukkuisimme kumpikin ja ett se oli taivaan
rangaistus siit, ett hn oli lhtenyt soutelemaan kanssani.

Se oli minusta julma rangaistus, mutta serkkuni oli toista mielt ja
toivoi ett kaikki pian olisi ohitse.

Koetin lohduttaa hnt ja knt koko asian leikiksi. Varmaankin olin
soutanut liian hitaasti, joten emme viel olleet perill. Epilemtt
olisi sulku ensi mutkauksessa. Ja soudin viel penikulman.

Nyt aloin itsekin tulla rauhattomaksi. Tarkastin jlleen karttaa. Siin
oli Wallingfordin sulku, 1 1/2 penikulmaa Bensonin alapuolella. Kartta
oli tarkka ja luotettava ja sitpaitse muistin sulun vallan hyvsti.
Olin pari kertaa siit kulkenut. Minne olimme joutuneet? Ja mit oli
tapahtunut? Aloin epill, ett kaikki tm oli pahaa unta ja ett itse
asiassa makasin vuoteellani ja minut kohta hertettisiin kellon
lydess kymment.

Kysyin serkultani luuliko hn, ett tm oli unta ja hn vastasi
aikoneensa juuri kysy minulta samaa; ja me ihmettelimme -- jos tm
oli unta -- kumpi meist silloin uneksi ja nki toisesta unta. Kysymys
alkoi tulla jnnittvksi.

Min soudin ja soudin ja sulkua ei nkynyt. Alkoi tulla pime ja iset
varjot tekivt koko ympristn salaperisen kammoittavaksi. Min
muistelin vanhoja taruja peikoista, mnninkisist ja ilkeist
vedenneidoista, jotka isin istuvat rantakivill houkutellen
ihmislapsia syvyyteen; aloin katua elmtni ja toivoin osaavani edes
jonkun virren ulkoa. Niss synkiss mietteiss kuulin yhtkki
rekilaulun "Kultani sypi sokeria ja min se maksan hinnan" siunatut
sveleet ksipelin sestyksell, ja tiesin ett olimme pelastetut.

Min yleens en ihaile ksipelitaidetta, mutta oi! miten taivaallisilta
sveleet tll hetkell meist molemmista tuntuivat -- en luule ett
Apollon lyyry tahi Orfeuksen ni olisi meit niin hurmannut.
Taivaallinen musiikki olisi vain lisnnyt tuskastumistamme, olisimme
kadottaneet viimeisenkin toivon. Mutta tuo vanha, tuttu rekiviisu
rikeine sestyksineen tuntui meist perti inhimilliselt ja
turvalliselta.

Suloinen soitanto lheni yh, ja pian oli vene, josta se syntyi,
saavuttanut meidt.

Siin oli joukko nuoria maalaisia, molempaa sukupuolta pienell
kuutamoretkell (Kuuta ei tosin ollut nkyviss, mutta eihn se ollut
heidn vikansa). En koskaan ole enemmn ihastunut ihmisi tavatessani.
Min huusin heille ja kysyin tiesivtk neuvoa meit Wallingfordin
sululle, ja selitin turhaan etsineeni sit parin viime tunnin kuluessa.

"Wallingfordin sulkuko!" huudahti joku. "Ei, kuulkaa herra, sehn
purettiin jo yli vuosi takaperin, eiks herra sit tied!
Wallingfordissa ei nykyn ole mitn sulkua. Herra on aivan Cleeven
luona nyt. -- Kuuleka Bill, toi herra on etsinyt Wallingfordin sulkua!
Miten hassua, Bill!"

Sep oli uutinen! Olisin kernaasti hypnnyt heit syleilemn, mutta
virta on tll kohdalla niin vuolas, ett sain tyyty vain ihmiskielin
ilmaisemaan kiitollisuuttani.

Kiitimme heit moneen kertaan ja sanoimme, ett oli kaunis ilta.
Toivotimme heille hauskaa retke, ja luulen kutsuneeni koko seurueen
viikoksi vierailemaan luokseni, ja serkkuni sanoi, ett hnen itins
olisi iloinen, jos he kvisivt tervehtimss. Laulaen _Faustin_
ylioppilaslaulua jatkoimme matkaa ja saavuimmekin hyviss ajoin kotiin.




KYMMENES LUKU.

Ensi ymme. -- Teltin alla. -- Apua hdss. -- Teekattiloiden pahoja
tapoja; miten niist saa voiton. -- Ilta-ateria. -- Halutaan ostaa!
Hauskasti sisustettu ja ojitettu saari, kernaimmin Tyyness
valtameress. -- Miten Georgen islle sattui hupainen seikkailu. --
Levoton y.


Harris ja min aloimme luulla, ett Bell Weirin sulku oli kadonnut
samaten kuin skenmainittu. George oli hinannut meidt Staines'in luo,
miss me astuimme hnen sijaansa, ja meist tuntui vene, jota
hinasimme, painavan 500 kippuntaa ja matka tuntui 40 penikulman
pituiselta. Kello 1/2 8 saavuimme vihdoin sululle. Astuimme nyt
veneeseen ja soudimme pitkin rantaa lytksemme soveliaan ysijan.

Olimme ensin aikoneet soutaa _Magna-Charta_-saarelle, joka sijaitsee
kauniissa, viheriss lahdelmassa ja on sangen viehttv paikka. Mutta
nyt emme lainkaan kaivanneet luonnon ihanuutta, kuten teimme aamusella.
Olisimme ypyneet vaikkapa hiililotjan ja kaasutehtaan vlille tksi
yksi. Viehttv nkala ei meist ollut minkn arvoinen. Kaipasimme
ainoastaan ilta-ateriaa ja vuodetta. Soudimme kuitenkin aina n.s.
Picnic niemelle saakka ja pyshdyimme sievn, pieneen lahdelmaan
suuren halavan alle, jonka tukeviin oksiin sidoimme veneemme.

Aijoimme heti ryhty aterioimaan (ptimme olla teett, jotta pikemmin
psisimme levolle), mutta George ryhtyi vastustamaan ja selitti, ett
olisi viisainta ensin pystytt teltta, ennenkuin tuli pime, jotta
nkisimme tyskennell. Sitten -- sanoi hn -- voisimme hyvll
omallatunnolla istua illallispytn.

Teltin pystyttminen kvi kuitenkin hankalammaksi kuin kukaan meist
osasi aavistaa. Ohjeet nyttvt niin yksinkertaisilta. Otetaan viisi
rautakaarta -- ne ovat suunnattomien krokettiporttien nkisi,
sovitetaan ne veneen laitoihin, sitten jnnitetn telttakangas niiden
plle ja sidotaan kiinni. Koko tyhn kuluisi kenties 10 minuuttia --
luulimme me.

Mutta olimme pahasti erehtyneet laskuissa!

Otimme kaaret esille ja ryhdyimme niit sovittamaan paikalleen.
Luulisi, ettei mokoma tehtv ole lainkaan vaarallista, mutta nyt
jlestpin asiata muistellessani tytyy minun ihmetell, ett kukaan
meist viel on hengiss tt kertomassa. Ensikseen eivt kaaret
tahtoneet sopia reikiins ja meidn tytyi hyppi ja potkia ja takoa
niit airontyvell; kun ne vihdoin olivat paikallaan, huomattiin, ett
ne olivat vaihtuneet, tulleet vrille paikoille; ne oli siis
kiskottava irti ja koko ty alotettava alusta piten.

Mutta ne veitikat eivt niin hevill irtautuneetkaan. Kun olimme
ahdistaneet niit viisi minuuttia, niin ne odottamatta ponnahtivat
yls ja olimme vhll pudota jokeen ja hukkua. Kaaret olivat
kokoontaitettavia, ja kun emme olleet varoillamme, niin niiden saranat
nipistivt ihomme mustelmille, sitpaitse, kun koetimme taivuttaa
toista pt tekemn velvollisuutensa, hiipi vapaana oleva p
taaksemme ja lyd muksautti meit kalloon.

Lopultakin saimme ne paikoilleen. Nyt oli vaate viel jnnitettv
niiden plle. George avasi krn ja kiinnitti toisen pn veneen
keulaan. Harris seisoi keskituhdolla ottamassa vastaan verhoa Georgelta
ja min odotin perss. Kesti kauvan, ennenkuin se tuli minun luokseni.
George suoritti tehtvns tyydyttvsti, mutta Harris oli tottumaton
ja turmeli kaikki.

Miten hn menetteli, en tied sanoa, mutta muutamien salakhmisten
temppujen jlkeen oli hnen suunnattomilla ponnistuksilla onnistunut
kokonaan kietoutua vaatteeseen. Hn oli niin kiedottu ja kapaloitu,
ett hn tuskin voi liikuttaa sormeakaan. Hn tietenkin taisteli
raivokkaasti vapautensa puolesta -- mik onkin jokaisen englantilaisen
velvollisuus -- ja tten hnen onnistui kaataa George kumoon. Tm
rupesi nyt vuorostaan riuhtomaan ja potkimaan, ja takertui hnkin
satimeen.

Min en lainkaan tiennyt mit oli tekeill. Minua oli ksketty
odottamaan paikallani, kunnes verho tulisi luokseni, ja siin seisoimme
Montmorency ja min, uskollisina kuin kulta ja odotimme. Nimme kyll
miten verhoa hurjasti raastettiin sinne ja tnne, mutta otaksuimme,
ett se kuului asiaan, joten pysyimme toimettomina.

Kuulimme mys tukahdutettuja huudahduksia verhon alta, ja ptimme
siit, ett ty oli varsin rasittavaa, mutta me odotimme, kunnes tulisi
meidn vuoromme.

Kului tuokion aikaa, mutta asia nytti sukeutuvan yh sekavammaksi,
kunnes Georgen p vihdoin pisti esiin veneen laidalta ja avasi suunsa.

Se virkkoi:

"Etk sin voi auttaa meit, senkin nauta, vaan seisot siin kuin
palsamoitu muumio, vaikka net meidn raatavan pakahtuaksemme,
plkkyp."

Min en koskaan ole voinut kieltyty, kun apuani anotaan. Menin siis
ja vapautin heidt; ja kreivin aikaan se olikin, sill Harris oli jo
mustansininen kasvoiltaan.

Meilt kului viel runsaasti puolitiimaa uutterassa tyss, ennenkuin
teltti oli kunnossa. Sitten ryhdyimme valmistamaan illallista. Kaasimme
vett kattilaan ja asetimme sen keulaan kiehumaan; itse menimme
perpuolelle ja aloimme hommata muonavarojen keralla -- emme olleet
huomaavinammekaan kattilata.

Tm onkin ainoa menettely, jonka avulla kattilan saa kiehumaan
veneretkell ollessa. Jos se nkee sinun odottavan kiehumista ja olevan
krsimtn, ei se edes rupee sihisemn. Sinun tytyy poistua sen luota
ja ruveta aterialle, iknkuin et lainkaan pitisi teest lukua. Et saa
edes knty sit katsomaan. Silloin saat pian kuulla kattilan kiehua
porisevan, iknkuin sen hartain halu olisi saada sisustansa tyteen
teet.

Tehoisa keino on mys, jos on kova kiire, nekksti virkkaa, ettei
pid teest lukua tll kertaa, ettei _tahdo_ juoda teet. On parasta,
ett menet niin lhelle kattilaa, ett se kuulee sanasi; sitten
tokaset: "Min en huoli teest; ents sin, George?" mihin George
vastaa: "ei, minkn en pid teest, me juomme sen sijaan limonaatia
-- tee ei ole terveellist." Samassa kattila kiehahtaa yli ja sammuttaa
keittin tulen.

Turvauduimme thn viattomaan sotajuoneen, ja seuraus oli, ett kun
illallinen oli katettu, oli teekin valmiina pydll. Sitten sytytimme
lyhdyn ja istuimme aterioimaan.

Me olimmekin vankan aterian tarpeessa.

Kolmenkymmenen viiden minuutin kuluessa ei koko veneen sisustasta
kuulunut muuta nt kuin veisten, haarukkojen ja lautasten kilin
sek neljn hammaskarsinan uutteraa jauhamista. Mainitun ajan kuluttua
Harris huokasi: "Oh!" ja vaihtoi jalkaa, jonka nojassa oli istunut.

Viitt minuuttia myhemmin Georgekin sanoi: "Oh!" ja nakkasi lautasensa
rannalle; kolmen minuutin kuluttua Montmorency -- ensi kertaa retkemme
alettua -- nytti tyytyviselt: hn net paneutui levolle ja ojensi
koipensa. Vihdoin minkin sanoin: "Oh!" ja heittysin nojaamaan veneen
laitaan. Lin tosin pni rautakaareen, mutta en siit pahastunut. En
edes noitunut.

Miten jaloksi ihminen kyllisen tuntee itsens -- tllin on
tyytyvinen sek itseens ett koko maailmaan. Kokeneet, viisaat
ihmiset ovat minulle sanoneet, ett hyv, puhdas omatunto tekee ihmisen
tysin onnelliseksi; mutta tysi vatsa tekee aivan saman vaikutuksen ja
on sitpaitse paljoa helpommin saavutettavissa. -- Niin, kelpo aterian
jlkeen tuntee itsens niin jalomieliseksi, sovinnolliseksi -- sielu ja
sydn lmpivt, jalostuvat.

Ruuansulatuselintemme vaikutus henkisiin kykyihimme on varsin
merkillinen ilmi. Emme voi tyskennell, emme ajatella, jollei
vatsamme sit salli. Se mr henkiset taipumuksemme, intohimomme.
Kristetyn sianlihan ja munan jlkeen se sanoo: "Tee tyt!"
Pihvipaistin ja portterin jlkeen se sanoo: "Nuku!" Kupillinen hyv
teet saa sen sanomaan aivoille: "Nouse tyhn ja nyt mihin kykenet!
Ole kaunopuhelias, viisas ja nerokas; levit sielusi siivet ja anna
jumalallisten ajatustesi kohota yli maan tomun, kautta thtisikermin
aina ijisyyden porteille."

Tuoreen vehnleivn jlkeen se sanoo: "Ole tyls ja sieluton kuin nauta
laitumella." Ja tarpeeksi suuri mr paloviinaa saa sen komentamaan:
"Tule, narri, mylvi ja rhise, jotta lhimmisesi saavat sinulle
nauraa; -- puhu jrjettmyyksi, jotta kukin nkisi, miten avuton,
kurja hylki ihminen on, jonka ly ja tahto ovat hukutetut kuten
kissanpojat puoleen kortteliin vkiviinaa."

Me olemme vatsamme tahdottomia orjia. Siveys ja rehellisyys eivt
merkitse mitn, ystvni; mutta hoida taivaan nimess vatsaasi
jrkevsti. Silloin ovat hyveet ja tyytyvisyys itsestn asustava
sydmesssi; ja sinusta koituu kelpo kansalainen, uskollinen puoliso,
hell is ja jalo, hurskas ihminen.

Illallisen edell olimme Harris, George ja min riitaisia, reit,
tyytymttmi; aterian jlkeen me hymyilimme lempesti toisillemme,
vielp koirallekin. Me rakastimme toisiamme, rakastimme koko maailmaa.
Harris sattui varomattomasti liikkuessaan astumaan Georgen
liikavarpaalle. Jos tm olisi tapahtunut ennen illallista, olisi
George lausunut mielipiteens ja toivomuksensa Harrisin kohtalosta
tll ja tulevassa maailmassa sanoilla, jotka olisivat saaneet
ajattelevan ihmisen kauhistumaan.

Nyt sitvastoin hn virkkoi ainoastaan:

"Katsohan eteesi, poikaseni; l tallaa astioita."

Ja Harris sen sijaan, ett purevimmalla ivalla olisi huomauttanut, ett
oli melkein mahdotonta olla tallaamatta Georgen jaloille, jos liikkui
10 kyynr lhempn paikkaa, miss George istui, ja ettei Georgen
lainkaan olisi pitnyt tulla mukaan tmmiseen pieneen alukseen suurine
jalkoineen, ja neuvonut hnt ripustamaan ne veneen laidalle -- sanoi
nyt kohteliaasti: "Suo anteeksi, veikko; toivon ettei se tehnyt
kipet."

George vastasi: "Ei yhtn;" -- se oli hnen oma syyns, mutta Harris
vitti, ett syy oli hnen.

Oli kerrassaan liikuttavaa kuulla heidn puhuvan.

Sytytimme piippumme ja istuimme puhelemaan yn tyyness helmassa.

George sanoi toivovansa, ett ijti voisimme el tmmist
rauhallista, jrkev elm -- kaukana maailman pauhinasta ja
kiusauksista. Min yhdyin edelliseen puhujaan; sanoin kauvan
ikvineeni tmmist elm. Ja me arvelimme ett voisimme lhte
asumaan jonnekin asumattomalle, kaukaiselle saarelle, miss olisi
upeita aarniometsi.

Harris huomautti, ett asumattomilla saarilla, mikli hn oli kuullut,
oli se haitta, ett ne olivat perti kosteat; mutta George huomautti,
ett kosteuden saisi poistetuksi kunnollisella ojittamisella.

Siit me johduimme puhumaan kosteudesta yleens ja se johti Georgen
mieleen hullunkurisen seikkailun, joka hnen islln kerran oli ollut.
Hn, Georgen is, oli net kerran nuorena ern ystvn kanssa matkalla
Walesissa, ja muutamakseen he iltasella saapuivat pieneen ravintolaan,
miss istui joukko herrasmiehi, joiden seurassa he sitten istuivat
koko pitkn illan.

He viettivt sangen hauskan illan ja oli jo aamupuoli yt, kun he
lksivt levolle (Georgen is oli tllin nuori, iloinen poika) ja he
olivat jotakuinkin hyvll tuulella. Heidn (Georgen isn ja tmn
ystvn) tuli nukkua samassa huoneessa, jossa oli kaksi vuodetta.
Heill oli mukanaan kynttil, mutta kun he saapuivat huoneeseen,
horjahti -- kynttil ja sammui, niin ett heidn oli pakko riisuutua
pimess. Seurauksena oli, ett he, sen sijaan ett olisivat menneet
kumpikin omalle vuoteelleen, kapusivatkin samaan snkyyn -- toinen
sijoittui oikeaan suuntaan p tyynylle, toinen sitvastoin sijoitti
pns jalkapuoleen ja jalkansa tyynylle.

Seurasi hetken nettmyys -- ei kumpikaan aavistanut erehdyst; sitten
sanoi Georgen is:

"Joe!"

"Mik on htn, Tom?" vastasi Joen ni vuoteen jalkapuolelta.

"Sngyssni nukkuu vieras miesroikale", kuiskasi Georgen is; "tunnen
sen jalat tss tyynyll."

"Sep merkillist, Tom", vastasi toinen; "minun sngyssni on, p--u
viekn, myskin joku mies!"

"Mit aijot tehd?" kysyi Georgen is.

"Tehdk, joo, aijon heitt sen lurjuksen pellolle", vastasi Joe.

"Niin teen minkin", sanoi Georgen is.

Syntyi lyhyt ottelu, jota seurasi kaksi raskasta romahdusta lattiaan,
ja sitten kuului jotenkin nolo ni kysyvn:

"Kuules, Tom!"

"Mit sitten?"

"Miten kvi sinun?"

"Jos puhun totta, niin heitti toverini _minut_ sngyst lattialle."

"Samaten kvi minunkin! Tll nytt olevan huono jrjestys tll
majatalossa!" -- --

"Mik sen majatalon nimi oli?" kysyi Harris.

"Porsas ja huilu", vastasi George. "Miksi sit kysyt?"

"Ei, sitten ei se voi olla sama paikka", jupisi Harris.

"Mit tarkoitat?" kysyi George.

"Omituista", jatkoi Harris, "mutta aivan sama seikkailu oli _minun_
isllni kerran erss majatalossa. Olen usein kuullut hnen siit
kertovan. Ja luulin ett se oli sama majatalo."

Me menimme levolle kello kymmenen tienoilla, ja min luulin saavani
nukkua makeasti, sill olin kovin vsynyt; mutta erehdyin pahasti.
Tavallisesti riisuudun ja panen pni tyynylle, ja sitten joku koputtaa
ovelle ja huutaa, ett kello on lhes yhdeksn aamulla. Mutta tn yn
nytti kaikki olevan kuin noiduttua: outo ysija, kova veneen pohja,
epmukava asentoni (jalkani olivat net tuhdon alla ja pni lepsi
toisella), veden hiljainen loiske ja tuulen suhina puissa, kaikki tm
hiritsi lepoani.

Vihdoin nukahdin pariksi tiimaksi, mutta samalla alkoi joku veneen osa
-- joka arvatenkin paisui yksi, sill iltasella ei siin ollut mitn
nkyviss ja aamulla se jlleen oli kadonnut -- kaivautua
selkrankaani. Jatkoin siit huolimatta untani ja uneksin, ett olin
vahingossa nielaissut punnan kultarahan ja ett jotkut tuntemattomat
ihmiset parhaillaan nverill porasivat reik selkni saadakseen
tten rahan ksiins. Minun mielestni he kyttytyivt perti
sopimattomasti ja petomaisesti, ja min pyysin nyrsti, ett saisin
olla velassa heille tuon rahan kuukauden loppuun, jolloin varmasti
lupasin maksaa. Mutta he eivt ottaneet puhettani kuuleviin
korviinkaan, vaan inttivt, ett olisi parempi kiskoa raha hetikohta
esille, muuten muka korot kasvaisivat hirvittvn suuriksi. Min
vihdoin vimmastuin ja haukuin heidt ansion mukaan, ja silloin nuo
riivit kiersivt nveri niin rajusti, ett hersin tuosta
sietmttmst tuskasta, jonka kaivertaminen aiheutti.

Veneess oli kuuma kuin saunassa ja ptni srki. Ptin senvuoksi
menn raittiiseen yilmaan. Otin ylleni vaatteet, jotka olivat lhinn
esill -- siin oli sek minun ett Georgen ja Harrisin vaatteita -- ja
pujahdin ulos teltasta.

Y oli hurmaavan kaunis. Kuu oli jo laskenut, vain kirkkaat thdet
paloivat juhlallisella taivaalla. Ne iknkuin keskustelivat sisarensa,
maapallon kanssa, tss juhlallisessa nettmyydess, sillaikaa kun
me, tomun lapset, olimme unen helmoissa, ja ne puhuivat elmn
arvoituksista niin syvill, valtavilla nill, ettei ihmiskorvin sit
voinut kuulla.

Mutta samalla tuntuu y meist niin lohdulliselta ja virkistvlt. Sen
helmassa hiipivt surumme ja huolemme hpeissn tiehens. Piv on
ollut raskas ja surullinen. Mutta yn tullen hipyvt surumme, elm ei
en tunnu niin toivottomalta, niin lpeens synklt. Sinitaivaalla
vilkkuvat thdet kuiskuttavat meille sanomia ijisyydest, johon
verrattuna maailmamme ja sen pienoiset huolet ja puuhat ovat
mitttmyyksi. Tmmisin hetkin tunnemme me, ett surut ja tuskat
ovat jumalan lhettmi enkeleit, joiden tehtvn on koettaa
krsimysten avulla saada meit hyviksi.

Ja vain se, joka on krsimyksen tiet vaeltanut, tiet miten
salaperisen lohduttavasti inen thtitaivas vaikuttaa murtuneeseen
ihmissieluun. Krsimys jalostaa ihmist, se saattaa hnet lhemmksi
jumalaa. Vain tyhm ihminen napisee kohtaloaan vastaan, sen sijaan ett
hnen tulisi olla kiitollinen suruista ja krsimyksist, joita on
saanut osakseen.




YHDESTOISTA LUKU.

Miten George kerran hersi varhain aamusella. -- George, Harris ja
Montmorency eivt rakasta kylm vett. -- J. osottautuu
sankarimaiseksi ja pttviseksi ihmiseksi. -- George ja hnen
paitansa: sangen opettavainen juttu. -- Harris kokkina. --
Historiallinen katsahdus, semminkin aijottu kouluja ja opiskelevia
varten.


Min hersin kello kuusi seuraavana aamuna ja nin, ett George mys jo
oli hereill. Me kntelimme kyljelle ja toiselle nukahtaaksemme
uudelleen, mutta unta ei vaan en tullut. Jos meill olisi ollut joku
trke tehtv, jonka vuoksi meidn _ehdottomasti_ olisi tytynyt
aikaiseen nousta vuoteelta, niin olen varma siit ett kumpikin
olisimme heti kelloa katsottuamme vaipuneet jlleen uneen ja vetneet
hirsi kymmeneen saakka. Mutta silloin kun _ei_ ole vlttmtnt nousta
aikaiseen, kun hyvll omallatunnolla viel saisi nukkua pari tuntia,
kas silloin juuri her perti aikaiseen eik en milln ehdoilla saa
nukutuksi. Niin, tunsimme nytkin -- kun oli suorastaan jrjetnt
nousta nin varhain -- ett kuolisimme, jos viisi minuuttia kauvemmin
venyisimme vuoteella. George kertoi, ett hnen kerran oli kynyt hyvin
hassusti aikaiseen hermisen vuoksi. Se oli noin l 1/2 vuotta sitten,
kun hn asui ern mrs. Gippingsin luona. Hnen kellonsa oli ern
iltana joutunut epkuntoon ja pyshtynyt neljnnest yli 8. Hn ei
siit tiennyt mitn ja meni rauhallisesti levolle ripustettuaan kellon
tavalliseen naulaan vuoteen vieress.

Oli keskell talvea, pivt olivat hyvin lyhyit ja sitpaitse oli
viikon pivt ollut tihe sumu, niin ett aamusin tavallisesti oli
viel hyvin pime, kun George meni tyhns. Niin oli tnkin aamuna,
kun George hersi ja katsoi kelloaan. Se oli 8 1/4.

"Kaikki hyvt henget varjelkoon!" tokasi George; "ja minunhan on kello
9 oltava Cityss. Miksi minua ei ole hertetty? Se on hvytnt!" Ja
hn nakkasi kellon vuoteelle, hyphti lattialle, otti kylmn kylvyn,
peseytyi, pukeutui ja ajeli partansa -- kylmll vedell -- sill ei
ollut aikaa odottaa veden lmmittmist. Sitten hn katsoi kelloa.

Lieneek trhdys vuoteelle heittess tahi joku muu asia saanut sen
aikaan, sit ei George tied sanoa, mutta varmaa vaan on, ett kello
oli ruvennut kymn ja oli nyt 20 vailla 9.

George pisti sen taskuunsa ja lksi huoneesta. Ruokasalissa oli kaikki
pimet ja netnt; ei ollut tulta takassa eik aamiaista pydll.
George jupisi, ett oli hpemtnt mrs. G:lt olla niin levperinen
ja ptti puhua suunsa puhtaaksi tullessaan kotiin aamupivll.
Nyt ei siihen ollut aikaa. Hn otti pllystakkinsa, hattunsa ja
sateenvarjonsa ja meni alas portaita. Ulko-ovi oli viel lukittu --
koko talossa ei kuulunut hiiskahdustakaan. George noitui mrs. G:t,
nimitti hnt laiskaksi vanhaksi noidaksi, joka ei viitsinyt aikanaan
nousta vuoteelta. Sitten hn avasi oven ja meni ulos kadulle.

Hn kulki melkein juoksujalkaa neljnnes penikulman, ennenkuin alkoi
huomata miten merkillisen autiot ja nettmt kadut viel olivat. Hn
ei ollut kohdannut ainoatakaan ihmist, ei yksikn myyml ollut viel
avoinna. Olihan kyll tavattoman pime ja sumuinen aamu, mutta silt ei
ollut syyt, arveli George, lakkauttaa kaikkea kauppaa ja liikett.
_Hnen_ tytyi menn toimeensa: mit oikeutta oli siis toisilla sulkea
myymlitn ja konttorejaan sumun ja pimeyden vuoksi!!

Vihdoin hn saapui Holborniin. Siell ei nkynyt kissaakaan! Ei mitn
liikett kaduilla! Erss kulmassa seisoi kolme henke, yksi niist
oli poliisikonstaapeli; yhdet torikrryt, joissa oli vihanneksia --
siin kaikki. George katsoi kelloaan, se oli viitt vailla yhdeksn!
Hn pyshtyi llistyneen ja koetteli valtimoaan. Se li aivan
snnllisesti. Sitten hn kello kdess meni poliisimiehen luo ja
kysyi tlt paljonko kello mahtoi olla.

"Mitk kello on?" toisti tm epluuloisesti thysten Georgea
kiireest kantaphn; "tuota noin, jos tahdotte kuunnella, niin
kuulette sen heti lyvn."

George kuunteli ja samassa jossakin lheisyydess kello alkoi lyd.

"Mutta -- sehn li vaan kolme!" huudahti George loukkaantuneella
nell, kun kello oli lynyt.

"No niin, ja _mit_ sen Teidn mielestnne olisi tullut lyd?" kyssi
poliisimies.

"Yhdeksn, tietenkin", vastasi George nytten kelloaan.

"Miss Te asutte?" virkkoi nyt jrjestyksen valvoja ankarasti.

George ilmotti osotteensa.

"Vai niin, todellakin, vai siell?" vastas konstaapeli, "no, seuratkaa
neuvoani ja menk siivosti kotiin ja viek kellonne myskin. Tm ei
ole mitn sukkelata pilaa, jos tahdotte tiet ajatukseni."

Ja George palasi kotiin pitkin autioita katuja.

Ensin hn aikoi menn uudelleen levolle, mutta ajatellessaan, ett
hnen tytyisi jlleen pukeutua ja peseyty, hn ptti istua loppuyn
nojatuolissa ja koettaa nukkua siin.

Mutta hn ei saanut unta: ei koskaan elmssn ollut hn tuntenut
itsen niin virkuksi. Senvuoksi hn sytytti lampun ja ryhtyi pelaamaan
shakkia itsens kanssa. Mutta se tuntui kovin pitkveteiselt, jonka
vuoksi hn jtti pelin kesken ja koetti lukea. Mutta lukeminenkaan ei
maistanut, hn ei voinut kiinnitt ajatuksiaan luettavaan. Vihdoin hn
otti pllystakkinsa ja meni uudelleen kadulle kvelemn.

Oli hirven kolea ja sumuinen ilma, ja kaikki poliisit, jotka hn
kohtasi, tarkastelivat hnt peittelemttmll epluulolla. He
knsivt lyhtyjens valon suoraan hnen kasvoihinsa ja seurasivat
hnen kintereilln pitkt matkat, kunnes hnest alkoi tuntua, ett
hn todella oli tehnyt jotakin pahaa ja hn alkoi pujahdella
sivukaduille ja piileskell pimeiss porttikytviss, heti kun kuuli
poliisimiesten snnlliset, kaikuvat askeleet lhenevn.

Moinen salaperinen kyts tietenkin hertti jrjestyksen valvojien
epluulot ylimmilleen ja he alkoivat vijy Georgea, yllttivt hnet
ja tutkivat mit hn tll teki. Ja kun hn vastasi: "ei mitn", hn
oli muka kvelemss vain omaksi huvikseen (kello oli silloin nelj
aamulla), pudistivat poliisimiehet epilevsti ptn ja pari heist
seurasi hnt kotiin saakka nhdkseen asuiko hn todella siell miss
oli sanonut. He nkivt hnen avaavan oven omalla avaimellaan, ja
sitten he asettuivat vartioimaan taloa kvellen edestakaisin oven
edustalla.

George ptti nyt tehd tulen takkaan ja ajan kuluksi valmistaa
itselleen hieman murkinaa; mutta merkillist oli, ettei hn voinut
pidell tahi koskettaa mitn hiilist aina teelusikkaan saakka
pudottamatta sit lattiaan, ja hn piti semmoista hiidenmoista kolinaa
ett hn joka hetki pelksi mrs. G:n hervn ja luullen varkaita
olevan talossa rientvn akkunaan huutamaan "Poliisia!", jolloin nuo
kaksi salapoliisia syksisi taloon, panisi hnet ksirautoihin ja veisi
hnet poliisiasemalle!

Hn oli perti hermostunut ja hn kuvitteli milt tuntuisi seista
oikeuden edess koettaen turhaan selitt asiata ja vakuuttaa
viattomuuttaan: kukaan ei hnt uskoisi. Hn oli jo kuulevinaan
tuomiota julistettavan: 20 vuotta pakkotyt! Hnen itins kuolisi
surusta ja hpest! Siksi hn jtti murkinan valmistuspuuhat sikseen
ja heittysi tysin puettuna lepotuoliin, kunnes mrs. G. 1/2 8 ajoissa
ilmestyi ruokasaliin.

George sanoi, ettei sen koommin koskaan ole noussut liian aikaiseen: se
oli hnelle terveellinen opetus.

Me olimme pukeutuneet Georgen kertoessa minulle tt tosi tapausta.
Sitten ryhdyin min herttmn Harrista airon avulla. Kolmannella
yrityksell se onnistui: hn kntihe toiselle kyljelle ja mutisi
olevansa jalkeilla minuutin kuluttua ja pyysi saada jalkineensa
kiilloitetuksi. Me annoimme hnen -- veneha'an avulla -- tuntea miss
hn oli, ja vihdoin hn veltosti nousi istumaan lhetten samalla
Montmorencyn, joka oli asettunut nukkumaan hnen rintansa plle,
vierimn veneen tuhtojen alle.

Sitten raoitimme telttavaatetta ja kaikki nelj kurkistimme ulos
aamuauringon valaisemalle joelle. Olimme kotona pttneet nousta
aikaiseen aamulla, raoittaa telttaa ja suora pt vuoteelta syksy
jokeen ottamaan pitkn virkistvn aamukylvyn. Niin, nyt oli aamu,
mutta ptksen toteuttaminen nytti varsin vhn houkuttelevalta. Vesi
nytti kovin tummalta ja kylmlt ja aamutuuli puhalsi vinhasti saaden
meidt vrisemn vilusta.

"No niin, kuka hypp ensiksi veteen?" kyssi Harris vihdoin.

Ei kukaan nyttnyt pitvn kiirett. George alkoi verkalleen vet
sukkia jalkaansa. Montmorency ilmasi ajatuksensa surkealla ulvonnalla,
iknkuin kauhistuttaisi hnt asian kuvitteleminenkin; Harris taas
sanoi, ett oli ylen vaivaloista pst vedest yls veneeseen jlleen
ja alkoi rauhallisesti pukeutua.

Ei minuakaan asia sanottavasti innostuttanut, mutta en tahtonut seurata
toisten pelkurimaista esimerkki. Valitsin senvuoksi kultaisen
keskitien: ptin pest ruumiini kylmll vedell; min otin
uimalakanan ja kapusin rannalla kasvavan puun ulkonevalle oksalle, joka
oli melkein vedenrajassa.

Ilma oli purevan kylm. Tuuli leikkeli veitsen tavoin ihoani. Noiduin
koko hommaa ja ptin knty takaisin ja pukeutua. Otin askeleen
taaksepin, kun samassa tuo vietv oksa murtui ja min syksyin
suinpin jokeen. Olin jo keskell virranuomaa ja nielaissut muutaman
litran Thamesin vett, ennenkuin psin selville siit, mit oli
tapahtunut.

"Kautta Jupiterin! vanha J. hyppsi jokeen", kuulin Harrisin tokasevan,
kun jlleen tulin vedenpintaan. "En todella luullut hnell olevan
siihen rohkeutta."

"Onko kaikki tolallaan?" huusi George minulle.

"Kaikki hyvin", min lhtin. "Mutta te olette nahjuksia, kun ette
uskaltaneet tulla veteen. En koko maailman aarteista olisi tahtonut
luopua tst nautinnosta. Ettek tahdo koettaa? Siihen vaaditaan vain
hiukkanen pttvisyytt."

Mutta en voinut heit houkutella.

Viel toinenkin sangen hupainen seikka tapahtui pukeutuessamme. Minua
paleli kamalasti veneeseen noustessani, ja kiireissni koettaessani
saada paitaa ylleni, putosikin se jokeen. Se saattoi minut tyteen
raivoon, olletikin kun George purskahti nauruun. En nhnyt asiassa
mitn naurettavaa ja sanoinkin sen Georgelle, mist hn nauroi sit
enemmn. Vihdoin loppui krsivllisyyteni ja min sanoin hnelle
suoraan mik vihoviimeinen, tylsmielinen pssinp hn oli, mutta
siit hn hirnui yh nekkmmin. Ja juuri kun olin saanut ongituksi
paitani vedest, min huomasin, ettei se ollutkaan _minun_ paitani,
vaan Georgen, jonka ephuomiossa olin ottanut! Nyt selvisi minullekin
asian naurettava puoli ja min purskahdin nauruun. Ja kuta enemmn
silmilin vuorotellen Georgen likomrk paitaa ja Georgea itsen,
joka lakkaamatta nauraa hirnahteli, sit enemmn asia minua huvitti, ja
nauroin niin makeasti, ett paita vihdoin uudelleen putosi veteen.

"Etk aijo onkia paitaasi vedest?" kyssi George hirnahduksiensa
vliajalla.

En voinut kotvaan vastata hnelle, nauroin niin kiihkesti, mutta
lopultakin minun onnistui sopertaa:

"Eihn se olekaan minun paitani -- se on _sinun_!"

En koskaan elmssni ole viel nhnyt ihmiskasvojen niin nopeasti
muuttuvan nauravista totisiksi.

"Mit!" tiuskasi George hyphten seisoalle. "Senkin vietv porokynsi!
Vanha aasi! Etk voi olla huolellisempi pukeutuessasi? Kaikki
virtahepot ne pyrkivtkin mukaan veneretkelle! Et sin kykene olemaan
mukana veneess, sen sanon. Anna venehaka tnne!"

Min koetin saada hnt oivaltamaan asian humoristista puolta, mutta
turhaan. George on vlist hyvin hidas ksittmn hienompaa huumoria.

Harris ehdotti, ett sisimme munaomelettia aamiaiseksi. Hn sanoi
osaavansa valmistaa sit. Hnen puheestaan ptten oli hn koko
mestari omeletin valmistuksessa. Hn, muka, oli usein niit valmistanut
huvimatkoilla ja purjehdusretkill. Se oli hnen erikoisalansa.
Ihmiset, jotka kerrankin olivat nauttineet hnen valmistamistaan
omeleteista, olivat -- kertoi Harris itse -- niin hurmaantuneet niihin,
etteivt en tahtoneet katsoakaan muunlaista ravintoa ja kuolivat
nlkn, jolleivt saaneet himoruokaansa.

Suumme tietenkin tulivat veteen moisista jutuista, ja me ryhdyimme
innokkaasti hnt avustamaan paistinpannun lmmityksess ja muissa
valmistuspuuhissa.

Harrisin nytti olevan vaikea saada munia srjetyiksi -- eli oikeammin:
srjetyiksi hn ne kyll sai, mutta ne eivt tahtoneet menn pannuun,
kun ne oli srjetty, vaan pyrkivt valumaan kaikkiin muihin paikkoihin.
Vihdoin onnistui hnen saada pannuun puoli tusinaa ja hn ryhtyi perti
juhlallisen nkisen niit paistamaan.

Se nytti olevan perti oikullista tyt, mikli George ja min voimme
ptt. Joka kerta kun hn lheni pannua, hn snnllisesti poltti
sormensa, ja sitten hn hyppi ja tanssi pannun ymprill nuollen ja
puhaltaen sormeaan. Me Georgen kanssa aloimme luulla, ett tm tanssi
ja hyppely olivat keittohommaan kuuluva salaperinen, mutta tuiki
vlttmtn toimitus.

Emme olleet koskaan syneet munaomelettia ja me otaksuimme sen
valmistukseen kuuluvan tmmisi temppuja, samoinkuin intiaanit ja
Sandwich-saarten asukkaat tanssien ja laulaen valmistavat ateriansa.
Montmorency tuli mys siihen ja pisti kuononsa paistinpannun reunalle.
Se oli tietysti tulisen kuuma ja Montmorencykin alkoi ulvoa ja tanssia.
Niin, se oli huvittavin ja jnnittvin nytelm, mink koskaan olimme
nhneet. George ja min olimme oikein pahoillamme, kun se oli lopussa.

Tulos ei tosin tydellisesti vastannut odotuksia, joita Harrisin
kehumiset olivat meiss herttneet. Sit oli kovin vhn -- ainakin
kaikkeen touhuun nhden, mit sen valmistus oli aiheuttanut. Kuusi
munaa oli mennyt pannuun, ja niiden tuloksena oli teelusikallinen
palanutta, epmiellyttvn nkist seosta.

Harris sanoi, ett se oli paistinpannun syy, ja arveli, ett se olisi
onnistunut paremmin, jos meill olisi ollut kalakattila ja kaasu-uuni.
Me ptimme, ettemme en valmistaisi tt ruokalajia, ennenkuin meill
olisi mainitut talousesineet kytettvinmme.

Aurinko oli noussut korkealle, kun lopetimme aamiaisen, ja tuuli oli
hiljennyt. Oli niin ihana aamu, kuin suinkin voi toivoa. Nkpiiriss
ei ollut juuri mitn, mik muistutti meit 19:ta vuosisadasta, ja kun
katselimme auringon valaisemaa jokea, voimme helposti kuvitella, ett
olimme siirtyneet vuosisatoja takaperin ajassa tuohon ikimuistettavaan
keskuun aamuun v. 1215 ja ett me olemme englantilaisia talonpoikia
kotikutoisissa puvuissa ja tikari vyll, jotka saamme olla tmn
perti trken historiallisen tapauksen todistajina.

Kes-aamu on kaunis, tyyni ja lmmin. Mutta ilmassa vrj kuitenkin
levottoman kiihkon enteit. Juhani-kuningas on nukkunut yns
Duncroft-Hallissa, ja koko pieni Stainesin kaupunki on edellisin
pivin kajahdellut aseellisten miesten ja sotaratsujen raskaista
askeleista. Siell vilisee terkseen puettuja ritareja, keihill,
tapparoilla ja jousilla varustettuja sotilaita ja julman nkisi
muukalaisia palkkasotureita.

Loistavapukuisia ritareita ja ylhisi herroja seurueineen ratsastaa
pitkin piv kaupunkiin. Mutta illan tullen sulkevat kaupungin
porvarit visusti porttinsa, sill ryhvi sotamiesparvia kuljeskelee
pitkin katuja ja nin rauhattomina aikoina ei ksi koskaan ole etll
miekankahvasta; miekka on net tavallinen tuomari riita-asioissa, joka
sek julistaa tuomion ett panee sen tytntn. Sotamies on tottunut
ottamaan mit hyvksi nkee ja maksaa siten, ett sst omistajan
hengen, jos sattuu olemaan hyvll tuulella!

Suurella torilla ovat ylhisten herrojen seuralaiset yleiriss suurten
nuotioiden ress, siell aterioidaan, juodaan, lauletaan ja pelataan,
ja pikari kiert miehest mieheen myhn yhn. Kirkkaat haarniskat
ja aseet vlkkyvt nuotioiden valossa. Olut-tuvat ovat tynn tuikeita
sotilaita ja ryhvi maalaisia.

Vartijat kyskentelevt pimeill kaduilla. Nuotiot alkavat sammua ja
kaukana koillisella taivaalla sarastaa aamunkoite. Taivas alkaa
ruskoittua; aamu on ksiss, tmn suuren pivn aamu, jonka
merkityksen vasta seuraavat sukupolvet voivat tydelleen ksitt.

Noilla molemmilla pienill saarilla, jotka ovat joen keskell,
vallitsee vilkas liike ja hyrin; siell on joukko tymiehi
uutterassa tyss. Sinne on kyhtty suuri paviljonki, ja salvumiehet
naulaavat jo paikalleen viimeisi kattolautoja, samalla kun Lontoosta
tulleet verhoilijat sisustavat rakennusta monivrisill loistavilla
kankailla, silkkiverhoilla ja kullalla ja hopealla kirjailluilla
peitteill.

Ja nyt, katso! alas rantaan saapuu kaupungista ja sen ulkopuolella
olevista yleireist loistava seurue toisensa jlkeen. Pukujen upeat
vrit loistavat kirkkaassa auringonvalossa, aseet kimaltelevat. Soturit
nojautuvat aseisiinsa ja odottavat, ja airueita nopeilla hevosilla
kiit ryhmst toiselle.

Hetki hetkelt saapuu yh uusia joukkoja rantaan. Kyprit ja haarniskat
kiiltvt auringossa, aseet kilahtelevat ja moni ylhinen herra
saattueineen saapuu tnne torvien toitottaessa ja lippujen liehuessa.
Vasallit ja asemiehet kokoontuvat lniherrojensa ymprille -- tm on
vilkas, kaunis, vriks nky, jota kyll kannattaa katsella.

Lheiset rinteet ja joen molemmat rannat ovatkin tulvillaan uteliaita
katsojia, kaupunkilaisia, llistelevi maalaisia lhitienoilta ja
paljon muuta vke. Kullakin on oma ksityksens odotetusta
tapahtumasta: toiset puhuvat innostuksella pivn merkityksest, mutta
harmaapiset, kokeneet vanhukset ravistavat epilevsti ptn: he
ovat usein ennenkin kuulleet moisia kauniita lupauksia annettavan,
joita ei kuitenkaan ole pidetty.

On jo myhinen aamupiv; me ja kaikki kansa olemme krsivllisesti
odottaneet. Tuntikausia ovat lakeijat seisoneet linnan venelaiturilla
vartioimassa upeaa, matoilla ja kultakoristeilla sisustettua venett,
jossa Juhani-kuningas aikoo kulkea saarelle -- allekirjoittamaan
kansansa vapaudenkirjaa!

Toki vihdoinkin! Tuolla ratsastaa kuningas rantaan hovimiestens ja
valtakunnan ylimysten seurassa. Majesteetin kasvot ovat kalpeat, katse
arka, hilyv. Hn lienee nukkunut huonosti, eik ihmekn --
sokeudessaan ja kevytmielisyydessn on hn joutunut semmoiseen
asemaan, ett hnen _pakosta_ tytyy suoda vapaus alamaisilleen. Hn
koettaa kuitenkin salata tunteitaan: suopealla hymyll ja armollisin
sanoin tervehtii hn ylhisi herroja, jotka ovat saattaneet hnet
moiseen nyrytykseen. Mutta koko ajan hn vilkuilee ymprilleen
nhdkseen miten lukuisilla joukoilla hnen korskat alamaisensa ovat
saapuneet, ja miten paljon hnen omia muukalaisia soturejaan on
saapuvilla.

Onkohan todella jo liian myhist? Odottamaton hykkys vain hnen
vieressn seisovien ylimysten kimppuun -- he eivt moista ylltyst
osaa odottaakaan -- reipas ksky hnen ranskalaisille sotureilleen ja
nuo uppiniskaiset, kapinoivat ylimykset saisivat katkerasti katua
piv, jolloin olivat nousseet vastustamaan hallitsijaansa, Herran
voideltua. Voimakas luonne saisi kyll pelin vielkin kallistumaan
voittoon. Voi, olisipa Richard-vainaja ollut tss hnen asemassaan!
Vapauden malja olisi silloin jlleen tempaistu Englannin huulilta, ja
vapauden pivnkoitto siirtyisi vuosisadan tulevaisuuteen.

Mutta Juhani-kuninkaan sydn masentuu nhdessn niin paljon tuikeita,
pttvi kasvoja, hn antaa soturiensa vetyty taustalle ja astuu
upeasti koristeltuun purteen, minne ylimykset -- oikea ksi miekan
kahvalla -- seuraavat hnt ja vene lhtee liikkeelle.

Verkalleen kulkee vene tuon lyhyen matkan joen poikki saareen, jota
viel tnpn nimitetn Magna Charta-saareksi. Kuningas astuu maihin,
ja me odotamme jnnityksell, kunnes lukemattomista suista lhtev
riemuhuuto trisytt ilmaa: Englannin vapauden temppeliin on, kuten
kaikki tiedmme, laskettu sen tukevin peruskivi.




KAHDESTOISTA LUKU.

Henrik VIII ja Anna Boleyn. -- Miten tukalaa on asua samassa talossa
kuin rakastava pari. -- Kova aika Englannin kansalle. -- Tukala ysijan
saanti. -- Kodittomina ja turvattomina. -- Harris valmistaihe
kuolemaan. -- Enkeli saapuu avuksemme. -- Odottamattoman ilon vaikutus
Harrisiin. -- Pieni illallinen. -- Murkina. -- Suunnaton hinta,
sinapista. -- Itsepinen silykeastia. -- Maidenhead. -- Me
purjehdimme. -- Kolme kalastajaa. -- Meit kirotaan.


Min istuin joen yrll syviss mietteiss, mielikuvitukseni oli
palannut takaisin ammoin sitten vierineisiin tapauksiin, kun George
huomautti, ett jos olin jo kylliksi levnnyt, miksen auttanut hnt
astioiden pesussa? Tten minut rutosti tempaistiin menneist,
kunniakkaista ajoista runottomaan nykyaikaan ja min palasin veneeseen,
puhdistin paistinpannun puupuikolla ja heintupolla sek kirkastin sen
vihdoin Georgen mrll paidalla.

Me soudimme Magna Charta-saarelle, katselimme kive, jonka ymprille on
rakennettu katos, ja jossa tm trke perustuslakimme kerrotaan
tulleen allekirjoitetuksi. On mys toinen taru, jonka mukaan
allekirjoitus on tapahtunut "Runningmeden" rantatyrll, mutta itse
puolestani olen vakuutettu siit, ett edellinen taru pit paikkansa.
Sen ajan lordit, kreivit ja paronit tunsivat kyllkin mik liukas
ankerias Juhani-kuningas oli ja tietenkin he olivat siksi varovia, ett
veivt hnet saarelle, mist majesteetin ei ollut niinkn helppo
livahtaa tiehens eik tehd takaperoa.

Hieman ylempn jokivarrella on ern vanhan luostarin rauniot ja sen
ymprystill kerrotaan Henrik VIII:n odottaneen Anna Boleynia, kun
heill oli lemmenkohtauksia. Myskin Kentiss, Hever Castlen luona,
ovat rakastavat tavanneet toisiaan, ja joskus mys St Albansin luona.
Nihin aikoihin mahtoi Englannin kansan olla vaikea liikkua milln
seuduilla tapaamatta penkki, miss tm ajattelematon nuori pariskunta
_ei_ olisi istunut!

Oletteko koskaan asunut talossa, jossa on rakastunut pari? Se on perti
ankara vitsaus! Sin aijot menn saliin lukemaan ja juuri ovea
avatessasi kuulet hiljaista kolinaa, kuten siirtyisi joku
hermostuneesti etlle jostakin esineest, ja kun astut sisn, seisoo
Emilia akkunassa innokkaasti thysten ulos tielle ja ystvsi, Johan
Edvard, istuu huoneen toisessa pss koko sielustaan kiintyneen
selailemaan vanhoja, ventovierasten ihmisten valokuvia.

"Kas vaan", virkat sin tuokion nettmyyden kuluttua, "minp en
tiennyt tll olevan ketn."

"Vai niin, etk tiennyt?" virkkaa Emilia kylmll, ivallisella nell,
joka osottaa miten vhn lsnolosi hnt huvittaa.

Teet uuden, eptoivoisen yrityksen saada keskustelua toimeen:

"Tllp on kovin pime. Miksette ole sytyttneet kaasua?"

Johan Edvard sanoo: "Oho!" sit ei hn ollut huomannut; ja Emilia
huomauttaa, ettei pappa pid siit, ett suotta poltetaan kaasua
valoisalla pivll. Sin kerrot heille pari kaskua ja teet selkoa
Irlannin kysymyksen asemasta ja toiveista parlamentissa, mutta ei
mikn nyt heit huvittavan. Saat vastaukseksi vaan hajamielisi:
"Vai niin?" "Todellakin!" "Niink?" "Onpa se merkillist." Ja kun
kymmenen minuuttia olet moista keskustelua yllpitnyt, sin hiivit
ovelle ja pujahdat ulos, ja saat hmmstykseksesi kokea, ett ovi
_itsestn_ sulkeutuu jlkeesi, ennenkuin ehdit siihen koskeakaan!

Puoli tuntia myhemmin sin ptt menn polttamaan piipullisen
tupakkaa puutarhaan. Net siell Emilian istumassa pienell, kapealla
tuolilla, -- Johan Edvard on nhtvsti istunut nurmella, silt ainakin
nytt. He eivt virka sanaakaan, mutta saat heilt silmyksen, joka
sanoo kaikki mit sivistyneess yhteiskunnassa yleens voidaan sanoa;
ja sin korjaat luusi kiiruumman kautta.

Tst lhin peloittaa sinua pist nensi jok'ainoaan huoneeseen
talossa. Senp vuoksi menet iltasella kvelemn tielle ja ihailemaan
thti; sitten palaat varovasti huoneeseesi, mutta on liian aikaista
menn levolle. Sin menet puutarhaan: kaikki on rauhallista, mutta kun
avaat huvihuoneen ovea, saat nhd nuo kaksi tylsmielist nuorta
ihmist soppeen kyyristynein. Ja he nkevt sinut ja otaksuvat
tietysti, ett sin tahallasi, sulasta ilkeydest heit vjyskelet ja
tavan takaa koetat ylltt.

"Eik herrasvki taivaan nimess voisi valita jotakin erityist
huonetta thn tarkoitukseen ja naulata varoitustaulua ovelle, jotta
ihmiset tietisivt sit karttaa?" jupiset sin palatessasi
huoneeseesi.

Nin lienee ollut laita koko Englannin valtakunnassa, kun tuo huimap
poika, Henrik VIII, hienosteli Annaansa. Buckinghamshiress ihmiset
yllttivt rakastavat, juuri kun he haaveillen kvelivt Windsorin ja
Wraysburyn seuduilla, ja huudahtivat: "Oh, onko Teidn Majesteettinne
tll?" ja Henrik svhti tulipunaiseksi kuin koulupoika ja nkytti:
"Niin, saavuin vastikn tnne tapaamaan erst herrasmiest"; ja Anna
lissi: "On hauskaa Teit nhd! Eik olekin merkillinen sattuma?
Tapasin juuri Mr Henrik VIII:nen, ja hnell oli aivan sama tie kuin
minulla."

Ja ihmiset miettivt itsekseen: "On parasta, ett katoomme nilt
seuduilta, niin kauvan kun tuota suutelemista ja hyvilemist kest.
Me lhdemme Kent'iin siksi aikaa."

Ja he lhtevt Kent'iin, mutta heti sinne saavuttuaan he ensiksi
tapaavat Henrikin ja Annan, jotka kvelevt haaveilemassa Hever Castlen
ymprill.

"Tmp on peli!" sanovat kunnon englantilaiset. "Lhdetn hiiteen
tlt. Mennn St Albans'iin -- se on kaunis, rauhallinen paikka."

Ja kun he tulevat sinne, nkevt he tuon siunatun parin suutelevan
toisiaan luostarin puistossa. Silloin nm kelpo englantilaiset
pakenevat St Albans'ista ja rupeevat merirosvoiksi, kunnes rakastavat
ovat viettneet hns.

Picnic-lahdesta aina vanhaan Windsoriin saakka on jokivarsi hyvin
kaunista. Siell on varjoisia metsi, kunnaita ja laaksoja; metsikiss
on kauniita pieni taloja ja tien varrella on ravintola, miss saa
lasillisen oivallista olutta -- sanoo Harris, ja hn on tll alalla
asiantuntija, jonka lausuntoon voi luottaa.

Vanha Windsor on mys historiallisesti kuuluisa paikka. Edvard
tunnustajalla oli aikoinaan palatsi siell, ja siell mys Jaarli
Godwin seisoi oikeuden edess syytettyn osallisuudesta kuninkaan
veljen murhaan. Jaarli Godwin otti silloin leivn, mursi sen ja sanoi:

"Jos olen thn rikokseen syyp, niin tukehduttakoon tm leip minut,
kun sen syn."

Hn pisti leivn suuhunsa, nielasi sen ja se tarttui hnen kurkkuunsa,
niin ett hn kuoli. --

Vanhan Windsorin ohitse kuljettua tulee joki yksitoikkoiseksi ja
ikvksi. Siin ei ole mitn nhtv, ennenkuin vasta Boveneyn
lhell. -- Kun kuljimme Datchet'in ohi, kysyi George minulta muistinko
viel ensimmist jokiretkemme, kun kello 10 iltasella saavuimme
Datchetiin ja etsimme ysijaa.

Sanoin sen hyvsti muistavani. Enk sit hevill unhoitakaan!

Muistan koko ikni tuon retken. Oli kaunis lauvantai-ilta elokuussa. Me
olimme vsyneit ja nlkisi kuin sudet, me kolme, Harris, George ja
min, ja Datchetiin saavuttuamme otimme veneest matkalaukkumme,
pllystakkimme y.m. tavaramme ja lksimme etsimn majapaikkaa.
Lysimme pian pienen, sievn hotellin, jonka seinill kasvoi
viinikynnst ja muurivihre; mutta siell ei ollut pivnkukkia
niiden joukossa, ja jostakin ksittmttmst syyst min sin iltana
kaipasin pivnkukkia, niin ett sanoin:

"Kuulkaa, pojat, ei viitsit menn tnne! Mennn vhn edemmksi,
kunnes tapaamme majatalon, jonka edustalla kasvaa pivnkukkia."

No niin, me kuljimme edelleen ja tulimme toiseen majataloon. Sekin on
siev, hauska hotelli ja siell oli pivnkukkia; mutta Harris sanoi,
ettei voinut siet erst herrasmiest, joka seisoi ovella nojautuen
ovipieleen. Harris vitti, ett tuon miehen tukka ja saappaat tekivt
hnet pahoinvoivaksi, ja senvuoksi me kuljimme ohitse ja vaelsimme
pitkn aikaa tapaamatta muuta hotellia. Vihdoin tuli muuan mies
vastaamme ja kysyimme hnelt tiet lhimpn hotelliin. Hn vastasi:

"Kas, herrat ovat kokonaan vrll tiell. Olette jo kulkeneet
hotellin ohi. Kntyk takaisin ja sitten oikealle kdelle, niin
tulette 'Peurahotelliin'."

Me sanoimme:

"Niin, kyll tiedmme. Olimme jo siell, mutta emme pid siit --
siell ei ole pivnkukkia." --

"Hyv", hn sanoi, "no, sitten on 'Manor House' aivan sen lhell
hieman tnnempn. Oletteko kyneet siell?"

Harris vastasi, ettemme tahtoneet menn sinne -- hn ei pitnyt ern
ovella seisovan miehen ulkonst; hn (Harris) ei sietnyt tuon miehen
tukan vri eik hnen saappaitaan.

"No niin, hyvt herrat, sitten en tied antaa mitn neuvoa", sanoi
oppaamme, "sill tll ei ole muuta kuin nuo kaksi majataloa koko
seudulla."

"Mit, ei muuta hotellia?" huusi Harris.

"Ei alkuukaan", vastasi mies.

"Mit Herran nimess nyt teemme?" tokasi Harris.

Nyt George lausui mielipiteens. Hn arveli, ett Harris ja min
voisimme rakennuttaa itsellemme tnne oman, yksityisen hotellin, minne
ei ketn punatukkaista pstettisi sislle. Omasta puolestaan hn
aikoi suoraa pt palata takaisin "Peuraan."

Tll maailmassa on vaikea saada kaikkia toiveitaan tytetyiksi; senp
vuoksi Harris ja min mukauduimme vlttmttmyyteen ja seurasimme
Georgea.

Me saavuimme "Peuraan", menimme sislle ja nakkasimme tavaramme
etehisen lattialle.

Isnt tuli luoksemme ja sanoi:

"Iltaa, hyvt herrat."

"Iltaa", vastasi George, "tahtoisimme kolme vuodetta, isnt."

"Olen pahoillani, sir", vastasi tm, "mutta pelkn etten voi niit
teille toimittaa."

"Oh, joutavia", sanoi George, "ei sill niin vli ole. Kaksikin
vuodetta riitt. Voihan kaksi meist nukkua samalla vuoteella, eik
niin?" jatkoi hn kntyen Harrisiin ja minuun.

Harris sanoi: "Oh, vallan mainiosti"; hn otaksui, ett George ja min
vallan hyvsti voisimme nukkua yhdess.

"Olen pahoillani sir", toisti isnt, "mutta meill ei todellakaan koko
talossa ole ainoatakaan vapaata vuodetta! Pinvastoin on meidn jo
tytynyt sijoittaa, kaksi, jopa kolmekin _gentlemania_ samaan snkyyn;
en voi sille mitn, hyvt herrat."

Tm oli meille koko kolaus!

Mutta Harris on vanha, kokenut matkailija, hn tointui pian ja
ystvllisesti hymyillen virkkoi:

"Vai niin, sep on ikv juttu. Mutta kyll me keksimme keinon. Tehn
voitte antaa meidn nukkua biljardisalissa."

"Voi, hyvt herrat! Kolme _gentlemania_ nukkuu jo biljardipydll, ja
kaksi on sijoitettu kahvihuoneeseen. En mitenkn voi antaa herroille
ysijaa."

Me poimimme tavaramme lattialta ja menimme "Manor House'en." Se oli
pieni, siev rakennus. Min sanoin pitvni siit enemmn kuin
edellisest paikasta. Harris sanoi: "Aivan oikein", tm oli siev
paikka ja eihn meidn ollut pakko katsella tuota punatukkaista
herrasmiest; eihn miesparka todellakaan ollut itse syyp hiustensa
tulipunaiseen vriin.

Harris puhui miehen tukasta filosoofin tyyneydell.

Meidn ei tarvinnut avatakaan "Manor Housen" ovea! Emnt tuli jo
portailla vastaamme ja ilmoitti, ett me olimme neljstoista seurue,
jolta hnen viimeisen puolentoista tunnin kuluessa oli tytynyt kielt
ysija! Ja kaikkiin ehdotuksiimme biljardista, heinladosta ja
hiilikellarista hn hymyillen pudisti ptn: kaikki mainitut paikat
olivat jo aikoja sitten otetut kytntn ja tpsen tynn.

Eik hn koko kylss tiennyt ainoatakaan paikkaa, miss kolme
vsynytt matkailijaa voisi saada ysijaa?

"Niin, jolleivt herrat ole kovin vaativaisia", hn sanoi -- _hn_
puolestaan ei paikkaa voinut suositella -- "niin on Etonin tien
varrella, noin puoli penikulmaa tlt, pieni olutkapakka --."

Emme kuunnelleet lausetta loppuun; sieppasimme kapineemme ja lksimme
juoksujalkaa laputtamaan neuvottuun suuntaan. Matka tuntui pikemmin
puolentoista kuin puolen penikulman pituiselta, mutta vihdoin psimme
perille ja hykksimme hengstynein oluttupaan.

Isntvki siell oli sydmetnt ja epkohteliasta. He suorastaan
nauroivat meille. Heill oli koko talossa vain kolme vuodetta ja niihin
oli jo sijoitettu seitsemn herraa ja kaksi nainutta pariskuntaa!
Siell istui oluttuoppinsa ress muuan hyvsydminen maamies, jonka
kvi meit sli ja hn neuvoi meit maustekauppiaan luo, jonka talo
oli aivan Peurahotellin lhell ja -- me palasimme takaisin.

Maustekauppiaan talo oli reunojaan myten tynn. Puodissa sattui
olemaan muuan vanha eukko, joka ystvllisesti neuvoi meit tulemaan
kanssaan. Hn tunsi net ern rouvan, joka joskus vuokrasi huoneita
matkustajille.

Vanha eukko kveli perti hitaasti ja kesti 20 minuuttia, ennenkuin
saavuimme tuon rouvan asunnolle. Eukko kytti tilaisuutta hyvkseen
matkalla kertomalla meille mit vaivoja hnell oli selssn ja
tekemll selkoa tautiensa kaikista vaiheista.

Tuttavan rouvan huoneet olivat tpsen tynn. Sielt meit neuvottiin
n:o 27. Sama tulos. N:o 27 oli tynn ja osotti meidt n:o 32:een, ja
32 oli tynn.

Sitten me palasimme takaisin valtatielle ja Harris istahti tiepuoleen
ja sanoi, ettei aikonut kyd askeltakaan edemmksi. Oli turhaa en
kysykn ysijaa ja hn sanoi tahtovansa kuolla siihen. Hn pyysi
Georgea ja minua viemn viimeisen tervehdyksen hnen idilleen ja
ilmoittamaan kaikille hnen ystvilleen, ett hn antoi heille anteeksi
ja kuoli onnellisena.

Tll hetkell saapui luoksemme enkeli -- pienen pojan haamussa (ja en
todellakaan osaa kuvitella tehokkaampaa valepukua enkelille!); sill
oli olutkannu toisessa kdess, toisessa taas pitk nauha, jonka phn
oli sidottu jotakin, jonka hn sinkosi jokaiseen tien varrella olevaan
kiveen, mist syntyi omituinen liskhtv ni.

Me kysyimme tlt taivaalliselta matkailijalta (myhemmin kyll saimme
selville, ett hn oli samaa syntist alkujuurta kuin mekin) tiesik
hn missn yksinist taloa, jossa asui vaan heikkoja, sairaita
ihmisi (kernaimmin vanhoja rouvia tahi halvauksen saaneita
herrasmiehi), joita olisi helppo peloittaa uhkauksilla ja tten saada
heidt luovuttamaan vuoteensa tksi yksi kolmelle eptoivoiselle
miehelle; tahi, jollei hn tiennyt semmoista, voisiko hn suosittaa
meille tyhj perunakuoppaa, heinlatoa, tahi asumatonta tallia tahi
jotakin sentapaista. Hn vastasi, ettei tiennyt mitn semmoista -- ei
ainakaan lhiseuduilla; mutta hn lissi, ett jos tahdoimme seurata
hnt kotia, niin oli hnen idilln joutilas huone, jossa voisimme
saada olla yt.

Me lankesimme nulikan kaulaan kirkkaassa kuutamossa ja syleilimme
hnt, ja siit olisi epilemtt saatu erinomaisen runollisen taulun
aihe, jollei poikanen olisi llistynyt liikutuksestamme ja
kiitollisuuden osotuksistamme niin perin pohjin, ett hn kaatua
romahti kumoon veten meidt mukanaan. Harrisiin vaikutti ilo niin
valtavasti, ett hn meni tainnoksiin ja siin tilassa ollen hn
tempasi pojan olutkannun ja tyhjensi sen puoleksi, ennenkuin tuli
tuntoihinsa. Sitten hn nousi ja lksi tytt laukkaa laputtamaan
tiehens jtten Georgen ja minun huoleksi matkatavaroitten kantamisen.

Pojan koti oli pieni neljn huoneen huvila, ja hnen itins -- tuo
kelpo sielu! -- antoi meille illalliseksi lmpist kinkkua ja me
simme sen kaikkityyni -- sit oli viisi naulaa -- suuhumme ja
herkullisen hedelmtortun sek kaksi kannua teet. Ja sitten menimme
levolle. Huoneessamme oli kaksi vuodetta; toinen oli 2 jalkaa 6 tuumaa
leve: siin nukuimme George ja min, ja me sidoimme itsemme lakanalla
yhteen, jotta pysyisimme vuoteella. Toinen oli taas pienen pojan snky;
siin nukkui Harris yksinn ja aamulla me huomasimme, ett pari kolme
jalkaa Harrisin paljaasta ruumiista pisti ulos sngyn jalkapst ja
George ja min kytimme sit hyvksemme ripustamalla lakanamme siihen
riippumaan kylpiessmme.

Emme en olleet niin oikullisia hotellia valitessamme, kun seuraavalla
kerralla tulimme Datchetiin. --

Mutta palaan takaisin nykyiseen retkeemme: ei tapahtunut mitn
huomiota ansaitsevaa koko aamupivn, ja me saavuimme Monkey-saarelle,
miss nousimme maihin murkinoimaan. Meill oli kylm hrnpaistia ja
huomasimme, ett olimme unohtaneet ottaa sinappia mukaan. En muista,
ett koskaan elmssni, ennemmin tahi myhemmin, olisin niin
kiihkesti himoinnut sinappia, kuin nyt tunsin sit tekevni. En
yleens pid sinapista, ja hyvin harvoin kytn tt maustetta, mutta
nyt olisin maksanut maailmoja sinappihiukkasesta.

En tied sanoa montako eri maailmaa maailmanjrjestelmmme kuuluu,
mutta olisin empimtt antanut ne kaikki, jok'ikisen, sille, joka olisi
tuonut minulle lusikallisen sinappia! Ei mitn himoitse enemmn kuin
sit, mit sill hetkell on mahdoton saada.

Harris sanoi mys tahtovansa antaa maailmoja sinapista. Se, joka tll
hetkell olisi tiennyt tuoda meille pntllisen sinappia, olisi
todellakin tehnyt hyvt kaupat: hn olisi saanut maailmoja riittmn
saakka koko elinijkseen!

Vaikka luulenpa, ett sek Harris ett min olisimme tulleet
katumisplle ja alkaneet tehd takaperoa kaupoissa, heti kun olisimme
saaneet sinappia. Hetken kiihkossa ihminen usein ajattelemattomasti
tekee lupauksia, ja vasta tultuaan jrkiins huomaa miten hullun kaupan
on tehnyt, miten vharvoinen haluttu esine on luvattuun hintaan
verraten. Kuulin kerrottavan herrasmiehest, joka ollen retkeilemss
Sveitsin vuoristossa lupasi antaa maailmoja lasillisesta kylm olutta.
Hn saapui sitten pieneen ravintolaan, miss hn sai toiveensa
tytetyksi, mutta hn nosti hirmuisen metelin siit, ett sai maksaa
viisi frangia pullosta baijerilaista olutta. Hn sanoi, ett se oli
hpemtnt nylkemist, ja hn kirjoitti asiasta _Times'iin_.

Min tarkastelin varastojamme, mutta siell ei ollut sinappia. Me
simme hrnpaistimme nettmin, alakuloisina. Elm nytti synklt,
ilottomalta. Me muistelimme lapsuuden onnellisia, valoisia pivi ja
huokasimme. Omenatorttu sai kuitenkin katseemme hieman kirkastumaan, ja
kun George otti esille vasun pohjalta laatikollisen ananasia ja
vieritti sen veneen keskelle, tunsimme me, ett elm kaikitenkin oli
elmisen arvoista.

Me pidmme paljon ananasista, kaikki kolme. Me katselimme astian
kyljess olevaa kaunista kuvaa; me ajattelimme miten mehukasta hedelm
olisi. Me hymyilimme toisillemme, ja Harris otti lautaset esille.

Sitten etsimme veist avataksemme astian. Knsimme koko vasun
ylsalasin. Pengoimme matkalaukut sekaisin. Etsimme veneen tuhtojen
alta, sen pohjalta ja vlyksist. Etsimme veneen jokaisen sopen. Mutta
silykerasian avaajaa ei siell ollut.

Sitten Harris yritti avata laatikkoa kynveitselln: hn taittoi
veitsen krjen ja leikkasi arveluttavan haavan sormeensa. George koetti
sitten avata sit saksilla mutta ne luiskahtivat ja olivat vhll
puhkaista hnelt silmn. Heidn hoitaessa haavojaan koetin min iske
reik tuon riivatun rasian kanteen venehaan krjell, mutta rasia
tietysti luiskahti lydess ja min syksyin veneen laidan yli suinpin
jokeen -- siin oli kaksi jalkaa vett ja liejupohja! -- ja rasia
vierhti vahingoittumattomana veneen pohjalle ja srki teekupin.

Nyt oli krsivllisyytemme lopussa. Me veimme kiusankappaleen rannalle,
Harris meni kedolle ja etsi sielt raskaan, tervsrmisen kiven, min
irroitin veneen maston; George piteli rasiata, Harris sovitti kiven
tervn srmn sen reunalle ja min otin maston, kohotin sen ilmaan ja
iske limytin sill tarmoni takaa kive.

Georgen kova olkihattu pelasti hnen henkens sill kertaa. Hn
silytt sit (oikeammin: sen jtteit) vielkin kalliina muistona,
ja talvi-iltoina, kun piiput on sytytetty ja pojat kertovat
seikkailuistaan ja vaaroista, joissa ovat olleet, George ottaa sen
esille, antaa sen kulkea kdest kteen ja tuo merkillinen tapaus
kaikkine vaiheineen kerrotaan yh uudelleen -- joka kerta uusilla
vereksill muunnoksilla.

Harris psi leikist vhptisell ruhjevammalla.

Sitten otin tuon kovan onnen rasian huostaani ja taoin sit
mastontyvell, kunnes olin kauttaaltaan hiess ja hengstynyt, jolloin
Harris astui sijaani.

Me iskimme sen litteksi, me taoimme sen jlleen pyreksi; me annoimme
sille kaikki tunnetut geometriset muodot -- mutta reik emme siihen
saaneet. Sitten George ryhtyi sit muokkaamaan ja hn li sen niin
perti omituiseen, niin luonnottomaan, uskomattomaan, hurjaan,
oikulliseen, villiin muotoon, ett hnt alkoi peloittaa ja hn heitti
maston ksistn. Sitten me kaikki kolme istahdimme nurmelle sen
ymprille katselemaan sit.

Sen kannessa oli suuri poimu; se ulottui laidasta laitaan, oli aivan
suun nkinen ja sill oli niin pirullisen ilke, virnistelev
pilkkanauru, ett se saattoi meidt raivoon. Harris hykksi rasian
kimppuun, tarttui siihen ja nakkasi sen keskelle jokea, ja me sestimme
sen uppoomista kirouksilla. Sitten palasimme veneeseen, soudimme ulos
lahdelmasta emmek levnneet, ennenkuin saavuimme Maidenheadiin.

Maidenhead on liiaksi keikarimainen paikka ollakseen miellyttv.
Siell ei ole luontoa nimeksikn. Se on Lontoon muotinarrien ja
balettityttjen tyyssija. _London Journal'in_ nurkkanovellin
"herttualla" on alati "pieni huvila" Maidenheadissa ja tusinaromaanien
sankaritar sy siell aina pivllist ollessaan huvittelemassa jonkun
toisen naisen laillisen aviomiehen seurassa.

Kuljimme nopeasti Maidenheadin ohi. Pstymme Boulterin sululle
lepsimme hetkisen ja soudimme sitten verkalleen eteenpin. Tll,
Clievedenin metsn kohdalla jokivarsi onkin ihmeen ihanaa, ja nautimme
sydmen pohjasta antaessamme pienen veneemme hiljalleen solua
eteenpin.

Cookhamin luona pyshdyimme erseen lahdelmaan ja keitimme teet, ja
alkoi jo olla ilta, kun saavuimme sululle. Oli navakka tuuli ja
merkillist kyll tll kertaa meille mytinen, sill -- se on
kokemukseni -- tavallisesti on veneretkell ollessa tuuli aina
vastainen, kulki sitten minnepin tahansa. On vastatuuli aamulla, kun
lhdet matkalle, ja sin ponnistelet airoilla hiki hatussa nauttien
ajatuksesta miten hupaista on iltasella palata kotiin myttuulella
purjehtien. Mutta teet juodessa tuuli kntyykin pinvastaiseen
suuntaan ja saat henkihieverin kiskoa raskasta venett koko matkan
kotiin.

Mutta jos satut unhoittamaan purjeet kotiin, silloin saat olla varma
siit, ett tuuli mennen tullen on mytinen! Niin, tm maailmahan
onkin vain koettelemusten tie ja ihminen syntyy tnne krsimn ja
suremaan.

Mutta tn iltana oli nhtvsti tapahtunut paha erehdys: meille oli
ephuomiossa annettu myttuuli. Riensimme kyttmn sit hyvksemme,
nostimme purjeen ripesti, ennenkuin erehdys huomattaisiin ylilmoissa.
Sitten heittysimme mukaviin, siroihin asentoihin, purje pullistui,
kydet jnnittyivt, masto notkui ja veneemme lensi eteenpin.

Min pidin per.

Ei liene olemassa hurmaavampaa tunnetta kuin kiit eteenpin hyvss
purjealuksessa. Se on niin lhell lentmist kuin suinkin voi olla --
jollemme ota lukuun _unia_. Tuulen siivill rient siro pursi
eteenpin, vanavesi solisee ja kuohuu perss. Et ole en hidas,
kmpel, maalla maleksiva kaksijalkainen: sin olet osa suuresta
Luonnosta! Sydmesi sykkii Luonnon sydmell. Sielusi sulautuu
luontoon, kuulet sen valtavan riemulaulun ymprillsi. Olet vapautunut
jokapivisen elmn puuhista ja arkihuolista, ne ovat kaukana,
kaukana, ne ovat sinusta vhptisi tll hetkell. Luonnon ksi
hyvilee sisarellisesti otsaasi, unhoitat surut ja krsimykset, olet
vapaa, onnellinen ihminen!

Olimme aivan yksin joella. Vain kaukana edessmme hmitti yksininen
vene; tuokion kuluttua nimme, ett se oli kalastajavene, joka oli
ankkuroitu keskelle vyl; siin istui kolme kalastajaa. -- Me
kuljimme kauniiden metsisten rantojen ohi; ei kukaan meist virkkanut
sanaakaan. Min pidin per.

Tultuamme lhemmksi nimme, ett veneess istui kalastamassa kolme
kunnianarvoista, harmaahapsista vanhusta. Heill oli veneess kolme
pient pallia, joilla istuivat, ja he kokivat uutterasti
pyyntikojeitaan. Mailleen menev aurinko kultasi lntisen taivaan,
salaperisen hehkuvina kuvastuivat taivaan vrit vedenpintaan ja
taustana oleva mets sai omituisesti loistavan vrityksen. Tll
hetkell oli elm todellista nautintoa, kaikki nytti valoisalta,
toivorikkaalta. Purjeemme kuvastui rikein piirtein purppuroitua
taivasta vastaan, aallot livt leikkin veneen kupeisiin ja takanamme
levitti jo y tummaa vaippaansa seudun ylitse.

Meist tuntui kuin olisimme olleet vanhojen tarujen urheita ritareita;
me purjehdimme oudon valtameren poikki tuntemattomiin kohtaloihin
tuonne kauvas auringonlaskun maahan.

Me purjehdimme keskell vyl. Min en lainkaan muistanut kalastajien
venett olevankaan. -- -- -- Emme ensin tienneet mit oli tapahtunut,
sill purjeen puomi li yli ja esti meit nkemst, mutta puheesta
ptten, joka sattui korviimme, teimme johtoptksen, ett olimme
tulleet inhimillisten olentojen lheisyyteen, olentojen, jotka olivat
harmissaan ja kovasti kiukkuisia.

Harris laski purjeen alas, ja silloin nimme mit oli tapahtunut.
Olimme tytt vauhtia puskeneet purtemme vanhojen herrojen veneeseen
seurauksella, ett kukin heist pallineen ja onkineen keikahti
sellleen veneen pohjalle ja heill nytti olevan tysi ty
selvitellessn itsen toisistaan, siimoistaan, koukuistaan ja poimia
kaloja vaatteistaan. Toimessa ollessaan he koko ajan kirosivat ja
sadattelivat meit -- ei tavallisilla, jokapivisill kirouksilla,
vaan pitkill, huolekkaasti valituilla, pontevilla sadatuksilla, jotka
koskivat sek maallista ett tulevaista elmmme ja ksittivt meidt
itsemme, sukulaisemme ja tuttavamme -- ne olivat sanalla sanoen
oivallisia, tehokkaita ja valittuja kirouksia.

Harris sanoi heille, ett heidn tulisi olla kiitollisia pienest
vaihtelusta istuttuaan koko pitkn pivn siin kalastamassa, ja hn
lissi olevansa pahoillaan ja kauhistunut kuullessaan vanhojen miesten
kyttvn niin syntisi puheita: heidn toki tulisi karttaa antamasta
nuorisolle huonoa esimerkki.

Mutta hnen puheestaan ei lainkaan ollut apua.

George sanoi tahtovansa tst lhin pit per. Hn sanoi, etteivt
semmoiset aivot kuin minulla oli kelvanneet persimen hoitoon; -- oli
parasta uskoa veneen ohjaus parempiin ksiin, kytnnlliselle,
lykklle ihmiselle, ennenkuin hukuimme joka sorkka. Ja hn istahti
persimen reen ja ohjasi veneen Marlowiin.

Marlowissa me jtimme veneen sillan luokse ja menimme yksi "Kruunuun."




KOLMASTOISTA LUKU.

Marlow. -- Bisham Abbey. -- Medmenhamin munkit. -- Montmorency aikoo
murhata vanhan kollikissan. -- Mutta ptt vihdoin jtt sen
henkiin. -- Foxterrierin hpellinen menettely ern viraston
etehisess. -- Lhdemme Marlowista. -- Meill on juhlallinen
saattojoukko. -- Hinauslaiva; kytllisi ohjeita sen kiusaamiseksi ja
hiritsemiseksi. -- Me aijomme juoda koko joen. -- Rauhallinen koira.
-- Harrisin ja piirakan salaperinen katoaminen.


Marlow on hauskimpia kaupunkeja joen varrella, joita tunnen. Se on
vaatimaton, siro, pieni kaupunki, se ei ole kovinkaan runollinen eik
komeasti rakennettu, se on totta, mutta siell on monta hauskaa,
kodikasta taloa, ja mielikuvituksemme palaa takaisin menneisiin
aikoihin, jolloin Vilhelm Valloittaja lahjoitti kaupungin kuningatar
Mathildalle. Myhemmin olivat Warwickin jaarlit sen suojelusherroja.

Kaupungin ympristt ovat hurmaavan kauniit. Cookhamiin ja Quarry
Woodiin vaeltaessa avautuu viehttv nkala toisensa jlkeen eteemme.

Myskin Bisham Abbeyhin kannattaa Marlowista retkeill. Vanha,
runollinen Bisham Abbey! Anna Cleve ja kuningatar Elisabeth ovat siell
asuneet ja viel aikaisemmin kvelivt uljaat temppeliritarit sen
puistossa ja valleilla. Siell on paljon runollisia, mielikuvitusta
kiihoittavia paikkoja. Sen paksuissa muureissa on useita salakammioita
ja -kytvi, ja lady Hole vainaja, joka surmasi pienen poikansa,
kuuluu isin kummittelevan autioissa kytviss ja yritt turhaan
pest ksin verest puhtaiksi.

Tll nukkuu ikuista untaan mys Warwick, suuri kuningasten-tekij,
mutta hn ei en lainkaan vlit moisista mitttmyyksist kuin
maalliset kuninkaat ja maalliset kuningaskunnat ovat. Joen oikealla
rannalla on Bishamin vanha kirkko, ja jos mitkn haudat kannattavat
katsomista, ovat ne Bishamin kirkossa olevat haudat ja muistomerkit.
-- Runoilija Shelley asui Marlowissa ja kuuluisan runonsa
"Muhamettilaissodasta" on hn sepittnyt veneretkell Bishamin luona.

Hieman ylempn jokivarrella on Hurley Weir, ja luulen, ett voisin
asua siell koko kuukauden ja lakkaamatta ihailla upeita nkaloja
saamatta sittenkn kyllikseni. Hurleyn vanha, pieni kauppala on vain
viiden minuutin matkan pss sululta. Sen lheisyydess on
"tanskalaiskentt", miss maahan hyknneet tanskalaiset muinoin olivat
leiriss, sek Medmenhamin vanha luostari.

Medmenhamin munkkien kuuluisan veljeskunnan -- heit sanottiin mys
"Helvetin veljeksiksi" -- tunnuslauseena oli: "Tee mit mielesi tekee"
ja tm kuvaava lause oli mys kaiverrettu luostarin portin ylpuolelle.

Aikoja ennemmin, 13:lla vuosisadalla, oli tll toinen luostari, jossa
asui cistercilismunkkeja. Tm oli perti toisenlainen veljeskunta. He
eivt kyttneet villa- eik pumpulivaatteita, vaan karkeita
jouhipaitoja ja kaapuja. He eivt syneet lihaa, kalaa eik munia. He
nukkuivat oljilla, ja puoliyn aikaan he nousivat rukoilemaan ja
"kurittamaan lihaansa." He kyttivt pivt uutteraan tyhn,
lukemiseen ja rukouksiin ja heidn elmns oli netnt kuin
haudassa, sill he eivt koskaan puhuneet sanaakaan.

Se oli peloittavan ankara veljeskunta; he tekivt elmns synkksi ja
ilottomaksi, tmn elmn, jonka jumala on kuitenkin aikonut niin
valoisaksi! Heidn keskuudessaan ei saanut kuulua muita kuin luonnon
ni, -- veden kohinaa, rannan kahiliston kuiskauksia ja tuulen
huminaa; -- nin he nettmin piv pivlt odottivat saavansa
kuulla taivaallisen nen puhuvan heille. Ja koko pitkn pivn ja
juhlallisen yn jumalan mahtava ni puhui heille tuhansilla kielill,
mutta he eivt kuulleet yhtn ainoata nist lukemattomista nist.

Medmenhamista Hambledonin sululle on jokivarsi luonnonihanaa, mutta
Henleyst alkaen se on perti yksitoikkoista ja karua.

Marlowissa ollessamme nousimme sangen varhain maanantaiaamuna ja
menimme uimaan ennen aamiaista. Uimaretkelt palatessamme Montmorency
perinjuurin hpisi itsens. Ainoa asia, josta Montmorency ja min
olemme eri mielt, on _kissat_. Min rakastan kissoja; Montmorency ei
voi niit siet.

Kun min tapaan kissan, sanon: "Misse parka!" ja pyshdyn silittmn
sen selk ja raappimaan sen kaulaa, ja kissa nostaa hntns pystyyn,
kaaristaa selkns ja pukkaa ptn housuihini, ja kaikki on sopua ja
rauhaa. Kun sitvastoin Montmorency tapaa kissan, saa koko lhiseutu
siit tiedon hetikohta: nousee hirmuinen meteli ja rhin ja kymmenen
sekunnin kuluessa siin kytetn niin paljon haukkumasanoja ja
karkeita kirouksia, ett ne huoletta riittisivt tavalliselle
kunnianarvoiselle herrasmiehelle koko elinkaudeksi.

Min en soimaa koiraa (jos olen saapuvilla, eroitan riitelevt kepill,
potkuilla tahi nakkelemalla kivi) syyst, ett se on hnen luontonsa.
Foxterrierit ovat jo syntyessn saaneet paljoa suuremman annoksen
perisynti kuin mikn muu koirarotu, ja me kristityt ihmiset saamme
ponnistella vuosikausia ja kytt kaikki opettajalahjamme ja
krsivllisyytemme saadaksemme tuon synnynnisen raakuuden ja syntiset
himot edes nimeksikn nyyhdetyiksi pois foxterrierin sielusta.

Muistan varsin kuvaavan tapauksen. Minulla oli muutamakseen asiaa
erseen virastoon Haymarketiss. Etehisess oli koko lauma koiria,
jotka odottivat isntiens ja emntiens palaamista. Siell oli yksi
vinttikoira, pari metsstyskoiraa, yksi S:t Bernhardilainen, muutamia
retrievereit ja newfoundlantilaisia, yksi myrkoira, yksi
ranskalainen villakoira, jonka pt peitti tuuhea turkki, mutta muu
ruumis oli keritty paljaaksi, yksi bulldoggi, muutama rotankokoinen
sylikoira ja pari yorkshirelist paimenkoiraa.

Siin ne istuivat krsivllisin, kilttein ja miettivisin.
Juhlallinen rauha nytti vallitsevan seurueessa. Kaikki oli hiljaista,
tyynt -- kuten sivistyneess seurassa tuleekin olla.

Samassa astui sislle nuori, kaunis neitonen taluttaen nauhasta
siivonnkist pient foxterrieri. Hn sitoi koiransa bulldoggin ja
villakoiran vliin ja meni toimittamaan asioitansa. Koira istui
kiltisti alallaan ja katseli ymprilleen -- minuutin ajan. Sitten se
kiinnitti katseensa kattoon ja nytti kaikesta ptten muistelevan
itin. Sitten se haukotteli ja katseli ymprilln olevia koiria,
jotka kaikki olivat nettmi, totisia ja arvokkaita.

Foxterrieri katseli bulldoggia, joka veti makeita unia hnen oikealla
puolellaan. Sitten se silmsi vasemmalla olevaa villakoiraa, joka oli
heittynyt pitkkseen lattialle. Ja sanaakaan varoitukseksi sanomatta
-- ilman ett kukaan oli edes ajatellut sit rsytt! -- se tarmonsa
takaa puraisi villakoiraa kupeeseen ja samalla korvia vihlova
tuskanulvahdus hiritsi herrasven rauhallista seurustelua.

Tmn ensi kokeen tulos nytti suuresti tyydyttvn ja huvittavan
foxterrieri, ja se ptti saada herrasven hieman vilkkaammalle
tuulelle. Se loikkasi villakoiran yli ja ryhtyi kiihkesti ahdistamaan
erst metskoiraa, joka herten suloisesta unesta luuli villakoiran
itsen ahdistavan ja ryhtyi tt kurittamaan. Sitten tuo
rauhanhiritsij palasi paikalleen ja hykksi bulldoggin korvaan
kiinni saadakseen tmn virkelle tuulelle; ja bulldoggi olikin
ihmeteltvn puolueeton elin, sill se kvi jokaisen kimppuun, johon
suinkin ulottui psemn ksiksi -- siihen luettuna mys viraston
ovenvartija; mink vuoksi foxterrieri sai erinomaisen soveliaan
tilaisuuden kenenkn hiritsemtt ryhty kiihken, pitklliseen
kaksintaisteluun yorkshirelisen paimenkoiran kanssa, joka puolestaan
heti oli valmis tappeluun ja sydmellisell nautinnolla ryhtyi siihen.

Se joka tuntee koirien luonteen ja tavat, arvaa sanomattakin, ett
silmnrpyksen kuluttua kaikki lsnolevat koirat olivat keskenn
kiihkess tappelussa, iknkuin riippuisi jokaisen yksityisen koiran
elm ja autuus tappelun ratkaisusta. Suuret koirat ottelivat hurjasti
keskenn, samaten pienet keskenn, mutta jlkimmiset kyttivt
hyvkseen jokaisen lepohetken ottelujen vliss purrakseen suuria
koiria koipiin.

Siin oli helvetillinen rhin, kuten olisi lauma pahoja henki pitnyt
konserttia. Joukko Haymarketin porvareita ja katuyleis kokoontui
viraston edustalle. Toiset kyselivt pitivtk anarkistit kokousta
siell, toiset taasen tahtoivat tiet ket siell murhattiin ja mist
syyst. Keppien ja piiskojen avulla koetettiin eroittaa tappelevia
koiria ja jotkut riensivt etsimn poliisia.

Keskell tt hiidenmoista meteli tuo nuori, kaunis neitonen palasi
virastosta. Hn tempasi oman, kiltin koiransa (se oli juuri pssyt
pelmuttamasta paimenkoiraa niin perinpohjin, ett tm ainakin
kuukauden pivt saisi parannella vammojaan, ja se oli nyt yht
viattoman nkinen kuin vastasyntynyt karitsa) syliins, suuteli sit
ja kysyi olivatko nuo ilket, vieraat haukut tehneet pahaa lemmikille,
ja hn tahtoi tiet mit noilla suurilla, julmilla pedoilla oli tll
tekemist: nehn olisivat voineet tappaa hnen kiltin haukkunsa! Ja
kiltti haukku katseli emntns, iknkuin tahtoisi sanoa: "Oh,
olen niin iloissani siit, ett tulit ja pelastit minut tst
epmiellyttvst, raa'asta seurasta!"

Neitonen sanoi, ettei viraston ovenvartijalla ollut oikeutta pst
moisia suuria, verenhimoisia villipetoja pienten, kilttien koirien
seuraan ja ett hnell oli hyv halu saattaa joku lailliseen
edesvastuuseen asiasta.

Semmoinen on foxterrierin luonto; ja senp vuoksi en soimaa
Montmorency sen taipumuksesta rhist kissojen kanssa. Olen varma
siit, ett Montmorency tn aamuna katui, ettei ollut kiusausta
voittanut.

Olimme niinkuin sken jo sanoin palaamassa uimaretkelt, kun
Valtakadulla kissa pujahti ern talon portista ja lksi juosta
hlkyttmn katua alas. Montmorency kirkasi ilosta -- soturin
voittohuuto, kun hn huomaa saaneensa vihollisen valtoihinsa: tten
lienee Cromwell huudahtanut, kun skottlantilaiset marssivat vuorelta
alas -- ja lksi laukkaamaan saaliinsa jlkeen.

Tuo aijottu uhri oli suuri, lihava, musta kollikissa. En koskaan ole
nhnyt rotevampaa kissaa enk myskn niin jtknnkist kissaa. Se
oli vaiherikkaan elmns kuluessa kadottanut puolet hnnstn, toisen
korvansa ja suuren osan kuonoaan. Se oli pitk, harteva, pttvisen
nkinen kollikissa. Sen kyts oli rauhallista: se kulki verkalleen
eteenpin.

Montmorency syksi kissaraukan jlkeen 20 penikulman nopeudella
tunnissa; mutta kissa ei yhtn lisnnyt vauhtia -- sill ei nyttnyt
olevan aavistustakaan siit, ett sen henki oli vaarassa. Se astella
hlkytti eteenpin, kunnes sen tuleva murhamies oli noin metrin pss;
silloinpa kissa kntihe ympri ja istahti tyynesti keskelle tiet sek
thysti Montmorency kohtelias, mutta kysyv ilme naamassaan, kuten
tahtoisi sanoa:

"No niin! Mit Teill on asiaa?"

Montmorency ei vhi haikaile, se on rohkea poika; mutta tll kisulla
oli omituinen, selittmtn katse, joka sai uljaimmankin koiran sydmen
nousemaan kurkkuun. Hn pyshtyi kesken juoksuaan ja ji mys
katselemaan kissaa.

Ei kumpikaan virkkanut sanaakaan; mutta voin kuvitella, ett siin
tapahtui seuraava keskustelu:

Kissa: "Miten voin Teit palvella?"

Montmorency: "Kiitos -- en tied -- tuota, -- ei se ole mitn!
Kiitos!"

Kissa: "Ettek tahdo olla hyv ja sanoa suoraan, jos Teill on asiaa."

Montmorency (perytyen muutaman askeleen): "Oh, ei, ei se ollut mitn.
Se oli erehdys. Luulin tuntevani Teidt. Olen pahoillani, jos olen
Teit vaivannut."

Kissa: "Eik mit -- siit ei kannata puhua. Kenties sentn voin
jollakin tavoin Teit auttaa, vai mit sanotte?"

Montmorency (yh perytyen): "Ei suinkaan -- kiitos vaan -- Te, Te
olette ylen ystvllinen. Hyv huomenta."

Kissa: "Hyv huomenta."

Ja kissa nousi ja jatkoi matkaansa; Montmorency palasi luoksemme piten
sit, mit se nimitt hnnksi, koipiensa vliss, ja pysytteli koko
kotimatkan vaatimattomasti kintereillmme.

Viel tnkin pivn jos Montmorencylle tokaset sanan: "Kissa!" niin
koiraparka spsht, nolostuu ja katselee rukoilevasti sinua kuten
tahtoisi sanoa:

"Kuule, l viitsi tehd kiusaa!"

Aamiaisen jlkeen teimme ostoksemme ja varustimme muonavaroja veneeseen
kolmeksi pivksi. George sanoi, ett meidn tulisi ostaa vihanneksia
-- sill oli epterveellist syd vaan lihaa. Vihannekset lissivt
ihmisen ik, niit oli helppo valmistaa, ja sen hn (George) tahtoi
tehd. Ostimme sen vuoksi kymmenen naulaa potaatteja, bushelin herneit
sek joukon porkkanoita. Sitten ostimme lihapiirakan, kaksi
kirsikkatorttua ja lampaanpaistin hotellista. Eri myymlist ostimme
sitten hedelmi, leivoksia, leip, voita, hedelmhilloa, kinkkua,
munia sek paljon muuta.

Lhtmme Marlowista oli todellinen triumfiretki. Se oli juhlallinen ja
samalla arvokas, olematta rehentelev. Joka myymlss, miss kvimme,
vaadimme, ett tavarat lhetettisiin meidn kanssamme hetikohta. Emme
tyytyneet noihin tavallisiin vakuutuksiin: "Kyll, sir, lhetn ne
heti. Poika on oleva rannassa ennen herroja." Tavallisesti ky niin,
ettei rannassa ole ketn ja saa puoli tiimaa vaeltaa edestakaisin
laiturilla odottamassa, ennenkuin tavarat tuodaan. Me odotimme
puodissa, kunnes kori oli pakattu, ja otimme pojan mukaamme sit
kantamaan.

Kvimme monessa puodissa, ja jokaisessa menettelimme samalla tapaa.
Seurauksena olikin, kun olimme pttneet ostoksemme, ett meill oli
koko lauma koreja ja krj kantavia poikia seurassamme, ja marssimme
rantaan Valtakatua myten lienee ollut juhlallisin nytelm, jota
Marlow pitkiin aikoihin oli saanut ihailla.

Saattueen jrjestys oli seuraava:

Montmorency kantaen suussaan keppi. Kaksi renttumaista kulkukoiraa,
Montmorencyn ystvi. George kantaen pllystakkeja ja peitteit ja
polttaen lyhytt piippua.

Harris koettaen astella juhlallisen arvokkaasti ja kantaen pullolleen
tytetty matkalaukkua toisessa ja sitroonamehupulloa toisessa kdess.

Vihanneskauppiaan poika ja leipurin poika kantaen kumpikin vasua.
Hotellin renki kantaen suurta koppaa. Sokerileipurin poika vasuineen.
Maustekauppiaan poika krineen. Kuusi pikku poikaa ja nelj
kulkurikoiraa.

Laiturille saavuttuamme tapaisimme satamavartijan, joka kysyi:

"Kuulkaa, herrat, oliko herroilla hyrypursi vai purjevene?"

Vastaisimme, ett se oli pienehk, kaksihankainen vene, ja mies nytti
llistyneelt.

Meill oli paljon harmia hyryveneist, semminkin hinaushyryist, tn
aamuna. Niit tuli vh vli vastaamme, toiset yksinn, toiset
hinaten veneit ja lotjia. Min vihaan hyrypursia; otaksun, ett
jokainen rehellinen soutaja niin tekee. En ole koskaan tullut
hyrypurtta vastaan tuntematta kiihket halua houkutella sit johonkin
yksiniseen lahdelmaan ja upottaa se siell.

Hyrypurren ulkonss on jo jotakin perhanan rsyttv ja ne ovat
saaneet kaikki jalommat tunteet povessani sammumaan. Kaipaan tuota
vanhaa, hyv aikaa, jolloin kukin voi menn sanomaan naapurilleen mit
hnest ajatteli, kunhan oli varustettu nuijalla ja jousella nuolineen!
Joudun raivoon, kun katselen komentosillalla seisovaa miest! Roikale
tavallisesti seisoo kdet taskuissa ja pllytt sikaria; kun laivan
vihellyspilli sitten ryhken kskevsti komentaa: "Pois tielt!" on
lurjuksen naamassa ilme, joka hertt murhanhimoa, ja olen varma
siit, ett murhaaja, jos _jury'ssa_ istuisi _venemiehi_,
"lieventviin asianhaaroihin nhden" julistettaisiin vapaaksi
edesvastuusta.

He _saivat_ vihelt meille ett vistyisimme syrjn. Jollei sit
pidettisi kerskailuna, tahtoisin vitt, ett pieni veneemme tmn
viikon kuluessa aiheutti hyrypursille enemmn vastusta, harmia ja
ajanhukkaa kuin kaikki muut joella kulkevat alukset yhteens.

"Hyryvene tulee!" joku meist huudahti nhdessn vihamiehen etll
lhenevn ja samassa oli kaikki valmiina sit vastaanottamaan. Min
tartuin ohjausnuoriin, George ja Harris istahtivat viereeni selin
hyrypurteen ja veneemme sai rauhallisesti ajelehtia keskelle vyl.

Siell tulla porhalsi hyryvene kimakasti vihelten, ja me annoimme
veneen ajelehtia. Noin sadan kyynrn pss sen vihellyspilli alkoi
taukoomatta kirkua ja laivamiehet riensivt etukeulaan ja karjuivat
meille; mutta me emme kuulleet mitn! Harris parhaillaan kertoi
liikuttavaa kaskua idistn ja George virkkoi, ettemme koko maailmojen
hinnasta tahtoisi kadottaa sanaakaan tarinasta.

Sitten hyryvene viel kerran yritti hertt huomiotamme
loppuvihellyksell, joka melkein sai vihellyskojeet halkeemaan, ja
hylkin tytyi pyshdytt koneensa, laskea hyry kupeestaan, knty
syrjn ja odottaa. Ja laivamiehet seisoivat kannella, heristivt
nyrkkejn ja sadattelivat meit, ihmiset rannalla pyshtyivt ja
huutaa hoilasivat meille, toiset alukset joella tulivat luoksemme ja
pyshtyivt; sanalla sanoen: koko joki penikulman laajuudelta oli
hurjassa sekasorrossa. Ja silloin Harris keskeytti tarinansa
jnnittvimmss kohdassa, katsahti llistyneen ymprilleen ja virkkoi
Georgelle:

"Kas, George, tonttu viekn, eiks tuossa olekin hyryvene!"

Ja George vastasi:

"Kas sit! No, ilmankos sken olinkin kuulevinani jotakin melua."

Odottamaton ylltys teki meidt kmpeliksi ja hermostuneiksi; me emme
tienneet miten saada venett pois tielt, ja laivamiehet karjuivat
meille ohjeitaan:

"Vetk oikealla airolla! -- _Te_, Te, pssinp! Huovatkaa
vasemmalla! Ei! Ette _Te_ -- tuo toinen! Antakaa persimen olla
alallaan! Ettek kuule! -- No, vetk nyt yhtaikaa molemmilla
airoilla! Ei, ei _sinnepin!!_ Voi, te sen tuhannen...!!"

Sitten heidn tytyi laskea vene vesille ja tulla avuksemme; ja
neljnnestunnin kiivaiden ponnistusten perst heidn onnistui saada
veneemme pois laivan tielt ja voivat jatkaa matkaa. Me kiitimme heit
kohteliaasti ja pyysimme heit hinaamaan meit kappaleen matkaa. Mutta
he eivt tahtoneet!

Keksimme mys toisen erinomaisen tehoisan keinon ylimyksellisten
hyrypursien kiusaamiseksi: me olimme luulevinamme sit jonkun tuttavan
laivaksi ja kysyimme oliko se herrasvki Cubitin tahi Bermondseyn
raittiusseuran laiva ja pyysimme saada lainata kastikepannua.

Vanhat rouvat, jotka eivt ole tottuneet vesill kulkemaan, hermostuvat
kovasti hyryveneiden lhestyess. Muistan kerran olleeni semmoisessa
seurassa huviretkell joella Windsoriin pin -- miss seuduin kuten
tunnettu nit venemiesten vitsaukseksi rakennettuja konehirviit
vilisee tuhkatihen. Se oli kovin levoton matka. Joka kerta kun
hyrypursi lheni meit, vanhat rouvat kivenkovaan vaativat, ett
laskisimme rantaan ja odottaisimme, kunnes vaara oli kulkenut ohitse.
Ja emme joutaneet muuta tekemn kuin poikkeemaan rantoihin.

Hambledonin sululla huomasimme vesivarastomme olevan lopussa. Me otimme
vesimprin ja menimme sulunvartijan asunnolle pyytmn vett.

George oli puhemiehemme. Hn hymyili kohteliaasti ja sanoi:

"Voisitteko antaa meille hieman vett?"

"Kyll", vastasi vanhus, "ottakaa niin paljon kuin tahdotte ja jttk
loput jlelle."

"Paljon kiitoksia", mutisi George katsellen ymprilleen. "Mutta --
mutta miss on vett?"

"Se on alati samassa paikassa, poikaseni", murahti ukko. "Aivan
takananne."

"En ne kaivoa missn", huomautti George silmten ymprilleen.

"Kas sit, miss silmnne sitten ovat", virkkoi vanhus ja osotti
sormellaan jokeen: "Siell on vett yllin kyllin, vai mit?"

"Niin, mutta, emmehn voi juoda joesta!" intti George.

"Joen _vett_ ainakin voitte juoda", vastasi ukko. "Min olen juonut
sit viisitoista vuotta."

George sanoi, ett jos sai ptt miehen ulkonst, ei jokivesi ollut
lainkaan suositettavaa; hn kernaammin joisi kaivovett.

Me saimme vihdoin vett erst huvilasta. Sekin oli jokivett, mutta
sit emme tienneet, ja -- olimme tyytyviset. Mit silm ei voi nhd,
ei lainkaan tee pahaa vaikutusta vatsassa.

Me yritimme nauttia jokivett kerran myhemmin samana kesn, mutta
huonolla menestyksell. Vesiastia oli tyhj ja meidn tytyi joko olla
ilman teet tahi ottaa vett joesta. Muuta ehtoa ei ollut. Harris
puolusti jlkimmist keinoa. Hn sanoi, ett huonokin vesi keitettyn
kelpaa nautittavaksi. Keittess kuumuus kuolettaa vedest kaikki
taudinsiemenet. Niin me tytimme kattilan Thamesin vedell ja keitimme
sen ja pidimme huolta siit, ett se sai kiehua kunnollisesti.

Tee oli valmista ja istahdimme sit juomaan, kun George kki laski
kupin huuliltaan ja tokasi:

"Mit tuossa on?"

"Mit niin?" Harris ja min kysyimme.

Harris ja min seurasimme hnen katsettaan ja nimme koiran tulevan
jokea alaspin meit kohti. Se oli hiljaisin, rauhallisin koira, mit
koskaan olen nhnyt. En koskaan ole nhnyt tyytyvisemp ja
hiljaisempaa koiraa. Rauhallisesti uinaillen se verkalleen ajelehti
jokea alaspin. Se lepsi sellln, sen nelj jalkaa trrtti ilmassa.
Rauhallisena, vakavana ja arvokkaana se lhestyi venettmme, poikkesi
hieman syrjn ja etsi kahilistosta rauhaisen ysijan.

George sanoi, ettei vlittnyt teest ja tyhjensi kuppinsa jokeen.
Harrisilla ei myskn ollut jano ja hn seurasi esimerkki. Min olin
ehtinyt tyhjent kuppini puoleksi ja toivoin nyt, etten olisi sit
tehnyt.

Kysyin Georgelta luuliko hn, ett voisin saada lavantaudin.

Hn sanoi: "Eik mit"; mutta hn lissi ett minulla ainakin oli
toiveita vltt tautia. Parin viikon kuluttua kaikitenkin saisin tuta
oliko tauti tarttunut minun vai pelastuisinko siit.

Poikkesimme Wargraven poukamaan aterioimaan. Ranta on nill seuduin
hyvin luonnonihanaa, mutta se on enimmkseen yksityist aluetta ja
siell on tuhkatihess ilmoituksia ja sakkotauluja, joissa "vierailta"
ankarimpien rangaistusten ja huikeiden sakkojen uhalla kielletn
maallenousu -- ihmettelen vain, etteivt nm rantapomot julista mys
joen ilmaa yksityiseksi omaisuudekseen ja hirsipuun tahi elinkautisen
kuritushuoneen uhalla kiell sit hengittmst!

Rannalla ei kuitenkaan nkynyt vartijoita. Joskus kun minulla on aikaa,
palaan tnne ja -- jollei ketn ole lheisyydess -- kiskon irti pari
kolme sakkotaulua ja nakkaan ne jokeen.

Lahdelmassa menimme maihin murkinoinaan, ja tmn murkinan aikana
George ja min peljstyimme kauheasti.

Harris peljstyi mys, mutta en luule, ett hnen peljstyksens oli
likimaillekaan niin perinpohjainen ja kamala kuin Georgen ja minun.

Asia oli seuraava: vhn matkaa rannasta lysimme sopivan
murkinapaikan, korkean tyrn, jossa kasvoi rehev hein. Istahdimme
mukaviin asentoihin; Harrisilla oli polvillaan herkullinen
lihapiirakka, jota hn paloitteli, ja George ja min odotimme lautaset
kdess -- kovin nlkisin.

"Onko teill lusikkaa?" kysyi Harris. "Tarvitsen lusikkaa kastiketta
varten."

Vasu oli takanamme ja George ja min knnhdimme molemmat etsimn
lusikkaa. Ei kulunut viittkn sekuntia ennenkuin lysimme lusikan.
Mutta kun palasimme takaisin, olivat Harris ja piirakka kadonneet!

Ymprillmme oli laaja, autio kentt. Satojen metrien alueella ei ollut
puuta eik pensasta. Hn ei ollut voinut vierht jokeen, sill me
olimme istuneet rannan puolella, joten hnen olisi tytynyt kavuta
ylitsemme pstkseen veteen.

George ja min tllistelimme ymprillemme. Sitten tllistelimme
toisiamme.

"Onkohan hn mennyt taivaaseen?" min tokasin.

"Siin tapauksessa hn tuskin olisi ottanut piirakkaa mukaansa",
huomautti George.

En voinut kumota tmn vitteen ptevyytt, ja senvuoksi hylksimme
heti koko taivasteorian.

"Nyt luulen voivani selitt arvoituksen", virkkoi George palaten
haaveiden maailmasta todellisuuteen, "tss on tapahtunut
maanjristys."

Ja hn lissi lievn kaipauksen svy nessn: "Toivon ettei _hn_
olisi ryhtynyt leikkaamaan piirakkaa."

Koneellisesti me kiinnitimme katseemme ruohotrmlle, miss Harris ja
piirakka viimeisen kerran oli nhty maanpinnalla, ja katso! veremme
hyytyi suonissa ja hiuksemme nousivat pystyyn kauhusta, sill trmn
takana nimme Harrisin pn -- ei mitn muuta paitse hnen pns --
pistvn esiin ruohostosta! Hnen kasvonsa olivat tulipunaiset ja
niill asusti suuttumuksen kiihke svy!

George tointui ensiksi.

"Sano!" hn huusi, "kerro meille oletko elv vai kuollut ja miss muu
ruumiisi on?"

"Pid suusi, typer aasi!" virkkoi Harrisin p. "Tiedn ett teitte
sen tahallanne."

"Teimme -- _mit_?" tokasimme George ja min.

"Mitk! Syssitte minut istumaan tnne -- thn kirottuun kuoppaan!
Kas tss, ota piirakka ja auta minua yls!"

Ja syvlt maan sisustasta -- niin meist nytti -- ilmestyi ilmoille
piirakka pahasti vahingoittuneena ja muserrettuna, ja sen perss
kapusi Harris -- tomuisena, multaisena ja kastuneena.

Mitn aavistamatta oli hn istahtunut syvn kuopan reunalle, jonka
pitk, rehev hein kokonaan salasi nkyvist. Nojautuessaan hieman
taaksepin hn suinpin syksyi sinne piirakoineen kaikkineen.

Hn sanoi, ettei viel ikin elmssn ollut niin llistynyt kuin
suistuessaan kuoppaan. Hn ei ensin lainkaan tiennyt mit oli
tapahtunut. Hn luuli maailman lopun olevan ksiss.

Harris epilee viel tnkin pivn, ett George ja min tahallamme
valmistimme hnelle tmn ylltyksen. Ett se oli edeltksin harkittu
salajuoni.

Niin, tll maailmassa saa ylevinkin luonne osakseen vri,
aiheettomia epluuloja: sanoohan runoilija:

    "Ei konsanaan,
    Tll' pll maan
    Solvaukset niukas' oo!"

Todellakin, _niit_ on riittmn saakka!




NELJSTOISTA LUKU.

Wargrave -- Vaksikabinetti. -- Sonning. -- Keitmme "irlantilaista
lient." -- Montmorency on ivallinen. -- Montmorency taistelee
teekattilan kanssa. -- George opettelee soittamaan banjoa. --
Soitannonystvn vastoinkymisi. -- Miten skkipillin soittoa on
opeteltava. -- Harris on alakuloinen illallisen jlkeen. -- George ja
min menemme kvelylle. -- Palaamme nlkisin ja kastuneina. --
Harrisin kyts oudoksuttaa meit. -- Harris ja joutsenet, merkillinen
tarina. -- Harrisilla on levoton y.


Aamiaisen jlkeen saimme navakan tuulen, joka auliisti kuljetti
veneemme Wargraven kohdalle. Wargrave on kaunis, vanha kaupunki, ja kun
auringon laskiessa kulkee sen ohi joella, saa se meidt haaveilemaan
menneist ajoista ja siirt mielikuvituksemme vuosisatoja taaksepin.

"Yrj ja lohikrme" nimisen hotellin nimikilpen on kaksiosainen
taulu. Toinen puoli on Leslien maalaama ja esitt ritarin taistelua
lohikrmeen kanssa; toisen osan on Hodgson maalannut; se esitt
uljasta Yrj ritaria "Taistelun jlkeen", kun hn surmattuaan
lohikrmeen tyytyvisen istun oluttuoppinsa ress.

Wargraven kirkossa on mrs Sarah Hillin muistomerkki. Tm rouva
testamenttasi kaupungille poman, jonka koroista vuosittain
psiiseksi jaettaisiin 1 punta kahdelle pojalle ja kahdelle tytlle,
jotka "eivt koskaan ole olleet tottelemattomia vanhemmilleen eivtk
tottuneet valehtelemaan, kiroilemaan, varastamaan eik srkemn
akkunoita." Ja tst kaikesta tulisi, muka, nuorukaisten kieltyty
viiden shillingin edest vuodessa! Se kauppa ei kannata, ainakaan
_minun_ mielestni.

Olen kuullut kerrottavan, ett monta, monta vuotta takaperin tavattiin
kaupungissa poika, jolla todellakaan ei ollut mitn yllmainittuja
huonoja tapoja -- eli oikeammin kukaan ei voinut _todistaa_, ett hn
oli valehdellut, kiroillut j.n.e. -- ja hn voitti kunnian kruunun.
Hnt nytettiin sitten kolmen viikon aika raatihuoneen salissa
lasikaapissa suurena ihmeen.

Ei kukaan nyttemmin tied sanoa minne rahat ovat joutuneet. Kukaan ei
ole en sen koommin saanut palkintoa. Kerrotaan ett rahat annetaan
joka vuosi vaksikuva-museolle!

Shiplake on mys pieni, siev kaupunki, mutta sit ei voi nhd joelta,
se kun on ern kukkulan takana. Tennyson on vihitty avioliittoon
Shiplaken kirkossa.

Me kuljimme kaupungin ohi. Tlt Sonningiin on joessa koko joukko
saaria; toiset niist ovat hyvin kauniita ja runollisia. Omituista on,
ettei niiss asu ketn ihmisi. Vain joku rakastava pari haaveilee
siell kuutamossa.

Astuimme maihin Sonningissa ja menimme kaupungille kvelemn. Se on
varsin siev kaupunki. Talot ovat enemmn lasten leikkitalojen kuin
hirsist ja tiilist rakennettujen nkisi. Jokaisen talon edustalla
kasvaa ruusuja, jotka parhaillaan olivat tydess kukoistuksessaan.

Viivyimme Sonningissa pari tuntia, niin ett liikkeelle lhdettymme
emme en olisi ennttneet Readingiin yksi. Ptimme sen vuoksi
iltasella nousta maihin jollekin sievlle saarelle ja olla siell yt.
Asetuimme jo aikaiseen yleiriin, ja George sanoi, ett meill nyt
kerrankin olisi hyvsti aikaa valmistaa oikein kunnollinen ilta-ateria.
Hn sanoi tahtovansa antaa meille nytteen keittotaidostaan ja vakuutti
osaavansa valmistaa vallan erinomaista "Irlannin soppaa" kylmst
hrnpaistista, vihanneksista sek kaikenmoisista ruuanthteist.

Se oli meistkin nerokas ajatus. George kokosi polttopuita ja laati
nuotion, ja Harris ja min ryhdyimme kuorimaan perunoita. En ikin
olisi luullut perunojen kuorimista niin vaivaloiseksi tyksi. Me
alotimme tyn loistavilla toiveilla, kaikki oli valoisaa, hauskaa,
mutta hyv tuulemme haihtui, ennenkuin ensiminen peruna oli kuorittu.
En ikin ole ryhtynyt oikullisempaan tehtvn! Mit enemmn kuorimme,
sit enemmn nytti kuorta kertyvn jlelle ja kun vihdoin kaikki kuori
oli poistettu, oli peruna itsekin samalla lopussa -- ainakaan ei
jnnksest kannattanut puhua. George tuli arvostelemaan tytmme ja
nki tuloksen -- kuorittu peruna lienee ollut herneen kokoinen.

"Oh, ei tm kelpaa!" hn sanoi. "Te trvelette siten kaikki perunat.
Teidn tytyy raappia kuoret pois."

Ja me raapimme ja raapimme, mutta se oli viel kovempaa tyt kuin
kuoriminen. 25 minuutin kuluttua oli nelj perunaa kuorittu. Ja silloin
me teimme tylakon. Sanoimme kyttvmme loput iltaa raappiaksemme
itsemme puhtaiksi.

En ole nhnyt toista luonnontuotetta, josta kertyisi niin paljon kuoria
ja roskaa kuin perunoista. Nytti mahdottomalta, ett tuo lj potaatin
kuoria, johon Harris ja min olimme hautautua, olisi voinut kerty
neljst perunasta. Se oli todellakin erinomainen tulos.

George sanoi, ettei Irlannin soppaa voinut valmistaa vain neljst
perunasta; sen vuoksi me pesimme ja huuhdoimme viel lisksi puoli
tusinaa perunoita ja panimme ne pataan kuorimatta, George lissi
joukkoon kaalinpn ja puoli kappaa herneit. Hn sanoi padassa viel
olevan runsaasti tilaa, ja me tutkimme koko varastomme ja heitimme
pataan kaikki ruuanjtteet. Joukossa oli puolikas lskipiirakka ja
kappale kinkkua, jotka mys lissimme keittoon, Vihdoin George lysi
puolillaan olevan laatikon silytetty lohta, jonka hn tyhjensi
pataan.

Hn sanoi Irlannin sopan olevan edullista juuri sen vuoksi, ett siihen
voi kytt mit ruuanjtteit tahansa. Min lysin viel muutamia
munia vasusta; lin ne rikki ja panin pataan. George sanoi ett ne
antaisivat liemelle hienon ytimen.

En muista mit kaikkea siihen sekoitimme, mutta emme heittneet mitn
kyttmtt pois. Ja lopuksi Montmorency, joka oli katsellut
valmistuksiamme mit hartaimmalla innostuksella, vakavan ja
miettivisen nkisen luikki tiehens leirist ja palasi jonkun
minuutin kuluttua kantaen suussaan kuollutta vesirottaa, jonka hn
arvatenkin tahtoi lahjoittaa meille omasta puolestaan ateriaa
avustaakseen; tekik hn sen ivatakseen hommiamme vaiko todenteolla
auttamisen tarkoituksessa, sit en tied sanoa.

Meill oli hieman vittely siit nakkaisimmeko rotan pois vai
panisimmeko sen pataan liemen vahvistukseksi. Harris puolusti
jlkimist menettely; hn sanoi rotanlihan olevan sangen herkullista
ja vetosi sananparteen: "lisn rikka rokassa", mutta George vastusti
ankarasti moista kokeilua. Hn sanoi, ettei ikin ollut kuullut rottia
kytettvn Irlannin sopan hysteen eik hn tahtonut ryhty
epvarmoihin kokeisiin.

Harris sanoi:

"Jollet koskaan tahdo koettaa uusia teit, jt pian ajastasi
takapajulle. Miss tilassa olisi maapallomme, jos kaikki ajattelisivat
kuten sin! Juuri semmoiset rutivanhoilliset ymyssyt kuin sin olet,
estvt ihmiskunnan edistymist. Etk ole kuullut tarinaa miehest,
joka ensiksi keksi saksalaiset makkarat?" --

-- -- Niin, se saavutti loistavan menestyksen, meidn Irlannin
soppamme. En koskaan ole synyt maukkaampaa ateriaa. Siin oli perti
hieno, salaperinen maku ja tuoksu. Sanalla sanoen se oli kokonaan
toista kuin alituiset, jokapiviset ruokalajit, jotka tylsyttvt
ihmisen makuaistin.

Ja ravitsevaa se mys oli. George sanoi siin olevan ydint ja mehua.
Herneet ja perunat olisivat tosin voineet olla hieman pehmemmt, mutta
olihan meill hyvt hampaat. Heikolle vatsalle se tosin lienee ollut
vhn liian voimakasta, mutta kyll siit nlk pakeni.

Ptimme aterian teell ja luumutortulla. Montmorencyll oli pieni
ottelu teekattilan kanssa ja hn ji siin ehdottomasti alakynteen.

Teekattila oli net koko retkemme kestess suuresti kiihoittanut
Montmorencyn uteliaisuutta. Hnen oli tapana istua ja pit silmll
katalaa sen kiehuessa, ja poikaparka nytti olevan perti hmilln,
kun ei ollut oikein selvill tuosta salaperisest kojeesta. Se kulki
nuuskien kattilan ymprill ja murahteli sille. Kun se sitten alkoi
kohista ja hyryt, piti Montmorency sit ryhken uhmaamisena tahi
kenties taistelukutsuna, ja aikoi hykt vastustajansa kimppuun, mutta
tllin oli aina joku tullut ja nostanut kattilan tulelta, ennenkuin
vihamiehet psivt iskemn yhteen. Tn iltana Montmorency ptti,
ettemme saisi sit ylltt. Heti kun kattila alkoi kohista,
Montmorency nousi ja astui uhmaavana sen eteen. Kattila oli
pienenpuoleinen, mutta sill oli vilkas luonne, ja se puhisi ja hyrysi
sydmens pohjasta.

"Ahaa, vanha lurjus!" murisi Montmorency nytten hampaitaan. "Kyll
min opetan sinut hrnmn, rehellisesti tyt tekev, kunniallista
koiraa! Maltahan, senkin kurja, pitkkrsinen, nokinaamainen, tuhiseva
nahjus! Tulehan tnne! Kas tss saat!"

Ja hn ryntsi pienen kattilaraukan kimppuun ja tarttui sen nokkaan.

Samassa keskeytti illan rauhallisuutta sydnt vihlova, vertahyydyttv
ulvonta, ja Montmorency jtti veneen ja juosta laukkasi pitkin saaren
rantoja 25 penikulman nopeudella tunnissa. Vh vli se pyshtyi ja
kaivoi kuononsa kosteaan multaan.

Siit pivst lhtien Montmorency katselee kattilaa inholla,
epluulolla ja vihalla. Heti sen nhdessn hn murahtaa ja luikkii
aika kyyti tiehens hnt koipien vliss. Ja loppumatkalla hn, joka
kerta kun kattila pantiin tulelle, tahtoi hypt veneest, ja
tavallisesti hn istuikin rannalla odottamassa, kunnes koko teehomma
oli ohitse.

Illallisen jlkeen George otti esille banjonsa ja aikoi ruveta
soittamaan, mutta Harris vastusti. Hn sanoi ptns srkevn ja ettei
hn jaksanut kuulla musiikkia. George sanoi, ett soitanto siin
tapauksessa tekisi hyv -- sehn rauhoittaa sairasta hermostoa ja
poistaa tten pnkivun. Ja hn soitti pari kolme tahtia, jotta Harris
saisi tuta sen ihmeit tekev parantavaa vaikutusta.

Harris sanoi kernaammin tahtovansa pit pnsryn.

George ei viel tnkn pivn ole oppinut soittamaan banjoa. Hnell
onkin ollut luonnottoman paljon vastuksia voitettavina. Joella
ollessamme hn parina kolmena iltana yritti antaa pienen nytteen
taidostaan, mutta hn ei saavuttanut mitn menestyst. Puhe, jota
Harris kytti, oli jo omiaan hermostuttamaan ket tahansa, ja
sitpaitse Montmorency koko ajan istui ja ulvoi tytt kurkkua hiriten
soittajan tahtia. Semmoisissa oloissa paraskin taiteilija olisi ajanut
karille.

"Mit p--a se koira alati ulvoo, kun min soitan?" George vimmastuneena
huudahti ja thtsi koiraa saappaalla.

"Miksi sin soitat, kun koira ulvoo?" tokasi Harris ja otti saappaan
vastaan. "Antaisit sen ulvoa yksin. Koiraparka ei voi mitn
ulvonnalleen. Se on saanut musikaalisen korvan ja 'soittosi' _panee_
sen ulvomaan."

George vihdoin ptti jtt soitantoharjoituksensa sikseen, kunnes
saapuisi kotiin. Mutta ei hnell siellkn ollut sen parempaa onnea.
Mrs P. tavallisesti hetkisen kuluttua ilmestyi huoneeseen: hn oli
kovin pahoillaan -- sanoi hn; -- _omasta_ puolestaan hn sydmens
pohjasta rakasti soitantoa; se oli hnelle todellista nautintoa --
mutta alakerrassa asuva rouva oli kovin arveluttavassa tilassa ja
lkri arveli, ett mielenkiihko voisi vahingoittaa lasta.

Sitten George koetti harjoitella ysydnn. Hn otti soittokoneen
kainaloonsa ja meni lheiseen puistikkoon. Mutta lheisyydess asuvat
naapurit tekivt valituksen poliisille, joka vijyi soittajaa ern
yn ja vangitsi hnet. Hnet vietiin poliisiasemalle kuulusteltavaksi.
Todistukset hnt vastaan olivat kumoamattoman selvt, ja hnet
tuomittiin kuudeksi kuukaudeksi paikkaan, miss ei voisi hirit
yleist jrjestyst.

Hn nytti kadottaneen halun soitannollisten taipumustensa
kehittmiseen tmn jlkeen. Hn teki tosin pari heikkoa yrityst
pstyn puolen vuoden kuluttua ulos, mutta maailma kohteli hnen
harrastuksiaan yht kylmsti, yht epystvllisesti, niin ett hn
kadotti rohkeutensa ja pani sanomalehteen ilmoituksen, ett oivallinen
soittokone oli myytvn suurella hinnanalennuksella, syyst ettei
"omistajalla ole aikaa sill harjoitella." Hn rupesi sen sijaan
harjoittelemaan korttikonsteja.

Yleens on hyvin vaikeata oppia mestarillisesti ksittelemn
soittokonetta -- oli se mimmoinen tahansa. Siin on ensikseen niin
paljon ulkonaisia vastuksia voitettavina. Tunnen ern nuorukaisen,
joka aikoi opetella puhaltamaan skkipilli, ja lukija hmmstyisi, jos
tietisi miten paljon vastuksia taitelijan tielle kertyi. Niin, hn ei
edes lhimmilt omaisiltaan saanut minknlaista henkist avustusta
tahi kehoitusta. Hnen isns oli alusta alkaen koko hommaa vastaan ja
motkotti ja soimasi joka tilaisuudessa pojan tuumia.

Nuorukaisen oli tapana varhain aamulla nousta makeimmasta unestaan
saadakseen rauhassa harjoitella, mutta hnen tytyi lakata siit
sisarensa vuoksi. Tm oli net perti jumalinen ihminen ja sanoi, ett
oli kamalata aloittaa pivns niin syntisill hommilla.

Sitten poika valvoi myhn yhn ja soitteli sitten kun koko perhe oli
mennyt levolle, mutta hnen oli pakko lakata siit, sill koko talo
alkoi joutua huonoon maineeseen. Ihmiset, jotka myhn isin kulkivat
talon ohi, pyshtyivt kadulle kuuntelemaan ja kertoivat sitten aamulla
ympri kaupunkia, ett yll oli mr Jeffersonin talossa tehty kauhea
murha. He kertoivat kuulleensa onnettoman uhrin voihkinaa ja valituksia
ja julman murhaajan kamalia kirouksia; sitten oli uhri sydnt
srkevll nell rukoillut armoa, kunnes veti viimeisen korahtavan
hengenvedon!

Senvuoksi sai hn vihdoin luvan harjoitella pivisin -- kellarissa,
jonka ovet oli visusti suljettu; mutta hnen tunteellisimmat
juoksutuksensa kuuluivat kuitenkin selvsti permannon lpi huoneisiin
ja saivat hnen itins katkerasti itkemn.

Hn (iti) sanoi, ettei voinut kuulla noita sveli muistelematta
isvainajaansa (mies paran oli haikala nielaissut, kun hn ern
pivn oli uimassa Uuden Guinean rannikolla; -- mist tuo ajatusten
yhteys johtui, sit ei hn tiennyt sanoa, mutta sen vaikutuksen
musiikki hneen teki).

Sitten he etsivt hnelle rauhallisen sopen puutarhan rimmisess
perukassa, joka oli noin 1/2 penikulman pss asuinrakennuksesta ja
pakoittivat hnet menemn sinne skkipillineen, kun hn tahtoi
soitella. Joskus tapahtui, ett tuli vieraita, jotka eivt tienneet
asiasta mitn ja menivt pahaa aavistamatta puutarhaan kvelemn.
Jollei vierasta muistettu varoittaa ja hn sitten odottamatta sai
kuulla skkipillin sveleit, sai hn vaan kouristuskohtauksen, jos
hnell oli vahvat hermot, mutta arkatuntoinen tahi heikonpuoleinen
ihminen tavallisesti kadotti jrkens.

Tytyy sanoa, ett vasta-alkajan ensi ponnistukset skkipillill
tekevt hyvin masentavan vaikutuksen kuulijoihin. Sveliss ilmenee
jotakin perti alakuloista. Se onkin kovin vaikea soittokone. Tytyy
vet ilmaa keuhkoihin koko kappaleen varalta, ennenkuin alkaa -- silt
ainakin nytti, kun katselin Jeffersonin hommia.

Hn alotti reippaalla, hurjalla, sotaisella sveleell, joka teki
oikein virkistvn vaikutuksen. Mutta joka tahdilla hiljeni svel ja
loppui tavallisesti kesken kaikkea omituiseen khen kuiskaukseen.

Tytyy olla hyv terveys ja lujat keuhkot, jos mieli soittaa
skkipilli.

Nuori Jefferson oppi puhaltamaan vain yhden ainoan kappaleen
skkipillilln, mutten kuullut kenenkn valittavan, ett hnen
repertoaarinsa oli liian kyh. Tm svel oli -- vitti hn itse --
"Campbellit tulevat, hurraa", mutta hnen isns sanoi, ett se oli
"Skottlannin kellot." Ei kukaan tiennyt mik kappale se oikein oli,
mutta kaikki mynsivt, ett se kuulosti skotlantilaiselta.

Vieraat saivat arvata kolme kertaa, ja useimmat arvasivat eri kappaleen
joka kerralla.

Harris tuli pahalle tuulelle illallisen jlkeen -- otaksun, ett soppa
saattoi hnet tasapainosta, hn ei ole tottunut herkuttelemaan. George
ja min jtimme hnet veneeseen ja ptimme lhte katsomaan Henleyt.
Harris sanoi ottavansa pikarin whiskya ja polttavansa piipullisen
tupakkaa ja sitten hn laittaisi veneen ykuntoon. Hn sanoi ett
huutaisimme hnelle rannalta palatessamme, jotta hn saarelta tietisi
soutaa meit noutamaan.

"Kunhan et vaan nukahtaisi!" sanoimme lhtiessmme.

"Siit ei ole pelkoa", jupisi hn, "niinkauvan kun tuo siunattu soppa
on sisllni."

Ja hn souti takaisin saareen.

Henleyss valmistautiin kilpasoutuihin; siell oli vilkas hyrin.
Tapasimme paljon lontoolaisia tuttavia, joiden hupaisessa seurassa aika
kului hyvin nopeasti. Kello oli lhemm 11, kun lksimme neljn
penikulman jalkapatikalle kotiin -- kuten olimme tottuneet venettmme
nimittmn.

Oli kolea, pime y ja sataa tiuhutti hieman. Me tallustelimme
pimeiden, autioiden ketojen poikki. Puhelimme matalalla nell ja
ajattelimme kodikasta venettmme, Harrista, Montmorency ja whiskya, ja
toivoimme jo olevamme siell. Haaveilimme kelpo ilta-ateriasta; nimme
hengess jo katetun pydn ja kuulimme lautasten ja veitsien kilin,
ja joudutimme askeleitamme, jotta pikemmin psisimme kotiin.

Vihdoin tulimme rantatielle ja huokasimme helpotuksesta: olimme nyt
ainakin oikealla tiell, ja pian olisimme kotona.

Kuljimme Shiplaken ohi, kun kello oli 1/2 12 ja George virkkoi
miettivsti:

"Muistatko mik saari se oli?"

"En", min vastasin. "Montako niit sill kohdalla olikaan?"

"Vaan nelj", vastasi George. "Ei ole ht mitn, jos vaan Harris on
valveilla."

"Ents, jollei hn sit ole?" min kysyin; mutta heitimme kaikki synkt
ajatukset ja riensimme eteenpin.

Huutaa hoilasimme ensimmisen saaren kohdalla, mutta mitn vastausta
ei kuulunut. Koetimme sitten onneamme seuraavan saaren kohdalla, mutta
yht huonolla tuloksella.

"Maltahan, nyt muistan", sanoi George. "Se olikin kolmas saari."

Ja toivoen parasta juoksimme sen kohdalle ja huusimme mink kurkuista
lhti.

Ei mitn vastausta!

Asia alkoi kyd arveluttavaksi. Kello oli nyt yli 12 yll. Henleyn ja
Shiplaken hotellit olivat tptynn, emmek voineet keskell yt
kolkuttaa yksityisten perheiden ovelle ja pyyt ysijaa. George
ehdotti, ett palaisimme Henleyhin ja hieroisimme tappelua poliisin
kanssa, niin ainakin saisimme ysijan putkassa. Niin, mutta -- jospa
konstaapeli antaisikin meille kelpo selksaunan, sen sijaan ett
vangitsisi meidt!

Emmehn myskn voineet koko yt vaeltaa kaduilla ja tapella
poliisien kanssa. Sitpaitse voisi siit helposti olla toisenlaiset
seuraukset: kuuden kuukauden vankeus, ja se oli liian kallis hinta
ysijasta!

Teimme viimeisen eptoivoisen ponnistuksen tumman varjon kohdalla, jota
luulimme neljnneksi saareksi, mutta yht huonolla menestyksell. Sade
valui nyt virtoinaan ja sit nytti kestvn koko yn. Olimme vsyneet,
kastuneet, alakuloiset, ja meill oli niin kylm, ett hampaat livt
loukkua. Emme en tienneet miss kohdalla olimmekaan; yllhn kaikki
nytt niin oudolta. Kenties olimme eksyneet kauvas oikealta paikalta.
Aloimme nyt ksitt mit krsimyksi "Metsn eksyneet lapset" saivat
kokea.

Juuri kun olimme kadottaneet viimeisen toivonkipinn, -- niin, tiedn,
ett tllin alati tapahtuu jotakin merkillist romaaneissa ja
taruissa, mutta en voi sille mitn. Ptin tsmllisesti pysy
totuudessa, kun ryhdyin tt kirjaa kirjoittamaan, ja sen aijonkin
tehd, vaikka minun tytyisikin joskus kytt kuluneita puheenparsia.

Me _olimme_ juuri kadottaneet viimeisen toivon, ja siksi tytyy minun
se sanoa. Niin, juuri kun olimme joutua eptoivoon, huomasin epselvn,
hilyvn valonkajastuksen vastaisella rannalla. Ensin otaksuin siell
kummittelevan: valo oli niin salaperist, oikullista. Mutta tuokion
kuluttua lysin, ett siell oli vene, ja pstin ulvonnan, joka lienee
saanut itse ynkin spshtmn vuoteellaan.

Hengitystmme pidtten odotimme minuutin tahi pari, ja silloin -- oi,
se oli taivaallista musiikkia pimess yss! -- kuulimme Montmorencyn
haukunnan vastaavan meille. Huutaa mylvimme uudelleen -- siit olisi
seitsemn unikekoakin hernnyt -- en ksit miksi vaaditaan enemmn
melua seitsemn kuin yhdenkn unikeon herttmiseen -- ja ajan
kuluttua, joka meist tuntui ijankaikkisuudelta, mutta joka lienee
ollut vaan viisi minuuttia, nimme valaistun veneen hitaasti soluvan
joen poikki ja kuulimme Harrisin unisen nen kysyvn miss me olimme.

Emme psseet selville siit, miten Harrisin laita oli. Hness oli
jotakin selittmttmn salaperist tn yn. Tavallista vsymyst se
ei voinut olla.

Hn souti veneen paikkaan, mist emme mitenkn psseet veneeseen, ja
vaipui heti siken uneen. Saimme huutaa ja karjua saadaksemme hnet
hereille ja tuntoihinsa! Vihdoin viimein se onnistui ja me psimme
veneeseen.

Huomasimme nyt, ett Harris oli kovin synkn nkinen. Silt tapaa
nytt ihminen, joka on ollut pahassa pulassa. Kysyimme oliko mitn
ikvt tapahtunut, ja hn vastasi: "Joutsenia!"

Hn vitti, ett olimme ankkuroineet veneen aivan joutsenpesn
lheisyyteen, ja heti kun George ja min olimme lhteneet, oli
joutsenniamma palannut pesn ja nostanut aika mellakan. Harris oli
karkoittanut sen, mutta pian se palasi ukkonsa seurassa. Harris sanoi,
ett hnell oli ollut huikea tappelu niiden kanssa, mutta vihdoin hn
rohkeutensa ja kekseliisyytens avulla psi voitolle ja karkoitti ne
pakosalle.

Puolen tunnin kuluttua ne palasivat 18 muun joutsenen keralla! Siit
lie sukeutunut kamala sota Harrisin kertomuksesta ptten. Joutsenet
olivat yrittneet laahata hnt ja Montmorency veneest ja hukuttaa
heit jokeen; ja hn oli sankarimaisesti puolustautunut kokonaista
nelj tuntia ja li kuoliaaksi koko joukon, joka sitten oli uinut
tiehens.

"Montako joutsenta sanoit siin olleen?" kyssi George.

"Kolmekymment kaksi", vastasi Harris unisesti.

"sken sin sanoit 18!" huomautti George.

"Se on vale", mutisi Harris; "min sanoin kaksitoista. Luuletko etten
osaa laskea?"

Emme koskaan saaneet tuota joutsenjuttua oikein selville. Kyselimme
sit Harrisilta aamulla, mutta hn sanoi: "Mit hiton joutsenia?!" ja
nytti luulevan, ett George ja min olimme uneksineet.

Oh, miten suloista oli jlleen olla veneess kaikkien vastuksien ja
huolien jlkeen! Simme tukevan illallisen, George ja min, ja sen
plle aijoimme ottaa lasin totia, jos olisimme lytneet whiskypullon,
mutta sit ei lytynyt. Tiedustelimme sit Harrisilta, kysyimme minne
hn oli sen pannut; mutta hn ei nyttnyt lainkaan ksittvn mit
tarkoitimme "whiskyll" eik muitakaan kysymyksimme. Montmorency
nytti hyvin salaperiselt, iknkuin tietisi jotakin, mutta se ei
virkkanut sanaakaan. Arvoitus ji ratkaisematta.

Nukuin sikesti kuin hako sen yn, ja olisin nukkunut viel makeammin,
jollei Harris olisi hirinnyt untani. Muistelen heikosti, ett ainakin
kymmenen kertaa yn kuluessa hersin siit, ett Harris lyhty kdess
vaelsi ympri venett etsien vaatteitaan. Hn nytti koko yn
huolehtivan vaatteistaan.

Kahdesti hn ajoi yls Georgen ja minut nhdkseen makasimmeko hnen
housuillaan. Toisella kerralla George raivostui silmittmsti.

"Mit pentelett sin housuillasi teet keskell yt?" kysyi hn
kiukkuisesti. "Mikset nuku ihmisten tavoin?"

Ensi kerralla hertessni nin hnen olevan pahassa pulassa, kun ei
lytnyt sukkiaan; ja minulla on hmr muisto siit, ett minut kerran
vieritettiin vuoteeltani, ja kuulin Harrisin jupisevan, ettei hn
voinut ksitt minne hnen sateenvarjonsa oli joutunut.




VIIDESTOISTA LUKU.

Taloudellisia hommia. -- Tyn ystvi. -- Kokenut soutaja, mit hn
tekee ja mit sanoo tehneens. -- Nykyajan nuorison turmellus: se ei
usko mitn. -- Ensi kokemukseni purjehtimisesta. -- Ystvyyden etuja.
-- Tyydyttv selitys miksi emme hukkuneet.


Hersimme vasta myhn aamulla ja simme yksinkertaisen murkinan.
Sitten puhdistimme astiat ja lakasimme veneen (tunnen nyt ne tyt ja
ksitn asian, jota usein olen aprikoinut: miten perheenemnt, jolla
on suurehko talous, saa aikansa kulumaan) ja kello kymmenen ajoissa
lksimme liikkeelle. Aijoimme tnn tehd kelpo pivmatkan.

Ptimme vaihtelun vuoksi soutaa venett, sensijaan ett ennen olimme
sit vetneet; ja Harris arveli, ett paras ratkaisu oli se, ett
George ja min soutaisimme ja hn pitisi per. Tein pontevan
vastalauseen moiselle ehdotukselle. Sanoin, ett Harris olisi ollut
hienotunteisempi, jos olisi ehdottanut, ett hn soutaisi Georgen
kanssa ja min pitisin per. Ei lainkaan olisi liikaa, jos min
saisin hieman levt, min, joka koko matkan olin suorittanut
raskaimmat tyt. Mielestni olin jo saanut yltkyllin tyt osakseni
tll retkell.

Yleens tuntuu minusta, ett alati saan enemmn tyt osakseni kuin on
oikeus ja kohtuus. Tt ei tule ksitt siten, ett muka kammoisin
tyt; ei suinkaan, ty pinvastoin hurmaa minua, min rakastan tyt.
Voin tuntikausia seista ihailemassa tyt. Rakastan olla tyn
lheisyydess ja ajatuskin ett tuo nk minulta riistettisiin, saa
minut eptoivoon.

En koskaan voi saada _liiaksi_ tyt; tyn haaliminen on tullut minulle
melkein intohimoksi. Huoneeni on nykyn ihan tulvillaan tyt, siell
tuskin psee kntymn. Saan pian laajentaa asuntoani.

Olen mys kovin omantunnonmukainen ja tarkka tystni. Minulla on
tit, jotka vuosikausia ovat olleet huostassani eik niiss ole edes
sormen jlke. Olen ylpe tystni. Otan sen joskus esille ja puhallan
tomut pois. Kukaan ihminen ei huolekkaammin silyt tyt kuin min.

Mutta vaikka kaipaankin tyt, en tahdo kenellekn tehd vryytt.
Oikeus ja kohtuus tytyy olla kaikessa. Tahdon ett toisetkin saisivat
osansa tyst: en tahdo haalia kaikkea itselleni.

Kuitenkin saan tavallisesti liiaksi tyt -- pyytmttni -- ja se
vaivaa minua.

George sanoo, ettei minun tarvitse siit huolehtia. Hn arvelee, ett
liiallinen hienotunteisuuteni saa minut pelkmn, ett olen anastanut
toisilta tyt. Se on turhaa pelkoa, sanoo hn, sill en ole saanut
puoltakaan tyst, jota minun tulisi saada. Otaksun, ett hn sanoo sen
lohduttaakseen minua.

Olen huomannut, ett veneretkill kukin veneess olija on vahvasti
vakuutettu siit, ett juuri hn suorittaa kaiken tyn. Harris oli
saanut phns, ett hn koko matkan oli yksin tehnyt tyt ja
ahertanut, ja ett George ja min kytimme hyvksemme hnen auliuttaan.
George taas sanoi, ett paljas ajatuskin, ett Harris olisi tehnyt
muuta kuin synyt ja nukkunut, oli naurettavan typer, ja ett se oli
_hn_ -- George itse -- joka oli tehnyt kaikki tyt.

Hn sanoi, ettei ikin viel ollut nhnyt mokomia laiskiaisia kuin
Harris ja min olimme!

Tm huvitti Harrisia suuresti.

"No, ei sun hullumpata! Kuulla Georgen puhuvan _tyst_", sanoi hn
nauraen. "Puolen tunnin kunnollinen ty tekisi lopun koko miehest. Vai
oletko nhnyt Georgen tyskentelevn?" lissi hn kntyen minun.

Yhdyin tydellisesti Harrisin mielipiteeseen: _sit_ ihmett en ollut
koskaan nhnyt -- en ainakaan tmn matkan aikana.

"Min en vaan saa phni, mist _sin_ voit sen tiet", tokasi George
kntyen Harrisiin, "sill, p--u viekn, olethan nukkunut puolet
ajasta! Vai oletko sin, J., koskaan nhnyt Harrisia tysin valveilla
muulloin kuin symaikoina?"

Totuus pakoitti minut tunnustamaan, ett George oli oikeassa.
Harrisista ei ollut koko matkalla ollut juuri mitn apua.

"Ainakin olen tehnyt monin verroin enemmn tyt kuin tuo J. tuossa",
intti Harris.

"No, _vhemp_ olisi sinun ollut jotakuinkin vaikea tehd!" jatkoi
George.

"Arvatenkin J. luulee olevansa laivan _matkustaja_", huomautti Harris.

Ja tten he osottivat minulle kiitollisuuttaan siit, ett olin soutaa
raatanut heidt ja heidn kurjan vanhan veneens koko matkan
Kingstonista saakka, ett olin hoitanut heit, pitnyt huolta heidn
mukavuudestaan ja tyskennellyt kuin orja heidn puolestaan. Mutta
semmoinen on maailma. Se palkitsee kiittmttmyydell hyvt tyt!

Ratkaisimme riidan tll er siten, ett Harris ja George soutaisivat
veneen kappaleen matkaa Readingin ohi, ja min sitten astuisin
airoihin. Ei suinkaan ole hauskaa soutaa kihnuttaa raskasta venett
virtaa ylspin. Nuorena, kauvan, kauvan sitten min pidin moisesta
tehtvst, mutta nyt jtn sen kernaasti nuorempien toimeksi.

Olen huomannut, ett vanhat venemiehet ylipns ovat hyvin
vaatimattomia, kun tulee kysymys rasittavasta soutamisesta. Vanha
venemies kernaimmin lep patjoilla veneen pohjalla ja innostaa
soutajia kertomalla ihmeellisist urostist, joita on muinoin
suorittanut.

"_Ttk_ te sanotte rasittavaksi!" tokasee hn maaten mukavassa
asennossa piippu hampaissa ja antaen vasta-alkajien hiki hatussa kiskoa
venett jokea ylspin. "Mit sitten sanotte Jim Bafflesista, Jackista
ja minusta, jotka viime kesn yhten iltapivn soudimme Marlowista
Goringiin saakka lepmtt vlill kertaakaan. Muistatko viel sen
retken, Jack?"

Jack, joka on laatinut itselleen keulaan mukavan leposijan
pllystakeista ja peitteist ja vetnyt makeita unia viimeisen kahden
tunnin aikana, Jack her nyt, kun ystv vetoaa hneen ja muistaa
hyvsti koko tapauksen. Hn muistelee mys, ett heill tuolla retkell
oli tavattoman voimakas vastavirta koko ajan -- sek navakka
vastatuuli.

"Tuota matkaa oli lhemm 34 penikulmaa, luulisin min", lis
edellinen puhuja ja sijoittaa viel uuden tyynyn pns alle.

"Ei, kyll sin nyt hieman liioittelet, Tom", mutisee Jack moittivasti.
"Sit oli korkeintaan 33 penikulmaa."

Tmn keskustelun jlkeen he taas vsynein nukahtavat. Ja airoja
hoitavat kiltit nuorukaiset ylpeilevt kunniasta, ett saavat soutaa
kahta niin etev soutu-urheilijaa kuin Jack ja Tom ovat -- ja soutaa
rehkivt kahta uutterammin.

Nuorena ollessani minkin hartaudella kuuntelin vanhempien ystvien
kertomuksia. Nielasin ne kuin kala ahmii sytin, sulatin jokaisen sanan
ja tulin saamaan lis. Mutta nykyajan nouseva sukupolvi ei nyt en
yht sokeasti luottavan vanhempien ihmisten sanoihin kuin menneitten
aikojen nuoriso. Me -- Harris, George ja min -- otimme viime kesn
ern keltanokan mukaamme joelle, ja me kerroimme hnelle koko matkan
laivurijuttuja ihmeellisist urotist, joita olimme tehneet.

Ensin sytimme hnelle tavalliset jutut -- nuo vanhat, sammaltuneet
valeet, joita vuosikausia oli joella kerrottu -- ja me lissimme
seitsemn aivan uutta, omatekoista juttua, ja pitkn, jnnittvn
tarinan, joka tavallaan perustui tositapaukseen (me emme
todellisuudessa olleet seikkailun sankareita, vaan ert ystvmme); me
teimme pieni muutoksia ja lisyksi kertomukseen ja annoimme sille
soveliaan vrityksen -- sanalla sanoen: se oli oivallinen juttu, jonka
lapsikin olisi vahingotta voinut sulattaa.

Mutta tuo toivorikas nuorukainen nauraa virnisteli kaikille jutuillemme
ja vaati, ett heti antaisimme uusia nytteit taidostamme; ja nulikka
oli valmis lymn veikkaa kymmenen yht vastaan siit, ettemme siihen
kykenisi! --

Ystvyys on sivumennen sanoen sangen merkillinen asia; se antaa
erinomaisia etuja ja oikeuksia. Sen suurin etuoikeus lienee se, ett
saa mielinmrin haukkua ystvns. Muistan ern varsin kuvaavan
tapauksen. Kolme ystvni lepsi muutamakseen pensaistossa joen
varrella, kun he nkivt veneen lhestyvn. Siin istui tottumaton
soutaja, joka ei tahtonut saada venett tottelemaan airoja. Ystvni
luulivat soutajaa minuksi, mutta se olikin ventovieras herrasmies, joka
oli aivan samanlaisessa puvussa ja lakissa kuin min. Ja he alkoivat
pilkata ja stti hnt ja hnen kmpelyyttn. He haukkuivat hnet
pataluhaksi. On helppo arvata miten he nolostuivat vihdoin
huomatessaan, ett se olikin ventovieras. He pyytelivt anteeksi ja
selittivt luulleensa hnt hyvksi ystvksi.

Harris kertoi melkein samanlaisen tapauksen. Hn oli pari vuotta sitten
oleskellut Boulognessa kesll. Ern pivn hn oli mennyt uimaan ja
tullut kauvas ulapalle, kun hn odottamatta tunsi jonkun tarttuvan
hnt niskaan ja painavan hnt veden alle. Hn ponnisteli raivokkaasti
pstkseen vapaaksi, mutta hnen vastustajansa tuntui olevan vahva
kuin Herkules ja kaikki vastustus oli turhaa. Hn oli jo
tukehtumaisillaan ja luuli viimeisen hetkens lyneen, niin ett hn
yritti kiinnitt ajatuksensa taivaallisiin asioihin, kun vihamies
kki psti hnet vapaaksi.

Hieman toinnuttuaan Harris katseli ymprilleen saadakseen selville kuka
oli yrittnyt hnt murhata. Ja murhamies seisoi siin aivan hnen
edessn sydmellisesti nauraen, mutta Harrisin kasvot nhdessn mies
perti llistyneen astahti pari askelta takaperin.

"Oh, suokaa toki anteeksi", hn nolostuneena nkytti, "min luulin
Teit erksi ystvistni!"

Harris sanoo, ett oli onni, ettei mies luullut hnt sukulaiseksi;
siin tapauksessa hn varmaan olisi tukehtunut veteen! --

Purjehtiminen samoinkuin soutukin on asia, johon vaaditaan kokemusta ja
taitoa -- vaikken lapsuudessani sit uskonut. Luulin, ett purjehdus
olisi pojille yht luonnollinen ja helppo asia kuin pallonlynti.
Tunsin ern toisen pojan, jolla oli sama mielipide, ja ern
tuulisena pivn aijoimme tt urheilua koettaa. Asuimme silloin
Yarmouthissa ja ptimme purjehtia Yarejokea yls.

"Tnn on navakka tuuli", sanoi vanha kalastaja, jolta vuokrasimme
purjeveneen. "On parasta, ett herrat ottavat reivin sislle, ja
pitk vinhasti yls tuuleen, kun tulette lahden suulle."

Lupasimme seurata neuvoa ja toivotimme reippaasti: "Hyv huomenta",
kun vene lksi vesille. Me ihmettelimme mit "tuuleen" pitminen oli ja
mist saisimme "reivin" sek mit sill tekisimme sen saatuamme.

Soudimme, kunnes ei kaupunkia en nkynyt. Edessmme oli avara ulappa
ja puhalsi todellinen hirmumyrsky, niin ett meist oli sopiva aika
ryhty hommaan.

Hektor -- muistelen hnen nimens olleen -- jatkoi soutamista, kun min
avasin purjeen. Se oli sangen mutkikas tehtv, mutta vihdoin se
onnistui, ja nyt oli kysymys siit: mik oli purjeen ylpuoli?

Synnynnisen vaistomme avulla tulimme johtoptkseen, ett alapuoli
tietenkin oli ylpuoli, ja me ryhdyimme kiinnittmn purjetta
ylsalasin mastoon. Se oli tukala tehtv ja kesti kauvan, ennenkuin
jollakin kurin saimme sen paikoilleen. Purje nytti saaneen phns,
ett me leikimme hautajaisia, ja ett min olin ruumis ja purje
kreliina.

Kun se lopultakin huomasi, ettei se ollut tarkoituksena, iske
limytti se minua pkuoreen puomilla ja kieltytyi tekemst sit
tahi tt.

"Kastele se riivattu!" neuvoi Hektor. "Kasta se veteen, jotta se tulee
jrkiins."

Hn sanoi, ett merimiehet aina kastelivat purjeet, ennenkuin hinasivat
ne mastoon. Min seurasin neuvoa, mutta se vain pahensi asiata. Kuiva
purje, joka liehuu ja tanssii toisen koipien ymprill ja kietoutuu
pn yli, ei ole mikn hauska kumppani, mutta likomrk purje on kahta
kauheampi.

Yhdistetyin voimin saimme purjeen vihdoin yls. Se ei oikeastaan ollut
"ylhll", vaan poikittain, ja me sidoimme sen mastoon veneen
kiinnitystouvilla, jonka leikkasimme poikki.

Mainitsen yksinkertaisena tosiasiana, ettei vene kaatunut tuulessa.
Miksei se sit tehnyt, on arvoitus, jota en osaa selitt. Olen usein
myhemmin sit aprikoinut, mutten koskaan ole keksinyt tyydyttv
selityst.

Kenties oli tm onnellinen tulos seurauksena siit, ett tll
maailmassa kaikki on niin taipuvaista hangottelemaan vastaan. Hommiamme
tarkastettuaan oli vene kenties tullut johtoptkseen, ett olimme
itsemurhan hankkeissa lhteneet tlle retkelle, ja se oli senvuoksi
pttnyt tehd aikeemme tyhjiksi. Tm on ainoa tyydyttv selitys,
jonka voin keksi arvoitukseen.

Kynsin hampain pitmll kiinni veneen laidasta onnistui meidn pysy
veneess, mutta kovin rasittavaa se oli. Hektor sanoi, ett merirosvot
ja muut merill kulkijat tavallisesti sitoivat persimen kiinni
johonkin ja hinasivat alas suurmrssypurjeen, kun nousi ankara myrsky.
Hn arveli, ett meidnkin pitisi yritt jotakin sentapaista; mutta
minun mielestni oli viisainta antaa veneen ajelehtia tuulen mukana.

Ja koska minun neuvoani oli helpoin seurata, ryhdyimme hommaan ja
meidn onnistui vihdoin knt vene myttuuleen.

Aluksemme kulki jonkun penikulman jokea ylspin vauhdilla, jonka
vertaista en koskaan myhemmin ole purjehtiessa saavuttanut enk
haluakaan saavuttaa. Erss knteess se kallistui kyljelleen, niin
ett puolet purjeesta oli veden alla. Mutta tuokion kuluttua se jlleen
ponnahti pystyyn kuten ihmeen avulla ja kiiti suoraa pt pitk,
pehmet savipengert kohti.

Savipenger pelasti henkemme. Vene puskeutui syvlle siihen ja siin se
istui. Huomasimme jlleen voivamme kvell ihmisten tavoin -- sken oli
meit nakeltu sinne tnne kuten herneit pussissa. Me rymimme keulaan
ja leikkasimme purjeen alas.

Olimme saaneet tarpeeksemme purjehduksesta. Voisimme kyllsty thn
huviin, jos sit kauvemmin nauttisimme. Meill oli ollut purjehdusretki
-- oikein hauska, jnnittv purjehdusretki, ja me ptimme soutaa nyt
vaihtelun vuoksi.

Otimme airot ja yritimme tynt venett vesille, mutta seurauksena
oli, ett toinen airoista taittui. Sitten tyskentelimme hyvin
varovasti, mutta airot olivat vanhat ja lahonneet, ja toinenkin airo
katkesi ja me jimme avuttomina karille.

Savisrkk oli keskell jokea; joka taholla ympri meit syv vesi: ei
ollut muuta neuvoksi kuin istua kiltisti alallaan ja odottaa, kunnes
joku kulkisi ohi.

S ei ollut omiaan houkuttelemaan ihmisi ulos joelle, ja saimme
odottaa kolme tuntia, ennenkuin ketn kulki ohi. Se oli muuan vanha
kalastaja, jonka suurella vaivalla onnistui pelastaa meidt. Hn sitoi
veneemme aluksensa pern, hinasi sen satamaan ja nin alentavalla
tavalla saavuimme vihdoin kotiin.

Juomarahat kalastajalle, joka meidt pelasti, korvaus katkenneista
airoista ja 1/2 tunnin veneenvuokra, -- niist kertyi yhteens summa,
joka nieli monen viikon taskurahat. Mutta olimme saavuttaneet
kokemuksen, ja sill kuuluu olevan niin suuri arvo, ettei mikn
rahassa maksettu hinta ole liian kallis.




KUUDESTOISTA LUKU.

Reading. -- Hyryvene hinaa meit. -- Pikkuveneiden kiusoittava kyts.
-- Ne tuppautuvat aivan hyrylaivan tielle. -- George ja Harris
kieltytyvt taaskin tekemst tyt. -- Vanha, tavallinen historia. --
Streatley ja Goring.


Tulimme Readingin kohdalle tuossa 11 seuduissa. Joki on tll kohdalla
likainen ja sangen epmiellyttvn nkinen. Kukaan ei suotta pyshdy
Readingin lheisyyteen. Kaupunki itse on vanha, mainehikas paikka. Se
oli olemassa jo kuningas Etelredin aikoina, kun tanskalaiset
sotalaivoineen ankkuroivat Kennetiin ja nousivat maihin Readingin luona
hvittkseen koko Wessex'in kreivikunnan; tll ryhtyi Etelred
veljens Alfredin avulla taisteluun heit vastaan ja voitti heidt
perinpohjin. Etelred piti huolta rukouksista ja Alfred sotimisesta.

Myhempin aikoina pidettiin Readingia sopivana turvapaikkana, jos
Lontoossa asiat kvivt hullusti. Parlamentti tavallisesti kiiruhti
Readingiin, jos ruttotauti alkoi raivota Westminsterissa, ja v. 1625
lakimiehet noudattivat heidn esimerkkin; kaikki oikeusasiat
ratkaistiin Readingissa. Maksoi kyllkin vaivan lontoolaisille ottaa
silloin tllin ruton vieraakseen, jos sill hinnalla psi eroon sek
parlamentista ett lakimiehist!

Kun parlamentti nousi hallitusta vastaan, piiritti Essex'in jaarli
Readingia ja neljnnes vuosisataa myhemmin Oranian prinssi li siell
perinpohjin kuningas Jakobin sotajoukot.

Henrik I on haudattu Readingin benediktinilisluostariin, jonka hn
itse oli perustanut ja jonka rauniot viel ovat jlell; samassa
luostarissa vihittiin suuri Johan Gaunt ja lady Blanche.

Readingin sulun luona tapasimme hyrypurren, jonka ers ystvni
omistaa, ja se hinasi meidt Streatleyn alapuolelle. On sangen hauskaa
olla hyrylaivan hinattavana. Se on minusta paljon hauskempaa kuin
soutu. Matka olisi ollut viel hauskempi, jollei joukko riivatuita
pikkuveneit olisi meit rsyttnyt. Ne tuppasivat alinomaa tiellemme,
niin ett meidn yhteentrmyksen vlttmiseksi tytyi hiljent
vauhtia ja pyshty. Soutuveneiden hikilemtn tapa asettautua
hyrypursien tielle on perti hermostuttava ja se pitisi rangaistuksen
uhalla kielt.

Ja ne ovat kaupan plle hpeemttmn ryhkeit. Niille saa antaa
varotuksia hyrypillill, kunnes hyrypannu on halkeamaisillaan,
ennenkuin ne suvaitsevat luikkia tielt pois. Minua todella haluttaisi
puskea upoksiin pari kappaletta niist antaakseni toisille terveellisen
opetuksen.

Readingin ylpuolella jokivarsi muuttuu ihmeen kauniiksi. Tosin
Tilehurstin luona rautatie hieman turmelee nkalaa, mutta
Mapledurhamista Streatleyhin on seutu hurmaavan kaunista. Mapledurhamin
sulun ylpuolella on Hardwick House, miss Kaarle I huvittelike
pallopelill. Pangbournen seutu taas, miss on tuo siev pieni
"Joutsen"-niminen ravintola, lienee kaikille taiteenystville, jotka
kyvt taidenyttelyiss, yht tunnettua kuin seudun omille asujamille.

Ystvni hyrypursi jtti meidt hieman luolan alapuolelle, ja siin
Harris sai phnpiston vitt, ett oli minun vuoroni soutaa! Onko
mokomaa vryytt viel kuultu! Olimmehan aamulla sopineet, ett min
soutaisin veneen kolme penikulmaa Readingia ylemmksi. No, ja olimme
nyt _kymmenen_ penikulmaa Readingin ylpuolella. Tietenkin oli nyt
heidn vuoronsa. En kuitenkaan saanut Harrisia enk Georgea katsomaan
asiaa sen oikeassa valossa, ja riitaa vlttksemme min vihdoin
tartuin airoihin. En ollut soutanut minuuttiakaan, kun George huomasi
jotakin ajelehtivan vedenpinnalla. Me soudimme sinne ja George kumartui
veneen laidan yli ja tarttui esineeseen, mutta hn kavahti takaisin,
huudahti kauhusta ja tuli kalman kalpeaksi. Siin oli naisen ruumis. Se
lepsi kevyesti vedenpinnalla ja sen kasvot olivat tyynet ja
rauhalliset. Kasvot eivt olleet kauniit, ne olivat liian aikaiseen
vanhentuneet ja ryppyiset, mutta kyhyyden ja puutteen leimasta
huolimatta olivat kasvot lempet, miellyttvt, ja niill oli rauhan
svy, jonka usein tapaa sairaitten kasvoilla, kun he ovat psseet
tuskista vapaiksi. Onneksi meille -- meill ei lainkaan ollut halua
tulla oikeuteen todistajiksi -- olivat ert rannalla seisovat miehet
mys nhneet ruumiin ja he ottivat sen huostaansa.

Myhemmin saimme kuulla naisen elmntarinan. Se oli tuo ikivanha,
runoton historia. Hn oli rakastanut ja hnt oli petetty, tahi oli hn
pettnyt itsen. Hn oli lyhyesti sanoen tehnyt synti -- voi, useat
meist tekevt samoin! -- ja hnen perheens ja omaisensa suuttuivat,
surivat ja paheksuivat hnen kytstn ja karkoittivat hnet luotaan.
Jtyn ypyksin elmn kovaan taisteluun hpen raskas myllynkivi
kaulassaan oli hn askel askeleelta vajonnut yh syvemmlle. Pitkn
aikaa oli hn elttnyt itsen ja lastaan 12 shillingill viikossa,
jotka hn ansaitsi tehden raskasta orjantyt 1/2 tuntia pivss.
Puolet tst summasta hn maksoi lapsen elatukseksi ja jnnksell
tuli hnen yllpit ruumiinsa ja sielunsa voimia vireill! Kuusi
shillinki viikossa on ylen niukka summa, jos mieli pit ruumiin ja
sielun suhdetta tasapainossa. Ne tahtovat erota toisistaan. Ern
pivn lienee naisraukka tavallista selvemmin huomannut miten
toivottoman synkk ja kurja hnen elmns oli -- ei mitn toivoa
tulevaisuudesta! -- ja tuo aavekuva kauhistutti hnt. Viimeisen kerran
hn viel vetosi entisiin ystviin, mutta hyljtyn naisraukan
avunpyynt ei tunkeutunut heidn sydntn ymprivn "kunniallisuuden"
jkuoren lpi -- ei kukaan kuullut onnettoman rukouksia. Sitten hn
meni katsomaan lastaan -- hn hyvili sit, suuteli sit, ja
vsyneesti ja toivottomasti, mutta ulkonaisesti aivan tyynen hn jtti
sille jhyviset ja pisti suklaatikrn sen kteen. Sitten hn
viimeisill penneilln osti rautatiepiletin ja matkusti Goringiin.

On helppo arvata, ett hnell tll tuuheiden puiden ja viheriiden
ketojen keskell oli elmns katkerin hetki; mutta kenties lievensi
muistojen katkeruutta joku pieni auringon valoisa muisto nilt
ihanilta seuduilta, miss hn oli viettnyt valoisan nuoruutensa.

Koko pivn hn vaelsi metsss, mutta auringon menness mailleen kun
inen hmr kietoi seudun vaippaansa, hn lheni hiljaista jokea, joka
oli ollut hnen haihtuvan onnensa ja surunsa todistajana. Ja vanha joki
otti hnet pehmen syliins, painoi vsyneen pn rintaansa vastaan ja
lievensi polttavan tuskan. Hn oli siis tehnyt synti kaikessa --
synti elmss ja synti kuollessaan. Jumala hnt armahtakoon! ja
kaikkia muitakin syntisi, jotka ovat samassa asemassa.

Goring -- joen vasemmalla ja Streatley sen oikealla puolella ovat
molemmat kauniita paikkoja, joissa on hauskaa oleskella muutamia
pivi. On hurmaavaa purjehtia joella auringonpaisteessa tahi soudella
siell kuunvalossa. Joen ympristt ovat lumoavan kauniit sek yll
ett pivll. Me aijoimme jatkaa matkaa Wallingfordiin saakka, mutta
seudun komeus lumosi meidt, ja ptimme viipy tll jonkun aikaa.
Jtimme veneemme satamaan, menimme Streatleyhin ja simme pivllist
"Hrjss" Montmorencyn suureksi mielihyvksi.

Kerrotaan, ett joen molemmilla rannoilla olevat vuoret ennen vanhaan
ovat olleet yhdistettyin ja muodostaneet sillan veden yli, joka
nykyn on Thamesjoki. Siihen aikaan oli joki Goringin ylpuolella
pttynyt suureen jrveen.

Streatley on vanha kaupunki, joka, kuten useimmat Thamesin varrella
olevat kaupungit ja kylt, on ollut olemassa jo brittilisten ja
saksilaisten aikoina. Goringin seutu ei ole lheskn yht kaunista
kuin Streatleyn, mutta sillkin on hyvt puolensa, ja itse kaupunki on
lhempn rautatiet, niin ett helpommin psee huippimaan tiehens,
jollei ole rahoja hotellilaskun suorittamiseksi.




SEITSEMSTOISTA LUKU.

Suuri pesupiv. -- Kaloja ja kalastajia. -- Onkimistaidosta. --
Omantunnonmukainen kalastaja. -- Merkillinen kalajuttu.


Viivyimme Streatleyss kaksi piv ja annoimme pest vaatteemme.
Olimme ensin itse yrittneet pest niit joessa Georgen ohjauksella ja
valvonnalla, mutta yritys meni kokonaan myttyyn. Ei ole tarpeeksi
sanoa, ettemme onnistuneet, sill olimme paljoa pahemmassa pulassa
pestymme vaatteemme kuin sit ennen. Ennen pesua ne olivat olleet
hyvin, hyvin likaisia, se on totta, mutta voimme kuitenkin kytt
niit. Pesemisen _jlkeen_ -- niin, Henleyn ja Readingin vlinen joki
oli paljoa puhtaampi kuin ennen, sittenkun olimme siin pesseet
vaatteemme. Kaiken lian, mit on joessa Henleyn ja Readingin vlill,
me pestess haalimme kokoon ja imetytimme vaatteisiimme!

Pesijtr Streatleyss sanoi, ett hnen omatuntonsa pakoitti hnt
ottamaan kolmenkertaisen maksun meidn vaatteistamme. Hn sanoi, ett
menettely, jonka avulla hn sai vaatteet puhtaiksi, ei ollut tavallista
pesua, vaan pikemmin jonkinlaista "kalttausta."

Me maksoimme laskun nurisematta.

Streatleyn ja Goringin seudut ovat suosittuja kalastuspaikkoja. Sinne
saapuu kalastajia etisilt seuduilta ja joessa viliseekin haukia,
ahvenia, synlt, kuhia ja ankeriaita: siell voi istua pivt
kauttaaltaan onkimassa.

Moni tekeekin siten. Mutta he eivt koskaan saa mitn. En ole kuullut,
ett kukaan olisi tlt saanut mitn onkeensa paitse kiiski ja
kissanraatoja, mutta niit ei tietenkn oteta lukuun! "Kalastajan
ksikirja" ei virka sanaakaan siit, onko kalastus nill seuduin
tuottavaa vai eik. Se sanoo vaan, ett se on "hyv kalastuspaikka" ja
ett se on oikeassa, tiedn omasta kokemuksestani.

En luule, ett missn muualla koko maailmassa niin intohimoisesti
harjotetaan onkimista. Muutamat viipyvt tll onkimassa vain yhden
pivn, toiset koettavat onneaan koko kuukauden. Jollei kyllsty
huviin, voi sit jatkaa koko vuoden, jos vaan haluaa: tulos on aina
sama.

Mainittu "ksikirja" sanoo, ett Thamesjoesta saadaan mys haukia ja
ahvenia, mutta siin ksikirja panee omiaan. Joessa _on_ kyll haukia
ja ahvenia. Rannalla kvelless voi niit nhd suuria parvia vedess,
ne lyvt leikki aalloissa ja hyppivt ottamaan leivnmurusia, joita
heitetn veteen. Jos menet uimaan, kertyvt ne suurissa parvin
tiellesi, kuten tahtoisivat hrnt sinua. Mutta niit ei voida "onkia"
koukussa olevalla matosella tahi muulla sytill -- ei alkuakaan!

En ole mikn taitava kalastaja. Nuorempana olin siihen huviin
innostunut, ja olin omasta mielestni sangen etev onkija; mutta vanhat
kokeneet onkimiehet neuvoivat minua lopettamaan. He sanoivat, etten
koskaan tulisi psemn pitklle siin urheilussa, minulta puuttui
edellytyksi siihen. He mynsivt, ett heitin siimani veteen kyllkin
taidokkaasti, ett minulla oli "pt" tlle alalle ja tarpeeksi suuri
annos laiskuutta. Mutta he olivat varmat siit, ettei minusta ikin
koituisi oikeata onkimiest. Minulta net puuttui ammattimiehen vilkas
mielikuvitus.

Kenties -- sanoivat he -- kelpaisin runoilijaksi, muotiromaanien
kirjoittajaksi, reportteriksi t.m.s., mutta saavuttaakseni onkimiehen
mainetta tytyisi minulla olla vilkkaampi mielikuvitus ja suurempi
kekseliisyys kuin mit taivas oli minulle suonut.

Useat ihmiset luulevat, ett kaikki, mit kunnon onkijalta vaaditaan,
on kyky sujuvasti ja punastumatta voida sepitt ja kertoa valejuttuja,
mutta se on suuri erehdys. Alaston valhe semmoisenaan ei kelpaa
mihinkn; kmpelin vasta-alkajakin osaa semmoisen sepitt.
Kokeneen ammattimiehen sitvastoin tuntee tsmllisesti esitetyist
yksityiskohdista, soveliaasti sijoitetusta todenperisest vrityksest
ja omantunnonmukaisesta, melkein turhan tarkasta totuuden leimasta,
jonka hn tiet kertomukseensa sovittaa.

Kuka porokynsi tahansa voi tallustaa huoneeseen ja sanoa: "Tiedttek,
eilen illalla vedin jrvest 15 tusinaa ahvenia", tahi: "maanantaina
sain kuhan, joka painoi 18 naulaa ja oli kolmen jalan pituinen
pyrstst kuonoon."

Moiseen ei vaadita mitn taitoa, mitn kokemusta. Rohkeata se tosin
on, mutta sima kaikki.

Ei, oikea onkija pit arvoaan alentavana noin karkean valehtelemisen.
Hnen menettelyns kelpaa esikuvaksi kenelle tahansa.

Hn astuu hiljaa, hattu pss huoneeseen, anastaa mukavimman tuolin,
sytytt piippunsa ja pllyttelee savuja vaieten ja miettivisen. Hn
antaa nuorison kaikessa rauhassa kehua ja rhist, mutta kun keskustelu
tuokioksi vaikenee, ottaa hn piipun suustaan, kopistaa tuhat
uuninpieleen ja virkkaa:

"Tiistai-iltana sain kelpo otuksen, mutta eip siit juuri kannata
puhua."

"Miksei?" kysytn.

"Siksi, ett olen varma siit, ettei kukaan minua uskoisi, jos sen
kerron", vastaa vanhus rauhallisesti eik hnen nessn ole mitn
katkeraa svy. Hn tytt piippunsa uudelleen ja kskee isnnn tuoda
annoksen whiskya ja vett.

Syntyy hetken nettmyys, sill kelln ei ole rohkeutta vastustaa
vanhaa herraa. Hnen tytyy niinmuodoin jatkaa kertomusta ilman
kehoitusta.

"Ei", hn miettivsti sanoo, "en itsekn sit uskoisi, jos joku sen
minulle kertoisi, mutta _totta_ se joka tapauksessa on. Olin istunut
veneess koko iltapivn saamatta ainoatakaan pt -- jollen ota
lukuun muutamaa tusinaa srki ja pariakymment haukia, ja olin juuri
aikeissa lopettaa, kun tunsin kelpo nykyksen siimassa. Luulin, ett
siell oli taas joku pieni nahjus ja aijoin nakata sen rannalle. Mutta
-- viekn minut p--u -- jos sain vapaa hievahtamaankaan! Kesti puoli
tiimaa -- puoli tiimaa, ymmrrttek, herrat? -- ennenkuin sain pedon
rantaan ja joka silmnrpys luulin siiman katkeevan. Vihdoin sain
veitikan maalle, ja tiedttek, mik se oli? Joo, sampi! 40 naulaa
painava sampi, jonka sain onkeeni! Niin, en ihmettele, ett herrat
nyttvt llistyneilt -- kuulkaa, isnt, tuokaa minulle pikarillinen
whiskya viel!"

Sitten kertoo hn, miten kaikki, jotka kalan nkivt, ihmettelivt;
mit hnen eukkonsa sanoi, kun hn toi kalan kotiin, ja mit Joe
Buggies sanoi.

Jos sinulla veneretkell ollessasi joskus on joutilas ilta, niin
kehohan sinua kymn jossakin pieness kalaravintolassa ja istahtamaan
suureen saliin. Voit olla varma siit, ett tapaat siell jonkun vanhan
kelpo ammattionkijan hrppimss totiaan, ja puolen tunnin kuluessa on
hn syttnyt sinulle tarpeeksi monta juttua ihmeellisist
kalansaaliista, jotta ruuansulatuksesi koko kuukaudeksi joutuu
epkuntoon.

George ja min -- en tied sanoa minne Harris oli mennyt; hn oli
aikaiseen iltapivll ajellut partansa, sitten hn noin 40 minuutin
ajan hankasi kenkin piippusavella; sen koommin emme olleet hnt
nhneet -- George ja min ja koira olimme siis jneet oman onnemme
nojaan, ja me teimme kvelyretken Wallingfordiin. Kotimatkalla
poikkesimme pieneen ravintolaan joen varrella lepmn -- sek mys
muista syist.

Menimme tarjoiluhuoneeseen ja istahdimme sinne. Siell oli ennestn
vanha mies, joka poltti pitk savipiippua, ja me ryhdyimme tietenkin
pakinoihin hnen kanssaan.

Hn kertoi meille, ett tnn oli kaunis ilma, ja me ilmoitimme
hnelle, ett eilen oli ollut kaunis ilma, jonka jlkeen julistimme
toisillemme, ett huomenna epilemtt olisi kaunis s. George
huomautti, ett vuodentulo nytti sangen lupaavalta.

Sitten tuli jollakin tavoin selville, ett olimme vieraita
paikkakunnalla ja ett huomenna matkustaisimme pois.

Nyt keskustelu tyrehtyi hetkiseksi, ja meidn katseemme vaelsivat
ympri huonetta. Ne pyshtyivt vihdoin tomuiseen, vanhaan
lasilaatikkoon, joka oli sijoitettu korkealle uuninreunustalle ja jonka
sisll oli lohi. Se oli oikea jttiliskala. Ensi silmyksell
luulinkin sit turskaksi.

"Niinp niin", virkkoi vanha herra nhdessn mit katsoimme, "se on
aika jykev veitikka, tuo, vai mit?"

"Tavattoman suuri", mutisin min, ja George ja min kysyimme
vanhukselta paljonko tuo peto mahtoi painaa.

"Kahdeksantoista naulaa ja kuusi luotia", vastasi ystvmme nousten
tuoliltaan ja ottaen takkinsa naulasta. "Niin", jatkoi hn, "ensi kuun
kolmas piv on tasan 16 vuotta kulunut siit, kun nostin sen vedest.
Sain sen sillankorvassa onkeeni. Syttin oli kuore. Olin kuullut
kerrottavan, ett se veitikka asusti joessa enk saanut lepoa,
ennenkuin olin sen pyydystnyt. Sen kokoisia kaloja ei nykyn en ole
monta nill tienoin, luulisin. Hyv yt, herrat, hyv yt."

Hn meni ja me jimme kahdenkesken.

Emme voineet knt katseitamme kalasta tmn jlkeen. Se oli
todellakin hyvin komea kala. Katselimme sit viel, kun kyln
kuorma-ajuri tuli ovelle oluttuoppi kdessn, ja hnkin katseli kalaa.

"Komea lohi, tuo", sanoi George kntyen hneen.

"Niin, eik olekin", vastasi mies ottaen siemauksen tuopistaan ja
lissi: "Herrat eivt kenties olleet tll, kun kala saatiin?"

"Emme olleet", vastasimme me ja lissimme olevamme vieraita
paikkakunnalla.

"Vai niin", sanoi ajuri, "no sitten eivt herrat voi tietkn miten
se tapahtui. Siit on lhes viisi vuotta, kun vedin tuon pojan joesta."

"Tek sen ongittekin?" min kysyin.

"Joo min sen tein", sanoi vanhus myhillen. "Sain sen onkeen sulun
alapuolella ern perjantai-iltana ja omituisinta on, ett sain sen
krpsell. Olin lhtenyt haukia onkimaan, nhks herrat, enk
ajatellut lohta. Ja nhdessni tuon veitikan siiman pss melkein
peljstyin. Se painoi 26 naulaa, nhks. Hyv yt. herrat, hyv
yt."

Viisi minuuttia myhemmin kolmas mies tuli huoneeseen ja kertoi
onkineensa lohen varhain ern aamuna; syttin oli ollut salakka.
Sitten hn poistui, ja hidas, vakava, keski-ikinen herrasmies astui
huoneeseen ja meni istumaan akkunan luo.

Kukaan meist ei kotvaan aikaan puhunut; vihdoin George kntyi sken
tulleeseen ja sanoi:

"Suokaa anteeksi, ettehn pahastu, toivon -- mutta ystvni ja min
olemme vieraita tll, ja olisimme Teille hyvin kiitollisia, jos
tahtoisitte kertoa meille miten saitte tuon lohen pyydetyksi."

"Kas, kuka on teille kertonut, ett juuri min tuon kalan sain?"

Sanoimme, ettei sit kukaan ollut kertonut, mutta ett meill oli
vaistomainen aavistus siit, ett _hn_ oli sen tehnyt.

"Sep merkillist, tm on perti ihmeellist", virkkoi tuo hidas
herrasmies nauraen, "sill olette aivan oikeassa, herrat. Se on totinen
tosi: minhn tuon kalan sain. Kas vaan, ett osasitte niin hyvsti
arvata! Niin, se on tosiaan ihme."

Sitten hn kertoi koko jutun juurta jaksaen: kesti puoli tiimaa,
ennenkuin hn sai tuon niskottelevan pedon rantaan vedetyksi, ja
ongenvapa katkesi leikiss. Hn sanoi kotiin tultuaan huolellisesti
punninneensa kalan ja -- se painoi tasan 34 naulaa.

Nyt oli hnen aika lhte kotiin, ja hnen lhdettyn tuli isnt
luoksemme pakinoimaan. Me kerroimme hnelle, miten moninaisia juttuja
olimme hnen lohestaan kuulleet, ja ne huvittivat hnt sanomattomasti.
Me nauroimme kaikki tyyni makeasti niille.

"Katsoppas vaan, ett Jim Bates ja Joe Muggles ja mr Jones ja vanha
Billy Maunders kaikki tyyni kertoivat herroille onkineensa kalan! Ha!
ha! ha! Ei ole hullumpaa!" sanoi vanha herra nauraen tytt kurkkua.
"Olisipa tosiaan heidn tapaistaan antaa kala _minulle_ pantavaksi
_minun_ vierashuoneeseeni nytteille, jos _he_ olisivat sen onkineet.
Ha! ha! ha!"

Ja nyt hn kertoi meille lohen _todellisen_ historian. Hn itse oli sen
onkinut, vuosia takaperin, kun hn viel oli poikanulikka; tm oiva
saalis ei ollut kokemuksen eik taitavuuden tulos, vaan johtui se
yksinomaan selittmttmst onnesta, joka alati suosii moisia pikku
lurjuksia, jotka jvt pois koulusta kauniina iltapivn ja menevt
ongelle, vaikkei heill ole muita kojeita kuin kepin phn sidottu
lanka.

Hn sanoi, ett tuo lohi kotiin palatessa pelasti hnet selksaunasta,
ja vielp koulumestari oli sanonut, ett se oli yht arvokas kuin
yksiehtoinen ptslasku ja korkolasku yhteens.

Joku kutsui isnt puheilleen, ja George ja min kiinnitimme katseemme
jlleen kalaan.

Se oli tosiaan ihmeellinen lohi! Mit kauvemmin siilien tuijotimme,
sit enemmn se hertti ihailuamme.

Se kiihoitti Georgen innostuksen niin korkealle, ett hn lopulta
kapusi tuolin selkmystlle voidakseen lhemmll ihailla kalaa.

Tuoli tietenkin rojahti kumoon, ja kun George mielipuolen tavoin
tarttui lasilaatikkoon tukea saadakseen, putosi laatikko kauhealla
romahduksella lattialle ja George tuolineen sen plle.

"Ethn vain liene vahingoittanut kalaa?!" tokasin peljstyneen systen
seisomaan.

"Toivokaamme, ettei se turmeltunut", sanoi George nousten varovasti
seisomaan.

Mutta se oli turha toivo. Lohi oli musertunut tuhanneksi spleeksi --
sanon tuhanneksi, vaikkei niit kenties ollut 900 enemp. En net
lukenut sirusia.

Meist oli merkillist ja ksittmtnt, ett lohi, tytetty lohi, voi
musertua niin pieniksi spleiksi.

Ja ksittmttmn salaperist se olisi ollutkin, jos kala olisi ollut
tytetty lohi, mutta sit se ei ollut.

Lohi oli net muovattu kipsist.




KAHDEKSASTOISTA LUKU.

Suluista. -- Georgea ja minua valokuvataan. -- Wallingford. --
Dorchester. -- Abingdon. -- Muuan perheenis. -- Sovelias paikka sille,
joka aikoo hukuttaa itsens. -- Tukala kulkuvyl. -- Joki-ilman
turmeleva vaikutus.


Lksimme varhain seuraavana aamuna Streatleyst ja soudimme Culhamiin,
miss olimme yt ja nukuimme veneemme teltassa.

Streatleyn ja Wallingfordin vlill on jokivarsi sangen yksitoikkoista.
Clevest lhtiess on edess 6 1/2 penikulman taipale, jolla ei ole
ainoatakaan sulkua. Oxfordin soutuklubi kyttkin tt vli
soutuharjoituksiinsa.

Niin edullinen kuin suluton joki lienee soutu-urheilijoille ja
ammattimiehille, kaipaa niit kuitenkin se, joka omaksi huvikseen on
lhtenyt joelle.

Min puolestani pidn paljon suluista. Ne tuottavat hupaista vaihtelua
yksitoikkoiselle soudulle. On hauskaa istua veneess, joka hitaasti
nousee viilest syvyydest uusille vesille, uusia nkaloja avautuu
eteen; tahi vajoaa vene pois maailman nkyvist ja sitten odottaessa
alkavat tummat portit natista, hieno rako niiden vlill laajenee ja
pivnvalo virtaa sislle, kunnes kaunis hymyilev joki avautuu eteesi
koko ihanuudessaan, ja pieni vene psee vapauteen lyhytaikaisesta
vankeudestaan ja lhtee taas viiltelemn tyynt vedenpintaa.

Sulut ovat sitpaitse melkein poikkeuksetta rakennetut kauneille
seuduille. Ja lihava, vanha sulunvartija, hnen myhilev eukkonsa ja
kirkassilminen tyttrens ovat miellyttvi ihmisi, joiden kanssa on
hauska pakinoida. Suluissa tapaa toisia veneit ja saa kertoa
kokemuksiaan joella ja kuulla toisten seikkailuja. Ilman herttaisia,
kukkarantaisia sulkujaan ei Thamesjoki hurmaisi meit lheskn yht
paljon kuin se tekee. Suluista puhuessa muistan seikkailun, joka
Georgella ja minulla oli Hampton Courtin luona ern kesaamuna. Oli
ihana piv ja sulku oli tpsen tynn veneit, ja kuten joella usein
tapahtuu, oli toimelias valokuvaaja tarjoutunut ottamaan meist
kaikista ryhmkuvan.

En tiennyt lainkaan mit oli tekeill ja llistyin nhdessni Georgen
htisesti silittvn rypistyneit housujaan, jrjestvn tukkaansa ja
asettavan lakkinsa sirosti niskaan. Sitten hn koetti saada kasvoihinsa
mahdollisimman miellyttvn ja samalla kaihoavan svyn, istahti
"sievn" asentoon ja koetti ktke jalkansa nkyvist.

Ensiksi luulin, ett hn oli nhnyt jonkun tuttavan neitosen, jota hn
hienosteli, ja katselin ymprilleni nhdkseni ken hn oli. Jokainen
sulussa oleva ihminen nytti silmnrpyksess muuttuneen puuplkyksi.
He seisoivat tahi istuivat mahdollisimman luonnottomissa asennoissa --
vain japanilaisissa viuhkoissa olen semmoisia nhnyt. Ja jokaisen tytn
suu oli mit hurmaavimmassa hymyss. Oh, miten he olivat ihastuttavia.
Ja herrat rypistivt otsaa ja nyttivt jaloilta ja miehekkilt.

Nyt selvisi asia minulle ja pelksin, etten en ehtisi valita sopivaa
asentoa. Veneemme oli etumaisena, ja minusta oli epystvllist
turmella miehen valokuvaa.

Asetuin senvuoksi keulaan ja nojauduin viehttvn huolettomasti
venekeksiin asennossa, joka ilmaisi vikkelyytt ja voimaa. Jrjestin
hiukseni, niin ett hiussuortuva valui otsaan ja koetin nytt
ystvlliselt ja miettiviselt antaen samalla kasvoilleni lievsti
kyynillisen svyn, jonka sanotaan "pukevan" minua.

Seisoimme hievahtamatta odottaen ratkaisevaa hetke, kun kuulin jonkun
takanani huutavan:

"Hoi! Te siell! Katsokaa nokkaanne!"

En uskaltanut katsoa taakseni nhdkseni kenest oli puhe ja kenen tuli
varoa nenns. Silmsin salavihkaa Georgen nenn. Se oli aivan
moitteeton -- en ainakaan nhnyt siin mitn vikaa, jota voisi auttaa.
Koetin katsoa omaani, mutta sekin nhtvsti oli kunnossa.

"Varokaa nokkaanne, Te tyhm aasi siell!" karjasi skeinen ni
taasen.

Ja sitten huusi joku toinen:

"Ettek voi tynt nokkaa ulos, te molemmat, koirinenne!"

Emme uskaltaneet knty, George ja min. Valokuvaajan ksi lepsi
objektiivilla: hn voi mill sekunnilla tahansa ottaa kuvan. Meillek
he huusivat? Mit vikaa oli nenissmme? Miksi piti nen "tynt
ulos?"

Mutta nyt alkoi koko sulku kiljua ja rhist, ja rme tuomiopasuunan
ni sulun taustalta karjasi:

"Varokaa venettnne te siell mustissa ja punaisissa lakeissa. Tst
tulee teidn ruumiittenne valokuva, jollette pid kiirett."

Nyt lysimme, ett oli kysymys meist, ja ett veneemme "nokka" [keulan
krki] oli tarttunut sulun laudoitukseen ja veden joka taholla
noustessa oli veneemme kaatumaisillaan. Seuraavassa silmnrpyksess
se kaatuisi. Kiireesti tempasimme kumpikin airon ja voimakas sysys
airontyvell sulun seinn psti veneen plkhst ja nakkasi meidt
pistikkaa veneen pohjalle.

Emme olleet tysin onnistuneet valokuvassa. George ja min. Kova
onnemme tietenkin sovitti niin, ett mies pani koneensa toimintaan
juuri sill hetkell, kun makasimme selllmme veneess kasvoillamme
hurja, kysyv ilme: "Miss olen? Mit on tapahtunut?" ja nelj
koipeamme vimmatusti stkytellen ilmassa.

Epilemtt olivat jalkamme valokuvan huomattavin osa. Siin ei
ollutkaan nhtviss paljon muuta. Ne tyttivt kokonaan kuvan edustan.
Niiden takaa ja vlist voi tosin nhd vilauksen veneist ja
ympristst; mutta jalkoihimme verrattuina nyttivt kaikki ihmiset
niin vhptisilt, ett kaikki valokuvatut hpesivt moista kuvaa ja
kieltytyivt sit tilaamasta.

Ern hyrypurren omistaja oli tilannut kuusi kappaletta, mutta hn
peruutti tilauksen nhdessn negatiivilevyn. Hn sanoi kernaasti
lunastavansa kuvat, jos joku voi nytt hnelle miss hnen aluksensa
oli kuvassa, mutta se oli mahdoton tehtv. Hyryvene oli jossakin
Georgen oikean jalan takana.

Meill oli paljon harmia tst tapauksesta. Valokuvaaja arveli, ett
meidn tulisi kummankin lunastaa tusina valokuvia, koska kerran
tytimme 9/10 kuvasta, mutta me kieltydyimme. Sanoimme ett kernaasti
annoimme ottaa koko ruumiin kuvia itsestmme, mutta tahdoimme
ehdottomasti tulla kuvatuiksi pt ylspin.

Wallingford on 6 penikulmaa Streatleyn ylpuolella ja siell on
esitetty useita nytksi Englannin historiassa. Brittilisten aikoina
se oli hyvin vaatimaton kaupunki, ihmiset asuivat maakuopissa, kunnes
roomalaiset legioonat karkoittivat heidt ja rakensivat sen
ymprille valtavia linnoituksia savimuurien sijaan. Ja muinaisajan
rakennusmestarit tekivt niin kestv tyt, ett varustukset ovat
silyneet meidn piviimme saakka.

Roomalaisia muureja ei ajan hammas ole voinut hvitt, mutta itse
roomalaiset olivat aikoja sitten maatuneet tomuksi, kun hurjat
saksilaiset ja rotevat tanskalaiset ottelivat keskenn nill
seuduilla, kunnes normandilaiset saapuivat.

Wallingford oli ymprity muureilla ja sit pidettiin lujana
linnoituksena. Sitten syttyi kansalaissota Kaarlo I:n hallituksen
aikana; lordi Fairfax piiritti sit kauvan ja kiihkesti, se antautui
vihdoin ja sen muurit hajoitettiin maan tasalle.

Wallingfordista Dorchesteriin on jokivarsi kaunista ja vaihtelevaa;
siell on korkeita kunnaita ja hymyilevi laaksoja. Dorchester on puoli
penikulmaa joelta ja on hyvin rauhallinen vanha paikka.

Dorchester on mys vanhojen brittilisten perint; sen nimi oli
silloin Caer Doren, "kaupunki veden luona." Myhemmin perustivat
roomalaiset sinne suuren leirin, jonka jnnkset nyttvt matalilta
kummuilta. Saksilaisten aikana se oli Wessexin pkaupunki. Se on
ikivanha, ja on aikoinaan ollut suuri ja mahtava. Nyt se on kaukana
maailman kohinasta ja saa rauhassa torkkua ja uinailla.

Clifton Hampdenin ymprill, joka on ihmeen kaunis vanha kyl, on
luonto kaunista ja komeata. Jos jt yksi Cliftoniin, tulee sinun
menn "Ohralyhteeseen" asumaan. Se lienee vanhanaikaisin ja omituisin
hotelli koko joen varrella. Se on hieman kyln ulkopuolella sillan
oikealla puolella. Sen matalat pdyt, olkikatot ja ristikkoakkunat
saavat sinut muistelemaan lapsuutesi kuvallisten satukirjojen
runollisia asuntoja, ja sen sisustus muistuttaa viel elvmmin
satujen: "oli kerran..."

Se ei soveltuisi nykyaikaisen romaanin sankarittaren asunnoksi!
Romaanien sankaritar on alati "pitk ja uljas kuin jumalatar." Niin,
"Olkilyhteess" hn joka askeleella lisi pns kattoon.

Humalaiselle se mys olisi jotakuinkin sopimaton asunto. Hn saisi
osakseen liian runsaasti ylltyksi odottamattomissa portaissa
huoneesta toiseen menness. Ja hnen olisi aivan mahdoton lyt
makuuhuonettaan monimutkaisissa kytviss ja yht vaikea olisi hnen
lyt vuodettaan, jos psisikin huoneeseensa.

Olimme seuraavana aamuna varhain jalkeilla, koska kernaasti tahdoimme
iltapivksi ehti Oxfordiin. On merkillist miten varhain voi nousta
vuoteelta, kun on yt taivasalla, Kun nukkuu veneess matkalaukku pn
alla ja huopapeite peitteen, ei tunne itsen lainkaan uneliaaksi
aamulla tahi halua veny "viel viisi minuuttia", niinkuin tekee
pehmess, joustavassa vuoteessa. Jo 1/2 9 ajoissa olimme syneet
aamiaista ja kulkeneet Cliftonin sulun ohi.

Cliftonista Culhamiin ovat joen rannat yksitoikkoisen ikvi, mutta
Culhamista lhdetty ne jlleen muuttuvat kauneiksi ja vaihteleviksi.

Joki kulkee lpi Abingdonin kaupungin. Se on pieni, hiljainen, siisti
ja kuolettavan ikv pikkukaupunki. Se ylpeilee ijstn, mutta
epiltv on vetk se tss suhteessa vertoja Wallingfordille ja
Dorchesterille. Siell oli muinoin kuuluisa luostari, jonka pyhien
muurien sisll nykyn on olutpanimo.

Pyh. Nikolain kirkossa Abingdonissa ovat John Blackwallin ja hnen
puolisonsa Janen haudat. Puolisot elettyn onnellisessa avioliitossa
kuolivat aivan samana pivn, elokuun 21 p. 1625. Pyh. Helenan
kirkossa on W. Lee'n hautakivi, jossa seisoo, ett hnell kuollessaan,
1637, oli lhes 200 jlkelist, puuttuu vaan kolme tst luvusta. Jos
suoritamme tmn laskutehtvn, saamme selville, ett hnell oli 197
perillist. Mr. W. Lee -- hn oli viisi eri kertaa Abingdonin
pormestarina -- on kieltmtt ihmiskunnan hyvntekij, mutta
toivottavasti ei nykyn -- 19 vuosisadallahan on ihmisi muutenkin
liiaksi maapallolla -- ole monta hnen vertaistaan perheenis.

Sandfordin sulun takana oleva kanava on erinomaisen sopiva paikka
niille, jotka miettivt hukuttaa itsens. Siin ky vuolas virta, joka
ei hevill luovuta saalistaan takaisin. Obeliski osottaa paikkaa, mihin
kaksi miest uidessaan hukkui, ja sen jalustalta hyppvt nykyn
uimaan nuoret miehet, jotka tahtovat koettaa _onko_ virta todella
vaarallinen.

Iffleyn sulku ja mylly penikulman matkan Oxfordia alempana ovat hyvin
suosittuja aiheita maalareille, jotka rakastavat jokea, Taulut ovat
kuitenkin todellisuutta paljon kauniimpia; tuntee katkeraa pettymyst
nhdessn paikan, jos on ensin nhnyt sen kuvattuna.

Kuljimme Iffleyn sulusta kello 1/2 1, ja siivottuamme veneen ja
varustauduttuamme maalle nousuun kvimme ksiksi viimeiseen
penikulmaan.

Iffleyn ja Oxfordin vli on tukalin vyl koko joella. Tytyy olla
syntynyt tll kohdalla, jos mieli perehty kulkuvyln. Olen usein
siit kulkenut, mutta en ole siit pssyt selville. Mies, joka kykenee
ohjaamaan veneen Oxfordista suoraan Iffleyhin, voinee mys el
onnellisena saman katon alla vaimonsa, anoppinsa, vanhemman sisarensa
ja perheen vanhan uskollisen palvelijattaren kanssa, joka on ollut
perheess hnen syntymstn saakka.

Ensin ajaa virta sinut oikealle rannalle, ja sitten vasemmalle. Sitten
joudut keskelle vyl, teet kolme pyrhdyst veneinesi, ja vihdoin
virta vie sinut takaperin ja yritt murskata veneesi jotakin toista
alusta vastaan.

Seurauksena siit oli, ett jouduimme vh vli toisten veneiden
tielle -- samoinkuin he meidn -- ja molemmin puolin oli tuloksena
joukko voimasanoja.

En tied sanoa mist se johtuu, mutta kaikki ihmiset ovat kovin
rtyisi joella ollessaan. He raivostuvat silmittmsti pienist
vastoinkymisist, joita maalla tuskin olisivat huomanneetkaan. Kun
George ja Harris tekevt tyhmyyksi kuivalla maalla, hymyilen min
suopeasti, mutta kun se tapahtuu joella, haukun heidt hyvnpivisiksi
ja kytn haukkumasanoja, jotka muuten saisivat hiukseni kauhusta
nousemaan pystyyn. Kun toinen vene tulee tiellemme, tunnen halua
tarttua airoon ja surmata kaikki veneess olijat.

Ihmiset, jotka maalla ovat lauhkeita kuin lampaat, tulevat veneeseen
astuttuaan hurjiksi ja verenhimoisiksi.

Olin kerran soutelemassa nuoren neitosen kanssa. Hn oli luonteeltaan
perti kiltti ja svyis, mutta joella oli vallan kamalata kuulla hnen
puheitaan.

"Mokoma nauta mieheksi!" hn voi tokasta, kun joku onneton soutaja tuli
tiellemme, "eik tuo aasi voi katsoa eteens!"

"Tuo typer purje!" huudahti hn, kun purje joutui hieman epkuntoon ja
ravisti sit vimmatusti.

Siit huolimatta hn maalla oli oikein herttainen ja hyvsydminen
tytt.

Joki-ilma vaikuttaa turmelevasti ihmisluonteeseen. Siit arvatenkin
johtuu, ett laivurit joella usein ovat toisilleen epkohteliaita ja
kyttvt puheenparsia, joita he maalla ollessaan epilemtt
katkerasti katuvat.




YHDEKSSTOISTA LUKU.

Oxford. -- Montmorencyn ksitys taivaan valtakunnasta. -- Tapahtuu
snmuutos. -- Joki erilaisissa oloissa. -- Sangen epmiellyttv ilta.
-- Saavuttamattomia toiveita. -- Hupaista pakinaa. -- George soittaa
banjoa. -- Surumielinen svel. -- Vielkin sateinen piv. -- Me
pakenemme. -- Pieni illallinen ja muuan maljapuhe.


Vietimme Oxfordissa kaksi sangen hauskaa piv. Oxfordin kaupungissa
on lukematon joukko koiria. Montmorency suoritti ensi pivn
yksitoista tappelua ja toisena pivn neljtoista, ja arvatenkin luuli
hn tulleensa taivaan valtakuntaan.

Henkilt, jotka ovat ylen heikkoja tahi ylen laiskoja, tavallisesti
vuokraavat Oxfordissa veneen ja soutelevat virtaa alaspin. Tarmokas
ihminen kulkee kuitenkin mieluummin vasten virtaa. On paljon hauskempaa
ponnistaa kaikki voimansa, ja lihastensa avulla kulkea eteenpin
kaikesta vastustuksesta huolimatta -- niin ainakin _minusta_ tuntuu,
kun Harris ja George soutavat ja min istun persimess.

Annan hyvn neuvon niille, jotka Oxfordista aikovat lhte
venematkalle: kehoittaisin heit lhtemn matkalle omalla veneell,
jolleivt saa anastetuksi jonkun toisen venett ilman ett on vaaraa
tulla ylltetyksi. Veneet, joita tll saa vuokrata, ovat tosin sangen
kunnollisia, mutta ne eivt suinkaan ole kauniita ulkonltn.

Kolmantena pivn tapahtui perinpohjainen snmuutos, ja
lakkaamattoman vihmasateen tiuhkuessa lksimme Oxfordista kotimatkalle.

Joki -- kun auringonpaiste kimaltelee sen leikkivill aalloilla, kultaa
tummat metspolut ja harmahtavat, vanhat pykkipuiden rungot, kun
pilvien varjot leikkivt vedenpinnalla ja myllyjen rattaista prskyvt
vesipisarat nyttvt timanttisateelta, kun aurinko valaisee sulkujen
tummat vedet, koristaa pienet, mitttmt kylt ja antaa viehken
leiman ikivanhoille sammaltuneille muureille ja silloille, kun sen
steet veitikkamaisesti leikkivt kahilistossa ja kukkaiskedoilla,
loistavat valkoisilla purjeilla ja tyttvt koko ilmakehn ihanuudella
-- niin, silloin on joki kultainen, lumottu unelma.

Mutta joki -- koleana ja ikvystyttvn, kun sadepisarat lakkaamatta
putoovat sen ruskeille, sameille aalloille saaden aikaan nen, joka
muistuttaa naisen itkua pimess huoneessa; kun sumuvaippaan verhotut
metst pimein, nettmin, uhkaavina seisovat rannoilla kuten aaveet
-- kuten pahoja titmme moittivat tahi petettyjen ystvien haamut --
on hydyttmn katumuksen valtakunta, jossa asustaa peikkoja ja
mnninkisi.

Auringonvalo on luonnon sydnverta. Kun auringonvalo on kadonnut,
katselee maaiti meit tylsin, sieluttomin katsein. Sen seurassa
tulemme surulliselle mielelle: se ei nyt meist silloin vlittvn
eik tuntevan meit. Se on kuin leski, joka on kadottanut lemmityn
puolison, ja lapset hyvilevt sen ksi ja katsovat sen silmiin, mutta
eivt saa hymyily houkutelluksi sen huulille.

Soudimme koko pivn sateessa ja se oli kovin surkeata tyt. Koetimme
ensin nytt silt kuin huvittaisi se meit. Sanoimme ett se oli
vaihtelua, ja ett oli hauskaa nhd joki kaikissa sen eri vaiheissa.
Sanoimme, ettemme voineet toivoakaan auringonpaistetta koko ajaksi,
emmek sit tahtoneetkaan. Uskottelimme toisillemme, ett luonto oli
kaunis mys itkiessn.

Pari ensimmist tuntia Harris ja min olimme suorastaan hurmautuneet
tst uudesta kokemuksesta. Lauloimme laulun mustalaiselmst ja sen
viehtyksist -- mustalaisesta, jonka tytyi kokea myrskyj,
auringonpaistetta ja kaikkia ilmoja, joka nautti sateesta, sill se
teki hnelle hyv; ja joka pilkkasi ihmisi, jotka eivt sietneet
sadetta.

George otti asian enemmn vakavalta kannalta ja turvautui
sateenvarjoon.

Ennen aamiaista jnnitimme teltin veneen yli ja pidimme sen koko
iltapivn. Jtimme ainoastaan keulaan pienen aukon, miss joku meist
voi soutaa ja thyst vyl. Tten kuljimme yhdeksn penikulmaa ja
pyshdyimme yksi kappaleen matkaa Day'n sulun alapuolelle.

Jos sanon totuuden, ei iltamme suinkaan ollut hauska. Sade valui
virtoinaan tasaisesti ja keskeytymtt. Kaikki veneess oli kosteata ja
tahmeata. Ja illallinen ei ollut lainkaan onnistunut. Kylm
vasikkapiirakka pyrkii tarttumaan kurkkuun, jollei sydess ole nlk.
Minun teki kovasti mieleni _whitebaitia_ [ers sillilaji] ja kotlettia;
Harris jupisi jotakin toudasta valkokastikkeen kerralla ja antoi
piirakan jnnkset Montmorencylle, joka ei siit huolinut. Hn
nhtvsti loukkautui tarjouksesta, sill hn tallusti veneen keulaan
ja istua murjotti siell koko illan yksikseen.

George tiuskasi, ettemme puhuisi moisista ruokalajeista -- ei ainakaan
ennenkuin hn oli saanut loppuun annoksensa kylm hrnpaistia (ilman
sinappia).

Ruuan plle pelasimme _napia_ [ers uhkapeli]. Pelattuamme puolitoista
tuntia oli George voittanut nelj pence'a -- Georgella on aina hyv
onni korttipeliss -- ja Harris ja min olimme hvinneet tasan kaksi
pence'a kumpikin.

Nyt oli meist aika lopettaa peli. Harris sanoi, ett korttipeli
hertt turmiollisia intohimoja, kun sit liiaksi harjoitetaan. George
tarjoutui jatkamaan, jotta saisimme kostaa tappiomme, mutta Harris ja
min ptimme olla potkimatta tutkainta vastaan, koska onnetar kerran
oli meille epsuopea.

Sitten teimme totit ja aloimme kertoa tarinoita. George kertoi
tuntevansa ern herran, joka kaksi vuotta takaperin teki matkan pitkin
jokea. Muutamakseen hn oli nukkunut kosteassa veneess juuri
tmmisen sadeyn kuin tm. Seurauksena siit oli, ett hn sai
reumaattisen kuumeen eik mikn voinut hnt pelastaa, vaan kuoli hn
kovissa tuskissa kymmenen piv myhemmin. George lissi, ett se oli
surullisin tapaus, jonka hn koskaan oli kuullut.

Tm kertomus sai Harrisin muistelemaan erst ystvns, joka
vapaaehtoisena palveli sotavess ja oli kerran nukkunut teltiss
sateisena yn Aldershotin luona -- "se oli juuri tmminen y kuin
tm", sanoi Harris. Kun hn (ystv) aamulla hersi, oli hnest
koitunut raajarikko koko elmns ajaksi. Harris lupasi esitell hnet
meille, kun palasimme Lontooseen. Hnet nhdessmme sydmemme
vuotaisivat verta.

Siit johtui puhe tietenkin hauskaan keskusteluun kuumetaudeista,
vilustumisesta, keuhkotaudista ja katarreista, ja Harris huomautti
miten vaarallista olisi, jos joku meist yll arveluttavasti
sairastuisi, kun lkri ei ollut lhitienoilla.

Moisen keskustelun jlkeen kaipasimme jotakin hauskuutta, ja heikolla
hetkell min ehdotin, ett George ottaisi banjonsa ja laulaisi meille
hupaisen laulun.

Minun tytyy olla puolueeton ja mynt, ettei Georgea tarvinnut
houkutella. Hn ei esittnyt mitn typeri verukkeita, ett muka oli
unhoittanut nuottinsa kotiin tahi muuta semmoista, vaan otti hn heti
soittokoneen esille ja alkoi soittaa: "Kaksi sinisilm m tiedn."

Olin alati thn saakka pitnyt "Kahta sinisilm" jotakuinkin typern
ja ikvn svellyksen. Mutta George osasi antaa sille niin
sydntvihlovan kaihomielisen vrityksen, ett llistyin sanattomaksi.

Harris ja min saimme noita valittavia sveli kuunnellessa
vastustamattoman halun heittid toistemme kaulaan ja itke; vain
vaivoin saimme kyyneleemme pidtetyiksi ja nettmin kuuntelimme
tuota hurjasti kaihoovaa svelt.

Kun meidn tuli yhty loppuskeisiin, teimme hurjan ponnistuksen
nyttksemme iloisilta. Tytimme lasimme ja sestimme laulajaa. Harris
otti johdon liikutuksesta vrjvll nell; George ja min
seurasimme pari tahtia jless:

    "Kaksi sinisilm m tiedn;
    Mik neuvoksi tullee?
    Kun lemmitty hylks!
    Kaksi -- -- --"

Pyshdyimme siihen kuin naulittuina. Kuvaamattoman kiihke innostus,
jolla George sesti sanaa "kaksi", sai liikutuksemme nousemaan
huippuunsa. Harris nyyhkytti kuin pieni lapsi, ja koira ulvoa vonkui
niin, ett luulin sen sydmen pakahtuvan tahi leukojen menevn
sijoiltaan.

George aikoi jatkaa seuraavaa sett. Hn arveli, ett kun hn hieman
paremmin perehtyisi sveleeseen ja panisi hieman enemmn "innostusta"
esitykseen, ei laulu tekisi niin surullista vaikutusta. Mutta enemmist
vastusti pttvsti moista koetta.

Koskei meill ollut muuta neuvoksi, menimme levolle -- toisin sanoen
riisuuduimme ja kntelimme ja vntelimme itsemme kolme nelj tuntia
veneen pohjalla. Sitten onnistui meidn vaipua levottomaan
unenhorrokseen kello viiteen saakka, jolloin nousimme ja simme
aamiaista.

Toinen piv oli tysin edellisen kaltainen. Sade valui mytnn ja me
istuimme sadetakkeihin kiedottuina telttakatoksen alla ja annoimme
veneen hiljalleen ajelehtia jokea alas.

Joku meist -- en muista ken se oli, mutta epilen olleeni itse --
yritti aamupivn kuluessa toistaa tuota typer puhetta mustalaisista,
jotka todellisina luonnonlapsina rakastavat sadetta; mutta yritys meni
kokonaan myttyyn.

Erss asiassa olimme yksimieliset: ett vastoinkymisist huolimatta
jatkaisimme matkaa kotiin saakka. Me olimme lhteneet 14 pivn
huvimatkalle joelle, ja 14 pivn huvimatkan tahdoimme tehd. Mutta --
jos heittisimme henkemme retken rasituksissa! Niin, se olisi
surullista sukulaisille ja ystville, mutta asiata ei voitu auttaa.
Ksitimme miten vaarallisen, turmelevan esimerkin antaisimme, jos
ssuhteiden vuoksi perytyisimme.

"Meillhn on vain kaksi piv jlell", virkkoi Harris, "ja olemmehan
nuoria ja terveit. Kai me tmn koetuksen kestmme, otaksun."

Kello neljn ajoissa aloimme keskustella ysijasta. Olimme hieman
Goringin alapuolella ja ptimme soutaa Pangbourneen ja olla siell
yt.

"Tst, jumaliste, koituu taas hauska ilta!" jupisi George.

Istuimme ja mietimme asiata. Saapuisimme Pangbourneen kello viisi.
Tuossa 1/2 7 ajoissa sisimme pivllist. Sitten voisimme kvell
kyln kujilla rankkasateessa, kunnes olisi aika menn levolle. Tahi
voimme istua jossakin kurjasti valaistussa kylkapakassa ja tutkia
almanakkaa!

"Niin, kaikitenkin olisi hauskempaa Alhambrassa" [tunnettu varietee
Lontoossa], sanoi Harris varovasti pisten pns teltist ja
tarkastaen taivaankantta.

"Ja sitten pieni illallinen --" (mainitsin lempipaikkamme, jossa usein
kvimme) lissin min koneellisesti.

"Harmillista, ett _ptimme_ tehd koko kotimatkan veneess",
huomautti Harris ja me kaikki vaivuimme syviin mietteisiin.

"_Jollemme_ olisi vannoneet trvell terveyttmme tss kurjassa,
vanhassa ruumisarkussa", tokasi George ja silmsi venett
mahdollisimman peittelemttmll inholla, "niin voisin mainita, ett
juna lhtee Pangbournesta heti viiden jlkeen, ja sill voisimme pst
Lontooseen niin aikaiseen, ett ehtisimme syd kotletin ja sitten
menn paikkaan, jonka mainitsitte."

Ei kukaan virkkanut sanaakaan. Katselimme toisiamme ja kukin oli
nkevinn omat halpamaiset, rikolliset ajatuksensa kuvastuvan toisten
kasvoihin. Vaieten vedimme matkalaukkumme esille ja tarkastimme niiden
sislt. Thystimme jokea yls ja alas: ei nkynyt missn elv
olentoa.

Parikymment minuuttia myhemmin olisi voinut nhd kolme herrasmiest
koiran seurassa hyvin hpeissn luikkivan venehuoneelta
rautatieasemalle. Heidn pukunsa olivat jotakuinkin epkunnossa ja
epsiistit, kuten seuraavasta luettelosta nkyy:

Mustat nahkajalkineet, likaiset; flanellipuku, hyvin likainen; ruskea
huopahattu, perti huonossa kunnossa; sadetakki, likomrk;
sateenvarjo.

Olimme petkuttaneet Pangbournen veneenvartijaa. Emme rohjenneet sanoa
hnelle, ett pakenimme sadetta. Olimme jttneet veneen kaikkine
sisllyksilleen hnen huostaansa ja pyysimme, ett hn pitisi sen
valmiina meit varten kello 9 seuraavana aamuna. Jos, sanoimme -- _jos_
jotakin odottamatonta tapahtuisi, mik estisi meit palaamasta,
lupasimme kirjoittaa hnelle lhempi ohjeita.

Tulimme Paddington-asemalle kello 7 ja ajoimme suoraa pt
mainitsemaani ravintolaan, miss simme kevyen aterian; tilasimme
sitten illallisen kello 1/2 11 ajaksi, jtimme Montmorencyn sinne ja
jatkoimme matkaa Leicester Squarelle.

Alhambrassa hertti tulomme paljon huomiota. Tullessamme
pilettiluukulle saimme ren kehoituksen menn sislle teatteriin
Castle-Streetin kautta, ja muistutuksen, ett tulimme puoli tuntia
liian myhn.

Meill oli tysi ty saada mies vakuutetuksi siit, ettemme olleet
"kuuluisat krmeihmiset Himalayavuorelta"; mutta lopultakin hn otti
rahamme vastaan ja salli meidn astua teatteriin.

Esiintymisemme salongissa saavutti viel suuremman menestyksen. Kaikki
katselivat ihastuksella ahavoittuneita kasvojamme. Olimme kaikkien
katseiden keskustana.

Se oli meille muistettava riemuhetki.

Ensi balletin ptytty lksimme pois ja palasimme ravintolaan, miss
katettu illallispyt jo vartoi meit.

Tunnustan empimtt, ett nautein tst illallisesta. Lhes 10 piv
olimme elneet yksinomaan kylmll paistilla, leivll ja
hedelmhillolla. Olihan se yksinkertaista ja ravitsevaa ruokaa, mutta
se alkoi lopulta kyd hieman yksitoikkoiseksi. Siksip nyt
Bourgogneviinin tuoksu, ranskalaiset kastikkeet, puhtaat pytliinat ja
tuores leip kolkuttivat sisllisen ihmisemme ovelle ollen sangen
tervetulleita vieraita.

Simme ja joimme pitkn aikaa virkkamatta sanaakaan, kunnes tuli hetki,
jolloin, sen sijaan ett istuimme suorina ja pontevasti hoidimme veist
ja haarukkaa, nojasimme mukavasti tuoleihimme ja tyskentelimme
hitaasti ja huolettomasti -- silloin ojensimme jalkamme pydn alle,
annoimme pytliinojen huomaamatta pudota lattialle ja saimme aikaa
tarkkaavasti silmill savustunutta kattoa -- silloin pidimme lasejamme
ulottuman pss edessmme ja tunsimme olevamme hyvi, miettivisi ja
sovinnollisia koko ihmiskuntaa kohtaan.

Harris, joka istui lhinn akkunaa, veti akuttimen syrjn ja katsoi
ulos kadulle.

Kostea katu loisti hmrsti kaasun valossa, tuulenpuuskat saivat
katulyhdyt lhttmn; sade pieksi lakkaamatta lokaa ja vesi valui
virtoinaan rystskouruista katuojiin. Joku harva kulkija riensi
akkunan ohi sateenvarjon alle kyyristyneen, naiset pitelivt hameitaan
ylhll.

Harris ojensi ktens ottamaan lasia ja sanoi: "Meill on ollut hauska
matka, ja siit tulee meidn kiitt is Thamesia -- mutta luulen
kuitenkin, ett hylksimme veneemme oikealla hetkell. Juon kolmen
miehen maljan, miehen, jotka onnellisesti ovat psseet jlleen
kuivalle maalle!"

Ja Montmorency, joka oli etukplineen noussut akkunalaudalle katsomaan
ulos kadulle, yhtyi innokkaasti maljaan lyhyell haukahduksella.



