Arvid Jrnefeltin 'Tituts' on Projekti Lnnrotin julkaisu n:o 1243.
E-kirja on public domainissa koko EU:n alueella, joten emme aseta mitn
rajoituksia kirjan vapaan kytn ja levityksen suhteen k.o. maissa.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Tapio Riikonen ja Projekti Lnnrot.




TITUS

5-nytksinen nytelm


Kirj.

ARVID JRNEFELT





WSOY, Porvoo, 1927.






HENKILT.

TITUS FLAVIUS, Jerusalemin hvittj.
VESPASIANUS, hnen isns.
DOMITIANUS, Vespasianuksen toinen poika.
DOMITIA, Domitianuksen puoliso.
BERENIKE, juutalainen ruhtinatar.
LYSIMAKOS, kreikkalainen lkriorja.
CEREALIS, Vespasianuksen sotatoveri.
CASSIUS veljekset.
AULUS CAECINA.
PREFEKTI (praefectus urbi).
FILOSOFI.
RUNOILIJA.
CALLIAS, henkilkri.
I-VIII SENTTURIOTA.
VANKEJA JERUSALEMISTA.
VANGITTUJA KRISTITTYJ.

Senaattoreja, pretoriaaneja, patriiseja, yleis, kansaa, orjia,
tanssijattaria, soittajia, sotilaita, liktoreja.


Ensimminen nyts: leiriss Jerusalemin edustalla. Toinen:
keisarillisessa huvilassa, pivnmatkan pss Roomasta. Kolmas:
Rooman keisaripalatsissa. Neljs: Kolosseumissa. Viides: samassa
paikassa kuin toinen.




ENSIMMINEN NYTS.


Roomalaisten piiritysjoukkojen esikuntateltta Jerusalemin lhistll.
Teltan vaateseinmi peittvt legionain kenttmerkit (insignia) ja
aseet, joista osa sikin sokin siell tll. Kovaksi polkeutunut
maaper on permantona. Teltan vasemmalla (katsojasta ksin)
perseinll riippuu suuri metallilevy joukkojen hlyytyst varten.
Oikealla perll valtava puunkanto, jota kytetn matalana pytn ja
jonka koukerot juuret ovat nkyviss. Vaateovet vasemmalla ja oikealla,
mutta ei perseinss, jonka keskus on ripusteista vapaa ja voidaan
tarvittaessa irroittaa telttapaaluista vasemmalta oikealle.
_Vespasianus_ istuu kannon ress, tarkastellen siihen levitetty
piirityskarttaa. Kartan nappulat ilmaisevat joukkojen asemia piiritetyn
kaupungin ymprill. _Pivystv sentturiolhetti_ seisoo perll.

Teltan ulkopuolelta kuuluu toimivien muurinmurtimien kaukaista,
tasaista jyskett.

VESPASIANUS (Siirreltyn joitakuita nappuloita ja siten saatettuaan
piirityskehn entistkin tydellisemmksi, tyytyvisen.)

Kas noin! Noin! Kuoleman vyn me jo kuristamme Jerusalemia! Otan sen
ksiini ehjn ja elvn... (Hn naurahtelee)... kullat, hopeat,
temppelien aarteet, tytt, pojat -- vien kaikki Roomaan. Siis
varovasti. (Hn herist sormeansa iknkuin ulkona sotiville.)...
Rikkomatta mitn!

    (Perntymistoitotus.)

Seisahdus? Kenen kskyst?! (Jlleen hymyillen.) Titus poikani sen on
kskenyt, uneksija, armahtaja. Olkoon. Olihan tuo oikeastaan minunkin
tahtoni.

    (Melu taukoaa.)

(Lhetille.) Mik hetki on?

LHETTI (SENTTURIO). (Katsahtaa ulos telttavaatetta syrjyttmll.)
Kohta puoliy, herra. Kuu nousee. Jerusalemin tulet sammuvat.

VESPASIANUS (Haukotellen.) "Jerusalemin tulet sammuvat"... Minkin
menen levolle. (Hn venyttelee hkien jsenins.) Maata... maata...

    (Kapinallista melua, ensin kaukaa, sitten yh nekkmp
    ja lhenev.)

VESPASIANUS (Hihitt itseksens.)

CEREALIS (Syksyy telttaan sentturioiden seuraamana oikealta,
hengstyneen ja kiihoittuneena.) Poikasi on antanut perytymiskskyn!

VESPASIANUS. Vai on. Min hyvksyn.

CEREALIS (Toisten sentturioiden seistess tyrmistynein hnen
takanaan.) Olivatko nuo kuulun sotapllikkmme Vespasianuksen sanoja?

VESPASIANUS. Olivat.

CEREALIS. Rooman aseiden hpeksi olemme jo kaksi vuotta turhaan tt
kaupunkia piirittneet.

I SENTTURIO. Jos nyt annamme juutalaisten henght...

II SENTTURIO. Oi jalo pllikkmme, l salli muurinmurtimien pyshty!
Nouse, tee jo loppu ikuisesta vitkailusta!

III SENTTURIO. Kuule nuoriakin! Yll on vilpoinen peuroa! (Mennen
hlyytyslevyn luo ja veten miekan huotrasta.) Lynk rynnkkn?
Lynk?

MUUT SENTTURIOT. Rynnkkn! Rynnkkn!

    (He vaikenevat kki, kun Vespasianuksen vastaus viipyy.)

VESPASIANUS (Pudistaa hitaasti ptns.)

CEREALIS. Enp en tunne sinua entiseksi, vanha sotaveikko.
Huhuillaan, ettet sin, vaan joku toinen tss johtaa sodan menoa...

VESPASIANUS. Puhu, puhu, sinun on sananvuoro.

CEREALIS. Kauniin ruhtinattaren thden sanotaan Tituksen Jerusalemia
armahtavan. On muka Jerusalem tmn sulottaren kotikaupunki.

VESPASIANUS. Ystvmme ruhtinatar Berenike ei ole ainoastaan kaunis,
vaan on mys rikas -- oo! Hn on pohjattoman rikas!

CEREALIS. Varoitan Berenikest. Tosin luo hn kuninkaita kuin
leikillns, mutta kuin leikillns hn mys niit myrkytt. Vhn
Aasian hoveista ei yksikn ole hnen jlkins vaille jnyt. Siveetn
avionrikkoja, sukurutsaaja, velho, jonka mustiin silmiin ken kerrankin
vain katsahtaa, on avuton kuin hyttynen hmhkin verkossa. Titus on
haaveilija. Olkoon. Mutta l anna legioniemme sotkeutua thn hpen.

VESPASIANUS. Tituksen haaveiluista olkoon jokaisella valta ajatella
mit tahtoo. Haaveilija on narri. Olkoon niin. Mutta jos haaveilijaa
raha ja legioonat tukevat, on hn maailman valtias. Haaveilijoita he
ovat kaikki olleet. (Hn nousee istuviltaan.) Mit taas siihen tulee,
ett annan rakkauteni Titukseen vaikuttaa sotasuunnitelmaani, niin on
moitteenne ainoastaan siin tapauksessa oikeutettu, ett todistatte
vitkastelusuunnitelmani heikoksi. (Osoittaen kartalta legioonain
sijoitusta.) Katsokaahan. Kuolemanvyn kuristavat legioonaimme joukot
Jerusalemia; muonavarain kuljetus on sinne mahdoton, siell jo rutto
riehuu, nlktaudit raivoo, ihmiset sokaistuvat, vaimot tuskissaan jo
tappavat rintalapsiansa, omia sikiitn syvt. Ei voi kest kauan
ennenkuin kaupunki antautuu. Vitkastelulla on siis suuret etunsa.
Ajatelkaapa vain niit aarteita, jotka menisivt ksistmme, jos
hvittisimme Jerusalemin. Ei, ei. -- Hyv yt. -- Mutta -- jos
nuoret toverini pitvt liian nolona menn maata ilman virvoitusta, kas
tss avain omaan viinikellariini. Maistelkaapa! Hauskaa yt! (Menee
haukotellen vasemmalle.)

II SENTTURIO (joka on ilmasta tavoittanut ksiins Vespasianuksen
heittmn avaimen.) Totta totisesti, tuo ei ollut tyhm puhetta!
Pojat!

NUOREMMAT SENTTURIOT (Marssivat meluten oikealle, kantaen avainta kuin
lippua edessn.)

CEREALIS (Kntyneen vasemmalle.) Voi, vanha Vespasianus veikko,
kansakuntia olet pannut eteesi polvistumaan, nyt tottelet kuin heikko
mummo omaa poikaasi, haaveilijaa, unissakvij!

III SENTTURIO. Asemamme nytt vhitellen selvivn...

IV SENTTURIO. Niin, Titus on legioonain tiell.

III SENTTURIO. Siis on hn tavalla tai toisella...

CEREALIS. Tielt raivattava.

    (Huomattuaan Tituksen he kki kiiruhtavat oikealle.)

TITUS (Vasemmalta Lysimakon seurassa.) No, vanha opettajani, sin olet
valkoista Jerusalemia itkenyt. Nyt iloitse! Muurinmurtimeni ovat
vaienneet ikipiviksi. Sydmeni itkee pivn veritit. Tahdon pest
kteni. Ah Lysimakos! Kun kerran tulen imperaattoriksi, tahdon koko
maailmalle nytt, ett armo voi sentn enemmn kuin vkivalta.

LYSIMAKOS. Iloitsen, herra; iloitsen sinun puolestasi ja iloitsen mys
maailman puolesta, koska Neeron ja muiden veripetojen jlkeen jlleen
laupeus ja armo astuu valtaistuimelle.

TITUS. Kasvoin lapsena Neeron hovissa. Isoiti, Vespasia Polla, otti
minut kerran mukaansa kilpa-ajoihin. Caesar viipyy... Odottelemme
Caesarin aitiossa, ja min, paremmin yleis nhdkseni, isoidin
kdest pidellen, tulen kaiteelle. Katson ja kuulen liikkeen kahinata,
kun kaikki hymyhuulin toisillensa supattaen osoittavat meihin pin.
"Isoiti" -- sanon min -- "miksi he hiljaa, hiljaa paukuttavat
ksins?" -- "Ettei kateellinen Neero kuulisi", vastaa isoiti --
"sill sinulle he ksins paukuttavat, tulevaksi Rooman
imperaattoriksi tervehtien." Siit saakka on mieleni sytyksiss ollut.
Siit saakka on Rooma minulle kuin kirkas metallinpinta, johon tahdon
kuvastua.

LYSIMAKOS. Sekin pinta kerran tummenee, herra.

TITUS. Teille kuolevaisille -- niin, mutta Caesarille avaa kuolema
viel kirkkaamman elmn, sill kuoltuansa astuu Caesar jumalien
joukkoon. Mit sanot sin kreikkalainen tst minun roomalaisesta
uskostani?

LYSIMAKOS. Vaikea on ajatella, herra, ett jumalat kuolemattomuudella
palkitsisivat esimerkiksi -- idinmurhaajaa.

TITUS (Naurahtaen.) Tarkoitat Neeroa? -- Ole huoletta Lysimakos, Titus
ei ole Neero. Maailman kuuluisin ennustaja on unelmani vahvistanut.
Kvin Kyprossa, Pathon temppeliss. Uhrasin kalliit uhrit jumalille. Ja
kun seisoin alttarin ress ja savu suorana patsaana nousi tyynt
taivasta kohden, katsoi ylipappi Sostratos sen mustia kierteit ja
puhui minulle ja ennusti tulevaisuuteni juoksun: "Sinusta tulee suuri
hallitsija", sanoi hn; "sin olet tyttv maailman hyvill till; ei
ole niin rakastettua ollut kuin sin olet oleva -- ja jotka sinun
jumalaiset kasvosi nhd saavat, rupeavat vapaaehtoisesti sinun
orjiksesi, ja maat, joihin sinun jalkasi koskee, antautuvat itsestns
sinun alamaisiksesi. It ja Lnsi ovat sinua herranansa ylistvt ja
Rooma on sinun nimesi jumaloiva!" -- Lysimakos, tm sotani Judean
kansaa vastaan antakoon kuvan siit, mit olen maailman hallitsijana
oleva.

LYSIMAKOS (On vetnyt teltan liepeen vasemmalta oikealle, joten
leiritelttain riviivat kuutamon valaisemina tulevat nkyviin ja
himmeten edempn katoavat rinteen taa, jonka ylitse Jerusalem vain
himmein piirtein nkyy taivaanrantaa vasten.)

TITUS. Oi, mik ihana y!

LYSIMAKOS. Herra! Mik ihmeellinen yhteensattuma!

TITUS. Mik niin?

LYSIMAKOS. Juuri tll paikalla, miss nyt nuoruutesi loistossa ja
kukoistuksessa maailman herruudesta uneksit, tuolla noin -- ei,
katsohan enemmn vasemmalle, tuolla kivikkomell noin neljkymment
vuotta sitten surmattiin suuri juutalainen profeetta. Hnkin
tahtoi tehd maailman onnelliseksi, mutta sai palkaksensa
ristiinnaulitsemisen.

TITUS. Ken oli hn?

LYSIMAKOS (Kiinnitt teltanliepeen jlleen paaluun.) Kyh
puusepnpoika vain, mutta suuri profeetta.

TITUS (Naurahtaen.) Hnell ei ollut valtaa, mutta minulla on valta
oleva maailman yli. Niinkuin sanoin, tahdon armahtaa Jerusalemin.

LYSIMAKOS. Oh, ettei mikn sinua en saisi horjumaan!

TITUS. Ja jo tn yn odotin juutalaisia lhettilit Jerusalemista,
joille olisin armahduksen ehdot ilmoittanut. Mutta eip heit kuulu. On
jo myhinen.

    (Ulkoa kuuluu valvojain meteli.)

Vaietkaa, vaietkaa! Antakaa leirin levt. Nouseva kuu tahtoo rauhaa
taivaankaaren kulkeakseen. Niin tahtoo sydmenikin. Tule, Lysimakos.

    (Titus ja Lysimakos poistuvat vasemmalle.)

NUOREMMAT SENTTURIOT (Oikealta maljoineen, viinitynnyri mukana, josta
he aika ajoin tyttvt maljansa, nousuhumalassa, vallattomuuksiin
valmiina.)

II SENTTURIO (Ensimmisen sisn tultuaan, ulospin kntyneen.)
Tuokaa tnne juutalaiset!

IV SENTTURIO (Jljessn tuleville.) Tnne juutalaiset! Jrjestmme
heille arvokkaan vastaanoton.

V SENTTURIO (Muita pahemmin juopuneena.) Jonkun meist tytyy esiinty
Tituksena, Min... min...

II SENTTURIO (Huutaa ulkonaoleville.) Sanokaa heille, ett Titus jo
maltittomana odottaa heit tll. (Hn huitaisee nappulat kartan
plt.) Rauhaa me haluamme, helvettiin koko kartta! (Hn hulmuttelee
karttaa ilmassa.)

VI SENTTURIO (Tempaa kartan ksiins.) Kirjoittakaamme rauhanehdot
thn nurjalle puolelle!

MUUT SENTTURIOT. Bravo, bravo! Kirjuri, miss sin olet! Kirjuri tnne!

VII SENTTURIO. Hi-hi, pelknp vain, ett leikkimme on kovin
vaarallinen.

II SENTTURIO. Rauhoitu. Titus on nukkumassa. Kas tss hiilipalanen.
Joutuin!

VII SENTTURIO (Istuutuu kannon reen kirjoittamaan kartan nurjalle
puolelle. II sentturio ynn V ja VI asettuvat VII:n ymprille,
auttaakseen tt neuvoillaan.)

PIVYSTV LHETTI (Sislle oikealta.) Juutalaiset ja Berenike ovat
saapuneet.

II SENTTURIO. h, vanha noita! Varropas! (Kirjurille.) Pannaanpas pari
sanaa hnenkin laskuunsa.

V SENTTURIO (Nousee.) Kuka saa nytell Titusta, kysyn min.

VIII SENTTURIO. Joku kiharap, tiemm.

V SENTTURIO. Siis min itse, hh?

MUUT SENTTURIOT. Sin! Sin! Hurraa!

V SENTTURIO (Matkien Tituksen eleit.) "Ah, sydmeni vuotaa verta"...

MUUT SENTTURIOT (Nauraa hohottavat.) Juutalaiset tnne!

II SENTTURIO. Seis pojat! Vastaanoton pitisi tapahtua ratsain! Tuokaa
tnne jokin ratsukoni!

IV SENTTURIO. Joutavia! Kas tss Tituksen tamma ihka elvn! (Hn
asettuu VIII sentturion taa ja eteenpin kumartuen kiert ktens
hnen vytistens ympri. Heidn yllens heitetn valkoinen tooga.)
Hypp selkn!

VIII SENTTURIO (Polkien jalkaa kuin hevonen.) Ii-ha-ha-ha!

V SENTTURIO (Nousee ratsun selkn.)

VII SENTTURIO (Antaa kartan V sentturion kteen, kokoonkieritettyn.)
lps huoju, mies! l pudota ksistsi!

II SENTTURIO. Pstk juutalaiset sisn! Kunniaa Titukselle!

JUUTALAISET JA BERENIKE (Oikealta, vartijain esiinpakottamina. Berenike
on hunnutettuna.)

SENTTURIOT (Seisovat teeskennellyss rintama-asennossa "Tituksen"
edess, mutta eivt kauankaan malta olla naurahtelematta ja
hypistelemtt juutalaisten pitki kauhtanoita tupsuinensa ja
kirjailtuine liepeineen. Jotkut eivt voi olla nykisemtt heit
parrasta tai korvakiharoista.)

V SENTTURIO. Tervetuloa, meidn rakkaat, rakkaat -- vihollisemme.
Antakaa minulle anteeksi pivn verityt ja armahtakaa minua, minun
sydmeni vuotaa verta -- sill -- sill min olen juuri pessyt kteni
-- ja kuukin paistaa... (itkee katkerasti). Tahdon olla jalomielinen,
tahdon rauhaa ja erittinkin a-armoa, niin a-a-armoa!

BERENIKE (Astuu muiden juutalaisten etuphn.)

V SENTTURIO. Hetkinen malttia, kuninkaallinen, armas keijukaiseni.
Rauhanehtoihimme tulemme kohta. (Hn koettaa oikaista kierteeseen
mennytt karttaa.) Rakkaat rabbiinit ja pyhn Jerusalemin lhettilt!
Saatte pit Jerusaleminne. Emme pyyd muuta, kuin ett jttte
leiriimme tmn tyttletukan. Viek siis ylimmisille papeillenne tm
rauhan- ja sovinnonkirja, johon olen varmemmaksi vakuudeksi
omaktisesti piirtnyt nimeni, Titus Itkij, kuten nette, ja varustan
sen nyt viel sinetillni, nin! (Hn sylkee nimen kohdalle.)

SENTTURIOT (Hurraavat ja nauraa hohottavat.)

VIII SENTTURIO. Piru sinua kantakoon! (Hn pudottaa V sentturion
selstn, jolloin tm hukkaa krns.)

BERENIKE (Sieppaa krn haltuunsa.)

VII SENTTURIO (Tahtoo ottaa krn Berenikelt.) lps, lps! (Kun
ei onnistu saamaan Berenikelt, huutaa sentturioille.) Tm tytt
sieppasi asiakirjan! Hn nytt sen Titukselle!

MUUT SENTTURIOT (Meluten ja Berenike peloitellen aikovat vkisin
riist hnelt kartan.)

BERENIKE (Paljastaa kasvonsa.)

SENTTURIOT (Perntyvt ja jvt hetkeksi seisomaan tyrmistynein,
sanattomina tuijottaen Berenikeen, hnen ylpen ryhtins ja kauneutensa
lymin.)

TITUS (Vasemmalta, Lysimakon seuraamana.) Ah, vihdoinkin!

LYSIMAKOS (Tarttuu kauhistuneena Titukseen iknkuin suojellakseen
hnt ja estkseen hnt nkemst Berenike.)

SENTTURIOT (Bereniken aikoessa menn vasemmalle tekevt viimeisen
yrityksen pelastaa krn joutumasta Tituksen nhtvksi.)

BERENIKE (Menee nopeasti Tituksen puolelle vasemmalle.)

TITUS. Berenike! Ah, he ovat tuoneet sinut rauhanhinnaksi...
(Juutalaisten puoleen kntyen.) Tiedn Jerusalemissa vihattavan tt
heroodilaista ruhtinatarta. Olette tahtoneet hnest pst tarjoomalla
hnet meille rauhanehdoksi. Mutta tietk: ensimminen rauhanehtoni
on, ett saatatte hnet takaisin Jerusalemiin ja tunnustatte hnet
kuningattareksenne.

JUUTALAISET (Osoittavat levottomuutta ja nurjamielisyytt.)

TITUS. Oi, uppiniskainen kansa! Miksi ette tahdo armahdustani
vastaanottaa! Vaadimmeko teit ikeen alle? Hpeporttiko teit odottaa?
-- Tulkaa toki jrkiinne! Vkevmmn voimaa ettek tunnustaisi,
taistelisitteko sallimusta vastaan!

I JUUTALAINEN. Paitsi sinun voimaasi on viel voima Jehovan, Israelin
Herran.

TITUS. Jumalat kaikki taistelevat Rooman joukkoin rintamissa. Lapsetkin
sen ymmrtvt; te yksin olette sokaistuina. Avatkaa silmnne ja
nhk: edessnne voi seist se, joka kerran on maailman herra oleva.

II JUUTALAINEN. Puheesi kuuluu herjaukselta. Israelin Jumala on
valitulle kansallensa valan vannonut: Israel ylitse kaikkein pakanain!
Kuin heikko ruohonkorsi olet sin Titus Hnen ksissns murtuva.
Jerusalemista on maailman herra tuleva!

TITUS (Sisllisesti levottomana.) Jerusalemista --?! On olemassa toisia
ennustajia -- on toisia temppelej! (Tarmokkaan varmasti.) Siink siis
kaikki, mit teill oli minulle sanomista? Kaupunkinne olisi poroksi
palanut viel tn yn, ellen olisi teit armahtanut. -- No? Miksi
ette itmaiseen tapaanne maahan lankea ja kiitten minun jalkojani
suutele?

JUUTALAISET (Vartijain asein uhkaamina lankeavat maahan Tituksen
eteen.)

TITUS. Rauhanehtoni ilmoittakaa Jerusalemiin ja lhettk tnne
kunniavahti kuningatartanne sinne saattamaan. Varoitan viivyttelemst.

JUUTALAISET (Poistuvat oikealle vahtien pakottamina.)

SENTTURIOT (Pyrkivt uudestaan esille yh tuon onnettoman krn
vuoksi, mutta kun Titus katsoo heihin ylimielisen kskevsti,
perntyvt he askel askeleelta ja poistuvat oikealle.)

LYSIMAKOS. Herra rakas, min varoitan... (Kun Titus ei kuitenkaan
huomaa hnen kosketustaan, poistuu hn pahaa aavistaen ja ptns
pudistaen oikealle.)

TITUS (Intohimoisesti.) Berenike!

BERENIKE (Vaikenee liikahtamatta, hymyilee arvoituksellisesti.)

TITUS. Oi, Berenike, kauan ovat silmni toivoneet sinua nkevns. Olet
jo unohtanut Kypron kukkiin upotetun temppelin, olet jo unohtanut sen
leppoisan merituulen -- ja hervn kevthehkun omissa rinnoissamme.
Vaikeneva sfinksi, katsot minuun niinkuin jotain suurta, suurta
valmistelisit, mutta jt yh, yh arvoitukseksi.

BERENIKE. Pttyneet ovat leikin pivt, Titus. Tullut on tysi tosi.

TITUS. Tydell todella, Berenike, olen Jerusalemin armahtanut. Kautta
taivaan ja maan vannon tekevni sinut Jerusalemin kuningattareksi. En
leiki, Berenike, vaan heti kun olen Roomaan saapunut, tytn jokaisen
sanani.

BERENIKE. Niin, niin, heti kun olet tullut Rooman imperaattoriksi. --
Kunpa siell vain uskottaisiin sellaisten ihmeiden voivan tapahtua.

TITUS. Sin nytt epilevn tulevaisuuttani. Ei niin roomalaiset.

BERENIKE. Kuitenkaan eivt roomalaiset omassa leirisssikn semmoisiin
usko.

TITUS. Ei omassa leirissni? -- Se on, tll --? (Naurahtaa salaten
loukkaantumisensa.) Enp paljonkaan perusta nihin nurkkalegiooneihin.
Voimani riippuu Rooman pretoriaaneista.

BERENIKE. Tunnen sinun perustuksesi, Titus. Galbaan ensin luotit. Hnet
murhattiin, ennenkuin hn ehti tehd sinut ottopojakseen. Eik ollut
niin? Sittemmin olet paljon pretoriaanein suosiosta toivonut, ja
viimeinen tukesi on ollut salainen liitto Caesar Othon kanssa...

TITUS. Syvimpn sydmeenikin ovat urkkijasi lytneet!

BERENIKE (Jatkaen.) ... mutta nyt...

TITUS. "Mutta nyt"... Mithn viel salannetkaan minulta!

BERENIKE. Tiedthn itse, ett Senaatin lhettilt ovat tnn
juutalaisten vangeiksi joutuneet. Tied siis lisksi: he ovat tuoneet
sanan Roomasta, ett Otho on siell saanut surmansa.

TITUS.  Otho -- surmansa!?

BERENIKE. Pretoriaanit ovat sinusta luopuneet ja imperaattoriksi
Vitelliuksen huutaneet.

TITUS. Vitelliuksen -- verivihollisemme! Jumalat! Jumalat! Riisttte
viimeisen pohjan minulta! Maa horjuu jalkojeni alla! (Sortuen.) Ah,
edessni on nyt kaiken loppu...

BERENIKE (Hitaasti, tysin tietoisesti.) Kuitenkin... paitsi
pretoriaaneja on viel toinen voima, joka imperaattoreja luo.

TITUS. Toinen voima...? Paitsi pretoriaaneja? -- Mik voima?

BERENIKE. Juuripa nuo halveksimasi "nurkkalegioonat", nuo tuolla.

TITUS (Tuijottaa hneen ymmll.)

BERENIKE. Niin juuri, nm maakunnan legioonat. Jos Galba,
espanjalaisiin legiooneihinsa nojautuen, saattoi nousta kapinaan ja
kukistaa itse Neeron, miksi ei joku toinen voisi nousta Aasiasta ja
kukistaa legiooneillansa vaivaista Vitelliusta?

TITUS (Suurta kiihtymyst salaten.) Ah, mik lapsekas tuuma! Noilla
legiooneilla...!

BERENIKE. Eik sovi laskuihisi? -- No niin, ehk oletkin oikeassa,
sill niinkuin itse halveksit nit legiooneja, niin nmkin legioonat
halveksivat sinua.

TITUS. Halveksivat minua?! (Otsaansa rypisten.) Berenike!

BERENIKE. Enk saisi sinulle totuutta ilmaista?

TITUS. Valheita olisi parempi olla ilmaisematta.

BERENIKE. Onneksi minulla on tss asiakirja, joka on puhuva todistus
sanojeni totuudesta. Katsohan itse, miss arvossa ne sinua tll
pitvt.

TITUS (Avaa krn.) Tmhn on sotasuunnitelmamme, oma tekemni.

BERENIKE. Sinunkin suunnitelmillasi voi olla nurjat puolensa.
(Kevesti.) Knnhn.

TITUS (Lukematta loppuun.) Jumalat! (Hn tempaa kki tikarinsa esille
iskekseen Berenikeen, joka kuitenkin vist, kyyristyen polvilleen ja
kierten ktens Tituksen jalkojen ympri.)

BERENIKE (Katsoo yls, Tituksen pistess tikarinsa jlleen huotraan.)
Tartuit tikariisi... minua thtsit... ajattelit: Berenike on nhnyt
lvitseni, Bereniken tytyy kuolla...

TITUS (Pitkn vaikenemisen jlkeen, synkkn.) Niin, minussa on tll
mykk peto, jota en pysty hillitsemn. Jumalat suojelkoot sit, ken
joskus joutuu tielleni.

BERENIKE (Syleillen Tituksen polvia, sitten veten tikarin uudelleen
huotrasta ja katsellen sit kaikilta puolin.) Tm tikari miellytt
minua. Se nytti sinulla olevan voimaa, jota ei kukaan Jerusalemissa
aavista sinulla olevan, josta ei tied kukaan Roomassa, ei mys tll
leiriss, vaan min yksin koko maailmassa. Pane piiloon, kohta
tarvitaan... (Hn asettaa tikarin takaisin huotraan ja kohoaa, yh
ylemp Tituksesta pidellen.) Ei suosio, ei lempeys ole sinua
imperaattoriksi tekev, vaan sinun oma voimasi, sinun skeinen
tikarimielesi, jolloin olet julma, tunteeton vihollisiasi kohtaan --
jolloin voit nhd verta hymyhuulin -- jolloin ihmistuska ei sinua
liikuta eik silmsi kyyneli tunne. Kukistamaan, hajoittamaan olet
sin syntynyt, hvityksen raunioissa on sinun oikea maapersi. Titus!
-- Legioonasi odottavat sinua!

TITUS. Olet oikein arvannut luontoni, lempeyteni on valhetta. Ja jos
maailman raunioiksi laskeminen minun unelmani toteuttaisi, en viipyisi,
se on syvint totta, en viipyisi, Berenike. (Naurahtaa katkerasti.)
Mutta juuri sken joku sai minut vakuutetuksi, etten legiooneiltani voi
mitn kannatusta odottaa. Miten siis luulet minun voivan panna
maailman raunioiksi?

BERENIKE. Ennen sinua issi Vespasianus huudettakoon imperaattoriksi.

TITUS (Bereniken ajatuksen ollessa hnelle tydellinen ylltys.)
Isni?... Berenike, hn voi olla luotettava verojen tilittj, ehkp
hyv sotaherrakin, mutta Caesariksi Roomaan...

    (Vaikenee kauan, jolloin ajatus muuttuu hnelle yh
    mahdollisemmaksi.)

BERENIKE. Hn ei ole saanut hovikasvatusta, se on totta, mutta hnell
on kaksi verratonta etua: legioonat tottelevat hnt sokeasti, ja...
hn on vanha, sin seuraat hnt.

TITUS. Oikein sanoit, ett hn on legioonain suosikki. He jumaloivat
hnt. Berenike, ken on sinulle tuon ajatuksen kirkastanut? Yn
nettmyydess se nousee pauhaten kuin maat ja taivaat asemissaan
jrkkyisivt. Tulena se on legiooneissamme syttyv. -- Olenko unelmissa
elnyt? Kaukana, jossakin kaukana... On kuin olisin vasta hernnyt...
Tss, tss on ilmielvn kaikki, se suuri, kauan odotettu tosi... Ah
Berenike, kuinka rettmn hiljaista on tll hetkell kaikki!
Tahtoisin puhua vanhan opettajani Lysimakon kanssa.

BERENIKE (Levottomana.) Hn on varmaan jo levolla.

TITUS. Niin, niin, nuku leiri, nuku... Aamun koittaessa hertn sinut
uuteen ajatukseen ja mielet liekkeihin sytytn.

BERENIKE. Aamun koittaessa, niin. Mutta ennen aamun koittoa, viel tn
yn --?

TITUS. Viel tn yn?

BERENIKE. Viel tn yn nytts maailmalle, ett se on turhaan sinua
nauranut.

TITUS. Miten voin sen viel tn yn nytt?

BERENIKE. Olethan parhaillaan sotaretkell.

TITUS. Sinun heimoasi vastaan, Berenike!

BERENIKE. Voimakas ei tunne sli. Voimakas uhraa kaikki yhteen
tarkoitukseen. Hvit Jerusalem! Niinkuin olet thn asti pitnyt tt
sotaa lempeytesi kuvana, niin olkoon se tst hetkest hirmumielesi
kuvana.

TITUS (Ottaa haltioituneena phns kyprn.)

BERENIKE. Hvit Jerusalem! Maan tasalle, maan tasalle, ettei j kive
kiven plle!

TITUS (Ottaa kilven.)

BERENIKE. Ja kun seisot sen savuavien raunioiden keskell, tied
silloin, ett sinussa tyttyy minun kansani suuri ennustus:
Jerusalemista on maailman herra tuleva!

TITUS (Tarttuu miekkaan.) Ah, se ennustus on tyttyv! Niinp se nyt
tapahtukoon! (Lypi miekan lappeella kumahtavan iskun metallilevyyn.)

    (Hlyytystoitotukset, ensin lhell, sitten edeten iknkuin
    Jerusalemin ympri. Leirimelu alkaa.)

VESPASIANUS (Vasemmalta.) Kuka rynnkkn hlyytt?

TITUS. Valveille, is! Roomasta on sana tullut: Vitellius on
imperaattoriksi huudettu.

VESPASIAMJS. Vitellius? No, se asia ei olisi mitn httoitotusta
kannattanut. Huomenna vannotan legiooneillamme uskollisuuden valan
uudelle imperaattorille.

TITUS. Vitellius on kukistettava!

VESPASIANUS. Hiljaa, poikani, vaatteesta ovat tmn teltan seint!

TITUS. Kaikki suunnitelmani ovat srkyneet. Yksi on viel pelastus.
Ei valaa Vitelliukselle. Aasialaisten legioonain tytyy huutaa
vasta-imperaattoriksi sinut, is!

VESPASIANUS. Minut -- imperaattoriksi!

TITUS. Jokainen hetki on kallis.

VESPASIANUS. Poikani, kaikki olen valmis sinun hyvksesi tekemn,
mutta rupeamaan phenkilksi moiseen komediaan, se on toki liiaksi
vaadittu -- ja koko tuuma muutenkin mahdoton.

TITUS. Legioonamme marssivat Roomaan, sin lyt Vitelliuksen joukot,
sin perustat Flaviusten dynastian.

VESPASIAMJS. Povesi kuohuu, Titus; kasvosi hehkuvat, silmsi palavat.
Sammuta tuli, ennenkuin se ilmiliekkiin leimahtaa. Kas niin, olkaamme
niinkuin nuo sanat eivt olisi ikin tss teltassa kajahtaneet. Sill
kaikki tuo on mahdotonta. Malta mielesi ja kuule minua, syyt luettelen
jrjestns. Ensiksikin: Nykyisen sotaretken merkitys on suurempi kuin
luuletkaan. Juutalaisten menestys voisi saada kaikki Aasian maakunnat
Rooman vallasta luopumaan. Mutta jos min marssitan joukkoni lnteen,
niin kuka lopettaa tmn valtakuntaa jrkyttvn kapinan idss? Kuka?

TITUS. Sen olen min tekev! (Ly kahdesti metallilevyyn.)

    (Melu leiriss kiihtyy. Sotamerkit noudetaan juosten.)

VESPASIANUS. Mik hnen on? En ole koskaan hnt sellaisena ennen
nhnyt. Luulen todellakin, ett uni lhtee silmistni.

CEREALIS JA SENTTURIOT (Juoksevat hmmstynein telttaan.)

VESPASIANUS (Kntyy pelstyneen heist.)

BERENIKE (Koettaa parhaansa mukaan rauhoittaa hnt.)

CEREALIS. Legioonain etujoukot ovat valmiina rynnkkn. Odotamme
kskyjsi, Vespasianus.

TITUS. Minulle ylipllikkyys on uskottu. (Tyytymttmyyden nurinaa
sentturioiden joukossa. Titus nostaa krn maasta ja lhestyy
sentturioita, jotka pahinta odottaen vetytyvt kokoon.) Taitaisipa
"lempeyteni" nyt olla teidnkin mieleenne, te huonot, malttamattomat
soturit. Mutta narrimainen kytksenne on auttanut minua, uskottaen
juutalaisillekin lempeyttni. Nyt voimme ylltt heidt, milloin he
vhimmin aavistavat. Tahdon unohtaa tmn, jos nen teidt tn yn
urhoollisiksi. Nyt on hetki lynyt. Muuttakaa Jerusalem soraljksi.

VESPASIANUS (Koettaa htntyneen hillit Titusta.) Ei, ei, ei --
taivaiden nimess...

CEREALIS. Kskysi tyttykn, Titus!

SENTTURIOT. Hurraa, Titus! Rynnkkn!

    (Haltioissaan karjuen he hykkvt teltasta.)

TITUS (Heidn jlkeens huutaen.) Sytyttk! Poroksi polttakaa!

CEREALIS. Terve, Titus! Olen aina todella vainunut salaista voimaa
sinun unelmoimisesi takana...

TITUS (Raivokkaana.) Mene tehtviisi! Murtaudu sisn ja sytyt!

CEREALIS (Tekee kunniaa, juoksee ulos oikealle.)

TITUS (Seuraa hnt oikealle.)

VESPASIANUS (Murtuneena.) Hn tekee minut kapinoitsijaksi. Olemme
hukassa.

BERENIKE. Hukassa niin, jos perydymme. Siis eteenpin!

VESPASIANUS. Terve jrki on ihmiselle kai kytettvksi annettu. Jos
tuo poika nyt polttaa poroksi Jerusalemin rikkaudet, niin mill
varoilla me viemme legioonamme Roomaa vastaan? H?

BERENIKE. Aarteeni kaikki lasken sinun jalkaisi juureen, Vespasianus.

VESPASIANUS. Aarteesi kaikki -- sanoitko aarteesi?

BERENIKE. Soaemus ja Antiochos ovat liittolaisemme. Vologesus
kuninkaasta vastaan mys. Tiberius Aleksander Egyptist ja itse
Mucianus Syriasta nousevat ensi merkin saatuansa.

VESPASIANUS. Sin puhuit aarteistasi? Etk juuri sken sanonut:
aarteeni kaikki annan sinulle? Aarteesi tunnen. Niill veisin vaikka
kolminkertaiset joukot Roomaan. Ruhtinattareni, meidn tytyy tehd
lhempi laskelmia. Tulehan, niin saamme puhua hiritsemtt...
ymmrrthn: tm on hirmuinen salaisuus! (Kuiskaten.) Niill voisi
ostaa kaiken viljan Egyptist! Niill lahjoisi kaikki puolueet
Roomassa! Tulehan, tule. (Menee vasemmalle.)

TITUS (Oikealta.) Berenike!

BERENIKE. Heti. (Tehden vaikenemisenmerkki menee vasemmalle.)

LYSIMAKOS (Kauhistuneena vasemmalta, pyshtyy, katsoo kysyvsti
Titukseen.)

TITUS. Niin, min olen sen tehnyt.

LYSIMAKOS. Ent... ent... hyvtteot --?

TITUS. Tn hetken tarvitsen koko voimani, l hiritse! (Kun
Lysimakos sittenkin viipyy.) Ah, etk ksit, ett tarvitaan valtaa
hyviinkin tihin!

LYSIMAKOS (Valmistuu syvmietteiseen vastaukseen.)

BERENIKE (Vasemmalta, steilevn, voitonriemussa.) Hn on mukanamme!

TITUS (Tynt Lysimakon syrjn.) Oi, Berenike, tn hetken niinkuin
kaksi voimakasta virtaa juoksi kohtalomme yhteen.

BERENIKE (Tituksen syliss.) Nyt olet sfinksin arvoituksen arvannut.

TITUS. Vannon tekevni sinut Rooman Augustaksi! Ah, muurinmurtimeni
soikaa! Sotaorhini hirnukaa! Vihell myrsky! Ah, Berenike, jo loiskuu
palonliekit Jerusalemista! (Hn halkaisee miekallansa teltan
perseinn, joka repe kahtia ylhlt alas. Palava Jerusalem nkyy.)
Katso! (Hn juoksee ulos aukon kautta.)

LYSIMAKOS (Aikoo seurata Titusta, multa nhdessn palavan Jerusalemin
kaatuu polvilleen ja nyyhkytt, valitellen kaupungin kohtaloa.)

BERENIKE (Ojennetuin ksin suojellen silmins liekkien hikisylt.)
Hyvsti Jerusalem, hyvsti valkea kotikaupunkini! En sinua vhst
myynyt: maailmanvaltaan sinut vaihetin!




TOINEN NYTS.


Avonainen, katoton atriumi Flaviusten keisarillisessa huvilassa
pivnmatkan pss Roomasta. Atriumin nelist on nkyviss vain kaksi
sivua, joiden yhtymkohta on taka-alan keskuksessa. Tst keskuksesta
atriuminelin molemmat seinlinjat kulkevat laakakattojen peittmin
pilaristoina etualan oikeaan ja vasempaan kulmaan. Vasemmanpuoleinen
pilaristo johtaa ulos ja on pivnpaisteen valaisema. Sen
ptyn perll on kivisein ja tpltaljoilla peitetty oviaukko.
Oikeanpuoleinen pilaristo on hmrss, paria astuinta ylempn, ja
tmn pilariston takana ja ptyn ovat marmoriseint, joiden
kulmauksessa on avonainen kytv pimeihin suojiin. Pilaristokatosten
rystist riippuu kynnskasveja. Kattoaukosta nkyy rakennuksen
kupujen ylitse tummansinist taivasta, ja atriumissa kasvava kypressi
nousee vapauteen kattoja korkeammalle. Taka-alan pyristetyss
yhtymkeskuksessa on veistokuva kylpevst faunista. Sen edess,
lmpimn lhteen sislle rakennettu marmorinen kylpyallas, jonka
pohjaan johtavat oikealta matalat astuimet. Veistoksen alustassa
olevasta vaskisesta leijonanpst putoaa altaaseen suihku, viritten
vedenpinnan. Oikealla perempn uhrausjalusta, jossa palaa alituinen
tuli, lhempn etualaa pyt lkepulloineen ja lasiastioineen.
Vasemmalla etualalla lepotuoli valkoisesta marmorista.

_Titus_ istuu synkkn lepotuolilla. _Domitianus, Domitia, Aulus
Caecina, prefekti_ miehineen, _sentturiot ja hovilaiset_ seisovat selin
katsomoon, sishuoneeseen pin kntynein, asennoissa liikkumattoman
jnnittynyt odotus.

LYSIMAKOS (Tulee sishuoneesta lkepyt kohden, huolestunut ilme
kasvoilla.)

LSNOLIJAT (Liikahtavat askelta lhemmksi sishuonetta.) Kuinka on
Caesarin laita?

LYSIMAKOS (Sitten kun tysi hiljaisuus vallitsee.) Poissa on Caesarin
elmnhalu. Tuskistansa pstkseen vanhus yh pyyt avauttamaan
valtimonsa...

LSNOLIJAT (Kiihkein.) Estettv! Tee voitavasi! Valtakunnan parhaat
lkrit kutsuttakoon!

LYSIMAKOS (Viittaa kdelln, pyyten hiljaisuutta, menee lkkeineen
takaisin sairashuoneeseen.)

CASSIUS VANHEMPI (Aulus Caecinalle, naurahtaen.) Katso, Aulus, kuinka
katkerasti Titus suree vanhan isns sairautta!

AULUS CAECINA (Kuiskutellen.) Suuri nyttelij! Siit saakka kuin
Vespasianus huudettiin imperaattoriksi, on Titus vuosikausia
sydmessn odottanut isns kuolemaa -- Rooman vallan perikseen. Voi
teit tasavaltalaisia, joko on hn saanut teidnkin tarmonne
kukistetuksi? Jos Vespasianus tnn valtasuonensa avauttaa, on kaikki
myhist ja Titus nousee Rooman yksinvaltiaaksi.

CASSIUS NUOREMPI. Oikeassa olet Aulus; lhenemme suurta ratkaisua.

AULUS CAECINA. Te vanhain patriisein jalot jlkeliset, unohtaisitteko,
mit verivirtoja Flaviusten dynastia on Roomalle maksanut! Mik tyranni
on Tituksessa nouseva! Jo ennen nousemistaan hn isns nimess
surmauttaa ja maanpakoon ajaa kaikki, mik Roomassa on vapaata ja
arvokasta.

CASSIUS VANHEMPI. Neeroa julmempi hnest on tuleva.

CASSIUS NUOREMPI. Titus on surmattava, ennenkuin Vespasianus on
kuollut.

CASSIUS VANHEMPI. Olemme valmiit, Aulus!

AULUS CAECINA (Antaa pergamentin vanhemmalle Cassiukselle.) Tss
suunnitelmamme. Tt hetke varten valmistettu.

LYSIMAKOS (Nyttytyy jlleen perhuoneen portailla.)

CASSIUKSEN VELJEKSET (Poistuvat salaperisesti.)

LSNOLIJAT (Jlleen hneen pin kntynein, samassa jnnityksess.)
Kuinka on Caesarin laita?

DOMITIA (Domitianukselle.) Katso, kuinka he pelkvt Titusta!

LYSIMAKOS. Verenkulku snnllisempi, kuume vhentynyt.

KAIKKI. Siis toivoa? Siis Caesar paranee? Vastaa Lysimakos?

DOMITIA (Domitianukselle.) Katso, kuinka he iloitsevat, ettei Titus
viel pssyt seuraajaksi!

LYSIMAKOS. En voi varmaan sanoa. Caesar nukkuu. Vanhalla ill samat
merkit voivat joskus olla heikontumisenkin oireita. Silloin ei loppu
ole kaukana, ehk jo ensi yn. (Syntyy kuumeentapainen levottomuus.)
Elmnhalun kun vain saisimme palaamaan!

TITUS (Menee Lysimakon kanssa sishuoneeseen.)

DOMITIA (Domitianukselle.) Nitk? Etk sin, Domitianus, ole kuolevan
Caesarin poika yht hyvin kuin Titus? Eik issi aikonut tehd
testamenttia sinun eduksesi? Titus valvoo -- valvo sinkin!

DOMITIANUS. Menen. Sinun ksiisi jtn asiamme tll. Katso
ymprillesi Domitia. Ymmrr kaikki, tutki joka liike, joka askel, ne
kaikki ajatukset.

    (Menee perhuoneeseen.)

DOMITIA (Aulus Caecinalle.) Olivatko nuo skeiset sinun orjiasi?

AULUS CAECINA (Nykytt ptn.) Vakoojiani.

DOMITIA. Aulus, hiuskarvasta riippuu kohtalomme tll hetkell. Jos
Vespasianus valtasuonensa avauttaa, joutuu testamentti Tituksen ksiin;
silloin olemme hukassa. Hn sen vrent. Min tunnen hnet, hn on
taitava semmoisissa.

AULUS CAECINA. Hiljemmin! Nuo kaksi minun orjikseni merkitty olivat
Cassiuksen veljekset, tasavaltalaisen salaliiton jseni. Tituksen
surmaaminen on siell ptetty asia. He vijyvt hnt Rooman tiell.
-- Mutta, min luulen, se on turha hanke: Tituksella on liktorinsa!
Ellei hnell niit olisi... tai jos joku voisi aikaansaada, ettei
hnell niit olisi -- -- --

DOMITIA. Ymmrrn -- ymmrrn!

AULUS CAECINA. Tee kohta asiata Roomaan, pyyd Tituksen henkivartijat
mukaasi.

DOMITIA. Oo, Aulus -- jos onnistumme, ei palkkasi ole vhinen oleva!

LYSIMAKOS (Tulee sishuoneesta.) Tuon riemusanoman! Caesar on hernnyt.
Pyysi syd! -- Kuulitteko? Pyysi syd!

LSNOLIJAT (Ottavat sanoman riemulla vastaan, ympriden Lysimakon.)
Sin voit vakuuttaa? Lupaat varmasti?

LYSIMAKOS (Vastaten kysyjille joka haaralle.) Vakuutan, vakuutan
varmuudella. Nyt vastaan siit, ettei hn en valtasuoniansa avauta.
Pahin on voitettu. Ei avauta, ei avauta! Jos hyvin ky, voi Caesar el
viel monta, monta rauhaisaa vuotta.

TITUS (Teeskennellen iloa.) Vaara nytt todella olevan tll kertaa
voitettu. Kiitos Lysimakon. Ilosanoman toi hn meille kaikille. --
Keisarillinen seurueemme on vapaa lhtemn Roomaan takaisin.

AULUS CAECINA. Salli kysy, jalo Caesar, milloin itse aiot Roomaan
saapua?

TITUS (Epluuloisesti.) Miksi se sinulle on tarpeen tiet?

AULUS CAECINA. Liian kauan on Rooma ollut ilman johtavaa pt. Miksi
viipyisit, Caesar, en tmn sairasvuoteen ress? Onhan vaara
ohitse? Kun issi jpi tnne nkymttmiin, on niinkuin sin yksin
olisit Rooman herra. Yksinvaltijaakseen himoitsee Rooma sinua
terveht!

TITUS (Yh epluuloisesti.) Vilpittmyyttsi, Aulus, ei ole minun syyt
epill -- kuitenkin, minua sitoo tnne pojan hellt suhteet isn.
Tahtoni on, ett poistutte kaikki -- ettei vanhuksen rauhaa tll
Rooman ulkopuolella mikn hiritse. Toivon, ett sinkin Aulus lhdet
-- niin, tahdoin sanoa: ett sin yh edelleen johdat senaatin
istuntoja.

AULUS CAECINA. Toivosi tytn, Caesar. (Poistuu syrjn.)

DOMITIANUS. (Tilukselle.) En lhde tlt. Sin -- sin -- is aikoo
tehd testamentin jakaakseen vallan meille molemmille -- min tiedn
sen -- nin tyteen kirjoitetun pergamentin hnen vieressns. Jos sin
saat yksin tnne jd, niin -- --

TITUS. No, no, Domitianus. -- Katsos, kun nyt olemme saaneet
Lysimakolta niin varman vakuutuksen isn paranemisesta, voit sinkin
heitt huolesi -- voit rakkaan Domitiasi kanssa panna toimeen vaikka
suuret kestit palatsiumissa. Saatte kutsua sinne ket vain tahdotte,
saatte soittajat, saatte tanssijat, ja saatte siell mielin mrin
leikitell yksinvaltiaita. -- Pikku Domitiasi kanssa, mit?

DOMITIA (Kdet Tituksen rinnalla.) Oli muinoin aika, Titus, jolloin
katsoit hellsti pikku Domitian silmiin. Nyt olet valmis lhettmn
hnet suojatonna Roomaan. Tie on turvaton. Pikku Domitiasi pelk.

TITUS (Ottaa molemmin ksin Domitian pst, katselee hnt silmiin
epvarmana ja epluuloisena.) Omat henkivartijani seuratkoot lhtevi.
(Krsimttmn.) Menk. Kaikki menk!

    (Kaikki paitsi prefekti menevt.)

TITUS (Prefektille.) Miia viel?

PREFEKTI (Antaa Titukselle proskriptionilistan.) Tm viel.

TITUS (Luettuaan antaa pergamentin pois.) Kaikki siin luetellut on
heitettv vankilaan.

PREFEKTI. Vankilamme ovat tynn, Caesar.

TITUS. Siis teloitamme jok'ikisen. (Hetken kuluttua, istuen
huolettomassa asennossa lepotuolilla, suu hymyss.) Mit sanoo Rooman
kansa minusta?

PREFEKTI. Pelkvt sinua. Odottavat sinusta toista Neeroa.

TITUS. Se on hyv niin. -- Sanopas sin urkkijain urkkija, mit
odottavat patriisit minusta -- ne vanhat sukuylimykset kodeissaan,
miss ei hovin kulta kimaltele, vaan asuu vanhan Rooman henki
hiljaisessa puolipimennossa. Oletko pssyt tunkeutumaan, ha-ha. Sin
vaikenet?

PREFEKTI. En tied, uskallanko --?

TITUS. Mit aiotkaan kertoa?

PREFEKTI. Eilen erss patriisiseurassa kuulin todella sinua
arvosteltavan, Caesar.

TITUS (Ainoastaan silmnrpykseksi kadotettuaan hymyns.) Luulet minua
kai hyvinkin uteliaaksi.

PREFEKTI. Heill on ihmeellinen ksitys sinusta. Sanovat:
Titus ainoastaan teeskentelee julmuutta -- pelkoa ja nyryytt
herttksens, niinkuin teki suuri Augustus ennen
valtaistuimellenousuansa, mutta...

TITUS (Samoin.) -- "Mutta"?

PREFEKTI. Mutta suuren Augustuksen luonnetta ei Titus sentn osaa
matkia --

TITUS (Samoin.)

PREFEKTI. -- sanovat. Ei hallitse tunteitansa -- ei ole oikea
roomalainen -- on nousukas --

TITUS (Kavahtaa seisaallensa.)

PREFEKTI. -- sanovat!

TITUS (Ottaa uudelleen ksiins pergamentin, katselee sit hymyillen.)
Ovatko he ehk nhneet minun itkevn? (Hymy katoo.) Joko sanoin
sinulle? Nuo ovat teloitettavat, jok'ikinen, kaikkine sukuinensa, ettei
j yksikn ruikuttamaan tmn auringon alle. Saat menn.

VAKOOJA (On tuonut prefektille pergamentin.)

TITUS (Prefektille, joka viipyy.) No?

PREFEKTI. Tahtoisin varoittaa sinua, Caesar, erst vihollisestasi.

TITUS. Sano.

PREFEKTI. Pid silmll Aulus Caecinaa.

TITUS. Mit puhut? Hn on parhain ystvni!

PREFEKTI. Voi olla. Kuitenkin on hn valmistanut pretoriaaninsa sen
varalle, ett issi kuolee. Katso tss on jljenns hnen
salaliittohankkeistansa. Urkkijani tapasivat sen Cassion veljeksilt,
jotka juuri ikn Auluksen orjiksi puettuina vangitutin Rooman tiell
-- sinun henkesi vijymst. (Antaa Titukselle toisen pergamentin.)
Valitettavasti he psivt karkuun.

TITUS (Lukee yh enemmn kiihtyen. Viskaa pergamentin raivokkaasti
prefekti vastaan.) Sen sin olet itse sepittnyt! Sin -- sin olet
itse hnen kilpailijansa. Te olette molemmat pyrkineet pretoriaanein
pllikksi ja kadehtineet sit virkaa minulta. Te myrkyttte koko
minun elmni, te pilaatte juonillanne koko minun onneni, ennenkuin sen
olen saavuttanutkaan!

PREFEKTI. Saman asian, Caesar, luulen voivani toisellakin tavoin
todistaa. Saattaisin sinut salaa palatsiumiin Domitianuksen ja Domitian
ilojuhlaan. Siell saisit omin korvin kuulla ja silmin nhd kaikki.

TITUS. Toiste, toiste, nyt pois, pois kaikki!

PREFEKTI (Menee.)

TITUS (Tuskailtuansa menee hitaasti vasemmalle oviaukolle, nostaa
ktens siirtkseen uutimet syrjn.)

LYSIMAKOS (Tulee sishuoneesta, menee lkepytns luo.)

TITUS (Jtten aikeensa.) Lysimakos, eik sinun lketaitosi voisi
mrt aikaa, kuinka kauan vanha isni viel kest nit kovia taudin
kohtauksia? -- Lhimaille --

LYSIMAKOS. Herra, se ei ole trkeint. Trkeint on olla erehtymtt
hoidon tavassa.

TITUS. Valtakunnan asioille on kuitenkin perin trket, ett punnitset
kysymystni.

LYSIMAKOS. Luvallasi sanoen, herra, minun asiani on vain katsoa, ett
hoidettavani saa tarpeellista elmnhalua.

TITUS (Kiivastuu, mutta hillitsee mielens.)

LYSIMAKOS. Kaikki on mahdollista. Mahdollista on, ett loppu tulee
kki -- milloin emme odotakaan. Mutta yht mahdollista on, ett Caesar
-- hn on nyt seitsemnkymmenenkahden ikinen -- kest tmn
kohtauksen ja el viel kymmenen, miksei viel parikymmentkin vuotta.
Sit hetke ei tied yksikn. Se on ja sen tytyy olla ihmisille
salaisuus.

TITUS (Tuskin hilliten itsens.) Ellet olisi lapsuuteni opettaja ja
ellet olisi jo harmaapinen --!

LYSIMAKOS (Katsoo Titusta ymmrryksell kauan, sitten haihduttaakseen
Tituksen mielt, osoittaen yls.) Kuule kuinka kiurut iloisesti
visertvt!

TITUS (Huokaisten.) Et lakkaa puhumasta minulle kuin lapselle!

LYSIMAKOS (Poistuu sishuoneeseen.)

TITUS (Siirt verhot vasemman oviaukon edest. Nojaa ptns kylm
marmoripielusta vastaan. Puhuu sislle.) Sin aarteeni itisilt
mailta, Berenike, sin pyh jnns Jerusalemin raunioilta! Noin nin
sinut silloinkin, noin ihanana, katseessa sama kylm arvoitus, josta
pelokkaana, epillen haen rakkauden vrett. (Huokaisten.) Ei ole
pivmme viel tullut, Berenike, se suuri piv, jona vihdoin vien
sinut Augustana Rooman kansan eteen. Sill kuulitko, mit Lysimakos
sanoi: viel kymmenen, miksei parikymmentkin vuotta!? (Ajatuksissaan.)
Siten kuusta kuuhun, siten vuodesta vuoteen. Mit puuttuu minulta?
Hallitsenhan kaikki virkakunnat, sanelen imperaattorilliset lausunnot
senaatissa, olen ainainen konsuli, olen tribuni, olen pontifex, olen
pretoriaanein pllikk, olen isni mythallitsija. -- Ttk min
haaveksin muinoin! -- "Sinusta tulee suuri hallitsija. Sin olet
tyttv maailman hyvill till; ei ole niin rakastettua ollut kuin
sin olet oleva, ja jotka sinun jumalaiset kasvosi nhd saavat,
rupeavat vapaaehtoisesti sinun orjiksesi, ja maat, joihin sinun jalkasi
koskee, antautuvat itsestns sinun alamaisiksesi. Rooma on sinun
nimesi jumaloiva ja It ja Lnsi ovat sinua herranansa ylistvt!" --
Mik haihtuva unelma kaukaisesta menneisyydest!

BERENIKE (On tullut kuulumattomasti vasemman oviaukon suulle. Hymyilee
sanatonna.)

TITUS. Et uskonut minun nuoruuteeni, nauroit haaveitani, ja nyt: "viel
kymmenen, miksei parikymmentkin vuotta!" Tai ei koskaan. Tai yhdess
Domitianuksen kanssa! -- Sin hymyilet, Berenike. (Kauhistuen.) Tiedn
-- tiedn -- mutta sit en voi. Hn on isni! -- Et rakasta minua.
Sill ken rakastaa, vaikkapa omaa orjaansa, se maat ja taivaat hnen
thtens unohtaa ja uhraa, mutta vuodet vierivt ja sin pysyt kylmn
ja yh laskelmissa. Ja ellei hetkeni koittaisi koskaan, niin --
Berenike, l kiell -- sin kntyisit minusta -- katso silmiini --
sin olisit toisen!

BERENIKE. Ellei hetkesi koittaisi -- niin, totta on, voimaa sinussa
rakastin, rohkeutesi rajattomuutta, mutta -- --

TITUS. "Mutta" nyt olen heikko ja horjun.

BERENIKE. Nyt olisi hetki tullut syrjyttksesi sen ainoan, joka on
tiellsi, mutta -- niinkuin itse sanoit -- rohkeutesi on rajansa
lytnyt. (Ksi Tituksen tikarissa, jota hn hiljaa heiluttelee.) Sin
slit. Sin olet pyshtynyt.

TITUS. Ei, ei, Berenike. Hn on isni. Tytyy, tytyy olla jokin toinen
tie. Tahdon ensin koettaa mit muuta tahansa. Ehkp hn avauttaa
suonensa, ennenkuin paranee. Jollei lketiede voi minulle sit hetke
ilmaista, kysyn auguurilta, enteiden lukijalta.

BERENIKE. Jos se vain ei herttne huomiota. Sanovat: Titus on levoton.

TITUS. Sin, Berenike, olet itisilt mailta; sano, tunnetko enteit,
joista voi tulevaisuutta arvata?

BERENIKE. Kysy Lysimakolta, joka on sinulle jumalista opettanut.

TITUS. Lysimakos sanoo, ettei Neero muiden Caesarien tavalla tullutkaan
jumalaksi, koska oli itins surmannut. Omituinen ajatus! Mutta
tahtoisinpa tiet, mit hn sanoisi isn murhaajasta. Kunpa tietisin,
ettei tule rangaistusta taivailta!

BERENIKE. Paljon on taivaalla keinoja tahtonsa ilmaisemiseksi. Jos sen
mielt tahdot tiet, mikset kske merkiksi sen ukkosena jyrhtmn!
Se enne olisi Caesarille kyllin arvokas.

TITUS. On keskipiv, taivas pilvetn.

BERENIKE (Ksi jlleen tikarin kahvassa, ojentaa tarmokkaasti toisen
ktens sishuonetta kohden, kuitenkaan sinnepin katsomatta.)

VESPASIANUS (Ilmestyy Lysimakoon nojautuneena oikealta, sishuoneesta,
pergamentti kdess.)

BERENIKE (Vetytyy nopeasti pilarin taa, menemtt kuitenkaan Tituksen
nkyvist.)

VESPASIANUS. Miss on poikani Titus?

TITUS. Is, is, l vaivaa itsesi, tss olen, is.

VESPASIANUS. Ent poikani Domitianus?

TITUS. Rauhoittuneina sinun terveydestsi, is, sken kaikki lhtivt
takaisin Roomaan.

VESPASIANUS. Tule tnne, Titus. Kuinka komeana sin olet, Titus! Mutta
annas kun sanon sinulle, ennenkuin kuolen: liian paljon sin luulet,
liian paljon sin odotat purppuratoogasta. Ei se ole mitn, ei yhtn
mitn. Kaiken aikaa olen tuntenut itseni suureksi narriksi. Ja enin
silloin kun seisoin triumfivaunussa -- min hlm! -- aamunkoitosta
pivnlaskuun seisoin siin sek oman ett koko maailman pilkan
esineen. Narri min olin, minulle tapahtui mit olin ansainnut!

TITUS. Taudista parantuvanakin olet parantumaton ivassa!

VESPASIANUS. Pahin nytelm on sentn viel jljell. Voi minua!
Kuolemani jlkeen te panette toimeen loistavan hautaussaaton ja
julistatte minut jumalaksi!

TITUS (Voimakkaalla, kasvavalla paatoksella.) Hiljaa, is, hiljaa. --
Jos Caesar menee kuolemata kohden niinkuin tavallinen ihminen, niin
mik silloin hnet alamaisistansa eroittaa? Kaikki kuolee, yksi on
kuolematon, yksi on ihmisten silta taivaaseen, se yksi on Rooman
Caesar. Et usko, is. Min uskon, sill niin tahdon, eik ole sit,
joka Caesarin tahdon tyhjksi tekee.

VESPASIANUS. Uskonsa olkoon jokaisella. Min puolestani mielellni
haluaisin tmn narriuden muille perinnksi luovuttaa. Mutta on paha
pulma edessni: minulla on kaksi poikaa, mutta perint on yksi. Jos
jtn vallan sinulle -- sin tunnet veljesi -- hn on sinun henkesi
vijyv, nostava puolueensa sotaan sinua vastaan. Ei, sit en tahdo.
Kyllin on Flaviusten dynastia kansalaisverta vuodattanut. Hallitkaa
siis yhdess.

TITUS (Kntyy pois.)

VESPASIANUS. Sinun rinnallasi on hn mainio: hn tydent sinua. Usko
minua, Titus -- min yksin tunnen sinut: sisimmsssi et ole se, miksi
sinut Rooma luulee. Ratkaisevan teon edess sinua tapaa epilys, tunnet
sli, horjut.

BERENIKE (Nauraa.)

TITUS. Ah, is, jospa tietisit mit sanot!

VESPASIANUS. Sit ainoata ei saa Caesar milloinkaan tehd, sit
ainoata. Ja sit ei tee veljesi Domitianus; hn iskee kohta.
Senthden hn on sopiva tydentmn sen, mik sinulta puuttuu. Ota
hnet vierellesi, se on viimeinen tahtoni. Kas thn olen
hallitussuunnitelmani kirjoittanut. (Astuu vaivalla Tituksen luo, antaa
hnelle pergamentin.) -- Nyt, Lysimakos -- onko veitsesi hiottu? --
Ovatko kreesi valmiina? -- Niin, niin Lysimakos, se on viimeinen
imperaattorillinen tahtoni.

TITUS ja BERENIKE (Lhestyvt toisiansa jnnittyneess odotuksessa.)

LYSIMAKOS (Nykyttelee Vespasianukselle myntvsti ptns, mutta
Titukselle tekee kdelln rauhoittavia merkkej.)

VESPASIANUS. Vesi onko tarpeeksi lmmin altaassa?

LYSIMAKOS (Samoin.)

VESPASIANUS. Tee siis tehtvsi, Lysimakos. (Vespasianus ojentaa
vapisevan ktens Lysimakolle. Lysimakos menee pydn reen, ottaa
kteens kirkkaan veitsen ja kreen ksivarrelleen, lhestyy
Vespasianusta, joka peitt toisella kdelln silmns ja nousee
horjuen. Lysimakos tahtoo tukea hnt.)

VESPASIANUS. Ei, ei. Olet kreikkalainen; ei niin roomalainen! Katso,
sinun tukemattas kvelen min sinne, mist en elvn koskaan en
palaa. (Menee vesialtaan reen.)

LYSIMAKOS (Hiljaa Titukselle ja Berenikelle.) Olkaa rauhassa!

VESPASIANUS (Pyshtyy toinen jalka altaan vedess, alkaa horjua.)

LYSIMAKOS (Vet hnet hellsti vedest.)

BERENIKE (On mennyt Lysimakon taakse ja hnt koskettaen kehoittaa
sittenkin tekemn tyt ksketty.)

VESPASIANUS. Ah, Titus, Titus, kovaa on minunkaltaiseni vanhan soturin,
jolla on valta maailman yli, kadottaa valta itsens yli niin, ettei
jaksa en roomalaisen tavoin suoniansa avauttaa ja lmpimn
lhdeveteen kuolla.

LYSIMAKOS (Tukiessaan Vespasianusta jtt leikkausveitsen Berenikelle,
joka ottaa sen kteens ja tarkastelee synkistynytt Titusta.)

LYSIMAKOS (Seuraa horjuvaa Vespasianusta sishuoneeseen, iloisesti
nykytellen ptns Titukselle.)

TITUS (Tulee hitaasti uhritulen luo, hetken mietittyns heitt
kylmsti pergamentin tuleen ja j katsomaan savua, joka menee alas.)

BERENIKE (Kiihoittuneena Tituksen teosta, ptt antaa hnelle voimaa
viimeisen askeleen ottamiseen.) Mit katsot, Titus?

TITUS (Synkkn, matalalla nell.) Viskasin tuleen nahkapalasen.
Ajattelin: jos savu nousee, ky niinkuin min tahdon --. Katso, kuinka
se hiiviskelee pitkin maata!

BERENIKE. Sin olet Jerusalemin hvittj, Titus. Kun piiritit
kaupunkia, raivosi siell hirmuinen rutto. Sin tulit muurien yli.
Tuhansia maanmiehini upotit verivirtaan. Pyhn temppelin portteihin
olivat viimeiset paenneet, Jehovan apuun luottaen. Sin tulit, sin
tulit sinnekin! Jkylm hymy huulillasi, sotamiestesi ilkkuessa sin
surmautit ja liekkeihin poltit kaikki: kokonaisen kansan hvitit maan
plt. -- Etp silloin katsonut minne pin murhan savu menee!
(Viekkaasti ja varovaisesti.) Kuitenkin, siell oli paljon vanhuksia,
Titus. Nyt on edesssi vain yksi ainoa, joka melkein pyyt sinun
apuasi elmst pstkseen, ja sin kysyt enteit ja pelkt
rangaistusta taivailta. Maailmanvalta on omankden tuote. Ei kukaan
sinua siihen auta, ellet itse ota. (Hn nytt Titukselle
leikkausveitsen, jonka krjell tekee kuin leikilln riipaisuliikkeit
ranteensa kohdalla, sitten sanoo salatulla voimalla.) Nyt on piv
ylimmilln. Ellet tee nyt, et tee milloinkaan!

TITUS (Ottaa leikkausveitsen kteens.) Piv on ylimmilln... Kohta
ei ole...

BERENIKE (Vistyy hitaasti, katsettaan kntmtt Tituksesta.)

LYSIMAKOS (tulee sishuoneesta ksissn kaksi lasimaljaa, joita hn,
alastuomatta pyshtyy tarkastelemaan auringonsteit vastaan, ollen
kahden vaiheella.)

TITUS (Huomaamatta Lysimakoa.) Epilenk yhkin? Horjunko sittenkin?
Sit ainoata ei saisi Caesar milloinkaan tehd. Ja kymmenen vuotta
epiltyni, nyt... Niin, ellen nyt, niin en milloinkaan! (Hn kntyy
sishuonetta kohden, huomaa Lysimakon, pyshtyy kki, pudottaen
veitsen. Kntkseen Lysimakon huomion muuanne ja jotakin sanoakseen
hn huohottaa.) Mit on... noissa... pulloissasi, Lysimakos?

LYSIMAKOS (Omissa ajatuksissaan.) Nissk?

TITUS. Hyv ett tulit.

LYSIMAKOS. Kaksi aivan kummaa lkeainetta; yht kirkkaat kumpikin,
mutta perin erilaiset vaikutuksiltansa. Toinen net auttaa hitaasti ja
varmaan, toinen taas auttaisi kohta -- mutta voi mys kohta tappaa.

TITUS (Pantuaan merkille Lysimakon viimeiset sanat.) Etk uskalla
jlkimmist kytt?

LYSIMAKOS. Ei-ei-ei... Se olisi ajattelematonta. Tuo on vaarallinen
lke, herra, voi tappaa muutamassa hetkess. Vain kaksi pisaraa tuosta
thn, sekin kun ei vain olisi jo liikaa. (Kaadettuaan hn panee toisen
maljoista lkepydlle ja lhestyen Titusta kohottaa pullosen jlleen
piv vasten.) Katsohan tt. Se on kirkas kuin vesi ja melkein aivan,
aivan vaaraton...

VESPASIANUS. Lysimakos, kurkkuani polttaa, vett!

LYSIMAKOS. Taivaan vallat! Se on Caesarin ni!

TITUS (Ojentaa ktens Lysimakoa kohden.)

LYSIMAKOS (Jtt kdestn maljan Titukselle ja kiiruhtaa itse veden
kanssa sishuoneeseen.)

TITUS. Taivas ratkaiskoon! (Vaihtaa maljat, asettuen sitten etiselle
paikalleen keskelle huonetta.)

LYSIMAKOS (Palaa sishuoneesta.) Nyt on sopiva aika antaa lke,
ennenkuin sairas jlleen nukkuu. (Ottaa maljan Tituksen ojennetusta
kdest, menee sishuoneeseen.)

TITUS. Jyrhd siis taivas! Caesar odottaa sinun vastaustasi.
(Kauhistuen.) En kuule mitn, en yhtn mitn. On hiljaista kuin
hautakammiossa. Tm on viimeinen pahaty minulta. Sitten tytn
maailman hyvill till!

LYSIMAKOS. Ah, mit tm on! (Juoksee ulos, hakee uusia lkkeit.)
Caesar on saanut odottamattoman kohtauksen. Pelkn pahinta! (Takaisin
sisn.) Voi minua! Hn meni tainnoksiin. Tm on hnen loppunsa. Voi
minua, voi minua!

TITUS. l huuda, Lysimakos, anna rauhaa kuolevalle. Taivas itse
lopetti hnen elmns.

LYSIMAKOS. Ei hnen olisi viel kuolla pitnyt. Monta rauhaisaa vuotta
toivoin hnen viel elvn. Voi minua!

TITUS. Minun hetkeni on tullut. Virtaa entinen veri minussa, nosta
minut entinen usko itseeni. Min otin sen, mik oli minun. Berenike!
Nyt ratsastan Roomaan. Kuolinsanoman vien itse perille.

LYSIMAKOS (Tarttuen hellsti Titukseen, iknkuin johdattaakseen
sislle.)

BERENIKE. Sin uskallat viivytell Caesaria!

LYSIMAKOS. Titus -- viimeinen suudelma kuolevan huulille!

TITUS (Voimatta Lysimakoa vastustaa menee levottomana tmn kanssa
sishuoneeseen.)

BERENIKE (Huutaa vasempaan pilaristoon.) Ratsut satuloikaa --
viipymtt! Viipymtt!

LYSIMAKOS (Tulee valitellen sishuoneesta.) Voi minua! Vastoin
luulojani, vastoin kaikkea varovaisuuttani! Annoinhan vaarattoman
lkkeen, mutta hn kuoli, niinkuin olisin myrkky juottanut. Voi
minua!

BERENIKE. Turhaan voivottelet, Lysimakos. Mik on tapahtunut, se on
tapahtunut. Pysy asiassasi. Hoida nuorta Caesaria yht hyvin kuin olet
vanhaa hoitanut. Seuraa hnt Roomaan.

LYSIMAKOS (Tutkii maljan.) Jtinhn Caesar Tituksen kteen oikean
maljan, mutta tm nytt vhn... Minun tytyy tutkia... Kteni
vapisevat .. (Ottaa pydlt toisen maljan.) Oi jumalani, olisinko
erehtynyt!

BERENIKE (Huolettomalla liikkeell ly maljan Lysimakon kdest.)
Joutavia!

LYSIMAKOS (Ojentautuu, katsoo Berenikeen hmmstyksen kauhulla.)
Pelkn pahinta, ruhtinatar.

BERENIKE. Orja! Sinun on pelttv vain yht ainoata: ettet joudu minun
tielleni.

LYSIMAKOS. On yksi, jota sinunkin on pelttv.

BERENIKE (Tempaa maasta leikkausveitsen, satuttaa ktens veriin,
kiljaisee pudottaen veitsen.) Ah!

LYSIMAKOS (Lhestyy rauhallisena, pyyhkii veren Bereniken kdest.)

BERENIKE. Oletko sin velho, Lysimakos?

LYSIMAKOS. Minulla on suojelijani.

BERENIKE. Ja minun olisi pelttv -- ket? -- Sinuako, Lysimakos? (He
katsovat kauan toisiinsa.)

TITUS (Tulee nopeasti sishuoneesta, j korokkeelle. Hnen tukkansa ja
vaatteensa ovat epjrjestyksess. Huutaa vasemmalle.) Caesar
Vespasianuksen henkivartijat! Tnne! -- Tnne! --

VESPASIANUKSEN NUBIALAISET LIKTORIT (Kookkaat, notkeat, puolialastomat,
ruskeaihoiset miehet juoksevat aseineen esille rintama-asentoon.)

TITUS. Tll hetkell on caesar Flavius Vespasianus astunut jumalien
joukkoon!

LIKTORIT. Terve caesar Titus, Rooman imperaattori!

TITUS. Roomaan! (Juoksee liktorien muodostaman kujan kautta ulos
vasemmalle.)

LIKTORIT (Juoksevat hnen jljessn.)

LYSIMAKOS (Kiiruhtaa oikealle.)

BERENIKE (Aikoo menn vasemmalle, pyshtyy kuuntelemaan.)

ORJAIN SURUHYMNI (Kuuluu vasemmalta.)

    Miljan hiljaa on elo sammunut pois,
    vaiennut sota on, tauonnut asemelske,
    nin mekin matkaillaan tuonelan maita,
    eess' on meillkin kuolon y.

ORJAT (Tulevat parittain vasemmalta, kulkevat kukkia kantaen, peitetyin
pin oikealle sishuonetta kohden.)

BERENIKE (Htkht, sitten peitten pns, yhtyy surukulkueeseen.)




KOLMAS NYTS.


Sali Rooman keisaripalatsissa. Taka-alan muodostavat rappuset, jotka
johtavat kaksinkertaisten pylvsrivien rajoittamalle sillakkeelle.
Sillake ylettyy nyttmn koko leveydelle. Pylviden takana pime
thtiy. Soihdut palavat loimuavin liekein jalustoissa sivuilla.

_Domitianus ja Domitia_ vasemmalla, muihin lsnoleviin nhden
hallitsevassa asemassa, loikovat kultamaljat ksiss. _Aulus Caecina_
lhinn heit, mys rakastettunsa keralla. Toisella puolella lhinn
filosofi, sitten hovirunoilija ja muita pitoihin kskettyj,
senaattoreja, ritareja sek niden naisia. Pidot ovat pitklle
ehtineet. Kaikki ovat sek kytksessn ett puheissaan meluavan
vapaat. Keisarilliset orjat suorittavat palvelusta.

Baccanaali, hurjan soiton sestmn. Soittokoneista ovat ainoastaan
harput nkyviss.

DOMITIANUS (Yksintanssin aikana tavoittelee paikaltaan tanssijatarta,
joka hnt lhestyessn hrnten viskaa tukkansa kasvoilleen ja yh
onnistuu pakenemaan.)

VIERAAT (Paukuttavat ksins aina, kun tanssijatar onnistuu
vlttmn.)

DOMITIA (Juopuneena, mustasukkaisena hten tanssijatarta
Domitianuksen lheisyydest.) Jo riitt kujeilusi! Pois! -- Pois,
sanon min!

DOMITIANUS (Tanssin keskeydytty.) No, runoilija, annapas sinkin jo
nesi kuulua.

DOMITIA. Hiljaa sitrat, nyt soitetaan skkiin!

RUNOILIJA. Olen valmistanut kunniaksesi pitkn heksametrin, Caesar.

DOMITIANUS. Vai valmistanut? Hiiteen heksametrisi!

DOMITIA. Valmistumatta saat piipert niinkuin ksketn! Juottakaa
hnt!

    (Orjanaiset kaatavat viini runoilijan maljaan
    ja seppelitsevt hnet kukilla.)

AULUS CAECINA. Ahaa, nyt pannaan runoilija koetukselle. Hiljaisuutta!

RUNOILIJA. Odotan mrystsi, Caesar.

DOMITIANUS. Lausupas julki minulle, mimmoisen soisit Caesarin olevan.

LSNOLIJAT. Kuulkaa, kuulkaa!

    (Yleinen huomio kiintyy runoilijaan.)

RUNOILIJA (Harppujen sestmn.) Sinunlaisesi soisin hnen olevan,
ihanan katsoa kuin meren takaa nouseva piv, vapaan ja onnellisen kuin
nuori jumala!

DOMITIANUS (Nykyttelee hyvksyvsti ptns vieraiden paukuttaessa
ksin.) Jatka, jatka...

RUNOILIJA. Katso, suuri orjalauma, jota sanotaan Roomaksi, on sinun
synnyttjsi. Oo, Caesar, tuntien kahleita me tahdoimme nhd yhden
kahleettoman, yhden tahdoimme nhd yli-ihmisen, jota ei sido snnt,
ei pyklt, ei filosofein mrykset. Yhden tahdoimme nhd vapaan,
rikkauden ja onnen ymprimn, jolle ei ole rajoja pantu, joka tekee
mit tahtoo, ja semmoiseksi synnytimme sinut, sin jumalainen,
kuolematon Caesar!

LSNOLIJAT (Paukuttavat ksins.)

DOMITIANUS. Mainiosti puhuttu. Julistan sinut hovirunoilijakseni, kun
tulen imperaattoriksi. Syttk ja juottakaa hnt.

AULUS CAECINA. Mutta mit sanoo meidn filosofimme thn? Runoilija
pahus taisi antaa pienen letkauksen teiklisille. H?

FILOSOFI. Vapaudesta sanansa puhuivat, suustansa lyhksi orjan henki.
Mutta meit filosofeja huvittaa aina elmn vastakohdat. Niinp tiedn
min toisen opin, joka mys rehoittaa tulevassa valtakunnassasi, Caesar
-- ja on yht hullunkurinen kuin mist runoilija puhui.

DOMITIA. Puhu sin vuorostasi.

FILOSOFI. Nuo kristityt, joita Neero sirkuksessa pedoilla raatelutti ja
roviolla poltti, ne opettavat, ettei imperaattori ensinkn voi olla
onnellinen.

    (Yleinen hmmstys.)

DOMITIANUS. Mit? -- Onnellisempi imperaattoria? Kuka?

FILOSOFI. Se, joka ei huoli vallasta ja rikkaudesta, sanovat he.

AULUS CAECINA (Nauraen.) Joitako pedot raatelevat?

LSNOLIJAT (Samoin.) Ja joita rovioilla poltetaan?!

DOMITIANUS. Soittoa, enemmn soittoa! Ja miss on tanssijani? Hihhaa,
ann' soida!

DOMITIA. Sano, Aulus, onko meill tll Roomassa viel kristityit?

AULUS CAECINA. Juuri sken sieppasimme kiinni kolme heidn miestns ja
yhden tytn.

DOMITIA. Tuota ne heti tnne eteemme, Aulus. Tahdon nhd kuinka he
tanssivat, nuo "onnelliset".

DOMITIANUS. Juuri niin. Tee se, Aulus.

LSNOLIJAT (Paukuttavat ksins.)

AULUS CAECINA (Lhett kaksi miehistns vasemmalle.) Kaikki hyv,
mutta -- kristityt eivt tanssi.

DOMITIA. Tnne kristityt, sanon min! Kyll min heidt tanssitan!

DOMITIANUS. Mutta ensin egyptilinen tanssijani viel kerran! Soittoa!

    (Yksintanssi hetrien keskell ja sama vallaton
    leikki kuin nytksen alussakin.)

NUBIALAISET LIKTORIT (Nousevat hiljaa tanssin kestess takaapin
sillakkeelle, asettuen harvaan riviin kuin vijyksiin, vain ylruumis
nkyviss.)

TITUS (Kohoaa viimeiseksi takaapin niinkuin liktoritkin pimest
sillakkeelle. Salatakseen lsnolonsa hn silloin tllin vetytyy
pylviden taa.)

LSNOLIJAT (Kntvt huomionsa vasemmalle, nousevat paikoiltaan,
nauravat, osoittelevat vasemmalta tulijoita.) "Onnelliset",
"onnelliset" tulevat! Tuolla! Katsokaa!

KRISTITYT (Vangittuina, kdet sidottuina seln taakse, talutetaan
esille.)

DOMITIANUS (Asettuu vanhan kristityn rinnalle seisomaan.) No, ukkeli,
kumpi meist on onnellisempi tll hetkell, sink vai min?

KRISTITTY. Jos olet imperaattori, et voi olla onnellinen milln
hetkell.

DOMITIANUS (Hetkiseksi hlmistyttyn pst huikean vihellyksen.)

LSNOLIJAT (Purskahtavat nauruun.)

DOMITIA. (Tynt syrjn tanssijat, raivaa itselleen tien kristityn
tytn luo.) Oletko sinkin onnellinen? Todistapa. Tanssi, niin pset
kysistsi. Pstk heidt valloilleen. (Kristityt vapautetaan
siteist.) No? Eik haluta? (Tytt pudistaa ptns. Muut kristityt
polvistuvat kdet ojennettuina. Domitia uhkaa lyd tytt kasvoihin.)
Ymmrrtk sin? Min, Domitia, ksken. (Hn tempaa tikarin
Domitianuksen vylt.) Eik sittenkn?!

LYSIMAKOS (Tulee kiireesti vasemmalta, pyshtyy Domitian ja tytn
vliin, liikutuksen vuoksi saamatta sanaakaan suustansa.)

AULUS CAECINA (Vet Lysimakon syrjn, kuiskuttaa kiihkesti tmn
kanssa.)

LSNOLIJAT. Lysimakos tll?! -- Mit on tapahtunut?

DOMITIA (Domitianukselle.) Katso, katso! -- Mit hn puhuu Aulukselle?

AULUS CAECINA (Lysimakolle.) l hiisku sanaakaan, ennenkuin luvan
annan.

DOMITIANUS (Kavahtaa pystyyn, lhestyy Aulus Caecinaa.) Mit on
tapahtunut?

LSNOLIJAT (Ryntvt tanssijoita syrjn systen Lysimakoa kohden.)

AULUS CAECINA. Odottamaton taudinkohtaus. -- Vespasianus on kuollut!

    (Tanssi ja soitto taukoo. Yleinen sekasorto. Kristityt pakenevat.)

DOMITIANUS. Jumalat!

DOMITIA. Miss Titus?

LSNOLIJAT. Miss Titus? (Hajoovat kiihkein vasemmalle ja oikealle.)

LYSIMAKOS (Poistuu tuskaillen oikealle.)

DOMITIANUS. Testamentti, Aulus!

DOMITIA. Titus, miss Titus on?!

AULUS CAECINA. Hiljaa -- Lysimakos sanoo, ett Titus ratsasti Roomaan
ennen hnt.

DOMITIANUS. Aulus -- min aavistan --! Tasavaltalaiset!

AULUS CAECINA. Titus on murhattu!

DOMITIA (Huutaa.) Domitianus, hetkemme on tullut! Oo, kun ei sit
meilt vain kukaan ottaisi!

DOMITIANUS. Aulus auttaa meit? Oo, Domitia, Domitia!

AULUS CAECINA. Ei ole hyv, ett Rooma liian aikaisin saa tiet, mit
me tiedmme. Domitia, hae Lysimakos, tuki hnen suunsa.

DOMITIA (Juoksee vasemmalle.) Niin. Lysimakon tytyy vaieta.

AULUS CAECINA (Domitianukselle.) Berenike on tulossa. On mahdollista,
ett testamentti on hnen hallussansa. Sinun tytyy ensimmiseksi hnt
tavata.

DOMITIANUS (Htntyneen.) Miss Berenike?

AULUS CAECINA. Tuonne pin.

DOMITIANUS (Juoksee vasemmalle.) Testamentti -- testamentti!

AULUS CAECINA. Nyt, Aulus, viisaasti ja rohkeasti! (Menee vasemmalle.)

ORJAT (Juoksevat kokoon eri haaroilta.)

ENSIMMINEN ORJA. Min kuulin prefektin sanovan: Titus on murhattu!

MUUT ORJAT (Huudahtavat hmmstyksest.)

TOINEN ORJA. Hn kielsi ilmoittamasta.

KOLMAS ORJA. Pitkhn sit uskoa?

NELJS ORJA. Pahako se olisi!

VIIDES ORJA. Suurin onni, suurin onni se olisi. Sh!

ENSIMMINEN ORJA. Sh, sh -- Rooman orjain ilo se olisi.

TOINEN ORJA. Katsokaa, tuolta tulee Lysimakos itkien.

LYSIMAKOS. Ah, eik vielkn! Jumalani, jumalani! Hn on murhattu!

ENSIMMINEN ORJA. Lysimakos, tahtoisitko hnen elvn? Etk sin orja
olekaan?

KOLMAS ORJA. Rooma riemuitsee, jos se on Tituksesta pssyt.

NELJS ORJA. Mutta henkilkri huokaa.

LYSIMAKOS. Pienest lapsesta, pienest lapsesta olen hnt hoitanut,
monista taudeista olen parantanut. Rakas on minulle hnen elmns.
(Menee valitellen.)

KOLMAS ORJA. Tuo on ainoa koko Roomassa.

ENSIMMINEN ORJA. Ainoa koko valtakunnassa, Hispaniasta hamaan
Eufratiin asti ky kevennyksen huokaus.

KOLMAS ORJA. Aulus Caecina!

TOINEN ORJA. Berenike!

KAIKKI ORJAT (Juoksevat hajalle.)

AULUS CAECINA ja BERENIKE (Eri haaroilta juosten tapaavat toisensa
keskell nyttm.)

TITUS (On aikonut astua esille, mutta j kuuntelemaan, seuraavana
aikana milloin vetytyen pois milloin nyttytyen.)

BERENIKE (Kiihoittuneena.) Aulus, mit kuulen!

AULUS CAECINA. Niin se on. Urkkijain kautta tiedn, ett
tasavaltalaiset vijyivt hnt.

BERENIKE. Taivaan vallat! Hn on murhattu!

AULUS CAECINA. Se on Cassion veljesten ty.

BERENIKE. Aulus, kohta koko Rooma sen tiet.

AULUS CAECINA. Kohta on myrsky irti.

BERENIKE (P pystyss.) Kuka on hnen seuraajansa, Aulus?

AULUS CAECINA. Berenike! Yksi seikka on sinulle tll hetkell yht
trke kuin minullekin: Domitianus on syrjytettv!

BERENIKE. Niin pitklle kyvt tiemme yhteen, Aulus!

AULUS CAECINA. Niink pitklle vain? Eik pitemmlle? Berenike? Ihana
Berenike!

BERENIKE. Min olen sen, jonka on Rooman valta.

AULUS CAECINA (Ylpesti.) Silloin olet minun, sill minun ovat
pretoriaanit.

BERENIKE. Sin et ole niinkuin Titus -- sinulla on usko omaan itseesi.

AULUS CAECINA. Se usko on roomalaisen usko, ja sen ymprill kiertyy
maailman suuret valtatapaukset niinkuin oman akselinsa ymprill. --
Domitianus on saatava tielt.

BERENIKE. Sen ymmrrn.

AULUS CAECINA (Antaa Berenikelle mustan pullosen.) Vain muutama pisara
viinimaljaan.

BERENIKE (Otettuaan pullon vastaan.) Puuttuu vain roomalaisen miehen
vala.

AULUS CAECINA. Valani saat tss! (Antaa ktens Berenikelle.)

DOMITIANUS (Tulee, pelokkaasti katsellen taakseen, kiihoittuneena.)
Aulus, auta minua! He tekevt kapinaa minua vastaan! He nauravat vasten
silmini!

    (skeiset hovi-imartelijat ymprivt Domitianuksen ivanaurulla.)

AULUS CAECINA. Berenikell on vihi issi testamentista.

DOMITIANUS. Ah, auttakaa minua. Mit sanon heille? Neuvo, Aulus --
Berenike!

SENAATTOREJA, RITAREJA, PRETORIAANEJA (tulee oikealta, kiivaasti
keskustellen.) Mit? Mit? Mik huhu se on? Aulus, selit! Selit!

AULUS CAECINA. Pelkn pahinta. Rooma on ilman Caesaria. (Senaattorit
y.m. ilmaisevat hmmstyst.)

DOMITIANUS. Mutta minulla on testamentti, jossa minut mrtn
Tituksen mythallitsijaksi ja seuraajaksi.

SENAATTORIT ja PRETORIAANIT (Nauravat.)

ENSIMMINEN SENAATTORI. Senaatin pitisi saada nhd se testamentti.

TOINEN SENAATTORI. Jos Tituksesta psimme -- luuletteko, ett
kiirehdmme sinua huutamaan. Pois gallialaiset nousukkaat!

DOMITIANUS. Berenike, onhan testamentti sinulla?

KOLMAS SENAATTORI. Mit sanomista Berenikell on, kun Titus on
vaiennut?

TOINEN SENAATTORI. Emme tahdo juutalaisen valituita Roomaan.

NELJS SENAATTORI. Pois juutalainen Rooman keisaripalatsista!

MUUT SENAATTORIT. Pois! Pois!

DOMITIANUS. Min en ole Tituksen kaltainen. En ole nyttelij, en mys
julma --. Ja min revitytn maan tasalle hnen triumfiporttinsa ja
kaikki muistot hnest min hvitn. Sen saatte nhd!

ENSIMMINEN SENAATTORI. Kske siis ensimmiseksi Berenike ulos
Roomasta!

DOMITIANUS. Mutta -- mutta hnell on -- Aulus, mit minun on
sanottava?

SENAATTORIT ja PRETORIAANIT (Meluten.) Pois Berenike!

BERENIKE. Taivaan vallat! Titus!

TITUS (Seisoo sillakkeella liktoriensa edess, jotka, nyt kokonaan
nkyen, muodostavat taajan rivin hnen taakseen.)

MUUT LSNOLIJAT (Huutavat hmmstyksest ja tyrmistyvt sanattomiksi,
jolloin laaja tie j heidn keskellens Tituksen kyd.)

AULUS CAECINA. Caesar -- caesar --. Terve caesar Titus Flavius
Vespasianus, Rooman imperaattori!

LSNOLIJAT. Terve Rooman imperaattori!

TITUS (Tulee hitaasti alas portaita, ky hovilaisten keskelle, jotka
hnen katsettansa kestmtt vaistomaisesti perytyvt.)

AULUS CAECINA (Kun Titus joutuu hnen kohdallensa.) Me -- min -- me
luulimme -- ett jokin onnettomuus oli kohdannut --

SENAATTORIT. Mik onni, Caesarimme on vahingoittumaton!

ORJAT (Tunkeutuvat esille.) Herra, suo suudella toogasi liepeit, ett
orjain ilo saisi purkautua. (Ymprivt Tituksen polvistuen hnen
ymprillens ja suudellen hnen vaatteitansa.)

AULUS CAECINA. Tietoihimme oli tullut, ett tasavaltalaiset --

BERENIKE. Titus, imperaattori, minun aurinkoni -- suo minun orjain
kanssa iloita sinun pelastumisestasi! (Kumartuu suutelemaan Tituksen
vaatteita.)

TITUS. Minua liikuttaa teidn hell huolestumisenne. Ja miellytt
ensimmisen hallitukseni pivn nhd nin elv todistus
rakkaudestanne. (Osoittaa tahtovansa jd yksin.)

LSNOLIJAT (Hajoovat eri suunnille.)

TITUS (Paikaltaan liikahtamatta viittaa kdellns Aulus Caecinaan.)

KAKSI LIKTORIA (juoksee esille ja pist Aulus Caecinan kuoliaaksi.)

    (Aulus Caecinan huudosta rientvt sken poistuneet
    kauhistuneina takaisin. Audus Caecina kannetaan ulos.)

TITUS. Ha-ha uskoisiko -- hn oli tehnyt salaliittosuunnitelman. Nytn
sittemmin. Nyt menk. -- Kuitenkin: lkn kukaan jttk palatsia. --
Tahdon nhd teidt ymprillni -- rakkaat ystvni --

LSNOLIJAT (Hajoavat eptietoisina, pahaa aavistaen.)

    (Sammuvat liekit loimottavat, lattialla on juhlan jljilt
    kukkia, kaatuneita maljoja, epjrjestyst.)

PREFEKTI (J yksin seisomaan Tituksen eteen.)

TITUS. Olit oikeassa. Olin narri. Nyt tiedn kaiken. Aulus Caecina
tahtoi myrkytt tieltn minun veljeni... Domitianus hpisi
muistoani... Rooman ylimykset pilkkasivat minua... omat kotiorjani
ilkkuivat minulle... -- Berenike -- meni pettjni syliin... Oi
jumalat! Tmminenk oli se hetki, jota elmni tavoitti! -- Kuule
mies... kske urkkijani ja ktyrini kaikki tnne. Toimita tnne koko
minun musta laumani. Kuulitko? Tuossa paikassa, tnne. Pian! Pian!
(Prefekti poistuu juosten vasemmalle.) Maailman herrako min? Vai
vaivainen hyljtty raukkako? Ei ole ketn minulla, ei missn... Olisi
ollut isni -- (huutaen) h!

LYSIMAKOS (Kuultuaan huudon, tulee oikealta kuulumattomasti, j
perlle.)

TITUS. Voi minua, niinkuin haavoitettu kauris min mykistyn thn!
(Huomaa Lysimakon.) Ah, Lysimakos, Lysimakos! (Juoksee hnen luokseen.)

URKKIJAT (Mustiin kaapuihin kriytynein alkavat seuraavan kuluessa
yksitellen hiipi esiin joka nurkasta, tytten vhitellen koko
nyttmn, joka heidn mukanansa pimenee, yh useampien liekkien
sammuessa.)

LYSIMAKOS. Miten on terveytesi, herra? Ruumiisi vapisee.

TITUS (Peitten vavistustansa.) Ha-ha --. Olen usein aikonut sinulle
puhua siit asiasta. Katso, minua vaivaa eriskummallinen tauti.

LYSIMAKOS. Sano minulle se tautisi, niin sen parannan.

TITUS. Se tauti on Caesarille kovin sopimaton. Vastoin tahtoani nousee
net rinnastani tuska tnne kurkkuun, jseneni vapisevat ja silmistni
vuotaa kyyneleet.

LYSIMAKOS. Kovin merkillinen tauti.

TITUS. Voisihan luulla minun _itkevn!_ Katso itse. Roomalaisen
silmiss ei mikn ole hpellisemp, kuin itku. (Uhkaavasti.) Vaiti
minun taudistani, muista! --

LYSIMAKOS. Kylmimmn lhteen vedell tytyy huuhdella ruumistasi.
Aluksi tuon sinulle vahvistavan juoman. (Aikoo menn oikealle.)

TITUS. Lysimakos, nyt annan sinulle viel trkemmn viran, kuin
henkilkrin; teen sinut salaiseksi uskotukseni. (Katsoen
urkkijoihinsa, iknkuin itsekseen.) Ah, te minun mustien ajatusteni
tulkit. En rohjennut teihin uskoa, nyt uskon kaikki luettelonne, nyt
rakastan teit ja teihin ainoihin luotan. Ah, siink olette kaikki!
Vhiseksi katson joukkonne. Menk -- tullaksenne tuhatlukuisina
takaisin. Laajentukaa suureksi tiheksi verkoksi yli koko valtakunnan.
Joka loukko, joka soppi tyttk. Tahdon poistaa tieltni kaiken, mik
on minua vastaan. Kitken puhtaaksi koko maailman, poltan, hirtn,
revitytn pedoillani. Nytn niin paljon punaista verta, ett kaikki
vavisten kytkeytyvt jalkojeni juureen. Menk!

URKKIJAT ja ILMIANTAJAT (Vistyvt hiljaa takaisin.)

TITUS (Prefektille, joka on ilmestynyt hnen eteens.) Mene sinkin.

PREFEKTI (Menee.)

TITUS. Mutta sinut Lysimakos, teen urkkijaini urkkijaksi. Epilen net
noitakin. Pid heit kaikkia silmll, miss ikin tavannetkin -- ja
erittinkin tuota miest, sill hnkin on joskus pyrkinyt pretoriaanein
pllikksi. Kuka tiet?! Sin olet ainoa luotettava koko
valtakunnassa, sin Lysimakos. Sinulle ilmaisen hallitsijatuumani.
Katsos -- minussa on lempeyttkin -- ja hellyytt. Sin hyvin tiedt.
Kun ensin olen ankaruudella valtani vahvistanut, tahdon alkaa
hallitukseni jollakin suurella hyvlltyll, niin suurella, ettei ole
sen vertaista nhty. Muistathan -- Sostraton ennustuksen minusta --
ett tulen suureksi hallitsijaksi -- joka tytn maailman hyvill
till -- muistathan -- muistathan --

LYSIMAKOS (Koettaen rauhoittaa.) Kyll, kyll, herra, kunhan rauhoitut,
vrisethn kuin haavan lehti.

TITUS (Syleillen Lysimakoa.) Lysimakos, ystvni, sano sin, mit hyv
imperaattorina tekisit? Sano!

LYSIMAKOS. Antaisin viljaa roomalaisille ja toimittaisin suuria
petonytelmi.

TITUS. Sin olet niin tyhm, Lysimakos. -- Saat menn. (Itsekseen.)
Minun tytyy, tytyy lyt joku --

LYSIMAKOS (Aikoo menn.)

TITUS. Odotas -- sano minulle Lysimakos, voitko saattaa jonkun
kristityist tnne -- jonkun niist, jotka kuuluvat vittvn, ettei
imperaattori ensinkn voi olla onnellinen.

LYSIMAKOS. Herra, niit on paljon, niit voi olla sinun ymprillsi --
omien orjiesikin joukossa.

TITUS. Sittenhn voit kohta saattaa jonkun heist tnne.

LYSIMAKOS. Sen voin.

TITUS. Katso siis, ettei kukaan tll hiritse minua, ja tuo kristitty
puheilleni. Tarvitsen hnt kohta -- kohta! (Liktoreille.) Tm mies on
nyt pllikknne. Totelkaa hnt. (Menee oikealle.)

LYSIMAKOS (Osoittaa liktoreista toiset oikealle, toiset portaille.)

BERENIKE (Vasemmalta, aikoo menn oikealle.)

LYSIMAKOS (Pysytten.) Herrani kielsi ketn luoksensa pstmst.

BERENIKE (Nhtyn liktorit perntyy, aikoo juoda myrkky, mutta on
voimaton ja viskaa pullon luotansa.)

DOMITIANUS ja DOMITIA (Kiireesti vasemmalta.)

DOMITIANUS (Aikoo menn oikealle.)

LYSIMAKOS. Herra, liktorit ovat ovella.

DOMITIANUS. Domitia, huomasithan, kuinka hyvillns Titus oli meidn
vastaanotostamme? Suuri nyttelij hn tosin on, mutta niin hn ei
olisi sentn osannut nytell.

DOMITIA. Berenikell on toinen ajatus.

BERENIKE. Mit merkitsee kielto lhte palatsista? -- Ja kielto pst
hnen puheillensa?

DOMITIA. Verta se merkitsee. Se merkitsee, ett jotkut viel
tnpivn mestataan. Min pakenen!

    (Rient vasemmalle.)

DOMITIANUS. Lysimakos -- jos huomaat jotakin erinomaista veljessni --
jos -- jos esimerkiksi huomaat, ett hn tahtoisi minut vangita --
rukoile puolestani sin, hn kuulee sinua, hn tulee helposti
liikutetuksi, min tunnen hnet.

LYSIMAKOS. Rakastan Titusta, herraani. Min teen kaikki mit voin hnen
edestns. Annan vaikka henkenikin. Min olen jo vanha mies.

DOMITIANUS. Mutta puhuthan minun puolestani?... Lysimakos, on
mahdollista, ett hn tahtoo surmauttaa minut!

LYSIMAKOS. Ah, herra, mit on kuolla toisen kden kautta! Pahempi sen,
joka tappaa, pahempi sen, joka tappaa! (Hn jtt Domitianuksen.)

DOMITIANUS. Berenike, jos Titus todella on nhnyt ja kuullut kaiken,
niinkuin alan epill, silloin -- (Ymprilleen thystellen hn tarjoo
tikariansa salaa Berenikelle.) Sin yksin voit tll hetkell pst
lhelle.

BERENIKE (Ottaa vastaan tikarin, piiloittaen sen poveensa.)

DOMITIANUS. Vannon kotijumalieni kautta! (Hn katsoo oikealle,
sikht ja poistuu juosten vasemmalle)

BERENIKE (Kiiruhtaa oikealle perlle, j seuraamaan tapahtumia
piilopaikastaan.)

LYSIMAKOS (Lankeaa polvilleen, kdet ristiss rinnallaan, sitten nousee
pttvsti.)

LIKTORIT (Tulevat oikealta ja Lysimakon osoituksesta menevt
vasemmalle.)

TITUS (Tulee oikealta.) Lysimakos, miss on kristittysi?

LYSIMAKOS. Hn on tll, Caesar.

TITUS. Katso siis, ett liktorit ovat paikoillansa ja saata kristitty
eteeni.

LYSIMAKOS (Ky katsomassa sillakkeelle ja vasemmalle.) Liktorit ovat
paikoillansa, Caesar.

TITUS. Ent kristitty?

LYSIMAKOS. Titus, hn seisoo edesssi.

TITUS. Mit sanot?! Sin kristitty?... Etk olekaan tyhm Lysimakos?
Aah! (Hn ly Lysimakon maahan jalkainsa alle, huutaen.) Sin olet
pettnyt keisarisi!

LYSIMAKOS (Nousee ensin polvillensa, sitten pystyyn ja puhuu kuin
vertaiselleen.) Olen, Titus. Sinun hyvksesi.

TITUS. En tied, kuinka katsoisin sinua. sken olit orjani, nyt olet
vieras ja puheesi ei ole orjan. Kuka olet? -- Ken on sinut vapaaksi
tehnyt?

LYSIMAKOS. Totuus.

TITUS. Sin tuntisit totuuden! Orjaniko tytyy kumartua minun edessni
vai minun orjani edess? (Itsekseen.) Hnen katseensa vangitsee minut!
(neen.) Niin, ken lienetkin -- jos tunnet totuuden, sano se minulle.
Vastaa siis minulle siihen kysymykseen, jonka sken tein Lysimakolle:
Sano minulle hyvty, suuri ja laaja, jota ei kukaan keisareista ole
viel tehnyt. Ajatteles: minulla on suuri valta, valta maailman yli
minulla on, min voin kaikki.

LYSIMAKOS. Kaikkea voi imperaattori, yht ei.

TITUS. Mit imperaattori ei voi.

LYSIMAKOS. Tehd hyv.

TITUS. Imperaattori ei voi tehd hyv! Hullumpaa en ole koskaan
kuullut.

LYSIMAKOS. Sanot niin ja kuitenkin lyyhistyt kokoon totuuden lymn.

TITUS (Huutaa.) Lysimakos, Lysimakos, sin olet katsonut lvitseni!

LYSIMAKOS. Olen, Titus. Alusta asti.

TITUS. Turhaan sen sanoit, sill ennenkuin ksistni pset, olet sin
kuoleman oma! Kuulut niiden joukkoon, joiden tytyy minun tieltni!

LYSIMAKOS. En pelk sinua enk kuolemaa. Tt hetke varten olen
elnyt.

TITUS (Arasti, hiljaa.) Jos imperaattori ei voi tehd hyv -- sano,
mit minun siis on tehtv?

LYSIMAKOS (Lempesti.) Tahtoisin nhd sinua suoraan silmiin, kun sen
sanon.

    (Titus ja Lysimakos lhestyvt toisiansa.)

TITUS (Koettaa katsoa Lysimakoa silmiin, nauraa epluonnollisesti,
sisllist tuskaansa salaten.)

LYSIMAKOS. Suoraan silmiin, ihan suoraan.

TITUS. Katsonhan min --.

LYSIMAKOS. Niin, Titus, juuri niin. Sin ymmrsit ennenkuin olin suuni
aukaissut. Niin juuri: luovu vallastasi.

TITUS. Katso, voihan olla hallitsijoita, jotka ovat minua pahempia,
mutta min olen hyvikin tit harjoittanut. Ja aikomukseni on viel
suurempiakin tit tehd --.

LYSIMAKOS. Olitpa ken tahansa, saman sanon aina: luovu vallasta. Se on
se suuri teko, jonka sin tahdoit tiet. Sit ei ole viel yksikn
hallitsija totuuden thden tehnyt.

TITUS. Jollen min tietisi, ett se on niin! Mutta minun jrkeni on
hieno, ja min olen jo aikaa sitten sen itse ymmrtnyt!

LYSIMAKOS. Sin tahdot koko maailman omistaa. Oikeassa olet, kun sit
tahdot. Sit tahtoo mys jokainen kristitty. Kuitenkin: omistaakseen
koko maailman pit koko maailmata rakastaa. Mutta ket rakastat sin,
Titus? Ennenkuin valtasi olet vahvistumaan saanut, on sinun sielusi
kynyt autioksi. Tule pois tlt. Apenniinein yli saatan sinut --
saatan hiljaiseen laaksoon, kaltavan vuorijonon rinteelle vien sinut.
Siell ovat yhteiset viljelyksemme. Meit on suuri veljeskunta. Ei
siell kukaan vihaa sinua, ei kukaan panettele. Vapaina hengitmme,
vapaina elmme. Nytn sinullekin paikkasi, osoitan tyn sinun
ksillesi. Niinkuin lapsi sin tartut siihen, niinkuin lapsi, joka on
pitkst pimest valoon pssyt. Piv siell helkk ja heloittaa.
Mehiliset siell surisevat ymprillsi. Mutta katso -- mehilisist ja
perhosista on sinun rakkautesi kasvava, se on ulottuva ihmisiin, se on
laajenemistaan laajeneva. Ja niin puhkeaa sinun sielusi kukoistukseen,
ja sin olet menev kuolemasta elmn, ja kaikki mit rakastat on
oleva sinun! Luovu vallasta, Titus. Rauhaan ja onneen sinua kutsun!

TITUS (Antautuu Lysimakon mielentilaan.) Vapaana henghtisin, yhdess
huokauksessa puhaltaisin pois tmn hirmupainon. Voi minua, voi minua!
(Itkee.)

LYSIMAKOS. Siell, vasta siell sin taudistasi paranet. Itke, itke, se
on hyv niin -- itke! (Koskettaa Tituksen olkaan.)

TITUS (Spsht itkustansa.) En ole itkenyt! Sin olet kuoleman oma!

LYSIMAKOS. Et pse minusta en, Titus. Kuoltuani olen oleva lhempn
sinua kuin eless olinkaan.

TITUS (Voimatta pakottaa itsen surmaamaan Lysimakon.) Oh, Lysimakos,
sin olet tappanut minut! (Lyyhistyy voimatonna ja itkien maahan.)

LIKTORIT (Saatuaan merkin kiiruhtavat Lysimakon luo painunein asein.)

LYSIMAKOS (Kuiskaten liktoreille.) Jos hn tahtoo jtt palatsin,
seuratkaa hnt kaupunginportille. Siell min hnt odotan. (Steillen
sisisest riemusta.) Suuria on kohta tapahtuva. Hn on luopuva tst
valtakunnastaan, sill uusi valtakunta odottaa hnt -- kaukana,
kaukana tlt.

LIKTORIT (Kuunnellessaan hltyvt henkivartija-asennostaan.)

LYSIMAKOS (Titukseen pin.) Hyvsti Titus! Menen veljieni luo. Kerron
heille ilosanoman. Valmistamme ikirauhan paikan sinulle. (Poistuu
vasemmalle.)

TITUS. Mit hn sanoikaan? "Kerron veljille"... (Hn huomaa liktorit,
jotka vartijapalveluksensa unohtaen naureskelevat ja rupattelevat
keskenn, huutaa raivokkaasti, yh viel polviltaan nousematta.) Mit!

LIKTORIT (Asettuvat htkhten rintama-asentoonsa.)

TITUS (Osoittaen vasemmalle.) Tuo mies ei saa el! Tuokaa minulle
hnen pns.

KAKSI LIKTORIA (Juoksee vasemmalle.)

TITUS. Imperaattoriko tmn teki vai teink sen min itse? Ei, ei,
Lysimakos, min en tehnyt... ah, ah, ah!

KAKSI LIKTORIA (Palaa vasemmalta, toinen kantaen ksivarrellansa kilpe
vaakasuorassa asennossa. Kilvell on Lysimakon p peitettyn
punaisella vaatteella.)

TITUS (Nousee. Hnen ktens ojentuu kilven yli ja tynt vaatteen
syrjn. Hn katsoo pt.) Sin sanoit: "Kuoltuani olen sinua
lhempn kuin elmss olinkaan." Hymy sinulla on kyll huulillasi,
niinkuin sken, mutta sin olet -- mykk. (Hn spsht ja knt
pns tuonnempana olevien liktorien puoleen.) Kuka teist mainitsi
minua nimeltni? Kahdesti etunimeltni? Uskaltakaapas! Imperaattoria!
(Hn katsoo uudelleen pt, sikhten peitt sen ja kdenliikkein
kskee vied kilven pois.) Haudatkaa ruumis ja tuo p syvlle, hyvin
syvlle, ja kskek orjieni vieritt suuri kivi sen paikan plle.
Joutukaa, joutukaa.

KAKSI LIKTORIA (Poistuu kilpineen vasemmalle.)

TITUS (Muille liktoreille, jotka seisovat liikkumatta asennossa.) Joko
taas?! (Painaen ksin korviaan.) Vaiti! Vaiti! Ah, minun tytyy pst
pois tlt. Niin, niin, menk palatsin portille, odottakaa minua
siell ja katsokaa, ettei kukaan ne, kun min lhden... menk,
menk...

LIKTORIT (Poistuvat kiireesti vasemmalle.)

TITUS (Menee oikealle paeten harhakuuloansa.)

BERENIKE (Kohdaten hnet.) Titus, viipymtt kutsu liktorit takaisin!

TITUS. Etk ne mitn?

BERENIKE. Henkesi on vaarassa.

TITUS. Etk kuule mitn? (Kuiskaten.) Se on Lysimakos, hn se on. Hn
tahtoo antaa minulle anteeksi kaiken, senkin, mink hnelle sken tein.

BERENIKE (Koskettaa varovasti Titusta ksipuoleen ja sanoo hnkin
kuiskaten.) Titus, Lysimakosta ei ole en. (neen.) Titus, her!
Kokoa voimasi!

TITUS. Ah, sin et osaa katsoa, et kuulla.

BERENIKE. Surmautit Aulus Caecinan. Se ei ole kylliksi. On
tasavaltalaisia, on paljon muita. Asemasi horjuu enemmn kuin koskaan.
Hetkekn menettmtt tarvitaan voimakkaita, musertavia
hallitustoimia -- nyt -- nyt -- tll hetkell --

TITUS. l puhu noin kovaa. Hn ei krsi kuulla sanojasi.

BERENIKE. Lysimakos ei ole elossa. Min ainoa voin auttaa sinua.
Salaliittoverkon jokainen silmukka on tunnettu minulle.

TITUS. Hiljaa, hiljaa... Katso, hnen hymyns sammuu. Hn jtt minut.
Lysimakos, en pst sinua, min pitelen sinusta! -- Niin, niin, min
kuulen taas: "Luovu vallasta, Titus, min pelastan sinut hvist." Ja
hn katsoo niinkuin ajattelisi: sit et sin Titus voi ikin tehd.

BERENIKE. Ah, armaani, her... her...

TITUS. Tss, juuri tll paikalla hn seisoi ja kysyi: "Mutta ket
rakastat sin, Titus?" (Jrkytettyn, haltioissaan.) Sinua, Lysimakos,
sinua ainoata, sinua ikuisesti! Ja sinun sanasi min tytn! Pois, pois
tlt! (Hn juoksee vasemmalle.)

BERENIKE. Titus, kuule minua!

PREFEKTI (Miehineen vasemmalta, pysytt Tituksen.) Caesar! Miss
liktorisi?! (Miehilleen, osoittaen perlle.) Lhettk liktorit heti
portaille ja tnne mys Caesarin purppuratooga! (Miehet kiiruhtavat
toiset vasemmalle toiset oikealle.) Teet itsesi suojattomaksi, Caesar.
Cassion veljekset ovat yh irrallaan. Liittolaiset voittavat aikaa!
Sano, vangitutanko kaikki epilyksenalaiset?

TITUS. Miksi vaivaat minua? Etk ne, ett min vapisen kylmst?

PREFEKTI. Caesar, tll hetkell en voi jd kskyjsi vaille.

TITUS. Tee mit tahdot.

PREFEKTI (Hiljemmin.) Caesar Domitianus? -- Ksketk saattaa hnet
salaisen valvonnan alaiseksi?

TITUS. "Kskenk?" -- En min mitn kske.

PREFEKTI. Katso, Caesar, aamu jo koittaa. Kansanjoukot kokoontuvat
torille, pretoriaanit leirillens. Kohta myrsky nousee!

TITUS (Heiskauttaen kttns.)

BERENIKE (Prefektille.) Ah, etk ne? Hn hakee pstksens
palatsista. Vangituta omin pin, ennenkuin on myhist -- kaikki --
kaikki!

PREFEKTI Luulen, ett se todella on vlttmtnt...

BERENIKE. Jo kuuluu pauhu torilta.

PREFEKTI. Ja ett se on Caesarinkin oikea tahto.

BERENIKE. Joudu, joudu!

PREFEKTI (Huutaen oikealle.) Caesarin tooga! Tnne Caesarin tooga!
(Poistuu vasemmalle.)

TITUS. Lysimakos, min tulen!

    (Turhaan haettuaan muuta ulospsy hykk sillakkeen portaille.)

BERENIKE (Koettaa pysytt hnet.) Titus, Titus, l mene surman
suuhun!

TITUS (Taisteltuaan Bereniken kanssa sys hnet voimakkaasti luotansa,
juoksee sillakkeelle paetakseen ulkoportaitse.)

LIKTORIT (Kohoavat taajassa riviss ulkoportaitse Titusta vastaan,
pysytten hnet kuin satimeen.)

ORJATTARET (Oikealta, kiiruhtavat kiinnittmn purppuratoogaa Tituksen
hartioille. He sovittavat mys kultaisen laakeriseppeleen hnen
phns.)

BERENIKE (Itsekseen.) Ah, hn on hylnnyt minut ikuiseksi. -- Ei,
Titus, nousimme yhdess, yhdess mys kaatukaamme! (Poistuu
vasemmalle.)

PREFEKTI (Sillakkeella, antaa merkin liktoreille, jotka avaavat
keskellens kytvn ulkoportaille alaspin, ja kahdelle torven
puhaltajalle, jotka antavat ilmoitustrhdyksen.) Caesar Augustus,
Titus Flavius Vespasianus, Rooman Imperaattori -- tahtoo nyttyty
kansallensa.

    (Alhaalla torilla vallitsee nyt haudan hiljaisuus.)

TITUS (Astuessaan liktorien muodostamaan kujaan ehdottomasti ojentuu
imperaattorin ryhtiin.)

    (Nyt kuuluu alhaalta torilta voimakkaita tervehdyshuutoja
    imperaattorille, jotka saavuttavat huippunsa Tituksen alkaessa
    hitaasti laskeutua ulkoportaita alas.)

    (Nouseva aurinko valaisee sillakkeen yli nkyvien patsaiden
    ja kattojen riviivoja.)




NELJS NYTS.


Keisarillisen aition eteisala Colosseumissa. Nyttmn taka-alan
muodostaa Colosseumin kivisein, jonka keskell aitioon viev, muutaman
porrasasteen korkeudella oleva ja etusillakkeella varustettu suuri,
pyreptyinen ovi. Ovi on ylspin kohoavan vliverhon peittm.
Kivinen sillake jatkuu kummallekin puolen ovea pilaristoineen.

Prefekti miehineen portailla ja sillakepylvistss katselevat ja
merkitsevt luetteloihin heidn editsens oikealta vasemmalle kulkevaa,
vartioiden saattamaa vangittujen hovilaisten jonoa.

Patriisivanhuksia ilmestyy vasemmalta saattuetta katsomaan. He kulkevat
parittain, salaperisesti keskenns kuiskutellen, kunnes vhitellen
ryhmittyvt oikealle etualalle, yksityisten siirtyess ryhmst ryhmn
trken ja salaisen neuvottelun johdosta.

PREFEKTI (Sitten kun vangittujen jono on kulkenut ohitse.)
Kunnianarvoiset ist, Caesar Augustuksen saapuessa tmn paikan tytyy
olla tyhjn, suvaitkaa...

I PATRIISI. Miksi vangitut ovat juhlaan tuodut? Mik on heidn
kohtalonsa?

PREFEKTI. Heidnk kohtalonsa? Se on imperaattorin omissa ksiss.
(Poistuu miehineen vasemmalle.)

II PATRIISI. Luin heit kaikkiansa lhes kolmeen sataan. Oi, mik
surullinen saattue! Rooman kukka, Rooman toivo -- sek nyt arenalle
roskajoukon hvistvksi! (Peitt kasvonsa.) Zeus kaikkivaltias!

III PATRIISI. Kuulimme sanottavan, ett nlkisi leijonia on
joukottain tuotu arenan holveihin. Oi, nink alkaa Rooman suuri juhla!

IV PATRIISI. Ei juhla, vaan ennenkuulumaton teurastus!

I PATRIISI. Jonka rinnalla Neeronkin julmuudet kalpenevat. Oi taivas,
miss ovat ukonnuolesi!

II PATRIISI. Ja miss meidn Cassiomme?!

III PATRIISI. Kuitenkin -- hn kulkee aivan suojatonna, liktorinsa hn
on lhettnyt pois -- miksi, sanokaa, miksi yksikn ei uskalla hnt
lhesty?

IV PATRIISI. Tehdksens tst kurjuudesta lyhyen lopun...

V PATRIISI. Iskeksens tikarin hnen rintaansa...

VI PATRIISI (Osoittaa oikealle.) Hiljaa, hiljaa! Berenike orjinensa!

III PATRIISI (Ivallisesti.) No, Rooman vanhat patriisit, nyt nyr
tervehdys ruhtinattarelle!

BERENIKE (Tulee oikealta Cassion veljesten seuraamana, jotka ovat
pukeutuneina hnen orjikseen, kasvot aluksi peitossa.)

PATRIISIT (Pstessn Bereniken vlitsens nostavat kunnioittaen
ktens, salaten inhonsa, ja poistuvat oikealle.)

BERENIKE (Pstyn varmuuteen, ettei ole syrjisi kuulijoita.) Tst
hn on kulkeva. Tuossa hn pyshtyy ja puhuttelee kansaa. Sitten hn
kntyy noustaksensa tuonne yls. -- Silloin --!

CASSION VELJEKSET (Paljastaen tikarinsa.) Silloin!

BERENIKE. Kuitenkin -- ah -- lk hnt kasvoihin lyk...

CASSIUS VANHEMPI. Sin horjut, Berenike.

BERENIKE. Ei, ei. Mutta sanon teille, Cassion veljekset: Ihmeellinen
demooni on mennyt hneen. Hn voi tehd itsens nkyvksi minulle,
vaikkei tll olekaan. Nytkin nen hnet edessni. Niinkuin auringon
hikisemn nen hnen kuvansa kaikkialla, tll, tuolla, taas tll
-- armaana, majesteetillisen ylevn. -- Ah, hn hylksi minut
ikuisesti, minut, joka tein hnet Caesariksi! -- Niin, niin, siis tst
hn tulee, nihin portaihin hnen jalkansa koskettaa, thn -- ja
thn. Ja tt vasten hn levhtkseen nojautuu. (Hn syleilee ja
suutelee pylvst.)

CASSIUS NUOREMPI. Voinemmeko luottaa sinuun, Berenike, sin rakastat
hnt!

BERENIKE. Min tahdon hnen surmaansa -- ja omaani hnen kanssaan.
Min... min... sanoin vain: lk hnt kasvoihin haavoittako... ah
lk kasvoihin...

    (Oikealta kuuluu lhestyv joukkojen sorinaa.)

BERENIKE (Spshten.) Hn on tulossa... piiloutukaa!

PATRIISIT (Palaavat oikealta, kyden perntyvsti taaksepin ja ksi
nostamalla nettmsti tervehtien imperaattoria. Nyttm tyttyy
yleisll, joka samoin perntyen oikealta pelokkaasti antaa tiet
imperaattorille ja hajaantuen seinvierille j liikkumattomana
odottamaan.)

    (Berenike ja Cassion veljekset katoavat vkijoukkoon.)

    (Prefekti miehineen asettuu jlleen portaille.)

TITUS (Ymprilleen katsomatta, ajatuksissaan tukkaa ksin haroen kulkee
nopeasti oikealta keskiovea kohden, aikoen nousta keisarilliseen
aitioon. Hn pyshtyy hmmstyneen tiellns seisovan prefektin
eteen.) Mit nyt? Antakaahan tiet. Aion puhua kansanjoukolle.

PREFEKTI. Caesar...

TITUS. Min olen -- caesar, ja kohta en ole, se on totta, mutta
antakaahan minun sentn puhua kansalle.

PREFEKTI. Ennenkuin juhla alkaa, odotan kskyjsi, Caesar.

TITUS. Taas "kskyjsi!" -- Tee mit katsot parhaaksi ja anna minun
olla.

PREFEKTI. Caesar, kolmesataa vangittua salaliittolaista olen tuonut
tnne. He odottavat tuomiotasi.

TITUS. "Vangittua?" (Itsekseen.) Miksi olen tmn tehnyt? Ja milloin?

PREFEKTI. Vai kskettek johtaa heidt arenalle kansan tuomittavaksi?
Leijonamme ovat ksill.

TITUS. En muista sellaista ksky antaneeni. Mutta jos olet vanginnut,
niin vapauta heidt viipymtt, viipymtt!

    (Hmmstyksen ja iloisen ylltyksen sorinaa yleisn keskuudessa.)

PREFEKTI. Caesar, se -- se -- on mahdotonta.

TITUS. Etk pyytnyt kskyjni?

PREFEKTI. Caesar, salli sanoa, kyt pohjattoman kuilun partaalla:
urkkijaimme ja ilmiantajaimme listoilla on merkittyn viel saman
verran rikollisia.

TITUS (Ajatuksissaan torjuen heiskauttaa kttns.)

PREFEKTI. Ksketk ehk karkoittaa heidt ainiaaksi Roomasta? Kysyn
imperaattoriltani!

TITUS. Ah, imperaattoriltasi... Hyv on. Kaikki urkkijat ja ilmiantajat
karkoitetaan ainiaaksi ulos Roomasta.

PATRIISIT (Paukuttavat ihastuneina ksins.)

TITUS. Patriisitko -- minulle!

PREFEKTI. Nen, Caesar, sinun valmistuvan suuriin tekoihin. Jalo
kskysi tulkoon heti koko Rooman tiedoksi! (Kiiruhtaen poistuu
vasemmalle.)

    (Yleis puhkeaa tervehdys- ja ylistyshuutoihin,
    yhtaikaa ja toistaen):

1) "Terve Titus, armon ruhtinas!"

2) "Terve Titus, maailman herra!"

3) "Terve hyvntekijmme!"

TITUS (Itsekseen.) "Armon ruhtinas?!" -- Kuinka onkaan sydmeni
janonnut tt tervehdyst kuullaksensa! Lysimakos, oi Lysimakos! Mit
olenkaan tehnyt... (Lsnolevien puoleen kntyen, lmpimsti.)
Ystvt, jos vain tietisin, mit teille antaa, antaisin kaiken. Ah,
sanokaa, mit odotatte minulta. Viel on minulla vhn aikaa olla
imperaattorina. Pyytk siis mit tahdotte, ja min tytn toiveenne.
(Pettyneen.) No, miksi vaikenette? Astukoon kuka tahansa esiin. Muuten
tm ihmeellinen piv menee hukkaan, eik uusi en vaikene.
(Ajatuksissaan.) Vai tiedttek tekin, ettei imperaattori voi tehd
hyvi tit...

BERENIKE (Astuu esiin.)

TITUS ja OSA LSNOLEVISTA (Hmmstyksissn.) Berenike!

BERENIKE. Niin, Caesar.

TITUS. Toiveesi tunnen.

BERENIKE. Tyt siis lupauksesi!

TITUS. Ah, Berenike, se on pulmallinen kysymys.

BERENIKE. Kansan kuullen vannoit jokaisen pyynnn tyttvsi.

TITUS. Surku minun tulee sinun turvattomuuttasi. Mutta min annan
sinulle suojeluskirjan. Keisarillinen laiva ja keisarilliset merimiehet
olkoot sinun saattajasi Itmaille.

BKRENIKE. Karkoitat minut Roomasta?!

TITUS. Yh, yh etsin ulospsy itsekin, vaikka mahdottomuuden muurit
kasvamistaan kasvavat. Mutta tnn, tll hetkell aion menn phn
asti.

BERENIKE. Et ole menev.

TITUS. Ah, Berenike, kuinka voisin sinulle antaa sit, mist itse aion
luopua. En koskaan, en koskaan voi tehd sinua Rooman Augustaksi. Kohta
olet sen ymmrtv.

PREFEKTI. Caesar Augustus, sanoma armahduksestasi ja urkkijain
karkoittamisesta on levinnyt koko yleisn. Kuule, kuule, heidn
innostuksensa paisuu, kohta esteet murtuvat. Salli alkaa.

TITUS. Odota, odota... Kokoon ajatukseni... Niin niin, aion ilmaista
ptkseni... Tahdon puhua kansalle.

PREFEKTI. Legiooniin rynnkk on helpompi torjua kuin tm kansan
hurmaus!

BERENIKE. Ei, Titus! Tuonne et sin ole nouseva!

TITUS. Leikit alkakaa,

    (Alkajaismerkkien kajahtaessa aition vliverho kohoaa. Oven lpi
    nkyy etisyydess ylosa Colosseumin vastaisesta sisseinst
    ja pala sinist taivasta, amfiteatteriosan ollessa tynn
    valkopukuista yleis. Arena ajatellaan olevan alhaalla
    nkymttmiss.)

TITUS (Menee ajatuksissaan, iknkuin puhettansa toistaen, sillakkeen
portaita kohden. Hn ehtii kuitenkin nousta ainoastaan puolivliin
portaita.)

CASSION VELJEKSET (Hykkvt tikareineen Tituksen jljess,
takaapin.)

BERENIKE (Kiljahtaen enntt vliin, sitten pakenee oikealle.)

PREFEKTI. Seis miehet, Caesarin murhaajat!

PATRIISIT ja MUU YLEIS (Kauhuissaan.) Cassion veljekset!

I PATRIISI. Mit ajattelitte? Mihin asemaan saatoitte meidt!

II PATRIISI. Tmmisellk hetkell nousi ktenne murhaan!

PREFEKTI (Antaa Cassion veljekset miestens haltuun.)

TITUS (Raivokkaana.) Berenike! Miss on Berenike? Min tahdon nhd
Bereniken paikalla!

PREFEKTI (Menee oikealle.)

III PATRIISI (Muille patriiseille.) Katsokaa, nyt hn peruuttaa kaikki
armahduksensa.

IV PATRIISI (Samoin.) Nyt emme voi muuta kuin vaieta ja pit
hyvnmme.

PATRIISIT (Keskenn.) Kirotut Cassiot!

PREFEKTI (Oikealta.) Ruhtinatar Berenike kieltytyy saapumasta.

TITUS. Tnne!

PREFEKTI (Lhtee jlleen oikealle.)

BERENIKE (Ensin prefektin puolivkisin kdest taluttamana, sitten
irtautuen ja omin ehdoin asettuen Tituksen viereen.) Tss min olen.

TITUS (Berenikelle.) Sink tmn teit? Kalpenetpa, kalpenet, ja kaikki
jsenesi vapisevat. Itse olet minut kasvattanut: ei ole sinulla armon
toivoa minun rinnastani. Min hymyilen sinunkin verellesi, kun kohta
nen sen vuotavan. Arenalle leijonani! Revitytn sinut palasiksi koko
Rooman kansan iloksi! Tai tarvitsenko petojanikaan? Ilmaisen sinut
tuolle joukolle, se on sinut raateleva pahemmin kuin leijonani. (Huutaa
kansan puoleen.) Niinp niin! Tm juutalainen Berenike... (kki
tullen tuntoihinsa, itsekseen.) Mit olinkaan tekemss... Lysimakos,
armahda minua! (Prefektille, joka on asettanut kaksi miehistn
vahtimaan Berenike.) Ei, ei, antakaa hnen olla... (Itsekseen.) Mit
he odottavat minulta? Se on totta... se on totta... (Hn aikoo menn
sillaketta kohden.)

PREFEKTI. Cassion veljekset seisovat tss vangittuina. Ksketk
tuomiosi heti panna tytntn?

TITUS. Cassion veljekset? Se on totta, teist olen kerran ennenkin
kuullut puhuttavan. Ja vanhan itinne tunnen hyvin. Vhn ylpe, mutta
perin hyv luonteeltaan. (Hn lhestyy veljeksi, nostaa maasta heidn
tikarinsa, palauttaen ne omistajilleen ja jden seisomaan veljesten
vliin.) Hienoa terst, eik totta? -- Syvll tll sydmessni olen
melkein teidn mieltnne. Olen ansainnut kuoleman. -- No? -- Minun
luvallani! -- Minun tahdostani!

    (Lsnolijat osoittavat kiihke levottomuutta.)

PREFEKTI (Valmiina ottamaan Cassiot hyvn talteen.) Mit ksket,
Caesar?

TITUS. Pst irti.

PREFEKTI (llistyksissn:) Ja mit sitten on tehtv? Caesar...
Caesar...

TITUS. Mitk tehtv? -- Juoskoon joku heti niden idille
ilmoittamaan, ettei hnen pojillensa ole mitn pahaa tapahtunut.
Joutuin, ettei hn saa vr sanomaa ja ehdi halvaantua.

LSNOLIJAT (Ihmeissn ja ihastuksissaan, yht'aikaa.)

1) "Mit, mit"...

2) "Nuo sanat"...

3) "Imperaattorinko suusta"...

    (Cassion veljekset mennen polvilleen Tituksen eteen,
    nostavat miekkansa valantekoon.)

CASSIUS VANHEMPI. Oi Caesar, emme ole ansainneet sinun armoasi.
Salli...

CASSIUS NUOREMPI. Oi Caesar, jaloin imperaattoreista! Ikivalamme
sinulle vannomme. Katso, vihollisistasi olemme muuttuneet
uskollisimmiksi henkivartijoiksesi!

TITUS. Nouskaa, nouskaa. Ellei teill ole paikkaa varattuna, kyk
aitiooni.

    (Ihastuksen kohahdus lsnolijoissa.)

PATRIISIT (Keskenn, yht'aikaa:)

1) "Onko moista ennen nhty!"

2) "Mekin tahdomme uskollisuuttamme osoittaa."

3) "Hankkikaa kukkia... kukkia!"

    (He poistuvat kiirehtien eri suuntiin, osan muusta
    yleisst seuratessa heit.)

PREFEKTI (Tituksen korvaan.) Ja ruhtinatar Berenikeen nhden -- mit
ksket?

TITUS (Berenikelle, lhestyen hnt.) Voitko antaa anteeksi...

BERENIKE (Liikutettuna.) Armahduksesi oli minulle odottamaton, Caesar.

TITUS. Berenike, Lysimakos pelasti meidt.

BERENIKE. Hyvsti Titus. Siunattu olkoon jokainen sinun askeleesi, ja
siunattu se maa, johon jalkasi koskee!

TITUS. Et ymmrtnyt minua, Berenike. Hetki viel -- enk ole Caesar
en. Odota, saat itse kuulla...

    (Hn menee nopeasti sillakkeelle, mutta ei pse
    portaita pitemmlle.)

    (Arenalta kajahtaa ylistyshymni imperaattorille, alkaen
    korkeasta diskantista. Se lhestyy, kasvaa yh voimakkaammaksi.)

TITUS (Hnt saattavalle prefektille.) Mit he laulavat?

PREFEKTI. Caesar, he ylistvt sinua "Ihmissuvun Rakkaudeksi ja
Suloksi".

    (Joka suunnalta tunkeutuu kansaa nyttmlle, tytten kaiken
    taka-alan. Valkopukuiset pojat ja tytt nousevat arenalta pin
    keisarilliseen aitioon, heitellen kukkia Titusta kohden ja
    riemukkaasti laulaen: "AMOR AC DELICIAE GENERIS HUMANI")

TITUS (Perntyy laulajien tielt etualalle asti ja, rimmilleen
jrkytettyn nojautuen Berenikeen, sanoo hiljaa.) Berenike, he luulevat
minua -- hyvksi!

    (Hn kntyy laulajia kohti, mutta voimatta mitn sanoa
    sortuu rajun itkun puistattamana maahan.)

    (Berenike, hnkin syvsti jrkytettyn, kumartuu Tituksen
    puoleen. Laulun ja ylistyshuutojen kaikuessa Titus ja
    Berenike melkein peittyvt kukkiin.)




VIIDES NYTS.


Toisen nytksen avonainen atrium. Tuli palaa uhrijalustassa, joka on,
samoin kuin pytkin lkepulloineen, samassa kohden nyttm. Piv
paistaa. Vesi vireilee altaassa.

Domitianus istuu lepotuolissa, jonka selustalla on purppuratooga.
Domitia seisoo Domitianuksen vieress.

PREFEKTI (Tervehdittyn kdennostolla kntyy Domitianuksen puoleen,
ilmoittaen.) Lhettilit Roomasta, Caesar.

DOMITIANUS (Ilmaisee yliolkaisesti ptns nykkmll suvaitsevansa
vastaanottaa.)

    (Joukko lhettilit, pretoriaaneja ja muuta Rooman
    ylhis tulee vasemmalta, kiihtyneen levottomina.)

I LHETTILS. Terve, Caesar Domitianus! Rooman Senaatti tervehtii
sinua.

MUUT LHETTILT (ntns korottamatta.) Terve Caesar Domitianus!

DOMITIANUS. Tervehdin Senaatin lhettilit. Ja pyydn ilmaisemaan
saapumisenne syyn.

II LHETTILS. Senaatin lhettilin pyydmme saada tietoihimme,
miksi Caesar Titus, rakastettu, jumaloitu Imperaattorimme on vetytynyt
pois Roomasta -- tnne yksinisyyteen? Koko Rooma on kukitettuna,
juhla-asussa, jonka vertaista ei kukaan meist muista ennen nhneens.
Huolestuneita huhuja kiertelee Roomassa. Levottomana vaatii kansa
tietoja Caesarinsa mielentilasta.

DOMITIANUS. Mielentilastapa tosiaankin. Meill on rakkaan veljemme
"mielentilasta" omat ajatuksemme. (Yls oikealle katsahtaen,) Mutta
mit sanoo henkilkri?

CALLIAS (Tullen sishuoneesta oikealta.) Paljon olen lkeammattia
harjoittaessani nhnyt kaikenlaista sairautta, paljon mys saanut
ihmisi paranemaankin, mutta tmmist kuin tm Caesarin sairaus en
ole viel ikinni nhnyt: aina ajatuksissaan, jotakin aina miettii,
jonka perille ei yksikn voi pst. Toisinaan hn lausuu: Lysimakos,
Lysimakos -- niinkuin puhuisi kauas vierailun maailmoihin, ymprilleen
ei katso, ei kuuntele. On kuin olisi kaiken entisyytens unohtanut eik
en muistaisi olevansa Rooman herra. Onko tuo tila kuumeen houretta,
vai onko Caesar tajuissansa, sit ei ole aina helppo ptt.

I LHETTILS. Niinp on Senaatin ja Rooman kansan jyrkk vaatimus, ett
valtakunnan kuuluisimmat lkrit neuvotteluun kutsutaan.

CALLIAS. Ei riit lketaito. Pulma on toisaalla. Ajatustensa salaisuus
olisi arvattava. Olemme tiedustelleet asiata Egyptin viisailta ja
Itmaiden tietjilt, mutta kaikki on thn asti turhaa ollut: ei
kukaan ole voinut antaa tyydyttv selityst.

DOMITIANUS. Todellakin -- mik suuri salaisuus! Paha vain, ett se
alkaa olla jotensakin "julkinen" salaisuus.

    (Uteliasta hmmstyst lsnolevissa.)

DOMITIANUS. Niin, niin, lk yhtn... asia on aivan yksinkertainen:
veljemme Caesar tuntee itsens sairaaksi ja voimattomaksi ja miettii
testamenttia, jossa hn luopuu korkeimmasta vallasta -- minun
hyvkseni.

    (Kiihke liikett ja levottomuutta lsnolijoissa.)

DOMITIA (Huomauttaen kahdenkeskisesti Domitianukselle.) Katsopas -- he
uskaltavat kuiskutella lsnollessamme!

DOMITIANUS. Ei mitn salaneuvotteluja -- pyydn! -- Johan
isvainajamme halusi jakaa vallan meidn molempien kesken, vaikka
testamenttinsa -- niinkuin sanotaan -- "joutui hukkaan"... lkn
sellaista en toiste tapahtuko! Vaadin oikeuttani! Tahdon olla lsn
hnen luonansa.

    (Hn aikoo menn sishuoneeseen, mutta lsnolijat
    estelevt ja vastustelevat hnt.)

PREFEKTI. Mahdotonta. Caesar Augustus on vaatinut ehdotonta
yksinisyyden rauhaa, olipa puheille pyrkij ken tahansa.

DOMITIANUS. Mit? Onhan jo vihdoinkin aika ratkaista korkeimman vallan
kysymys!

TITUS (Joka jo vh ennen on ilmestynyt sishuoneen ovelle, tulee
esille, jolloin lsnolijat kki vaikenevat ja skentulleet nostavat
ktens tervehdykseksi.) Todella -- juuri korkeimman vallan
kysymyksest aioinkin ilmaista ptkseni ja siin tarkoituksessa olen
kutsunut teidt tnne. (Hn nostaa ktens vastatervehdykseksi.) Mutta
enk pyytnyt sinua, Domitianus, lhtemn tlt Roomaan? (Hn
lhestyy tyytymtnt Domitianusta.) Katsopas, veljeni, voi olla hetki
ihmiselmss niin trkeit... niin trkeit... Katsos, lsnolosi --
l pahastu -- on tll hetkell toimilleni esteeksi, voittamattomaksi
esteeksi.

DOMITIANUS. Tahdot heille jotakin trket ilmoittaa, ja pyydt minua
poistumaan?!

TITUS. Niin, niin, l kysy syyt, se on sinun omaksikin parhaaksesi.

DOMITIA (Domitianukselle.) Mik on sinun parhaaksesi, siit ptt kai
sin yksin.

TITUS. Pyydn, Domitianus... pyydn hartaasti teit molempia: lhtek
tlt.

DOMITIANUS. Vai pyydt oikein hartaastikin!

TITUS (Kiivastuen.) En ainoastaan pyyd, vaan ksken. Ksken!

DOMITIANUS (Kohauttaa ylenkatseellisesti olkaansa, mutta Tituksen
katseen pakottamana vetytyy kuitenkin Domitian kanssa vasemmalle.)

TITUS (Itsekseen.) Oi Lysimakos! (Lsnolijoille:) Minulla on todella
perin trke pts ilmoitettavana kauttanne Senaatille ja Rooman
kansalle. -- Hetkeksi ajatukseni vain hiriytyivt. Pyydn siis vhn
odottamaan. Kohta aurinko kohoo ylimmilleen, silloin palatkaa tnne
kaikki.

LSNOLIJAT (Huolissaan poistuen vasemmalle, kuiskailevat keskenn.)

1) "Berenike olisi ainoa"...

2) "Miss Berenike viipyy?"

CALLIAS (Lhestyy Titusta.) Lkrin katsoisin tarpeelliseksi
tunnustella sydmesi tykint.

TITUS. Olen terve, Callias. Iloitsen kiurujen viserryksest, riemuitsen
pivn helkkvst paisteesta. Tunnustele. No? Enk ole terve?
(Tarkoittaen Domitianusta ja Domitiaa.) Nuo kaksi tuolla, ne vain eivt
usko elinvoimaani. He kulkevat ja odottavat -- odottavat. Sanopas,
Lysimakos -- ei, Calliashan sin olet -- sanopas, eivtk he ole
kysyneet sinulta, kuinka kauan luulet minun viel elvn? Eik
Domitianus ole pyytnyt mrmn sit aikaa... sit hetke.

CALLIAS (Tunnustellessaan Tituksen rannevaltimoa, arasti.) Caesar, mit
tuo -- "Lysimakos" on?

TITUS (Naurahtaa.) Mainitsinko hnen nimens?

CALLIAS. Pelkk nkymtn ajatus -- kaukainen, tyhj harhakuva! --
Siit jos vain voisin sinut vapauttaa! Kunpa voisin sen nyht
juurinensa sinun ajatuksistasi!

TITUS. "Kaukainen, tyhj harhakuva" -- ja kuitenkin elvmpi kuin
yksikn eljist ja lhempn kuin kenkn lheisist... (Hyvillen
Calliasta.) Voi, sin hyv mies. Lysimakos pitisi olla sinun nimesi ja
sin veisit minut vapauden tantereille.

CALLIAS (Pudistaa huolestuneena ptns.) En ymmrr puhettasi,
Caesar. Pelkn pahoin, ett kuume jlleen psee valtaan.

TITUS. Ei, Callias. Mutta jos Lysimakoksesta luopuisin, niinkuin sin
tahdot -- ja voihan kaikki tapahtua -- silloin... sano, Callias,
tottelisitko minua viimeiseen asti?... Myskin, jos kskisin valtimoni
avata? Sekin voisi net tapahtua...

CALLIAS. Jttisit elmn sin, joka olet loistosi ja kunniasi
kukkuloilla, -- jonka vertaista maailma ei viel ole tuntenut, eik ole
tunteva!

TITUS. Sinkin luulet minua hyvksi. Erehdyt, Callias. Olen vain
etsinyt hetke luopuakseni vallasta. Siin on avain kaikkeen. Siit
saakka kun en en hallinnut, olen suurinta hallitsijanonnea kokenut.
Runsain mitoin, yli reunain vuotaen on onni kaikkialta tulvinut minua
vastaan. Nuoruuteni rohkeimmista haaveista ei tyttymtt ole jnyt
miltei yksikn. Ja tuo on ehk saattanutkin minut siirtmn yh
tuonnemmaksi ratkaisevan askeleeni. Mutta tnn, Callias, tahdon
vihdoin sen askeleeni astua, johon olen elmni parhaat voimat
keskittnyt. Sinua vannotan, Callias: kun aurinko nousee ylimmilleen,
ilmoita minulle ja avaa psy prefektille, pretoriaaneille ja Senaatin
lhettilille. (Hn suuntautuu sishuoneeseen pin.)

CALLIAS (Htntyneen.) Sit ennen, Caesar, etk salli, ett
puheillesi astuu ruhtinatar Berenike?

TITUS (Hmmstyy.) Onko Berenike tll?!

CALLIAS. Senaatin ja Rooman kansan toivon mukaan.

TITUS. Ja sinun valmistelusi johdosta. Oi, Callias, toimesi eivt ole
omansa tehtvni helpottamaan!

CALLIAS. Olin neuvoton. Yksin en ole voinut saada aikaan mitn... Hn
ainoa voisi auttaa...

TITUS. Tahdon nhd ruhtinattaren.

CALLIAS (Poistuu vasemmalle.)

TITUS (Itsekseen.) Nhd tll hetkell Berenike... Oi Lysimakos, miksi
tahdoit sit? Tahdoitko est toteuttamasta omaa kskysi?

BERENIKE (Tulee vasemmalta arasti, yksinkertaiseen, valkeaan
kreikkalaiseen kuosiin puettuna.)

    (Titus ja Berenike katsovat hetken aikaa toisiaan nettmin,
    seisten kaukana toisistaan.)

TITUS. Tulet Rooman lhettmn?

BERENIKE. Hmr aavistus sinun aikomuksestasi on tehnyt Rooman
levottomaksi. Neuvottomina he ovat Bereniken tnne lhettneet. Ja
niinkuin he ovat ennen hnt vihanneet, niin he nyt ovat rajattomalla
suosiollaan hnet hyvittneet, toivoen ett hn vaikutuksellansa saisi
Suuren Caesarin aikeet tyhjiksi! Nyt tiedt tulonsa syyn.

TITUS (Pudistaa ptns.)

BERENIKE. Tiesin.

TITUS. Nyt olet sinkin tll minun kanssani nkemss elmn
ihmeellist kiertokulkua. Katso, kaikki on tll juuri niinkuin oli
silloinkin, kun me tss samassa paikassa turhaan odotimme sairaan
Vespasianuksen viimeist hetke -- kun min poltin testamentin -- ja
savu meni maata kohden -- ja joku sanoi: nyt on piv ylimmilln,
ellei nyt, niin ei koskaan -- ja min vaihetin Lysimakon maljat -- ja
oli hiljaisuus kuin hautakammiossa, ei yhtkn nt kuulunut, vain
verensyksyn omassa rinnassani. -- Sama kirkas taivas jlleen, sama
hiljaisuuskin. Ei, Berenike, Lysimakon osoittama tie on minun
kohtaloni, sit en voi vltt, enk tahdo. Tnn, nyt kohta, kun
aurinko nousee ylimmilleen, olen min luopumukseni ilmoittava. Katso --
vhn on en keskipivn.

BERENIKE. Tiesin, Caesar, ettei Berenikell voi olla en tehtv
tll. Lhden siis, niinkuin olen tullutkin, Ah, Titus, en olisi edes
senaatin kskyst rohjennut sinua hirit, mutta itse min... en voinut
vastustaa... (Hn heittytyy itkien Tituksen jalkoihin.)

TITUS. Ensi kerran kuulen nesssi rakkaudenvreen, josta korva ei voi
petty!

BERENIKE. Suo minun orjana maata jaloissasi!

TITUS. Berenike! Sin rakastat minua!

BERENIKE. Titus, minun aurinkoni!

TITUS. Muistan hetken, jolloin sinut ensi kerran nin. Muistan
leppoisan merituulen, muistan Kypron kukkiin upotetun temppelin,
muistan hervn kevthehkun omassa rinnassani -- ja vaikka suuni puhui
maailmanvallasta, nin edessni vain sinun silmiesi hurman. Mutta sin,
Berenike, nyt vasta -- --

BERENIKE. Min mieletn, nyt vasta nen sinut, johon en maita, en
meri, en kultaisten kaupunkien loistoa vaihettaisi -- jonka orjana on
suurin autuuteni olla...

TITUS. Ei tullut meidn pivmme, Berenike!

BERENIKE. Minulle se on jo tullut, kun koskettelen jlleen sinun
ksisi ja sinun armaihin kasvoihisi katson. Oi, Titus, tullut on
suuren onnemme keskipiv!

TITUS. Nyt vasta, kun jo kaikki vaikenee, meidn pivmme hiljaa nousee
taivaanrannalle, kuin idn thti yst.

BERENIKE. Ei niinkuin idn thti, vaan niinkuin pivn loistoisa
aurinko...

TITUS. Niin, Berenike, hehkuvissa steiss...

BERENIKE. Maailmat valoonsa upottaen...

TITUS. Aina ylemms ja ylemms kohoten...

CALLIAS (Ilmoittaa tulijat.) Aurinko on ylimmilleen noussut!

TITUS (Kavahtaa seisaalle ja tullen tuntoihinsa menee nopeasti
sishuoneeseen.)

    (Calliaan ilmoituksesta senaatin lhettilt, pretoriaanit ja
    prefekti tulevat vasemmalta, kokoontuen Bereniken ymprille.)

PREFEKTI. Sinun ksisssi, Berenike, on nyt Rooman kohtalo. Sin yksin
tunnet Imperaattorimme aikeet ja todelliset vaikuttimet!

I LHETTILS. Sin yksin voit vapauttaa meidt (osoittaen vasemmalle)
tuosta miehest tuolla!

II LHETTILS. Olethan hallitsijatar. Kyt vaikutusvaltaasi!

BERENIKE. Caesarin tahtoa johtaa nkymtn Lysimakos, en min.
Tahtoisin vain tukea hnt minne ikin hn kulkeneekin.

LSNOLIJAT (Huomattuaan Bereniken suuntautuvan sishuonetta kohden,
huudahtavat, iknkuin viimeisen kerran vedoten hnen suureen
vaikutusvaltaansa.) Berenike!

BERENIKE (Mennessn sishuonetta kohden pyshtyy, katsahtaa
lsnoleviin ja sanoo toivottomuuden ja toivon vaiheilla.) Jospa
voisin... ah, jospa voisin! (Hn menee sishuoneen ovelle, kohdaten
tss sishuoneesta tulevan Tituksen, jolla on pergamenttikr
kdess.)

    (Titus ja Berenike palaavat sishuoneesta,
    jden pylvstkorokkeelle.)

PREFEKTI. Oi, jalo Caesar Augustus, Imperaattorimme, salli Senaatin ja
Rooman kansan puolesta lausua tervehdyksemme Sinulle -- Sinulle, oi
Caesar, joka hyvill tillsi olet maailman tyttnyt, Sinulle
rakastetulle, jonka alamaisiksi kansat vapaaehtoisesti antautuvat,
Sinulle Suurelle, jota It ja Lnsi herranansa ylistvt ja koko
ihmiskunta "Rakkaudekseen ja Sulokseen" nimitt...

BERENIKE. Kuule! Kuule! Sostraton pyhn ennustuksen tyttymys!

TITUS. Vaikene, vaikene, Berenike... (Hn aukaisee pergamentin.)

    (Domitianus, ylln purppuratooga, ja Domitia lhestyvt
    hitaasti ja varovasti vasempaan pylvistn asti,
    kuunnellakseen Tituksen puhetta.)

TITUS (Huomaamatta Domitianusta ja Domitiaa.) Niinkuin jo sken sanoin,
olen kutsunut teidt tnne ilmoittaakseni trken ptkseni, joka
sisltyy thn julistuskirjaan ja jonka nyt teidn vlityksell lhetn
Senaatille ja Rooman kansalle. -- Niin, hyvt ystvt, tst pivst,
tst hetkest lhtien...

LHETTILT ja PRETORIAANIT (Htisesti, rukoilevasti.) Berenike!

BERENIKE. Knn kasvosi pois, Titus. Hn on tll. Hnell on
purppuratooga hartioilla... Ah, hn on jo ottanut, ennenkuin olet
antanutkaan!

TITUS (Kntyy pin Domitianusta, tyrmistyy, sanoo hiljaa, nen
kuitenkin vavistessa salatusta raivosta.) Ah, Domitianus... uskalsit
vastustaa Imperaattorin ksky?! (Hn tulee alas korokkeelta
ja heitt krn tuleen, sitten kntyy Domitianuksen puoleen
ja huutaa hillittmss raivossa.) Niinp vie siis sin Roomalle
vastatervehdykseni: Titus on Rooman herra, Titus yksin... Min!...
Min!... Min!

    (Hetken tydellinen hiljaisuus nyttmll.)

PREFEKTI (Lhettilille ja pretoriaaneille.) Tt sanaa emme ole
myhiset Roomalle viemn!

LHETTILT ja PRETORIAANIT (Riemastuneina, hillittmsti, useat
polvillaan ja Tituksen vaatteita suudellen.) Sin olet Rooman herra,
sin yksin! Terve, Caesar Titus, Rooman Imperaattori!

    (Ylistystn yh huutaen he kiirehtivt matkaan,
    poistuen vasemmalle.)

DOMITIANUS (Viskaa ylenkatseellisesti toogan hartioiltaan Domitian
ksivarrelle.) l lhde, Domitia. Hn ei vastaa teoistaan...Katso! Hn
on sairas.

TITUS (Vaipuu masentuneena leposohvalle.) En voinut, en voinut
sittenkn... Enk voine en koskaan!

PREFEKTI (Berenikelle.) Tst ikikiitos sinulle, Augusta Berenike! (Hn
poistuu muita seuraten vasemmalle.)

BERENIKE (Kauhistuneena.) Callias, mit olenkaan tehnyt?!

CALLIAS. Sin olet pelastanut Caesarin Roomalle.

DOMITIANUS. Callias, anna hnelle vett. Kaikki tuo oli pelkk
kuumeenhouretta.

CALLIAS. Caesarin henkilkrin vaadin hnelle yksinisyyden rauhaa.

    (Domitianus ja Domitia vetytyvt etmmlle vasempaan, kuitenkin
    edelleen jnnittynein seuraten Tituksen liikkeit ja sanoja.)

CALLIAS (Lhestyy Titusta.) Tule lepoon, Caesar.

TITUS (Nousee.) Lepoonko? (Hymyillen.) Kohta. -- Kohta.

CALLIAS. Herra, kuume ottaa sinussa vallan. Otsasi on mrk. -- Ah
Caesar, vapaudu epilyksistsi, hvit harhakuva mielestsi, surmaa
Lysimakos rinnastasi!

TITUS. l syyt Lysimakosta. Hn osoitti minulle tien rauhaan ja
vapauteen. En voinut menn kristityn osoittamaa tiet... (Katsellen
uhrijalustasta kohoavaa savua.) On viel roomalainen tie!

DOMITIA (Kavahtaen jnnityksestn.) Ah, hn avauttaa valtimonsa!

DOMITIANUS. Sen hn on tekev.

BERENIKE (Lhestyy Titusta vristen, hnen hiritsemistn pelten,
rukoilevasti koskettaen hnen olkaansa.) Oi, Titus, sit ei Lysimakos
olisi toki koskaan sallinut sinun tehd. Oletko hylnnyt Lysimakon?
Sano, sano, mit hn on sinulle nyt?

TITUS. Roomalainen omatunto.

BERENIKE. Jumalani!

TITUS. Etk huomaa, Berenike, ett puuttuu vain minun kuolemani, jotta
kaikki kvisi niinkuin kvi silloin.

BERENIKE. Titus, tule pois tlt...

TITUS. Tss istui Vespasianus, isni, ja Lysimakos -- hn haki siteit
tuolta pydlt, otti kteens leikkausveitsen ja lhestyi...
lhestyi... Ja Vespasianus vapisi ajatellessaan valtimonavausta. --
Mutta Titus ja Berenike -- miss he olivat? (Osoittaen Domitianusta ja
Domitiaa.) Tuolla he ovat! Katso, tuolla Titus ja Berenike odottavat.
Noin -- juuri noin...

BERENIKE. Ah Titus, min karkoitan heidt pois.

TITUS. Ei, ei, anna heidn olla juuri siin miss ovat. Olen
ymmrtnyt, ett heidn tytyy olla siin. -- No, Callias! "Vesi onko
tarpeeksi lmmin altaassa?" (Berenikelle.) Eik is niin kysynyt
Lysimakolta!

BERENIKE (Peitten ksin silmns.) Muistan... muistan...

CALLIAS (Pahaa aavistaen.) Vesik altaassa? -- Mit vedest, oi Caesar!

TITUS. Onko veitsesi hiottu?

BERENIKE. Muistan nekin sanat...

CALLIAS (Tuskassa.) Veitsenik? -- On, Caesar.

TITUS. Ovatko valtimositeesi valmiina?

CALLIAS. Ovat, Caesar.

    (Titus aikoo peitt Bereniken pn vaatteella.)

BERENIKE. Ei, Titus, sinun tahtosi on minulle pyh, ja min kestn
viimeiseen hetkeen asti.

TITUS (Ojentaa Calliaalle toisen ktens.) Callias!

BERENIKE. Oi minun suuri, mahtava Caesarini!

CALLIAS. Liian vaikean tehtvn annoit palvelijallesi, Caesar. (Hn
lhestyy Titusta siteet ja leikkausveitsi kdessn.)

TITUS. Tm on viimeinen imperaattorillinen tahtoni.

    (Hn pitelee toisella kdelln Bereniken pt,
    suudellen hnen hiuksiaan.)

    (Callias kiinnitt toisen siteen rannetta ylemmksi
    ja toisen alemmaksi.)

DOMITIANUS (Siirtyy vasemmalta nyttmn oikealle puolelle.)

DOMITIA (Huutaa vasemmalle.) Ratsut satuloikaa! Viipymtt!

BERENIKE. Voi kohtalo, kova on sinun kourasi!

    (Titus menee Berenike tukien altaalle, astuu hitaasti
    veteen, katsellen Domitianusta.)

    (Domitianus nousee oikeanpuoleisen pylvistn astuimia
    senmukaan kuin Titus alenee altaan astuimia.)

TITUS. Tee tehtvsi, Callias. (Hn laskeutuu veteen.)

    (Callias avaa Tituksen rannevaltimon, painaa kden
    veteen ja pst siteet auki.)

TITUS (Yh katsellen Domitianusta.) Kuinka komeana sin olet,
Domitianus. Kuitenkin sanon sinulle: liian paljon sin odotat
purppuratoogasta. Ei kukaan mene varmemmin kuolemata kohden kuin
Caesar.

DOMITIA. Hn hourailee. (Antaa merkkej vasempaan pylvistn.)

DOMITIANUS. Hn kuolee mielipuolena.

TITUS. Ennen hourailin. Nyt kaikki selkenee. Jos tahdot onnellisesti
hallita, l hallitse ensinkn, vaan anna kaiken tapahtua niinkuin se
itsestn vastaasi virtaa...

    (Joukko ratsusentturioita on asettunut rintama-asentoon
    vasemman pylvistn taa.)

DOMITIANUS. Minun hetkeni on tullut! -- Sentturiot ja ratsumiehet!
Tll hetkell Caesar Titus Flavius Vespasianus astuu jumalien
joukkoon!

SENTTURIOT (Yhteen neen.) Terve Caesar Domitianus, Rooman
Imperaattori!

DOMITIANUS. Roomaan! (Hn juoksee haltioituneena, sentturioiden ja
Domitian seuraamana ulos vasemmalle.)

    (Berenike peitt pns.)

TITUS. Noin ratsasti Titus Roomaan... nyt olen nhnyt loppuun asti...
tulen Lysim... (Hnen pns vaipuu taaksepin altaan veistosta
vasten.)

    (Suruhymni kaukaa, aivan hiljaa.)

    (Callias peitt pns.)

    (Berenike avaa pns, nkee Tituksen kuolleeksi, kaatuu.)



