Jules Vernen 'Maasta kuuhun' on Projekti Lnnrotin julkaisu n:o 973.
E-kirja on public domainissa koko EU:n alueella, joten emme aseta mitn
rajoituksia kirjan vapaan kytn ja levityksen suhteen k.o. maissa.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Tapio Riikonen ja Projekti Lnnrot.




MAASTA KUUHUN

Kirj.

Jules Verne


Ranskankielinen alkuteos: De la Terre  la Lune

48. ranskankielisest painoksesta suomentanut Edwin Hagfors


Arvi A. Karisto Oy, Hmeenlinna, 1929.






SISLLYS:

 Tykkikerho
 Barbicanen tiedonanto
 Barbicanen tiedonannon vaikutus
 Cambridgen thtitornin vastaus
 Kuun romaani
 Mit Yhdysvalloissa on mahdoton olla tietmtt
 Ammuksen ylistysvirsi
 Tykin historia
 Ruutikysymys
 Yksi vihollinen 25 miljoonaa ystv kohti
 Florida ja Texas
 Urbi et orbi
 Stone's Hill
 Hakku ja muurarinlasta
 Valujuhla
 Kolumbiadi
 Ers shksanoma
 "Atlantan" matkustaja
 Kansankokous
 Hykkys ja vastaisku
 Kuinka ranskalainen selvitt jutun
 Yhdysvaltain uusi kansalainen
 Matkustaja-ammus
 Kalliovuorten teleskooppi
 Viimeiset valmistelut
 Laukaus
 Pilvinen ilma
 Uusi taivaankappale




TYKKIKERHO


Pohjois-Amerikan sisllissodan aikana perustettiin Baltimoren
kaupungissa Marylandin sydmess uusi hyvin vaikutusvaltainen
kerho. Tunnettuahan on, ett sotilasvaistot puhkesivat voimakkaasti
ilmi tss laivanvarustaja-, kauppias- ja koneenrakentajakansassa.
Yksinkertaiset kauppamiehet putkahtivat esiin myymlpytns
takaa ja esiintyivt kki valmiina kapteeneina, everstein,
kenraaleina, vaikka eivt olleet kyneet West Pointin koulua; he
olivat piankin vanhassa maailmassa toimivien virkaveljiens vertaisia
"sotataiteessa", ja niin kuin nmkin he saavuttivat voittoja
tuhlailemalla luoteja, miljoonia ja ihmisi.

Ampuma-aseitten valmistustaidossa, siin amerikkalaiset olivat
kuitenkin eurooppalaisia tavattoman paljon etevmmt. Ei niin, ett
heidn aseensa olisivat olleet tekotavaltaan tydellisempi, mutta ne
olivat hyvin kookkaita ja kantoivat sen vuoksi ennen kuulumattomien
matkojen phn. Vaakasuorassa, kaarevassa tai jonkin taakse
thdtyss ammunnassa, olkoonpa pmrn piste, linja tai esine, ei
englantilaisilla, ranskalaisilla, preussilaisilla ollut en mitn
opittavaa, mutta heidn tykkins, pomminheittjns, haupitsinsa
olivat vain pikkupistooleja amerikkalaisen tykistn hirvittvien
koneitten rinnalla.

Siin ei ollut mitn ihmettelemist. Maailman etevimmt
koneenrakentajat, jenkit, ovat syntyperisi insinrej, niin
kuin italialaiset ovat laulajia ja saksalaiset metafyysikkoja.
Luonnollista siis oli, ett heidn nhtiin osoittavan rohkeaa
lykkyytt asesuunnittelun alalla. Siten syntyivt jttilistykit,
jotka eivt olleet lheskn yht hydyllisi kuin ompelukoneet,
mutta herttivt yht suurta hmmstyst ja viel suurempaa ihailua.
Tunnettujahan ovat tll alalla Parrottin, Dahlgreenin, Rodmanin
ihmeluomukset. Armstrongin, Palliserin ja Treuille de Beaulieun
kaltaisten miesten ei auttanut en muu kuin kumartaa merentakaisille
kilpailijoilleen.

Niinp pohjois- ja etelvaltioiden pelottavassa taistelussa
tykinrakentajat olivat trkeimmll sijalla. Yhdysvaltain lehdist
ylisti innokkaasti heidn keksintjn, eik ollut niin mittnt
pikkukauppiasta, niin yksinkertaista ihmist, ettei hn olisi in
pivin vaivannut ptn suunnittelemalla mielettmi ampumalaitteita.

Mutta kun amerikkalainen on saanut phns jonkin aatteen, etsii hn
toisen amerikkalaisen, joka sit kannattaa. Jos heit on kolme, niin
he valitsevat puheenjohtajan ja kaksi sihteeri. Jos nelj, niin he
nimittvt arkistonhoitajan, ja johtokunta on toimintavalmis. Jos
viisi, niin he kokoontuvat tysistuntoon, ja perustavat kerhon. Niin
kvi Baltimoressakin. Ensimminen, joka keksi uuden tykin, liittyi
yhteen ensimmisen kanssa, joka sen valoi, ja ensimmisen kanssa,
joka sen porasi. Se oli Tykkikerhon kantajoukko. Kuukauden kuluttua
sen perustamisesta siin oli tuhatkahdeksansataakolmekymmentkolme
varsinaista ja kolmekymmenttuhattaviisisataaseitsemnkymmentviisi
kirjeenvaihtajajsent.

Yksi vlttmtn ehto oli mrtty jokaiselle, joka tahtoi pst
yhdistyksen jseneksi, nimittin se, ett hn oli keksinyt tykin
tahi ainakin kehittnyt sit tydellisemmksi, tahi jollei
tykki, niin mink tahansa muun ampuma-aseen. Suoraan sanoen,
viisitoistapiippuisten revolverien, taitettavien karabiinien tai
miekkapistoolien keksijit ei kuitenkaan pidetty suuressakaan
kunniassa. Tykkimestarit veivt heist voiton joka suhteessa.

-- Arvonanto, jonka he saavat osakseen, sanoi kerran ers Tykkikerhon
oppineimmista puhujista, -- on verrannollinen heidn tykkins massaan
ja heidn ammustensa saavuttamien etisyyksien nelin.

Se oli melkein Newtonin yleisen painovoimalain soveltamista toiselle
alalle.

On helppo kuvitella, mit amerikkalaisten keksijnero sai aikaan
tll alalla, kun Tykkikerho kerran oli perustettu. Sotakoneet
kehittyivt jttiliskokoisiksi, ja ammukset lentelivt luvallisten
rajojen ulkopuolelle murskaamaan vaarattomia kvelijit. Kaikki nm
keksinnt jttivt eurooppalaisen tykistn vaatimattomat kojeet kauas
taakseen. Sen voi ptell seuraavista luvuista.

"Vanhaan hyvn aikaan" kolmensadan jalan pst ammuttu
kolmenkymmenenkuuden naulan tykinluoti lvisti sivultapin
kolmekymmentkuusi hevosta ja kuusikymmentkahdeksan miest. Se
oli viel "lapsuusaikaa". Sittemmin ammukset kehittyivt aika
lailla. Rodman-tykki, joka kantoi puolen tonnin painoisen luodin
seitsemn mailin phn, olisi helposti kaatanut viisisataa hevosta
ja kolmesataa miest. Olipa Tykkikerhossa puhetta juhlallisen
kokeenkin toimeenpanemisesta sen osoittamiseksi. Mutta jos hevoset
suostuivatkin kokeeseen, niin miehi ikv kyll ei tarjoutunut.

Oli miten oli, niden tykkien teho oli sangen murhaava, ja
joka laukauksella kaatui miehi kuin olkia sirpin tielt. Mit
merkitsikn tuollaisten ammusten rinnalla kuuluisa luoti, joka
Coutrasin luona vuonna 1587 teki kaksikymmentviisi miest taisteluun
kykenemttmiksi, ja toinen luoti, joka surmasi Zorndorffin luona
vuonna 1758 neljkymment jalkaven sotilasta, ja itvaltalainen
tykki, joka kaatoi Kesselsdorfin luona vuonna 1742 joka laukauksella
seitsemnkymment vihollista? Liittovaltioiden sodassa oli nhty
paljon kummempia. Gettysburgin taistelussa erst rihlatusta tykist
ammuttu kartionmuotoinen luoti lvisti sataseitsemnkymmentkolme
etelvaltiolaista ja Potomacjoen yli mentess Rodman-luoti lhetti
kaksisataaviisitoista etelvaltiolaista toiseen, ilmeisesti parempaan
maailmaan. Mainittava on mys Tykkikerhon huomatun jsenen ja
vakinaisen sihteerin J.T. Mastonin keksim hirvittv mrssri, jonka
saavuttama tulos oli viel paljon murhaavampi, se kun koelaukausta
ammuttaessa surmasi kolmesataakolmekymmentseitsemn henkil --
tosin kyll se halkesi itse!

Mitp list nihin sellaisinaan niin selv kielt puhuviin
lukuihin? Ei mitn. Mynnettneen mys kiistmtt oikeaksi
seuraava tilastomies Pitcairnin laskelma: jakamalla luotien
kaatamien uhrien lukumr Tykkikerhon jsenten lukumrll hn
sai selville, ett kukin viimemainituista osaltaan oli surmannut
kaksituhattakolmesataaseitsemnkymmentviisi miest ja vhn plle.

Kun ottaa huomioon moisen luvun, on ilmeist, ett tmn oppineen
seuran ainoana harrastuksena oli ihmiskunnan hvittminen
ihmisystvllisess tarkoituksessa ja sivistysvlineiksi katsottujen
sota-aseiden tydellisemmiksi kehittminen.

Se oli kuolonenkelien yhdistys, vaikka he muutoin olivat mit
hyvntahtoisimpia miehi.

On kuitenkin huomattava, ett nm taatusti urhoolliset jenkit eivt
tyytyneet pelkkiin laskelmiin, vaan panivat oman itsens alttiiksi.
Heidn joukossaan oli kaikenarvoisia upseereja, luutnantteja tai
kenraaleja, kaikenikisi sotilaita, vasta-alkajia sotilasuralla ja
sellaisia, jotka alkoivat harmaantua tykkins lavetilla. Paljon heit
ji taistelutantereelle, ja heidn nimens lueteltiin Tykkikerhon
kunniakirjassa, ja suurimmalla osalla eloonjneist oli merkit
urhoollisuudestaan. Kainalosauvoja, puujalkoja, keinotekoisia
ksivarsia, koukkuksi, kumileukoja, hopeakalloja, platinaneni,
mitn ei puuttunut kokoelmasta, ja yllmainittu Pitcairn oli
laskenut mys, ett Tykkikerhossa ei ollut ihan tyteen yht
ksivartta nelj henke kohti, ja vain kaksi srt kuutta kohti.

Mutta nm urheat tykkimiehet eivt pitneet sill niin suurta vli,
vaan olivat hyvll syyll ylpeit, kun jossakin taisteluraportissa
mainittiin uhrien paljous, joka oli kymmenen kertaa suurempi kuin
kytettyjen ammusten luku.

Ern pivn kuitenkin, surkeana ja valitettavana pivn,
sodassa eloonjneet allekirjoittivat rauhan, laukaukset lakkasivat
vhitellen, mrssrit vaikenivat, pitkiksi ajoiksi kuonokoppaan
pannut pomminheittjt ja tykit palasivat alla pin asevarikkoihin,
kuulat ladottiin kasoihin, veriset muistot haihtuivat mielist,
puuvillapensaat versoivat muhkeasti runsaasti hystetyill
vainioilla, surupuvut kuluivat loppuun samoin kuin suruntunteetkin,
ja Tykkikerho oli vaipunut syvn toimettomuuteen.

Ert ahkerat ja itsepintaiset tosin viel jivt pohtimaan
aserakentamisen pulmia. He haaveilivat yh jttilismisist
pommeista ja vertojaan vailla olevista kranaateista. Mutta kun
kytnt ei ollut, niin mitp moisista tyhjist teorioista? Niinp
salit kvivt autioiksi, palvelijat nukkuivat odotushuoneissa,
sanomalehdet homehtuivat pydill, pimeiss nurkissa kajahtelivat
surulliset kuorsaukset, ja Tykkikerhon ennen nekkt jsenet
torkkuivat nyt kovan onnen rauhan vaiteliaisuuteen pakottamina
uneksien platonisesta tykistst.

-- Tm on surullista, sanoi ern iltana urhea Tom Hunter
lmmitten puujalkojaan tupakkahuoneen uunin edess. -- Ei mitn
tekemist! Ei mitn toivomista! Kuinka tm elm onkaan ikv!
Miss ovat ne ajat, jolloin tykki hertti miehet joka aamu iloisella
paukkeellaan?

-- Ne ajat ovat olleet ja menneet, vastasi tarmokas Bilsby koettaen
venytell ksivarsiaan, joita hnell ei ollut. -- Silloin oli
hauska el! Keksi pomminheittjns, ja tuskin se oli valettu,
niin psi koettamaan sen tehoa viholliseen; sitten palasi leiriin
saatuaan muutaman rohkaisevan sanan Shermanilta tai kdenpuristuksen
MacClellanilta! Mutta nyt kenraalit ovat palanneet myymlpytns
taakse, ja ammusten sijasta he lhettelevt vaarattomia
pumpulipaaleja! Ah, kautta Pyhn Barbaran! Tykistn tulevaisuus on
mennytt Amerikassa!

-- Niin, Bilsby, huudahti eversti Blomsberry. -- Nm ovat julmia
pettymyksi. Ern pivn luopuu rauhallisista tavoistaan,
harjaannuttaa itsens aseitten kyttn, lhtee Baltimoresta
taistelutantereille, kyttytyy sankarin tavoin, ja paria kolmea
vuotta myhemmin tytyy menett niin monien vaivojen hedelmt,
nukkua surkeaan joutilaisuuteen ja pist kdet taskuunsa.

Sanoipa tuo urhea eversti mit sanoi, hnen olisi ollut varsin vaikea
antaa moista osoitusta toimettomuudestaan, vaikkei hnelt puuttunut
taskuja.

-- Eik minknlaista sotaa tulossa! sanoi siihen kuuluisa J.T.
Maston, kynsisten rautakoukkusormellaan guttaperkkakalloaan. -- Ei
pilven hattaraakaan taivaanrannalla, vaikka tykisttieteen alalla on
paljon tehtv. Min, joka teille puhun, olen tn aamuna saanut
valmiiksi piirustukset lpileikkauksineen ja kestvyyslaskelmineen
mrssri varten, jonka on mr muuttaa sodan lait!

-- Oikeinko totta? virkkoi Tom Hunter ajatellen vastoin tahtoaankin
arvoisan J.T. Mastonin viimeist koetta.

-- Ihan totta, kuului vastaus. -- Mutta mit hyty on niin monien
tutkimusten hyvn ptkseen saamisesta, monien vaikeuksien
voittamisesta? Eik se ole ihan hukkaan mennytt tyt? Uuden
maailman kansat nyttvt sopineen siit, ett tulevat elmn
rauhassa, ja sotaisa _Tribune_ katsoo jo olevan syyt ennustaa
lhestyvi, vestn hpellisest lisntymisest johtuvia suuria
onnettomuuksia.

-- Mutta, Maston, jatkoi eversti Blomsberry, -- Euroopassa
taistellaan yh kansallisuusperiaatteen puolesta!

-- Ent sitten?

-- No niin! Siell kannattaisi ehk yritt jotakin, ja jos
otettaisiin vastaan tarjoamamme palvelukset...

-- Mit ajattelettekan? huudahti Bilsby. -- Rakentaako aseita
toisten hyvksi!

-- Se olisi parempi kuin olla kokonaan niit rakentamatta, intti
eversti.

-- Epilemtt, sanoi J.T. Maston, -- se olisi parempi, mutta sit
keinoa ei saa ajatellakaan.

-- Ja miksik ei? kysyi eversti.

-- Siksi, ett ihmisill vanhassa maailmassa on virkauralla
ylenemisest ksityksi, jotka olisivat ristiriidassa kaiken kanssa,
mihin me amerikkalaiset olemme tottuneet. Ne ihmiset eivt voi
ajatellakaan, ett voisi pst kenraaliksi, ennen kuin on palvellut
aliluutnanttina, mik olisi samaa kuin jos sanoisi, ettei voi
olla hyv thtj, ellei itse ole valanut tykki. Mutta sehn on
yksinkertaisesti...

-- Mieletnt, tydensi Tom Hunter vuoleskellen nojatuolinsa
ksinojia leveterisell veitselln, -- ja koska kerran asiat ovat
sill kannalla, niin meill ei ole en muuta tekemist kuin istuttaa
tupakkaa tai tislata valaanrasvaljy!

-- MitJ huudahti Maston raikuvalla nell, -- emmek saa
kytt elmmme viimeisi vuosia ampuma-aseitten kehittmiseksi
tydellisemmiksi? Emmek en saa tilaisuutta kokeilla ammustemme
lentomatkaa? Eik tykkiemme salama en vlhd ilmassa ymprillmme?
Eik synny mitn kansainvlist selkkausta, joka tekisi meille
mahdolliseksi julistaa sodan jollekin Atlantin takaiselle vallalle?
Eivtk ranskalaiset en upota ainoatakaan hyrylaivaamme eivtk
englantilaiset, vlittmtt kansainvlisest oikeudesta, hirt
kolmea tai nelj kansalaistamme?

-- Ei, Maston, vastasi eversti Blomsberry, -- sit onnea emme saa
osaksemme. Ei, mitn sellaista ei tapahdu, ja vaikka tapahtuisikin,
niin se ei meit auttaisi. Amerikkalainen omanarvonanto hvi piv
pivlt, ja miehet kuolevat meilt sukupuuttoon!

-- Niin, me hpisemme itsemme, virkkoi Bilsby.

-- Ja meit hvistn! tokaisi siihen Tom Hunter.

-- Tuo kaikki on liiankin totta, vastasi Maston uudelleen kiivastuen.
- - Ilmassa on tuhat syyt ryhty taisteluun, mutta taisteluun
ei ryhdyt. Sstetn ksivarsia ja sri, ja niin tehdn
ihmisten hyvksi, jotka eivt tied, mit niill tehd. Mutta
lkhn huoliko. Ei tarvitse etsi niin kaukaa sodan aihetta. Eik
Pohjois-Amerikka muinoin kuulunut englantilaisille?

-- Kuului kyll, vastasi Tom Hunter kohentaen raivostuneena tulta
kainalosauvansa pll.

-- No niin, jatkoi Maston, -- miksei Englanti vuorostaan saattaisi
kuulua amerikkalaisille?

-- Se olisi vain oikeus ja kohtuus, vastasi eversti Blomsberry.
-- Menkp ehdottamaan sit Yhdysvaltain presidentille, huudahti
Maston, -- niin saatte nhd, kuinka hn ottaa teidt vastaan!

-- Hn ottaa meidt huonosti vastaan, murahti Bilsby neljn hampaan
vlist, jotka hn oli saanut pelastetuiksi taistelusta.

-- Totta totisesti! huudahti Maston, -- ensi vaaleissa hn lkn
luulko saavansa minun ntni!

-- Eik meidn muiden, vastasivat yhteen neen nm sotaisat
sotainvalidit.

-- Sill vlin, jatkoi Maston, -- ja lopuksi: jos minulle ei
valmisteta tilaisuutta kokeilla uutta mrssrini oikealla
taistelukentll niin eroan Tykkikerhon jsenyydest ja hautaudun
Arkansasin ruohoaavikoille!

-- Me seuraamme teit sinne, vastasivat uljaan J.T. Mastonin
puhetoverit.

Sill kannalla olivat asiat nyt, mielet olivat joutumassa yh
pahemmin kuohuksiin ja kerhoa uhkasi pian tapahtuva hajaannus,
kun ers odottamaton tapahtuma ehkisi sellaisen valitettavan
onnettomuuden.

Juuri tmn keskustelun jlkeisen pivn jokainen seuran jsen sai
seuraavaan sanamuotoon laaditun kiertokirjeen:

    "Baltimore, 3. lokakuuta.

    Tykkikerhon puheenjohtajalla on kunnia ilmoittaa seuraveljilleen,
    ett hn kuluvan kuun 5. pivn kokouksessa antaa heille tiedon,
    joka on omansa herttmn vilkasta mielenkiintoa. Sen thden hn
    pyyt heit liiketoimien ptytty noudattamaan heille tll
    kirjeell lhetetty kutsua.

                                        Sydmellisin tervehdyksin
                                            _Impey Barbicane_
                                        Tykkikerhon puheenjohtaja."




BARBICANEN TIEDONANTO


Lokakuuh 5. pivn kello 20 tunkeili taaja miesjoukko Tykkikerhon
saleissa, Union Squaren numerossa 21. Seuran kaikki Baltimoressa
asuvat jsenet olivat noudattaneet puheenjohtajansa kutsua. Pikajunat
purkivat kirjeenvaihtajajseni sadoittain kaupungin kaduille, ja
niin suuri kuin istuntosali olikin, ei tm oppineitten maailma
voinut mahtua siihen; niinp se tulvikin viereisiin saleihin,
kytvien perlle ja ulkopihojen puoleenvliin asti. Siell se yhtyi
sivullisiin, joita tungeskeli ovilla, jokaisen koettaessa pst
ensi riveihin, kaikkien halutessa kuulla puheenjohtaja Barbicanen
trken tiedonannon ja tyntess, survoessa, ruhjoessa toisiaan niin
luontevan vapaasti kuin itsehallintoon kasvatetuille vkijoukoille on
ominaista.

Muukalainen, joka olisi sin iltana kynyt Baltimoressa, ei olisi
edes hyvin kalliistakaan hinnasta pssyt sislle suureen saliin. Se
oli varattu yksinomaan varsinaisille ja kirjeenvaihtajajsenille,
eik kukaan muu voinut saacla siell sijaa. Kaupungin
merkkihenkiliden, valtuuston jsentenkin, oli tytynyt asettua
vkijoukkoon saadakseen ohimennen kuulla sislt tulevat uutiset.

Suunnattoman suuri halli tarjosi omituisen nyn. Avara huone oli
ihmeellisen sopiva tarkoitukseensa. Paksuista mrssreist kootuille
alustoille pllekkin asetetuista tykeist yhteenliitetyt korkeat
pilarit kannattivat holvikaton hienoja raudoituksia, oikeita taltalla
vasaroituja meltorautafiligraaneja. Hakapyssyist, musketeista,
kivreist, karabiineista, kaikenlaisista vanhan- ja uudenaikaisista
ampuma-aseista sommiteltuja kokoelmia oli nelijakoisina kuvioina
seinill, silmkiehtovasti toisiinsa liittyvin. Kaasu loimusi
ilmiliekiss tuhannesta revolverista, jotka oli ryhmitetty
kynttilkruunuiksi, pistooleista kyhttyjen, haarakynttilnjalkojen
ja pyramideiksi yhteen kytketyist kivreist koottujen
lyhtypatsasten tydentess tt loistavaa valaistusta. Tykkien
pronssiset pienoismallit, luodinreiki tyteen ammutut maalitaulut,
tykkikerhon ammusten iskuista murtuneet metallilevyt, latauspuikko-
ja tykinpuhdistinlajitelmat, rukousnauhamaiset pommisarjat,
ammuksista punotut ketjut, kranaattikynnkset, sanalla sanoen
kaikki tykkimiehen tarvekalut yllttivt silmn hmmstyttvll
jrjestelylln ja panivat ajattelemaan, ett niiden varsinainen
tarkoitus oli pikemmin olla koristeina kuin surmata.

Kunniasijalla komean lasikuvun suojassa nhtiin palanen ruudin
voimasta murtunutta ja kpristynytt panssaria, se oli J.T. Mastonin
tykin kallisarvoinen jnns.

Salin pss oli puheenjohtajalla, jota avusti nelj kirjuria,
paikkansa levell korokkeella. Hnen istuimellaan, joka oli pantu
korkealle puustaveistetylie tykinlavetille, oli kolmenkymmenenkahden
tuuman haupitsin mahtava kokonaismuoto; sen alla oli navat, niin ett
puheenjohtaja saattoi panna sen, niin kuin kiikkutuolin, keinuvaan
liikkeeseen, mik olikin varsin miellyttv kovassa kuumuudessa.
Kirjoituspydll, jona oli kuuden kevyen tykin kannattama avara
metallilaatta, nkyi erinomaisen aistikas, hienonhienoilla
kohokuvilla kirjotusta hakapyssyst tehty mustetolppo ja pamahtava
soittokello, joka tarvittaessa piti meteli kuin revolveri. Kiivaiden
keskustelujen aikana tm uudenlaatuinen kello tuskin kuitenkaan
riitti voittamaan kiihtyneiden tykkimiesten nt.

Kirjoituspydn edess ristiin rastiin sijaitsevat penkit, kuten
linnoituksen piirivallit, esittivt vallinsarvia ja vlivalleja,
joilla Tykkikerhon kaikilla jsenill oli paikkansa, ja sin iltana
tosiaankin oli vke valleilla. Puheenjohtaja tunnettiin kyllin
hyvin, jotta tiedettiin, ettei hn ilman mit vakavinta aihetta olisi
vaivannut tovereitaan.

Impey Barbicane oli neljnkymmenen ikinen, tyyni, kylmjrkinen,
jyhluontoinen, harvinaisen vakava- ja umpimielinen, tsmllinen
kuin kronometri, luotettava, jrkkymttmn luja, ei juuri
ritarillinen, kuitenkin seikkailunhaluinen, mutta hurjimmissakin
yrityksissn kytnnllisi aatteita ajava; Uuden Englannin mies jos
kukaan, uudisasutusta edistv pohjoisvaltiolainen, Stuarteille niin
tuhoisien keropiden jlkelinen ja etelvaltioitten gentlemannien,
muinaisen emmaan kavaljeerien, leppymtn vihollinen. Sanalla sanoen
aito jenkki.

Barbicane oli hankkinut suuren omaisuuden puukaupoilla; kun hnet
sodan aikana nimitettiin tykistn varusmestariksi, hn osoitti suurta
kekseliisyytt. Rohkea-aatteisena miehen hn edisti voimakkaasti
tmn aselajin kehityst ja auttoi kokeiluja psemn ripen
vauhtiin.

Hn oli keskikokoinen, ja harvinaisena poikkeuksena Tykkikerhossa
hn oli silyttnyt kaikki jsenens ehjin. Hnen jyrkt
kasvonpiirteens nyttivt kulmamitalla ja viivottimella vedetyilt,
ja jos on totta, ett arvatakseen miehen luontaiset ominaisuudet
tulee katsella hnt sivulta pin, niin Barbicanessa siten katsottuna
nkyivt mit varmimmat tarmon, pelottomuuden ja kylmverisyyden
tunnusmerkit.

Sill hetkell hn istui liikkumattomana nojatuolissaan, mykkn,
ajatuksiinsa vaipuneena, katse sisnpin kntyneen, pss korkea
hattunsa, musta silkkisilinteri, joka on kuin kiinni ruuvattu
amerikkalaisten kalloon.

Hnen kerhotoverinsa puhelivat meluten hnen ymprilln voimatta
hirit hnen ajatuksiaan, he kyselivt toisiltaan, arvailivat,
tarkastelivat puheenjohtajaansa ja koettivat turhaan lukea
salaisuuden hnen jrkhtmttmn levollisista kasvoistaan.

Kun suuren salin vlkkyv seinkello li kahdeksan, Barbicane
ponnahti kki pystyyn; syntyi yleinen hiljaisuus, ja hiukan
mahtipontisella nensvyll puhuja aloitti:

-- Hyvt kerhotoverit! Jo liian kauan on hedelmtn rauha ollut
painamassa Tykkikerhon jseni valitettavaan toimettomuuteen.
Muutamia vuosia kestneen tapauksista rikkaan ajanjakson elettymme
meidn on tytynyt lakkauttaa tymme ja pyshty kokonaan edistyksen
tiell. Pelkmtt lausun julki, ett jokainen sota, joka panisi
aseet taas ksiimme, olisi tervetullut...

-- Niin, sota! huudahti tulinen J.T. Maston.

-- Kuulkaa, kuulkaa! vastattiin joka taholta.

-- Mutta sota, sanoi Barbicane, -- sota on mahdoton nykyoloissa,
ja mit arvoisa keskeyttjni toivoneekin, kuluu viel pitki
vuosia, ennen kuin tykkimme paukkuvat taistelukentll. Tytyy siis
alistua kohtaloon ja etsi muualta mahdollisuuksia meiss palavalle
toimintahalulle!

Kokous tunsi, ett sen puheenjohtaja oli koskettamassa asian ydint.
Se kvi kahta tarkkaa vammaksi..

-- Jo muutaman kuukauden ajan, hyvt kerhotoverit, jatkoi Barbicane,
-- olen mietiskellyt, emmek voisi yh pysyen erikoisalallamme
yritt jotakin suurenmoista, yhdeksnnentoista vuosisadan arvoista
koetta ja eivtk ampuma-aseiden valmistustaidon edistysaskeleet
tekisi meille mahdolliseksi sen viemist hyvn ptkseen. Olen
siis tutkinut, tehnyt tyt, laskenut, ja tutkimuksistani on ollut
tuloksena vakaumus, ett meilt tulee onnistumaan yritys, joka mille
muulle maalle tahansa nyttisi mahdottomalta. Tmn suunnitelman,
jota olen kauan valmistellut, tulen nyt esittmn teille. Se on
teidn arvonne mukainen, Tykkikerhon arvoinen, eik se voi olla
nostamatta hlin maailmassa!

-- Paljon hlink? huudahti ers intohimoinen tykkimies.

-- Paljon hlin sanan varsinaisessa merkityksess, vastasi
Barbicane.

-- lk keskeyttk! toistivat useat net.

-- Pyydn teit siis, hyvt kerhotoverit, jatkoi puheenjohtaja, --
suomaan sanoilleni kaiken huomionne.

Koko kuulijakunta kohahti. Painettuaan nopealla liikkeell hattunsa
lujemmin phns Barbicane jatkoi puhettaan levollisella nell:

-- Joukossanne ei ole ketn, hyvt kerhotoverit, joka ei olisi
nhnyt kuuta tai ainakin kuullut siit puhuttavan. lk kummastelko
sit, ett ksittelen edessnne yn thte. Meidn on kenties suotu
olla sen tuntemattoman maailman Kolumbuksia. Ymmrtk minut,
tukekaa minua kaikella mahdillanne; min vien teidt valloittamaan
sen, ja sen nimi liittyy niiden kolmenkymmenenkuuden valtion nimiin,
joista tm suuri liittovaltio on kokoonpantu.

-- Elkn kuu! huudahti Tykkikerho yhteen neen.

-- Paljon on tutkittu kuuta, jatkoi Barbicane, -- sen massa, tiiviys,
paino, tilavuus, rakenne, liikkeet, etisyys, tehtv aurinkokunnassa
on tysin mritelty; on laadittu kuuta kuvaavia karttoja, jotka
tarkkuudessa vetvt vertoja maan kartoille, jolleivt vie niist
voittoakin. Valokuvaustaito on saanut aikaan verrattoman kauniita
kuvia kiertolaisestamme. Sanalla sanoen: kuusta tiedetn kaikki,
mit matemaattiset tieteet, thtitiede, geologia ja optiikka voivat
saada siit selville, mutta thn saakka ei ole viel koskaan saatu
aikaan suoranaista yhteytt sen kanssa.

Voimakas kiinnostuksen ja ylltyksen puuskahdus otti vastaan nm
sanat.

-- Sallikaa minun, jatkoi Barbicane, -- palauttaa muutamin
sanoin muistiinne, kuinka ert mielikuvituksella varustetut
henkilt kytyn haaveellisilla matkoilla, vittivt psseens
saattolaisemme salaisuuksien perille. Seitsemnnelltoista
vuosisadalla ers David Fabricius kehui nhneens omin silmin kuun
asukkaita. Vuonna 1649 ers ranskalainen, Jean Baudoin, julkaisi
kirjan nimelt _Dominique Gonzalesin, espanjalaisen seikkailijan,
matka kuun maailmaan_. Samaan aikaan ilmestyi kuuluisa Cyrano
de Bergeracin matkakuvaus, jolla oli suuri menestys Ranskassa.
Myhemmin ers toinen ranskalainen -- he tutkiskelevat ahkerasti
kuuta -- nimelt Fontenelle kirjoitti _Maailman moninaisuus_
nimisen teoksen, joka aikoinaan oli mestarillinen, mutta tiede
musertaa kehittyessn mestariteoksetkin. Noin vuonna 1835 ers
_New York American_ nimisest kirjasta knnetty pikkuteos kertoi,
ett sir John Herschel, joka oli lhetetty Hyvntoivonniemelle
toimittamaan thtitieteellisi tutkimuksia, oli sispuolisella
valaistuksella vahvennetun teleskoopin avulla siirtnyt kuun
kahdeksankymmenen jaardin phn. Silloin hn muka oli selvsti
erottanut luolia, joissa oli virtahepoja, kultareunaisia vihantia
vuoria, norsunluusarvilla varustettuja lampaita, valkeita kauriita
ja asukkaita, joilla oli kasvomaiset siivet, kuten ykll. Tll
lentokirjasella, jonka tekij oli Locke-niminen amerikkalainen,
oli sangen suuri menestys. Mutta pian huomattiin, ett se oli
tieteellist narripeli, ja ranskalaiset nauroivat sille ensimmisin.

-- Nauraa amerikkalaiselle! huudahti J.T. Maston, -- sehn on sodan
aihe!

-- Rauhoittukaa, arvoisa ystvni! Ennen kuin ranskalaiset sille
nauroivat, olivat he antaneet maanmiehemme tydellisesti huiputtaa
itsen. Pttkseni tmn pikaisen historiallisen katsauksen
mainitsen lisksi, ett Hans Pfaal-niminen rotterdamilainen nousi
ilmaan ilmapallolla, joka oli tytetty typest saadulla, vety
kolmekymmentseitsemn kertaa kevemmll kaasulla, ja psi
kuuhun yhdeksntoistapivisen matkan jlkeen. Tm matka, kuten
edellmainitutkin yritykset, tehtiin vain mielikuvituksessa, mutta se
oli Amerikassa suositun kirjailijan, omituisen ja mietiskelevn neron
teos. Tarpeetonta mainita, ett hnen nimens oli Poe.

-- Elkn Edgar Allan Poe! huudahti kokous puheenjohtajansa sanojen
shkistmn.

-- Olen luetellut niden yritykset, jatkoi Barbicane, -- joita sanon
puhtaasti kirjallisiksi ja tysin riittmttmiksi saamaan toimeen
todenperist yhteytt kuuhun. Minun tulee kuitenkin list, ett
ert kytnnlliset ihmiset koettivat asettua todelliseen yhteyteen
kuun kanssa. Niinp ers saksalainen mittaustieteilij muutama vuosi
sitten ehdotti, ett lhetettisiin tiedemiesretkikunta Siperian
aroille. Siell, avarilla tasangoilla, piti laatia valtavan suuria
mittausopillisia kuvioita, jotka piirrettisiin valonheijastimien
avulla, muun muassa hypotenuusan neli, jota ranskalaiset
jokapivisess puheessa sanovat aasinsillaksi. "Jokainen lyllinen
olento", sanoi net mittaustieteilij, "ymmrtnee tmn kuvion
tieteellisen tarkoituksen. Kuun asukkaat, jos heit on olemassa,
vastaavat samanlaisella kuviolla, ja kun yhteys kerran on saatu
aikaan, on helppo luoda kirjaimisto, jonka avulla voidaan keskustella
kuun asukkaitten kanssa." Niin puhui saksalainen mittaustieteilij,
mutta hnen tuumaansa ei pantu toimeen, eik thn asti ole ollut
mitn suoranaista yhdyssidett maan ja sen saattolaisen vlill.
Mutta tm saavutus on varattu amerikkalaisten kytnnlliselle
nerokkuudelle. Keino pst yhteyteen kuun kanssa, on yksinkertainen,
helppo, varma ja pettmtn, ja sit juuri tahdon nyt ksitell.

Hlisevt, myrskyist huudot ottivat vastaan nm sanat. Ei ollut
ainoatakaan lsnolijoista, jota puhujan vakuutus ei olisi vallannut
ja temmannut mukaansa.

-- Kuulkaa, kuulkaa! Olkaahan hiljaa! huudettiin joka taholta.

Kun mieltenkuohu oli tyyntynyt, jatkoi Barbicane keskeytetty
puhettaan vakavammalla nell:

-- Te tiedtte, hn sanoi, -- kuinka suuresti aseiden valmistustaito
on edistynyt muutamina viime vuosina ja mink tydellisyyden nm
olisivat saavuttaneet, jos sotaa olisi jatkunut. Tiedtte mys, ett
ylimalkaan tykkien vastustuskyky ja ruudin laajenemisvoima ovat
rettmt. No niin, tst perustotuudesta lhtien olen itsekseni
ajatellut, eik riittvn voimakkaan, mrtyn vastustuskykyiseksi
rakennetun laitteen avulla olisi mahdollista lhett luoti kuuhun.

Niden sanojen jlkeen kuului hmmstyksen huudahdus tuhannesta
rinnasta. Sitten syntyi hetken nettmyys, niin kuin ukonilman
edell kyv syv hiljaisuus. Ja ukonilma todella puhkesikin
jyrisemn, mutta kttentaputusten ja huudahdusten ukonilma, joka
pani istuntosalin trisemn. Puheenjohtaja halusi puhua, mutta ei
voinut. Vasta kymmenen minuutin kuluttua hnen onnistui saada nens
kuuluville.

-- Sallikaa minun lopettaa, hn jatkoi kylmsti. -- Olen tarkastellut
kysymyst joka puolelta, kynyt siihen pttvsti ksiksi, ja
epmttmn oikeista laskuista on tuloksena, ett jokainen ammus,
jolla on kahdentoistatuhannen jardin alkunopeus sekunnissa ja joka
suunnataan kuuta kohti, lent ehdottomasti siihen saakka. Saan siis
kunnian ehdottaa teille, hyvt kerhotoverit, ett tehtisiin tm
pieni koe!




BARBICANEN TIEDONANNON VAIKUTUS


On mahdotonta kuvailla puheenjohtajan viimeisten sanojen vaikutusta.
Mit huutoja, millaista pauhua! Mik sarja mrhdyksi, elkn-
ja hei-, hei-, hei-huutoja ja kaikkia niit sanoja, joita
amerikkalaisten kieless on kosolti! Salissa oli sanoin kuvaamaton
sekasorto ja hlin. Suut huusivat, kdet paukuttivat, jalat
tmistelivt lattiaa. Kaikki tmn tykistmuseon aseet, jos ne
olisivat lauenneet yht aikaa, eivt olisi panneet niaaltoja
voimakkaammin liikkeelle. Se ei ole kummastuttavaa. Onhan
tykkimiehi, jotka ovat melkein yht kovanisi kuin heidn tykkins.

Barbicane pysyi levollisena niden innostuksen huutojen keskell. Hn
tahtoi ehk viel lausua muutamia sanoja kerhotovereilleen, sill
hn vaati eleilln hiljaisuutta, ja hnen salamoiva soittokellonsa
paukahteli tuon tuostakin kovaa. Mutta sit ei kuultu. Pian hnet
temmattiin istuimeltaan, hnt kannettiin riemusaatossa, ja
uskollisten toveriensa ksist siirtyi yht kiihtyneen ihmisjoukon
kannettavaksi.

Mikn ei voi kummastuttaa amerikkalaista, jolle ksite "mahdoton"
ei vhkn kelpaa. Amerikassa kaikki on helppoa, kaikki
yksinkertaista, ja mit teknisiin vaikeuksiin tulee, niin ne
ovat kuolleet ennen syntymistn. Barbicanen ehdotuksen ja sen
toteuttamisen vlill ei yksikn oikea jenkki olisi kehdannut nhd
vaikeuksia. Sanottu ja tehty.

Puheenjohtajan riemusaattoa kesti myhn iltaan asti. Se oli
oikea soihtukulkue. Irlantilaiset, saksalaiset, ranskalaiset,
skotlantilaiset, kaikki eri kansallisuudet, joita kuului Marylandin
vestn, huusivat kukin omalla idinkielelln, ja elkn-, hurraa-
ja hyv-huudot sekaantuivat toisiinsa sanomattoman innostuneina.

Ikn kuin kuu olisi ymmrtnyt, ett asia koski sit, se paistoi
sin iltana komean kirkkaasti himmenten voimakkaalla valollaan
ymprivt valot. Kaikki jenkit suuntasivat katseensa sen steilevn
kehrn. Toiset tervehtivt sit kdelln, toiset antoivat
sille lempinimi, toiset mittailivat sit katseillaan, toiset
uhkailivat sit nyrkilln, kello kahdeksasta kello kahteentoista
ers Jones' Fall -kadun optikko rikastui myymll kiikareita. Yn
thte katseltiin uteliaasti kuin hienoston naista. Amerikkalaiset
esiintyivt siin kursailematta kuten omistajat ainakin. Nytti
silt kuin tuo vaalea Phoebe olisi niden pelottomien valloittajien
omaisuutta ja kuuluisi jo Yhdysvaltojen alueeseen. Ja kuitenkin
oli vain aikomus lhett sinne luoti, jotenkin ephieno, mutta
sivistyneiden kansain usein kyttm tapa ryhty suhteisiin vaikkapa
vain saattolaisen kanssa.

Kello oli lynyt kaksitoista, mutta innostus ei asettunut; se pysyi
yht vkevn kaikissa kansanluokissa; virkamiehet, tiedemiehet,
liikemiehet, kauppiaat, rantajtkt, lykkt ihmiset yht hyvin kuin
tyhmtkin tunsivat, ett oli kosketettu heidn herkint hermoaan.
Tss oli kyseess kansallinen yritys; niinp koko kaupunki,
Patapscon vesien huuhtelemat laiturit, altaisiinsa kytketyt alukset
olivat tulvillaan iloa, katajanmarjaviinan ja viskin huumaamaa vke;
jokainen puheli, saarnaili, keskusteli, vitteli, hyvksyi, kiitteli,
ravintolan sohvalla rommiseoksensa edess ylimielisen vetelehtivist
herroista kadunlakaisijoihin, jotka pihdyttivt itsen korpirojulla
Fells' Pointin hmriss kapakoissa.

Kello kahden vaiheilla mieltenkohu vihdoin tyyntyi. Puheenjohtaja
Barbicanen onnistui pst takaisin kotiinsa lopen vsyneen,
murjottuna, pehmitettyn. Herkuleskaan ei olisi kestnyt moista
innostusta. Vkijoukko poistui vhitellen toreilta ja kaduilta.
Ohion, Susquehannan, Philadelphian ja Washingtonin nelj rataa, jotka
yhtyivt Baltimoressa, hajoittivat ulkopaikkakunnilta saapuneen
yleisn kaikille ilmansuunnille Yhdysvaltoihin, ja kaupunki psi
levolle suhteellisen rauhallisena.

Olisi muuten erehdys luulla, ett tn muistettavana iltana
ainoastaan Baltimore oli sellaisen kiihtymyksen vallassa.
Liittovaltion suuret kaupungit, New York, Boston, Albany,
Washington, Richmond, Crescent City, Charleston, Mobile, Texasista
Massachusettsiin, Michiganista Floridaan saakka kaikki olivat mukana
samassa hurmiossa. Tunsivathan Tykkikerhon kolmekymmenttuhatta
kirjeenvaihtajaa puheenjohtajansa kirjeen ja odottivat kaikki
yht malttamattomina lokakuun 5. pivn jnnittv tiedonantoa.
Niinp samana iltana, sit mukaa kuin sanat kuuluivat puhujan
huulilta, ne levisivt lenntinlankoja pitkin valtakunnan lpi eri
tahoille niin nopeasti kuin shk kiit. Saattoi siis sanoa, ett
samassa silmnrpyksess Amerikan Yhdysvallat psti yhden ainoan
hurraa-huudon ja ett 25 miljoonaa ylpeyden paisuttamaa sydnt sykki
samassa tahdissa.

Seuraavana pivn ryhtyi tuhatviisisataa joka piv, kerran
viikossa, kahdesti kuussa tai kerran kuussa ilmestyv lehte
pohtimaan tt asiaa. Ne tarkastelivat sit eri puolilta,
luonnonopilliselta, ilmatieteelliselt, taloudelliselta tai
siveelliselt kannalta, oliko sen merkitys etupss valtiollinen
vai sivistyksellinen. Ne kysyivt itseltn, oliko kuu lopullisesti
valmis maailma, eik se en ollut minknlaisen muuttumisen alainen.
Oliko se samanlainen kuin maa siihen aikaan kun ilmakeh ei viel
ollut olemassa? Mink nkinen oli sen maapallolle nkymtn puoli?
Vaikka toistaiseksi oli puhetta vain ammuksen lhettmisest kuuhun,
niin kaikki nkivt siin lhtkohdan kokonaiselle sarjalle kokeita.
Kaikki toistivat, ett Amerikka kerran psisi tmn salaperisen
kehrn viimeistenkin salaisuuksien perille, ja nyttivtp ert
viel pelkvn, ett sen valtaaminen hiritsisi huomattavasti
tasapainoa Euroopassa.

Kun ehdotusta nin oli pohdittu, ei edes kukaan nainenkaan epillyt
sen toimeenpanemista. Tieteellisten, kirjallisten tai uskonnollisten
seurojen julkaisut, kiertokyselyt, lentokirjaset, historiallinen
seura, Albanyn Amerikkalainen tiede- ja taideseura, New Yorkin
Maantieteellinen ja tilastollinen seura, Philadelphian Amerikkalainen
filosofinen yhdistys ja Washingtonin Smithsonin tutkimuslaitos
lhettivt lukemattomissa kirjeiss onnentoivotuksensa Tykkikerholle
tarjoten heti palveluksiaan ja rahaa.

Voi mys sanoa, ettei mikn ehdotus ole saanut moista
kannattajamr; eprinnist, epilyst, pelosta ei ollut
puhettakaan. Mit tulee kokkapuheisiin, pilakuviin, lauluihin, joilla
Euroopassa ja erityisesti Ranskassa olisi vastaanotettu ajatus
lhett ammus kuuhun, niin ne olisivat tehneet tekijlleen perin
huonon palveluksen, kaikki taskuaseet olisivat olleet kykenemttmt
varjelemaan hnt yleiselt suuttumukselta. On asioita, joille
uudessa maailmassa ei naureta. Impey Barbicanesta tuli siis siit
pivst lhtien yksi Yhdysvaltain suurimmista kansalaisista,
jonkinlainen tieteen Washington, ja yksi ainoa piirre useampien
joukosta osoittakoon, kuinka pitklle tm kokonaisen kansan
killinen liittyminen yhteen mieheen meni.

Muutamia pivi Tykkikerhon kuuluisan kokouksen jlkeen ilmoitti
ern englantilaisen teatteriseurueen johtaja Baltimoren
teatterissa esitettvksi Shakespearen huvinytelmn _Paljon melua
tyhjst_. Mutta kaupungin vest katsoi sit nime loukkaavaksi
viittaukseksi puheenjohtaja Barbicanen ehdotuksiin, hykksi saliin,
rikkoi katsojapenkit ja pakotti onnettoman johtajan muuttamaan
ilmoituksensa. lykkn miehen tm taipui yleisn tahtoon, vaihtoi
kovan onnen komedian _Miten haluatte_ nimiseen, ja korjasi usean
viikon aikana kassaansa suunnattomat rahasummat.




CAMBRIDGEN THTITORNIN VASTAUS


Sill vlin Barbicane ei menettnyt hukkaan hetkekn hnen
osakseen koituneiden kunnianosoitusten keskell. Hnen ensimminen
toimenpiteens oli kutsua koolle seuratoverinsa Tykkikerhon
toimistoon. Siell keskusteltua ptettiin kysy thtitieteilijilt
neuvoa yrityksen thtitieteellisest puolesta; kun heidn
vastauksensa oli saatu, keskusteltaisiin konelaitteista, eik mitn
laiminlytisi tmn suurenmoisen kokeen menestyksen turvaamiseksi.

Laadittiin siis hyvin tarkkasanainen, erikoiskysymyksi sisltv
kirjelm, joka osoitettiin Cambridgen thtitornille Massachusettsiin.
Tm kaupunki, johon perustettiin Yhdysvaltojen ensimminen
yliopisto, on syyst kuulu thtitieteellisest laitoksestaan. Sinne
on koottu mit ansiokkaimpia tiedemiehi, siell toimi voimakas
kaukoputki, joka teki mahdolliseksi Bondille Andromedan kierteissumun
selvittmisen ja Clarkelle Siriuksen saattolaisen lytmisen. Tm
maineikas laitos ansaitsi siis kaikin puolin Tykkikerhon luottamuksen.

Kahden pivn kuluttua saapuikin malttamattomasti odotettu vastaus
puheenjohtaja Barbicanen ksiin. Se kuului nin:

    _Baltiomoren Tykkikerhon Puheenjohtajalle_.

    Cambridge 7. lokakuuta.

    Vastaanotettuaan arvoisan kirjelmnne, jonka tk. 5. pivn
    osoititte Baltimoren Tykkikerhon jsenten nimess Cambridgen
    thtitornille, toimistomme jsenet kokoontuivat heti ja katsoivat
    sopivaksi vastata seuraavasti:

    Heille tehdyt kysymykset ovat nm:

    1. Onko mahdollista lhett luoti kuuhun?

    2. Kuinka pitk tarkalleen on vlimatka, joka erottaa maapallon
    ja sen saattolaisen?

    3. Kuinka kauan kest ammuksen kulku, jos tlle on annettu
    riittv alkunopeus, ja niin muodoin, mill hetkell se on
    ammuttava, jotta se sattuisi mrttyyn kohtaan kuussa?

    4. Mill hetkell tsmlleen kuu on suotuisimmassa asennossa?

    5. Mihin kohtaan taivasta on thdttv tykill, jonka on mr
    lenntt tm ammus?

    6. Mill kohdalla taivasta kuu sill hetkell on, jolloin ammus
    lhtee liikkeelle?

    Ensimmisen kysymyksen johdosta: -- Onko mahdollista lhett
    luoti kuuhun?

    Kyll on mahdollista lhett luoti kuuhun, jos voidaan antaa
    luodille kahdentoistatuhannen jaardin alkunopeus sekunnissa.
    Laskelma osoittaa, ett se nopeus riitt. Sikli kuin
    etnnytn maasta, vhenee painovoiman vaikutus pinvastaisessa
    suhteessa etisyyksien nelin, se on: kolme kertaa suuremman
    matkan pss vaikutus on yhdeksn kertaa heikompi. Niin ollen
    luodin paino vhenee nopeasti ja hvi lopulta kokonaan,
    kun kuun vetovoima on yht suuri kuin maan, se on: kun
    neljkymmentseitsemn viideskymmeneskahdesosaa vlimatkasta on
    kuljettu. Sill hetkell luodilla ei ole en painoa, ja jos
    se sivuuttaa sen kohdan, niin se putoaa kuuhun pelkstn kuun
    vetovoiman vaikutuksesta. Kokeen teoreettinen mahdollisuus on
    siis ehdottomasti todistettu: mit sen onnistumiseen tulee, niin
    se riippuu yksinomaan kytetyn koneen voimasta.

    Toisen kysymyksen johdosta: -- Kuinka pitk tarkalleen on
    vlimatka, joka erottaa maan ja sen saattolaisen?

    Kuun rata ei ole ympyr Maan ymprill, vaan soikio, jonka
    toisessa polttopisteess maapallomme sijaitsee; siit seuraa,
    ett kuu on milloin lhempn maata, milloin kauempana siit,
    tai thtitieteellisin sanoin, milloin apogeumissaan, milloin
    perigeumissaan. Erotus suurimman ja pienimmn etisyyden vlill
    on siksi tuntuva avaruudessa, ettei sit saa jtt huomioon
    ottamatta. Kauimpana ollessaan kuu net on 247.552:n, mutta
    lhinn ollessaan vain 218.657:n mailin pss, joten erotus on
    28.89$ mailia eli suurempi kuin yhdekss osa matkasta. Laskujen
    perustukseksi on siis pantava kuun pienin etisyys.

    Kolmannen kysymyksen johdosta: -- Kuinka kauan kest ammuksen
    kulku, jos tlle on annettu riittv alkunopeus, ja niin muodoin,
    mill hetkell se on ammuttava, jotta se sattuisi mrttyyn
    kohtaan kuussa?

    Jos luoti silyttisi rajattoman kauan sen kahdentoistatuhannen
    jaardin alkunopeuden sekunnissa, joka sille on annettu
    sen liikkeelle lhtiess, niin silt kuluisi vain noin
    yhdeksn tuntia mrpaikkaansa psemiseen, mutta koska
    tm alkunopeus lakkaamatta vhenee, seuraa siit, ett
    ammus tarvitsee, kaikki tarkkaan laskien, kolmesataatuhatta
    sekuntia eli kahdeksankymmentkolme tuntia ja kaksikymment
    minuuttia pstkseen siihen kohtaan, jossa maan ja
    kuun vetovoimat ovat tasapainossa, ja tst kohdasta se
    putoaa kuuhun viidesskymmenesstuhannessa sekunnissa eli
    kolmessatoista tunnissa viidesskymmenesskolmessa minuutissa
    ja kahdessakymmeness sekunnissa. Se on siis ammuttava
    yhdeksnkymmentseitsemn tuntia kolmetoista minuuttia ja
    kaksikymment sekuntia ennen kuun saapumista thdttyyn
    pisteeseen.

    Neljnnen kysymyksen johdosta: -- Mill hetkell tsmlleen kuu
    on suotuisimmassa asennossa?

    Sen mukaan, mit ylempn on sanottu, tulee ensiksikin valita
    aika, jolloin kuu on lhimmilln, ja samalla hetki, jolloin se
    on taivaannavassa, mik viel vhent kuljettavaa matkaa maan
    steen pituisella taipaleella, siis 3.919:ll maililla, niin
    ett lopullisesti kuljettava matka tulee olemaan 214.976 mailia.
    Mutta vaikka kuu kerran kuukaudessa on lhinn, se ei aina sill
    hetkell ole taivaannavassa. Se esiintyy tss kaksinaisessa
    asennossa vain pitkien vliaikojen kuluttua. Tytyy siis odottaa,
    kunnes se on samalla kertaa lhinn ja taivaannavassa. Nyt sattuu
    niin onnellisesti, ett ensi vuoden joulukuun 4. pivn kuu
    tytt nm kaksi ehtoa: kello 12 yll se on perigeumissaan,
    lhimpn maata, ja samalla taivaannavassa.

    Viidennen kysymyksen johdosta: -- Mihin kohtaan taivasta on
    thdttv tykill, jonka on mr lenntt tm ammus?

    Jos edell olevat huomautukset mynnetn oikeiksi, niin tykki
    on suunnattava paikan taivaannapaan, ampumasuunnan pit siis
    olla kohtisuora taivaanrannan tasoa vasten, ja ammus poistuu
    silloin nopeimmin maan vetovoiman vaikutuspiirist. Mutta jotta
    kuu nousisi jonkin paikan taivaannapaan, ei tm paikka saa
    olla korkeammalla leveysasteella kuin tmn taivaankappaleen
    poikkeuma, toisin sanoen, sen tulee sijaita enintn 28 asteen
    pss pivntasaajasta pohjoiseen tai eteln. Kaikkialla
    muualla ampumasuunta tulisi ehdottomasti olemaan viisto, mik
    olisi haitallista kokeen onnistumiselle.

    Kuudennen kysymyksen johdosta: -- Mill kohdalla taivasta kuu on
    sill hetkell, jolloin ammus lhtee liikkeelle?

    Sill hetkell, jolloin ammus lenntetn avaruuteen, kuu,
    joka etenee joka piv kolmetoista astetta kymmenen minuuttia
    ja kolmekymmentviisi sekuntia, on taivaannapapisteest nelj
    kertaa sen pituisen matkan, siis viidenkymmenenkahden asteen
    neljnkymmenenkahden minuutin ja kahdenkymmenen sekunnin pss,
    sill sanottu etisyys vastaa sit matkaa, jonka se kulkee
    ammuksen liikkeen kestess. Mutta koska tulee mys ottaa lukuun
    maan kiertoliikkeen luodille tuottama syrjytyminen ja koska
    luoti saapuu kuuhun vasta syrjydyttyn kuusitoista kertaa maan
    steen pituisen matkan, joka, laskettuna kuun radalla, tekee
    noin yksitoista astetta, on listtv nm yksitoista astetta
    niihin, jotka ilmaisevat kuun jo mainitun asennon, niin ett kuun
    silloiseksi kohdaksi saadaan pyrein luvuin kuusikymmentnelj
    astetta. Niinp ampumahetkell kuuhun vedetty nksde tekee
    paikalle pystytetyn kohtisuoran kanssa kuudenkymmenenneljn
    asteen kulman.

    Sellaiset ovat vastaukset Tykkikerhon jsenten Cambridgen
    thtitornille tekemiin kysymyksiin.

    Lyhyesti toistaaksemme:

    1. Tykin tulee sijaita seudulla, joka on enintn 28 asteen
    pss pivntasaajasta.

    2. Sen tulee olla thdttyn paikan taivaannapaan.

    3. Ammukselle on annettava kahdentoista tuhannen jaardin
    alkunopeus sekunnissa.

    4. Se on lenntettv ilmaan ensi vuoden joulukuun 1. pivn
    kellon ollessa kolmetoista minuuttia ja kaksikymment sekuntia
    vailla yksitoista.

    5. Se tapaa kuun nelj piv liikkeelle lhdettyn, 4.
    joulukuuta, tsmlleen kello 12 yll, juuri kun kuu on
    taivaannavassa.

    Tykkikerhon jsenten tulee siis viipymtt aloittaa yrityksen
    vaatimat tyt ja olla valmiit toimimaan mrhetkell, sill jos
    he pstvt 4. pivn joulukuuta menemn ohi, niin he eivt
    tapaa kuuta jlleen samoissa perigeumi- ja taivaannapasuhteissa
    ennen kuin kahdeksantoista vuoden ja yhdentoista pivn kuluttua.

    Cambridgen thtitornin johtokunta tarjoutuu kokonaan heidn
    kytettvkseen teoreettisen thtitieteen kysymyksiss ja liitt
    tll kirjelmll koko Amerikan onnentoivotuksiin omansa.

                                             _J. M. Belfast_
                                      Cambridgen thtitornin johtaja.




KUUN ROMAANI


rimmisen tervll nkkyvyll varustettu tarkastelija ollessaan
siin tuntemattomassa keskipisteess, jonka ymprill maailma
kiert, olisi nhnyt lukemattomien atomien tyttvn avaruuden
maailmankaikkeuden alkuaikana. Mutta vhitellen, vuosisatojen
vieriess, tapahtui muutos: ilmaantui vetovoiman laki, jota siihen
asti harhailevat atomit tottelivat. Nm atomit liittyivt yhteen
kemiallisten sukulaisuussuhteittensa mukaan, niilt tuli molekyylej,
ja sitten kehittyi niit utukasautumia, joita on avaruuden
syvyyksiss siroteltuina sinne tnne.

Niss kasautumissa syntyi heti keskipisteen ympri kieppuva
kiertoliike. Tm hilyvien molekyylien keskipiste alkoi pyri
itsens ympri, tiivistyen yh lis; sit paitsi, mekaniikan
muuttumattomien lakien mukaan, mikli sen tilavuus pieneni
tiivistymisest, sen kiertoliike kvi nopeammaksi, ja niden kahden
vaikutuksen pysyvsti jatkuessa oli tuloksena pthti, utukasautuman
keskus.

Katselemalla tarkoin olisi silloin nhnyt kasautuman muiden
molekyylien menettelevn samoin kuin keskusthti, tiivistyvn samoin
jatkuvasti kiihtyvn kiertoliikkeen vaikutuksesta ja kiertvn
pthden ympri lukemattomien thtien muodossa. Nebuloosa, jollaisia
thtitieteilijt laskevat olevan nykyn lhes viisituhatta, oli
siten valmis.

Niden viidentuhannen nebuloosan joukossa on yksi, jolle
ihmiset ovat antaneet nimen Linnunrata. Sen piiriin kuuluu
kahdeksantoistamiljoonaa thte, joista kukin on tullut oman
aurinkokuntansa keskukseksi..

Jos sitten olisi erikoisesti tarkastellut nist
kahdeksastatoistamiljoonasta thdest yht vaatimattomimmista ja
vhimmin loistavista, neljnnen luokan thte, sit jota nimitetn
auringoksi, niin kaikki ne ilmit, joista maailmankaikkeuden
kehittyminen riippuu, olisivat yhten sarjana nyttytyneet silmien
edess.

Silloin olisi huomannut, ett tm aurinko, joka oli viel
kaasumaisessa tilassa ja liikkuvista molekyyleist kokoonpantu,
kieppui akselinsa ympri, suorittaakseen tiivistymistyns. Tm
liike olisi, totellen mekaniikan lakeja, kiihtynyt tilavuuden
pienetess, ja kerran olisi tullut hetki, jolloin keskipakoisvoima
olisi vienyt voiton keskihakuisvoimasta, joka pyrkii tyntmn
molekyylit keskipistett kohti.

Silloin olisi toisenlainen ilmi nyttytynyt katselijoiden silmien
edess, ja pivntasaajan kohdalla sijaitsevat molekyylit, lennhten
irti kuten kivi lingosta, jonka nuora sattuu kki katkeamaan,
olisivat kyneet muodostamaan auringon ymprille useita samankeskisi
renkaita, Saturnuksen renkaan kaltaisia. Nm renkaat olisivat
vuorostaan ruvenneet kieppumaan keskusmassan ympri ja srkyneet ja
hajonneet toisen asteen thtiusviksi, kiertothdiksi.

Jos tarkastelija sitten olisi keskittnyt kaiken huomionsa nihin
kiertothtiin, niin hn olisi nhnyt niiden menettelevn samoin kuin
auringon synnyttvn yhden tai useampia kosmisia renkaita, jotka
vuorostaan olivat alkuna alemman asteen thdille, ns. saattolaisille.

Nin siis, siirtymll atomista molekyyliin, molekyylist
usvakasautumaan, siit nebuloosaan, nebuloosasta pthteen,
pthdest aurinkoon, auringosta kiertothteen ja kiertothdest
saattolaiseen, saadaan niiden muutosten tydellinen sarja, joiden
alaisina taivaankappaleet ovat olleet maailman ensi pivist alkaen.

Aurinko nytt hukkuneen thtimaailman rettmyyksiin, ja
kuitenkin se tieteen nykyisten teorioiden mukaan kuuluu Linnunradan
nebuloosaan. Se on kokonaisen maailman keskus, ja niin pienelt
kuin se nyttkin keskell eetterin avaruuksia, se kuitenkin on
suunnattoman suuri, sill se on neljtoistasataatuhatta kertaa
maan kokoinen. Sit kiert kahdeksan kiertothte, jotka luomisen
alkuaikoina ovat lhteneet sen omasta kohdusta. Ne ovat, lhimmst
etisimpn lukien, Merkurius, Venus, Maa, Mars, Jupiter, Saturnus,
Uranus ja Neptunus. [Kiertothti Pluto lytyi tmn teoksen
kirjoittamisen jlkeen.] Sit paitsi Marsin ja Jupiterin vlill
kiert snnllisesti toisia, vhemmn huomattavia kappaleita,
kenties harhailevia sirpaleita thdest, joka on srkynyt moniin
tuhansiin palasiin. Nist on teleskoopilla thn pivn asti
huomattu yhdeksnkymmentseitsemn. [Muutamat nist ovat niin
pieni, ett ne voisi kiert yhden ainoan pivn kuluessa, jos
kvelisi juoksumarssia, ja niit lytyy tuon tuosta uusia.]

Muutamilla nist palvelijoista, jotka aurinko pit soikiomaisilla
radoillaan suuren painolain avulla, on vuorostaan saattolaisia.
Uranuksella on niit nelj, Saturnuksella kymmenen, Jupiterilla
yksitoista, Neptunuksella yksi, maapallolla yksi; tm viimeksi
mainittu, yksi aurinkomaailman vhptisin on kuu, j sen nyt
amerikkalaiset luulivat voivansa valloittaa.

Suhteellisen lheisyytens ja eri vaiheittensa nopeasti toistuvien
ilmiiden vuoksi kuu on rinnan auringon kanssa ollut alunperin maan
asukasten huomion kohteena; mutta aurinkoa on rasittava katsella, ja
sen hikisev valo pakottaa katselijat luomaan silmns maahan.

Vaalea Phoebe sit vastoin, inhimillisempn, sallii hyvntahtoisesti
meidn katsella vaatimatonta kauneuttaan. Se on suloinen silmlle
eik komeile, mutta joskus se kuitenkin uskaltaa piment veljens,
steilevn Apollon, joka sit vastoin ei koskaan pimenn sit.
Muhamettilaiset ymmrsivt, miss kiitollisuudenvelassa he olivat
tlle maan uskolliselle ystvlle, ja jrjestivt kuukautensa sen
kiertokulun mukaan.

Alkuaikojen kansat palvoivat erikoisin menoin tt jumalatarta.
Egyptiliset antoivat sille nimen Isis, foinikialaiset sanoivat
sit Astarteksi, kreikkalaiset palvoivat sit Phoebe-nimisen,
Latonan ja Zeuksen tyttren, ja selittivt sen pimenemiset Dianan
salaperisiksi kynneiksi kauniin Endymionin luona. Jos uskoo
jumalaistarua, niin Nemeian leijona samoili kuun kentti ennen
ilmestymistn maan plle, ja Plutarkhoksen mainitsema runoilija
Agesianaks ylisteli runoissaan ihanan Selenen valoisia osia suloisina
silmin, kauniina nenn ja herttaisena suuna.

Mutta jos muinaiskansat ymmrsivtkin hyvin kuun luonteen
ja mielenlaadun, sanalla sanoen sen henkiset ominaisuudet
jumalaistarulliselta kannalta, niin oppineimmatkin heidn
keskuudessaan pysyivt perin tietmttmin kuusta tieteellisess
mieless.

Useat muinaisaikojen thtitieteilijt kuitenkin huomasivat erit
seikkoja, jotka nykyajan tiede on vahvistanut oikeiksi. Jos
arkadialaiset vittivt asuneensa maan pll aikana, jolloin
kuuta ei viel ollut, jos Tatius katsoi sit auringon kehrst
irti revistyksi sirpaleeksi, jos Klearkhos, Aristoteleen oppilas,
kuvitteli sen kiiltvksi peiliksi, johon valtameren kuvat
heijastuivat, jos vihdoin toiset eivt pitneet sit muuna kuin
maan huokumien huurujen kasautumana tai puoliksi tuli-, puoliksi
jpallona, joka kieppui itsens ympri, niin kuitenkin muutamat
oppineet, vaikkei heill ollutkaan optisia koneita, terv-lyisten
havaintojen nojalla aavistivat useimmat kuuta hallitsevat lait.

Niinp miletolainen Thales 460 vuotta ennen Kristuksen syntymn
lausui sen mielipiteen, ett kuu saa valonsa auringosta.
Samos-saarelta kotoisin oleva Aristarkhos antoi oikean selityksen sen
vaiheista. Kleomenes opetti, ett sen valo oli heijastunutta valoa.
Kaldealainen Berosios huomasi, ett sen liike akselinsa ympri kesti
yht kauan kuin sen kiertokulku, ja selitti siten sen tosiasian,
ett kuu aina knt meihin saman puolensa. Vihdoin Hipparkhos
kaksi vuosisataa ennen kristillist ajanlaskua huomasi erit
eptasaisuuksia maan saattolaisen nennisiss liikkeiss.

Nm eri havainnot osoittautuivat sittemmin oikeiksi ja auttoivat
uusia thtitieteilijit. Ptolemaios toisella, arabialainen Abul Wefa
kymmenennell vuosisadalla tydensivt Hipparkhoksen huomiota niist
eptasaisuuksista, joita syntyy kuun liikkeiss sen kulkiessa ratansa
aaltomaista viivaa pitkin auringon vaikutuksen alaisena.

Sitten Kopernikus viidennelltoista ja Tycho Brahe kuudennellatoista
vuosisadalla esittivt tydellisesti maailmanjrjestelmn ja sen
merkityksen, joka kuulla on taivaankappaleiden joukossa.

Siihen aikaan sen liikkeet oli saatu kutakuinkin selville, mutta
sen fysikaalisesta rakenteesta ei tiedetty paljon. Silloin Galilei
selitti eriss vaiheissa syntyvt valoilmit olettamalla kuussa
olevan vuoria, jotka hn arvioi keskimrin neljn tuhannen
viidensadan sylen korkuisiksi.

Hnen jlkeens ers danzigilainen thtitieteilij Hevelius alensi
suurimmat korkeudet kahdeksi tuhanneksikuudeksisadaksi syleksi, mutta
hnen ammattitoverinsa Riccioli korotti ne taas seitsemksituhanneksi.

Kahdeksannentoista vuosisadan lopulla Herschel, voimakkaalla
kaukoputkella varustettuna, pienensi erittin tuntuvasti
yllmainittuja mittoja. Hn laski korkeimmat vuoret
tuhannenyhdeksnsadan sylen korkuisiksi ja arvioi eri korkeuksien
keskimrin ainoastaan neljksisadaksi syleksi. Mutta viel
Herschelkin erehtyi, ja kysymyksen lopullista ratkaisua varten
tarvittiin Schrterin, Louvillen, Halleyn, Nasmythin, Bianchinin,
Pastorfin, Lohrmanin, Gruithuysenin havainnot ja erittinkin Beerin
ja Mdelerin krsivlliset tutkimukset. Niden tiedemiesten ansiosta
tunnetaan nykyn tydellisesti kuun vuorten korkeus. Beer ja
Mdeler ovat mitanneet tuhatyhdeksnsataaviisi vuorta, joista kuusi
on yli kahdentuhannenkuudensadan sylen ja kaksikymmentkaksi yli
kahdentuhannenneljnsadan sylen korkuisia. Niiden korkein huippu
nousee kolmentuhannenkahdeksansadanyhden sylen korkeuteen kuun pinnan
ylpuolelle.

Samaan aikaan opittiin yh tydellisemmin tuntemaan kuuta. Tll
taivaankappaleella nytti olevan tulivuorten aukkoja kuin seulassa
reiki, ja joka kerta kun sit tarkasteltiin, vakaantui ksitys sen
olennaisesti tuliperisest luonnosta. Sen peittmien kiertothtien
steiss huomatusta taittumisen puutteesta tehtiin se johtopts,
ett silt tytyi melkein tydellisesti puuttua ilmakeh. Tst ilman
puuttumisesta oli seurauksena veden puuttuminen.

Kvi siis selvsti ilmi, ett kuun asukkailla, elkseen sellaisissa
olosuhteissa, tytyi olla oma erikoinen elimellinen rakenteensa ja
heidn tytyi erota tavattoman suuresti maan asukkaista.

Viimein tarkasteltiin kuuta uusien menetelmien ja tydellisemmksi
kehitettyjen laitteiden avulla hellittmtt eik jtetty
tutkimatta ainoatakaan kohtaa sen pinnasta, vaikka se on
kaksituhattasataviisikymment mailia lpimitaten. [Se on
hiukan enemmn kuin neljsosa maan steest], sen pinta-ala on
kolmastoistaosa maapallon pinta-alasta [kolmekymmentkahdeksan
miljoonaa nelikilometri], sen tilavuus neljskymmenesyhdekss osa
maapallon tilavuudesta. Mikn sen salaisuuksista ei voinut jd
thtitieteilijiden silmilt huomaamatta ja nm taitavat oppineet
jatkoivat yh ihmeellisi havaintojaan.

Niinp he huomasivat, ett tyden kuun aikana eriss kehrn osissa
nkyi valkeita juovia ja vaiheiden aikana mustia juovia. Tarkemmin
tutkimalla heidn onnistui saada tarkka selko niden juovien
laadusta. Ne olivat pitki ja kapeita, yhdensuuntaisten reunojen
vliin uurrettuja vakoja, jotka tavallisesti pttyivt tulivuoren
aukkojen riviivoihin; pituudeltaan ne olivat kymmenen ja sadan
mailin vlill ja leveydeltn kahdeksansataa sylt. Thtitieteilijt
nimittivt niit kouruiksi, mutta muuta he eivt osanneet tehd
kuin antaa niille tmn nimen. Mit tulee kysymykseen, olivatko nuo
kourut muinaisten virtojen kuivuneita uomia vai eivtk, niin sit
he eivt voineet tydellisesti ratkaista. Niinp amerikkalaiset
toivoivatkin kerran saavansa mrtyksi tmn geologisen ilmin. He
varasivat mys tehtvkseen oppia tuntemaan sen yhdensuuntaisten
vallitusten sarjan, jonka kuun pinnalla oli huomannut oppinut
Mnchenin professori Gruithuysen, joka piti niit kuun insinrien
rakentamana linnoitusjrjestelmn. Nm kaksi viel hmr kohtaa
ja epilemtt monta muutakin voitaisiin lopullisesti selvitt vasta
kun oli saatu aikaan suoranainen yhteys kuun kanssa.

Mit kuun valon voimakkuuteen tulee, niin siin suhteessa ei ollut
en mitn oppimista, tiedettiin, ett se on kolmesataatuhatta
kertaa auringon valoa heikompi ja ett sen lmmll ei ole
huomattavaa vaikutusta lmpmittareihin; tuhanvrisen valon nimell
tunnettu ilmi taas saa luonnollisen selityksens maasta kuuhun
heijastuneiden auringon steiden vaikutuksesta, ne kun nyttvt
tydentvn kuun kehrn, kun tm nyttytyy ensimmisess ja
viimeisess vaiheessaan olevan uudenkuun muodossa.

Tllaisia olivat maan saattolaisesta saadut tiedot, joita Tykkikerho
aikoi tydent joka suhteessa, kosmografisessa, geologisessa,
valtiollisessa ja moraalisessa.




MITA YHDYSVALLOISSA ON MAHDOTON OLLA TIETMTT


Barbicanen ehdotuksesta oli ollut vlittmn seurauksena, ett
kaikki kuuta koskevat thtitieteelliset seikat otettiin yleiseksi
puheenaiheeksi. Jokainen alkoi tutkia kuuta uutterasti, ja tuntui
silt kuin tm taivaankappale olisi ensimmist kertaa nyttytynyt
ihmissilmille. Se tuli nyt muotiin, ja kohosi "thtien" arvoon,
nyttmtt silti ylpemmlt. Sanomalehdet varastivat jlleen
vanhat kaskut, joissa tm "susien aurinko" nytteli jotakin osaa,
ne palauttivat muistiin, mit vaikutuksia alkuaikoina tietmttmt
ihmiset arvelivat sill olevan, ne lauloivat sen ylistyst kaikissa
nilajeissa, vhll piti, etteivt ne kertoneet sen muka lausumia
sukkeluuksia. Koko Amerikan valtasi kuuhulluus.

Tieteelliset aikakauslehdet puolestaan ksittelivt erityisesti
Tykkikerhon yrityst koskevia kysymyksi. Ne julkaisivat Cambridgen
thtitornin kirjeen, lausuivat siit mietteitn ja hyvksyivt sen
tinkimtt.

Lyhyesti sanoen, kenenkn ei ollut en lupa olla tietmtt
ainoatakaan saattolaista koskavaa tosiasiaa eik ahdasmielisimmnkn
vanhan rouvan hyvksy en taikauskoisia harhaluuloja. Tiede
tunkeutui esiin kaikissa muodoissa, oli mahdotonta olla tyhm ...
thtitieteen alalla.

Siihen saakka monet ihmiset eivt olleet tienneet, kuinka oli
voitu laskea etisyys, joka erottaa kuun maasta. Nyt kytettiin
tilaisuutta opettaa heille, ett etisyys saatiin mittaamalla
kuun parallaksi. Jos sana parallaksi nytti heit kummastuttavan,
niin heille sanottiin ett se oli maapallon steen kummastakin
pst kuuhun asti vedettyjen kahden suoran viivan vlinen kulma.
Jos he epilivt tmn menetelmn tarkkuutta, niin heille heti
todistettiin, ett tm keskimrinen etisyys todella oli
kaksisataakolmekymmentneljtuhattakolmesataaneljkymmentseitsemn
mailia, ja mys ett thtitieteilijt eivt erehtyneet
seitsemkymment mailia.

Niille, jotka eivt olleet perehtyneet kuun liikkeisiin, sanomalehdet
selittivt joka piv, ett sill on kaksi eri liikett, ensiksi
niin sanottu pyriminen akselinsa ympri, toiseksi niin sanottu
kiertokulku maan ympri, joihin molempiin liikkeisiin menee yht
pitk aika eli kaksikymmentseitsemn ja kolmasosa piv. [Niin
kauan kest, kunnes kuu palaa saman thden kohdalle.]

Pyrimisliike akselin ympri aikaansaa pivn ja yn kuun
pinnalla, mutta on vain yksi piv ja yksi y kuukaudessa, ja ne
kestvt kumpikin kolmesataaviisikymmentnelj ja kolmanneksen
tuntia. Mutta onneksi sille sen maapalloon pin knnetty puolta
valaisee maapallo yht suurella valovoimalla kuin neljtoista
kuuta. Toisella, aina nkymttmll puolella on luonnollisesti
kolmesataaviisikymmentnelj tuntia tydellist yt, jonka pimeytt
lievent ainoastaan se valju valo, joka tulee thdist. Tm
ilmi johtuu yksinomaan siit, ett pyrimisliike akselin ympri
ja kiertokulku tapahtuvat tsmlleen yht pitkn ajan kuluessa,
ja se ilmi on Cassinin ja Herschelin mukaan yhteinen Jupiterin
saattolaisille ja hyvin todennkisesti kaikille muillekin
saattolaisille.

Muutamat hyvlahjaiset, mutta hiukan itsepiset henkilt eivt aluksi
ymmrtneet, ett jos kuu knt muuttumatta saman puolensa maahan
pin kiertokulkunsa kestess, se saman ajan kuluessa kiert kerran
itsens ympri. Heille sanottiin: "Menk ruokasaliinne ja kiertk
pydn ympri niin, ett aina katselette sen keskipisteeseen. Kun
olette pttnyt kierroksenne, olette kiertnyt kerran itsenne
ympri, koskapa silmnne on kohdannut perkkin kaikkia kohtia
salissa. No niin, sali on taivas, pyt on maa, ja kuu olette itse!"
-- Ja he poistuivat ihastuneina vertauksesta.

Niinp siis kuu knt alati saman puolensa maahan pin, kuitenkin
tytyy tsmllisyyden vuoksi list, ett se ernlaisen pohjoisesta
eteln ja lnnest itn pin tapahtuvan huojumisen, niin sanotun
libraation johdosta nytt vhn enemmn kuin puolet kehrstn.

Kun tietmttmt tiesivt yht paljon kuin Cambridgen thtitornin
johtaja kuun pyrimisliikkeest, kntyi heidn levoton
mielenkiintonsa sen kiertoliikkeeseen maan ympri, ja parikymment
tieteellist aikakauskirjaa oli piankin antanut heille tarpeelliset
tiedot. He saivat silloin tiet, ett taivaanlakea lukemattomine
thtineen voi katsoa suureksi kellotauluksi, jolla kuu liikkuu ja
nytt oikean ajan kaikille maan asukkaille. Nin liikkuessaan kuu
nytt eri vaiheensa. Kuu on tysi ollessaan vastakkain auringon
kanssa, kun kolme taivaankappaletta ovat samalla viivalla, maa
keskimmisen. Uusikuu on kuun ollessa konjunktiossa auringon
kanssa, so. sen ja maan vliss ja vihdoin kuu on ensimmisess tai
viimeisess neljnneksessn tehdessn auringon ja maan kanssa
suoran kulman, jonka krjess se itse on.

Muutamat jenkit tekivt siit sen johtoptksen, ett pimennykset
voivat tapahtua vain kuun ollessa vastakkain tai konjunktiossa
auringon kanssa, ja he ajattelivat oikein. Jlkimmisess asennossa
kuu voi piment auringon, vastakkaisasennossa taas maa voi piment
kuun, ja se seikka, ett nm pimennykset eivt tapahdu kahdesti
kuussa, johtuu siit, ett taso, jota pitkin kuu liikkuu, on
kallellaan ekliptikaa eli sit tasoa vastaan, jota pitkin maa liikkuu.

Korkeudesta, johon kuu voi kohota taivaanrannan ylpuolelle,
Cambridgen thtitornin kirje oli antanut kaikki tarpeelliset
tiedot. Jokainen tiesi, ett korkeus vaihtelee sen paikan
leveysasteen mukaan, josta sit tarkastetaan. Mutta ainoat maapallon
vyhykkeet, joissa kuu kohoaa taivaannapaan, siis asettuu suoraan
katselijoittensa pn ylpuolelle, sijaitsevat ehdottomasti 28.
leveyspiirien ja pivntasaajan vlill. Siit johtui se trke
neuvo, ett koe oli tehtv jollakin kohdalla juuri tt maapallon
osaa, jotta ammus voitaisiin lenntt kohtisuoraan ja siten
nopeammin toimittaa painovoiman vaikutuksen ulkopuolelle. Se oli
trke yrityksen onnistumisen ehto ja se kiinnosti suuresti yleis.

Mit tulee viivaan, jota pitkin kuu kulkee kiertessn maata, niin
Cambridgen thtitorni oli riittvsti osoittanut tietmttmillekin
kaikissa maissa, ett se viiva on itseens yhtyv kaari, ei ympyr,
vaan soikio, jonka toisessa polttopisteess maa sijaitsee: Sellaiset
soikiomaiset radat on kaikilla kiertothdill ja mys saattolaisilla,
ja jrkiperinen mekaniikka todistaa sitovasti, ett toisin ei
voikaan olla asian laita. Tietysti kuu apogeumissaan on kauempana
maasta ja perigeumissaan lhempn sit.

Siin siis se, mit jokainen amerikkalainen tiesi, tahtoen tai
tahtomattaan, mit ei kukaan sllinen ihminen voinut olla
tietmtt. Mutta vaikka nm oikeat perustotuudet levisivt nopeasti
yleisn, niin monia harhaluuloja ja erit joutavia pelkoja oli
vaikeampi saada kokonaan hvimn.

Niinp esimerkiksi muutamat ihmiset vittivt, ett kuu on entinen
pyrstthti, joka kiertessn pitkulaista rataansa auringon ympri
sattui kulkemaan lhelt maata ja ji sen vetovoiman piiriin. Nm
salonkithtitieteilijt luulivat voivansa siten selitt kuun
krventyneen ulkomuodon, josta auttamattomasta onnettomuudesta
he syyttivt aurinkoa. Mutta kun heille huomautettiin, ett
pyrstthdill on ilmakeh ja ett kuulla sit on vain vhn tai
ensinkn, niin heidn oli hyvin vaikea vastata mitn.

Toiset, jotka olivat arkalasta kotoisin, ilmaisivat erit kuuta
koskevia pelkoja. He olivat kuulleet sanottavan, ett kalifien aikana
tehdyist havainnoista lhtien sen kiertoliikkeen nopeus kiihtyi
mrtyn asteikon mukaan. He tekivt siit, hyvinkin jrkevsti
muuten, sen johtoptksen, ett liikkeen nopeuden kiihtymist
tietysti vastasi kahden taivaankappaleen vlisen etisyyden
pieneneminen ja ett niden molempien vaikutusten jatkuessa
loppumattomiin, kuu lopulta putoaisi maahan. Heidn tytyi kumminkin
rauhoittua ja lakata pelkmst tulevien sukupolvien puolesta, kun
heille ilmoitettiin, ett kuulun ranskalaisen matemaatikon Laplacen
laskujen mukaan tm nopeuden kiihtyminen supistui perin ahtaisiin
rajoihin ja ett vastaava hidastuminen piankin seuraisi. Niinp siis
tasapaino aurinkomaailmassa ei voisi hiriinty tulevina vuosisatoina.

Viimeisen oli jljell tietmttmien taikauskoinen ryhm, he
eivt tyytyneet olemaan tietmttmi, heill oli mys perttmi
tietoja, ja kuusta he tiesivt paljonkin. Toiset katsoivat sen kehrn
kirkkaaksi peiliksi, jonka avulla saattoi nhd toisensa maan eri
kohdilta ja ilmaista toisilleen ajatuksensa. Toiset vittivt, ett
tuhannesta huomatusta uudesta kuusta yhdeksnsataaviisikymment
oli aikaansaanut merkittvi muutoksia, kuten tulvasateita,
vallankumouksia, maanjristyksi, vedenpaisumuksia ym. He uskoivat
sen vuoksi, ett kuulla oli salaperinen vaikutus ihmiskohtaloihin,
he katsoivat sit "oikeaksi vastapainoksi" tss elmss, he
arvelivat, ett jokainen kuun asukas oli sidottu jokaiseen maan
asukkaaseen myttunnon siteill. Tohtori Meadin kanssa he olivat
sit mielt, ett elmn jrjestelm on kokonaan riippuvainen siit,
ja vittivt itsepintaisesti, ett pojat syntyvt etupss uudenkuun
aikana, tytt viimeisell neljnneksell jne. Mutta vihdoin tytyi
luopua nist trkeist harhaluuloista, palata yksinomaan totuuteen,
ja jos kuu, kun silt oli riistetty sen vaikutus, menettikin
muutamien mielest arvonsa, jos muutamat knsivtkin sille selkns,
niin retn enemmist julisti sit puoltavansa. Jenkit eivt en
tunteneet muuta kunnianhimoa kuin saada valtaansa tm uusi ilmojer>
manner ja nostaa sen korkeimmalle kukkulalle Amerikan Yhdysvaltain
thtilippu.




AMMUKSEN YLISTYSVIRSI


Cambridgen thtitorni oli muistettavassa kirjeessn lokakuun 7.
pivlt ksitellyt asiaa thtitieteellisesti, sen jlkeen se oli
ratkaistava tekniselt kannalta. Kytnnlliset vaikeudet olisivat
siin mieless nyttneet voittamattomilta jokaisessa muussa maassa
kuin Amerikassa. Siell ne olivat vain leikki.

Puheenjohtaja Barbicane oli viipymtt nimittnyt Tykkikerhon
keskuudesta toimeenpanevan komitean. Tmn tuli kolmessa istunnossa
selvitt kolme suurta kysymyst tykist, ammuksesta ja ruudista;
siin oli nelj niss asioissa hyvin oppinutta jsent: Barbicane,
jolla nten jakautuessa tasan oli ratkaiseva ni, kenraali Morgan,
majuri Elphiston ja vihdoin ainainen J.T. Maston, jolle uskottiin
sihteerin ja esittelijn tehtvt.

Lokakuun 8. pivn komitea kokoontui puheenjohtaja Barbicanen
asunnossa Republican-katu 3:ssa. Koska oli trket, ett vatsa ei
tulisi huudoillaan hiritsemn niin vakavaa keskustelua, istuutuivat
nuo nelj Tykkikerhon jsent pydn reen, jolla oli maittavia
voileipi ja teekannut. Heti sitten J.T. Maston ruuvasi kynn
rautakoukkukteens, ja istunto alkoi.

Barbicane ryhtyi puhumaan:

-- Rakkaat kerhotoverit, hn sanoi, -- meidn on ratkaistava ers
trkeimmist ongelmista ballistiikan, sen tieteitten tieteen alalta,
joka ksittelee ammusten, jonkin tyntvoiman avulla avaruuteen
lenntettyjen ja sitten omiin valtoihinsa jtettyjen kappaleiden
liikett.

-- Ah, ballistiikka, ballistiikka! huudahti J.T. Maston
haltioituneesti.

-- Olisi ehk nyttnyt loogisemmalta, jatkoi Barbicane, -- kytt
tm ensimminen istunto keskusteluun tykkikoneesta...

-- Niinp kyll, vastasi kenraali Morgan.

-- Tarkoin harkittuani, jatkoi Barbicane, -- nytti minusta kumminkin
silt, ett ammusta pit ksitell ennen tykki ja ett jlkimmisen
mittasuhteiden tytyy riippua edellisen koosta.

-- Pyydn puheenvuoroa! huudahti J.T. Maston.

Puheenvuoro mynnettiin hnelle niin auliisti kuin hnen suurenmoinen
menneisyytens ansaitsi.

-- Urheat ystvni, hn sanoi innostuneesti, -- puheenjohtajamme
on oikeassa pitessn ammuskysymyst kaikkia muita trkempn!
Ammus, jonka sinkautamme kuuhun, on meidn sanansaattajamme, meidn
lhettilmme, ja pyydn saada katsoa sit puhtaasti moraaliselta
kannalta.

Sellainen uusi ammuksen ksittmistapa kiihotti tavattomasti komitean
jsenten uteliaisuutta. He kuuntelivat sen vuoksi mit tarkkaavimmin
J.T. Mastonin sanoja.

-- Rakkaat kerhotoverit, jatkoi tm, -- en aio pit pitki puheita;
jtn syrjn fyysisen luodin, sen joka tappaa, ja otan huomioon vain
matemaattisen ammuksen, moraalisen ammuksen. Ammus on ksittkseni
ihmisen mahdin loistavin ilmennys; siin se nyttytyy tydellisen
tiivistyneess muodossa; luodessaan sen ihminen on kohonnut
lhemmksi Luojaa!

-- Aivan oikein! sanoi majuri Elphiston.

-- Tosiaankin, huudahti puhuja, -- jos Jumala on luonut thden
ja kiertothdet, niin ihminen on luonut ammuksen, maallisten
nopeuksien arvioimisperusteen, pienoiskuvan avaruudessa harhailevista
taivaankappaleista, jotka itse asiassa eivt muuta ole kuin ammuksia!
Jumalan asiana olkoon shkn nopeus, valon nopeus, thtien nopeus,
pyrstthtien nopeus, kiertothtien nopeus, saattolaisten nopeus,
nen nopeus, tuulen nopeus! Mutta meidn asiamme on ammuksen nopeus,
sata kertaa suurempi kuin junien ja nopeimpienkin hevosten!

J.T. Maston oli haltioissaan; hnen nens sai lyyrisen soinnun
laulaessaan tt ammuksen pyh ylistysvirtt.

-- Jos haluatte numeroita, hn jatkoi, -- niin tst
saatte sellaisia, jotka puhuvat selv kielt. Ottakaa
yksinkertaisesti vaatimaton kahdenkymmenenneljn naulan ammus!
Joskin se lent kahdeksansataatuhatta kertaa hitaammin kuin
shk, kuusisataaneljkymment kertaa hitaammin kuin valo,
seitsemnkymmentkuusi kertaa hitaammin kuin maa kiertessn
aurinkoa, niin se kuitenkin tykist lhtiessn on nopeampi
nt, se kulkee kaksisataa sylt sekunnissa, kaksituhatta
sylt kymmeness sekunnissa, neljtoista mailia minuutissa,
kahdeksansataaneljkymment mailia tunnissa, kaksikymmenttuhattasata
mailia vuorokaudessa, se on pivntasaajan pisteitten
nopeus maapallon pyrimisliikkeess, seitsemn miljoonaa
kolmesataakolmekymmentkuusituhattaviisisataa mailia vuodessa. Silt
menisi siis yksitoista piv lentkseen kuuhun, kaksitoista vuotta
pstkseen aurinkoon, kolmesataakuusikymment vuotta saavuttaakseen
Neptunuksen aurinkomaailman rajoilla. Sen tekisi tm vaatimaton
ammus, meidn kttemme tuote. Miten sitten ky, kun me, listen tmn
nopeuden kaksikymmenkertaiseksi, panemme sen kiitmn seitsemn
mailin nopeudella sekunnissa? Ah, ihana ammus, loistava ammus!
Uskallan luulla, ett sinut otetaan siell ylhll vastaan maan
lhettiln arvoisilla kunnianosoituksilla!

Tlle mahtavalle loppulauseelle hurrattiin, ja J.T. Maston istuutui
liikuttuneena kerhotoverien onnitellessa hnt.

-- Ja nyt, sanoi Barbicane, -- mynnettymme runoudelle runsaan tilan
kykmme suoraan ksiksi kysymykseen.

-- Me olemme valmiit, vastasivat komitean jsenet ahmaisten kukin
puolisen tusinaa voileipi.

-- Te tiedtte, mik ratkaistava ongelma on, jatkoi puheenjohtaja,
-- on annettava ammukselle kahdentoistatuhannen jaardin nopeus
sekunnissa. Minulla on syyt luulla, ett se onnistuu meille. Mutta
tarkastakaamme thn saakka saavutettuja nopeuksia; kenraali Morgan
voinee antaa meille niist tarkat tiedot.

-- Sit helpommin, vastasi kenraali, -- kun sodan aikana olin
kokeilutoimikunnan jsenen. Voin siis sanoa teille, ett Dahlgreenin
sadan naulan tykit, jotka kantoivat kahdentuhannenviidensadan sylen
phn, antoivat ammukselleen viidensadan jaardin alkunopeuden
sekunnissa.

-- Hyv. Ent Rodmanin kolumbiadi? kysyi puheenjohtaja.
[Amerikkalaiset nimittivt nit suunnattomia hvityskojeita
kolumbiadeiksi.]

-- Rodmanin kolumbiadi, jota kokeiltiin Hamiltonin linnoituksessa,
lhell New Yorkia, lenntti puolen tonnin painoisen luodin kuuden
mailin phn kahdeksansadan jaardin nopeudella sekunnissa. Sellaista
tulosta eivt Armstrong ja Palliser koskaan ole saavuttaneet
Englannissa.

-- Oh, englantilaiset! virkkoi J.T. Maston knten pelottavan
rautakoukkuktens itist taivaanrantaa kohti.

-- Niinp siis, jatkoi Barbicane, -- ne kahdeksansataa jaardia ovat
suurin thn saakka saavutettu nopeus.

-- Niin, vastasi Morgan.

-- Sanon kuitenkin, intti J.T. Maston, -- ett jollei minun
mrssrini olisi haljennut...

-- Niin, mutta se halkesi, keskeytti Barbicane tehden hyvntahtoisen
kdenliikkeen. -- Ottakaamme siis lhtkohdaksi tm kahdeksansadan
jaardin nopeus. Se tytyy list kaksikymmenkertaiseksi. Varaankin
toista istuntoa varten keskustelun niist keinoista, joiden on
mr aikaansaada moinen nopeus, ja kiinnitn huomionne, rakkaat
kerhotoverit, mittasuhteisiin, jotka ammukselle on annettava.
Ymmrrttehn, ett tss ei ole en puhe korkeintaan puoli tonnia
painavista ammuksista!

-- Miksei? kysyi majuri.

-- Siksi, vastasi J.T. Maston vilkkaasti, -- ett tmn ammuksen
tulee olla niin iso, ett se vet puoleensa kuun asukasten huomion,
jos heit nimittin on olemassa.

-- Niin, vastasi Barbicane, -- toisestakin, viel trkemmst syyst.

-- Mit tarkoitatte, Barbicane? kysyi majuri.

-- Tarkoitan, ettei riit, ett lenntmme ammuksen menemn, emmek
sitten vlit siit sen enemp; meidn tytyy seurata sit sen
matkalla, kunnes se saavuttaa maalinsa.

-- Mit? tokaisivat kenraali ja majuri vhn hmmstynein tst
vitteest.

-- Niin juuri, jatkoi Barbicane varmana itsestn, -- muuten
kokeestamme ei ole minknlaista hyty.

-- Mutta, vastasi majuri, -- silloinhan teidn on tehtv siit
ammuksesta suunnattoman suurikokoinen!

-- Ei. Suvaitkaapa kuunnella minua. Te tiedtte, ett optiset
koneet on kehitetty varsin tydellisiksi. Erill teleskoopeilla
on jo onnistuttu saamaan kuusituhatkertaisia suurennoksia ja
siirtmn kuu noin neljnkymmenen mailin phn. Ja esineet, joiden
kylkimitta on kuusikymment jalkaa, nkyvt sellaisen matkan pst
oikein hyvin. Se seikka, ett teleskooppien nkkyky ei ole saatu
suuremmaksi, johtuu siit, ett niill on tm kyky vain selvyytens
kustannuksella, eik kuu, joka ei ole muuta kuin heijastava peili,
lhet kylliksi voimakasta valoa, jotta suurennokset voitaisiin saada
nousemaan yli mainitun rajan.

-- No niin, mit siis aiotte tehd? kysyi kenraali. -- Aiotteko tehd
ammuksenne kuudenkymmenen jalan lpimittaiseksi?

-- En.

-- Otatteko listksenne kuun valovoimaa?

-- Otan kyll.

-- Sep jotakin! huudahti J.T. Maston.

-- Niin, se on perin yksinkertainen asia, vastasi Barbicane. -- Jos
minun net onnistuu ohentaa ilmakeh, jonka lpi kuun valo kulkee,
niin enk silloin ole lisnnyt sen valon voimaa?

-- Ilmeisesti.

-- No, saavuttaakseni tmn tuloksen riitt, ett sijoitan
teleskoopin jollekin korkealle vuorelle. Niin me teemme.

-- Mynnn, mynnn, vastasi majuri. -- Tep osaatte tehd asiat
yksinkertaisiksi! Ja millaisen suurennoksen toivotte siten saavanne?

-- Neljnkymmenenkahdeksanttuhannen kertaisen suurennoksen, joka
siirt kuun ainoastaan viiden mailin phn, ja nkykseen tarvitsee
esineitten olla en vain yhdeksn jalkaa lpimitaten.

-- Oivallista! huudahti J.T. Maston. -- Meidn ammuksemme tulee siis
olemaan yhdeksn jalkaa lpimitten.

-- Juuri niin.

-- Sallikaa minun kuitenkin sanoa teille, jatkoi majuri Elphiston, --
ett siit tulee sittenkin niin painava, ett...

-- Ah, majuri, vastasi Barbicane, -- ennen kuin keskustelemme sen
painosta, sallikaa minun sanoa teille, ett esi-ismme tekivt
ihmeit tll alalla. Olkoon minusta kaukana se ajatus, ett
vittisin, ettei ballistiikka ole edistynyt, mutta on hyv tiet,
ett jo keskiajalla saavutettiin hmmstyttvi tuloksia, uskallanpa
list hmmstyttvmpi kuin meidn.

-- Esimerkiksi? kysyi Morgan.

-- Nyttk toteen sananne! huudahti J.T. Maston vilkkaasti.

-- Mikn ei ole helpompaa, vastasi Barbicane, -- minulla on
esimerkkej vitteeni tukemiseksi. Niinp Muhamed II:n piirittess
Konstantinopolia vuonna 1543 lenntettiin kiviluoteja, jotka
painoivat tuhatyhdeksnsataa naulaa ja varmaankin olivat aika
kookkaita.

-- Ohoh! virkkoi majuri. -- Tuhatyhdeksnsataa naulaa, se on suuri
luku!

-- Maltassa, ritariajalla, ers Saint-Elmer linnoituksen tykki
lenntti ammuksia, jotka painoivat kaksituhattaviisisataa naulaa.

-- Mahdotonta!

-- Vihdoin, ern ranskalaisen historioitsijan mukaan, Ludvig
XI:n aikana ers mrssri lenntti pommin, joka tosin painoi vain
viisisataa naulaa, mutta tm pommi lhti Bastiljista, jonne hullut
telkesivt viisaita, ja putosi Charentoniin, jonne viisaat telkesivt
hulluja.

-- Varsin hyvin sanottu, lausui J.T. Maston.

-- Mit me, lyhyesti sanoen, sittemmin olemme saaneet nhd?
Armstrongin tykkien lennttvn viidensadan naulan painoisia luoteja
ja Rodmanin kolumbiadien puolen tonnin painoisia ammuksia! Nytt
siis silt, ett jos ammusten kantomatka on lisntynyt, niin niiden
paino on vhentynyt. Mutta jos nyt kohdistamme ponnistuksemme siihen
suuntaan, niin tieteen edistytty meidn tytyy onnistua lismn
kymmenkertaiseksi Muhamed II:n ja Maltan ritarien luotien paino.

-- Ilmeisesti, vastasi majuri, -- mutta mit metallia aiotte kytt
siihen ammukseen?

-- Valurautaa, yksinkertaisesti, sanoi kenraali Morgan.

-- Hyh, valurautaa! huudahti J.T. Maston, syvsti halveksien, -- se
on kovin jokapivist ammukseen, jonka on mr lent kuuhun.

-- lkmme liioitelko, arvoisa ystvni, vastasi Morgan, --
valurauta on kylliksi hyv.

--- No niin, jatkoi majuri Elphiston, -- koska paino on suhteellinen
tilavuuteen, niin valurautainen ammus, joka on yhdeksn jalkaa
lpimitaten, on viel hirvittvn raskas.

-- On kyll, jos se on tytelinen, mutta ei, jos se on ontto, sanoi
Barbicane.

-- Ontto! Tuleeko siit sitten pommi?

-- Johon voidaan panna pikasanomia, vastasi J.T. Maston, -- ja
nytteit tuotteistamme tlt maan plt!

-- Niin, pommi, mynsi Barbicane, -- se on vlttmtnt, tytelinen
sadankahdeksan tuuman luoti painaisi enemmn kuin kaksisataatuhatta
naulaa, mik ilmeisesti olisi liian raskas paino, mutta koska
kuitenkin tytyy pysytt ammus jotakuinkin vakavana, niin ehdotan,
ett se tehdn viiden tuhannen naulan painoiseksi.

-- Kuinka paksut sen seint silloin olisivat? kysyi majuri.

-- Jos noudatamme ohjesnnn mrm suhdetta, lissi Morgan, --
niin sadankahdeksan tuuman lpimitta vaatii ainakin kahden jalan
paksuisia seini.

-- Se olisi liikaa, vastasi Barbicane, -- huomatkaa tarkoin, ett
tss ei ole puhe luodista, jonka on mr puhkaista rautalevyj.
Riitt siis, kun se saa niin paksut seint, ett ne voivat vastustaa
ruutikaasujen voimaa. Kysymys on siis tllainen: kuinka paksu tulee
valurautaisen pommin olla, painaakseen vain viisituhatta naulaa?
Taitava laskijamme, Maston, ilmoittaa sen meille jo tss istunnossa.

-- Mikn ei ole helpompaa, vastasi komitean kunnianarvoisa sihteeri.

Ja sitten hn piirsi paperille muutamia algebran kaavoja, hnen
kynstn nytti lhtevn n- ja x-merkkej korotettuina toiseen
potenssiin. Jopa hn nytti ottavan jonkin kuutiojuurenkin ja sanoi:

-- Seint tulevat tuskin kahden tuuman paksuiset.

-- Riittk se? kysyi majuri epilevn nkisen.

-- Ei, vastasi puheenjohtaja Barbicane, -- ilmeisesti ei.

-- No, mit sitten tehdn? jatkoi Elphiston nytten olevan jotenkin
ymmll.

-- Kytetn toista metallia eik valurautaa.

-- Kupariako? sanoi Morgan.

-- Ei, sekin on liian raskasta ja minulla on parempaa teille
ehdotettavana.

-- Mit sitten? tiedusteli majuri.

-- Alumiinia, vastasi Barbicane.

-- Alumiiniako? huudahtivat kaikki muut.

-- Juuri niin, ystvni. Tiedttehn, ett kuuluisan ranskalaisen
kemistin Henri Sainte-Claire-Devillen onnistui vuonna 1854 saada
alumiinia tiiviin massana. Tm kallisarvoinen metalli on valkeata
kuin hopea, muuttumatonta kuin kulta, sitket kuin rauta, sulavaa
kuin kupari ja kevet kuin lasi. Sit on helppo muovailla, sit on
tavattomasti luonnossa, koskapa alumiini on perusaineina useimmissa
mineraaleissa. Se on kolme kertaa kevemp kuin rauta ja nytt
olevan kuin varta vasten luotu ammuksemme aineeksi.

-- Elkn alumiini! huudahti komitean sihteeri, joka aina piti hyvin
suurta nt innostuksen hetkin.

-- Mutta, rakas puheenjohtaja, sanoi majuri, -- eik alumiinin hinta
ole tavattoman kallis?

-- Se oli kallis, vastasi Barbicane, -- ensi aikoina sen lydn
jlkeen naula alumiinia maksoi kahdestasadastakuudestakymmenest
kahteensataankahdeksaankymmeneen dollariin, sitten se laski
kahteenkymmeneenseitsemn dollariin, ja nykyn se vihdoin maksaa
yhdeksn dollaria.

-- Mutta yhdeksn dollaria naula, vastasi majuri, joka ei helposti
antanut perksi, -- on viel huikea hinta.

-- Epilemtt, rakas majuri, mutta ei mahdoton.

-- Mit ammus sitten tulee painamaan? kysyi Morgan.

-- Kas tss laskujeni tulos, vastasi Barbicane, --
sadankahdeksan tuuman lpimittainen ja kahdentoista tuuman
paksuinen ammus painaisi, jos se olisi raudasta valettu,
kuusikymmentseitsemntuhatianeljsataaneljkymment
naulaa, alumiinista valettuna sen paino vhenee
yhdeksntoistatuhanteenkahteensataanviiteenkymmeneen naulaan.

-- Oivallista! huudahti Maston, -- sehn sopii meidn ohjelmaamme.

-- Oivallista, oivallista! toisti majuri, -- mutta ettek tied, ett
yhdeksn dollarin mukaan naulalta, ammus tulee maksamaan...

-- Sataseitsemnkymmentkolmetuhattakaksisataaviisikymment
dollaria, sen tiedn hyvin, mutta lk peltk, ystvni, rahaa ei
yrityksellmme puuhu, sen takaan teille.

-- Sit tulee kassoihimme satamalla, vakuutti J.T. Maston.

-- No niin, mit arvelette alumiinista? kysyi puheenjohtaja.

-- Hyvksytty, vastasivat komitean jsenet.

-- Mit ammuksen muotoon tulee, jatkoi Barbicane, -- niin se ei juuri
ole trke, koskapa ammus, lpistyn kerran ilmakehn, on tyhjss
avaruudessa, ehdotan siis pyret ammusta, joka saa, jos tahtoo,
kieppua itsens ympri ja tehd niin kuin mieli tekee.

Siihen pttyi komitean ensimminen istunto. Ammuskysymys oli
lopullisesti ratkaistu, ja J.T. Maston oli hyvin iloissaan
ajatellessaan, ett kuun asukkaille lhetettisiin alumiiniammus --
sehn antaisi heille mainion ksityksen maan asukkaista.




TYKIN HISTORIA


Tss kokouksessa tehdyt ptkset tekivt voimakkaan vaikutuksen
yleisn. Erit arkaluontoisia henkilit hiukan pelotti se
ajatus, ett avaruuden halki lenntettisiin kahdenkymmenentuhannen
naulan painoinen ammus. He kysyivt itseltn, voisiko mikn tykki
milloinkaan antaa moiselle massalle riittvn alkunopeuden. Komitean
toisen istunnon pytkirjan huoleksi ji vastata voittoisasti nihin
kysymyksiin.

Seuraavana pivn illalla samat nelj Tykkikerhon jsent
istuutuivat pytn uusien voileipvuorien ja valtavan teekannun
reen. Keskustelu lhti heti jlleen liikkeelle, ja tll kertaa
ilman pitki esipuheita.

-- Rakkaat kerhotoverit, sanoi Barbicane, -- neuvottelujemme
tmnkertaisena kohteena on rakennettava tykki, sen pituus,
muoto, kokoonpano ja paino. Luultavasti joudumme antamaan sille
jttilismiset mittasuhteet, mutta olkootpa vaikeudet kuinka suuret
hyvns, teollisuusmiestemme ly voittaa ne helposti. Suvaitkaa siis
kuunnella minua lkk sstk minua iskevilt vastavitteilt. En
pelk niit.

Hyvksyv murahdus kuului vastaukseksi thn lausuntoon.

-- lkmme unohtako, jatkoi Barbicane, -- mihin kohtaan jouduimme
eilisell keskustelullamme. Tehtv on nyt edessmme tss muodossa:
on annettava kahdentoistatuhannen jaardin alkunopeus sekunnissa
sadankahdeksan tuuman lpimittaiselle ja kahdenkymmenentuhannen
naulan painoiselle ammukselle.

-- Tehtv on kyll juuri se, mynsi majuri Elphiston.

-- Menen eteenpin, jatkoi Barbicane. -- Mit tapahtuu, kun
ammus lenntetn avaruuteen? Siihen vaikuttaa kolme toisistaan
riippumatonta voimaa: sit ymprivn aineen vastustusvoima,
maan vetovoima ja sen liikevoima, joka sit ajaa eteenpin.
Tarkastakaamme nit kolmea voimaa. Ymprivn aineen, se on
ilman, vastustusvoima on jotenkin vhptinen. Maan ilmakeh net
ulottuu vain neljnkymmenen mailin phn. Niinp ammus, kiiten
kahdentoista tuhannen jaardin nopeudella, on kulkenut sen lpi
viidess sekunnissa, ja se aika on siksi lyhyt, ett ymprivn
aineen vastustus voidaan katsoa merkityksettmksi. Siirtykmme siis
tarkastamaan maan vetovoimaa, se on pommin painoa. Tiedmme, ett
tm paino vhenee pinvastaisessa suhteessa etisyyden nelin.
Fysiikka net opettaa meille seuraavaa: kun omiin valtoihinsa
jtetty kappale putoaa maan pinnalle, on sen putoamismatka
viisitoista jalkaa ensimmisess sekunnissa, ja jos sama kappale
siirrettisiin kahdensadanviidenkymmenenseitsemntuhannen
viidensadanneljnkymmenenkahden mailin phn, toisin sanoen
kuun etisyydelle, niin sen putoamismatka supistuisi noin
kahdeskymmenesneljsosa tuumaan ensimmisess sekunnissa. Silloin
se olisi melkein liikkumaton. On siis voitettava asteittain tm
painovoiman vaikutus. Miten se meille onnistuu? Liikevoiman avulla.

-- Siinp juuri on vaikeus, vastasi majuri.

-- Niin, siinp se juuri on, jatkoi puheenjohtaja, -- mutta me
voitamme sen, sill liikevoima, jota tarvitsemme, on tuloksena
tykin pituudesta ja kytetyst ruutimrst, tt kun ei rajoita
muu kuin tykin lujuus. Pohtikaamme siis tnn tykille annettavia
mittasuhteita. Selvhn on, ett voimme rakentaa sen sellaiseksi,
ett sen vastustuskyky on niin sanoakseni rajaton, koska ei ole
tarkoitus sit liikutella.

-- Tuo kaikki on ilmeist, vastasi kenraali.

-- Thn asti, sanoi Barbicane, -- pisimmt tykit, suunnattoman
suuret kolumbiadimme, eivt ole olleet kahtakyminentviitt jalkaa
pitempi. Monet ihmiset tulevat sen vuoksi hmmstymn niit
mittasuhteita, jotka meidn on pakko ottaa kytntn.

-- Niin, epilemtt, huudahti J.T. Maston. -- Min puolestani vaadin
vhintin puolen mailin pituista tykki!

-- Puolen mailin! huudahtivat majuri ja kenraali.

-- Niin, puolen mailin, ja siit tulee sittenkin puolta lyhyempii
kuin pitisi.

-- No, no, Maston, vastasi Morgan, -- te liioittelette!

-- En suinkaan, intti kuumaverinen sihteeri, -- enk todellakaan
tied, miksi syyttte minua liioittelemisesta.

-- Siksi, ett menette liian pitklle!

-- Tietkp, hyv herra, vastasi J.T. Maston mahtipontisesti, --
tietkp, ett tykinrakentaja on kuin luoti: hn ei voi koskaan
menn liian pitklle!

Keskustelu alkoi siirty persoonallisuuksiin, mutta puheenjohtaja
tuli vliin.

-- Rauhoittukaa, ystvni, ja olkaamme jrkevi! Tarvitaan ilmeisesti
pitkputkinen tykki, koska sen pituus lis ammuksen alle kasattujen
kaasujen laajenemisvoimaa, mutta ei auta menn yli tiettyjen rajojen.

-- Aivan oikein, sanoi majuri.

-- Mit sntj tavallisesti noudatetaan tllaisessa tapauksessa?
Tavallisesti tykki on kaksikymment tai kaksikymmentviisi kertaa
luodin lpimitan pituinen ja painaa kaksisataakolmekymmentviisi tai
kaksisataaneljkymment kertaa luodin painon.

-- Se ei riit! huudahti J.T. Maston kiihkesti.

-- Mynnn sen, hyv ystv, niinp jos noudatettaisiin
tt suhdetta, tulisi yhdeksn jalan lajuisen ja
kolmenkymmenentuhannen naulan painoisen ammuksen tykki olemaan vain
kahdensadankahdenkymmenenviiden jalan pituinen ja seitsemn miljoonan
kahdensadantuhannen naulan painoinen.

-- Sehn on naurettavaa, ivasi J.T. Maston. -- Sama, jos ottaisin
pikku pistoolin!

-- Sit minkin, vastasi Barbicane, -- ja siksip aionkin list
tmn pituuden nelinkertaiseksi ja rakentaa yhdeksnsadan jalan
pituisen tykin.

Kenraali ja majuri vittivt jonkin verran vastaan, mutta tm
ehdotus, jota Tykkikerhon sihteeri innokkaasti kannatti, hyvksyttiin
kuitenkin lopulta.

-- Kuinka paksuiksi sen seint silloin on tehtv? sanoi Elphiston.

-- Kuuden jalan paksuisiksi, vastasi Barbicane.

-- Ette kai aikone nostaa moista massaa lavetille? kysyi majuri.

-- Se olisi kumminkin komeata! sanoi J.T. Maston.

-- Mutta kytnnss mahdotonta, vastasi Barbicane. -- En, aion valaa
tmn kojeen suorastaan maan sisn, vannehtia sen takorautaisilla
renkailla ja vihdoin ymprid sen paksulla, kivist ja laastista
muuratulla perusmuurilla, niin ett se saa hyvkseen ymprivn
maa-alan koko vastustusvoiman. Kun tykki on saatu valetuksi, hiotaan
sen putki huolellisesti sileksi ja mrtyn laajuiseksi, niin ettei
voi synty mitn rakoa ammuksen ja putkenseinn vlille, siten ei
kaasua mene lainkaan hukkaan, ja ruudin koko laajenemisvoima tulee
kytetyksi ammuksen lennttmiseen.

-- Hurraa, hurraa! huusi J.T. Maston, -- nyt meill on tykkimme!

-- Ei viel! vastasi Barbicane rauhoittaen kdenliikkeell
malttamatonta ystvns.

-- Miksik ei?

-- Siksi, ettemme viel ole keskustelleet sen muodosta. Tuleeko siit
tavallinen tykki, kranaattitykki vai mrssri?

-- Tavallinen tykki, vastasi Morgan.

-- Kranaattitykki, tokaisi majuri.

-- Mrssri, huudahti J.T. Maston.

Oli syntymss kiivas vittely, jokainen kun kehuskeli omaa
lempiasettaan, mutta puheenjohtaja keskeytti sen heti.

-- Ystvni, hn sanoi, --- lupaan jrjest niin, ett kaikki voitte
olla tyytyvisi, uusi kolumbiadimme tulee muistuttamaan samalla
kertaa kaikkia nit kolmea tykkilajia. Se on tavallinen tykki, koska
ruutipesn lpimitta on sama kuin putken. Se on kranaattitykki, koska
sill ammutaan kranaatti. Vihdoin se on mrssri, koska se asetetaan
yhdeksnkymmenen asteen kulmaan, ja koska se, voimatta kimmahtaa
takaperin, jrkkymtt kiinnitettyn maahan, antaa ammuksen hyvksi
kaiken sen uumeniin kasatun tyntvoiman.

-- Hyv, hyv! vastasivat komitean jsenet.

-- Yksinkertainen huomautus vain, sanoi Elphiston, -- tuleeko tuo
monipuolinen vehje rihlattavaksi?

-- Ei, vastasi Barbicane, -- ei, tarvitsemme tavattoman suurta
alkunopeutta, ja te kyll tiedtte, ett luoti ei lhde niin nopeasti
rihlatusta kuin siloputkisista tykeist.

-- Aivan oikein.

-- Nyt meill se vihdoinkin on valmiina, vitti J.T. Maston.

-- Ei ihan viel, vastasi puheenjohtaja.

-- Miksik ei?

-- Siksi, ettemme viel tied, mist metallista se on tehtv.

-- Pttkmme se viipymtt.

-- Aioin juuri ehdottaa sit teille.

Komitean jsenet nielivt kukin tusinan pikkuleipi sek aimo
kupillisen teet, ja keskustelu alkoi uudelleen.

-- Uljaat kerhotoverit, sanoi Barbicane, -- meidn tykkimme tytyy
olla hyvin kestv, hyvin kova, sulamaton lmmss, eik happojen
syvyttv vaikutus saa sit hajoittaa eik edes ruostuttaa.

-- Siit ei ole epilyst, vastasi majuri, -- ja kun tytyy kytt
melkoinen mr metallia, ei meill ole montakaan mahdollisuutta
valittavana.

-- Niinp niin, sanoi Morgan, -- ehdotan siis kolumbiadin valmistusta
varten parasta thn saakka tunnettua metalliseosta, nimittin
sadasta osasta kuparia, kahdestatoista osasta tinaa ja kuudesta
osasta messinki.

-- Ystvni, vastasi puheenjohtaja, -- mynnn, ett sellainen seos
on antanut oivallisia tuloksia, mutta tss erikoistapauksessa se
olisi kovin kallista ja perin vaikeata kytt. Arvelen sen vuoksi,
ett tytyy ottaa kytntn oivallinen, mutta halpa aines, sellainen
kuin valurauta. Ettek ole samaa mielt, majuri?

-- Tydellisesti, vastasi Elphiston.

-- Valurauta, jatkoi Barbicane, -- on net kymment kertaa halvempaa
kuin pronssi. Se on helppo sulattaa, sen voi valaa yksinkertaisesti
hiekkamuotteihin, se on joutuisaa ksitell, se sst siis
sek rahaa ett aikaa. Sit paitsi se on erinomaista ainesta, ja
muistan, ett sodassa, Atlantan piirityksess, oli valurautatykkej,
jotka ampuivat kukin tuhat laukausta joka kahdeskymmenes minuutti
vioittumatta siit.

-- Valurauta on kumminkin hyvin haurasta, vastasi Morgan.

-- Niin, mutta hyvin vastustuskykyist mys, tykkimme muuten ei tule
halkeamaan, sen takaan.

-- Tykkins voi halkaista ja kuitenkin olla kunnon mies, vastasi J.T.
Maston juhlallisesti.

-- Ilmeisesti, vastasi Barbicane. -- Pyydn siis arvoisaa
sihteerimme laskemaan, paljonko tulee painamaan valurautainen,
yhdeksnsadan jalan pituinen tykki, jonka sislpimitta on yhdeksn
jalkaa ja seint kuuden jalan paksuiset.

-- Heti paikalla, vastasi J.T. Maston.

Ja samoin kuin edellisen iltana hn ihmeteltvn helposti lateli
perkkin kaavojaan ja sanoi hetken kuluttua:

-- Tykki tulee painamaan kuusikymmentkahdeksantuhattaneljkymment
tonnia (68.040.000 kiloa).

-- Ja kahden sentin hinnan mukaan naulalta se tulee maksamaan...?

-- Kaksi miljoonaa viisisataakymmenentuhattaseitsemnsataa ja yhden
dollarin.

J.T. Maston, majuri ja kenraali katselivat Barbicanea levottoman
nkisin.

-- No niin, hyvt herrat, sanoi puheenjohtaja, -- toistan teille,
mit sanoin teille eilen, olkaa huoletta, miljoonista ei meiU tule
olemaan puutetta!

Puheenjohtajansa nin vakuutettua komitea hajaantui lykttyn
kolmannen istuntonsa seuraavan pivn iltaan.




RUUTIKYSYMYS


Oli viel jljell ruutikysymyksen pohtiminen. Yleis odotti
levottomana tt viimeist ptst. Kun ammuksen suuruus ja tykin
pituus oli mrtty, millainen ruutimr tarvittaisiin tyntvoiman
aikaansaamiseksi? Tm pelottava aine, jonka vaikutukset ihminen
kuitenkin on osannut pit aisoissa, oli pstettv tehoamaan
tavattomissa mittasuhteissa.

On yleisesti tunnettua ja kuulee usein sanottavan, ett ruudin keksi
neljnnelltoista vuosisadalla munkki Schwartz, joka sai hengelln
maksaa suuren keksintns. Mutta nyttemmin on melkein todistettu,
ett tm juttu on luettava keskiaikaisten tarujen joukkoon. Ruutia
ei ole keksinyt kukaan, se on suoraan perisin ns. kreikkalaisesta
tulesta, joka niin kuin sekin, oli rikin ja salpietarin sekoitusta.
Mutta nm sekoitukset, jotka ensin olivat vain paisuvia, ovat sitten
muuttuneet rjhtviksi.

Vaikka oppineet varsin hyvin tuntevat vrn kertomuksen ruudista,
niin harvat ihmiset ovat selvill sen mekaanisesta voimasta. Mutta
sep juuri tytyy tuntea ymmrtkseen komitean ratkaistavaksi
jtetyn kysymyksen trkeyden.

Niinp litra ruutia painaa noin kaksi naulaa, syttyessn
se muodostaa neljsataa litraa kaasuja, vapaina ja
kahdentuhannenneljnsadan asteen lmpmrn vaikutuksen alaisina
nm kaasut tyttvt neljntuhannen litran tilan. Ruudin tilavuus
on siis sen palamisesta syntyneitten kaasujen tilavuuksiin samassa
suhteessa kuin yksi neljntuhanteen. Ptettkn siit, mik
hirvittv tyntvoima nill kaasuilla on, kun ne puserretaan
neljtuhatta kertaa liian ahtaaseen tilaan.

Tmn tiesivt komitean jsenet aivan hyvin aloittaessaan
seuraavana pivn istuntonsa. Barbicane antoi puheenvuoron
majuri Elphistonille, joka oli sodan aikana ollut ruutivarastojen
pllikkn.

-- Rakkaat toverit, sanoi tm etev kemisti, -- mainitsen aluksi
jvmttmi numeroita, jotka voivat olla meill pohjana.
Kahdenkymmenenneljn naulan luoti, josta meille arvoisa ystvmme
J.T. Maston puhui toissapivn niin runollisin sanoin, ei lhde
tykist vhemmll kuin kuudellatoista naulalla ruutia.

-- Oletteko varma siit luvusta? kysyi Barbicane.

-- Ehdottoman varma, vastasi majuri. -- Armstrong-tykki kytt
seitsemnkymmentviisi naulaa ruutia kahdeksansadan naulan painoista
ammusta varten, ja Rodman-kolumbiadi kuluttaa vain satakuusikymment
naulaa ruutia lennttkseen kuuden mailin phn puolen tonnin
painoisen luotinsa. Nit tosiseikkoja ei voi epill, sill olen
itse poiminut ne Tykistkomitean pytkirjoista.

-- Aivan oikein, vastasi kenraali.

-- No niin, jatkoi majuri, -- nist numeroista on tehtv se
johtopts, ett ruutimr ei kasva luodin painon mukaan:
itse asiassa, jos tarvittiin kuusitoista naulaa ruutia
kahdenkymmenenneljn naulan painoista ammusta varten, toisin sanoen,
jos tavallisissa tykeiss kytetn ruutimr, joka painaa kaksi
kolmannesta ammuksen painosta, niin tm suhde ei ole pysyvinen.
Laskekaa, niin saatte nhd, ett puolen tonnin painoinen luoti ei
tarvitse kolmeasataakolmeakymmentkolmea naulaa ruutia, vaan tm
mr on supistunut vain sataankuuteenkymmeneen naulaan.

-- Mihin tulokseen tahdotte siit pst? kysyi puheenjohtaja.

-- Jos kehittte teorianne rimmilleen, rakas majuri, sanoi J.T.
Maston, -- niin lopputuloksena on, ett kun luotinne on saanut
riittvn painon, ette kyt en ruutia ollenkaan.

-- Ystvni Maston laskee leikki vakavissakin asioissa, vastasi
majuri, -- mutta hn rauhoittukoon. Ehdotan kohta ruutimri, jotka
tyydyttvt hnen tykkimiehellisen ksitystapansa. Tahdon vain
todeta, ett sodan aikana ja jreimpi tykkej varten ruudin paino
kokeiden nojalla supistettiin kymmenenneksi osaksi mmuksen painosta.

-- Se on aivan oikein, sanoi Morgan. -- Mutta ennen kuin ratkaisemme
kysymyksen ammuksen sinkauttamiseen tarvittavasta ruutimrst, on
luullakseni hyv sopia sen laadusta.

-- Meidn on kytettv karkearakeista ruutia, vastasi majuri, -- se
palaa nopeammin kuin jauhoruuti.

-- Niinp niin, vastasi Morgan, -- mutta se on hyvin srkev ja
vahingoittaa lopultakin tykkien putkea.

-- Ei tee mitn. Mik haittaa tykki, jonka on mr palvella pitkn
aikaa, se ei haittaa meidn kolumbiadiamme. Meidn ei tarvitse pelt
rjhtmisen vaaraa, ruudin tytyy sytty silmnrpyksess, jotta
sen mekaaninen vaikutus olisi tydellinen.

-- Voisi porata useampia sankkireiki, sanoi J.T. Maston, -- ja
sytytys tapahtuisi useammissa kohdin yht aikaa.

-- Epilemtt, vastasi Elphiston, -- mutta se vaikeuttaisi
toimintaa. Palaan siis karkearakeiseen ruutiini, joka poistaa nm
vaikeudet.

-- Olkoon menneeksi, vastasi kenraali.

-- Ladatakseen kolumbiadinsa, jatkoi majuri, -- Rodman kytti
ruutia, jonka rakeet olivat kastanjain kokoisia ja joka oli tehty
yksinkertaisesti valurautaisissa kattiloissa paahdetuista lehmuksen
hiilist. Se ruuti oli kovaa ja kiiltv, ei jttnyt minknlaista
jlke kteen, sislsi suuren pronsenttimrn vety ja happea,
syttyi silmnrpyksess eik, vaikka olikin hyvin srkev,
sanottavasti vahingoittanut tykkej.

--- No niin, minusta nytt, vastasi J.T. Maston, -- ett meidn ei
tarvitse eprid ja ett olemme jo valinneet.

-- Jollette pid kultaruutia parempana, virkkoi majuri nauraen ja
sai vastaukseksi uhkaavan liikkeen, jonka hnen ystvns teki
rautakoukkukdelln.

Siihen saakka Barbicane ei ollut puuttunut keskusteluun. Hn antoi
toisen puhella ja kuunteli. Hnell oli ilmeisesti oma ajatuksensa.
Nytkin hn tyytyi yksinkertaisesti sanomaan:

-- Mit ruutimr ehdotatte, ystvni?

Tykkikerhon kolme jsent katseli hetkisen toisiaan.

-- Kahtasataatuhatta naulaa, sanoi vihdoin Morgan.

-- Viittsataatuhatta, vastasi majuri.

-- Kahdeksaasataatuhatta! huudahti J.T. Maston.

Tll kertaa Elphiston ei uskaltanut syytt kerhotovereitaan
liioittelusta. Itse asiassa oli lenntettv kuuhun asti
kahdenkymmenentuhannen naulan painoinen ammus ja annettava sille
kahdentoistatuhannen jaardin alkunopeus sekunnissa. Hetken
nettmyys seurasi siis nit kolmea ehdotusta.

Sen lopetti vihdoin puheenjohtaja Barbicane.

-- Hyvt toverit, hn sanoi levollisella nell, --- lhden
siit perusajatuksesta, ett vaaditunlaiseksi rakennetun tykkimme
vastustuskyky on rajaton. Arvoisa ystvmme J.T. Maston saanee siis
hmmsty, kun sanon hnelle, ett hn on ollut arka laskuissaan, ja
kun ehdotan, ett hnen mainitsemansa kahdeksansadantuhannen naulan
ruutimr listn kaksinkertaiseksi.

-- Miljoona kuusisataatuhatta naulaako? virkkoi J.T. Maston hypten
tuoliltaan.

-- Juuri niin.

-- Mutta silloinhan tytyy palata ehdottamaani puolen mailin
pituiseen tykkiini.

-- Ilmeisesti, sanoi majuri.

-- Kuusitoistasataatuhatta naulaa ruutia, toisti komitean sihteeri,
-- tytt noin kahdenkymmenenkahdentuhannen kuutiojalan tilan,
mutta kun teidn tykissnne on tilaa vain viisikymmentneljtuhatta
kuutiojalkaa, tulee se puoliksi tyteen, eik tykin putkea ole en
riittvn pitklt, jotta kaasujen laajeneminen tyntisi ammusta
kyllin kovasti.

Siihen ei ollut mitn vastattavaa. J.T. Maston oli oikeassa. Kaikki
katsoivat Barbicaneen.

-- Pidn sittenkin kiinni siit ruutimrst, jatkoi puheenjohtaja.
-- Miljoonasta kuudestasadastatuhannesta naulasta ruutia syntyy kuusi
miljardia litraa kaasua. Kuusi miljardia, kuulettehan?

-- Mutta miten sitten menetell? kysyi kenraali.

-- Asia on hyvin yksinkertainen, tytyy supistaa tuon suunnattoman
ruutimrn vaatimaa tilaa, mutta niin, ett sill kuitenkin pysyy
sama mekaaninen voima.

-- Hyv, mutta mill keinoin?

-- Sanon sen teille heti, vastasi Barbicane yksinkertaisesti.

Hnen puhetoverinsa ahmivat hnt silmilln.

-- Itse asiassa ei mikn ole helpompaa, hn jatkoi, -- kuin supistaa
tuo ruutimr nelj kertaa pienempn tilaan. Te tunnette kaikki
sen omituisen aineen, josta kasvien alkeelliset kudokset ovat
muodostuneet ja jota sanotaan selluloosaksi.

-- Ahaa! virkkoi majuri. -- Ymmrrn teidt, rakas Barbicane.

-- Tt ainetta saadaan, sanoi puheenjohtaja, -- tysin puhtaana
erilaisista aineista, varsinkin puuvillasta, joka ei ole muuta
kuin puuvillapensaan siementen haivenia. Yhtyneen kylmss
tilassa olevaan salpietarihappoon puuvilla muuttuu erinomaisen
liukenemattomaksi, perin helposti palavaksi, tavattoman rjhtvksi
aineeksi. Muutama vuosikymmen sitten, vuonna 1832, ers ranskalainen
kemisti Braconnot keksi tmn aineen ja nimitti sen ksyloidiniksi.
Vuonna 1838 ers toinen ranskalainen, Pelouze, tutki sen eri
ominaisuuksia, ja vihdoin, vuonna 1846, Schnbein, kemian
professori Baselissa, ehdotti sit sotaruudiksi. Tm ruuti on
salpietarihappoista puuvillaa...

-- Tai pyroksylia, vastasi Elphiston.

-- Tai pumpuliruutia, jatkoi Morgan.

-- Eik siis ole ainoatakaan amerikkalaisen nime pantavana sen
keksinnn yhteyteen? kysyi J.T. Maston voimakkaan kansallisen
itserakkauden kannustamana.

-- Valitettavasti ei ole ainoatakaan, vastasi majuri.

-- Voin kuitenkin, jatkoi puheenjohtaja, -- hyvittkseni Mastonia,
sanoa hnelle, ett ern kansalaisemme tyt voidaan mainita
selluloosan tutkimisen yhteydess, sill kollodiumi, joka on
valokuvauksen trkeimpi aineita, on yksinkertaisesti eetteriin
liuotettua, alkoholilla sekoitettua pyroksylia, ja sen keksi Maynard,
joka siihen aikaan oli lketieteen ylioppilas Bostonissa.

[Tss keskustelussa puheenjohtaja Barbicane vaatii erlle
maanmiehelleen kollodiumin keksimisest tulevaa kunniaa. Se on
erehdys, suokoon kelpo J.T. Maston anteeksi, ja se johtuu kahden
nimen samankaltaisuudesta.

Maynard, lketieteen ylioppilas Bostonissa, tosin tuli keksineeksi
kollodiumin kytntn ottamisen haavojen hoidossa, mutta kollodiumi
tunnettiin jo v. 1846. Kunnia tst suuresta keksinnst tulee
erlle ranskalaiselle, erinomaisen lykklle tiedemiehelle, joka
oli samalla kertaa maalari, runoilija, filosofi, hellenisti ja
kemisti. Hnen nimens oli Louis Menard. -- _J.V_.]

-- No niin! Elkn Maynard ja pumpuliruuti! huudahti Tykkikerhon
neks sihteeri.

-- Palaan pyroksyliin, jatkoi Barbicane. -- Te tunnette sen
ominaisuudet, jotka tekevt sen meille perti arvokkaaksi. Sit
on erittin helppo valmistaa, pumpuli upotetaan neljnnestunniksi
savuavaan salpietarihappoon, sitten se huuhdellaan runsaalla vedell,
sitten se kuivataan, ja siin kaikki.

-- Ei mikn todella ole yksinkertaisempaa, sanoi Morgan.

-- Sit paitsi pyroksylia ei vahingoita kosteus, ja se on meidn
silmissmme arvokas ominaisuus, koska tykin lataamiseen tarvitaan
useampia pivi. Se syttyy sadanseitsemnkymmenen asteen kuumuudessa
eik kahdensadanneljnkymmenen, ja se palaa niin kki, ett sen voi
sytytt tavallisen ruudin pll, tmn ennttmtt sytty.

-- Oivallista, virkkoi majuri.

-- Mutta se on kalliimpaa.

-- Mitp se tekee, sanoi J.T. Maston.

-- Lisksi se antaa ammuksille nelj kertaa suuremman nopeuden kuin
ruuti. Voinpa viel list, ett jos siihen sekoittaa kahdeksan
kymmenesosaa sen painosta salpietaria, niin sen laajenemisvoima viel
kasvaa suuressa mrin.

-- Kykhn se tarpeelliseksi? kysyi majuri.

-- Sit en luule, vastasi Barbicane. -- Niinp siis miljoonan
kuudensadantuhannen naulan sijaan ruutia saamme vain
neljsataatuhatta naulaa pumpuliruutia, ja kun viisisataa naulaa
puuvillaa vaaratta voidaan puristaa kokoon kahdenkymmenenseitsemn
kuutiojalan tilaan, nousee tm aine vain kolmekymment sylt
korkealle kolumbiadissa. Siten luodilla on enemmn kuin
seitsemnsataa jalkaa tykinputkea kuljettavana kuuden miljardin
kaasulitran tyntmn ennen kuin se lhtee lentmn kuuta kohti!

Tmn lauseen kuultuaan J.T. Maston ei voinut hillit
mielenliikutustaan, hn heittytyi ystvns syliin rajusti
kuin ammus, ja olisi puhkaissut hnet, jollei Barbicane olisi
rakenteeltaan ollut pomminkestv.

Thn kohtaukseen pttyi komitean kolmas istunto. Barbicane ja hnen
rohkeat seuratoverinsa olivat ratkaisseet monimutkaisen ammus-,
tykki- ja ruutikysymyksen. Heidn suunnitelmansa oli valmis; nyt oli
jljell en vain sen toimeenpano.

-- Pelkk yksityiskohta, pikku seikka, sanoi J.T. Maston.




YKSI VIHOLLINEN KAHTAKYMMENTAVIITTA MILJOONAA YSTV KOHTI


Tykkikerhon yrityksen pienimmtkin yksityisseikat kiinnostivat
voimakkaasti Amerikan suurta yleis. Se seurasi piv pivlt
komitean keskusteluja. Se oli intohimoon asti innostunut tmn
suurenmoisen kokeen yksinkertaisimpiinkin valmisteluihin, sen
nostamiin numerokysymyksiin, ratkaistaviin mekaanisiin vaikeuksiin,
sanalla sanoen sen toimeenpanoon.

Enemmn kuin vuosi kuluisi tiden alkamisesta niiden valmistumiseen,
mutta se aika ei tulisi olemaan vailla jnnittvi kohtia:
poraustyt varten valittava paikka, valinkaavan rakentaminen,
kolumbiadin valanta, sen sangen vaarallinen lataaminen, ks siin
yllin kyllin kiihoketta yleisn uteliaisuudelle. Kun ammus kerran
olisi lenntetty liikkeelle, poistuisi se nkyvist muutamassa
sekunnin kymmenesosassa, miten sen sitten kvisi, miten se liikkuisi
avaruudessa, miten se saapuisi kuuhun, sen nkisivt omin silmin vain
muutamat harvat etuoikeutetut. Niinp siis se, mik siihen aikaan oli
todella mielenkiintoista, oli kokeen valmistelut, toimeenpanon tarkat
yksityiskohdat.

Mutta yrityksen puhtaasti tieteellinen viehtysvoima kiihtyi kki
rimmilleen ern sattuman johdosta.

On jo kerrottu, kuinka lukuisat ihailija- ja ystvparvet Barbicanen
ehdotus oli hankkinut tekijlleen. Mutta tmn enemmistn, niin
kunnioitettava, niin harvinaisen suuri kuin se olikin, ei ollut
sallittu olla samaa kuin tysin yksimielinen kannatus. Yksi ainoa
mies, yksi ainoa koko Yhdysvalloissa, pani vastalauseen Tykkikerhon
yrityst vastaan. Hn kvi sen kimppuun rajusti joka tilaisuudessa,
ja ihmisluonto on sellainen, ett Barbicane oli herkktuntoisempi
tlle yhden ainoan vastustukselle kuin kaikkien muiden suosiolle.

Hn tiesi kuitenkin varsin hyvin syyn thn vastenmielisyyteen, mist
tm yksininen vihamielisyys johtui, miksi se oli henkilkohtainen
ja vanha, lyhyesti, mist kilpailevasta itserakkaudesta se oli
syntyisin.

Tt sitket vihamiest Tykkikerhon puheenjohtaja ei ollut koskaan
nhnyt. Onneksi, sill niden kahden miehen yhteensattumisesta olisi
varmasti ollut ikvi seurauksia. Tm kilpailija oli tiedemies kuten
Barbicanekin, ylpe, uhkarohkea, luja luonne, aito jenkki. Hnt
sanottiin kapteeni Nicholliksi. Hn asui Philadelphiassa.

Kaikki tuntevat omituisen taistelun, joka liittovaltioiden sodan
aikana syttyi ammuksen ja taistelulaivojen panssarin vlill:
edellisen oli mr puhkaista jlkimminen, jlkimminen oli
pttnyt olla antamatta puhkaista itsens. Siit seurasi
perinpohjainen muutos molempien mannerten valtioiden laivastossa.
Luoti ja metallilevy taistelivat ennen kuulumattoman kiihkesti,
listen toinen kokoaan, toinen paksuuttaan samassa suhteessa.
Pelottavilla tykeill varustettuina laivat syksyivt taisteluun
haavoittumattoman kuorensa suojaamina. _Merrimac, Monitor,
Ram-Tennessee, Weckansen_ lennttivt suunnattoman suuria ammuksia,
panssaroituaan itsens toisten ammuksia vastaan. Ne tekivt toisille,
mit eivt tahtoneet tehtvn itselleen, jollaiseen epmoraaliseen
periaatteeseen koko sotataito perustuu.

Jos Barbicane oli suuri ammusten valaja, niin Nicholl oli suuri
metallilevyjen takoja. Toinen valoi yt pivt Baltimoressa, toinen
takoi yt pivt Philadelphiassa. Molemmat noudattivat olennaisesti
pinvastaista ajatussuuntaa.

Heti kun Barbicane oli keksinyt uuden luodin, keksi Nicholl
uuden levyn. Tykkikerhon puheenjohtaja kulutti elmns reikien
puhkaisemiseen, kapteeni tehdkseen hnen yrityksens tyhjiksi. Niin
vallitsi alinomainen kilpailu, joka alkoi koskea henkilitkin.
Nicholl nyttytyi Barbicanen unissa lpitunkemattoman panssarin
muodossa, jota vastaan ei voinut muuta kuin murtua, ja Barbicane
Nichollin haaveissa ammuksena, joka lvisti hnet laidasta toiseen.

Vaikka nm tiedemiehet kulkivatkin erisuuntaisia teit, olisivat he
lopulta kuitenkin sattuneet yhteen, kaikista geometrian selviist
huolimatta, mutta se olisi tapahtunut kaksintaistelukentll.
Kaikeksi onneksi nille maalleen hydyllisille kansalaisille erotti
viiden-, kuudenkymmenen mailin vlimatka heidt toisistaan, ja heidn
ystvns nostivat tielle sellaisia esteit, etteivt he tavanneet
toisiaan koskaan.

Kumpi molemmista keksijist oli vienyt toisesta voiton, sit ei
niinkn varmasti tiedetty; saavutetut tulokset tekivt oikean
arvioinnin vaikeaksi. Nytti kuitenkin lopullisesti silt, ett
panssarin olisi pakko viimein antaa pern luodille.

Asiantuntijain kesken oltiin kuitenkin kahden vaiheilla. Viime
kokeissa Barbicanen silinteri-kartiomaiset luodit tarttuivat kuin
neulat Nichollin metallilaattoihin. Sin pivn philadelphialainen
takoja luuli itsen voittajaksi eik tiennyt, kuinka kylliksi
halveksisi kilpailijaansa, mutta tmn myhemmin vaihdettua
kartiomaiset luodit yksinkertaisiin kuudensadan naulan pommeihin
kapteenin tytyi lievent kantaansa. Nm ammukset net, vaikka
niill oli vain keskinkertainen nopeus [kytetyn ruutimrn paino
oli vain yksi kahdestoista osa pommin painosta], mursivat, lvistivt
ja lennttivt palasiksi parhaastakin metallista tehdyt levyt.

Tll kannalla olivat nyt asiat, voitto nytti tulevan jmn
luodin omaksi, kun sota loppui juuri sin pivn, jolloin Nicholl
sai valmiiksi uuden takoterksest valmistetun panssarin. Se oli
mestariteos alallaan; se uhmasi kaikkia maailman ammuksia. Kapteeni
kuljetti sen Washingtonin ampumakentlle, haastaen Tykkikerhon
puheenjohtajan murtamaan sen. Koska rauha oli tehty, ei Barbicane
halunnut ryhty kokeeseen.

Silloin Nicholl raivostuneena tarjoutui panemaan metallilevyns
uskomattomimpienkin luotien iskettvksi, tytelisten, onttojen,
pyreiden tai kartiomaisten. Puheenjohtaja, joka ei milln mokomin
tahtonut panna vaaraan viimeksi saavuttamaansa menestyst, kieltytyi.

rimmilleen rtyneen moisesta kuulumattomasta itsepisyydest
Nicholl tahtoi houkutella Barbicanea jttmll hnelle kaikki voiton
mahdollisuudet. Hn ehdotti, ett hnen metallilevyns pantaisiin
kahdensadan jaardin phn tykist. Barbicane piti itsepintaisesti
kiinni kielteisest vastauksestaan. Ent jos se pantaisiin sadan
jaardin phn? Ei, vaikka se olisi seitsemnkymmenenviiden jaardin
pss.

-- Pantakoon levyni sitten viidenkymmenen, vaikkapa vain
kahdenkymmenenviiden jaardin phn, huudahti kapteeni
sanomalehdiss, -- ja itse asetun sen taakse!

Barbicane vastasi, ett vaikka kapteeni Nicholl asettuisi sen eteen,
niin hn ei sittenkn ampuisi.

Tst vastauksesta Nicholl joutui suunniltaan, hn meni
persoonallisuuksiin, hn vihjasi ilkemielisesti, ett pelkuruus on
jakamaton, ett miehest, joka kieltytyy ampumasta tykinlaukausta,
ei ole pelko kaukana, ett kun kaikki ky ympri, mokomat
uudenaikaiset tykkimiehet, jotka taistelevat kuuden mailin
pss toisistaan, ovat varovasti panneet matemaattiset kaavat
henkilkolitaisen urhoollisuuden sijalle ja ett viel pllisiksi on
yht urheata odottaa tyynesti luotia metallilevyn takana kuin ampua
se kaikkien taiteen sntjen mukaan.

Nihin letkauksiin Barbicane ei vastannut mitn. Hn ei ehk
niist tiennytkn, sill siihen aikaan hnen mielens oli kokonaan
kiintynyt uutta suurta yrityst valmisteleviin laskelmiin.

Kun hn Tykkikerhossa lausui julki kuuluisan tiedonantonsa, ityi
kapteenin viha rajuimpaan puuskaansa. Siihen yhtyi rimminen kateus
ja ehdoton voimattomuuden tunne. Miten voisi keksi jotakin parempaa
kuin tm yhdeksnsadan jalan pituinen kolumbiadi oli! Mik panssari
koskaan kykenisi vastustamaan kolmenkymmenentuhannen naulan painoista
ammusta! Nicholl oli aluksi masentuneena, lamassa ja murtuneena tst
"tykinlaukauksesta", sitten hn ponnisti jlleen pystyyn ja ptti
musertaa ehdotuksen todisteittensa painolla.

Hn hykksi siis rajusti Tykkikerhon puuhien kimppuun. Hn julkaisi
useita kirjeit, jotka sanomalehdiss mielihyvin julkaistiin. Hn
koetti tieteellisesti repi maahan, mit Barbicane oli rakentanut.
Kun sota kerran oli pssyt alkuun, hn otti avukseen kaikenlaisia
ja, totta puhuen, liiankin usein hmvi ja ptemttmi
todistusperusteita.

Ensiksi ahdistettiin vimmatusti Barbicanen numeroita. Nicholl koetti
todistaa matemaattisen sitovasti hnen laskunsa vriksi ja syytti
hnt ampuma-aseiden valmistustaidon alkeellisimpienkin perusteiden
tuntemattomuudesta. Niinp muun muassa oli erehdys ja hnen,
Nichollin, laskujen mukaan kerrassaan mahdotonta antaa millekn
kappaleelle kahdentoistatuhannen jaardin nopeus sekunnissa. Hn
vitti algebra kourassa, ett niin painava ammus ei ikin sillkn
nopeudella lentisi maan ilmakehn ulkopuolelle. Se ei psisi edes
lhelle tt rajaa. Eik siin viel kaikki. Jos katsottaisiinkin
nopeus saavutetuksi ja pidettisiin se riittvn, niin pommi ei
voisi kest miljoonan kuudensadantuhannen ruutinaulan palamisesta
syntyneiden kaasujen ponnistusta, ja jos se kestisikin, niin se
ei ainakaan kestisi moista lmpmr, se sulaisi lhtiessn
kolumbiadista ja putoaisi kiehuvana sateena takaisin varomattomien
katsojien niskaan.

Niden hykkysten johdosta Barbicane ei hiiskahtanut sanaakaan, vaan
jatkoi tytn.

Silloin Nicholl ryhtyi tarkastelemaan asiaa toisilta nkkannoilta;
puhumattakaan kokeen hydyttmyydest joka suhteessa, hn piti sit
sangen vaarallisena sek niille kansalaisille, jotka lsnolollaan
hyvksyivt mokoman moitittavan nytelmn ett tuon surkuteltavan
tykin lheisyydess oleville kaupungeille. Hn huomautti mys, ett
jos ammus ei saavuttaisi maaliaan, mik tulos olikin kerrassaan
mahdoton, niin se ilmeisesti putoaisi takaisin maan plle ja ett
moisen, nopeutensa nelill kerrotun massan putoaminen kvisi
tavattoman vaaralliseksi jollekin maapallon kohdalle. Siis asiain
nin ollen ja tahtomatta loukata vapaiden kansalaisten oikeuksia,
tm oli niit tapauksia, joissa hallituksen sekaantuminen asiaan
kvi vlttmttmksi, eik sopisi panna kaikkien turvallisuutta
vaaraan yhden yksiln mieliteon vuoksi.

Helppo on huomata, millaiseen liioitteluun kapteeni Nicholl antoi
houkutella itsens. Hn oli yksin ajamassa mielipidettn, eik
kukaan vlittnyt hnen hijyist ennustuksistaan. Annettiin hnen
siis huutaa vaikka lkhdyksiin asti, koska se hnt miellytti. Hn
rupesi ajamaan jo ennakolta menetetty asiaa, hnet kuultiin, mutta
hnt ei kuunneltu, eik hn saanut riistetyksi ainoatakaan ihailijaa
Tykkikerhon puheenjohtajalta. Tm muuten ei katsonut maksavan vaivaa
edes solmia kilpailijaa hnen omiin sanoihinsa.

Pakotettuna perytymn viimeisiin varustuksiinsa ja voimatta
edes panna omaa persoonaansa alttiiksi asiansa puolesta Nicholl
ptti maksaa rahalla. Hn ehdotti sen vuoksi julkisesti Richmondin
_Enquirer_-lehdess joukon vetoja, jotka oli laadittu seuraavaan
sanamuotoon asteittain kasvavana sarjana.

Hn li vetoa:

1. siit, ett Tykkikerhon yritykseen tarvittavia varoja ei saataisi
hankituksi: 1.000 dollaria.

2. siit, ett yhdeksnsadan jalan pituisen tykin valaminen oli
kytnnss mahdotonta eik tulisi onnistumaan: 2.000 dollaria.

3. siit, ett olisi mahdotonta ladata kolumbiadi ja ett pyroksyli
syttyisi itsestn ammuksen painon alla: 3.000 dollaria.

4. siit, ett kolumbiadi rjhtisi ensi laukauksella: 4.000
dollaria.

5. siit, ett luoti ei lentisi edes kuuden mailin phn ja
putoaisi takaisin muutamia sekunteja sen jlkeen kun se oli
lenntetty iikkeelle: 5.000 dollaria.

Kuten nkyy, kapteeni pani taipumattomassa itsepintaisuudessaan aimo
summan alttiiksi. Olihan tss luvattu kokonaista viisitoistatuhatta
dollaria. Sittenkin hn sai 19. pivn lokakuuta vain lyhytsanaisen,
sinetidyn, nin kuuluvan kirjeen:

    "Baltimore, 18. lokakuuta.

                              Suostun.

                                       _Barbicane_."




FLORIDA JA TEXAS


Yksi kysymys oli kuitenkin viel ratkaistava: tytyi valita koetta
varten sopiva paikka. Cambridgen thtitornin neuvon mukaan piti
ampumasuunnan olla kohtisuora taivaanrannan tasoa vasten, tykki oli
suunnattava taivaannapaa kohti; mutta kuu nousee taivaannapaan vain
pivntasaajan ja 28. leveysasteen vlill sijaitsevissa paikoissa,
toisin sanoen, sen poikkeuma on vain 28 astetta. Oli siis tarkalleen
mrttv se maapallon kohta, johon suunnattoman suuri kolumbiadi
valettaisiin.

Lokakuun 20. pivn Tykkikerhon kokoontuessa yleisistuntoon,
Barbicane oli tuonut mukanaan komean, Z. Belltroppin laatiman
Yhdysvaltain kartan. Mutta antamatta hnelle aikaa levitt sit auki
oli J.T. Maston, kiihken kuten tavallisesti, pyytnyt puheenvuoroa
ja lausunut seuraavaan tapaan:

-- Arvoisat kerhotoverit, kysymyksell jota tnn tullaan
ksittelemn, on trke, todella kansallinen merkitys, ja se antaa
meille tilaisuuden suorittaa suuren isnmaallisen teon.

Tykkikerhon jsenet katselivat toisiaan ymmrtmtt, mihin puhuja
pyrki.

-- Ei kukaan teist, hn jatkoi, -- edes ajattelekaan tinkimist,
kun asia koskee hnen maansa kunniaa, ja jos Yhdysvallat voi vaatia
itselleen jotakin oikeutta, niin ainakin sit, ett se saa sulkea
helmaansa Tykkikerhon pelottavan tykin. Mutta nykyoloissa...

-- Hyv Maston ... koetti puheenjohtaja keskeytt.

-- Sallikaa minun kehitt edelleen ajatustani, jatkoi puhuja. --
Nykyoloissa meidn on pakko valita paikka, joka on kylliksi lhell
pivntasaajaa, jotta koe voitaisiin tehd hyvill edellytyksill...

-- Jos suvaitsette... sanoi Barbicane.

-- Vaadin vapaata keskustelua mielipiteist, vastasi kuumaverinen
J.T. Maston, -- ja vitn, ett maa-alueen, jolta kunniakas
ammuksemme lhtee lentoon, tulee kuulua Yhdysvalloille.

-- Epilemtt! vastasivat muutamat jsenet.

-- No niin, koska rajamme eivt ulotu kylliksi laajalle, koska
valtameri etelss panee tiellemme ylipsemttmn esteen, koska
meidn tytyy etsi Yhdysvaltain ulkopuolelta ja naapurimaasta tuota
28. leveysastetta, niin se on laillinen sodan aihe, ja min vaadin,
ett julistetaan sota Meksikolle!

-- Eihn suinkaan! huudettiin joka taholta.

-- Vai ei! vastasi J.T. Maston. -- Sep on sana, jonka kuuleminen
tss salissa minua kummastuttaa.

-- Mutta kuulkaahan...

-- En ikin, en ikin! pauhasi tulinen puhuja. -- Ennemmin tai
myhemmin tm sota tullaan kymn, ja min vaadin, ett se puhkeaa
jo tnn.

-- Maston! sanoi Barbicane paukuttaen kovasti kelloaan, -- riistn
teilt puheenvuoron!

Maston tahtoi vastata, mutta muutamien hnen kerhotoveriensa onnistui
hillit hnet.

-- Mynnn, sanoi Barbicane, -- ett koetta ei voi eik sovi tehd
muualla kuin Yhdysvaltain alueella, mutta jos malttamaton ystvni
olisi antanut minun puhua, jos hn olisi luonut silmyksen kartalle,
niin hn tietisi, ett on tarpeetonta julistaa sotaa naapureillemme,
sill ert Yhdysvaltain rajat ulottuvat 28. leveysasteen tuolle
puolen. Katsokaa, meill on kytettvissmme koko etelosa Texasia ja
Floridaa.

Vlikohtauksesta ei ollut sen enemp seurauksia; kuitenkin vain
vastenmielisesti J.T. Maston otti myntykseen. Ptettiin siis, ett
kolumbiadi valettaisiin joko Texasin tai Floridan alueella. Mutta
tm pts oli omansa herttmn ennen kuulumattoman kilpailun
niden kahden valtion kaupunkien vlill.

Tavatessaan Amerikan rannikon 28. leveyspiiri kulkee Floridan
niemimaan poikki jakaen sen kahteen melkein yht suureen osaan.
Sitten, heittytyen Meksikon lahteen, se on jnteen Alabaman,
Mississippin ja Louisianan rannikoiden muodostamalle kaarelle.
Nousten Texasiin, jonka yhden kulman se leikkaa, se jatkaa matkaansa
edelleen Meksikon kautta, menee Sonoran poikki, vanhan Kalifornian
yli ja hipyy Tyynen meren ulapoille. Ainoastaan tmn leveyspiirin
alapuolella sijaitsevat osat Texasia ja Floridaa olivat siis
leveysasteeltaan Cambridgen thtitornin suositusten mukaiset.

Floridan etelosassa ei ole huomattavia kaupunkeja. Siin kohoaa vain
joukko kuljeksivia intiaaneja vastaan rakennettuja linnoituksia. Yksi
ainoa kaupunki, Tampa, saattoi suosittaa itsen asemansa nojalla ja
tarjoutua ehdokkaaksi.

Texasissa sit vastoin kaupunkeja on enemmn, ja ne ovat
huomattavampia. Corpus-Christi, Nuecesin piirikunnassa, ja kaikki Rio
Bravon varrella sijaitsevat kaupungit, Laredo, Comalites, San Ignacio
Webiss, Roma, Rio Grande City Starrissa, Edinburg Hidalgossa, Santa
Rita, El Panda, Brownsville Cameronissa olivat uhkeana rintamana
Floridan vaatimuksia vastassa.

Tuskin olikaan pts tullut tunnetuksi, kun Texasin ja Floridan
edustajat saapuivat lyhint tiet Baltimoreen. Siit hetkest alkaen
puheenjohtaja Barbicanea ja Tykkikerhon vaikutusvaltaisia jseni
pommitettiin yt pivt kiihkeill anomuksilla. Jos seitsemn Kreikan
kaupunkia kiisteli keskenn kunniasta olla Homeroksen syntymsija,
niin uhkasi kaksi kokonaista valtiota joutua ksikhmn tykin vuoksi.

Silloin nhtiin niden "villien veljien" kvelevn aseissa kaupungin
kaduilla. Joka kerta kun he tapasivat toisensa, oli pelttviss
jokin yhteentrmys, josta olisi ollut tuhoisia seurauksia. Onneksi
puheenjohtaja Barbicane sai varovaisuudellaan ja taitavuudellaan
torjutuksi sen vaaran. Henkilkohtaiset mielenpurkaukset saatiin
hajaantumaan eri valtioiden sanomalehtiin. Niinp _New York Herald_
ja _Tribune_ kannattivat Texasia, kun taas _Times_ ja _American
Review_ asettuivat pitmn Floridan edustajain puolta. Tykkikerhon
jsenet eivt en tienneet ket kuunnella.

Texas tuli ylpeillen kahdellakymmenellkuudella piirikunnallaan,
jotka se ikn kuin jrjesti tykkiven komppaniaksi, mutta Florida
vastasi, ett kaksitoista piirikuntaa merkitsi enemmn kuin
kaksikymmentkuusi, kun alue oli kuusi kertaa pienempi.

Texas oli hyvin ylpe kolmestasadastakolmestakymmenesttuhannesta
asukkaastaan, mutta pienempi Florida kehui olevansa taajemmin asuttu,
vaikkei sill ollut kuin viisikymmentkuusituhatta. Se syytti sit
paitsi Texasia siit, ett siell oli erikoinen laji suokuumetta,
joka vei silt keskimrin vuodessa useampia tuhansia asukkaita. Eik
Florida ollut vrss.

Texas vuorostaan vastasi, ett kuumeisiin nhden Floridan ei
tarvinnut silt mitn kadehtia ja ett oli lievimmin sanoen
varomatonta haukkua toisia epterveellisiksi maiksi, kun itsell oli
kunnia olla kroonisen "vomito negro"-taudin pesn, ja Texas oli
oikeassa.

-- Sit paitsi, lissivt texasilaiset _New York Heraldissa_, --
tulee osoittaa hienotunteisuutta valtiota kohtaan, jossa kasvaa koko
Amerikan kaunein puuvilla ja josta saadaan parasta raudustammea
laivojen rakennuspuuksi, kun siell lisksi on erinomaista kivihiilt
ja rautakaivoksia, jotka tuottavat viisikymment prosenttia puhdasta
malmia.

Siihen _American Review_ vastasi, ett Floridan maaper tosin
ei ollut niin rikasta, mutta se tarjosi paremmat edellytykset
kolumbiadin kaavailua ja valantaa varten, se kun oli hiekka- ja
savimaata.

-- Mutta, jatkoivat texasilaiset, -- ennen kuin jossakin maassa
voi mitn valaa, tytyy pst siihen maahan, nyt on kumminkin
liikeyhteys Floridan kanssa vaikeaa, kun sit vastoin Texasin
rannikolla on tarjona Galvestonin lahti, joka on seitsemn
peninkulmaa ymprimitaten ja johon mahtuvat koko maailman laivastot.

-- Hyv! hokivat floridalaismieliset sanomalehdet. -- Luuletteko
petkuttavanne meidt Galvestonin lahdellanne, joka on 29.
leveyspiirin ylpuolella. Eik meill ole Espiritu Santon lahti, joka
avautuu juuri 28. leveysasteella ja jonka kautta laivat psevt
suoraan Tampaan?

-- Mokomakin lahti! vastasi Texas, -- sehn on puoliksi hiekan
vallassa!

-- Itse asiassa hiekan vallassa! huudahti Florida. -- Eik haluttaisi
haukkua joksikin metslismaaksi?

-- Totta tosiaan, seminolit juoksentelevat viel ruohokentillnne!

-- No niin, ent teidn apashinne ja comanchinne, ovatko ne sitten
sivistyneit ihmisi?

Sotaa oli siten jatkunut muutamia pivi, kun Florida koetti
houkutella vastustajansa toiselle taistelukentlle, ja ern
aamuna _Timesiss_ oli sellainen letkaus, ett koska yritys oli
"olennaisesti amerikkalainen", niin siihen voitiin ryhty vain
"olennaisesti amerikkalaisella alueella".

Nm saivat Texasin vimmastumaan. -- Amerikkalaisia! se huudahti, --
emmek me ole yht hyvi amerikkalaisia kuin tekin? Liitettiinhn
Texas ja Florida kumpikin Yhdysvaltoihin vuonna 1845.

-- Niinp kyll, vastasi _Times_, -- mutta me olemme kuuluneet
amerikkalaisille jo vuodesta 1820.

-- Aivan niin, sanoi siihen _Tribune_, -- oltuanne espanjalaisia
tai englantilaisia kaksisataa vuotta teidt myytiin Yhdysvalloille
viidest miljoonasta dollarista!

-- Entp sitten! vastasivat floridalaiset. -- Eik Louisianaa vuonna
1803 ostettu Napoleonilta kuudellatoista miljoonalla dollarilla?

-- Hpellist! huudahtivat silloin Texasin edustajat. -- Mokoma
viheliinen maatilkku kuin Florida uskaltaa verrata itsen Texasiin,
joka ei ole myynyt itsen, vaan itse luonut riippumattomuutensa;
joka karkotti meksikolaiset maaliskuun 2. pivn 1836; joka
julistautui liittotasavallaksi Samuel Houstonin voitettua San
Jacinton rannoilla Santa Annan joukot ja joka, lyhyesti sanoen, on
vapaaehtoisesti liittynyt Amerikan Yhdysvaltoihin!

-- Niin, siksi ett se pelksi meksikolaisia! vastasi Florida.

Pelksi! Siit pivst, kun tuo todella liian voimakas sana
lausuttiin, kvi asema sietmttmksi. Saattoi odottaa molempien
puolueiden vlist verilyly Baltimoren kaduilla. Oli pakko alati
pit silmll niiden edustajia.

Puheenjohtaja Barbicane oli ymmll. Kirjelmi, asiakirjoja ja
kiivaita uhkauskirjeit sateli hnen taloonsa. Mit hnen piti
ptt? Maapern soveliaisuuteen, liikenneyhteyden helppouteen,
kulkuneuvojen nopeuteen nhden molemmilla valtioilla oli
todellisuudessa yht suuret oikeudet. Mit taas mieskohtaisiin
poliittisiin pyyteisiin tulee, niin niill ei ollut mitn tekemist
tss asiassa.

Eprimist ja neuvottomuutta oli jo kestnyt kauan, kun Barbicane
ptti tehd siit lopun. Hn kutsui kokoon kerhotoverinsa, ja se
ratkaisu, jota hn heille ehdotti, oli syvllisen viisas, kuten heti
saamme nhd.

-- Kun tarkoin ottaa huomioon, hn sanoi, -- mit Floridan ja Texasin
vlill on tapahtunut, on ilmeist, ett samat rettelt tulevat
toistumaan suositun valtion kaupunkien vlill. Kilpailu siirtyy vain
laajemmasta piirist ahtaampaan, valtiosta kaupunkiin, siin koko
erotus. Nyt on Texasissa yksitoista vaadittuja edellytyksi vastaavaa
kaupunkia, jotka tulevat kiistelemn yrityksen tuottamasta kunniasta
ja aiheuttamaan meille uusia ikvyyksi, kun Floridassa sit vastoin
on vain yksi. Valittakoon siis Florida ja Tampa!

Tultuaan tunnetuksi tm pts lannisti tydellisesti texasilaiset.
Heidt valtasi sanomaton raivo, ja he lhettivt suoranaisia
taisteluhaasteita erinisille Tykkikerhon jsenille. Baltimoren
viranomaiset eivt en voineet ryhty kuin yhteen toimenpiteeseen,
ja siihen ryhtyivtkin. Pantiin matkakuntoon ylimrinen juna,
texasilaiset saatiin hyvll tai pahalla nousemaan siihen, ja he
lhtivt kaupungista kolmenkymmenen mailin nopeudella tunnissa.

Mutta niin nopeasti kuin heidt toimitettiinkin pois, oli heill
kuitenkin aikaa letkauttaa vastustajilleen viimeinen ja uhkaava
pistopuhe.

Viitaten Floridan kapeuteen, se kun on vain kahden meren vliin
puserrettu niemeke, he vittivt, ettei se kestisi trhdyst, vaan
srkyisi ensimmisell tykin pamauksella.

-- No, srkykn! vastasivat floridalaiset lyhytsanaisesti kuin
muinaisaikojen lakedaimonilaiset.




URBI ET ORBI


Kun vaikeat thtitieteelliset, mekaaniset ja maantieteelliset
kysymykset oli ratkaistu, tuli rahakysymyksen vuoro. Oli hankittava
suunnattoman suuri summa aikeen toteuttamiseksi. Ei kelln
yksityisell, eip edes milln valtiolla olisi ollut kytettvissn
siihen tarvittavia miljoonia.

Puheenjohtaja Barbicane ptti siis, vaikka yritys olikin
amerikkalainen, tehd siit yleismaailmallisesti trken asian
ja pyyt jokaiselta kansalta rahallista mytvaikutusta. Koko
maapallolla oli sek oikeus, ett velvollisuus tulla mukaan, kun oli
puhe sen saattolaisen asioista. Tt tarkoitusta varten toimeenpantu
avustusten kerys ulotettiin Baltimoresta koko maailmaan, _urbi et
orbi_.

Tm kerys onnistui paremmin kuin kukaan oli voinut toivoakaan.
Tosin tarvittiin rahoja lahjaksi eik vain lainaksi. Tm rahojen
sijoitus oli tehtv omaa etua katsomatta eik tarjonnut mitn
voiton mahdollisuutta.

Mutta Barbicanen tiedonannon vaikutus ei ollut pyshtynyt
Yhdysvaltain rajoille. Se oli kulkenut Atlantin valtameren ja Tyynen
valtameren poikki vallaten samalla kertaa Aasian ja Euroopan, Afrikan
ja Australian. Yhdysvaltain thtitornit asettuivat vlittmn
yhteyteen ulkomaiden vastaavien laitosten kanssa. Pariisin, Pietarin,
Kapkaupungin, Berliinin, Altonan, Tukholman, Varsovan, Hampurin,
Budapestin, Bolognan, Maltan, Lissabonin, Benaresin, Madrasin ja
Pekingin thtitornit lhettivt tervehdyksens Tykkikerholle, toiset
pysyivt varovaisesti odottavalla kannalla.

Mit tulee Greenwichin thtitornin kantaan, jonka Englannin muut
kaksikymmentkaksi thtitieteellist laitosta hyvksyivt, niin
se oli jyrkk. Se kielsi hikilemtt menestyksen mahdollisuuden
ja asettui kannattamaan kapteeni Nichollin teorioita. Niinp kun
eriniset tieteelliset seurat lupasivat lhett edustajia Tampaan,
Greenwichin johtokunta sit vastoin, kokoontuneena istuntoon, siirtyi
Barbicanen ehdotuksen kuultuaan tylysti pivjrjestykseen. Se oli
pelkk ja puhdasta englantilaista kateutta. Ei muuta.

Ylimalkaan oli yrityksest saatu vaikutelma erittin suosiollinen
tieteellisess maailmassa, ja sielt se siirtyi kansan suuriin
kerroksiin, jotka osoittivat intohimoista harrastusta asiaan. Se oli
varsin trke seikka, koska nm kerrokset oli saatava merkitsemn
melkoinen rahamr.

Lokakuun 8. pivn puheenjohtaja Barbicane oli laskenut liikkeelle
innostusta uhkuvan julistuksen, jossa hn "vetosi kaikkiin hyv
harrastaviin ihmisiin maan pll". Tll kirjelmll, joka
knnettiin kaikille kielille, oli suuri menestys.

Avustusten kerys pantiin toimeen Yhdysvaltain trkeimmss
kaupungissa, ja sen keskustana oli Baltimoren pankki, Baltimorenkatu
9:ss, muuten ottivat avustuksia vastaan molempien mantereiden eri
valtioissa:

  Wieniss S.M. von Rotschild
  Pietarissa Stieglitz ja K:ni
  Pariisissa Irtaimistopankki
  Tukholmassa Tottie ja Arfwedsson
  Lontoossa N.M. von Rotschild ja Poika
  Torinossa Ardonin ja K:ni
  Berliiniss Medelssohn
  Genevess Lombard, Odier ja K:ni
  Konstantinopolissa Turkin Pankki
  Brsseliss S. Lambert
  Madridissa Daniel Weissweller
  Amsterdamissa Alankomaitten Pankki
  Roomassa Torlonia ja K:ni
  Lissabonissa Lecesne
  Kpenhaminassa Yksityispankki
  Buenos-Airesissa Mauan pankki
  Rio de Janeirossa sama pankki
  Montevideossa sama pankki
  Valparaisossa Thomas La Chambre ja K:ni
  Meksikossa Martin Daran ja K:ni
  Limassa Thomas La Chambre ja K:ni

Kolme piv puheenjohtaja Barbicanen julistuksen ilmestytty oli
nelj miljoonaa dollaria maksettu Yhdysvaltain eri kaupungeissa.
Moisella mrll Tykkikerho saattoi jo ryhty toimiin.

Mutta muutaman pivn kuluttua shksanomat kertoivat Amerikalle,
ett ulkomaisia keryslistoja tytettiin oikein innokkaasti. Ert
maat kunnostautuivat anteliaisuudellaan, toiset eivt avanneet
kukkaroaan aivan niin helposti, aina eri luonteenlaadun mukaan.

Numerot muuten puhuvat selvemp kielt kuin sanat, ja tss seuraa
virallinen selonteko niist summista, jotka keryksen ptytty
suoritettiin Tykkikerholle.

Venj suoritti suunnattoman,
kolmensadankuudenkymmenenkahdeksantuhannenseitsemnsadan
kolmenkymmenenkolmen ruplan suuruisen summan. Sit ei kummastele
kukaan, joka tuntee venlisten kiinnostuksen tieteisiin ja tiet,
kuinka suuresti he edistvt thtitieteellisi tutkimuksia lukuisilla
thtitorneillaan, joista trkein on maksanut kaksi miljoonaa ruplaa.

Ranska aluksi nauroi amerikkalaisten itsevarmuudelle. Kuu
antoi aiheen lukemattomiin sanasutkauksiin ja pariinkymmeneen
laulunytelmn, joissa mauttomuus kilpaili tietmttmyyden
kanssa. Mutta ranskalaiset maksoivat kuitenkin, kun ensin
olivat nauraneet, ja heidn merkitsemns avustus teki miljoona
kaksisataaviisikymmentkolmetuhattayhdeksnsataakolmekymment
frangia. Siit hinnasta heill kyll oli oikeus pit hiukan iloakin.

Itvalta osoittautui riittvn anteliaaksi keskell rahallisia
vaikeuksiaan. Sen osuus nousi kahteensataankuuteentoistatuhanteen
floriniin, jotka olivat tervetulleet.

Viisikymmentkaksituhatta riikintaaleria teki Ruotsin ja Norjan
osuus. Summa oli melkoinen niden maiden kokoon katsoen mutta
se olisi varmasti ollut suurempi, jos kerys olisi tapahtunut
Kristianiassa samaan aikaan kuin Tukholmassa. Syyst tai toisesta
norjalaiset eivt kernaasti lhet rahojaan Ruotsiin.

Preussi osoitti tydellisen hyvksymisens lhettmll
kaksisataaviisikymmenttuhatta taaleria. Sen eri thtitornit
avustiv&t innokkaasti melkoisella summalla ja olivat innokkaimmat
rohkaisemaan puheenjohtaja Barbicanea.

Turkki osoitti anteliaisuutta, mutta sill olikin
omakohtaista kiinnostusta asiaan. Kuun mukaan net
on snnstelty sen vuosien kulku ja Ramadan-paasto.
Vhin, mit se saattoi tehd, oli antaa miljoona
kolmesataaseitsemnkymmentkaksituhattakuusisataaneljkymment
piasteria, ja sen antoi ne innolla, jossa kuitenkin paljastui jonkin
verran painostusta Portin hallituksen taholta.

Belgia kunnostautui kaikkien toisen luokan valtioiden joukossa
lahjoittamalla viisisataakolmetoistatuhatta frangia, noin kaksitoista
sentti asukasta kohti.

Hollanti siirtomaineen otti osaa thn rahatoimeen
sadallakymmenelltuhannella florinilla pyyten vain, ett sille
mynnettisiin viiden prosentin alennus ennakkokorkona, koska se
maksoi kteisell.

Tanska, vaikka olikin pienenlainen alueeltaan, antoi kuitenkin
yhdeksntuhatta kultatukaattia, mik seikka osoittaa tanskalaisten
rakkautta tieteellisiin tutkimusretkiin.

Saksan valtioliitto lupasi suorittaa
kolmekymmentneljtuhattakaksisataakahdeksankymmentviisi florinia,
enemp silt ei voinut vaatia, eik se muuten enemp olisi
antanutkaan.

Vaikka Italia olikin kovassa rahapulassa, lysi se kuitenkin
kaksisataatuhatta liiraa lastensa taskuista, tosin vain kntmll
ne tarkoin nurin. Jos sill olisi ollut Venetsia, niin se olisi
saanut kokoon enemmn, mutta minkp sille voi, ett sill ei ollut
Venetsiaa.

Kirkkovaltiot eivt katsoneet voivansa lhett vhemp kuin
seitsemntuhattaneljkymment roomalaista hopearahaa, ja Portugali
sai tieteellisen harrastuksensa nousemaan kolmeenkymmeneentuhanteen
cruzadiin.

Meksikolta puolestaan liikeni vain lesken ropo,
kahdeksankymmentkuusi kovaa piasteria, mutta perustamispuuhissaan
valtakunnat krsivt aina pient rahapulaa.

Kaksisataaviisikymmentseitsemn frangia, sen suuruinen oli Sveitsin
vaatimaton panos amerikkalaiseen yritykseen. On sanottava suoraan,
ett Sveitsi ei nhnyt homman kytnnllist puolta, se ei katsonut
ammuksen lhettmist kuuhun soveliaaksi aikaansaamaan kauppayhteytt
yn auringon kanssa eik pitnyt jrkevn sitoa pomiansa niin
epvarmaan yritykseen. Kaiken kaikkiaan Sveitsi oli kenties oikeassa.

Espanjan taas oli mahdotonta saada kokoon enemp kuin satakymmenen
realia, koska muka piti suorittaa erit rautatietit.
Todellisuudessa asian laita oli niin, ettei tiede ollut kovinkaan
hyviss kirjoissa siin maassa. Se oli viel vhn takapajulla.
Sit paitsi erill espanjalaisilla, jotka eivt olleet
sivistymttmmpi, oli epselv ksitys ammuksen koosta verrattuna
kuuhun; he pelksivt, ett edellinen voisi panna jlkimmisen
radan epkuntoon, hirit sen saattolaistoimintaa ja aiheuttaa sen
putoamisen maapallon pinnalle. Siin tapauksessa oli parempi olla
sekaantumatta asiaan. Eivtk he paljon sekaantuneetkaan.

Jljell oli viel Englanti. On jo kerrottu siit halveksivasta
vastenmielisyydest, jolla se otti vastaan Barbicanen ehdotuksen.
Englantilaisilla on vain yksi ainoa ja sama sielu maan
kahtakymmentviitt miljoonaa asukasta varten. He selittivt
Tykkikerhon yrityksen olevan ristiriidassa sen periaatteen kanssa,
ettei toisen asioihin saa sekaantua, eivtk merkinneet killinkikn
avustukseksi.

Sen kuultuaan Tykkikerho vain kohautti olkapitn ja ryhtyi ajamaan
suurta asiaansa edelleen. Etel-Amerikan, se on: Perun, Chilen,
Brasilian, La Platan valtioiden ja Kolumbian suoritettua osuutenaan
kolmesataatuhatta dollaria sill oli hallussaan melkoinen poma,
josta tss on lopullinen tilitys:

  Kerys Yhdysvalloissa 4.000.000 dollaria
  Kerys ulkomailla     1.446.675    "
                  Summa 5.446.675 dollaria

Summan suuruutta ei pid ihmetell. Valamis-, poraus- ja muuraustyt,
tymiesten kuljetus ja asunnon valmistaminen heille melkein
asumattomaan maahan, uunien ja rakennusten laittaminen, tykalujen
hankinta tehtaisiin, ruuti, ammus ja sekalaiset menot tulivat
kustannusarvioiden mukaan nielemn sen melkein kokonaan. Ert
tykinlaukaukset liittovaltain sodassa maksoivat tuhat dollaria,
puheenjohtaja Barbicanen tykinlaukaus, ainutlaatuinen tykist
aikakirjoissa, sai kyll maksaa viisituhatta kertaa enemmn.

Lokakuun 20. pivn tehtiin sopimus New Yorkin lheisyydess olevan
Goldspringin tehtaan kanssa, joka sodan aikana oli toimittanut
Parrottille hnen parhaat valetut tykkins. Goldspringin tehdas
sitoutui kuljettamaan Etel-Floridan Tampaan kolumbiadin valamista
varten tarpeelliset ainekset. Tmn tyn tuli olla loppuun suoritettu
viimeistn seuraavan lokakuun 15. pivn, ja tykki oli jtettv
tilaajalle hyvss kunnossa sadan dollarin sakon uhalla pivlt
siihen saakka, kun kuu nyttytyisi samoissa olosuhteissa, se on:
kahdeksantoista vuoden ja yhdentoista pivn kuluttua. Tyven
hankinta, sen palkkojen maksaminen ja tarpeellisista laitteista
huolehtiminen jivt Goldspring-yhtin asiaksi.

Tmn sopimuksen, jota laadittiin kaksi oikeaksi todistettua
kappaletta, allekirjoittivat Tykkikerhon puheenjohtaja I. Barbicane
ja Goldspringin tehtaan johtaja J. Murchison, jotka hyvksyivt
asiakirjan puolin ja toisin.




STONE'S HILL


Tykkikerhon jsenten ratkaistua vaalin Texasin vahingoksi piti
jokainen Amerikassa, miss kaikki osaavat lukea, velvollisuutenaan
tutkia Floridan maantiedett. Kirjakauppiaat eivt ikin olleet
myyneet niin paljon Bartramin _Matkustus Floridassa_, Romanin _It-
ja Lnsi- Floridan luonnonhistoria_, Williamin _Florian alue_ ja
Clelandin _Sokeriruo'on viljelyksest It-Floridassa_ -nimisi
teoksia. Oli julkaistava vielp uusia painoksia.

Barbicanella oli trkemp tehtv kuin lukeminen, hn tahtoi
omin silmin nhd kolumbiadin rakennuspaikan ja merkit sen. Hn
jttikin hetkekn tuhlaamatta Cambridgen thtitornin kytettvksi
kaukoputken rakentamista varten tarpeellisen rahamrn ja sopi
Albanyssa toimivan Breadwill ja Corn liikkeen kanssa ammuksen
valmistamisesta alumiinista. Sitten hn lhti Baltinioresta mukanaan
J.T. Maston, majuri Elphiston ja Goldspringin tehtaan johtaja.

Seuraavana pivh nm nelj matkatoveria saapuivat New Orleansiin.
Siell he heti astuivat Yhdysvaltain laivaston _Tampico_ nimiseen
alukseen, jonka hallitus antoi heidn kytettvkseen, ja kun oli
saatu tysi hyry koneeseen, katosivat Louisianan rannat piankin
heidn silmistn.

Matka ei kestnyt kauan. Kaksi piv lhtns jlkeen ja kuljettuaan
neljsataakahdeksankymment mailia _Tampico_ sai Floridan rannikon
nkyviins. Pstyn lhemmksi Barbicane nki edessn matalan,
tasaisen, jokseenkin hedelmttmlt nyttvn maan. Sivuutettuaan
sarjan osteri- ja hummeririkkaita poukamia _Tampico_ laski Espiritu
Santon lahteen.

Tm lahti jakautuu kahteen pitkhkn ulkosatamaan, Tampan ja
Hillisboron satamiin, joiden suun kautta laiva piankin kulki. Vhn
sen jlkeen Brooken linnoituksen matalat patterit kohosivat esiin
aalloista, Tampan kaupunki tuli nkyviin, huolettomana lojuen
Hillisboron joen suulla, pienen, luonnollisen sataman perll.

Siihen _Tampico_ laski ankkurinsa lokakuun 22. pivn kello 7
illalla ja nelj matkamiestmme nousi heti maihin.

Polkiessaan Floridan maaper Barbicane tunsi sydmens sykkivn
rajusti, hn nytti tunnustelevan sit jalallaan, niin kuin
arkkitehti tekee talossa, jonka kestvyytt hn koettelee. J.T.
Maston kaapi maata rautakoukku-ktens sormilla.

-- Hyvt herrat, sanoi sitten Barbicane, -- me emme saa hukata aikaa,
ja jo huomenna nousemme ratsaille tutkiaksemme maata.

Barbicanen astuessa maihin oli Tampan kaupungin kolmetuhatta
asukasta lhtenyt hnt vastaanottamaan, osoittaen ansaittua kunniaa
Tykkikerhon puheenjohtajalle, joka oli suosinut heit valinnallaan.
He tervehtivt hnt valtavilla suosionhuudoilla, mutta Barbicane
piiloutui kaikilta kunnianosoituksilta, asettui erseen hotelli
Franklinin huoneeseen eik tahtonut ottaa vastaan ketn. Kuuluisan
miehen osa ei todellakaan miellyttnyt hnt.

Seuraavana pivn, 23. lokakuuta hnen ikkunoittensa alla tepasteli
pieni espanjalaisrotuisia, voimakkaita ja tulisia hevosia. Mutta
niit ei ollut nelj, vaan viisikymment, ja yht monta oli
ratsumiehi. Barbicane seuralaisineen astui esille ja hmmstyi
aluksi huomatessaan olevansa moisen ratsumiesjoukkueen keskell.
Hn pani sit paitsi merkille, ett joka ratsumiehell oli karbiini
hihnassa selssn ja pistooleja satulankoteloissa. Syyn moiseen
voimien liikkeellepanoon ilmoitti hnelle kohta nuori floridalainen,
joka sanoi hnelle:

-- Hyv herra, siell on seminoleja.

-- Mit ne seminolit ovat?

-- Villej, jotka samoilevat ruohoaavikoilla, ja olemme pitneet
tarpeellisena tulla mukaanne turvasaatoksi.

-- Pyh! virkkoi J.T. Maston kiiveten ratsunsa selkn.

-- Joka tapauksessa, jatkoi floridalainen, -- se on varminta.

-- Hyvt herrat, vastasi Barbicane, -- kiitn teit
huomaavaisuudestanne, ja nyt lhtekmme!

Pieni joukkue lhti heti liikkeelle ja katosi tomupilveen. Kello oli
viisi aamulla, aurinko paistoi ja lmpmittari nytti 28 astetta
Celsiusta, mutta merituulen raikkaat henkykset lievensivt tt
liiallista hellett.

Barbicane pyrki etel kohti ja kulki pitkin rannikkoa, niin ett
hn joutui Alifia-joelle. Tm pieni joki laskee Hillisboron lahteen
kaksitoista mailia Tampan alapuolella. Barbicane saattojoukkoineen
samosi sitten pitkin sen oikeata rantaa nousten jlleen it kohti.
Pian lahden vedet katosivat nkyvist mentyryn taakse, ja Floridan
maaseutu oli silmin edess.

Florida jakautuu kahteen osaan: pohjoisessa, vkirikkaammassa,
vhemmn autiossa on pkaupunki Tallahassee ja Pensacola, joka on
Yhdysvaltain laivaston trkeimpi asemia, toinen Atlantin valtameren
ja Meksikon lahden vliin puserrettu, niden vesien huuhtelema, on
vain kaita, Golf-virran kalvama niemi, keskelle pient saaristoa
pistv maankieleke, jonka krjitse alinomaa kulkevat Bahaman
kanavan lukuisat laivat. Se on kovien myrskyjen lahden etuvartija.
Tmn valtion pinta-ala on 15.365.440 hehtaaria, joiden joukosta
piti valita yksi, 28. leveyspiirin sispuolella sijaitseva ja
yrityst varten sopiva alue. Ratsastaessaan Barbicane tarkastelikin
huolellisesti maan muodostusta ja sen erikoista jakautumista.

Florida, jonka Juan Pome de Leon lysi palmusunnuntaina vuonna 1512,
sai ensin nimekseen Palmusunnuntai. Kuivilla ja auringon paahtamilla
rantaseuduillaan se ei juuri ansainnut tt viehttv nime. Mutta
muutaman mailin pss rannasta luonto vhitellen muuttui, ja maa
osoittautui nimens ansainneeksi, siell tll oli puroja, jokia,
virtoja, lampia ja pikkujrvi. Olisi luullut olevansa Hollannissa
tai Guyanassa, mutta maa kohosi tuntuvasti ja nytti piankin
viljavat tasankonsa, joilla menestyivt kaikki pohjoisen ja eteln
kasviston tuotteet, rettmt kenttns, joiden viljelyksest
kuuman ilmaston aurinko ja maapern savessa silyneet nesteet yksin
pitivt huolen, sitten vihdoin ananas-, tupakka-, riisi-, puuvilla-
ja sokeriruokoaavikkonsa, jotka ulottuivat silmnkantamattomiin ja
levittelivt huolettoman tuhlaavasti nhtvksi rikkauksiaan.

Barbicane nytti olevan varsin tyytyvinen todetessaan maan
asteittain kohoavan, ja kun J.T. Maston kysyi hnelt syyt siihen
vastasi hn:

-- Arvoisa ystvni, meille on erityisen edullista saada
kolumbiadimme valetuksi korkeilla kohdilla.

-- Ollaksemmeko lhempn kuuta? huudahti Tykkikerhon sihteeri.

-- Ei, vastasi Barbicane hymyillen. -- Mitp merkitsee muutama
syli enemmn tai vhemmn? Mutta korkeilla paikoilla tymme sujuvat
helpommin, meidn ei tarvitse taistella vesisuonia vastaan, ja siten
vltmme pitkllisi ja kalliita vesijohtotit, mik kannattaa ottaa
huomioon, kun on kaivettava yhdeksnsadan jalan syvyinen kaivo.

-- Olette oikeassa, sanoi siihen insinri Murchison, -- tytyy
mikli mahdollista, vltt vesisuonia kaivaustyn kestess, mutta
jos tapaamme lhdesuonia, niin olkoon menneeksi, me ammennamme
ne tyhjiksi koneillamme tai johdamme ne syrjn. Tss ei ole
kaivettavana porakaivo, ahdas ja pime, jossa maakaira, putkipora,
sanalla sanoen kaikki poraajan aseet tyskentelevt sokeina. Ei, vaan
me toimimme vapaassa ulkoilmassa, tydess pivnvalossa, kuokka tai
hakku kdess, ja rjyttmll saamme tyn joutumaan.

-- Jos kumminkin, jatkoi Barbicane, -- maan korkea asema tai sen
laatu auttaa meit vlttmn taistelemista maanalaisten vesisuonien
kanssa, niin ty ky nopeammin ja tulee parempaa. Koettakaamme
siis saada kaivomme avatuksi maahan, joka on muutamia satoja syli
merenpinnan ylpuolella.

-- Hyv on, herra Barbicane, ja ellen erehdy, lydmme ennen pitk
soveliaan typaikan.

-- Ah, tahtoisinpa olla lsn ensimmist kuokan iskua lytess,
sanoi puheenjohtaja.

-- Ja min viimeist! huudahti J.T. Maston.

-- Saamme ne kyll nhd, hyvt herrat, vastasi insinri, --
ja uskokaa minua, Goldspring-yhtin ei tarvitse maksaa teille
myhstymissakkoa.

-- Kautta pyhn Barbaran, teill onkin syyt varoa, vastasi J.T.
Maston, -- sata dollaria pivss, kunnes kuu jlleen nyttytyy
samoissa oloissa, siis kahdeksantoista vuoden ja yhdentoista pivn
kuluessa, tiedttek, ett se tekisi 658.100 dollaria?

-- Emme, hyv herra, sit emme tied, vastasi insinri, -- eik
meidn tarvitse saada sit tiet.

Kello kymmenen maissa aamulla pieni joukkue oli kulkenut tusinan
mailin verran, hedelmllisi maisemia seurasi silloin metsien seutu.
Siell kasvoivat trooppisen rehevin mit moninaisimmat puulajit.
Nm melkein lpipsemttmt metst olivat granaatti-, oranssi-,
sitruuna-, viikuna-, oliivi-, aprikoosi- ja banaanipuita sek suuria
viinikynnksi, joiden hedelmt ja kukat kilpailivat keskenn
vreilln ja tuoksuillaan. Komeiden puiden tuoksuvassa varjossa
lenteli ja lauleli kokonainen maailma loistavanvrisi lintuja, ja
niiden joukossa herttivt erikoista huomiota yriissyjt, joiden
pes lienee ollut jalokivilipas ollakseen niden hyhenpukuisten
jalokivikoristeiden arvoinen.

J.T. Maston ja majuri eivt voineet liikkua tss uhkeassa
luonnossa ihailematta sen loistavaa kauneutta. Mutta puheenjohtaja
Barbicanella, joka ei ollut herkk sellaisten ihmeiden vaikutukselle,
oli kiire pst eteenpin. Juuri hedelmllisyytens vuoksi tm
hedelmllinen maa ei hnt miellyttnyt. Olematta juuri kaivonkatsoja
hn tunsi vett jalkojensa alla ja etsi, mutta turhaan, eittmttmn
kuivuuden merkkej.

Sitten mentiin taas, tytyi kahlata useampien jokien poikki, eik se
ollut ihan vaaratonta, sill niiss asusteli viiden-, kahdeksantoista
jalan pituisia raatelevia kaimaaneja. J.T. Maston uhkaili niit
rohkeasti pelottavalla rautakoukkukdelln, mutta hnen onnistui
sikhdytt tieltn vain pelikaanit, tavisorsat ja kurpat, niden
rantojen villit asukkaat, suurten punaisten flamingojen katsellessa
hnt typern nkisin.

Vihdoin tllaiset kosteiden seutujen asukkaat vuorostaan katosivat
nkyvist, puut hoikkenivat ja metst harvenivat, muutamia irrallisia
puuryhmi pisti esille rettmien lakeuksien keskelt, joilla
liikkui sikhtyneit metskaurislaumoja.

-- Vihdoinkin! huudahti Barbicane nousten seisomaan satulansa
jalustimille, -- nyt olemme mntyj kasvavalla seudulla!

-- Ja villej, vastasi majuri.

Muutamia seminoleja tuli todellakin nkyviin taivaanrannalla.
He liikehtivt levottomasti, kiitivt edestakaisin heilutellen
pitki keihit tai ammuskellen pyssyilln, he tyytyivt muuten
nihin vihamielisyyden osoituksiin, jtten Barbicanen ja hnen
seuralaisensa rauhaan. Nm olivat silloin keskell kivikkoista
kentt, laajaa aukeamaa, jolle aurinko valoi polttavia steitn.
Se oli avara ylnne, jolla nytti olevan kaikki Tykkikerhon jsenten
vaatimat edellytykset sopiakseen kolumbiadin rakennuspaikaksi.

-- Seis! komensi Barbicane ja pyshtyi. -- Onko tll paikalla nime?

-- Sen nimi on Stone's Hill, vastasi ers floridalaisista.

Sanaakaan sanomatta Barbicane laskeutui maahan, otti esille kojeensa
ja alkoi mit tarkimmin mritell paikan asemaa. Pieni joukkue oli
jrjestynyt hnen ymprilleen ja tarkasteli hnt syvn hiljaisuuden
vallitessa.

Juuri sill hetkell aurinko sivuutti puolipivpiirin. Muutaman
hetken kuluttua Barbicane merkitsi nopeasti numeroilla havaintojensa
tuloksen ja sanoi:

-- Tm paikka on kolmesataa sylt merenpinnan ylpuolella, 27
7' pohjoista leveytt ja 5 7' lntist pituutta Washingtonin
meridianista, sill nytt kuivuutensa ja kivisyytens vuoksi olevan
kaikki edellytykset yrityksen onnistumista varten. Tlle tasangolle
siis tulevat kohoamaan varikkomme, typajamme, sulatusuunimme,
tymiestemme majat ja tst, juuri tst, hn toisti polkien
jalallaan Stone's Hillin maaper, -- ammuksemme lhtee lentmn
aurinkokunnan avaruuksia kohti!




HAKKU JA MUURARIN LASTA


Samana iltana Barbicane ja hnen seuralaisensa palasivat Tampan
kaupunkiin, ja insinri Murchison astui jlleen _Tampico_ laivaan
lhtekseen New Orleansiin. Hnen piti hankkia kokonainen armeija
tymiehi ja toimittaa paikalle suurin osa rakennustarvikkeita.
Tykkikerhon jsenet jivt Tampaan jrjestmn ensimmisi tit
paikkakunnalta hankkimansa tyven avulla.

Viikkoa myhemmin _Tampico_ palasi Espiritu Santon lahteen mukanaan
pieni hyrylaivasto. Murchison oli saanut kertyksi tuhatviisisataa
tymiest. Orjuuden pahoina aikoina hnelt olisi mennyt aika ja
vaivat hukkaan. Mutta siit asti kun Amerikassa, vapauden maassa,
oli en vain vapaita miehi, nm riensivt kaikkialle, minne heit
kutsui runsaspalkkainen ty. Tykkikerholta ei puuttunut rahoja,
se tarjosi miehilleen hyvn palkan sek melkoiset ja suhteelliset
lahjapalkkiot. Floridaan palkattu tymies saattoi luottaa siihen,
ett tiden valmistuttua oli hnen nimelleen Baltimoren pankkiin
talletettu jonkin verran pomaa. Murchisonilla oli sen vuoksi
runsaasti valinnan varaa, ja hn saattoi asettaa ankaria vaatimuksia
tymiestens lykkyydelle ja taitavuudelle. On tysi syy uskoa, ett
hn pestasi uutteraan legioonaansa valiojoukon konepajatylisi,
lmmittji, valureita, kalkinpolttajia, kaivosmiehi,
tiilentekijit ja kaikenlaisia ksitylisi, mustia ja valkoisia,
vriin katsomatta. Monet niist toivat perheens mukanaan. Se oli
oikein kansainvaellus.

Lokakuun 31. pivn kello 10 aamulla tm joukko astui laivoista
Tampan laitureille. On ymmrrettv, millainen liike ja touhu
vallitsi tss pieness kaupungissa, jonka vkiluku yhdess pivss
kasvoi kaksinkertaiseksi. Tampa saikin todella suurta hyty tst
Tykkikerhon aloitteesta, ei lukuisten tymiesten thden, jotka heti
vietiin Stone's Hiiliin, vaan niiden monien uteliaitten vuoksi, jotka
maapallon joka taholta vhitellen tulvivat Floridan niemimaalle.

Ensimmisten pivien kuluessa purettiin maihin laivueen mukanaan
tuomat tykalut, koneet, elintarvikkeet sek suuri joukko
aaltopeltitaloja, jotka oli tehty hajalleen otettavista ja
numeroiduista osista. Samalla Barbicane pisti maahan ensimmiset
linjaseipt viidentoista mailin pituisen rautatien rakentamista
varten. Sen oli mr yhdist Stone's Hill Tampan kaupunkiin.

Tunnettuahan on, millaiseksi rakennetaan amerikkalainen rautatie,
oikullisesti mutkitellen, rohkeasti laskien alamki, halveksien
suojakaiteita ja taiteen sntjen mukaan suoritettuja rakennustit,
kiipeillen mki yls, menn huristaen alas laaksoihin rata kulkee
eteens katsomatta, vlittmtt suorasta linjasta. Se ei vaadi
suuria kustannuksia, se ei tuota suurta vaivaa, mutta siin voi
suistua kiskoilta ja keikkua tysin vapaasti. Tampasta Stone's
Hiiliin rakennettava rautatie ei ollut mikn iso asia eik sen
rakentaminen kysynyt paljon aikaa tai rahaakaan.

Sit paitsi Barbicane oli niden hnen nens kokoonkutsumien
ihmisten sieluna. Hn elhdytti heit, tartutti heihin innostuksensa
ja vakaumuksensa. Hn oli joka paikassa ja hnt seurasi aina J.T.
Maston niin kuin suriseva paarma hevosta. Kytnnllisell lylln
hn tuumiskeli tuhansia keksintj. Miss hn oli mukana, siin ei
ollut esteit, ei vaikeuksia, ei koskaan neuvottomuutta. Hn oli
kaivosmies, muurari, koneenrakentaja yht paljon kuin tykkimies,
hnell oli vastaukset kaikkiin kysymyksiin ja ratkaisu joka pulmaan.
Hn oli vilkkaassa kirjeenvaihdossa Tykkikerhon ja Goldspringin
tehtaan kanssa, ja yt pivt odotti _Tampico_ Hillisboron
ulkosatamassa hnen kskyjn, tulet palamassa pannujen alla ja hyry
nostettuna.

Marraskuun 1. pivn Barbicane lhti Tampasta joukko tymiehi
mukanaan, ja jo seuraavana pivn kohosi Stone's Hillin ymprille
koneistetuista taloista rakennettu kaupunki. Se ympritiin
paaluaidoilla, ja tmn innokkaan toimeliaisuuden nhdessn olisi
sit piankin luullut joksikin Yhdysvaltain suurista kaupungeista.
Elm siell snnsteltiin kurinpidon vaatimusten mukaan, ja tyt
alkoivat oivallisessa jrjestyksess.

Huolellisilla porauksilla oli saatu tutkituksi maapern laatu, ja
kaivaustihin voitiin ryhty jo marraskuun 4. pivn. Sin pivn
Barbicane kutsui kokoon tynjohtajansa ja sanoi heille:

-- Te tiedtte kaikki, ystvni, mit varten olen koonnut
teidt thn asumattomaan Floridan osaan. On valettava tykki,
jonka sislpimitta on yhdeksn jalkaa, seinien paksuus kuusi
jalkaa ja verhomuurin paksuus yhdeksntoista ja puoli jalkaa. On
siis kaivettava kaikkiaan kuudenkymmenen jalan laajuinen kaivo
yhdeksnsadan jalan syvyiseksi. Tmn melkoisen tyn tulee olla
valmiina kahdeksan kuukauden kuluttua. Teidn on siis kaivettava
2.543.400 kuutiojalkaa maata 255 pivss tai pyrein luvuin 10.000
kuutiojalkaa pivss. Mik ei tekisi mitn vaikeuksia tuhannelle
tarpeeksi avarassa tilassa tyskentelevlle tymiehelle, se ky
vaikeammaksi suhteellisen rajoitetuissa tilasuhteissa. Mutta koska
tm ty kerran on tehtv, niin se tehdn, ja min luotan teidn
rohkeuteenne yht paljon kuin taitavuuteenne.

Kello kahdeksan aamulla iskettiin hakku ensi kerran Floridan
maapern, eik siit hetkest alkaen tm uljas tyase jnyt
hetkeksikn joutilaaksi kaivosmiesten ksiss. Miehet suorittivat
kuuden tunnin tyvuoroja.

Niin valtavan suuri kuin ty muuten olikin, se ei kuitenkaan mennyt
yli ihmisvoimien rajojen. Kaukana siit. Kuinka moni todellisuudessa
vaikeampi ty, jossa oli suoranaisesti taisteltava alkuvoimia
vastaan, onkaan viety onnelliseen ptkseen! Ja puhuaksemme vain
tmnlaatuisista tist riitt, kun mainitsemme _Is Joosepin
kaivon_, jonka sulttaani Saladin rakennutti lhelle Kairoa,
vaikkeivt kansat silloin viel olleet lisnneet ihmisen voimaa
satakertaiseksi. Sen syvyys oli 300 jalkaa, koska se ulottui Niilin
pinnan tasalle. Ja muistammehan toisen kaivon, jonka Badenin
rajakreivi Juhana kaivatti Koblenzin luo 600 jalan syvyiseksi. No
niin, mit nyt oikeastaan oli tekeill? Kaivon puhkaiseminen pari
kolme kertaa syvemmlle, leveyden ollessa kymmenkertainen, mik
tietysti tekisi urakan helpommaksi. Niinp ei ollutkaan ainoatakaan
tymestaria tai ainoatakaan tymiest, joka olisi epillyt yrityksen
onnistumista.

Insinri Murchisonin yksiss neuvoin puheenjohtaja Barbicanen kanssa
tekem trke pts tuli viel jouduttamaan tyn kulkua. Muuan
sopimuksen kohta sislsi, ett kolumbiadi piti ymprid kuumiltaan
paikoilleen asetetuilla takorautarenkailla. Se oli ylellinen ja
tarpeeton varokeino, sill tykki saattoi ilmeisesti tulla toimeen
ilmankin sellaisia koossa pitvi vanteita. Sen vuoksi luovuttiin
tst sopimuksen mryksest.

Siten sstyi paljon aikaa, sill nyt voitiin noudattaa uutta,
kaivoja kaivettaessa nykyn kytntn otettua menetelm, jonka
mukaan muurausty tehdn samaan aikaan kuin kaivaus. Tt sangen
yksinkertaista tapaa kytettess ei en tarvitse tukea maaseini
pnkill. Muuri pit ne paikoillaan horjumattoman tukevasti ja
painuu itsestn alas omalla painollaan.

Tt temppua ei kuitenkaan saanut kytt ennen kuin hakku oli
tavannut kovan maakerroksen.

Marraskuun 4. pivn alkoi viisikymment tymiest kaivaa keskell
aidattua aluetta, siis Stone's Hillin ylosassa, ympyrnmuotoista
kuudenkymmenen jalan laajuista kuoppaa.

Hakun eteen tuli ensiksi ernlaista mustaa ruokamultaa kuuden
tuuman paksuinen kerros, jonka se helposti lpisi. Tt multaa
seurasi kahden jalan paksuinen kerros hienoa hietaa, joka korjattiin
huolellisesti talteen, sill sit piti kytt sisisen valumuotin
valmistamiseen.

Hiedan jlkeen tuli nkyviin jokseenkin tiivist, valkoista savea,
englantilaisen hystsaven kaltaista, jota oli neljn jalan paksuinen
kerros.

Sitten hakkujen tert tulta iskien kalskahtivat kovaan maakerrokseen,
ernlaiseen kivettyneist simpukoista muodostuneeseen kallioon, joka
oli hyvin kuivaa ja lujaa ja jota jatkui tyn pttymiseen saakka.
Sill kohtaa kuoppa oli kuusi ja puoli jalkaa syv, ja muuraustyt
aloitettiin.

Tmn kuopan pohjalle rakennettiin tammipuusta "rukinpyr",
ernlainen lujasti kokoonnaulattu ja ehdottoman kestv kehr. Sen
keskess oli reik, jonka lpimitta oli yht suuri kuin kolumbiadin
ulkolpimitta. Tll pyrll lepsivt muurin ensimmiset
kivikerrokset, joiden kivet vesisementti liitti vankasti yhteen.
Muurattuaan ympyrn kehlt keskustaan pin, tymiehet olivat
suljettuina 21 jalan laajuiseen kaivoon.

Kun se ty oli valmis, tarttuivat kaivosmiehet taas kuokkiin ja
lohkaisivat pala palalta pyrn alla olevaa kalliota, huolellisesti
tukien pyr mit lujimmilla pukeilla sikli kuin louhimisty
edistyi. Aina kun kuoppa oli saatu kahta jalkaa syvemmksi, otettiin
pukit varovasti alta pois, pyr painui vhitellen alemmaksi ja
sen mukana koko renkaanmuotoinen muurattu seinm, jonka ylint
kivikerrosta muurarit lakkaamatta muurasivat. He jttivt siihen
ilmareiki, joiden kautta kaasujen piti valamistoimituksen kestess
pst ulos.

Tllainen ty vaati tymiehilt mit suurinta taitavuutta ja
lakkaamatonta tarkkaavaisuutta. Louhiessaan pyrn alla moni sai
kallionsirpaleista vaarallisen, jopa kuolettavankin haavan, Mutta
into ei laimennut hetkeksikn, ja vuorokaudet lpeens, pivisin
auringon valossa, joka valoi muutaman kuukauden kuluttua 40 asteen
hellett nille paahteisille tasangoille, isin shkvalon valkoisten
sdevirtojen loisteessa, ymprivt kuokkien kalske kalliota vasten,
rjhdyslaukausten pauke, koneiden vinkuva ni ja ilmaan tupruavat
savupilvet Stone's Hillin pelottavalla rajalla, jonka yli eivt
piisonilaumat eivtk seminolien joukot uskaltaneet astua.

Nin tyt edistyivt snnllisesti, hyryvintturit jouduttivat
kaivossoran nostamista, odottamattomista esteist ei ollut paljon
puhetta, vaan ainoastaan ennakolta huomioon otetuista vaikeuksista,
ja niist suoriuduttiin taitavasti.

Ensimmisen kuukauden kuluttua kaivo oli saatu niin syvksi kuin
siin ajassa oli mr, siis 112 jalan syvyiseksi. Joulukuussa tm
syvyys kasvoi kaksin-, tammikuussa kolminkertaiseksi. Helmikuun
kuluessa tymiesten tytyi taistella maakuoren lpi esiin tunkevaa
vesisuonta vastaan. Tytyi kytt voimakkaita pumppuja ja paineilman
voimalla toimivia kojeita, jotta se saataisiin ammennetuksi kuiviin
ja lhteiden suut muuratuiksi umpeen betonilla niin kuin tukitaan
vuoto laivassa. Vihdoin pstiin nist kovan onnen hetteist
voitolle. Mutta maapern sortuvuuden johdosta osa rukinpyr antoi
pern, ja osa muuria romahti alas. Ajateltakoon tuon 65 sylen
korkuisen rengasmaisen muurin hirvittv painoa! Se tapaturma maksoi
useiden tymiesten hengen.

Kolme viikkoa tytyi kytt kivisen verhomuurin tukemiseen,
sen korjaamiseen alhaaltapin ja rukinpyrn laittamiseen yht
vankaksi kuin se oli alkuaan ollut. Mutta insinrin taitavuuden ja
kytettyjen koneiden voimakkuuden nojalla saatiin hetken vaarassa
ollut rakennus jlleen seisomaan vakavasti ja pstiin jatkamaan
kaivamista.

Mikn uusi onnettomuus ei sen koommin pyshdyttnyt tyn kulkua,
ja keskuun 10. pivn, 20 piv ennen kuin Barbicanen mrm
aika oli kulunut umpeen, oli kaivo tydellisesti kiviseinns
vehoamana saatu 900 jalan syvyiseksi. Pohjalla muuri lepsi 30 jalan
paksuisella jykevll kuutiolla, kohoten taas ylhll maanpinnan
tasalle.

Puheenjohtaja Barbicane ja Tykkikerhon jsenet onnittelivat
lmpimsti insinri Murchisonia. Hnen jttilistyns oli
suoritettu tavattoman nopeasti.

Niden kahdeksan kuukauden kuluessa Barbicane ei hetkeksikn
poistunut Stone's Hillist, seuraten tarkasti kaivaustit hn piti
lakkaamatta huolta tymiestens hyvinvoinnista ja terveydest, ja
onnekseen hn sai vltetyksi kulkutaudit, joita tavallisesti ilmestyy
suuriin vkijoukkoihin ja jotka nill kaikille kuuman vyhykkeen
vaikutuksille alttiilla maapallon seuduilla ovat perin tuhoisia.

Tosin monet tymiehet saivat hengelln maksaa tllaisiin
vaarallisiin tihin erottamattomasti kuuluvat varomattomuudet, mutta
sellaisia valitettavia onnettomuuksia on mahdoton vltt, ja ne
ovat yksityisseikkoja, joihin amerikkalaiset panevat jokseenkin
vhn huomiota. He huolehtivat enemmn ihmiskunnasta yleens
kuin yksilst. Barbicane oli kuitenkin omaksunut pinvastaiset
periaatteet ja sovitti ne kytntn joka tilanteessa. Niinp
hnen huolenpitonsa, lyns, hydyllinen vliintulonsa vaikeissa
tapauksissa ja hnen ihmeellinen ja inhimillinen tervjrkisyytens
saavuttivat sen tuloksen, ett tapaturmien keskimr ei noussut
suuremmaksi kuin ylenpalttisista varokeinoistaan hyvn maineen
saaneissa merentakaisissa maissa, muiden muassa Ranskassa, miss
siihen aikaan laskettiin noin yksi tapaturma 200.000 tyst maksettua
frangia kohti.




VALUJUHLA


Kaivaustyhn kytettyjen kahdeksan kuukauden kuluessa oli samalla
mit suurimmalla vauhdilla viety eteenpin valamista valmistavia
tit. Stone's Hiiliin saapuvaa muukalaista olisi suuresti
hmmstyttnyt hnen silmins eteen avautuva nky.

Kuudensadan jaardin pss kaivosta, jrjestettyin ympyrn
muotoon tmn keskuksen ymprille, kohosi 1.200 masuunia, kukin 6
jalan pituinen, puolen sylen vlimatkan pss toisistaan. Niden
1.200 uunin linja oli kahdeksan mailin pituinen. Ne olivat kaikki
rakennetut samaan malliin korkeine nelikulmaisine savupiippuineen
ja tekivt mit omituisimman vaikutuksen. J.T. Mastonin mielest
tm rakennustaiteellinen ryhm oli suurenmoinen. Se muistutti hnen
mieleens Washingtonin muistopatsaat. Hnest ei ollut olemassa
mitn kauniimpaa, ei edes Kreikassa, miss hn muuten, kuten hn
sanoi, ei ollut koskaan kynyt.

Muistettaneen, ett komitea kolmannessa istunnossaan ptti kytt
kolumbiadia varten valurautaa, tarkkaan sanoen harmaata valurautaa.
Se onkin sitkemp, venyvmp, joustavampaa, helppoa porata,
omiaan kaikkiin valutihin ja hiilell ksiteltyn laadultaan
erinomaista teoksiin, joilta vaaditaan suurta vastustuskyky, kuten
tykkeihin, hyrykoneitten silintereihin, hydraulisiin puristimiin
jne. Mutta jos valurauta on vain kerran sulatettu, niin se harvoin on
kylliksi yhtenist, ja vasta toistamiseen sulattamalla se saadaan
puhdistumaan ja hienostumaan, kun siit nin poistetaan viimeiset
multamaiset ainekset.

Ennen kuin rautamalmi lhetettiin Tampaan, se oli ksitelty
Goldspringin sulatoissa, jolloin se tuli kosketukseen hyvin
tuliseksi kuumennetun hiilen ja piiaineen kanssa, niin ett se
oli kynyt hiilipitoiseksi ja muuttunut valuraudaksi. Tmn ensi
ksittelyn jlkeen metalli lhetettiin Stone's Hiiliin. Mutta
tarvittiin 136 miljoonaa naulaa valurautaa, ja moisen mrn
lhettminen rautateitse olisi kynyt liian kalliiksi, kuljetusmaksu
olisi nostanut aineen hinnan kaksinkertaiseksi. Nytti paremmalta
vuokrata laivoja New Yorkista ja lastata niihin valurauta harkkoina;
tarvittiin kokonaista 68 kappaletta tuhannen tonnin aluksia,
kokonainen laivasto, joka toukokuun 3. pivn solui ulos New Yorkin
salmista, suuntasi kulkunsa valtamerelle, purjehti pitkin Amerikan
rannikkoa Bahama-salmeen, Floridan niemen krjitse ja saman kuun 10.
pivn nousten Espiritu Santon lahteen ankkuroi Tampan satamaan.

Siell lastit purettiin Stone's Hillin radan vaunuihin, ja tammikuun
keskivaiheilla suunnaton metallimr oli saapunut mrpaikkaansa.

On helppo ymmrt, ett 1.200 uunia ei ollut liikaa, jos mieli
sulattaa yhtaikaa 60.000 tonnia valurautaa. Kuhunkin nist uuneista
mahtui lhes 114.000 naulaa metallia. Ne oli rakennettu Rodman-tykin
valamiseen kytettyjen uunien mallin mukaan, ne olivat hyvin littet.
Tulisija ja savutorvi olivat uunin molemmissa piss, niin ett tm
koko laajuudessaan oli yht tasaisesti lmmn vaikutuksen alaisena.
Niss tulenkestvist tiilist rakennetuissa uuneissa oli ainoastaan
arina kivihiilen polttamista varten ja laatta, jolle valurautaharkot
piti asettaa, tlt 25 asteen kulmaan kallelleen sovitetulta laatalta
metalli psi valumaan siliihin, joista se johdettiin 1.200 samaa
pistett kohti suunnattua viemri pitkin keskuskaivoon.

Muuraus- ja kaivaustyn pttymisen jlkeisen pivn Barbicane
kski ryhty sisisen valinmuotin rakentamiseen. Keskelle kaivoa
oli saatava kohoamaan sen akselia myten 900 jalan korkuinen ja
9 jalan lpimittainen lieri, joka tarkalleen tytti kolumbiadin
putkelle mrtyn tilan. Tm silinteri tehtiin savimaan ja hiekan
sekoituksesta, johon oli listty heini ja olkia. Muotin ja
muuriseinn vliin jtetty tila piti tytt sulalla metallilla, joka
sitten jhtyisi tykin kuuden jalan paksuisiksi seiniksi.

Jotta silinteri pysyisi pystyss, tytyi sit vahvistaa
raudoituksilla ja saada se vakavaksi kiviseen verhomuuriin mr
vlimatkojen phn kiinni juotetuilla poikkipienoilla. Valamisen
jlkeen niden pienojen piti hvit metallimassaan, eik siit olisi
mitn haitallisia seurauksia.

Tm ty pttyi heinkuun 8. pivn, ja valaminen mrttiin
seuraavaksi pivksi.

-- Niist tulee kaunis juhla, nist valajaisista, sanoi J.T. Maston
ystvlleen Barbicanelle.

-- Epilemtt, vastasi Barbicane, -- mutta juhla ei tule olemaan
julkinen!

-- Mit! Ettek aio avata aitauksen portteja kaikille ihmisille?

-- Sit en suinkaan aio tehd, Maston. Kolumbiadin valaminen on
arkaluontoinen, jotten sanoisi vaarallinen tehtv, ja minusta on
parempi, ett se toimitetaan suljettujen ovien takana. Ammuksen
lhtiess liikkeelle juhlittakoon, jos tahdotaan, mutta sit ennen ei.

Puheenjohtaja oli oikeassa, valamistoimituksessa saattoi olla
odottamattomia vaaroja. Ketn ei siis laskettu aitauksen sisn,
paitsi Tykkikerhon jsenten lhetyst, joka matkusti Tampaan.
Siin nhtiin Bilsby, Tom Hunter, eversti Blomsberry, majuri
Elphiston, kenraali Morgan ja kaikki, joissa kolumbiadin valaminen
hertti henkilkohtaista harrastusta. J.T. Maston oli mrtty
heidn oppaakseen, hn ei jttnyt heille nyttmtt ainoatakaan
yksityiskohtaa, hn vei heidt kaikkialle, varikkoihin, typajoihin
ja koneiden keskelle ja pakotti heidt katselemaan kaikkia 1.200
uunia, toista toisensa jlkeen. Viimeist katsellessaan heit jo
vhn tympisi.

Valamisen piti tapahtua tsmlleen kello 12 pivll. Edellisen
iltana oli jokaiseen uuniin pantu 114.000 naulaa metallia harkkoina,
jotka oli jrjestetty ristiin pinoiksi, jotta kuuma ilma saattaisi
kiert vapaasti niiden vliss. Aamusta alkaen kaikki 1.200
uunia syytivt ilmaan liekkiloimujaan, ja maa tmisi kumeista
trhdyksist. Yht monta naulaa kuin oli metallia sulatettava oli
mys kivihiili poltettava. Siis 68.000 tonnia kivihiili tuprutti
auringon kehrn eteen paksun vliverhon mustaa savua.

Kuumuus kvi piankin sietmttmksi uunien lhell, niiden hurina
oli kuin ukkosen jyrin, voimakkaat ilmanvaihtolaitteet puhalsivat
lakkaamatta yhtaikaa ja kyllstivt hapella kaikki hehkuvat ptsit.

Onnistuakseen oli toimitus suoritettava nopeasti. Kun merkki
annettiin tykinlaukauksella, piti joka uunin pst sula metalli
valumaan pois ja tyhjet kokonaan.

Tt varten tarpeelliset valmistelut toimitettuaan tynjohtajat ja
tymiehet odottelivat mrhetke maltittomina ja jonkin verran
jnnittynein. Ketn ei ollut en aitauksen sisll, ja kaikki
valurimestarit seisoivat paikoillaan laskureikien ress.

Barbicane kerhotovereineen oli asettunut lheiselle kummulle
seuratakseen toimitusta. Heidn edessn oli tykki, valmiina
laukeamaan, insinrin annettua merkin.

Muutamia minuutteja ennen kello kahtatoista alkoivat ensimmiset
metallipisarat valua, silit tyttyivt vhitellen, ja kun koko
valettava metallimr oli sulanut, pidettiin se jonkin hetken
liikkumattomana, jotta vieraat ainekset helpommin erottuisivat siit.

Kello li kaksitoista. kki pamahti tykinlaukaus ja sinkautti
kelmen salamansa ilmaan. Yhtaikaa avautui 1.200 laskureik, ja
1.200 tulikrmett lhti matelemaan keskuskaivoa kohti purkaen
esiin hehkuvat renkaansa. Siell ne hirvittvll ryskeell
syksyivt 900 jalan syvyyteen. Se oli jnnittv ja suurenmoinen
nky. Maa jrisi, ja valurautatulva tuprutti taivaalle savupilvi,
muutti samalla kaasuksi muotissa olevan kosteuden ja tynsi sen
kivisen verhomuurin ilmarei'ist ulos lpitunkemattoman tihen
hyryn. Paksuina kierukkoina nm keinotekoiset pilvet purkautuivat
ilmoille kohoten taivaanlakea kohti jopa 500 sylen korkeuteen. Joku
nkpiirin rajojen ulkopuolella kuljeskeleva metslinen olisi voinut
luulla, ett uusi tulivuori oli puhkaissut aukon Floridan povesta,
kuitenkaan se ei ollut tulivuorenpurkaus, pilvenpatsas tai rajuilma
eik alkuvoimien taistelu tai mikn sellainen pelottava ilmi,
jollaisia luonto kykenee aikaansaamaan. Ihminen oli vain saanut
syntymn nuo rusottavat hyrypilvet, tulivuoren liekkien vertaiset
jttilislieskat, jyrisevt, maanjristyksen iskujen kaltaiset
trhdykset, hirmumyrskyjen ja rajutuulten kanssa kilpailevat
ulvahdukset, ja hnen ktens kaatoi kaivamaansa kuiluun kokonaisen
Niagaran sulaa metallia.




KOLUMBIADI


Oliko valaminen onnistunut? Oli pakko tyyty vain arvailuihin. Kaikki
viittasi kuitenkin siihen, ett oli onnistuttu, koskapa muotti oli
niellyt kaiken uuneissa sulatetun metallimrn. Oli miten oli, ei
viel pitkn aikaan voitu pst suoranaiseen varmuuteen.

Kun majuri Rodman valoi 160.000 naulaa painavan tykkins, tarvittiin
net sen jhdyttmiseen kokonaista kaksi viikkoa. Kuinka kauan
sitten tm hirviminen kolumbiadi, hyrypilviens kruunaamana
ja kovan kuumuutensa suojaamana pysyisikn salassa ihailijainsa
katseilta? Sit oli vaikea laskea.

Tykkikerhon jsenten krsivllisyys pantiin sill aikaa kovalle
koetukselle. Mutta sille ei mahtanut mitn. J.T. Maston oli vhll
krvent itsens uhrautuvaisuudessaan. Pari viikkoa valannan jlkeen
kohosi viel retn savupatsas taivaalle, ja maa poltti jalkoja 200
askeleen alalla Stone's Hillin harjan ymprill.

Pivt kuluivat, viikko liittyi viikkoon. Mahdotonta saada
suunnattoman suuri silinteri jhtymn. Mahdotonta lhesty sit.
Tytyi odottaa, ja Tykkikerhon jsenet saivat niell harminsa.

-- Meill on nyt elokuun 10. piv, sanoi J.T. Maston ern
aamuna. -- Joulukuun 1. pivn on vajaat 4 kuukautta. Sismuotin
poistaminen, tykin putken laajuuden mrminen, kolumbiadin
lataaminen, se kaikki on tekemtt. Me emme joudu valmiiksi. Ei edes
voi lhestykn tykki. Eik se jhdy koskaan? Sep olisi julmaa
ivaa!

Malttamatonta sihteeri koetettiin tyynnytt, mutta turhaan.
Barbicane oli vaiti, mutta hnen vaitiolonsa alla piili tukahdutettua
hermostumista. Huomata tyns ehdottomasti keskeytetyksi esteen
vuoksi, jonka aika yksin saattoi voittaa -- aika, pelottava
vihollinen niiss oloissa -- ja olla kokonaan vihollisen vallassa, se
oli kovaa sotaan tottuneille miehille.

Jokapivisill havainnoilla voitiin kuitenkin todeta maapern
tilan jossakin mrin muuttuvan. Elokuun 15. pivn vaiheilla oli
ilmaan kohoava hyry kynyt huomattavasti heikommaksi ja ohuemmaksi.
Muutamaa piv myhemmin maasta nousi en vain kevet huurua,
kiviarkkuunsa suljetun jttilisen viimeinen henkys. Vhitellen maan
vavahtelut rauhoittuivat, ja lmmn piiri supistui, maltittomimmat
katselijat lhestyivt, ern pivn voitettiin 2 sylt alaa,
seuraavana 4, ja elokuun 22. pivn Barbicane, hnen kerhotoverinsa
ja insinri saattoivat asettua seisomaan valurautalevylle, joka
kohosi Stone's Hillin harjalla maanpinnan tasalle, se oli varmasti
paikka, jossa jalat eivt palelleet.

-- Vihdoinkin! huudahti Tykkikerhon puheenjohtaja, huoahtaen
valtavasti tyytyvisyydest.

Tyt aloitettiin jlleen samana pivn. Ryhdyttiin heti purkamaan
pois sismuottia, jotta tykin putki saataisiin vapaaksi; hakut
ja maakairat olivat lakkaamatta toimessa, savi ja hiekka olivat
kuumuudesta paahtuneet rettmn koviksi, mutta koneiden avulla
saatiin muserretuksi tm seos, joka siin, miss se kosketti
valurautaista seinm, viel oli tulisen kuumaa. Ulos purettu sora
kuljetettiin nopeasti pois hyryvoimalla liikkuvilla rattailla, ja
niin ripesti toimittiin, niin suuri oli tyinto, niin kannustavasti
puuttui Barbicane asiaan ja niin voimakkaasti hn esitti todisteensa
dollarien muodossa, ett syyskuun 3. pivn muotista ei en nkynyt
jlkekn.

Heti aloitettiin putken silittminen, koneet asetettiin viipymtt
paikoilleen, ja ne liikuttelivat voimakkaita hiomisteri, joiden
tert jyrsivt pois valuraudan rosoiset kohdat. Muutamaa viikkoa
myhemmin suunnattoman suuren putken sispinta oli tysin
lieriminen ja tykin piipun sispuoli saatu ihan sileksi.

Vihdoin, syyskuun 22. pivn, vajaan vuoden kuluttua Barbicanen
tiedonannosta, suunnattoman suuri koje, sitten kun sen rein laajuus
oli ankaran tsmllisesti mrtty ja ehdoton kohtisuoruus herkkien
koneiden avulla tarkistettu, oli valmis toimimaan. Tarvitsi en vain
odottaa kuuta, mutta oltiin varmat siit, ettei se jisi saapumatta
mraikana mrpaikkaan.

J.T. Mastonin ilolla ei ollut en rajoja, ja upottaessaan kerran
katseensa 900 jalan syvyiseen putkeen hn oli vhll pudota sinne
itsekin. Ilman Blomsberryn oikeata ksivartta, joka tuolla kunnon
everstill onneksi oli tallella, Tykkikerhon sihteeri olisi, kuten
toinen Herostratos, saanut surmansa kolumbiadin syvyyksiss.

Tykki oli siis valmis, rakennustyn oivallista suoritusta ei voinut
en epill. Niinp kapteeni Nicholl lokakuun 6. pivn, vaikka
se hnt sapetti, maksoi vetosummansa puheenjohtaja Barbicanelle,
ja tm merkitsi tileihins tulojen sarakkeeseen 2.000 dollaria.
On syyt uskoa, ett kapteenin suuttumus kiihtyi rimmilleen ja
ett siit tuli hnelle tauti. Hnell oli kuitenkin viel kolme
vetoa jljell, 3.000, 4.000 ja 5.000 dollarin, ja jos hn niist
voitti kaksi, niin hn ei ollut tehnyt huonoa kauppaa, jos ei juuri
erinomaistakaan.

Mutta rahaa hn ei ottanut lukuun, ja hnen kilpailijansa saavuttama
menestys sellaisen tykin valamisessa, jota eivt kymmenen sylenkn
paksuiset metallilevyt olisi kyenneet vastustamaan, oli hnelle
hirve isku.

Syyskuun 23. pivst alkaen Stone's Hillin aitauksen portit olivat
olleet sellleen avattuina yleislle, ja millainen katsojain tulva
oli, se on helppo ymmrt.

Lukemattomia uteliaita kaikilta Yhdysvaltain kulmilta kokoontui net
Floridaan. Tampan kaupunki oli suunnattomasti kasvanut sen yhden
vuoden kuluessa, joka kokonaan oli omistettu Tykkikerhon tille,
ja sen asukasluku laskettiin silloin 150.000 hengeksi. Suljettuaan
Brooken linnoituksen toisiaan risteilevien katujen verkkoon se nyt
ulottui sille maankielekkeelle asti, joka erottaa Espiritu Santon
lahden molemmat satamat toisistaan, uusia kaupunginosia, uusia
toreja, kokonainen talomets oli Amerikan auringon lmmss kasvanut
nille skettin autioille hiekkarannoille. Yhtiit oli perustettu
kirkkojen, koulujen ja yksityisasuntojen rakentamista varten, ja
vajaassa vuodessa kasvoi kaupungin alue kymmenkertaiseksi.

Tunnettuahan on, ett jenkit ovat synnynnisi liikemiehi.
Kaikkialla minne kohtalo heidt heitt, jkylmst vyhykkeest
kuumaan asti, tytyy heidn liikemiesvaistonsa hankkia itselleen
tilaisuutta hydylliseen toimintaan. Senp vuoksi tavalliset uteliaat
ihmiset, jotka olivat tulleet Floridaan vain nhdkseen Tykkikerhon
tit, innostuivat ryhtymn liikeyrityksiin heti kun olivat
asettuneet Tampaan. Rakennustarvikkeiden ja tymiesten kuljetukseen
vuokratut laivat olivat tehneet liikenteen satamassa verrattoman
vilkkaaksi. Piankin toiset, muodoltaan ja vetoisuudeltaan mit
erilaisimmat, elintarvikkeilla, muonavaroilla ja kauppatavaroilla
lastatut alukset kyntivt lahtea ja molempia satamia. Suuria
laivanvarustamoja perustettiin kaupunkiin, ja _Shipping Gazettessa_
oli joka piv tietoja uusista satamaan saapuneista laivoista.

Sill vlin kun yh useampia maanteit raivattiin kaupungin
ympristihin, liitettiin tm tienoo vestns ja kauppansa
suunnattoman kasvamisen johdosta rautatiell Yhdysvaltain
etelvaltioihin. Rautatie yhdisti jo silloin Mobilen ja Pensacolan,
eteln suuren laivastoaseman; tst trkest paikasta se sitten
suuntautui Tallahasseehen. Siell oli jo olemassa lyhyt, 21 mailin
pituinen ptk rautatiet, joka piti Tallahasseeta liikeyhteydess
meren rannalla sijaitsevan Saint Marksin kanssa. Nyt tt rataa
jatkettiin Tampaan saakka, ja se elhdytti ja hertti lpi
kulkiessaan keskisen Floridan kuolleet tai nukkuneet osat. Tampa
saattoikin niiden teollisuuden ihmeiden vuoksi, joista saatiin
kiitt yhden miehen aivoissa ern kauniina pivn syntynytt
aatetta, tydell oikeudella omaksua suuren kaupungin eleet.
Sille oli annettu liikanimi Moon City, Kuun kaupunki, ja Floridan
pkaupungin se pimitti tydellisesti, kuten saattoi havaita kaikilta
maailman kulmilta.

Jokainen ymmrtnee nyt, miksi kilpailu Texasin ja Floridan
vlill oli niin ankara, samoin kuin texasilaisten suuttumuksen
heidn huomatessaan Tykkikerhon valinnallaan hylnneen heidn
vaatimuksensa. Valppaina ja tervjrkisin he olivat ymmrtneet,
mit maa voittaisi Barbicanen toimeenpanemasta yrityksest ja mit
etua olisi moisesta tykinlaukauksesta. Texas menetti siin suuren
kauppakeskuksen, rautateit ja vestns melkoisen kasvamisen. Kaikki
nm edut joutuivat viheliiselle Floridan niemekkeelle, joka sulun
tavoin oli pistetty lahden laineiden ja Atlantin valtameren aaltojen
vliin. Barbicane olikin Texasissa yht yleisen vastenmielisyyden
kohteena kuin kenraali Santa Anna.

Tampan kaupungin uusi vest, vaikka se olikin antautunut
kauppakiihkonsa ja teollisuusintonsa valtaan, ei kuitenkaan unohtanut
Tykkikerhon mielenkiintoisia tit. Se seurasi kiihken jnnittyneen
yrityksen vhptisimpikin yksityiskohtia, pienintkin
hakun iskua. Kaupungin ja Stone's Hillin vlill kuljettiin
lakkaamatta edestakaisin kuin juhlakulkueessa tai paremmin sanoen
pyhiinvaellusretkell.

Saattoi jo ennakolta arvata, ett kokeen suorituspivn voitaisiin
laskea katsojia miljoonittain, sill niit tuli jo tulvimalla
kaikilta maan rilt kapealle niemekkeelle. Eurooppa muutti
Amerikkaan.

Mutta toistaiseksi, se tytyy sanoa, oli niden lukuisten tulokasten
uteliaisuutta vain niukasti tyydytetty. Monet toivoivat saavansa
nhd valamistoimituksen, mutta eivt nhneet siit muuta kuin
savut. Se oli kovin vhn ahneille silmille, mutta Barbicane ei
tahtonut pst ketn silloin katselemaan. Siit syntyi pahaa
mielt, tyytymttmyytt ja murinaa, puheenjohtajaa moitittiin, hnt
syytettiin omavaltaisuudesta, hnen menettelytapansa julistettiin
"epamerikkalaiseksi". Nousi melkein kapina Stone's Hillin aitausten
ymprill. Barbicane, kuten on kerrottu, pysyi jrkkymttmn
ptksessn.

Mutta kun kolumbiadi oli saatu tysin valmiiksi, ei portteja en
voitu pit suljettuina, olisi muuten ollutkin ephienoa sulkea
ovensa, jopa pahempaakin, varomatonta pahoittaa yleisn tunteita.
Barbicane avasi siis aitauksensa kaikille, mutta kytnnllisen
lyns kannustamana hn ptti lyd rahaa yleisn uteliaisuudesta.

Saada katsella suunnattoman suurta kolumbiadia, se oli jo paljon,
mutta laskeutua alas sen syvyyksiin, se vasta nytti amerikkalaisista
suurimmalta onnelta tss maailmassa. Eip ollutkaan sit uteliasta,
joka ei olisi tahtonut saada nauttia metallikuilun sisustan
katselemisesta. Hyryll kyvn kelavintturiin ripustetut laitteet
tekivt katsojille mahdolliseksi tyydytt uteliaisuutensa. He olivat
haltioissaan. Vaimot, lapset, vanhukset, kaikki pitivt suorastaan
velvollisuutenaan tutkia jttilistykin salaisuudet piipun pohjaan
saakka. Maksu sinne laskeutumisesta mrttiin viideksi dollariksi
hengelt, ja vaikka se oli kallis, oli katsojien tulva niin suuri,
ett Tykkikerho kahtena koetta edeltvn kuukautena saattoi kert
kassaansa lhes 500.000 dollaria.

Lienee sanomattakin selv, ett Tykkikerhon jsenet ensimmisin
saivat kyd katsomassa kolumbiadia. Se etuoikeus oli syyst varattu
mainiolle seuralle. Tm juhlallinen tilaisuus oli syyskuun 25.
pivn. Kunniakorissa laskeutuivat alas puheenjohtaja Barbicane,
J.T. Maston, majuri Elphiston, kenraali Morgan, eversti Blomsberry,
insinri Murchison sek muita kerhon huomatuimpia jseni,
kaikkiaan kymmenkunta. Pitkn metalliputken pohjalla oli viel aika
lmmin, ilma oli jonkin verran tukahduttavaa. Mutta mik ilo, mik
ihastus valtasikaan mielet! Kolumbiadia valaisi shkvalonheitin
yht kirkkaasti kuin aurinko maailmaa, ja tykki kannattavalle
alusmuurille oli katettu pyt kymmenelle hengelle. Lukuisa joukko
hienon hienoja ruokalajeja, jotka nyttivt laskeutuvan alas
taivaasta, tuli ja asettui toinen toisensa jlkeen vieraitten eteen,
ja parhaita Ranskan viinej vuoti runsaasti tmn loistavan 900 jalan
syvyydess maan alla tarjotun aterian aikana.

Juhla-ateriaa sytess vallitsi sangen vilkas, jopa meluavakin
mieliala; lukuisia maljoja esitettiin: juotiin maapallon, sen
saattolaisen, Tykkikerhon, Yhdysvaltojen, kuun Phoeben, Dianan,
Selenan, yn auringon, "taivaanlaen rauhallisen vaeltajan" maljat.
Kaikki nm hurraa-huudot kohosivat, suunnattoman suuren kuuloputken
niaaltojen kannattamina, kuin ukkosen jyrin sen suulle, ja
Stone's Hillin ymprille kerntynyt vkijoukko yhtyi innokkain
huudoin kymmeneen, jttilismiseen kolumbiadin pohjalle ktkettyyn
pytkumppaniin.

J.T. Maston oli ihan suunniltaan; huusiko hn enemmn kuin huitoi
ymprilleen ksilln, joiko hn enemmn kuin si, sit kysymyst on
vaikea ratkaista. Joka tapauksessa hn ei olisi vaihtanut paikkaansa
keisarin kruunuun, ei vaikka tykki, ladattuna, sytytin valmiina
ja heti laueten, olisi sinkauttanut hnet palasina thtimaailman
avaruuksiin.




ERS SHKSANOMA


Tykkikerhon toimeenpanemat suuret tyt olivat, saattaa sanoa,
pttyneet, ja kuitenkin kestisi viel kaksi kuukautta siihen
pivn, jolloin ammus lhtisi kiitmn kuuta kohti. Kaksi
kuukautta, jotka kaiketi tuntuivat pitkilt kuin vuodet kaikista
malttamattomina odottavista ihmisiss. Siihen menness olivat
sanomalehdet, joita luettiin ahnain ja innokkain silmin, tehneet
joka piv selkoa tiden pienimmistkin yksityisseikoista, mutta oli
pelttviss, ett yleislle jaettu "mielenkiinnon osinko" siit
lhtien suuresti pienenisi, ja jokaista kauhistutti ajatus, ettei hn
en saisi osuuttaan jokapivisest mielenjnnityksest.

Mutta niin ei kynytkn, sattui mit odottamattomin, tavattomin,
uskomattomin ja eptodennkisin asia, joka lietsoi mielten
kuumeentapaisen innostuksen uuteen liekkiin ja saattoi koko maailman
jlleen polttavan kiihtymyksen valtaan.

Ern pivn, 30. syyskuuta, kello 15.47 iltapivll, saapui
puheenjohtaja Barbicanelle osoitettu, Valentian (Irlannissa),
Newfoundlandin ja Amerikan rannikon vlille upotetun lenntinkaapelin
vlittm shksanoma.

Barbicane avasi kuoren, luki sanoman, ja niin hyvin kuin hn
kykenikin hillitsemn itsens, hnen huulensa kalpenivat ja maailma
musteni hnen silmissn, kun hn luki sen sisltmt parikymment
sanaa.

Tmn nyt Tykkikerhon arkistossa silytetyn shksanoman sanamuoto
oli seuraava:

    "Pariisi, 30. syyskuuta, kello 4 aamulla.

    Vaihtakaa pallonmuotoinen pommi lierimiseen ammukseen.
    Lhden sen sisss. Saavun Atlanta-nimisell hyrylaivalla.

                                             _Michel Ardan_."




"ATLANTAN" MATKUSTAJA


Jos tm musertavan yllttv uutinen ei olisi kiitnyt
lenntinlankoja pitkin, vaan sen sijaan saapunut yksinkertaisesti
postitse ja suljetussa kirjekuoressa, ja jos ei olisi
ollut ehdottoman varmaa, ett ranskalaiset, irlantilaiset,
newfoundlandilaiset ja amerikkalaiset virkailijat tunsivat
lenntinlaitoksen salaisuuden, niin Barbicane ei olisi eprinyt
hetkekn. Hn olisi vaiennut varovaisuussyist, estkseen tyns
joutumasta huonoon valoon. Tuo shksanoma saattoi olla pelkk
pilantekoa, varsinkin kun se oli ranskalaisen lhettm. Oliko
mahdollista, ett kukaan ihminen olisi niin hurjanrohkea, ett hnen
phns edes plkhtisi moinen ajatus? Ja jos sellainen ihminen
oli olemassa, niin eik hn ollut mielipuoli, joka oli suljettava
hullujenhuoneen koppiin eik tykinammukseen?

Mutta shksanoman sisllys tunnettiin, sill lenntinkoneet eivt
ole vaiteliaita luonteeltaan, ja Michel Ardanin ehdotus kierteli
jo Yhdysvaltain eri valtioita. Niin ollen Barbicanella ei ollut
en mitn syyt olla vaiti. Hn kutsui siis Tampassa olevat
kerhotoverinsa koolle ja ilmaisematta mielipidettn, ottamatta
puheeksi shksanoman suurempaa tai pienemp uskottavuutta, hn luki
kylmn tyynesti sen sanat.

-- Mahdotonta! Se on uskomatonta! Pelkk pilaa! Meist on
tehty pilkkaa! Naurettavaa! Mieletnt! Koko sarja epilyksen,
uskomattomuuden, typeryyden ja mielettmyyden ilmaisemiseksi
kytettyj sanontatapoja kajahteli muutaman minuutin kuluessa
tilaisuudessa tavallisten eleiden sestmin. Kukin hymyili, nauroi,
kohautti olkapitn tai purskahti nauramaan, aina mielialansa
mukaan. Ainoastaan J.T. Maston lausui suurenmoisen sanan.

-- Siin on ajatusta, siin! hn huudahti.

-- Niin, vastasi majuri hnelle, -- mutta jos on joskus lupa
saada phns moisia ajatuksia, niin vain sill ehdolla, ettei
ajattelekaan niiden toimeenpanemista.

-- Miksik ei? vastasi Tykkikerhon sihteeri vilkkaasti, valmiina
vittelemn. Mutta hnt ei tahdottu yllytt sen enemp.

Sill vlin Michel Ardanin nimi jo kierteli Tampan kaupungissa.
Muukalaiset ja oman maan miehet katselivat toisiaan, kyselivt
toisiltaan ja laskivat leikki, ei tuosta eurooppalaisesta -- hn oli
kuin tarua, eptodellinen olento -- vaan J.T. Mastonista, joka oli
voinut uskoa moisen tarumaisen henkiln olevan elossa. Kun Barbicane
ehdotti ammuksen lennttmist kuuhun, piti jokainen yrityst
luonnollisena, kytnnss mahdollisena, pelkkn ampuma-aseiden
rakennustaidon asiana. Mutta ett jrjellinen olento tarjoutui
matkustajaksi ammukseen, yrittmn sellaista uskomatonta matkaa, se
oli kummallinen ehdotus, leikinlaskua ja ilveily ja kyttksemme
sanaa, jonka on onnistunut pst kansainvliseksi, se oli humpuukia.

Pilapuheita kesti katkeamatta iltaan asti, ja voimme vakuuttaa, ett
koko Yhdysvallat valtasi hurja nauru, mik ei juuri ole tavallista
maassa, jossa mahdottomat yritykset helposti saavat ylistelijit,
harrastajia ja kannattajia.

Mutta Michel Ardanin aikomus niin kuin kaikki uudet aatteet, ei
antanut rauhaa erille henkilille.

Asiasta tuli piankin kuin psemtn painajainen, juuri outouden
vuoksi. Sit ajateltiin. Kuinka monen tnn mahdottomaksi vitetyn
asian onkaan huominen piv toteuttanut? Miksip tuo matka ei voisi
jonakin pivn toteutua? Mutta joka tapauksessa mies, joka halusi
antautua moiseen vaaraan, oli kaiketi hullu, ja varmaan hn, koska
hnen tuumaansa ei voitu ottaa vakavalta kannalta, olisi tehnyt
oikeammin, jos olisi pitnyt suunsa kiinni eik hirinnyt kokonaisen
vestn mielenrauhaa naurettavilla hullutuksillaan.

Mutta ennen kaikkea, oliko tuo mies todella edes olemassa? Nimi
"Michel Ardan" ei ollut tuntematon Amerikassa. Sen omistaja oli
hurjanrohkeista yrityksistn kuuluisa eurooppalainen. Sit paitsi
Atlantin syvyyksien alitse tullut shksanoma, nimenomaan mainittu
laiva, jolla ranskalainen sanoi lhteneens matkalle, hnen piakkoin
tapahtuvan saapumisensa mrpiv, kaikki nm seikat antoivat
ehdotukselle jonkinlaisen todennkisyyden leiman. Siit tytyi
pst varmuuteen. Yksityisist henkilist tuli piankin ryhmi,
ryhmt taajenivat uteliaisuuden vuoksi kuin atomit molekyylien
vetovoiman vaikutuksesta, ja tuloksena oli sankka vkijoukko, joka
suuntasi kulkunsa puheenjohtaja Barbicanen asuntoa kohti.

Shksanoman saapumisesta saakka tm ei ollut ilmaissut
mielipidettn. Hn oli antanut J.T. Mastonin mielipiteen purkautua,
lausumatta siit hyvksymist tai moitetta, hn pysytteli neti ja
aikoi odottaa, mit tapahtuisi, mutta hn ei ollut ottanut lukuun
yleisn malttamattomuutta eik ollut kovinkaan hyvilln nhdessn
Tampan vestn kokoontuvan ikkunoittensa alle. Pian nurina ja huudot
pakottivat hnet nyttytymn. Siit nkyi, ett hnell oli
kuuluisuuden kaikki velvollisuudet ja siis mys sen ikvyydet.

Hn nyttytyi siis; syntyi nettmyys, ja ers kansalainen alkoi
puhua tehden hnelle muitta mutkitta seuraavan kysymyksen: -- Onko
shksanomassa Michel Ardan -nimisen mainittu henkil matkalla
Amerikkaan vai eik?...

-- Hyvt herrat, vastasi Barbicane, -- sit en tied enemp kuin
tekn.

-- Se pit saada tiet, huudahtivat useat malttamattomat net.

-- Aikanaan saamme sen kyll tiet, vastasi puheenjohtaja kylmsti.

-- Ajalla ei ole oikeutta pit kokonaista maata eptietoisena,
jatkoi puhuja. -- Oletteko muuttanut ammusta koskevia suunnitelmia
niin kuin shksanomassa pyydetn?

-- En viel, hyvt herrat, mutta te olette oikeassa, tytyy saada
tiet, miten asian laita on. Shklenntin, joka on saanut aikaan
kaiken tmn mielten jnnityksen, suvainnee tydent tiedonantojaan.

-- Lenntintoimistoon, lenntintoimistoon! huusi vkijoukko.

Barbicane astui ulos ja lhti liikkeelle lenntinlaitoksen toimistoon
pin marssien kansanpaljouden etunenss.

Muutaman minuutin kuluttua lhetettiin shksanoma laivayhtin
asiamiehelle Liverpooliin. Pyydettiin vastausta seuraaviin
kysymyksiin:

"Millainen on _Atlanta_-laiva? Milloin se on lhtenyt Euroopasta?
Oliko siin matkustajana Michel Ardan -niminen ranskalainen?"

Kahden tunnin kuluttua Barbicane sai niin tarkkoja tietoja, ettei
en ollut mitn epilemist.

"Liverpoolilainen hyrylaiva _Atlanta_ on lhtenyt merelle lokakuun
2. pivn, matkalla Tampaan, mukanaan ers matkustajaluetteloon
Michel Ardan -nimiseksi merkitty ranskalainen."

Kun ensimminen shksanoma nin vahvistettiin oikeaksi, iskivt
puheenjohtajan silmt kki tulta, hnen ktens puristuivat rajusti
nyrkkiin ja hnen kuultiin mutisevan:

-- Se on siis totta. Se on siis mahdollista. Se ranskalainen oo
olemassa, ja parin viikon kuluttua hn on tll. Mutta hn on hullu,
haaveilija! En ikin suostu!

Ja kuitenkin hn samana iltana kirjoitti toiminimi Breadwill & Co:lle
ja pyysi sit lykkmn toistaiseksi ammuksen valamisen.

Jos nyt olisi kerrottava, millainen mielten jnnitys valtasi
koko Amerikan, kuinka tmn sanoman tekem vaikutus oli kymment
kertaa voimakkaampi kuin Barbicanen tiedonannon aikaansaama, mit
Yhdysvaltain sanomalehdet sanoivat, mill tavoin ne ottivat vastaan
uutisen ja mit virtt ne vetivt tuon vanhan maailman sankarin
saapumisesta; jos olisi kuvattava se kuumeinen kiihtymys, jossa
kaikki elivt, laskien tunnit, minuutit, sekunnit; jos olisi
annettava vaikka vain heikkokin ksitys kaikkien aivoja riivaavan
yhden ainoan ajatuksen rasittavasta painajaisvoimasta, nytettv,
kuinka kaikki toimet saivat visty yhden ainoan harrastuksen
tielt, kuinka tyt keskeytettiin, kauppa pyshtyi, lhtvalmiit
laivat jivt ankkuriin satamaan, jottei niilt jisi nkemtt
_Atlantan_ saapuminen, junat saapuivat tysin ja palasivat
tyhjin, Espiritu Santon lahtea kyntivt lakkaamatta kaikenkokoiset
hyryalukset, matkustajalaivat ja huvipurret; jos olisi lueteltava
ne tuhannet uteliaat, jotka parissa viikossa lissivt Tampan
vkiluvun nelinkertaiseksi ja joiden tytyi leiriyty telttoihin kuin
sotaretkell oleva armeija, niin se olisi tehtv, johon ihmisvoimat
eivt riittisi ja johon ei voisi ryhty muu kuin joku hurjap.

Lokakuun 20. pivn kello 9 aamulla Bahaman kanavan optiset
lennttimet ilmoittivat paksua savua nkyvn taivaanrannalla.
Kahta tuntia myhemmin ers suuri hyrylaiva vaihtoi niiden kanssa
tunnusmerkkej, ja _Atlantan_ nimi ilmoitettiin Tampaan.

Kello 4 englantilainen laiva porhalsi Espiritu Santon ulkosatamaan;
kello 5 se laski tytt vauhtia Hillisboron ulkosataman salmien lpi;
kello 6 se ankkuroi Tampan satamaan.

Ankkuri ei ollut viel tarttunut hietapohjaan, kun _Atlantan_
ymprille kerntyi viisisataa alusta, ja hyrylaivaan rynnttiin
joka taholta. Barbicane astui ensimmisen laskuportaita pitkin ja
huusi nell, jonka liikutusta hn turhaan koetti hillit: -- Michel
Ardan!

-- Tll! vastasi mies, joka oli kiivennyt ylkannelle.

Ksivarret ristiss rinnalla, tutkivin katsein, neti silmili
Barbicane kiintesti _Atlantan_ matkustajaa.

Tm oli noin neljnkymmenen ikinen mies, pitk, mutta jo hiukan
kumara niin kuin rakennusten ulkoparvekkeita hartioillaan kannattavat
karyatidit. Hnen vankka pns, oikea leijonanp, ravisteli
silloin tllin tulenkarvaista tukkaa, joka ympri sit kuin harja.
Lyhyet, ohimoilta levet kasvot, joita koristivat viikset, harallaan
kuin kissan kuonokarvat, ja pienet, keskell poskia kasvavat,
kellertvt haiventyhdt, pyret, hiukan levottomasti pyrivt
silmt ja likinkinen katse tydensivt tmn huomattavasti kissaa
muistuttavan ulkomuodon. Mutta nen oli rohkeapiirteinen, suu
erityisen lempesvyinen, otsa korkea, lyks, ja vakojen uurtama
kuin pelto, joka ei koskaan j kesannoksi. Voimakkaasti kehittynyt
tanakka vartalo, jntevt ksivarret ja ryhdiks kynti tekivt
tst eurooppalaisesta rotevannkisen miehen, "pikemmin taotun kuin
valetun", lainataksemme metallurgialta yhden sen sanontatapoja.

Lavaterin tai Gratioletin oppilaat olisivat tuon henkiln pkallosta
ja kasvoista helposti voineet lukea epilemttmt merkit, jotka
osoittavat taistelunhalua, rohkeutta vaarassa ja taipumusta voittaa
esteet; samoin tunnusmerkit, jotka todistavat hyvntahtoisuutta
ja ihmeiden ihailua, sit vaistoa, joka ajaa ernlaiset luonteet
intohimoisesti harrastamaan kaikkea yli-inhimillist; mutta sen
sijaan puuttuivat saaliinhimon ja omistamishalun tunnuksina olevat
pkallon nystyrt tyyten.

Luodaksemme tydellisen kuvan _Atlantan_ matkustajan ulkonaisesta
olemuksesta on viel huomautettava hnen vljist mukavista
vaatteistaan, housuistaan ja pllystakistaan, joissa oli niin
runsaasti kangasta, ett Michel Ardan nimitti itsen liikanimell
"kankaansurma", hnen hllsti sidotusta kaulaliinastaan, hnen
reilusti avonaisesta paidankauluksestaan, josta kohosi jykev kaula,
ja hnen alati napittamattomista hihansuistaan, joista pistivt
esille kuumeisen levottomat kdet. Heti nki, ett kovimmallakaan
talvella sit miest ei vaivannut kylm -- eik pahimmassakaan
vaarassa pelko.

Hn asteli edestakaisin laivan kannella vkijoukon keskell,
pysymtt koskaan paikallaan, puskien sinne tnne ankkurissa
ollessaan kuten merimiehet sanoivat, elehtien, sinutellen kaikkia
ihmisi ja pureskellen kynsin hermostuneesti. Hn oli niit
omalaatuisia ihmisi, joita Luoja tekaisee joskus oikullisella pll
ollessaan ja joiden valinkaavan hn sitten heti srkee.

Michel Ardanin olemus tarjosi erittelijlle todella runsaasti
tilaisuutta havaintojen tekoon. Tm hmmstyttv mies oli
alati taipuvainen liioitteluun eik viel ollut sivuuttanut
superlatiivi-ik; esineet kuvastuivat hnen silmns verkkokalvolla
suunnattoman suurikokoisina; siit johtui jttilismisten ajatusten
yhtyminen; hn nki kaikki suurikokoisena, paitsi vaikeudet ja
ihmiset.

Luonto oli muuten varustanut hnet uhkuvan runsailla iahjoilla.
Hn oli vaistomaisesti taiteilija, lyniekka, joka ei lasketellut
sukkeluuksiaan sarjoittain, vaan pamautteli niit pikemmin
yksinisin hajalaukauksina. Vittelyiss hn ei vlittnyt
logiikasta eik piitannut pttelyst, jota hn ei ikin olisi
keksinyt, mutta hnell oli omat valttinsa. Hikilemttmn
hn sinkautteli vasten naamaa varmasti tepsivi henkilkohtaisia
todisteita ja puolusti kernaasti kynsin hampain eptoivoisia asioita.

Hnell oli piintyneen tapana muun muassa julistaa olevansa
"suurenmoisen oppimaton mies" niin kuin Shakespeare, ja hn halveksi
kuin viran puolesta oppineita, sanoen niiden olevan "ihmisi, jotka
eivt tee muuta kuin merkitsevt pisteet, kun me pelaamme pelin". Hn
oli lyhyesti sanoen ihmeiden maan kansalainen, seikkailijaluonne,
mutta ei mikn onnenonkija, hnest voi sanoa, ett hn oli
huimap, Phaeton, joka ajoi tytt vauhtia auringonvaunuilla,
varasiivill varustettu Ikaros. Eik hn muuten itsen sstnyt, ei
ollenkaan; hn antautui pystyss pin hurjiin yrityksiin, hn poltti
laivansa reippaammin kuin Agathokles, ja vaikka hn joka hetki oli
taittamaisillaan niskansa, niin hn lopulta aina putosi jaloilleen
niin kuin sellaiset pienet seljapuun ytimest tehdyt stkynuket,
joilla lapset leikittelevt.

Parilla sanalla sanoen, hnen mielilauseensa oli: _Kaikista
vastuksista huolimatta_, ja rakkaus kaikkeen mahdottomaan oli hness
_ruling passion_, hallitseva intohimo, kuten Pope sanoo erittin
kauniisti.

Mutta tss uskaliaassa miehess oli mys vikansa. Ken ei mitn
uskalla, se ei mitn voita, sanotaan. Ardan uskalsi usein, mutta
ei ollut voittanut sen enemp. Hn oli rahanhaaskaaja, danaidien
seula. Hn ei milloinkaan katsonut omaa etuaan, vaan noudatti yht
usein sydmens nt kuin huimia phnpistojaan. Hn oli avulias,
ritarillinen, hn ei olisi allekirjoittanut pahimman vihamiehenskn
hirttotuomiota, hn olisi myynyt itsens orjaksi lunastaakseen
vapaaksi neekerin.

Ranskassa, Euroopassa, kaikki tunsivat tmn loistavan ja paljon
hlin herttvn henkiln. Panihan hn Maineen jumalattaren sata
nt, jotka huusivat itsens kheiksi hnen palveluksessaan,
alinomaa puhumaan juuri hnest. Elihn hn kuin lasisessa talossa,
ottaen koko maailman sisimpien salaisuuksiensa uskotuksi. Mutta olipa
hnell sitten mys ihmeteltv kokoelma vihamiehi niiden joukossa,
joita hn oli enemmn tai vhemmn loukannut, jotka hn oli armotta
tyntnyt kumoon kyttessn kyynrpitn raivatakseen itselleen
tien vkijoukon lpi.

Yleens hnest kuitenkin pidettiin, ja hnt hemmoteltiin. Hn
oli niin kuin kansan kesken sanotaan, "mies, johon voi mielty
tai olla mieltymtt", ja hneen enimmkseen miellyttiin. Hnen
rohkeat yrityksens kiinnostivat jokaista, ja hnt plyiltiin
levottomin katsein. Tiedettiin, ett hn oli varomattoman uskalias.
Kun joku ystv tahtoi pidtt hnt, ennustaen hnelle lheist
onnettomuutta, vastasi hn miellyttvsti hymyillen: "Mets palaa
ainoastaan omilla puillaan", aavistamatta, ett hn siin toisti
kaikista arabialaisista sananlaskuista kauneinta.

Sellainen oli tm _Atlantan_ matkustaja, aina levottomassa
liikkeess, aina kuohuksissa sisisen tulen vaikutuksesta, aina
jnnittyneen, ei siit, mit tekemn hn tuli Amerikkaan -- sit
hn ei edes ajatellutkaan -- vaan kiihken luonteensa vuoksi.
Ranskalainen Michel Ardan ja jenkki Barbicane olivat tosiaan niin
yllttvn jyrkki vastakohtia toisilleen kuin kaksi yksil
ikin voi olla, molemmat kuitenkin yritteliit, uskaliaita ja
uhkarohkeita, kumpikin omalla tavallaan.

Tykkikerhon puheenjohtaja katseli miettelin tt kilpailijaa,
joka tuli tnne syrjyttmn hnet etualalta, mutta pian kajahtivat
vkijoukon elknhuudot. Kvivtp ne niin rajuiksi, ja innostus
puhkesi niin henkilkohtaisiin muotoihin, ett Michel Ardanin,
puristettuaan tuhansia ksi, joihin hnelt olivat vhll jd
hnen kaikki kymmenen sormeaan, piti paeta hyttins turviin.

Barbicane, joka ei ollut lausunut sanaakaan, seurasi hnt.

-- Olette kai Barbicane? kysyi hnelt Michel Ardan heti kun
he olivat jneet kahden kesken, sellaisella nensvyll kuin
puhuttelisi jo parikymment vuotta tuntemaansa henkil.

-- Olen, vastasi Tykkikerhon puheenjohtaja.

-- No piv, Barbicane! Mit kuuluu? Oikein hyv kai? No sit
parempi, sit parempi!

-- Olette siis pttnyt lhte? sanoi Barbicane pitemmitt
esipuheitta.

-- Ehdottoman lujasti pttnyt.

-- Eik teit mikn saa estetyksi?

-- Ei mikn. Oletteko muuttanut ammuksenne muotoa, niin kuin
shksanomassani oli sanottu?

-- Odotin, kunnes saapuisitte, mutta, kysyi Barbicane jlleen
painokkaasti, -- oletteko tarkoin harkinnut asiaa?

-- Harkinnut! Onko minulla siihen aikaa? Minulle tarjoutuu tilaisuus
kvist kuussa. Kytn sit, ja sen pituinen se. Minusta sit ei
kannata paljonkaan harkita.

Barbicane ahmi katseillaan tuota miest, joka puhui
matkasuunnitelmastaan noin tydellisen kevesti ja huolettomasti,
ehdottoman levollisesti.

--- Mutta teill on kai ainakin suunnitelma, hn sanoi, --
toimeenpanokeinoja?

-- Oivallisia, rakas Barbicane. Mutta sallikaa minun huomauttaa
teille erst seikasta: kertoisin mielellni asiani kerta kaikkiaan,
kaikille yhtaikaa. lkn siit sitten en puhuttako. Siten psen
toistamasta yht ja samaa. Siis jos ei teill ole parempaa neuvoa,
niin kutsukaa kokoon ystvnne, kerhotoverinne, koko kaupunki,
koko Florida, koko Amerikka, jos tahdotte, ja huomenna olen valmis
tekemn selkoa keinoistani ja vastaamaan mihin vastavitteisiin
tahansa. Olkaa huoletta, odotan niit pelkmtt. Sopiiko tm
teille?

-- Sopii kyll, vastasi Barbicane.

Sitten puheenjohtaja astui ulos hytist ja ilmoitti vkijoukolle,
mit Michel Ardan oli ehdottanut. Ihmiset ottivat hnen sanansa
vastaan tmisten jalkojaan ja ulvoen ilosta. Se teki lopun kaikista
vaikeuksista. Seuraavana pivn saisi jokainen mielin mrin
katsella eurooppalaista sankaria. Ert kaikkein itsepisimmt
katselijat eivt kuitenkaan tahtoneet lhte _Atlantan_ kannelta. He
viettivt yn laivassa. Niinp esimerkiksi J.T. Maston oli ruuvannut
rautakoukkuktens perhytin seinmn kiinni ja olisi tarvittu
vintturia, jos mieli saada hnet siit irti.

-- Hn on sankari, sankari! hn huuteli kaikissa nilajeissa, -- ja
me olemme vain heikkoja naisia tuon eurooppalaisen rinnalla!

Puheenjohtaja taas, kehotettuaan katsojia poistumaan, palasi
matkustajahyttiin eik lhtenyt sielt ennen kuin laivan kello li
neljnneksen vaille kaksitoista yll.

Mutta silloin molemmat yleisn suosiosta kilpailevat puristivat
lmpimsti toistensa ksi, ja Michel Ardan sinutteli puheenjohtaja
Barbicanea.




KANSANKOKOUS


Seuraavana pivn aurinko nousi malttamattoman yleisn mielest
kovin myhn. Sit ei olisi luullut niin laiskaksi, kun sen kerran
oli mr valaista moista juhlaa. Pelten, ett Michel Ardanille
tehtisiin tungettelevia kysymyksi, Barbicane olisi tahtonut
rajoittaa hnen kuulijakuntansa pieneksi joukoksi asiantuntijoita,
esimerkiksi kerhotovereitaan. Mutta yht hyvin olisi voinut yritt
padota Niagaraa. Hnen tytyi siis luopua aikeestaan ja antaa uuden
ystvns koettaa onneaan yleisess keskustelukokouksessa. Tampan
prssin uusi sali huomattiin suunnattomasta koostaan huolimatta
riittmttmksi juhlatilaisuutta varten, sill tilaisuus paisui
oikeaksi kansankokoukseksi.

Kokouspaikaksi valittiin avara kentt kaupungin ulkopuolella.
Muutamassa tunnissa onnistuttiin saamaan se suojatuksi auringon
steilt. Satamassa olevista laivoista, joissa oli runsaasti
purjeita, takilatarvikkeita, varamastoja, raakapuita, saatiin
tarpeelliset kojeet suunnattoman suuren teltan rakentamista varten.
Pian levisi valtavan laaja kangastaivas yli pivn paahtaman nurmikon
ja torjui auringon helteen. Sen alle mahtui kolmesataatuhatta henke,
ja nm kestivt useamman tunnin ajan tukahduttavaa kuumuutta,
odottaessaan ranskalaisen saapumista. Tst katsojajoukosta yksi
kolmannes saattoi nhd ja kuulla, toinen kolmannes nki huonosti
eik voinut kuulla, kolmas taas ei nhnyt mitn eik kuullut sen
enemp. Tm ei kuitenkaan ollut vhimmin innokas tuhlaamaan
kttentaputuksiaan.

Kello kolme Michel Ardan saapui paikalle Tykkikerhon huomattavimpien
jsenten saattamana. Hnen oikea ksivartensa oli puheenjohtaja
Barbicanen ksikynkss, vasen J.T. Mastonin, joka steili
kirkkaammin kuin aurinko keskipivll ja hohti melkein yht
punaisena. Ardan nousi korokkeelle, jolta hnen silmins eteen
avautui kokonainen valtameri mustia hattuja. Hn ei nyttnyt olevan
mitenkn hmilln eik teeskentelevn, hn oli siin kuin kotonaan,
iloisena, tuttavallisena ja rakastettavana. Hurraa-huutoihin hn
vastasi viehttvsti tervehtien; sitten pyydettyn kdenliikkeell
hiljaisuutta, hn aloitti puheensa ja lausui varsin virheettmll
englanninkielell seuraavaan tapaan:

-- Hyvt herrat! Vaikka onkin hyvin kuuma, aion tuhlata teidn
aikaanne antaakseni teille erit selityksi suunnitelmista, jotka
nyttvt kiinnostaneen teit. En ole puhuja enk oppinut enk
aikonut puhua julkisuudessa, mutta ystvni Barbicane sanoi minulle,
ett se huvittaisi teit, ja min uhrauduin. Kuunnelkaa siis minua
kuudellasadallatuhannella korvallanne ja suokaa hyvntahtoisesti
anteeksi puhujan virheet.

Tm kursailematon alku miellytti suuresti lsnolijoita, jotka
ilmaisivat tyytyvisyytens valtavalla mielihyvn muminalla.

-- Hyvt herrat, hn jatkoi, -- kaikki hyvksymisen tai paheksumisen
ilmaisut ovat sallitut. Kun tst ollaan selvill, sopii minun
aloittaa. Ja ennen kaikkea, lk unohtako, ett olette tekemisiss
tietmttmn miehen kanssa, jonka tietmttmyys menee niin
pitklle, ettei hn tied mitn vaikeuksistakaan. Hnest nytti
sen vuoksi yksinkertaiselta, luonnolliselta ja helpolta ruveta
matkustajaksi ammukseen ja lhte kuuhun. Se matka oli tehtv
ennemmin tai myhemmin, ja mit valittuun kulkuneuvoon tulee, niin
siin on yksinkertaisesti noudatettu edistyksen lakia. Aluksi ihminen
matkusti nelinkontin, sitten ern pivn kahdella jalalla,
sitten rattailla, sitten kyydill, sitten postivaunuilla ja sitten
rautatiell. No niin, ammus on tulevaisuuden kulkuneuvo, ja totta
puhuen kiertothdet eivt ole muuta kuin ammuksia, yksinkertaisesti
Luojan kden sinkauttamia tykinkuulia. Mutta palatkaamme
kulkuneuvoomme. Muutamat teist, hyvt herrat, ovat ehk luulleet,
ett sille annettava nopeus on liiallinen, mutta niin ei ole laita.
Kaikki taivaankappaleet liikkuvat nopeammin, ja maakin kiertessn
aurinkoa, vie meidt mukanaan kolme kertaa nopeammin. Mainitsen tss
muutamia esimerkkej, mutta pyydn saada kytt mittana ranskalaisia
peninkulmia, sill en ole kovinkaan perehtynyt amerikkalaisiin
mittoihin ja pelkisin sekaantuvani laskuissani.

Tm pyynt tuntui perin luonnolliselta eik tuottanut mitn
vaikeuksia. Puhuja jatkoi esitystn.

-- Kuulkaa siis, hyvt herrat, millaisia ovat eri kiertothden
nopeudet. Minun tytyy mynt, ett tietmttmyydestni
huolimatta tunnen hyvin tarkoin tmn thtitieteellisen
pikku seikan, mutta parissa minuutissa tiedtte yht paljon
kuin min. Kuulkaa siis, ett Neptunus kulkee viisituhatta
Ranskan peninkulmaa tunnissa, Uranus seitsemntuhatta,
Saturnus kahdeksantuhattakahdeksansataaviisikymmentkahdeksan,
Jupiter yksitoistatuhattakuusisataaseitsemnkymmentviisi,
Mars kaksikymmentkaksituhattayksitoista, maapallo
kaksikymmentseitsemntuhattaviisisataa, Venus
kolmekymmentkaksituhattasatayhdeksnkymment, Merkurius
viisikymmentkaksituhattaviisisataakaksikymment; ert pyrstthdet
neljtoistasataatuhatta peninkulmaa periheliumissaan. Me taas,
me olemme oikeita vetelehtijit, me emme pid kiirett, meidn
nopeutemme ei nouse yli yhdeksntuhannenyhdeksnsadan peninkulman,
ja se vhenee vhenemistn. Tahtoisinpa tiet, onko siin mitn
haltioitumisen aihetta ja eik ole ilmeist, ett kaiken tmn
jonakin pivn sivuuttavat viel suuremmat nopeudet, joiden
mekaanisina liikevoimina tulevat olemaan valo tai shk!

Kukaan ei nyttnyt epilevn tt Michel Ardanin vitett.

-- Hyvt kuulijani, hn jatkoi, -- jos saa uskoa erit ahdasjrkisi
henkilit -- sen mainesanan he ovat ansainneet --- niin ihmiskunta
olisi muka suljettuna jonkinlaiseen Popiliuksen kehn, josta se ei
pse pois, tuomittuna vrjttelemn tll maapallolla, voimatta
koskaan kohota thtimaailman avaruuksiin. Niin ei ole laita. Vastedes
matkustetaan kuuhun, samoin kiertothtiin, jopa kiintothtiin, niin
kuin nykyn matkustetaan Liverpoolista New Yorkiin, helposti,
nopeasti ja turvallisesti, ja piakkoin tunkeudutaan ilmakehn
valtameren niin kuin kuun valtamerienkin poikki. Etisyys on vain
suhteellinen sana, ja lopulta se supistuu nollan arvoiseksi.

Lsnolijat, vaikka olivatkin hyvin suopeamieliset ranskalaiselle
sankarille, jivt vhn llistyneiksi tst rohkeasta teoriasta.
Michel Ardan nytti ksittvn sen.

-- En ny voineen saada teit uskomaan, hyvt isntni, hn
jatkoi miellyttvsti hymyillen. -- No niin, haastelkaamme
hiukan. Tiedttek, paljonko aikaa pikajuna tarvitsisi
pstkseen kuuhun? Kolmesataa piv. Ei sen enemp.
Kahdeksankymmenenkuudentuhannenneljnsadankymmenen Ranskan
peninkulman matka, mit se merkitsee? Ei edes yhdeks kertaa
maan ymprimittaa, eik ole sit vhnkn liikkuvaa merimiest
tai matkustajaa, joka ei elessn ole kulkenut pitemp matkaa.
Ajatelkaahan, ett min viivyn vain yhdeksnkymmentseitsemn
tuntia matkalla. Te ajattelette, ett kuu on kaukana maasta
ja ett tytyy katsoa eteens kahteen kertaan ennen kuin
uskaltaa antautua moiseen uhkapeliin! Mutta mit sanoisitte
sitten, jos olisi mentv Neptunukseen, joka kiert aurinkoa
yhdentoistasadanneljnkymmenenseitsemn miljoonan peninkulman pss!
Kas siin matka, jonka harvat ihmiset voisivat tehd, vaikkei se
maksaisi enemp kuin viisikolmatta centime kilometrilt. Paroni
Rotschildkaan, jolla lienee miljardi frangia, ei jaksaisi maksaa
matkalippuaan, vaan sadanneljnkymmenenseitsemn miljoonan puuttuessa
jisi tielle!

Tm todistelu tapa nytti suuresti miellyttvn kokoontuneita.
Michel Ardan muuten, aineensa valtaamana, antautuikin siihen
kokonaan, suurenmoisen vauhdikkaasti; hn tunsi, ett hnt
kuunneltiin halukkaasti, ja jatkoi ihmeteltvll vakaumuksen
voimalla:

-- No niin, ystvni, tm Neptunuksen etisyys auringosta
ei ole viel mitn, jos sit verrataan thtien etisyyteen.
Arvioidakseen niden taivaankappaleiden etisyytt tytyy net
ruveta kyttmn sit huimaavaa laskutapaa, jossa pieninkin luku
on yhdeksnnumeroinen, ja ottaa miljardi yksikksi. Kuulkaa ja
pttk! Kentaurin Alfa on kahdeksantuhannen miljardin Ranskan
peninkulman pss, Vega viidenkymmenentuhannen miljardin, Sirius
viidenkymmenentuhannen miljardin, Arcturus viidenkymmenenkahden
tuhannen miljardin, Pohjanthti sadanseitsemntoistatuhannen
miljardin, Vuohi sadanseitsemnkymmenentuhannen miljardin,
muut thdet tuhansien ja miljoonien ja miljardien miljardien
peninkulmien pss. Kannattaako sitten puhua etisyydest, joka
erottaa kiertothdet auringosta? Vitetnk, ett se on olemassa?
Erehdyst, vr luuloa, aistiharhaa. Tiedttek, mit ajattelen
siit maailmasta, joka alkaa auringosta ja pttyy Neptunukseen?
Tahdotteko tiet minun teoriani? Se on hyvin yksinkertainen. Minusta
aurinkokunta on kiinte kappale, samaa ainetta; kiertothdet, jotka
siihen kuuluvat, puristavat toisiaan, koskettavat toisiaan ja ovat
kiinni toisissaan, ja niiden vlinen tila ei ole muuta kuin se, joka
erottaa mit tiiviimmn metallin, hopean tai raudan, kullan tai
platinan molekyylit toisistaan. Olen siis oikeutettu vittmn ja
toistan vakaumuksen voimalla, joka lpitunkee teidt kaikki: Etisyys
on tyhj sana, etisyytt ei ole olemassa!

-- Hyvin sanottu, hyv, elkn! huusivat kokoontuneet yhteen neen,
puhujan eleiden, nensvyn ja rohkeiden aatteiden shkistmin.

-- Ei! huudahti J.T. Maston tarmokkaammin kuin muut, -- etisyytt ei
ole olemassa!

Ja rajusti liikehtiessn, heitellessn kehoaan, jota hnen oli
vaikea hallita, hn oli putoamaisillaan korokkeelta maahan. Mutta hn
psi jlleen tasapainoon ja sai vltetyksi putoamisen, joka olisi
karkealla tavalla todistanut hnelle, ettei etisyys ole tyhj sana.
Sitten mukaansa tempaava puhuja taas jatkoi esitystn.

-- Ystvni, sanoi Michel Ardan, -- arvelen, ett tm kysymys nyt on
ratkaistu. Jos en ole saanut teit kaikkia puolelleni, niin se johtuu
siit, ett olen ollut arka vitteissni, heikko todisteluissani,
ja syyn siihen on tietopuolisten opintojeni riittmttmyys. Oli
miten oli, toistan teille, etisyys maasta sen saattolaiseen on
todellisuudessa vhptinen, eik vakavan miehen kannata olla siit
huolissaan. En siis luule menevni liian pitklle, kun sanon, ett
ennen pitk tullaan jrjestmn ammuksista kokoonpantuja junia,
joissa voi mukavasti tehd matkan maasta kuuhun. Siin ei tarvitse
pelt yhteentrmyksi ei trin eik kiskoilta suistumista, ja
perille psee nopeasti, rasittumatta, suoraviivaisesti, mehilisen
reitti, kuten metsmiehemme sanovat. Ennen kuin parikymment vuotta
on kulunut, on puolet maan asukkaista kynyt kuussa!

-- Elkn, elkn Michel Ardan! huusivat vhimminkin uskovat
lsnolijat.

-- Elkn Barbicane! vastasi puhuja vaatimattomasti.

Tm kiitollisuuden osoitus yrityksen alkuunpanijaa kohtaan otettiin
vastaan yksimielisin kttentaputuksin.

-- Nyt, ystvni, jatkoi Michel Ardan, -- jos teill on jokin
kysymys minulle tehtvn, niin voitte epilemtt saattaa pulaan
minunlaiseni miespoloisen, mutta tahdon kuitenkin koettaa vastata
teille.

Thn asti Tykkikerhon puheenjohtaja saattoi olla hyvin tyytyvinen
siihen suuntaan, johon keskustelu kulki. Se koski sellaisia
mietiskelyn luomia teorioita, joissa Michel Ardan, vilkkaan
mielikuvituksensa tenhoamana, osoittautui loistavan etevksi. Tytyi
siis est hnt poikkeamasta kytnnllisten kysymysten alalle,
joista hn epilemtt ei olisi niin hyvin suoriutunut. Barbicane
kiiruhti kyttmn puheenvuoroa ja kysyi uudelta ystvltn,
arveliko hn, ett kuussa tai kiertothdiss oli asukkaita.

-- Siinp panet ksiteltvkseni suuren ongelman, arvoisa
puheenjohtaja, vastasi puhuja hymyillen, -- mutta ellen erehdy,
niin sangen lykkt miehet, Plutarkhos, Swedenborg, Bernardin de
Saint-Pierre ja monet muut ovat vastanneet mynteisesti. Asettuen
luonnonfilosofian kannalle olisin taipuvainen ajattelemaan samoin
kuin he; sanoisin, ett tss maailmassa ei ole olemassa mitn
hydytnt ja, vastaten kysymykseesi toisella kysymyksell,
vittisin, ett jos maailmat ovat asuttavia, niin niiss joko on
asukkaita tai on ollut tai tulee olemaan.

-- Juuri niin! huusivat etummaiset katsojarivit, joiden mielipide oli
lakina takimmaisille.

-- Loogisempaa ja oikeampaa vastausta ei voi antaa, sanoi Tykkikerhon
puheenjohtaja. -- Kysymys on siis seuraava: Ovatko maailmat
asuttavia? Min puolestani luulen niin olevan.

-- Ja min olen siit varma, vastasi Michel Ardan.

-- On kuitenkin olemassa todisteita maailmain asuttavuutta vastaan,
vitti ers lsnolijoista. -- Useimmissa niist tytyisi elmn
perusehtojen ilmeisesti olla toisenlaiset kuin meill. Niinp
esimerkiksi, puhuakseni ainoastaan kiertothdist, tytyy toisissa
niist olla polttavan kuuma, toisissa jtvn kylm, mikli ne ovat
lhempn aurinkoa tai kauempana siit.

-- Valitan, vastasi Michel Ardan, -- etten tunne henkilkohtaisesti
arvoisaa vastavittjni, sill tahtoisin vastata hnelle. Hnen
vastavitteelln on arvonsa, mutta luulen sit voitavan jotenkin
hyvll menestyksell vastustaa, niin kuin kaikkia maailmain
asuttavuutta vastaan lausuttuja vitteit. Jos olisin fyysikko, niin
sanoisin, ett jos on vhemmn lmp liikkeess aurinkoa lhell
olevissa kiertothdiss ja kaukaisissa kiertothdiss pinvastoin
enemmn, niin tm yksinkertainen ilmi riitt tasoittamaan
lmmn ja tekemn niden maailmain lmpmrn siedettvksi
meidnlaisellamme elimistll varustetuille olennoille. Jos olisin
luonnontutkija, niin sanoisin hnelle, ett luonto tarjoaa meille
tll maan pll esimerkkej elimist, jotka elvt perin
erilaisissa asuttavuussuhteissa; ett kalat pysyvt hengiss
ympristss, joka tuottaa kuoleman muille elimille; ett amfibiot
viettvt jotenkin vaikeasti selitettv kaksoiselm, ett ert
merten asukkaat pysyvt elossa sangen syviss kerroksissa ja kestvt
siell musertumatta viiden-, kuudenkymmenen ilmakehan paineen, ett
monia vesihynteisi, joilla ei ole lmpmrn tuntoa, tavataan sek
kiehuvankuumissa vesilhteiss ett napameren jisill ulapoilla;
vihdoin, ett tytyy tunnustaa, ett luonnolla on toimintakeinojen
moninaisuus, joka usein on ksittmtn, mutta silti todellinen ja
menee niin pitklle, ett se on kaikkivoipa. Jos olisin kemisti, niin
sanoisin hnelle, ett meteorikilviss, noissa ilmeisesti maapallon
ulkopuolelta tulleissa kappaleissa, on tutkittaessa huomattu
eittmttmi hiiliaineen jlki; ett se aine voi olla perisin
ainoastaan elimellisist olennoista ja ett Reichenbachin tutkimusten
mukaan sen on ehdottomasti tytynyt olla elv. Vihdoin, jos olisin
jumaluusoppinut, niin sanoisin hnelle, ett Jumalan lunastava armo
Pyhn Paavalin mukaan ei nyt kohdistuneen ainoastaan maahan, vaan
kaikkiin taivaan maailmoihin. Mutta enp ole jumaluusoppinut enk
kemisti enk luonnontutkija enk fyysikko. Niinp, tydellisess
tietmttmyydessni maailmankaikkeutta hallitsevista suurista
laeista, tyydyn vastaamaan: En tied, ovatko maailmat asuttuja, ja
koska en sit tied, lhden katsomaan!

Uskalsiko Michel Ardanin teoriain vastustaja yritt toisia
todisteluja? Sit on mahdoton sanoa, sill vkijoukon rajut huudot
olisivat estneet jokaisen mielipiteen julkilausumisen. Hiljaisuuden
jlleen palattua etisimpiinkin ryhmiin voittoisa puhuja tyytyi
lismn seuraavat mietelmt:

-- Voitte hyvin ksitt, hyvt jenkit, ett olen vain
pintapuolisesti kosketellut niin suurta kysymyst. En ole tullut
tnne pitmn teille luentoa ja puolustamaan vitskirjaa tst
laajasta aineesta. On olemassa kokonainen sarja toisia todisteita
maailmain asuttavuudesta. Jtn sen syrjn. Sallikaa minun vain
painottaa yht seikkaa. Niille, jotka vittvt, ett kiertothdet
eivt ole asuttuja, on vastattava: voitte olla oikeassa, jos on
todistettu, ett maapallo on paras mahdollinen maailmoista, mutta
niin ei ole laita, mit Voltaire siit lieneekin sanonut. Sill on
vain yksi saattolainen, kun Jupiterilla, Uranuksella, Saturnuksella
ja Neptunuksella on useampia palveluksessaan, mik ei ole suinkaan
halveksittava etu. Mutta meidn maapallomme tekee varsin vhn
mukavaksi varsinkin sen akselin kaltevuus ratansa suhteen.
Siit johtuu pivien ja iden eptasaisuus, siit vuodenaikojen
epmiellyttv erilaisuus. Meidn onnettomalla pallollamme on
aina liian kuuma tai liian kylm; siell paleltuu talvella ja
palaa kesll; se on yskn, nuhan ja keuhkokuumeen kiertothti,
kun sit vastoin esimerkiksi Jupiterin pinnalla, jonka askeli on
hyvin vhn kallellaan, asukkaat voisivat nauttia muuttumattomista
lmpmrist, siell on ainaisen kevn, ainaisen kesn, ainaisen
syksyn ja ainaisen talven vyhyke. Jokainen Jupiterin asukas
voi valita mieleisens ilmaston ja asettua koko elmns ajaksi
suojaan lmptilan vaihteluilta. Myntnette helposti Jupiterin
tss suhteessa meidn kiertothtemme paremmaksi, puhumattakaan
sen vuosista, jotka kestvt kaksitoista vuotta kukin. Sit paitsi
minusta on ilmeist, ett niss merkeiss ja ihmeellisiss
olosuhteissa tuon onnellisen maailman asukkaat ovat korkeampia
olentoja, ett oppineet siell ovat oppineempia, taiteilijat
taiteellisempia, hijyt vhemmn hijyj ja hyvt parempia. Ah,
mit sitten puuttuu meidn palloltamme, jotta se voisi saavuttaa
tuollaisen tydellisyyden? Ei paljon. Akseli, joka olisi vhemmn
kallellaan radan tasoa vasten.

-- No niin, huudahti kiivas ni, -- ponnistakaamme yhteisvoimin,
keksikmme koneita ja nostakaamme maan akseli pystyyn!

Jyrisevt kttentaputukset kajahtivat ilmoille tmn ehdotuksen
johdosta, jonka tekij oli J.T. Maston eik voinutkaan olla kukaan
muu. Luultavasti oli tulinen sihteeri insinrivaistojensa tenhoamana
uskaltanut tehd tuon rohkean ehdotuksen. Mutta, se tytyy sanoa,
sill se on totta, monet kannattivat sit huudoillaan, ja jos
amerikkalaisilla olisi ollut Archimedeksen vaatima tukipiste niin
he epilemtt olisivat rakentaneet vivun, joka olisi kyennyt
kohottamaan maapalloa ja nostamaan sen akselin pystyyn. Mutta se
tukipiste, sep puuttui nilt hurjan rohkeilta koneenrakentajilta.

Kuitenkin oli tll huomattavan kytnnllisell ajatuksella
suunnaton menestys; pasian ksittely keskeytyi runsaasti
neljnnestunniksi, ja viel kauan, hyvin kauan puhuttiin Amerikan
Yhdysvalloissa Tykkikerhon vakinaisen sihteerin pontevasti lausumasta
ehdotuksesta.




HYKKYS JA VASTAISKU


-- Hyv herra, jatkoi ranskalainen, -- kaikki leikki sikseen;
kunnioitan suuresti oppineita, jotka jotakin tietvt, mutta
halveksin syvsti oppineita, jotka eivt mitn tied.

-- Tunnetteko thn jlkimmiseen luokkaan kuuluvia?

-- Erikoisesti. Ranskassa on ers, joka vitt, ett matemaattiselta
kannalta lintu ei voi lent, ja toinen, jonka teoriat todistavat,
ett kala ei ole luotu elmn vedess.

-- Sellaisista ei ole puhe, hyv herra, ja voisin vitteeni tueksi
mainita teille nimi, joita ette voisi olla hyvksymtt.

-- Silloin te, hyv herra, panisitte pahasti ymmlle tietmttmn
miesparan, joka muuten ei parempaa pyyd kuin kartuttaa tietojaan.

-- Miksi sitten ryhdytte esittmn tieteellisi asioita, jos ette
ole niit tutkinut? kysyi tuntematon jotenkin vhn hienotunteisesti.

-- Miksik? toisti Ardan. -- Siit syyst, ett se on aina urheilua,
joka ei epile olevan vaaraa. Minulla ei ole tietoja, se on kyll
totta, mutta juuri heikkoudessani on minun voimani.

-- Teidn heikkoutenne menee hulluuteen asti, huudahti tuntematon
rell nell.

-- No, tokaisi ranskalainen vastaan, -- sit parempi, jos hulluuteni
vie minut kuuhun saakka!

Barbicane ja hnen kerhotoverinsa katselivat tiukasti tungettelijaa,
joka tuli ja asettui uskaliaasti poikkiteloin yrityksen tielle.
Kukaan ei tuntenut hnt, ja puheenjohtaja, vhn huolissaan
noin suorapuheisesti aloitetun keskustelun seurauksista, katseli
uutta ystvns hiukan peloissaan. Kuuntelijat olivat entist
tarkkaavampia ja oikein todella levottomia, sill tuloksena
taistelusta oli, ett se kohdisti heidn huomionsa retken vaaroihin
tai vielp sen tosiasiallisiin mahdottomuuksiin.

-- Hyv Kerra, jatkoi Michel Ardanin vastustaja, -- syyt, jotka
todistavat, ett kuun ymprilt kokonaan puuttuu ilmakeh, ovat
lukuisat ja eittmttmt. Vielp voin ennakolta otaksua, ett
jos tt ilmakeh koskaan on ollut olemassa, niin luultavasti maa
on sen vetnyt puoleensa. Mutta mieluummin vetoan teit vastaan
epmttmiin tosiasioihin.

Tm kohtaus nytti olevan omansa pttmn keskustelun. Siin oli
lausuttu sellaiset loppusanat, ettei parempia olisi voitu keksi.
Mutta kun mieltenkuohu oli rauhoittunut, kuultiin seuraavat lujalla
ja ankaralla nell lausutut sanat:

-- Nyt kun puhuja on suonut runsaasti sijaa mielikuvitukselle, hn
suvaitkoon palata aiheeseensa, rakennella vhemmn teorioita ja
pohtia retkens kytnnllist puolta.

Kaikkien katseet suuntautuivat niin puhuvaan henkiln. Se oli
laiha, kuiva, tarmokkaan nkinen mies, leuan alla amerikkalaiseen
tapaan leikattu tuuhea parta. Yleisn liikehtiess levottomana hn
oli vhitellen pssyt katsojain eturiviin. Siin hn, ksivarret
ristiss rinnalla, silmt kirkkaina ja rohkeina, tuijotti
jrkhtmtt kokouksen sankariin. Pyyntns lausuttuaan hn vaikeni
eik nyttnyt vlittvn tuhansista hneen kohdistetuista katseista
eik sanojensa aikaansaamasta paheksuvasta murinasta. Kun vastausta
ei kuulunut, toisti hn pyyntns samalla jyrkll ja tsmllisell
nensvyll ja lissi sitten:

-- Me olemme tll keskustelemassa kuusta emmek maasta.

-- Olette oikeassa, hyv herra, vastasi Michel Ardan, -- keskustelu
on syrjytynyt aiheestaan. Palatkaamme puhumaan kuusta!

-- Hyv herra, jatkoi tuntematon, -- te vittte, ett saattolaisemme
on asuttu. Hyv. Mutta jos on olemassa kuun asukkaita, niin he
varmastikin elvt hengittmtt, sill -- sanon sen teidn omaksi
hyvksenne -- kuun pinnalla ei ole pienintkn molekyyli ilmaa.

Tmn vitteen kuultuaan Ardan nosti pystyyn pns; hn ymmrsi,
ett tuon miehen kanssa alkaisi taistelu itse ydinkysymyksest. Hn
katseli puhujaa vuorostaan jrkhtmtt ja sanoi:

-- Vai niin, vai ei kuussa ole ilmaa! Ja kuka sen on sanonut, jos
saan luvan kysy?

-- Oppineet.

-- Todellako?

-- Ihan todella.

-- Vedotkaa, hyv herra, vastasi Michel Ardan ritarillisen
kohteliaasti,-- vedotkaa niin paljon kuin mielenne tekee!

-- Te tiedtte, sanoi tuntematon, -- ett kun valon steet kulkevat
sellaisen aineen kuin ilman lpi, ne poikkeavat suorasta suunnastaan,
toisin sanoen, ne taittuvat. No niin, kun kuu piment thti,
eivt niiden steet, hipaistessaan kuun kehrn reunaa, koskaan ole
vhintkn poikenneet suorasta suunnastaan, eik niiss ole nkynyt
pienintkn taittumisen merkki. Siit seuraa ilmeisesti, ett kuun
ymprill ei ole ilmakeh.

Kaikki katselivat ranskalaista, sill jos huomautus kerran
mynnettiin oikeaksi, niin seuraukset siit olivat vlttmttmt.

-- Siin todella onkin teidn paras, jotten sanoisi ainoa
todistusperusteenne, vastasi Michel Ardan, -- ja tiedemiehen olisi
ehk hankala siihen vastata, min puolestani sanon teille vain, ett
tm todiste ei ole ehdottoman sitova, sill se edellytt kuun
kulmalpimitan tydellisesti mrtyksi, kuten ei ole asian laita.
Mutta se sikseen, ja sanokaa minulle, hyv herra, mynnttek kuun
pinnalla olevan tulivuoria.

-- Sammuneita kyll; tulta syksevi en.

-- Sallikaa minun kuitenkin uskoa, menemtt logiikan rajojen
ulkopuolelle, ett nuo tulivuoret jonakin ajanjaksona ovat toimineet!

-- Se on varmaa, mutta kun ne itse saattoivat kehitt palamiseen
tarvittavan happimrn, ei niiden purkaus mitenkn todista kuun
ilmakehn olemassaoloa.

-- Jatkakaamme sitten, vastasi Michel Ardan, -- ja jttkmme
syrjn tmnlaatuiset todisteet, siirtyksemme suoranaisiin
havaintoihin. Mutta ilmoitan ennakolta, ett aion vedota tunnettuihin
nimiin.

-- Vedotkaa.

-- Min vetoan. Vuonna 1715 thtitieteilijt Louville ja Halley,
tarkatessaan toukokuun kolmantena pivn tapahtuvaa pimennyst,
huomasivat erit kummallisen luontoisia salamailmiit. Niden
nopeiden ja usein toistuvien valonvlhdysten he katsoivat johtuvan
kuun ilmakehss purkautuvista ukonilmoista.

-- Vuonna 1715, vastasi tuntematon, -- tiedemiehet Louville ja
Halley luulivat kuussa nkyviksi ilmiiksi yksinomaan maapallollamme
tapahtuvia ilmiit, sellaisia kuin tulennuolia tai muita, jotka
nyttytyivt ilmakehssmme. Nin ovat tiedemiehet vastanneet, kun
nm seikat esitettiin, ja niin minkin vastaan heidn kanssaan.

-- Jatkakaamme viel, vastasi Ardan joutumatta hmilleen
vastavitteist. -- Huomasihan Herschel vuonna 1787 suuren joukon
valopilkkuja kuun pinnalla.

-- Niin kyll, mutta lausumatta mielipidettn niden valopilkkujen
alkuperst. Herschel itse ei tehnyt niiden nyttytymisest sit
johtoptst, ett kuulla tytyisi olla ilmakeh.

-- Hyvin vastattu, sanoi Michel Ardan mairitellen vastustajaansa,
-- huomaan, ett olette perin tarkoin perehtynyt kuuta koskevaan
tieteeseen.

-- Perin tarkoin, hyv herra, ja voin list, ett taitavimmat
havaintojen tekijt, ne, jotka ovat parhaiten tutkineet yn aurinkoa,
herrat Beer ja Mlder, ovat yht mielt siit, ett sen pinnalta
kokonaan puuttuu ilmaa.

Syntyi levotonta liikehtimist lsnolijoissa, joihin tuon omituisen
henkiln todisteet nyttivt tekevn tuntuvan vaikutuksen.

-- Jatkakaamme yh, vastasi Michel Ardan mit levollisimmin, -- ja
siirtykmme nyt trken tosiseikkaan. Ers taitava ranskalainen
thtientutkija, herra Laussedat, totesi tarkatessaan heinkuun 18.
pivn 1860 tapahtuvaa pimennyst, ett auringon reunakaistaleen
sakarat olivat pyristetyt ja tylpt. Mutta sellainen ilmi ei
saattanut johtua muusta kuin auringon steiden taittumisesta niiden
kulkiessa kuun ilmakehn lpi, ja sit on mahdoton toisin selitt.

-- Mutta onko asia varma? kysyi tuntematon kiivaasti.

-- Ehdottoman varma.

Pinvastainen liike siirsi kokoontuneet jlleen suositun sankarinsa
puolelle, jonka vastustaja ji sanattomaksi. Ardan otti taas
puheenvuoron, ja kerskailematta viime voitostaan hn vain sanoi:

-- Nette siis, hyv herra, ettei sovi vitt mitn ehdottoman
varmasti ilmakehn olemassaoloa vastaan kuun pinnalla. Se ilmakeh ei
ole tihe, vaan jokseenkin ohut, mutta nykyn olettaa tiede yleens
sen olevan olemassa.

-- Ei vuorilla, luvallanne sanoen, intti tuntematon, joka ei tahtonut
hellitt mielipiteestn.

-- Ei, mutta laaksojen pohjalla eik muutamaa sataa jalkaa
korkeammalla.

-- Joka tapauksessa tekisitte viisaasti, jos ryhtyisitte
tarpeellisiin varokeinoihin, sill se ilma on perin ohutta.

-- No, hyv herra, kyll sit aina yhdelle ainoalle ihmiselle
riitt, sit paitsi kun kerran olen pssyt sinne yls, koetan
parhaani mukaan sit sstell ja hengitt vain juhlatilaisuuksissa.

Ankara naurunremahdus kajahti salaperisen vittelytoverin korviin.
Hn loi katseensa kokoontuneisiin, uhmaten heit ylpen nkisen.

-- Koska nyt siis olemme yksimieliset jonkinlaisen ilmakehn
olemassaolosta, jatkoi Michel Ardan luontevasti, -- on meidn pakko
otaksua, ett siell on mys jonkin verran vett. Se on seuraus,
josta min puolestani suuresti iloitsen. Sallikaa minun muuten, hyv
vastavittjni, esitt teille viel yksi huomautus. Me tunnemme
vain toisen kuun kyljist, ja jos meihin pin kntyneell pinnalla
onkin vhn ilmaa, niin on mahdollista, ett vastakkaisella pinnalla
sit on paljon.

-- Ja mist syyst?

-- Siit syyst, ett kuu maan vetovoiman vaikutuksesta on kynyt
munan muotoiseksi, jonka nemme kapeamman pn puolelta. Siit
seuraa, kuten Hansenin laskelmista ky ilmi, ett sen painopiste
sijaitsee toisessa puoliskossa. Siit voi tehd sen johtoptksen,
ett kaikkien ilma- ja vesijoukkojen on tytynyt kulkeutua
saattolaisemme toiselle kyljelle sen luomisen ensi pivin.

-- Pelkk mielikuvitusta! huudahti tuntematon.

-- Ei, vaan puhtaita teorioita, jotka nojautuvat mekaniikan lakeihin,
ja minusta tuntuu vaikealta todistaa niit vriksi. Vetoan siis
thn kokoukseen ja esitn nestettvksi kysymyksest: onko elm,
sellaisena kuin se on olemassa maan pll, mahdollinen mys kuun
pinnalla?

Kolmesataatuhatta kuulijaa taputti yhtaikaa ksin tlle
ehdotukselle. Michel Ardanin vastustaja tahtoi viel puhua, mutta hn
ei voinut en saada ntn kuulumaan. Huutoja, uhkauksia sateli
hnt vastaan kuin rakeita.

-- Riitt, riitt! sanoivat toiset.

-- Ajakaa se tungettelija tiehens! hokivat toiset.

-- Ulos, ulos! ulvoi rtynyt vkijoukko.

Mutta lujana, tarrautuneena kiinni korokkeeseen hn pysyi
liikahtamatta paikallaan ja antoi rajuilman menn ohi. Tm olisi
itynyt pelottavaksi, jollei Michel Ardan olisi kdenliikkeell
saanut sit tyyntymn. Hn oli liian ritarillinen jttkseen
vastavittjns oman onnensa nojaan moisessa rimmisess pulassa.

-- Haluatte kai sanoa viel muutaman sanan? hn kysyi mit
miellyttvimmll nell.

-- Haluan sanoa sata, tuhatkin! vastasi tuntematon kiihkesti. -- Tai
oikeammin en, vain yhden ainoan. Pysyksenne lujana yrityksessnne
teidn tytyy olla...

-- Varomaton! Kuinka voitte sanoa minua sellaiseksi, min kun olen
pyytnyt ystvltni Barbicanelta lierimist ammusta, jottei minun
matkalla tarvitsisi kieppua kuin orava?

-- Mutta, te onneton, kauhea trhdys musertaa teidt palasiksi
liikkeelle lhtiessnne!

-- Rakas vastavittjni, olette osannut koskettaa todellista
ja ainoata vaikeutta, mutta minulla on kyllin hyv ksitys
amerikkalaisten teollisesta nerokkuudesta voidakseni uskoa, ett
heidn onnistuu se voittaa.

-- Ents kuumuus, jonka ammuksen nopeus synnytt sen kulkiessa
ilmakerrosten lpi?

-- Oh, sen seint ovat paksut, ja psen niin nopeasti ilmakehn lpi.

-- Ent elintarvikkeet, vesi?

-- Olen laskenut voivani vied niit mukanani vuodeksi, ja matkani
kest nelj piv.

-- Ent ilma hengittksenne matkalla?

-- Min valmistan sit kemiallisin keinoin?

-- Mutta ent trmyksenne kuuta vasten, jos koskaan sinne psette?

-- Se on kuusi kertaa heikompi kuin putoaminen maata vasten, koska
painovoima on kuusi kertaa pienempi kuun pinnalla.

-- Mutta se on kuitenkin niin kova, ett se musertaa teidt niin kuin
olisitte lasia.

-- No, mik minua est hiljentmst putoamistani sopivasti
sijoitettujen, sopivalla ajalla sytytettyjen rakettien avulla?

-- Ent lopuksi, jos otaksutaankin, ett kaikki vaikeudet voitetaan,
ett kaikki esteet poistetaan, ett onni teit kaikin mahdollisin
tavoin suosii, ett psette ehjin nahoin kuuhun, niin kuinka tulette
takaisin?

-- Min en tulekaan takaisin.

Kuultuaan tmn vastauksen, joka yksinkertaisuudessaan oli
suurenmoinen, kokoontuneet pysyivt vaiti. Mutta heidn vaitiolonsa
oli kaunopuheisempi kuin heidn innostushuutonsa olisivat olleet.
Tuntematon kytti sit hyvkseen pannakseen viel viimeisen kerran
vastalauseensa.

-- Te surmaatte itsenne ehdottomasti! hn huudahti, -- eik
kuolemanne, joka on ollut vain mielettmn kuolema, edes hydyt
tiedett!

-- Jatkakaa, hyv tuntematon, sill toden totta, te lausutte hyvin
miellyttvi ennustuksia.

-- Ah, tm on sentn liikaa! huudahti Michel Ardanin vastustaja, --
enk tied miksi jatkan niin turhanpivist keskustelua. Jatkakaa
rauhassa tt hullua yrityst! Siit ei saa syytt teit.

-- Oh, tehk niin hyvin vain!

-- En, vaan teidn teoistanne saa vastata toinen.

-- Kuka sitten, jos saan kysy? sanoi Michel Ardan jyrkll nell.

-- Se hlm, joka on pannut toimeen tmn yht mahdottoman kuin
naurettavan yrityksen.

Se oli suoranainen hykkys. Siit piten kun tuo tuntematon oli
puuttunut keskusteluun, oli Barbicane ponnistellut ankarasti
hillitkseen itsen, mutta huomatessaan itsens moisen hvistyksen
esineeksi hn kavahti pystyyn ja aikoi astua vastustajansa luo,
joka uhmaillen katseli hnt vasten silmi, mutta kki hn huomasi
joutuneensa vieraasta erilleen.

Sadat rotevat ksivarret kohottivat net korokkeen ilmaan, ja
Tykkikerhon puheenjohtaja sai yhdess Michel Ardanin kanssa osakseen
sen kunnianosoituksen, ett hnt kannettiin riemusaatossa. Lava,
jolla he seisoivat, oli raskas, mutta kantajat vuorottelivat
lakkaamatta, ja kaikki kilpailivat ja suorastaan taistelivat siit,
kuka saisi olkapilln kannattaa tt mielenosoitusta.

Sill vlin tuntematon ei ollut kyttnyt hyvkseen yleist myllkk
poistuakseen. Olisiko hn muuten voinutkaan niin tehd keskell
taajaa vkijoukkoa? Varmaankaan ei. Joka tapauksessa hn pysytteli
ensi riviss, ksivarret ristiss rinnalla, ja katseli Barbicanea
tarkasti.

Tm taas ei hellittnyt silmin hnest, ja molempien miesten
katseet pysyivt kiinni toisissaan kuin kaksi vrjv miekanter.

rettmn vkijoukon huudot kaikuivat kovimpina riemusaattomarssin
kestess. Michel Ardan otti kunnianosoituksen vastaan ilmeisin
mielihyvn tuntein. Hnen kasvonsa steilivt. Joskus koroke
tuntui kiikkuvan ja kallistelevan kuin aaltojen pieksm laiva.
Mutta kokouksen molemmat sankarit olivat tottuneita merimiehi, he
eivt kompastelleet, ja heidn laivansa saapui vaurioitta satamaan
Tampan kaupunkiin. Michel Ardanin onnistui riistyty irti rotevien
ihailijoittensa viimeisist syleilyist, hn pakeni hotelli
_Frankliniin_, riensi huoneeseensa ja pujahti nopeasti vuoteeseensa
satatuhatmiehisen armeijan vartioidessa hnen ikkunainsa olla.

Mutta salaperisell henkilll ja Tykkikerhon puheenjohtajalla
oli lyhyt, ankara, ratkaiseva kohtaus. Vihdoin vapaaksi pstyn
Barbicane oli net mennyt suoraan vastustajansa luo.

-- Tulkaa! sanoi hn lyhyesti.

Vieras seurasi hnt laiturille, ja pian molemmat miehet olivat ern
Jone's Falliin pin ulottuvan veistmn edess.

Siin nm viel toisilleen tuntemattomat vihamiehet katselivat
toisiaan.

-- Kuka te olette? kysyi Barbicane.

-- Kapteeni Nicholl.

-- Sitp arvelinkin. Thn saakka sattuma ei koskaan ole vienyt
teit minun tielleni...

-- Tulin ja asetuin siihen itse.

-- Te olette herjannut minua.

-- Julkisesti.

-- Ja teidn on annettava minulle hyvitys siit herjauksesta.

-- Vaikka heti.

-- Ei. Tahdon, ett meidn vlillmme kaikki tapahtuu salassa. Kolmen
mailin pss Tampasta on ers mets, Skersnawin mets. Tunnetteko
sen?

-- Tunnen.

-- Tahdotteko huomenna aamulla kello viisi tulla sinne toiselta
puolelta?

-- Kyll, jos te samalla hetkell tulette sinne toiselta.

-- Ette kai unohda pyssynne? sanoi Barbicane.

-- En enemp kuin tekn omaanne, vastasi Nicholl.

Vaihdettuaan kylmkiskoisesti nm sanat kapteeni ja Tykkikerhon
puheenjohtaja erosivat. Barbicane palasi asuntoonsa, mutta sen sijaan
ett olisi nauttinut muutaman tunnin lepoa hn vietti yn etsimll
keinoja ammuksen trhdyksen vlttmiseksi ja ratkaistakseen tmn
vaikean pulman, jonka Michel Ardan kokouksen keskustelussa oli
esittnyt.




KUINKA RANSKALAINEN SELVITT JUTUN


Puheenjohtajan ja kapteenin keskustellessa kaksintaistelun ehdoista,
hirven ja hurjan kaksintaistelun, jossa molemmat vastapuolet
muuttuvat ihmismetsstjiksi, Michel Ardan lepsi riemusaaton
rasituksista. "Lepsi" on ilmeisesti vr sana, sill amerikkalaiset
vuoteet voivat kovuudessa kilpailla marmori- tai graniittipytien
kanssa.

Ardan nukkui sen vuoksi koko lailla huonosti, knnhdellen
edestakaisin niiden pyyhinliinojen vliss, jotka hnell oli
lakanoina, ja ajatteli, ett hnen oli kyhttv mukavampi vuode
ammukseensa, kun ankara jyske tempasi hnet nist mietteist.
Eptasaiset kolkutukset trisyttivt hnen huoneensa ovea. Kuulosti
silt kuin sit jyskytettisiin jollakin rauta-aseella. Hirveit
huutoja yhtyi thn vhn liian varhaiseen meluun.

-- Avaa! huudettiin. -- Herran nimess, avaahan vihdoin!

Ardanilla ei ollut mitn syyt suostua niin meluavaan pyyntn. Hn
nousi kuitenkin ja avasi ovensa, juuri kun se oli srkymisilln
itsepisen tulijan ponnistuksista. Tykkikerhon sihteeri ryntsi
huoneeseen. Pommi ei olisi tullut sisn kursailemattomammin.

-- Eilen illalla, huusi J.T. Maston muitta mutkitta, --
puheenjohtajaamme hvistiin julkisesti kokouksessa. Hn on haastanut
kaksintaisteluun vastustajansa, joka ei ole kukaan muu kuin kapteeni
Nicholl. He taistelevat tn aamuna Skersnawin metsss. Olen saanut
kuulla kaikki Barbicanen omasta suusta. Jos hn saa surmansa,
niin suunnitelmamme menevt myttyyn. Tytyy siis saada estetyksi
kaksintaistelu. Mutta nyt voi vain yhdell ainoalla miehell
maailmassa olla niin paljon vaikutusvaltaa Barbicaneen, ett juttu
j sikseen, ja se mies on Michel Ardan!

J.T. Mastonin puhuessa nin Michel Ardan ei ollut tahtonut
keskeytt hnt, vaan oli hypnnyt vljiin housuihinsa, ja vajaan
kahden minuutin kuluttua molemmat ystvykset olivat menossa Tampan
esikaupunkeihin pin niin vinhasti kuin vain psivt.

Nopean marssin kestess Maston selvitti Ardanille, mill kannalla
asiat olivat. Hn ilmoitti Barbicanen ja Nichollin vihamielisyyden
todelliset syyt, ett tm vihamielisyys oli jo vanhaa, vaikka
puheenjohtaja ja kapteeni, yhteisten ystvien toimenpiteitten
johdosta, eivt siihen asti koskaan olleet tavanneet toisiaan. Hn
lissi, ett kiista koski yksinomaan metallilevyn ja tykinluodin
vlist kilpailua, ja lopuksi, ett kokouksessa sattunut kohtaus ei
ollut muuta kuin Nichollin kauan etsim tilaisuus tyydytt vanhaa
vihankaunaansa.

Perti kauheita ovat Amerikalle ominaiset kaksintaistelut, joissa
molemmat vastapuolet etsivt toisiaan pitkin metsikit, vijyvt
toisiaan pensaikkojen nurkissa ja ampuvat toisiaan tiheikiss
kuin villipetoja. Silloin molemmat kaiketi kadehtivat ihmeellisi,
ruohoaavikoiden intiaaneille aivan luonnollisia ominaisuuksia, heidn
nopeaa lyn, heidn kekselist viekkauttaan, heidn kykyns
huomata jlki, heidn vihollisvainuansa. Erehdys, eprinti,
harha-askel voi tuottaa kuoleman. Sellaisiin kaksintaisteluihin
jenkit usein ottavat mukaan koiransa ja ollen samalla kertaa
metsstji ja otuksia ajavat toisiaan tuntikausia.

-- Kyll te olette pirunmoisia ihmisi! huudahti Michel Ardan hnen
toverinsa kuvattua hyvin voimakkaasti ja perinpohjin sellaisten
asiain jrjestelyn.

-- Sellaisia me olemme, vastasi J.T. Maston vaatimattomasti, -- mutta
joutukaamme!

Turhaan kuitenkin Michel Ardan ja hn riensivt pitkin kasteesta
viel kosteata tasankoa, riisivainioiden ja purojen poikki, ja
oikaisivat suorinta tiet. He eivt voineet ehti Skersnawin metsn
ennen puolta kuutta. Barbicane oli varmaankin mennyt sinne jo puoli
tuntia sitten.

Siell tyskenteli vanha neekeri pilkkoen palasiksi kirveelln
kaatamiaan puita. Maston juoksi hnen luokseen huutaen:

-- Oletteko nhnyt metsn tulevan pyssyll varustetun miehen,
Barbicanen, puheenjohtajan ... parhaan ystvni?

Tykkikerhon arvoisalla sihteerill oli se lapsellinen ksitys, ett
koko maailman tytyi tuntea hnen puheenjohtajansa. Mutta neekeri ei
nyttnyt ymmrtvn.

-- Metsstjn, sanoi silloin Ardan.

-- Metsstjnk? Kyll, vastasi neekeri.

-- Joko siit on kauan?

-- Melkein tunti.

-- Liian myhist! huudahti Maston.

-- Ent oletteko kuullut pyssynlaukauksia? kysyi Michel Ardan.

-- En.

-- Ettek yhtn?

-- En yhtn. Sill metsstjll ei nyt olevan hyv
metsstysonnea.

-- Mit tehd? sanoi Maston.

-- Mennn metsn, vaikkapa sitten saisimme nahkaamme luodin, joka
ei ole tarkoitettu meille.

-- Ah! huudahti Maston nensvyll, jota ei voinut ksitt vrin,
-- mieluummin kymmenen luotia minun phni kuin yksi Barbicanen
phn!

-- Eteenpin siis! jatkoi Ardan puristaen toverinsa ktt.

Muutaman sekunnin kuluttua molemmat ystvykset katosivat metsikkn.
Se oli hyvin taaja, jttilissypressej, sykomoreja, tulppaanipuita,
ljypuita, tamarindeja, nuoria tammia ja magnolioita kasvava
tiheikk. Nm erilaiset puut punoivat oksat toisiinsa sotkuiseksi
verkoksi, joka esti nkemst pitklle. Michel Ardan ja Maston
astuivat vierekkin, neti korkeassa ruohikossa, raivaten itselleen
tiet rehevien liaanien keskitse, luoden tutkivia katseita pensaisiin
tai tummien, tiheiden lehvien peittmiin oksiin ja odottaen joka
askeleella pyssyjen pelottavaa paukahdusta. Jlki, jotka Barbicane
varmaankin oli jttnyt kulkiessaan metsn lpi, heidn oli mahdoton
huomata, ja he astelivat sokkoina nit tuskin raivattuja polkuja,
joilla intiaani olisi askel askeleelta seurannut vastustajansa
etenemist.

Tunnin turhaan etsittyn molemmat toverukset pyshtyivt. He kvivt
yh levottomammiksi.

-- Kaikki kai on jo lopussa, sanoi Maston masentuneena, -- Sellainen
mies kuin Barbicane ei ole viekastellut vihollisensa kanssa, ei
virittnyt hnelle ansaa eik kyttnyt metkuja. Hn on liian
vilpitn, liian urhea. Hn on mennyt eteenpin, suoraa tiet vaaraan,
luultavasti niin kauas neekerist, ett tuuli on vienyt mukanaan
kuulumattomiin pyssynlaukauksen nen.

-- Mutta me, me! vastasi Michel Ardan. -- Olisimmehan me metsn
tultuamme kuulleet...

-- Ent jos olemme tulleet liian myhn! valitti Maston
eptoivoisella nell.

Michel Ardan ei keksinyt sanaakaan vastaukseksi. Maston ja hn
lhtivt jatkamaan keskeytynytt taivallustaan. Silloin tllin
he huusivat kovalla nell joko Barbicanea tai Nichollia, mutta
kumpikaan ei vastannut heidn huutoonsa. Iloisia, melun herttmi
lintuparvia katosi oksien vliin ja muutamia sikhtyneit
kuusipeuroja pakeni metsikn lpi.

Etsimist jatkui viel tunnin ajan. Suurin osa mets oli tutkittu.
Taistelijain siell olosta ei nkynyt mitn merkki. Teki melkein
mieli epill neekerin sanoja, ja Ardan oli jo luopumaisillaan
jatkamasta hydytnt vakoilua, kun Maston kki pyshtyi.

-- Hiljaa! hn sanoi. -- Tuolla on joku.

-- Onko? kysyi Michel Ardan.

-- On. Joku mies. Hn ei ny liikkuvan. Hnell ei ole en pyssy
kdessn. Mithn hn tekee?

-- Tunnetko hnet? kysyi Michel Ardan, jota hnen likinkisyytens
haittasi moisessa tilaisuudessa.

-- Kyll, kyll. Hn kntyy, vastasi Maston.

-- Ja hn on...

-- Kapteeni Nicholl.

-- Nicholl! huudahti Michel Ardan tuntien ankaraa, sydntsrkev
surua.

Nicholl aseettomana! eik hnell siis ollut en mitn pelttv
vastustajaltaan?

-- Menkmme hnen luokseen, sanoi Michel Ardan, -- niin saamme
tiet, kuin on asian laita.

Mutta hn ei ollut toverinsa kera astunut viittkymment askelta
ennen kuin he pyshtyivt katselemaan tarkemmin kapteenia. He
luulivat lytvns verenhimoisen ja kokonaan kostonhimonsa valtaaman
miehen. Nhdessn hnet he llistyivt.

Kahden jttiliskokoisen tulppaanipuun vliin oli viritetty
tihesilmiset verkot, ja niiden keskell rimpuili pikku lintu,
siivet kiinni takertuneina ja huutaen surkeasti. Linnustaja, joka
oli kiinnittnyt nuo lpipsemttmt verkot, ei ollut ihmisolento,
vaan myrkyllinen, tlle seudulle erikoinen hmhkki, kyyhkysen munan
kokoinen ja suunnattoman rotevilla koivilla varustettu. Inhottavan
hynteisen oli, juuri hyktessn saaliinsa kimppuun, tytynyt
pernty ja etsi suojaa tulppaanipuun korkeilta oksilta, sill
pelttv vihollinen tuli ja uhkasi vuorostaan sit.

Kapteeni Nicholl net, laskettuaan pyssyns maahan ja unohtaen
asemansa vaarat, oli paraikaa mahdollisimman varovasti pstmss
irti hirvimisen hmhkin verkkoihin takertunutta uhria. Sitten hn
psti lentoon pikku linnun, joka li iloisesti siipin ja katosi
nkyvist.

Heltyneen Nicholl juuri katseli, kuinka lintu pakeni oksien vlitse,
kun hn kuuli seuraavat liikuttuneella nell lausutut sanat:

-- Te olette kelpo mies, te.

Hn kntyi. Michel Ardan seisoi hnen edessn, toistaen:

-- Ja hyv ihminen!

-- Michel Ardan! huudahti kapteeni, -- mit varten te tulette tnne?

-- Puristamaan teidn kttnne, Nicholl, ja estmn teit
surmaamasta Barbicanea tai joutumasta hnen surmattavakseen.

-- Barbicane! huudahti kapteeni, -- jota olen etsinyt jo pari tuntia
lytmtt! Miss hn piileskelee?

-- Nicholl, sanoi Michell Ardan, -- tm ei ole kohteliasta. Tulee
aina kunnioittaa vastustajaansa. Olkaa huoletta! Jos Barbicane on
elossa, niin me kyll lydmme hnet, sit helpommin, kun hnkin kai
etsii teit, jos hn ei ole viivstynyt auttamaan sorrettuja lintuja
niin kuin te. Mutta kun olemme hnet lytneet, niin ei ole en
puhetta kaksintaistelusta teidn vlillnne, sen sanoo teille Michel
Ardan.

-- Puheenjohtaja Barbicanen ja minun vlillni, vastasi Nicholl
vakavasti, -- on niin ankara kilpailu, ett vain toisen kuolema...

-- Kas niin, kas niin! keskeytti Michel Ardan. -- Teidnlaisenne
kelpo miehet ovat voineet vihata toisiaan, mutta kunnioittavat
toisiaan mys. Te ette taistele tll kertaa.

-- Min taistelen, hyv herra!

-- Ette.

-- Kapteeni, sanoi silloin J.T. Maston hyvin miehekksti, --
min olen puheenjohtajan ystv, hnen toisintonsa. Jos tahdotte
ehdottomasti surmata jonkun, niin ampukaa minut, se on ihan sama asia.

-- Herra, sanoi Nicholl puristaen suonenvedontapaisesti pyssy
kourassaan, -- nm leikkipuheet...

-- Ystvmme Maston ei laske leikki, keskeytti taas Michel Ardan,
-- ja min ymmrrn hnen aikeensa antaa surmata itsens sen miehen
puolesta, jota hn rakastaa. Mutta ei hn eik Barbicane kaadu
kapteeni Nichollin luodin lvistmn, sill minulla on tehtvn
molemmille kilpailijoille niin houkutteleva ehdotus, ett he
kiiruhtavat sen hyvksymn.

-- Ja mik se on? kysyi Nicholl ilmeisesti epillen.

-- Malttakaa, vastasi Ardan, -- min en voi sit ilmoittaa ennen kuin
Barbicanen lsnollessa.

-- Etsikmme hnt siis! huudahti kapteeni.

Heti lhtivt kaikki kolme miest liikkeelle. Otettuaan panoksen pois
pyssystn kapteeni heitti aseen olkaplleen ja astui eteenpin
nytkhtelevin askelin sanaakaan sanomatta.

Viel puolen tunnin verran etsittiin turhaan. Maston tunsi kauhean
aavistuksen hervn mielessn. Hn piti ankarasti silmll
Nichollia epillen, ett kapteeni olikin jo tyydyttnyt kostonhimonsa
ja ett onneton Barbicane, luodin lvistmn, virui hengettmn
jonkin verisen tiheikn perukassa. Michel Ardanilla nytti olevan
sama ajatus, ja molemmat katselivat jo kysyvin silmin kapteeni
Nichollia, kun Maston kki pyshtyi.

Liikkumaton, valtavan suuren catalpa-puun tyveen nojaava miehen
vartalo tuli nkyviin parinkymmenen askeleen pss, puoliksi
peittyen ruohikkoon.

-- Se on hn! lausui Maston.

Barbicane ei liikahtanut. Ardan loi katseensa syvlle kapteenin
silmiin, mutta kun tm ei hievahtanut, astui hn muutaman askeleen
eteenpin huutaen: -- Barbicane, Barbicane!

Ei vastausta. Ardan kiiruhti ystvns kohti, mutta ollessaan
juuri tarttumassa hnen ksivarteensa pyshtyi kki ja huudahti
hmmstyksest.

Lyijykyn kdessn Barbicane piirteli geometrisia kaavoja ja
kuvioita vihkoseen. Hnen tyhj pyssyns lojui maassa. Syventyneen
tyhns tiedemies oli vuorostaan unohtanut kaksintaistelunsa ja
kostonsa eik ollut mitn nhnyt, ei mitn kuullut. Mutta kun
Michel Ardan laski ktens hnen kdelleen, nosti hn ptn ja
katseli hiritsij hmmstynein silmin.

-- No, huudahti hn vihdoin, -- sink tll! Olen keksinyt,
ystvni! Olen keksinyt!

-- Mit?

-- Keinon.

-- Mink keinon?

-- Keinon tehd tyhjksi trhdyksen vaikutus ammuksen lhtiess
liikkeelle.

-- Todellako? sanoi Michel Ardan katsahtaen salavihkaa kapteeniin.

-- Kyll. Vett, ei muuta kuin vett, joka vaikuttaa joustimen
lailla... No, Maston, jatkoi Barbicane, -- tekin tll!

-- Hn juuri, vastasi Michel Ardan, -- ja salli minun samalla
esitell sinulle herra kapteeni Nicholl!

-- Nicholl! huudahti Barbicane ja ponnahti silmnrpyksess
seisaalle. -- Anteeksi, kapteeni, hn sanoi, -- olin unohtanut ...
olen valmis.

Michel Ardan meni vliin antamatta vihamiehille aikaa haastaa
toisiaan.

-- Onpa totisesti onni, hn sanoi, -- ett teidnlaisenne kelpo
miehet eivt ennemmin ole sattuneet yhteen! Me saisimme nyt itke
toisen tai toisen kuolemaa. Mutta, kiitos Jumalan, joka on puuttunut
asiaan, ei ole en mitn pelttv. Kun miehet unohtavat vihansa
syventyen mekaniikan ongelmiin tai tehden kepposia hmhkeille, ei
se viha ole kellekn vaarallinen.

ja Michel Ardan kertoi puheenjohtajalle, mit kapteeni oli tehnyt.

-- Tahtoisinpa nyt tiet, hn sanoi lopettaessaan, -- onko kaksi
teidnlaistanne hyv olentoa luotu puhkaisemaan pn toisiltaan
kivrinlaukauksilla.

Tss hieman naurettavassa tilanteessa oli jotakin niin
odottamatonta, ett Barbicane ja Nicholl eivt oikein tienneet, miten
kohtelisivat toisiaan. Michel Ardan huomasi sen kyll ja ptti panna
sovinnonteon muitta mutkitta toimeen.

-- Kunnon ystvni, hn sanoi veten huulensa miellyttvimpn
hymyyns, -- teidn vlillnne ei ole koskaan ollut muuta kuin
vrinksitys. Ei muuta. No niin, todistaaksenne, ett kaikki on
vlillnne selv, ja koska teiss kerran on miest uskaltamaan
henkenne, niin suostukaa muitta mutkitta ehdotukseen, jonka aion
teille tehd.

-- Puhukaa! sanoi Nicholl.

-- Ystvmme Barbicane uskoo ammuksensa lentvn suoraa pt kuuhun.

-- Niin, ihan varmasti! vastasi puheenjohtaja.

-- Ja ystvmme Nicholl on varma siit, ett se putoaa takaisin maan
plle.

-- Siit olen varma, huudahti kapteeni.

-- Hyv, jatkoi Michel Ardan. -- Min en luule kykenevni saamaan
teit yksimielisiksi, mutta sanon teille yksinkertaisesti: Lhtek
mukaani matkalle ja tulkaa katsomaan jmmek tielle.

-- Mit? huudahti J.T. Maston llistyneen.

Kuultuaan kki tmn ehdotuksen molemmat kilpailijat olivat
kohottaneet katseensa toisiaan kohti. He silmilivt toisiaan
tarkkaavaisesti! Barbicane odotti kapteenin vastausta. Nicholl
kuulosteli puheenjohtajan sanoja.

-- No? lausui Michel houkuttelevimmalla nelln. -- Koska nyt
kerran ei en tarvitse pelt mitn trhdyst!

-- Suostun! huudahti Barbicane.

Mutta niin nopeasti kuin hn olikin lausunut tuon sanan, oli mys
Nicholl sen sanonut samalla hetkell.

-- Hurraa! Hyv! Hei, hei, hei! huudahti Michel Ardan ojentaen
ktens molemmille vastapuolille. -- Ja nyt, kun juttu on selvitetty,
sallikaa minun menetell kanssanne ranskalaiseen tapaan. Menkmme
aamiaiselle!




YHDYSVALTAIN UUSI KANSALAINEN


Sin pivn koko Amerikka yhtaikaa sai tiedon kapteeni Nichollin
ja puheenjohtaja Barbicanen kaksintaistelusta ja sen omituisesta
ratkaisusta. Ritarillisen eurooppalaisen tss yhteenotossa esittm
osa, hnen odottamaton ehdotuksensa, joka sovitti riidan, molempien
vastapuolten yhtaikainen suostumus, kuu-maailman valloitus, johon
Ranska ja Yhdysvallat olivat ryhtymss yksiss neuvoin, kaikki nm
seikat yhdess olivat omansa vielkin kartuttamaan Michel Ardanin
kansansuosiota.

Tunnettuahan on, kuinka rajua kiintymyst amerikkalaiset saattavat
tuntea jotakin mrtty henkil kohtaan. Helppo siis on ptt,
millaiset tunteet urhea ranskalainen nostatti maassa, jossa vakavat
hallintovirkamiehet valjastavat itsens tanssijattaren ajoneuvojen
eteen ja vetvt hnt riemusaatossa. Jos hnen hevosiaan ei
riisuttu valjaista, niin siihen oli syyn ett hnell ei niit
ollut, mutta kaikilla muilla tavoin osoitettiin hnelle innostusta
ylenpalttisesti. Ei ollut sit kansalaista, joka ei olisi yhtynyt
kannattamaan hnt kaikesta sielustaan ja sydmestn. _Ex pluribus
unum_, useammista tulee yksi, Yhdysvaltain tunnuslauseen mukaan.

Siit pivst lhtien Michel Ardanilla ei ollut en hetkenkn
lepoa. Kaikilta Yhdysvaltain kulmilta tuli lhetystj, jotka
ahdistivat hnt lakkaamatta. Hnen tytyi ottaa ne vastaan,
tahtoipa tai ei. Hn puristi lukemattomia ksi ja joi veljenmaljoja
lukemattomien ihmisten kanssa. Hn oli piankin uuvuksissa, hnen
nens, khen lukemattomista maljapuheista, kuului hnen
huuliltaan en vain ksittmttmn muminana, ja hn oli vhll
saada vatsakatarrin maljoista, joita hnen tytyi juoda Yhdysvaltain
kaikkien piirikuntien onneksi. Moinen menestys olisi juovuttanut
jonkun toisen jo ensi pivn, mutta hn osasi pysy puolihumalassa,
joka teki hnet henkevpuheiseksi ja herttaiseksi.

Kaikenlaisten ahdistelevien lhetystjen joukosta on mainittava se,
joka edusti "kuuhulluja" eik suinkaan unohtanut, mit oltiin velkaa
kuun tulevalle valloittajalle. Ern pivn tuli muutamia nist
ihmisparoista, joita Amerikassa on jokseenkin paljon, hnen luokseen
pyytmn, ett he saisivat palata hnen mukanaan syntymmaahansa.
Ert heist vittivt puhuvansa "kuunkielt" ja tahtoivat opettaa
sit Michel Ardanille. Tm suostui kernaasti osalliseksi heidn
viattomaan hulluuteensa ja otti toimittaakseen asioita heidn
ystvilleen, joita heill muka oli kuussa.

-- Omituista hulluutta, hn sanoi Barbicanelle hyvsteltyn
heidt, -- ja hulluutta, johon usein joutuvat lykkt ihmiset.
Ers kuuluisimmista tiedemiehistmme, Arago, sanoi minulle, ett
monet hyvin jrkevt ja maltillisesti ajattelevat ihmiset joutuvat
haltioihinsa ja saavat uskomattoman kummallisia phnpistoja
aina kun heill on kuu mielessn. Sin kai et usko kuulla olevan
vaikutusta tauteihin?

-- En juuri, vastasi Tykkikerhon puheenjohtaja.

-- En minkn, ja kuitenkin historia on merkinnyt muistiin
lievimmin sanoen kummallisia asioita. Niinp esimerkiksi vuonna
1693, ern kulkutaudin raivotessa, ihmisi kuoli enemmn 21.
pivn tammikuuta, jolloin sattui kuunpimennys. Kuuluisa Bacon
pyrtyi kuunpimennysten ajaksi eik tullut jlleen tajuihinsa ennen
taivaankappaleen pujahtamista jlleen esiin varjosta. Kuningas
Kaarle VI tuli kuusi kertaa mielenvikaiseksi vuonna 1399 uuden tai
tysikuun aikana. Eriden lkrien mielest kaatumatauti on niit
tauteja, jotka riippuvat kuun vaiheista. Hermotaudit ovat nyttneet
olevan sen vaikutuksen alaisia. Mead kertoo erst lapsesta, joka
sai kouristuksia, kun kuu joutui vasta-asentoon. Gall oli huomannut,
ett heikkojen ihmisten mielenkiihko kasvoi kahdesti kuussa,
uuden ja tysikuun alkaessa. Sitten on viel lukemattomia muita
tmntapaisia huomioita pyrtymisist, pahanlaatuisista kuumeista,
unissakymisest, jotka nyttvt osoittavan, ett yn auringolla on
salaperinen vaikutus tauteihin maan pll.

-- Mutta kuinka tai miksi? kysyi Barbicane.

-- Miksik? toisti Ardan. -- Annanpa sinulle saman vastauksen,
jonka Arago kertasi yhdeksntoista vuosisataa Plutarkhoksen aikojen
jlkeen: Ehk siksi, ett se ei ole totta!

Michel Ardanilta ei, keskell voitonriemuaan, jnyt kokematta
yksikn niist kiusoista, joista kuuluisa mies ei pse.
Merkillisyyksill keinottelevat tahtoivat nytell hnt. Barnum
tarjosi hnelle miljoonan, jos saisi kuljettaa hnt kaupungista
toiseen kaikkialla Yhdysvalloissa ja nytell hnt kuin
ihme-elint. Michel Ardan haukkui hnet pahanpivisesti ja kski
hnen menn hiiteen.

Mutta jos hn kieltytyikin siten tyydyttmst yleisn
uteliaisuutta, niin ainakin hnen valokuvansa kiersivt koko maailmaa
ja olivat kunniasijalla albumeissa. Niit otettiin kaikenkokoisia,
luonnollisesta koosta postimerkkien pienoiskuviin asti. Jokainen voi
saada omakseen sankarinsa kaikissa mahdollisissa asennoissa, p-,
rinta- tai kokokuvan, suoraan edestpin, sivulta, takaviistosta tai
selkpuolelta otetun kuvan. Niit otettiin yli puolitoistamiljoonaa,
ja hnell olisi siin ollut hyv tilaisuus myyd itsens vhittin
pyhinjnnksiksi, mutta hn ei kyttnyt sit hyvkseen. Jos hn
vain olisi myynyt hiuksensa dollarista kappaleelta, niin hnen ei
edes olisi tarvinnut myyd niit kaikkia rikastuakseen.

Suoraan sanoen tm kansansuosio ei ollut hnelle vastenmielinen:
pinvastoin. Hn asettui yleisn kytettvksi ja oli
kirjeenvaihdossa koko maailman kanssa. Hnen sanasutkauksiaan
toisteltiin, ne kulkivat miehest mieheen, varsinkin ne, joita hn ei
sanonut. Niit lasketeltiin hnen nimiins niin kuin on tavallista,
sill hn oli hyvin tuottelias sill alalla.

Hn ei voittanut ainoastaan miesten suosiota, vaan myskin naisten.
Mink rettmn joukon hyvi naimiskauppoja hn olisikaan voinut
tehd, jos hnen vain olisi pistnyt phns valita joukosta joku.
Varsinkin vanhatpiiat, ne jotka olivat kuin nelisenkymment vuotta
pystyss kuivaneet puut, haaveilivat yt pivt hnen valokuviensa
edess.

Varmaa on, ett hn olisi saanut elinkumppaneita sadoittain, vaikka
hn olisi pannut heille ehdoksi ett heidn tuli seurata hnt
ylilmoihin. Naiset eivt pelk mitn silloin, kun he eivt pelk
kaikkea. Mutta hn ei aikonut ruveta kuussa uuden suvun kantaisksi
eik istuttaa sinne ranskalais-amerikkalaista sekarotua. Hn ei siis
mennyt naimisiin.

-- Menisink sinne, hn sanoi, -- nyttelemn Aatamia jonkun Eevan
tyttren kanssa? Kiitoksia vain! Sattuisin viel tapaamaan siell
krmeit!

Heti kun hn saattoi vihdoinkin irtautua voitonriemunsa liiankin
taajoista juhlista, hn meni ystviens saattamana katsomaan
kolumbiadia. Sen hn kyll olikin tlle kojeelle velkaa. Muuten hn
oli hyvin perehtynyt ampuma-aseitten rakennustaitoon siit lhtien,
kun hn eleli Barbicanen, J.T. Mastonin ja heidn ryhmns seurassa.
Hnen suurimpana huvinaan oli toistaa nille kunnon tykkimiehille,
ett he olivat murhamiehi, vaikkakin rakastettavia ja oppineita.
Hnell riitti loppumattomiin leikkipuheita siit. Sin pivn,
jolloin hn kvi katsomassa kolumbiadia, hn ihaili sit suuresti ja
laskeutui jttiliskokoisen mrssrin putken pohjaan, joka piankin
lennttisi hnet yn aurinkoa kohti.

Tss on kerrottava ers J.T. Mastonia koskeva ehdotus. Kuultuaan
Barbicanen ja Nichollin suostuvan Michel Ardanin ehdotukseen
Tykkikerhon sihteeri ptti yhty heihin ja lhte neljnneksi
mieheksi matkalle. Ern pivn hn pyysi pst mukaan.
Barbicane, kovin pahoillaan siit, ett hnen tytyi antaa kieltv
vastaus, selitti hnelle, ett ammus ei voinut kantaa niin suurta
matkustajajoukkoa. Eptoivoissaan Maston meni puhuttelemaan Michel
Ardania, joka kehotti hnt nurkumatta tyytymn kohtaloonsa ja veti
esille henkilkohtaisia todisteita.

-- Netks, hyv veli Maston, hn sanoi, -- l ksit sanojani
pahoin pin, mutta todellakin, tiedtks, meidn kesken sanoen, sin
olet kovin vajavainen nyttytyksesi kuussa!

-- Vajavainen! huudahti urhea raajarikko.

-- Niin, hyv ystvni! Ajattelepas, jos tapaisimme asukkaita
siell ylhll. Tahtoisitko silloin antaa heille niin surkean
ksityksen siit, mit tll maan pll tapahtuu, kertoa heille,
mit sota on, nytt heille, ett ihmiset kyttvt parhaan osan
ajastaan raadellakseen toisiaan, sydkseen toisiaan, taittaakseen
toisiltaan kdet ja jalat, ja ett niin on laita pallolla, joku
voisi eltt satamiljardia asukasta ja jolla niit on tuskin
tuhatkaksisataamiljoonaa? Ethn toki, kelpo ystviseni, silloinhan
meidt ajettaisiin tiehemme.

-- Mutta jos te perille pstessnne olette palasina, vastasi J.T.
Maston, -- niin olette yht vajavaisia kuin min!

-- Niinp kyll, sanoi siihen Michel Ardan, -- mutta me emme ole
palasina perill.

Valmistava, lokakuun 18. pivn toimeenpantu koe olikin todella
tuottanut mit suotuisimmat tulokset ja antanut aihetta toivoa
parasta. Haluten pst selville trhdyksens vaikutuksesta
ammuksen lhtiess liikkeelle Barbicane oli Pensacolan asevarastosta
tuottanut paikalle 32-tuuman mrssrin. Se sijoitettiin Hillisboron
sataman rannalle, jotta pommi putoaisi mereen ja sen putoaminen
saataisiin lopussa hiljennetyksi. Tahdottiin tutkia vain trhdyst
lhthetkell, ei tytyst maaliin tullessa. Tt merkillist koetta
varten valmistettiin mit huolellisimmin ontto ammus. Sen sisseint
verhottiin paksulla vanukerroksella, jonka alla oli parhaalta
terksest tehtyjen joustimien verkko. Se oli kuin huolellisesti
vanulla sisustettu linnunpes.

-- Mik vahinko, ettei siin ole tilaa! sanoi J.T. Maston
pahoitellen, ett hnen kokonsa teki hnelle mahdottomaksi koettaa
onneaan.

Thn ammukseen, jossa oli kiinniruuvattava kansi, pantiin sislle
ensiksikin suuri kissa ja lisksi orava, joka oli Tykkikerhon
vakinaisen sihteerin oma ja josta hn piti erityisen paljon. Mutta
tahdottiin koettaa, kuinka tm pieni elin, joka ei ollut herkk
pyrtymn, kestisi koematkan.

Mrssri ladattiin sadallakuudellakymmenell naulalla ruutia, ja
ammus pistettiin putkeen. Sitten laukaistiin.

Ammus lensi kuin salama yls, piirsi majesteettisesti
parabeliviivansa, kohosi noin tuhannen jalan korkeuteen ja putosi
kauniissa kaaressa aaltoihin.

Hetkekn hukkaamatta soudettiin veneell siihen paikkaan, mihin
se oli pudonnut. Taitavia sukeltajia hyppsi veteen, ja he sitoivat
kydet pommin kulmiin, joten se saatiin nopeasti hinatuksi veneeseen.
Ei ollut kulunut viitt minuuttia siit hetkest, jolloin elimet
suljettiin pommiin, kun niiden vankilan kansi jo ruuvattiin auki.

Ardan, Barbicane, Maston ja Nicholl olivat veneess ja tarkkasivat
toimitusta helposti ymmrrettvn uteliaina. Pommi oli tuskin avattu,
kun kissa hyppsi siit ulos, se oli hiukan prhistynyt, mutta tysin
hengiss eik nyttnyt silt kuin olisi palannut ylilmoista. Mutta
oravaa ei nkynyt eik kuulunut. Etsittiin: Ei jlkekn. Silloin
lyttiin, kuinka asian laita oli. Kissa oli synyt matkatoverinsa.

J.T. Maston oli hyvin suruissaan menetettyn oravaparkansa, ja
ptti kirjoittaa sen nimen tieteen uhrien luetteloon. Oli miten oli,
mutta tmn kokeen jlkeen katosi kaikki epvarmuus, kaikki pelko,
sit paitsi olivat Barbicanen suunnitelmat omiaan viel kehittmn
pommia paremmaksi ja poistamaan trhdyksen vaikutukset melkein
kokonaan. Nyt ei siis en ollut muuta tekemist kuin lhte retkelle.

Kaksi piv sen jlkeen Michel Arden sai kirjeen Yhdysvaltain
presidentilt. Se oli kunnianosoitus, jolle hn pani erityisen suuren
arvon.

Samoin kuin hnen ritarilliselle maanmiehelleen, markiisi
Lafayettelle, hallitus oli pttnyt antaa hnellekin Amerikan
Yhdysvaltain kansalaisen kunnianimen.




MATKUSTAJA-AMMUS


Kuuluisan kolumbiadin valmistuttua yleisn kiinnostus heti kohdistui
ammukseen, uuteen kulkuneuvoon, jonka oli mr kuljettaa avaruuden
lpi kolme uskaliasta seikkailijaa. Kukaan ei ollut unohtanut, ett
Michel Ardan shksanomassaan 30. pivlt syyskuuta oli pyytnyt
muuttamaan toimikunnan jsenten vahvistamia piirustuksia.

Puheenjohtaja Barbicane arveli silloin syyst kyll, ett ammuksen
muoto ei ollut kovin trke, sill kuljettuaan muutamassa sekunnissa
ilmakehn lpi sen tuli suorittaa loppuosa matkaansa typtyhjss
avaruudessa. Toimikunta oli sen vuoksi hyvksynyt pallomaisen muodon,
jotta ammus voisi kieppua akselinsa ympri ja liikkua mielens
mukaan. Mutta kun se muutettiin kulkuneuvoksi, oli asia aivan toinen.
Michel Ardan ei ollut halukas matkustamaan oravan tavalla. Hn
tahtoi nousta kuuhun p ylhll, jalat alhaalla, yht arvokkaasti
kuin ilmapallon gondolissa, tietystikin nopeammin, mutta rupeamatta
heittelemn arvolleen sopimattomia kuperkeikkoja.

Uudet piirustukset lhetettiin siis toiminimi Breadwill ja Co:lle
Albanyyn ja kskettiin viipymtt tekemn ammus niiden mukaan. Nin
muutettu ammus valettiin marraskuun 2. pivn ja lhetettiin kohta
Stone's Hiiliin itrataa pitkin. Saman kuun 10. pivn se saapui
onnellisesti mrpaikkaansa. Michel Ardan, Barbicane ja Nicholl
odottivat malttamattomina tt kulkuneuvona kytettv ammusta,
johon heidn oli mr asettua lentkseen lytmn uuden maailman.

Tytyy mynt, ett se oli komea kappale metallia, valimotyn tuote,
joka oli mit suurimmaksi kunniaksi amerikkalaisten teollisuudelle.
Ensi kertaa oli saatu alumiinia niin suuri massa, ja sit voitiin
perustellusti pit ihmeellisen saavutuksena. Kallisarvoinen
ammus vlkkyi auringon valossa. Kun nki sen valtavat piirteet
ja kartiomaisen huipun, olisi sit helposti voinut pit paksuna
pippurisirottimen muotoisena pikku tornina, jollaisia keskiajan
arkkitehdit kiinnittivt ritarilinnojen kulmiin. Siit ei puuttunut
muuta kuin ampuma-aukot ja tuuliviiri.

-- Odotan, ett siit astuu ulos sotamies, musketti olallaan ja
terksinen rintahaarniska ylln, huudahti Michel Ardan. -- Me
tulemme sen sisss olemaan kuin lnitysajan aatelisherrat, ja
vhisell tykistll voisi siin pit puolensa kaikkia kuun
asukkaitten armeijoja vastaan, jos net kuussa niit on.

-- Tm kulkuneuvo siis miellytt sinua? kysyi Barbicane ystvltn.

-- Kyll, tietysti! vastasi Michel Ardan, katsellen sit taiteilijan
silmll. -- Valitan vain, ett sen muodot eivt ole solakammat ja
sen kartio sirompi. Sen huippuun olisi pitnyt panna kimppu toisiinsa
punoutuvia metalliliuskoista tehtyj koristeita, joka olisi kuvannut
esimerkiksi leijonaa, lohikrmett tai salamanteria tulossa esille
tulesta siivet levlln ja kita auki...

-- Mit varten? kysyi Barbicane, jonka proosallinen mieli ei ollut
herkk taiteen kauneudelle.

-- Mitk varten, ystv Barbicane? No, kun kysyt sit, pelkn
todellakin, ettet koskaan opi sit ymmrtmn!

-- Sanohan kuitenkin, kelpo toverini.

-- Minun mielestni tulee aina vhn muistaa taiteellisuuden
vaatimuksia kaikessa, mit tekee. Tunnetko _Lapsenvaunut_-nimisen
intialaisen nytelmn?

-- En nimeltkn, vastasi Barbicane.

-- Sit en kummastele, jatkoi Michel Ardan. -- Tied siis, ett
siin kappaleessa esiintyy varas, joka puhkaistessaan talon seinn
tuumii itsekseen, pitisik siihen tehd lyyran, kukan, linnun vai
saviruukun muotoinen reik. Sanohan nyt, veli Barbicane, jos siihen
aikaan olisit ollut valamiehistn jsenen, niin olisitko julistanut
sen varkaan syylliseksi?

-- Arvelematta, vastasi Tykkikerhon puheenjohtaja, -- vielp se
olisi murtovarkaus raskauttavien asianhaarojen vallitessa.

-- Min taas, veli Barbicane, olisin julistanut hnet syyttmksi.
Juuri siksi, netks, sin et ikin voi minua ymmrt.

-- En koetakaan, sin urhea taiteilija.

-- Mutta, jatkoi Michel Ardan, -- koska nyt kulkuneuvomme ja
ammuksemme ulkomuodossa on toivomisen varaa, sallittaneen minun
ainakin kalustaa se mieleni mukaan ja kaikin puolin niin ylellisesti
kuin maan lhettiliden arvo vaatii.

-- Siin suhteessa, kunnon veli Michel, vastasi Barbicane, -- saat
menetell kuinka vain tahdot, ja me toiset hyvksymme kaikki.

Mutta ennen mukavuutta Tykkikerhon puheenjohtaja oli ajatellut
hyty, ja hnen keksimns keinot trhdyksen vaikutusten
lieventmiseksi sovitettiin kerrassaan lykksti kytntn.

Barbicane oli ihan oikein ajatellut, ettei mikn joustin olisi
kyllin voimakas poistamaan trhdyst, ja tunnetulla kvelyretkelln
Skersnawin metsss hn lopulta oli saanut ratkaistuksi tmn suuren
pulman lykkll tavalla. Vett hn aikoi pyyt tekemn mainitun
palveluksen, nimittin seuraavalla tavalla.

Ammus piti tytettmn kolmen jalan korkeuteen vesikerroksella.
Sen oli mr kannattaa puusta tehty, ehdottoman vedenpitv
ympyrnmuotoista levy, joka saattoi liukua pitkin ammuksen
sisseini, hangaten niit. Tlle matkustajat asettuivat kuin
lautalle. Vesimassa oli taas jaettu osiin vaakasuorilla vliseinill,
jotka trhdys lhthetkell murtaisi pertysten. Silloin kukin
ohuempi vesikerros, alimmasta ylimpn saakka, purskahtaen sivuputkia
myten ammuksen ylosaan pin, joutuisi vaikuttamaan joustimena, ja
levy, sekin varustettuna erinomaisen voimakkailla puskimilla, ei
voisi lyd pohjaa vastaan ennen kuin kaikki vliseint perkkin
olivat murtuneet. Epilemtt matkustajat viel tuntisivat ankaran
trhdyksen, kun vesimassa oli kokonaan vuotanut pois, mutta
ensimminen trhdys piti saataman melkein kokonaan poistetuksi tmn
voimakkaan joustimen avulla.

Kolmen jalan korkuinen vesikerros viidenkymmenenneljn nelijalan
pinta-alalla painaisi tosin lhes yksitoistatuhatta viisisataa
naulaa, mutta kolumbiadiin kasautuneiden kaasujen laajenemisvoiman
piti Barbicanen laskujen mukaan riitt voittamaan tm painonlisys,
sit paitsi trhdys ajaisi vajaassa sekunnissa pois koko vesimrn,
ja ammus saisi pian jlleen normaalipainonsa.

Nin Tykkikerhon puheenjohtaja oli ajatellut ja uskoi ratkaisseensa
trken trhdyskysymyksen. Muuten tm ty, jonka toiminimi
Breadwillin insinrit olivat lykksti ksittneet, suoriitettiin
ihmeen hyvin. Kun vesi kerran olisi tehnyt vaikutuksensa ja
poistettu, voisivat matkustajat helposti vapautua srkyneist
vliseinist ja purkaa liikkuvan levyn, joka heit kannatti
lhthetkell.

Ammuksen ylseini verhosi paksu, nahalla pllystetty vanukerros,
kiinnitettyn parhaasta terksest tehtyihin kierukoihin, jotka
olivat yht pehmet kuin kellon joustimet. Johtoputket oli piilotettu
tmn vanukerroksen alle, niin ettei voinut aavistaakaan niit olevan
olemassa.

Niin oli siis ryhdytty kaikkiin ajateltaviin varokeinoihin
ensimmisen trhdyksen lieventmist varten, ja Michel Ardanin
sanojen mukaan olisi tytynyt olla "hyvin huonosti kokoonkyhtty"
antaakseen musertaa itsens.

Ammus oli ulkomitoiltaan yhdeksn jalkaa leve ja kaksitoista korkea.
Jottei se olisi kynyt mrpainoaan raskaammaksi, oli hiukan
vhennetty seinien paksuutta ja vahvistettu alaosaa, jonka oli mr
kest pumpuliruudin palamisesta kehittyneiden kaasujen koko voima.
Niin on muuten laita silinteri-kartiomaisissa pommeissakin, ett
niiden perpuoli aina on paksumpi.

Thn metallitorniin psi sislle kartion seiniin puhkaistusta
kapeasta, hyrykattilan miesluukun nkisest aukosta. Sen voi
sulkea ilmanpitvsti alumiinilaatalla, jota sislt pin pitivt
paikoillaan voimakkaat kiristysruuvit. Matkustajat saattaisivat siis
astua ulos liikkuvasta vankilastaan heti pstyn perille kuuhun.

Mutta ei riittnyt se, ett pstiin eteenpin, tytyi mys nhd
matkalla. Mikn ei ollut sen helpompaa. Vanukerroksen alla net
oli nelj hyvin paksusta mykimisest lasista tehty valoaukkoa,
kaksi ammuksen ymprysseinss, kolmas sen pohjassa ja neljs
kartiomaisessa hatussa. Matkustajat voisivat siis matkansa kestess
katsella maata, jolta he poistuivat, kuuta, jota he lhestyivt,
ja taivaan thtiavaruuksia. Mutta nit valoreiki suojelivat
lhthetken trhdyksi vastaan lujasti sisn uurretut metallilevyt,
jotka helposti saattoi painaa ulos kiertmll irti sispuoliset
ruuvit. Siten ammuksessa oleva ilma ei voinut pst ulos, ja
havaintojen teko kvi mahdolliseksi.

Kaikki nm koneistot, jotka olivat ihmeen taitavasti rakennetut,
toimivat mit helpoimmin, ja insinrit olivat osoittaneet
yht suurta lykkyytt matkustajavaununa kytettvn ammuksen
sisustuslaitteiden jrjestmisess.

Lujasti paikoilleen kiinnitettyjen siliiden oli mr sislt
kolmelle matkamiehelle vlttmtn vesi- ja elintarvikevarasto;
voivatpa he hankkia itselleen lmp ja valoakin kaasun avulla, joka
useamman ilmakehn paineen alaisena oli suljettu erikoiseen silin.
Ei tarvinnut muuta kuin kiert hanaa, niin tm kaasu tarjoutuisi
kuuden pivn ajan valaisemaan ja lmmittmn mukavaa kulkuneuvoa.
Nkee siis, ettei mitn puuttunut siit, mik on trket hengiss
pysymiselle, jopa hyvinvoinnillekin. Michel Ardanin harrastusten
takia tuli viel huvikin hytyyn lisksi taide-esineiden muodossa.
Hn olisi tehnyt ammuksestaan kerrassaan taiteilijan typajan, jos
hnelt ei olisi puuttunut tilaa. Olisi muuten erehdys luulla, ett
kolmen hengen oli vaikea mahtua metallitorniin. Se oli pinta-alaltaan
lhes viisikymmentnelj nelijalkaa ja kymmenen jalkaa korkea, joten
sen asukkaat saattoivat liikuskella jokseenkin vapaasti. Yhdysvaltain
ylellisimmsskn rautatievaunussa heidn ei olisi ollut niin mukava
olla.

Kun muona- ja valaistuskysymys oli ratkaistu, oli viel jljell
pulma, kuinka saataisiin ilmaa. Ammuksen suljettu ilma ei tietenkn
riittisi neljksi vuorokaudeksi matkamiesten hengitettvksi.
Ihminen kuluttaa net tunnissa melkein niin paljon happea kuin on
sadassa litrassa ilmaa. Barbicane, hnen molemmat toverinsa ja kaksi
koiraa, jotka hn aikoi ottaa mukaansa, kuluttaisivat vuorokaudessa
kaksituhatta neljsataa litraa happea tai painon mukaan laskien lhes
seitsemn naulaa.

Tytyi siis uudistaa ammuksen ilma. Mutta kuinka? Hyvin
yksinkertaisella, Reisetin ja Regnaultin keksimll menettelytavalla,
josta Michel Ardan teki selkoa kansakokouksen keskustelussa.

Ilma on, kuten tietty, kokoonpantu pasiassa
kahdestakymmenestyhdest osasta happea ja
seitsemstkymmenestyhdeksst osasta typpe. Mit tapahtuu
hengitettess? Sangen yksinkertainen ilmi. Ihminen imee itseens
ilman hapen, joka yllpit elm, ja pst typen kyttmttmn
jlleen ulos. Uloshengitetty ilma on menettnyt lhes viisi
prosenttia hapestaan ja sislt silloin lhes yht suuren tilavuuden
hiilihappoa, joka on lopullinen tulos sisnhengitetyn hapen
vaikuttamasta veriainesten palamisesta. Suljetussa paikassa tapahtuu
siis mrtyn ajan kuluttua, ett kaiken ilmassa olleen hapen sijalle
tulee hiilihappoa, joka on terveydelle vahingollista kaasua.

Tehtv tuli siis olemaan seuraava: Kun typpi on pysynyt
koskemattomana, pit korvata ihmiseen imeytynyt happi ja hvitt
uloshengitetty hiilihappo. Kyttmll kaliumkloraattia ja
kalilipet ei mikn ole sen helpompaa.

Kaliumkloraatti on valkeiden hileiden muodossa esiintyv suola.
Kun se kuumennetaan neljsataa astetta kuumemmaksi, se muuttuu
kloorikaliumiksi, ja sen sisltm happi vapautuu tydellisesti.

Kahdeksantoista naulaa kaliumkloraattia antaa seitsemn naulaa
happea, siis matkamiestemme vuorokaudessa tarvitseman mrn. Siten
voi siis saada korvatuksi hapen.

Kalilipe taas on ilmassa olevaan hiilihappoon sangen herksti
yhtyv ainetta, ja sit tarvitsee vain liikutella, niin se imee
tmn itseens ja kehitt kaliumkarbonaattia. Nin poistetaan
hiilihappo.

Yhdistmll nm molemmat keinot voitiin olla varmat siit,
ett pilaantunut ilma saisi jlleen kaikki elmlle tarpeelliset
ominaisuutensa. Sen olivat molemmat kemistit, Reiset ja Regnault,
osoittaneet kokeillaan menestyksellisesti. Mutta, se tytyy
sanoa, koe oli siihen asti tehty ainoastaan elimill. Olkoonpa
tieteellisesti kuinka tarkka tahansa, ei ensinkn tiedetty miten
ihmiset sen kestisivt.

Siit huomautettiin istunnossa, jossa tt vakavaa asiaa pohdittiin.
Michel Ardan ei tahtonut epill, ett oli mahdollista el
sellaisella keinoteikoisella ilmalla, ja tarjoutui koettamaan ennen
lht.

Mutta J.T. Maston vaati tarmokkaasti itselleen kunniaa, ett saisi
tehd tuon kokeen.

-- Koska kerran en pse lhtemn mukaan, lienee kohtuullista, ett
saan asua ammuksessa viikon pivt, sanoi urhea tykkimies.

Olisi ollut ikv hylt hnen pyyntns. Suostuttiin siis hnen
toivomukseensa. Riittv mr kaliumkloraattia ja kalilipe sek
viikon elintarvikkeet annettiin hnen kytettvkseen. Sitten hn
marraskuun 12. pivn kello 6 aamulla puristettuaan ystviens ktt
ja nimenomaan pyydettyn, ettei hnen vankilaansa avattaisi ennen
kuin 20. pivn kello 6 illalla, painautui ammukseen, jonka luukku
suljettiin ilmanpitvsti.

Mit siell tapahtui sen viikon kuluessa? Sit oli mahdotonta saada
tiet. Ammuksen paksut seint estivt kaiken nen kuulumasta
sislt ulos.

Marraskuun 20. pivn tsmlleen kello 6 luukku avattiin. J.T.
Mastonin ystvt olivat sittenkin vhn huolissaan. Mutta he
rauhoittuivat pian kuullessaan iloisen nen pstvn hurjan
hurraahuudon.

Kohta Tykkikerhon sihteeri nyttytyi kartion huipussa
voitonriemuisena. Hn oli lihonutkin.




KALLIOVUORTEN TELESKOOPPI


Edellisen vuoden lokakuun 20. pivn, avustusten keryksen
ptytty, Tykkikerhon puheenjohtaja oli luovuttanut Cambridgen
thtitornin haltuun suurenmoisen optisen koneen rakentamista varten
tarpeellisen rahasumman. Sen koneen, kaukoputken tai teleskoopin,
tuli olla niin voimakas, ett sill saattoi nhd kuun pinnalla
ainakin yhdeksn jalan laajuisen esineen.

Kaukoputken ja teleskoopin vlill on trke erotus, siit on tss
hyv huomauttaa. Kaukoputkeen kuuluu putki, jonka ylpss on myki,
nimeltn objektiivi, ja alapss toinen myki, nimeltn okulaari,
tmn taakse havaintojen tekij sovittaa silmns. Valaistusta
esineest lhtevt valonsteet kulkevat ensimmisen mykin lpi
ja muodostavat taituttuaan ylsalaisin knnetyn kuvan sen
polttopisteess. Sit kuvaa katsellaan okulaarilla, joka suurentaa
sen samoin kuin suurennuslasi. Objektiivi ja okulaari sulkevat siis
kaukoputken molemmat pt.

Teleskoopin putki sit vastoin on ylpstn auki. Tarkastellusta
esineest lhtevt valonsteet psevt siihen vapaasti ja sattuvat
koveroon, samaa pistett kohti suuntautuvaan metallipeiliin.
Heijastuttuaan siit steet lankeavat pieneen peiliin, joka
vuorostaan suuntaa ne okulaariin, tm on sovitettu siten, ett se
suurentaa syntyneen kuvan.

Niinp siis kaukoputkessa suorittaa ptehtvn valonsteiden
taittuminen, teleskoopissa heijastuminen. Siksi onkin edelliselle
annettu nimi taittaja, jlkimmiselle heijastaja. Koko vaikeus niden
optisten koneiden rakentamisessa on objektiivien valmistamisessa,
olkootpa ne sitten lasimykiit tai metallipeilej.

Siihen aikaan, jolloin Tykkikerho ryhtyi suureen yritykseens,
nm koneet kuitenkin olivat erittin tydellisiksi kehitetyt, ja
niill saatiin suurenmoisia tuloksia. Kaukana oli se aika, jolloin
Galilei tarkasteli thti enintn seitsemn kertaa suurentavalla
kaukoputkipahasellaan. Kuudenneltatoista vuosisadalta alkaen optiset
koneet laajenivat ja pitenivt huomattavassa mrss ja tekivt
katseelle mahdolliseksi tunkeutua ennen kuulumattoman syvlle
thtimaailman avaruuksiin. Siihen aikaan toimivien taittajakoneiden
joukossa mainittiin venlisen Pulkovan thtitornin kaukoputki, jonka
objektiivi oli viisitoista tuumaa (38 cm) lpimitaten, ranskalaisen
Lerebours-nimisen optikon kaukoputki, varustettu yht suurella
objektiivilla kuin edellinen, ja vihdoin Cambridgen thtitornin
kaukoputki, jonka objektiivi oli yhdeksntoista tuumaa (48 cm)
lpimitaltaan.

Teleskooppeja tunnettiin kaksi huomattavan voimakasta ja
jttiliskokoista. Toinen, Herschelin rakentama, oli 36 jalkaa
pitk, ja sen peili nelj ja puoli jalkaa lpimitaten, se suurensi
6.000 kertaa. Toinen kohosi Irlannissa, Birrcastlessa, Parsonstowin
puistossa, ja sen omisti lordi Rosse. Sen putki oli 48 jalkaa
pitk, peilin lpimitta 6 jalkaa, se suurensi 6.400 kertaa. [Kuulee
usein puhuttavan paljon pitemmist kaukoputkista, esimerkiksi
erst, jonka objektiivin ja polttopisteen vli oli 300 jalkaa. Se
rakennettiin Dominique Cassinin toimesta Pariisin thtitorniin. Mutta
on huomattava, ett niss kaukosilmiss ei ollut putkea. Objektiivi
oli ripustettu ilmaan mastojen avulla, ja havaintojen tekij,
okulaari kdessn, tuli ja asettui objektiivin polttopisteeseen
niin tarkalleen kuin mahdollista. On helppo ksitt, kuinka
epmukavia nm koneet olivat ja kuinka vaikea oli sovittaa kaksi
nin sijoitettua mykit oikealle vlimatkalle.] Oli tytynyt
rakentaa suunnattoman suuri kivimuuri 28.000 naulan painoisen koneen
liikuttelemista varten tarpeellisten laitteiden sijoittamiseksi.

Mutta tst jttiliskoosta huolimatta niit ei ollut saatu
suurentamaan enemp kuin pyrein luvuin 6.000 kertaa. Mutta
6.000-kertainen suurennus ei siirr kuuta lhemmksi kuin 39 mailin
phn, ja sen avulla tulevat nkyviin vasta ne esineet, jotka ovat
60 jalkaa lpimitaten, elleivt esineet ole hyvin pitki.

Mutta tss tapauksessa oli puheena monta kertaa pienempi esine,
nimittin ammus, joka sinns kyll oli tavaton, tytyi siis
saada kuu siirtymn ainakin 5 mailin phn ja sit varten kone
suurentamaan 48.000 kertaa.

Sellainen oli Cambridgen thtitornin suoritettavaksi annettu tehtv.
Rahalliset vaikeudet eivt saaneet olla esteen, piti siis vain
voittaa itse tehtvn vaikeudet.

Ensinnkin oli ptettv, valitaanko teleskooppi vai kaukoputki.
Kaukoputkilla on etuja teleskooppeihin verraten. Yht suurilla
objektiiveilla varustettuina ne suurentavat enemmn, koska mykiiden
lpi kulkevat steet menettvt vhemmn voimaansa imeytymisess kuin
heijastumisessa teleskooppien metallipeilist. Mutta mykit ei voi
tehd kuinka paksuksi tahansa, sill jos se on liian paksu, niin se
ei en pstkn steit lvitsens. Sit paitsi sellaisten suurten
mykiiden valmistaminen on rettmn vaikeata ja vaatii tuntuvasti
aikaa, vuosikausia.

Vaikka kuvat kaukoputkissa ovat paremmin valaistut, mik on
arvaamaton etu, kun on tarkastettava kuuta, jonka valo on vain
heijastunutta, ptettiin siis kytt teleskooppia, jonka voi
valmistaa nopeammin. Mutta koska valonsteet menettvt suuren
osan voimastaan kulkiessaan ilmakehn lpi, ptti Tykkikerho
rakentaa koneen jollekin Yhdysvaltain korkeimmista vuorista, jolloin
ilmakerrosten paksuus vhenisi.

Kuten olemme huomauttaneet, aikaansaa teleskoopeissa suurennuksen
okulaari, havaintojen tekijn silmn eteen sovitettu suurennuslasi,
ja objektiivi, joka auttaa saamaan voimakkaimmat suurennokset, on
se, jonka lpimitta on pisin ja polttopisteen etisyys suurin.
Neljkymmentkahdeksantuhat-kertaisen suurennoksen aikaansaamiseksi
tytyi valmistaa paljon suurempi objektiivi kuin Herschelin ja lordi
Rossen olivat. Siin oli vaikeus, sill sellaisten peilien valaminen
on perin arkaluontoinen toimitus.

Onneksi Ranskan tiedeseuran jsen, Leon Foucault, oli muutamia vuosia
sit ennen keksinyt keinon, jonka avulla objektiivien kiillottaminen
kvi hyvin helpoksi ja nopeaksi siten, ett metallipeilin asemesta
kytettiin hopeoituja peilej. Ei tarvinnut muuta kuin valaa mrtyn
kokoinen lasipalanen ja silata se sitten metallilevyll kyttmll
jotakin hopeasuolaa. Tt menetelm, jolla on saatu oivalliset
tulokset, kytettiin objektiivin valmistamisessa.

Sit paitsi se sijoitettiin Herschelin teleskooppejaan varten
keksimn menetelmn mukaisesti. Thtientutkija Sloughin suuressa
koneessa esineiden kuva putken pohjalla kallellaan olevan peilin
heijastamana muodostui toiseen phn, johon okulaari oli sijoitettu.
Havaintojen tekijn paikka siis ei ollut putken alapss, vaan hn
nousi ylosaan, ja sielt hn, suurennuslaseineen sukelsi katseillaan
suunnattoman suureen silinteriin. Tst sovitelmasta oli se etu,
ett se teki tarpeettomaksi pienen peilin, jonka oli mr heijastaa
kuva okulaariin. Kuva siis heijastui en vain kerran eik kahdesti.
Siis pienempi mr valonsteit sammui, eik kuva ollut en niin
heikko. Ja nin ollen se saatiin selvemmksi, mik oli arvokas etu
nyt tehtvss havainnossa.

Kun nm ptkset oli tehty, alkoivat tyt. Cambridgen thtitornin
laskujen mukaan piti uuden heijastimen putken olla 280 jalkaa
pitk ja sen peilin 16 jalkaa lpimitaten. Niin suunnattoman suuri
kuin moinen kone olikin, se ei ollut verrattavissakaan siihen
10.000 jalkaa (kolme ja puoli metri) pitkn teleskooppiin, jonka
thtientutkija Hooke muutama vuosi sitten ehdotti rakennettavaksi.
Kuitenkin oli moisen koneen rakentamisessa suuria vaikeuksia.

Minne tuo vehje sijoitettaisiin, se oli pian ratkaistu. Oli valittava
jokin korkea vuori, mutta korkeita vuoria ei ole monta Yhdysvalloissa.

Vuoristojen lukumr tss suuressa maassa supistuu net kahteen
keskikorkuiseen jonoon. Niiden vliss virtaa suurenmoinen
Missisippi, jota amerikkalaiset nimittisivt "virtojen kuninkaaksi",
jos ylimalkaan suvaitsisivat mitn kuninkuutta.

Idss ovat Appalakin vuoret, joiden korkein huippu New Hampshiress
ei kohoa 5.600 jalkaa korkeammalle, mik on perin vaatimatonta.

Lnness sit vastoin tavataan Kalliovuoret, pitk jono, joka alkaa
Magalhaesin salmesta, seuraa Etel-Amerikan lnsirannikkoa Andien
tai Kordillerien -nimisen, kulkee Panaman kannaksen poikki ja
Pohjois-Amerikan lpi Jmeren rantamille saakka.

Nm vuoret eivt ole kovin korkeita, ja Alpit ja Himalaja
katselisivat niit rimmisen halveksivasti suuruutensa huipuilta.
Niiden korkein kukkula on net vain 10.701 jalkaa korkea, kun sit
vastoin Montblanc kohoaa 14.439 ja Kintshindjinga, Himalajan korkein
huippu, 26.776 jalkaa merenpinnan ylpuolelle.

Mutta kun Tykkikerho piti trken, ett teleskooppi samoin
kuin kolumbiadi pystytettisiin Yhdysvaltoihin, tytyi tyyty
Kalliovuoriin, ja kaikki tarpeelliset ainekset kuljetettiin Long's
Peakin kukkulalle, joka on Missourin alueella.

Ei kyn eik kieli voisi kertoa niit kaikenkaltaisia vaikeuksia,
jotka amerikkalaisilla insinreill oli voitettavina, niit
rohkeuden ja taitavuuden ihmeit, joita he saivat aikaan. Se oli
kerrassaan voimannyte. Tytyi raahata yls tavattoman isoja kivi,
raskaita taottuja esineit, painavia kulmarautoja, putken avarat
kappaleet, objektiivi, joka yksin painoi lhes 30.000 naulaa,
toiselle puolen ikuisen lumen rajan, yli 10.000 jalan korkeuteen.
Kun ne ensin oli kuljetettu pitkin autioita ruohoaavikoita,
lpipsemttmien metsien halki, hirvittvien koskien poikki,
kauas asutuskeskuksista, keskelle korpia, joissa jokainen
toimeentulon pikku seikka tuotti melkein mahdottomia vastuksia.
Ja sittenkin amerikkalaisten nerokkuus voitti nm lukemattomat
esteet. Vajaan vuoden kuluttua siit, kun tyt oli aloitettu,
syyskuun viime pivin, jttiliskokoinen heijastin kohotti ilmoihin
280 jalan pituisen putkensa. Se oli kiinnitetty suunnattoman
suureen rautakehikkoon. Nerokkaan laitteen avulla sit saattoi
helposti knnell joka pistett kohti taivaalla ja siten seurata
taivaankappaleita mille suunnalle tahansa niiden kulkiessa avaruuden
lpi.

Se oli maksanut yli 400.000 dollaria. Kun se ensi kerran suunnattiin
kuuta kohti, tunsivat havaintojen tekijt sek uteliaisuutta ett
levottomuutta. Mit saataisiinkaan nhd kokonaista 48.000 kertaa
suurentavan teleskoopin nkpiiriss? Kansakuntia, karjalaumoja
kuussa, kaupunkeja, jrvi, valtameri? Ei mitn sellaista, mit
tiede ei olisi jo tuntenut, ja kuun kehrn joka kohdalla voitiin sen
tuliperinen luonto todeta ehdottoman tarkasti. Mutta ennen kuin
Kalliovuorten teleskooppi palveli Tykkikerhoa, se tuotti arvokasta
hyty thtitieteelle. Sen lpitunkevalla voimalla tutkittiin taivaan
uumenet viimeisi rin myten, lukuisten thtien silmmrinen
lpimitta voitiin mrt tsmllisesti, ja herra Clarke, Cambridgen
johtokunnan jsen, sai eritellyksi osiinsa Hrn thtisikermss
olevan kravunmuotoisen kierteissumun, jota lordi Rossen heijastimella
ei ollut koskaan voitu hajoittaa yksilihins.




VIIMEISET VALMISTELUT


Oli marraskuun 22. piv. Lopullinen lentoon lht tapahtuisi
kymmenen pivn kuluttua. Yksi ainoa toimitus oli viel saatava
onnellisesti suoritetuksi, arkaluontoinen, vaarallinen asia, joka
vaati suurta varovaisuutta ja jonka onnistumista vastaan kapteeni
Nicholl oli lynyt kolmannen vetonsa. Oli net ladattava kolumbiadi
ja tynnettv sen sisn 400.000 naulaa pumpuliruutia. Nicholl oli
arvellut, ehk syyst kyll, ett niin hirvittvn pumpuliruutimrn
ksittelyst tulisi vakavia onnettomuuksia ja ett tm erinomaisen
helposti rjhtv massa joka tapauksessa syttyisi itsestn ammuksen
sit puristaessa.

Siin oli vakavia vaaroja, joita viel lissi amerikkalaisten
huolettomuus ja kevytmielisyys, he kun liittovaltioiden sodan aikana
hikilemti latasivat pommejaan sikari hampaissa. Mutta Barbicane
tahtoi kaikin mokomin onnistua, laskematta karille viel satamassa
ollessaan. Hn valikoi siis parhaat tymiehens, pani heidt
toimimaan silmins edess, jttmtt heit hetkeksikn valvomatta
katseellaan ja osasi noudattamalla suurinta varovaisuutta saada
puolelleen kaikki onnistumismahdollisuudet.

Ja ensinnkin hn visusti varoi tuomasta koko panostansa yhtaikaa
Stone's Hillin aitauksen sisn. Hn kuljetti sen vhitellen,
tydellisesti suljetuissa vaunuissa. 400.000 naulaa pumpuliruutia
oli jaettu 500 naulan painoisiin myttyihin, mik teki yhteens 800
suurta tykinpanosta. Pensacolan taitavimmat ilotulitusmiehet olivat
valmistaneet ne huolellisesti. Kuhunkin vaunuun niit mahtui 10,
ja vaunut saapuivat toinen toisensa jlkeen Tampan rataa myten.
Siten ei ollut koskaan enemp kuin 5.000 naulaa pumpuliruutia
kerrallaan aitauksen sisll. Heti kunkin vaunun saavuttua
paljain jaloin kvelevt tymiehet purkivat lastin ja kukin panos
kuljetettiin kolumbiadin suulle, josta se laskettiin alas ksivoimin
kytettyjen vipujen avulla. Mitn hyrykoneita ei kytetty, ja
pienimmtkin tulet oli sammutettu kahden mailin alalla yltympri.
Sekin oli jo liikaa, ett nit pumpuliruutimri olisi tytynyt
varjella auringon paahteelta, vaikka nyt oli marraskuu. Niinp
tyskenneltiinkin etupss yll, tyhjss ilmassa aikaansaadussa
valaistuksessa, joka Ruhmkorffin laitteiden avulla loi keinotekoista
pivnvaloa kolumbiadin pohjaan asti. Sinne jrjestettiin panokset
tydellisen snnllisesti ja yhdistettiin toisiinsa metallilangalla,
jonka oli mr johtaa shkkipin jokaiseen niist yhtaikaa.

Tm pumpuliruutimr piti net sytytt shkpatterin avulla.
Kaikki nm eristvn aineen ymprimt langat yhtyivt ahtaassa
sankkireiss, ja tm oli valmistettu sille korkeudelle, jolla
ammuksen tulisi sijaita. Siin ne kulkivat paksun valurautaisen
seinn lpi ja kohosivat maanpinnalle saakka kiviseen verhomuuriin
sit varten varattua reik pitkin. Kohottuaan Stone's Hillin
huipulle lanka, pylvsten kannattamana kahden mailin matkalla, ptyi
voimakkaaseen shkparistoon, kulkien katkaisijan lpi. Ei siis
tarvinnut muuta kuin painaa sormellaan laitteen nappulaa saadakseen
silmnrpyksess virran syntymn ja sytyttmn 400.000 naulaa
pumpuliruutia. Ei tarvinne sanoa, ett paristo piti panna toimimaan
vasta viime hetkess.

Marraskuun 28. pivn oli 800 tykinpanosta jrjestetty kolumbiadin
pohjalle. Se osa toimitusta oli onnistunut. Mutta kuinka paljon
rettelit, levottomuutta ja taisteluja puheenjohtaja Barbicanella
olikaan ollut! Turhaan hn oli kieltnyt psyn Stone's Hilliin.
Joka piv kiipeili uteliaita paaluaitojen yli, ja muutamat mennen
varomattomuudessa hulluuteen asti, tulivat ja tupakoivat keskell
pumpuliruutimyttyj. Barbicane joutui joka piv raivoihinsa. J.T.
Maston avusti hnt miten parhaiten taisi, ajaen tarmokkaasti
takaa sisntunkeutuneita ja poimiskellen maasta viel palavia
sikarinptki, joita jenkit heittelivt sinne tnne. Tyls tehtv,
sill yli 300.000 henke tungeskeli paaluaitauksen ymprill.
Michel Ardan oli kyll tarjoutunut olemaan myttyjen turvasaattona
kolumbiadin suulle saakka, mutta tavattuaan hnet itsens iso sikari
suussa ajamassa pois varomattomia, joille hn antoi sellaisen
turmiollisen esimerkin, Tykkikerhon puheenjohtaja huomasi selvsti,
ettei hn voinut luottaa thn pelottomaan tupakoitsijaan, ja hnen
oli pakko kske pitmn erityisesti silmll kelpo ranskalaista.

Koska Jumala suojelee tykkimiehikin, kvi niin hyvin, ettei
rjhdyst tapahtunut. Lataaminen saatiin siis onnellisesti
suoritetuksi. Kapteeni Nichollin kolmas veto oli pahassa vaarassa.
Viel oli laskettava ammus kolumbiadiin paksun pumpuliruutikerroksen
plle.

Mutta ennen kuin ryhdyttiin thn toimitukseen, sijoitettiin matkalla
tarpeelliset esineet huolellisesti ammukseen. Niit olikin aika
suuri mr, ja jos olisi annettu Michel Ardanin tehd mielens
mukaan, niin ne piankin olisivat anastaneet kaiken matkustajille
varatun tilan. Ei voi kuvitellakaan, mit kaikkea tm rakastettava
ranskalainen tahtoi ottaa mukaansa kuuhun. Kokonaisen lajitelman
tarpeettomia tavaroita. Mutta Barbicane tuli vliin, ja tytyi tyyty
siihen, mik oli ehdottomasti vlttmtnt.

Useita lmpmittareita, ilmapuntareita ja kaukoputkia pantiin
konelaatikkoon.

Matkustajat olivat uteliaat matkallaan tarkastelemaan kuuta ja
helpottaakseen thn uuteen maailmaan tutustumista heidn teki mieli
ottaa mukaansa Beerin ja Mdlerin valmistama oivallinen _Mappa
selenographica_, Kuun kartta, neljn lehten julkaistu, jota
hyvll syyll pidetn tarkan havaintokyvyn ja krsivllisyyden
mestarinytteen. Se kuvasi tunnontarkasti pienimmtkin
yksityiskohdat maahan pin kntyneess taivaankappaleen osassa,
vuoret, laaksot, rotkot, tulivuoren aukot, kukkulat ja uurteet
nkyivt siin tsmllisine mittoineen, tarkkoine suuntineen,
nimityksineen, Drfelin ja Leibnitzin vuorista, joiden korkea
huippu kohoaa kehrn itosassa, _Mare frigoris_ -nimiseen mereen
(Pakkasmeri) asti, joka levi pohjoisissa napaseuduissa.

Se oli siis matkustajille arvokas julkaisu, koska he saattoivat
tutkia seutua ennen kuin astuivat siihen jalallaan.

He ottivat mys mukaansa kolme pyssy ja kolme makasiinilla
varustettua ja rjhtvill kuulilla ampuvaa metsstyskivri; sit
paitsi ruutia ja lyijy suuren mrn.

-- Ei sit tied, kenen kanssa joutuu tekemisiin, sanoi Michel Ardan.
-- Ihmiset tai elimet voivat panna pahakseen, ett tulemme heidn
luokseen vieraisille. Tytyy siis ryhty varokeinoihin.

Muuten tuli puolustusaseiden lisksi hakkuja, rautalapioita,
ksisahoja sek muita vlttmttmi tykaluja, puhumattakaan
kaikkiin lmptiloihin, napaseutujen pakkasesta kuuman vyhykkeen
helteeseen asti, soveltuvista vaatteista.

Michel Ardan olisi tahtonut ottaa mukaan retkelle muutamia elimi,
ei paria kutakin lajia, sill hn ei ksittnyt, miksi olisi
tarpeellista toimittaa kuuhun krmeit, tiikereit, alligaattoreita
ja muita raatelevia petoja.

-- Ei, hn sanoi Barbicanelle, -- mutta muutamat vetojuhdat, hrk
tai lehm, aasi tai hevonen, tekisivt hyvn vaikutuksen maisemassa
ja olisivat meille mys hydyllisi.

-- Mynnn sen, hyv veli Ardan, vastasi Tykkikerhon puheenjohtaja,
--- mutta meidn ammuksemme ei ole mikn Noan arkki. Sill ei ole
arkin tilavuutta eik tarkoitusta. Pysykmme siis mahdollisen
rajoissa!

Vihdoin sovittiin siit, ett matkustajat tyytyisivt ottamaan
retkelle vain Nichollin omistaman oivallisen metskoiran ja vkevn
newfoundlandilaisen koiran. Monta laatikollista hydyllisimpi
siemeni pantiin vlttmttmien tavarain joukkoon. Jos Michel Ardan
olisi saanut mrt, niin hn olisi ottanut mukaan mys muutaman
skin multaa, kylvkseen siemenet, joka tapauksessa hn otti tusinan
verran pensaita, jotka huolellisesti krittiin olkikuoreen ja
pantiin erseen ammuksen nurkkaan.

Oli sitten jljell trke muonituskysymys, sill tytyihn olla
valmiina sen tapauksen varalta, ett jouduttaisiin kokonaan
hedelmttmn kuun osaan. Barbicane toimi niin, ett sai niit
otetuksi mukaan yhdeksi vuodeksi riittvn mrn. Mutta jottei
tm ketn hmmstyttisi, on listtv, ett nm elintarvikkeet
olivat liha- ja vihannessilykkeit, jotka hydraulisen painimen
avulla oli puserrettu pienimpn tilavuuteen ja sislsivt suuren
joukon ravitsevia aineita. Niit ei ollut hyvin monta eri lajia,
mutta tllaisella retkell ei saanutkaan olla nirso. Oli mys mukana
varasto viinaa, noin viisikymment gallonaa [noin 200 litraa],
ja vett vain kahdeksi kuukaudeksi, thtientutkijain viimeisten
havaintojen nojalla ei net kukaan epillyt sit, ett kuun pinnalla
on jonkin verran vett. Mit muuten elintarvikkeisiin tulee, niin
olisi ollut mieletnt luulla, ett maan asukkaat eivt siell
ylhll saisi mit ravinnokseen tarvitsivat. Michel Ardanilla ei
ollut mitn epilyksi siin suhteessa. Jos hn olisi epillyt, niin
hn ei olisi pttnyt lhte koko matkalle.

-- Sit paitsi, hn sanoi ern pivn ystvilleen, -- me emme tule
olemaan maan pll elvien toveriemme kokonaan hylkmi, vaan he
pitvt huolen siit, etteivt unohda meit.

-- Niinp tietenkin, vastasi J.T. Maston.

-- Kuinka tarkoitatte? kysyi Nicholl.

-- Ei mikn ole sen yksinkertaisempaa, vastasi Ardan. -- Eik
kolumbiadi aina pysy tallella? Niinp joka kerta, kun kuu nyttytyy
suotuisissa olosuhteissa, ollen taivaannavassa, joskaan ei lhempn
maata, siis melkein kerran vuodessa, voidaan luoksemme lhett
ruokavaroilla tytettyj pommeja, joita me odotamme mrpivn. Vai
mit arvelette?

-- Hurraa, hurraa! huudahti Maston niin kuin mies, jolla oli oma
aatteensa. -- Sep oli oikein puhuttu. Ihan varmaan, kelpo ystvni,
me emme teit unohda!

-- Min luotan siihen. Siis, kuten nette, me saamme snnllisesti
uutisia maapallolta; omasta puolestamme olisimme aika kmpelit,
jos emme keksisi keinoa pst yhteyteen maan pll olevien hyvien
ystviemme kanssa.

Nm sanat uhkuivat sellaista luottamusta, ett Michel Ardan varmalla
ilmeelln, komealla ryhdilln olisi temmannut koko tykkikerhon
mukaansa. Mit hn sanoi, se nytti yksinkertaiselta, alkeelliselta,
helpolta, taatusti onnistuvalta, ja olisi todellakin tytynyt riippua
ihan surkean kovasti kiinni tss viheliisess maapallossa ollakseen
seuraamatta kolmea matkamiest heidn retkelleen kuuhun.

Kun eri tavarat oli jrjestetty ammukseen, laskettiin vesi, jonka
oli mr vaikuttaa joustimen tavalla, poikkiseiniens vliin, ja
valokaasu painettiin silins. Barbicane, pelten odottamattomia
viivytyksi matkalla, otti mukaan kaliumkloraattia ja kalilipe
niin suuren mrn, ett se riitti hapen uudistamiseen ja hiilihapon
poistamiseen kahden kuukauden aikana. Nerokkaasti rakennettu ja
automaattisesti toimiva kone piti huolen siit, ett ilma yh
uudelleen sai elm yllpitvt ominaisuutensa ja puhdistui
tydellisesti. Ammus oli siis valmis, eik tarvinnut en muuta kuin
laskea se alas kolumbiadiin. Mutta se toimitus oli tynn vaikeuksia
ja vaaroja.

Valtavan kookas ammus tuotiin Stone's Hillin harjalle. Siell
voimakkaat nostokurjet tarttuivat siihen ja pitivt sit riipuksissa
metallikaivon ylpuolella.

Se oli rimmisen jnnittv hetki. Jos ketjut olisivat sattuneet
katkeamaan suunnattoman painon alla, niin suuren massan putoaminen
olisi varmasti saanut toimeen pumpuliruudin syttymisen.

Onneksi ei kynyt niin, ja muutaman tunnin kuluttua oli ammus hiljaa
laskettu tykin putkeen ja lepsi pumpuliruutivuoteellaan kuin
tultatuiskivalla patjalla. Sen painolla ei ollut muuta vaikutusta
kuin ett se sulloi lujemmaksi kolumbiadin panoksen.

-- Olen menettnyt vetoni, sanoi kapteeni jtten puheenjohtaja
Barbicanelle 3.000 dollarin rahasumman.

Barbicane ei tahtonut ottaa vastaan tt rahaa matkatoverilta, mutta
hnen tytyi antaa myten itsepiselle Nichollille, joka kaikin
mokomin tahtoi tytt sitoumuksensa, ennen kuin lhti maan plt.

-- Nyt, sanoi Michel Ardan, -- minulla on en vain yksi toivotus
teille lausuttavana, kunnon veli kapteeni.

-- Mik sitten? kysyi Nicholl.

-- Ett menettisitte molemmat muutkin vetonne. Siten saamme olla
varmat siit, ettemme j tielle.




LAUKAUS


Joulukuun 1. piv oli tullut, ratkaiseva piv, sill jos ammus ei
lhtenyt lentoon juuri sin iltana 46 minuuttia ja 40 sekuntia kello
22 jlkeen, niin kuluisi yli 18 vuotta, ennen kuin kuu nyttytyisi
samoissa olosuhteissa, jolloin se olisi sek taivaannavassa ett
lhimpn maata.

S oli ihmeen kaunis, vaikka talvi oli tulossa, paistoi aurinko ja
valoi steilev valoaan maapallolle, jolta kolme sen asukkaista oli
lhtemss uuteen maailmaan.

Kuinka monet ihmiset nukkuivatkaan huonosti sen kiihkesti odotetun
pivn edellisen yn! Kuinka moni rinta olikaan odotuksen raskaan
taakan painama! Kaikkien sydmet sykkivt levottomina paitsi
Michel Ardanin. Tm jrkhtmttmn levollinen mies liikuskeli
edestakaisin hommissaan kuten tavallisesti, mutta ei mikn ilmaissut
hness tavallista suurempaa mielenjnnityst. Hn oli nukkunut
rauhallisesti, kuten Turenne ennen taistelua tykin lavetilla.

Aamusta alkaen peitti lukematon kansanjoukko ruohokentt, jotka
Stone's Hillin ymprill levivt silmnkantamattomiin. Joka
neljnnestunti toi Tampan rata uusia uteliaita, tm kansainvaellus
paisui piankin tarumaisen suureksi, ja _Tampa-Town Observerin_
laskujen mukaan tallasi tuona muistettavana pivn viisi miljoonaa
katselijaa Floridan maata.

Suurin osa tt vkijoukkoa oli jo kuukauden ajan ollut leiriytyneen
aitauksen ymprille ja laskenut perustuksen kaupungille, jota siit
piten on sanottu Ardan's Towniksi. Valoja, mkkej, kojuja ja
telttoja trrtti pystyss tasangolla, ja niss lyhytaikaisissa
asumuksissa majaili niin lukuisa vest, ett Euroopan suurimmat
kaupungit olisivat voineet sit kadehtia.

Kaikki maanpiirin kansat olivat siin edustettuina, kaikkia maailman
kieli puhuttiin siell yhtaikaa. Sit olisi luullut Babelin, tornin
raamatunaikuiseksi kielten sekoitukseksi. Amerikkalaisen yhteiskunnan
eri kansanluokat sekaantuivat siell toisiinsa tysin tasa-arvoisina.
Pankkiirit, maanviljelijt, merimiehet, asioitsijat, vlittjt,
pumpuli-istutusten omistajat, tukkukauppiaat, laivurit ja virkamiehet
tuupiskelivat siell toisiaan alkeellisen kursailemattomasti.
Louisianan kreolit veljeilivt Indianan tilanomistajain kanssa,
Kentuckyn ja Tennesseen herrasmiehet, hienot ja kopeat virginialaiset
vittelivt Jrviseutujen puolivillien metsstjien ja Cincinnatin
karjakauppiaitten kanssa. Pssn valkoisista majavankarvoista
tehty levelierinen huopahattu tai klassinen panamahattu, housut
Opelousasin tehtaiden valmistamasta sinisest pumpulikankaasta,
ylln sirokuosinen pusero valkaisemattomasta palttinasta,
jalassa helakanvriset kengt, he komeilivat batistikankaisilla
poimukauluksilla, ja heidn paidoissaan, kalvosimissaan,
kaulaliinoissaan, sormissaan, vielp korvissaankin vlkkyi
kokonainen lajitelma sormuksia, rintaneuloja, hohtokivi, ketjuja,
renkaita, helyj, yht kallishintaisia kuin mauttomia. Vaimoja,
lapsia, palvelijoita, yht uhkeissa puvuissa, liikuskeli niden
aviomiesten, isien, isntien seurassa, heidn jljessn, heidn
edessn, heidn ymprilln, he olivat kuin heimon pmiehi
keskell eplukuisia perheitn.

Aterian aikana kelpasi nhd kaiken tmn ven hykkvn
etelvaltioille erikoisten ruokalajien kimppuun ja Floridan
huollolle vaarallisella ruokahalulla ahmivan eurooppalaisen vatsalle
vastenmielist sytv, sellaista kuin viilokiksi laitettuja
sammakoita, apinamuhennosta, sekakalamuhennosta, pussirotanpaistia,
verestv tai halstarilla kristetty.

Mutta mys mik kirjava sarja vkijuomia tulikaan moiselle vaikeasti
sulavalle ravinnolle avuksi! Mit kiihottavia huutoja, mit
kehottavia ni kaikuikaan ravintoloissa tai kapakoissa, jotka
olivat koristetut laseilla, haarikoilla kummallisen muotoisilla
pulloilla, huhmarilla sokerin survomista varten ja olkipillikimpuilla!

-- Tss on mintunsekaista virvoitusjuomaa! huusi muuan kaupustelija
raikuvalla nell.

-- Tss on jvedensekaista bordeaux-viini! vastasi toinen kirkuen.

-- Ja gin-slingi! toisteli kolmas.

-- Ja cocktailia, maustettua konjakkigrogia! huusi neljs.

-- Kuka tahtoo maistaa oikeata minttuvett, viimeisen muodin
mukaista? huutelivat toisaalla sukkelat myyjt, sujuttaen nopeasti
kuin silmnkntj lasista toiseen sokerin, sitruunan, vihren
mintun, survotun jn, veden, konjakin ja tuoreen ananaksen, joista
tuo virvoitusjuoma sekoitetaan.

Niinp sellaiset maustimien polttavasta vaikutuksesta janoisille
kurkuille osoitetut kehotukset tavallisesti toistuivatkin ja
risteilivt ilmassa aikaansaaden huumaavan melun. Mutta sin
pivn, joulukuun ensimmisen, nit huutoja ei kuulunut monta.
Myyjt olisivat turhaan huutaneet itsens kheiksi kehotellessaan
ostajia. Kukaan ei ajatellut symist eik juomista, ja kuinka
paljon kiertelikn vkijoukossa katselijoita, jotka kello nelj
iltapivll eivt viel olleet syneet tavanmukaista aamiaistaan!
Vielkin merkitsevmpi oire oli se, ett mielenjnnitys oli voittanut
amerikkalaisten rajun pelihimon. Nhdessn keilat makaamassa
kyljelln, pelinopat nukkumassa kupeissaan, ruletin liikkumattomana,
cribbage-pelin jtettyn oman onnensa nojaan, monenmoiset pelikortit
suljettuina koskemattomiin lippaisiinsa kuka tahansa ymmrsi, ett
pivn tapahtuma hukutti kaikki muut tarpeet eik jttnyt sijaa
minknlaisille huvikkeille.

Iltaan asti vallitsi tss tuskaisena odottavassa vkijoukossa
tukahdutettu, netn levottomuus, samantapainen kuin se, joka ky
suurten onnettomuuksien edell. Sanoin selittmtn tukala tunne
vallitsi mieliss, kiusallinen raukeus ja epmrinen, sydnt
ahdistava painostus. Jokainen olisi suonut, "ett kaikki olisi ohi".

Kello seitsemn ajoissa tm raskas nettmyys kuitenkin lakkasi.
Kuu nousi taivaanrannalta. Monet miljoonat elknhuudot tervehtivt
sen nyttytymist. Se tuli tsmllisesti mrpaikalle. Huudot
kohosivat taivaalle, kttentaputukset puhkesivat kuuluviin joka
taholta kalvakan Phoeben loistaessa ihmeen kauniilta taivaalta ja
hyvilless haltioitunutta vkijoukkoa kaikkein herttaisimmilla
steilln.

Silloin tulivat nkyviin kolme pelotonta matkalle aikovaa.
Heidn nyttytyessn huudot kiihtyivt kahta kovemmiksi.
Yksimielisesti, silmnrpyksess Yhdysvaltain kansallislaulu
kajahti kaikista levottomina huokuvista rinnoista, ja _Yankee
doodle_, viiden miljoonan esittjn kuorossa virittmn, kohosi
svelmyrskyn ilmakehn rimmisille rajoille saakka. Sitten, tmn
vastustamattoman purkauksen jlkeen, laulu vaikeni, viimeiset soinnut
raukesivat vhitellen, melu vaimeni ja hiljainen nten solina
liiteli syvsti liikuttuneen vkijoukon yll.

Sill vlin ranskalainen ja molemmat amerikkalaiset olivat astuneet
varattuun aitaukseen, jonka ymprill retn kansanpaljous
tungeskeli. Heit ymprivt Tykkikerhon jsenet ja eurooppalaisten
thtitornien lhettmt edustajat. Barbicane, kylmverisen
ja levollisena, antoi tyynesti viimeiset kskyns. Nicholl,
huulet yhteen puristettuina, kdet ristiss seln takana, asteli
lujin ja tsmllisin askelin. Michel Ardan, aina luontevana
esiintymisessn, ylln moitteeton, avara, kastanjanruskea
matkapuku, jaloissa nahkasrykset, sivulla matkalaukku ja suussaan
sikari, jakeli ohikulkiessaan ruhtinaallisen tuhiailevasti lmpimi
kdenpuristuksia. Hn oli ehtymttmn pirte ja hyvntuulinen,
naureskellen, laskien leikki, tehden vakavalle Mastonille kujeita
kuin poikaviikari, sanalla sanoen "ranskalainen" ja, mik pahempaa,
"pariisilainen" viimeiseen sekuntiin saakka.

Kello li kymmenen. Oli tullut aika asettua paikoilleen ammukseen,
sill alas laskeutumista varten tarpeelliset toimenpiteet, kuten
kansilaatan kiinniruuvaaminen ja kolumbiadin suulla olevien
nostoranojen ja telineiden poistaminen, vaativat jonkin verran aikaa.

Barbicane oli tarkistanut kronometrins, niin ett tuskin kymmenesosa
sekuntia voi olla virhett, insinri Murchisonin kellon mukaan.
Insinrin piti sytytt ruutipanos shkkipinn avulla. Ammukseen
sulkeutuneet matkamiehet saattaisivat siten silmilln seurata kellon
tunteetonta osoitinta, joka tsmlleen nyttisi heidn lhtns
silmnrpyksen.

Oli siis tullut hyvstijtn hetki. Kohtaus oli liikuttava,
huolimatta kuumeentapaisesta iloisuudestaan Michel Ardan tunsi
heltyvns. J.T. Maston oli lytnyt kuivien silmluomiensa alta
vanhan kyyneleen, jonka hn epilemtt varasi thn tilaisuuteen.
Hn vuodatti sen rakkaan ja urhean puheenjohtajansa otsalle.

-- Jos lhtisin mukaan, hn virkkoi, -- olisi viel aikaa!

-- Mahdotonta, rakas veli Maston, vastasi Barbicane.

Muutamaa hetke myhemmin matkatoverukset olivat asettuneet
ammukseen, jonka kansilaatan he ruuvasivat kiinni sisltpin, ja
kolumbiadin suu, kun kaikki esteet oli raivattu pois, avautui vapaana
taivasta kohti.

Nicholl, Barbicane ja Michel Ardan olivat lopullisesti muurattuina
metalliseen kulkuneuvoonsa.

Kuka voisi kuvata yleist jnnityst, joka silloin kohosi huippuunsa?

Kuu eteni lpikuultavan kirkkaalla taivaankannella, sammuttaen
tieltn thtien tuikkivat valot. Se kulki silloin Kaksosten
thtisikermn kohdalla ja oli melkein puolitiess taivaanrannan ja
taivaannavan vlill. Jokaisen piti siis helposti ymmrt, ett
thdttiin maalin eteen, niin kuin metsstj tht jniksen eteen,
johon hn tahtoo osua. Kaamea nettmyys vallitsi kaikkialla. Ei
tuulenhenkyst maan pll. Ei henghdystkn! Sydmet eivt en
uskaltaneet sykki. Kaikki katseet tuijottivat pelokkaina kolumbiadin
ammottavaan kitaan.

Murchison seurasi silmilln kronometrins osoitinta. Puuttui tuskin
neljkymment sekuntia lhthetkeen, mutta jokainen niist tuntui
kestvn vuosisadan.

Kahdennenkymmenennen sekunnin kohdalla kaikki sydmet vavahtivat, ja
vkijoukko tuli ajatelleeksi, ett ammukseen sulkeutuneet uskaliaat
matkamiehet mys laskivat nit hirvittvi sekunteja. Sielt tlt
kuului huudettavan:

-- 35 -- 36 -- 37 -- 38 -- 39 -- 40! Laukaiskaa!!!

Silloin Murchison painoi sormellaan shklaitteen virrankatkaisijaa,
pani virran toimimaan ja lenntti shkkipinn kolumbiadin pohjaan.

Samassa silmnrpyksess tuli kauhistava, ennen kuulumaton,
yliluonnollinen pamaus, josta ei mikn voi antaa ksityst, ei
ukkosen jyrhdys eik tulivuoren purkauksen pauhu. rettmn suuri
tulipatsas singahti maan uumenista kuin tulivuoren aukosta. Maa
vavahti, ja tuskin muutamat henkilt saattoivat silmnrpyksen ajan
vilaukselta nhd ammuksen halkovan voittoisasti ilmaa liekehtivien
hyrypilvien keskell.




PILVINEN ILMA


Hehkuvan tulipatsaan kohotessa taivasta kohti huimaavaan korkeuteen
valaisivat liekit koko Floridaa, ja lyhyen silmnrpyksen ajaksi
y muuttui pivksi melkoisella alalla maata. Suunnattoman suuri
tulityht huomattiin sadan mailin pst merell yht hyvin Meksikon
lahden kuin Atlantin puolella, ja enemmn kuin yksi laivankapteeni
merkitsi pivkirjaansa jttiliskokoisen meteorin nyttytymisen.

Kolumbiadin pamauksen yhteydess tuntui todellinen maanjristys.
Florida tunsi vapisevansa uumeniaan myten. Lmmn laajentamat
ruutikaasut puskivat verrattoman voimakkaasti ilmakerroksia, ja tm
keinotekoinen rajutuuli, sata kertaa nopeampana kuin muu myrsky,
kehitti pilvenpatsaan keskelle ilmaa.

Ei yksikn katsoja ollut jnyt seisoalleen. Miehet, naiset, lapset,
kaikki kaatuivat kuin oljenkorret rajuilmassa, siit tuli sanoin
kuvaamaton myllkk, suuri joukko ihmisi loukkaantui pahasti, ja
J.T. Maston, joka mistn varovaisuudesta vlittmtt seisoi liian
kaukana edess, huomasi paiskautuneensa parinkymmenen sylen phn
taaksepin ja lensi kuin tykinluoti kansalaistensa piden ylitse.
Kolmesataatuhatta henke tuli hetkellisesti kuuroksi ja joutui kuin
huumaannuksiin.

Kaadettuaan parakit, paiskattuaan nurin mkit, temmattuaan juurineen
puut maasta parinkymmenen mailin alalla, tynnettyn rautatien junat
menemn Tampaan asti ilmavirta syksyi kaupunkiin kuin lumivyry
ja hvitti satakunta taloa, muiden muassa Pyhn Marian kirkon ja
uuden prssirakennuksen, joka halkesi pitkin pituuttaan. Muutamat
satamassa olevista laivoista trmsivt toisiaan vasten ja upposivat
ja kymmenkunta alusta, jotka olivat ankkurissa ulkosatamassa, ajautui
rannikolle katkaistuaan ankkuriketjunsa kuin pumpulilangan.

Mutta hvityksen piiri ulottui viel laajemmalle, jopa Yhdysvaltain
rajojen ulkopuolellekin. Trhdyksen vaikutus tuntui lnsituulien
avustamana Atlantilla yli kolmensadan mailin pss Amerikan
rannoilta. Keinotekoinen myrsky, odottamaton myrsky, jota amiraali
Fitz-Roy ei ollut voinut ennakolta aavistaa, hykksi laivojen
kimppuun ennen kuulumattoman rajusti, useita aluksia, joihin nm
hirvittvt tuulenpyrteet tarttuivat ennen kuin ne ennttivt
korjata purjeensa, upposi purjeet levlln, muidenmuassa
liverpoolilainen _Childe Harold_, joka valitettava onnettomuus antoi
aihetta mit ankarimpiin syytksiin Englannin taholta.

Lopuksi, mainitaksemme kaikki, vaikka asian todenperisyydest
ei ole muita takeita kuin muutamien alkuasukasten vakuutus, oli
Korean ja Sierra Leonen asukkaita, jotka vittivt kuulleensa puoli
tuntia ammuksen lentoon lhdetty kumean rjhdyksen, niaaltojen
viimeisen liikahduksen, kun ne kuljettuaan Atlantin poikki tulivat ja
raukesivat tyhjiin Afrikan rannalle.

Mutta palatkaamme Floridaan. Ensimmisen sekasorron hetken menty
ohi loukkaantuneet, kuurot, lyhyesti kaikki hersivt jlleen,
ja raivokkaita huutoja: -- Elkn Ardan! Elkn Barbicane!
Elkn Nicholl! kohosi taivaisiin asti. Monet miljoonat
ihmiset, nen pystyss, teleskoopeilla, kaukoputkilla tai pikku
kiikareilla thystelivt avaruuteen unohtaen ruhjevammansa ja
mielenliikutuksensa, vlittmtt muusta kuin ammuksesta. Mutta
turhaan he sit etsivt. Sit ei voinut en nhd, ja tytyi
tyyty odottamaan Long's Peakista tulevia shksanomia. Cambridgen
thtitornin johtaja, herra Belfast, oli paikallaan Kalliovuorilla,
ja hnelle, taitavalle ja sitkelle thtitieteilijlle, oli uskottu
havaintojen tekeminen.

Mutta ers ilmi, jota ei ollut arvattu odottaa, vaikka se oli helppo
edeltpin aavistaa, ja jolle ei mahdettu mitn, nyttytyi pian ja
pani yleisn malttamattomuuden kovalle koetukselle.

Ilma, joka siihen asti oli ollut oikein kaunis, muuttui kki,
taivas synkistyi ja peittyi pilviin. Saattoiko toisin kydkn,
kun ilmakerrokset olivat niin hirvesti jrkhtneet ja niihin oli
levinnyt 400.000 pumpuliruutinaulan palamisesta syntynyt suunnattoman
suuri mr kaasuja? Koko luonnonjrjestys oli hiriytynyt. Sit ei
voi kummastella, sill meritaisteluissa on usein nhty ilmakehn
tilan kki muuttuvan tykistn laukausten vaikutuksesta.

Seuraavana pivn oli taivaanranta auringon noustessa paksujen
pilvien peitossa, raskas ja lpitunkematon verho oli vedetty taivaan
ja maan vlille ja, ikv kyll, ulottui Kalliovuorten seuduille
saakka. Se oli kova onni. Yksimielisi vastalauseita kuului joka
taholta maapalloa. Mutta luonto vlitti niist vht ja totta kai
ihmisten, kun he kerran olivat laukauksellaan hirinneet ilmakehn
tasapainoa, piti krsi sen seuraukset.

Tmn ensimmisen pivn kuluessa kukin yritti tunkea
lpikuultamattoman pilviharson lpi, mutta kaikki nkivt turhaa
vaivaa, ja kaikki muuten mys erehtyivt suunnatessaan katseensa
taivaalle, sill maapallon vuorokautisen pyrimisen johdosta ammus
tietystikin kiiti silloin toisella puolella ikn kuin jalkaimme alla.

Oli miten oli, kun tuli y kietoen vaippaansa maan, lpinkymtn
ja synkk y, ja kun kuu oli jlleen noussut taivaanrannalta, ei
sit voitukaan nhd. Olisi luullut, ett se tahallaan piiloutui
niiden hurjanrohkeiden katseilta, jotka olivat sit ampuneet. Mikn
havaintojen teko ei siis ollut mahdollista, ja Long's Peakista
saapuneet shksanomat vahvistivat todeksi tmn harmillisen
vastoinkymisen.

Mutta jos koe oli onnistunut, piti matkamiesten, jotka olivat
lhteneet joulukuun 1. pivn 46 minuuttia ja 40 sekuntia yli 10
illalla, saapua perille 4. pivn kello 12 yll. Siihen asti
siis, ja kun joka tapauksessa olisi ollut hyvin vaikea niss
oloissa huomata niin pienikokoista esinett kuin ammus oli, ihmiset
malttoivat mielens liikoja nurisematta.

Joulukuun 4. pivn kello 20:sta puoleen yhn asti olisi ollut
mahdollista seurata ammuksen jlke, sill se oli nkynyt mustana
pisteen kuun vlkkyv kehr vasten. Mutta ilma pysyi slimtt
pilvisen, ja sai yleisn suuttumuksen taas kiihtymn huippuunsa.
Mentiin niin pitklle, ett ruvettiin herjaamaan kuuta, joka ei
nyttytynyt.

Eptoivoissaan J.T. Maston lhti Long's Peakiin. Hn tahtoi itse
tehd havaintoja. Hn ei epillyt ystvins saapumista perille.
Ei muuten myskn ollut kuultu sanottavan, ett ammus olisi
pudonnut takaisin millekn maan saarista tai mantereista, eik
Maston hetkekn otaksunut mahdolliseksi, ett se olisi pudonnut
valtameriin, jotka peittvt kolme neljnnest maapallosta.

Viidenten pivn samanlainen ilma. Vanhan maailman suuret
teleskoopit, Herschelin, Rossen, Foucaultin, olivat muuttumatta
suunnatut yn aurinkoa kohti, sill ilma oli juuri silloin oivallinen
Euroopassa, mutta niden koneiden suhteellinen heikkous teki
mahdottomaksi kaiken hydyllisen havaintojen teon.

Kuudentena pivn samanlainen s. Krsimtn odotus vallitsi
kolmella neljnneksell maapallosta. Mentiin niin pitklle, ett
ehdotettiin mit mielettmimpi keinoja ilmaan kasautuneiden pilvien
hajoittamiseksi.

Seitsemnten pivn taivas nytti vhn muuttuvan. Alettiin toivoa,
mutta sit toivoa ei kestnyt kauan, ja illalla paksut pilvet
torjuivat thtitaivaalta kaikki katseet.

Silloin asia kvi arveluttavaksi. Yhdententoista pivn
kello 11 minuuttia yli 9 aamulla kuu net siirtyisi viimeiseen
neljnnekseens. Tuon mrhetken jlkeen se vhenisi yh, ja
vaikka taivas kirkastuisikin, niin havaintojen teon mahdollisuudet
pienenisivt tavattomasti. Kuu net nyttisi sitten en vain yh
pienenevn osan kehrns, ja lopulta tulisi uusikuu. Silloin kuu
laskisi ja nousisi yhtaikaa auringon kanssa, jonka steet tekisivt
sen kokonaan nkymttmksi. Tytyisi siis odottaa, kunnes tulisi
tammikuun 3. piv, kello 12.44, koska kuu vasta silloin nkyisi taas
tyten ja havaintojen teko voitaisiin aloittaa.

Sanomalehdet julkaisivat nm mietteet tuhansin lishuomautuksin
eivtk suinkaan salanneet yleislt, ett sen tuli varautua enkelien
krsivllisyydell.

Kahdeksantena pivn ei tapahtunut mitn. Yhdeksnten aurinko taas
nyttytyi hetkisen kuin ilkkuakseen amerikkalaisia. Sille naurettiin
pilkallisesti, ja epilemtt loukkaantuneena moisesta vastaanotosta
se osoittautui hyvin kitsaaksi steistn.

Kymmenenten pivn ei mitn muutosta. J.T. Maston oli vhll
tulla hulluksi, ja alettiin pelt, kuinka kvisi tmn arvon
miehen aivojen, jotka siihen saakka olivat hyvin silyneet hnen
guttaperkkapkallonsa suojassa.

Mutta yhdententoista pivn puhkesi ilmameress riehumaan muuan
kntpiirien vlisten seutujen hirvittvi myrskyj. Kovat ittuulet
lakaisivat pois kauan kasautuneina olleet pilvet, ja illalla yn
auringon kulunut puolikas kulki majesteettisena taivaan kirkkaiden
thtisikermin keskitse.




UUSI TAIVAANKAPPALE


Juuri sin yn iski niin kiihkesti odotettu, sydmi hykhdyttv
uutinen kuin ukonnuoli Yhdysvaltoihin ja lhti sielt singahtaen
valtameren poikki kiitmn maapallon kaikkia lenntinlankoja pitkin.
Ammus oli huomattu Long's Peakin jttiliskokoisen heijastimen avulla.

Tss seuraa Cambridgen thtitornin johtajan laatima tiedonanto. Se
sislt Tykkikerhon suuren yrityksen tieteellisen tuloksen.

    "Long's Peak, 11. joulukuuta.

    _Herroille Cambridgen thtitornin johtokunnan jsenille_.

    Herrat Belfast ja J.T. Maston ovat joulukuun 11. pivn
    kello 8.47 illalla, kuun siirrytty viimeiseen neljnnekseen,
    huomanneet Stone's Hillin kolumbiadin lennttmn ammuksen.

    Tm ammus ei ole saapunut maaliinsa. Se on lentnyt ohi, mutta
    siksi lhelt kuitenkin, ett kuun vetovoima on pidttnyt sen
    piirissn.

    Siell sen suoraviivainen liike on muuttunut huimaavan nopeaksi
    kiertoliikkeeksi, ja se on joutunut kiitmn soikionmuotoista
    rataa pitkin kuun ympri, jonka todellinen saattolainen siit on
    tullut.

    Tmn uuden taivaankappaleen thtitieteellisi mritelmi ei
    viel ole saatu lasketuksi. Ei tunneta, kuinka nopeasti se kulkee
    tai pyrii oman akselinsa ympri. Vlimatka, joka erottaa sen
    kuun pinnasta, voidaan arvioida noin 2.833 mailiksi.

    Kahden mahdollisuuden voidaan nyt olettaa esiintyvn ja
    aikaansaavan muutoksen asiain tilaan:

    Joko kuun vetovoima lopulta vie voiton, ja matkamiehet psevt
    perille, tai ammus, pysyen muuttumatta samassa asemassa, j
    kiertmn kuun kehrn ympri aikojen loppuun asti.

    Kuinka siin ky, sen saavat havainnot kerran osoittaa, mutta
    toistaiseksi Tykkikerhon yrityksest ei ole ollut muuta tulosta
    kuin ett aurinkokuntamme on saanut uuden taivaankappaleen.

                                            _J. Belfast_."

Kuinka paljon kysymyksi nostikaan vireille moinen odottamaton
ratkaisu! Mink salaisuuksista rikkaan tilanteen tulevaisuus
varasikaan tieteen tutkittavaksi! Kolme miehen rohkeuden ja
uhrautuvaisuuden takia oli tst nennisesti jokseenkin joutavasta
yrityksest lenntt luoti kuuhun ollut rettmn suuriarvoinen
tulos, jonka seuraukset olivat arvaamattomat. Joskaan uuteen
saattolaiseen suljetut matkamiehet eivt olleet saavuttaneet
pmaaliaan, olivat he ainakin osana kuun maailmasta. He kiersivt
yn auringon ympri, ja ensi kerran saattoi silm tunkea kaikkien
sen salaisuuksien lpi. Nichollin, Barbicanen ja Michel Ardanin
nimien tuli siis olla iti maineikkaita thtitieteen aikakirjoissa,
sill nm uskaliaat tutkimusretkeilijt olivat, haluten
laajentaa inhimillisen tietmisen piiri, rohkeasti lennttneet
itsens avaruuden lpi ja panneet henkens alttiiksi nykyaikojen
eriskummallisimmassa yrityksess.

Oli miten oli, Long's Peakista saapuneen tiedonannon tultua
tunnetuksi valtasi koko maailman hmmstyksen ja kauhun tunne. Oliko
mahdollista pst auttamaan noita pelottomia maan asukkaita? Ei
tietenkn, sill he olivat asettuneet ihmiskunnan ulkopuolelle
ja astuneet maallisille olennoille sdettyjen rajojen yli. He
saattoivat hankkia itselleen ilmaa kahden kuukauden ajaksi.
Heill oli elintarvikkeita vuodeksi. Mutta ent sitten?...
Tunteettomimmatkin sydmet vavahtivat tmn hirvittvn kysymyksen
tehdessn.

Yksi ainoa mies ei tahtonut mynt, ett tilanne oli toivoton.
Yhdell ainoalla oli luottavainen mieli, ja se oli heidn harras
ystvns, uskalias ja pttvinen niin kuin he, urhea J.T. Maston.

Hn ei myskn pstnyt heit nkyvistn. Hnen asuntonsa
oli siit piten Long's Peakin thtitieteellinen asema, hnen
nkpiirins suunnattoman suuren heijastajan peili. Niin pian
kuin kuu nousi taivaanrannalta, hn sovitti sen teleskoopin
thystyspiiriin kuin kehykseen. Hn ei hetkeksikn kntnyt
katseitaan siit pois, vaan seurasi sit vsymtt sen kulkiessa
thtimaailman avaruuksien halki, hn tarkkasi aina yht
krsivllisesti ammuksen kulkua hopeakehrn pllitse, ja tosiaankin
tuo arvon mies pysyi alituisessa yhteydess kolmen ystvns kanssa
eik lakannut toivomasta saavansa kerran nhd heidt jlleen.

-- Me vaihdamme tiedonantoja heidn kanssaan niin pian kuin
olosuhteet tekevt sen mahdolliseksi, hn sanoi kaikille, jotka
tahtoivat hnt kuulla. -- Me saamme tietoja heist ja he meist.
Sit paitsi, min tunnen heidt, he ovat kekseliit miehi.
Heill kolmella on mukanaan avaruudessa kaikki taidon, tieteen ja
teollisuuden apuneuvot. Niill voi saada aikaan mit tahtoo, ja
saattepa nhd, ett he selviytyvt pulastaan!

_Kertomus jatkuu romaanissa "Kuun ympri"_.



