Katri Valan 'Paluu' on Projekti Lnnrotin julkaisu n:o 904. E-kirja on
public domainissa koko EU:n alueella, joten emme aseta mitn rajoituksia
kirjan vapaan kytn ja levityksen suhteen k.o. maissa.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Tapio Riikonen ja Projekti Lnnrot.




PALUU

Kirj.

Katri Vala



WSOY, Porvoo, 1934.






SISLLYS:

Pajupilli.

I.
  Kotiinpaluu.
  Onni.
  Kesy.
  Syntymttmille.
  Tantalos.
  Lapsi leikkii.
  Portin takana.
  Yli virran.
  Vaikeneva lapsi.
  Tuska.
  Kohtalo.
  Ihminen.
  Etsiminen.

II.
  Runon synty.
  Lepo.
  Niityll.
  Veneess (Li-Tai-Pe).
  Maatalo (Li-Tai-Pe).
  Nelj vuodenaikaa (Li-Tai-Pe).
  Valitus (Comtesse de Noailles).
  Elm.
  Nuori sisareni.
  Kes.
  Kesilta laitakaupungilla.
  Kes Srnisiss.
  Syyskesn juhla.
  Syyskesn ilta.
  Lunta.

III.
  Silta.
  Kuun alla.
  Maanpakolaiset.
  Laulumme.
  Maailman aamu.
  Uuden vuoden yn.
  Erlle "hyvntekijlle".
  Herodekset ja vapauttajat.
  Itmaitten viisaat.
  Ihmisenpojan ruoska.
  Morituri te salutant.
  Talvisota (Li-Tai-Pe).
  Sotaan lht (Thu-fu).
  Jo nin sinut, uusi nuoriso (Ernst Toller).
  Hymni (Heinrich Heine).
  Puhdistuminen (Heinrich Heine).

IV.
  Lapsuuden kuu (Li-Tai-Pe).
  Satuja Si-Si-Dusista.
  Kastehelmi.
  Tanssiaiset.
  Mustat miehet.
  Sekasorto.
  Laulu.
  Uni.

Ilmestyskirja.
  Ilmestyskirja.






PAJUPILLI.




    En ole lipunkantaja,
    en kotkansydminen tiennyttj
    matkallanne aamun maahan.
    Olen virran partaalla paju,
    jonka lvitse tuulet puhaltavat,
    josta maailman kapinallinen henki
    taittaa yksinkertaisen pillin
    soittaaksensa svelmn,
    jossa on myrsky, tuskaa, rakkautta
    ja hiukan aamunsarastusta.






I.




KOTIINPALUU.


    Kun seisoin taas edesssi,
    kun nin taas silmsi,
    oli minun niin outo olla.
    Niin ihanasti hmmentyy kai kukka metsss
    puhjetessaan yhn,
    joka on auringon odotusta tynn.




ONNI.


    Hertessni unesi rell
    ojensin kteni hengitystsi kohden,
    niinkuin vsynyt vaeltaja isell aavikolla
    ojentaa iloiten ktens
    pin nuotiotulta.




KESY.


    Kukkii valkea kirsikkapuu,
    haihtuu hmyyn hento kuu
    yss kuultavassa.
    Idss pilvi punertuu.

    Sylis on pes, lmpiset
    liitvt ripsies perhoset
    kasvojeni yli.
    Askeleitako kuuntelet?

    Lhtik kaukaa astumaan
    pieni valtias maailmaan?
    Varistaako tielleen
    kirsikanoksat kukkiaan?




SYNTYMTTMILLE.


    Pienet jalat tepsuttavat,
    helet net soivat
    ikkunani alla.
    Taivas valuu sinisen hymyn
    suruttomain leikkijin ylle.
    Katselen ikviden syntymttmin maahan.
    Suloista olisi pit ksissn
    iloista pient potkijaa,
    jatkuvaa, sykkiv elmns.

    Mutta pihalla on hiljainen mies
    kaivamassa roskalaatikoita.
    Suunnaton on silmien
    netn toivottomuus,
    ne eivt edes vihaa en.
    Ja kerran oli pieni lapsi,
    ojensi hymyillen ktens
    kohti elm, kohti iti,
    joka uneksi hurmioitunein silmin
    poikansa onnen pivist.

    Vapisen vuoksenne, leikkijt.
    Kaukana, aurinkoisella saarella
    ampuvat kanuunat,
    lentokone kiert kaupungin yll.
    Tnn on viel rauha.
    Mutta milloin putoaa rjhtv kuolema
    ihmettelevin leikkijin keskeen?
    Lapseni syntymttmin maassa,
    hpen maailmaa, johon tuon teidt.




TANTALOS.


    Me kuljemme kadulla,
    Sin Joka Olet Tuleva ja min
    ja meidn on nlk.
    Ikkunain takana punaisia omenapyramiideja,
    appelsiinien mehevi aurinkoja,
    rypleiden kuultavia helmivuoria.
    Oven avautuessa ahmimme tuoksuja.
    Ja sin sanot: sy!

    Sin et ole krme,
    sinussa on vain elmn viisaus,
    tiedt, mik tekee veren raikkaaksi ja vkevksi.
    Mutta minulla ei ole rahaa,
    eik kukaan anna minulle tyt.
    Kuljen kiireesti pois,
    sin sanot soimaten: sy!
    Min olen sinun maailmasi
    ja minun on ravittava sinut
    niinkuin minun maailmani pitisi ravita minut.
    Pitisik minun srke ruutuja?
    Et tunne lakeja ja mryksi,
    et murskaavaa kive Tantaloksen yll.
    Hmmstyt nlkist vaellusta runsauden keskell.




LAPSI LEIKKII.


    Ulkona sataa, puhelee lapsi.
    On tll niin ihana olla.
    Leikimme, iti, on kotimme maailma
    meren pohjalla.
    Hele ja hiljainen vesi on ymprillmme.

    Sinun ktesi, iti, ovat kaksi kaunista kalaa,
    jotka leikkivt kanssani lempesti,
    sinun nesi, iti,
    on sinisen tornin hopeakello,
    joka soi yli merenpohjaniityn.

    Kirjahylly on viisas kallio,
    jossa on tuhat kultaista silm.
    Kaikki maljakot ovat nkinkenki,
    meren kauniita, humisevia korvia.
    Ja lamppu, oi iti, on valaistu laiva,
    joka liukuu keinuen maailmamme yll.
    Ikvin nousta siihen laivaan --




PORTIN TAKANA.


    Olin villikaurisemo,
    sin ainoa vuonani, pikkuinen,
    ja ymprillmme maailma
    oli mets vaarallinen.

    Sinun ensi itkuasi
    pelon, riemun vaiheilla kuuntelin.
    Oli lhell musta metsmies,
    sen kauhulla aavistin.

    Niin nin polon pienen ruumiin,
    kukan armaan, julmasti murskatun.
    Taa mustan portin kadotin
    somat kasvos, hymys vain uneksitun.

    Sen portin takana seisoin
    sit sydmellni kolkuttain.
    Syli tyhjn knnyin tielleni taas
    yli kuilujen kauhistavain.




YLI VIRRAN.


    Sinun kuolemas kuoleman rannan
    niin ihanan lhelle tuo,
    on vlill sydntemme
    vain virran kapea vuo.

    Jos en silmill katso, nhd
    kden pienen viittovan voin
    ja rannalta rannalle huudellen
    sinun kanssasi ilakoin.

    Kenties on aurinko siell
    ja valkea kukkamaa
    ja iltakasteelta suukon
    kai pikkuiset jalkasi saa?

    Mit puhuisin? Nyyhkivt sanat,
    joit' en sanoa ehtinyt.
    Ne syntyivt kanssas -- silloin nin:
    olit iksi lhtenyt.

    On niinkuin kostea pilvi
    yli silmini kulkenut ois.
    Nyt hyv yt, nyt nuku,
    minun tytyy palata pois.




VAIKENEVA LAPSI.


    Kuulen lasten itkevn itiens luokse
    ahneen elmn vahvaa itkua.
    Sin vaikenet, elmni,
    olet ikuisesti vaikeneva.

    Sinun nettmyytesi alla
    olen min kuin pimenev maa,
    kun aurinko on kuollut,
    kauan sykkinyt elm,
    jonka valtimo mrns vailla
    vuotaa tyhjyyteen.

    Hourien uneksin itkustasi:
    kuin punainen lintu se lehahtaa murheeni pimen.
    Ihanasta onnesta nauran min
    sinun itkusi thden.

    Havahdun ahneen elmn
    vahvaan itkuun.
    Sydmeni vrisee
    verentumma, putoava pisara
    kuilun partaalla.

    Olen tuskanpime maa,
    kaukaiset auringot
    eivt valaista voi,
    yni vain tihenee niist.
    Oma aurinkoni on kuollut.
    Sin vaikenet, elmni.




TUSKA.


    Sydn, sin vntelehdit
    kuin venhe aallokossa.
    Yls, alas, yls, alas.

    Venhe, sukella syvlle,
    siell on rauha nkinkenkien keskell,
    himmet, vihret rettmyydet,
    merililjaketo ja liukuvat lyhdyt.
    Venhe, sukella syvlle!

    Mustien kuusien lomassa
    riippuu kuun valkea tikari.
    Mik lepo painaa sen ter,
    kapea ja kasteinen,
    sydmen kuumaan tuskaan.

    Vedet sulkeutuvat solisten,
    suuret vedet suhisevat
    uppoavan venheen yll.




KOHTALO.


    Aamulla sanoi ystvni:
    sin nauroit unessasi
    niin ylimielisesti.
    Etk ole murheellinen en?

    -- Tulin eilen, sanoin,
    huomenna lhden.
    Mikn ei ole trke.

    Naurusi? sanoi ystvni.
    -- Nin hrn istuttamassa
    pient sinist kukkaa
    sanomattoman naurettavana.
    Voi poloista pient kukkaa!
    Min nauroin miekka sydmess.




IHMINEN.


    Rannalla leikki lapsi
    lhell aurinkoa,
    lhell onnea ja naurua,
    pienten kaupunkien keskell,
    jotka olivat hnen valtansa alla.

    Ja hnen ktens piirsivt hiekkaan
    kaikkien rakkaitten ystvien nimet,
    mutta kiveen hn hakkasi sanan IHMINEN.
    Se sana oli suuri ja salaperinen.

    Meri nousi rannalle
    ja huuhtoi pois ystvin nimet,
    meri huuhtoi pienet kaupungit.

    Ja lapsi kasvoi,
    ja suurten krsimysten meri
    vyryi hnen sydmens yli
    ja huuhtoi kaiken onnen ja voiman siit,
    kaikki nimet ja kaiken harhan
    ja heitti sen ylle lapsuuden kiven,
    jossa oli sana IHMINEN.




ETSIMINEN.


    Kaukaisuus huumaa.
    Ajatus on lintu, jota kutsuu
    meren toinen ranta.
    Tahdon kulkea thtipolkua
    vierivien maailmoiden ohi,
    nousta pilviportaita,
    lyt huipun, lainata auringot silmikseni,
    nhd, kuulla, tiet,
    mik on alku ja elm,
    krsimys, kuolema, autuus.

    Kiiltomadon loiste
    valaisee pienen piirin,
    ihmisajatuksen matka
    on vain vaaksa pimen.
    Voiko lapsen ksin siirt
    aurinkoa pimentvn vuoren?
    Voi muurahaisen ylpeytt!

    Maa ui avaruudessa
    kuin unikon siemen valtameress.
    Miksi se olisi oikea paikka
    ratkaista kaiken mr?

    Kuitenkin -- meri voi heitt
    siemenen kaukaiseen rantaan.






II.




RUNON SYNTY.


    Sydmeni oli tallattu puutarha,
    kukaton, autio,
    arkipivn kovat askeleet
    kumisivat lakkaamatta yli,
    mutta min odotin.
    Syvll mullan pimeydess kuohui,
    yn hiljaisuudessa silmujen hennot pt
    napsahtelivat jykkn kamaraan.

    Elmn syvaura
    kulki viilten ylitseni,
    olin hajalla, haavoissa, vapisin.
    Silloin pulpahti ilmoille vihre liekki,
    maan nuori, valoisa henki.
    Olin nyr ja ihmetyst tynn
    kuin Aadam ensi aamunansa.




LEPO.


    Hiivin metsn askel askeleelta,
    ja puut katsoivat voimattomuuttani,
    ja y peitti minut tummalla viitallaan.

    Hersin -- aurinko poreili kultaisena lhteen
    aamu-usvassa,
    vuokot olivat puhjenneet hiuksieni lpi,
    ja korvieni simpukoissa solisi
    linnunlaulun hopeameri.




NIITYLL.


    Oi ikuinen hein,
    sinun veljiesi vihre kansa
    ulottuu lnteen ja itn,
    yli Euroopan, Aasian, Afrikan.
    Maan sakea, musta maito
    ravitsee pienint veljesi
    Hyvn Toivon niemell.

    Kesn tuoksuva ilma,
    sin kosket silmini,
    sin teet korvani kuuleviksi.
    Matka ja aika liukuvat pois.
    Suunnaton niitty. Punaiset kukat
    puhkeavat hmriss:
    sydnten loppumaton ketju
    kiert maan pyren pallon.
    Vuosisatain takaa -- tnn
    soi ni mullanlmmin, pivnkirkas:
    tm on elmn tie!




VENEESS.

Li-Tai-Pe.


    Punas pilvenkaarta
    aamun sivellin.
    Ji taakse kaupunki. Pin kaukosaarta
    venett ystvni ohjasin.
    Kuin ketjun kirske rannalta soi kajain
    metallinsula huuto apinain.
    Ohitse vuorten, ohi vlittjin
    veneeni liukuu tunnotonna vain.




MAATALO.

Li-Tai-Pe.


    Nyt levittnyt verkkonsa jo ilta on
    sinest vuorten meidt alas ajain.
    Kuin venheet usvassa ne ui. Ks kuutamon
    niin hiljaa ohjaa suuntaa vaeltajain.
    Sen katse lyijyn lailla laaksoon sukeltaa,
    miss' yll talon hmy sauhuaa.
    Me paviljonkiin kymme ksikkin.

    Ja palvelija kukkaportin avaa.
    Hipaisi helmaa hein helhtin.
    On, prinssi, kanssanne tll' lumoavaa
    nin olla vaipuneina jutteluun.
    Kukitte lailla nuoren aprikoosipuun...

    Ei viini viini, vaan tuoksua se lie.
    Ma laulan tuulesta, mi huminoi.
    Tie taivaan vasta minut hautaan vie,
    kun aamu kyyhkyn lailla kaukaa soi.
    Ma teidt juotan juopumuksein hurmiolla!
    Mys kierto juopunut on maalla, auringolla.




NELJ VUODENAIKAA.

Li-Tai-Pe.


    Thsiniss Lo-foh suloinen
    veen kuvastimen luona poimii kukkaa silkkiisen.
    Ktens valkeet harhaa lpi viherjivin oksien,
    ja paahtaa piv, kasvoihin sinetti ji sen.
    Hn puhuu: silkkimadot nlissn on. Kiire lienee.
    Mua odottaa, oi herra, turha tll on, vain
    ratsuiltanne liiaks aikaa vienee.

    Hopeajrven luo; jos kuvastin tuo ois, koristus pytin!
    kun lotos puhkee esiin verhoistaan,
    ky tytt viidenness kuussa kukat lytin,
    on ranta poimijoita tulvillaan.
    Arastaa kuuta tytt, kukkaset. Ui venheet viivytellen kaihoon kuun.
    Valossa pivn viel juhla Youn.

    Kuunjnn silmt vilkkuu vaivoin.
    Maan liinan peitt lianharmaa riske.
    Syystuuli voihkii. Haukku raivoin
    soi. Kaiuin sadoin raikuu pesijiden liske.
    Voi, milloin rauhan vihdoin suo barbaarikansa?
    Sodasta kaukaa milloin kotimaahan mies taas knt anturansa?

    Ky rajan airut aamuun selkenevn.
    Naissormet kylmn neulan silmn lankaa pujottaa.
    Y lailla ratsun ravaa. Tanssit kevn!
    On sakset kylmt! Sydn kylm on! Taas tnne talvi saa...
    Nyt viime neulanpisto viittaan. Suojaks kiedotaan se airuen.
    Lin-Tossa muuan kuollut makaa palellen.




VALITUS.

Comtesse de Noailles.


    Pois mene, viivyn yksin luona hautojen.
    -- Maan alla kuolleet lep. Pivn sinisen
    ly alla veden, lehden, ruohon tuoksut vastaan.
    Mut kuolleilla ei muuta kuin y ainoastaan...
    T riemuitseva ruumis kerran maatuu noin,
    saa samat piirteet, katsoo silmin autioin.
    -- Kyn yksin kuolemaan ma suureen, joskaan
    levnnyt yksin pll maan en koskaan!
    Voi kaikkea, mi kerran kuolee, hajoaa,
    voi suuta, katsetta, himoa, suudelmaa!
    Ne kaikki varjoiks muuttuvat ja hiljenevt,
    kun vihren, pivnpunaisena kevt
    uus saapuu kullan-, kasteen-, mahlanprskeinen!
    Voi, ett sydmeni lysi toisen sydmen,
    vihityn riemuun, lauluun, toivoon, uneen samaan
    eik' en her aamuun ruskon punertamaan,
    vaan uneens' sidotuksi ajast' aikaan j...
    -- Uus suku silloin el kuumaa elm,
    ja miesten, nuorten neitojen tiet kyvt yhteen.
    He kynt pellon, sirpein korjaa keltalyhteen
    ja vuotten vrihehkuvaan ky karkeloon.
    Ma mitn ne en -- ma hiljaa, kuollut oon,
    en tunne en elm kuin oli armas ani...
    Mut hn, ken silloin lehteilee mun laulujani
    ja tuntee, mit sieluni pll' oli maan,
    ky luokse varjoni, mi hymyy kirkkauttaan,
    ky sydn tynn murhetta ja raskast' ikv,
    kosk' kuumempi mun tuhkani on toisten elm.




ELM.


    Tie tulee tuntemattomasta,
    tie katoaa kaukaisuuteen.
    Puitten ylitse kulkee aika.
    Aurinko syttyy ja sammuu.
    Tiell on kimmeltvt likt,
    tiell vrisevt lehtien varjot.

    Matkamies tulee tuntemattomasta,
    nkee kimmeltvn likn, kaksi,
    nkee ern varjon -- --
    ja matka jatkuu.




NUORI SISARENI.


    Mikn ei ole niin valoisaa
    kuin sisareni nuoruus.
    Hnen kultaisen pns ymprill
    hohtaa hmr ilta.

    Tnn hnen silmns ovat uudet,
    ne eivt ole en lapsen silmt,
    ne ovat arat ja kiihket
    puhtaan otsan alla.

    Hn kumartuu kuuntelemaan
    vrisev sydntn.
    Se on kuin nuori, hele mets,
    kevtsateessa suhiseva.
    Mutta pimennossa on salaisuus,
    puoleksi jumala, puoleksi elin,
    ja sisareni hymyilee hmmentyneen.




KES.


    Korret lhell silmini, ksini
    sykkivt vereni tahtiin.
    Sydmeni on rannaton ulappa.
    Vaeltajan sininen purje lepattaa, heleydess.
    Aallot tuo kaukaa tuoksuvan vaahdon,
    tuomissa sihajoi valomeren kuohu.

    Ruumiini, sykkiv tomu,
    maassa auringon lvistmn
    juurtuen multaan kuin kasvi.
    Valtimoni virrassa soluu
    versovat kukat,
    kalvenneet thdet,
    maan tuoksuva pallo.




KESILTA LAITAKAUPUNGILLA.


    Suuri talo helisee kuin soittorasia,
    etelmeren lauluja, tanssin rytmi,
    hempeit lauluja rinnan marssien kanssa.

    Ikkunoista kurkoittavat ihmiset,
    katsovat merelle oudoin silmin,
    kuuntelevat askeleita kadulla,
    uneksivat juhlista, kauniista sydmist,
    onnesta, joka ei tule.
    Kalliolla vastapt kulkee kdetn nuorukainen
    lakkaamatta tuijottaen merelle.
    Tyhjt hihat lepattavat
    kuin voimattomat siivet.




KES SRNISISS.


    Sinun kasvosi, pikku veli,
    on laihat ja totiset.
    Kes on ja tuoksuu asfaltti,
    luo varjon seint kiviset.
    Kovin ahtaasti hengitys kulkee,
    kadun tomut ylles saat.
    Edes uneksia voitko,
    mit' on kukkaiset niityt ja haat?

    On kaupunginosamme tm
    vain kyhien ihmisten,
    ei riittnyt vehmautta
    ole tnne kaupungin puistojen.
    Ne on toisella laidalla, siell
    miss talot on tyhjentyneet
    nin kesks, kun paremmat ihmiset
    on maalle matkustaneet.




SYYSKESN JUHLA.


    Yt ovat pimet ja raskaat.
    Hedelmt varisevat, varisevat.
    Kuuletko kumahdukset puutarhassa?
    Maa soi kuin valtainen rumpu,
    hiljaa soi luumunsinisess yss.

    Hedelmiss palavat kespivt,
    omenain kuullossa vaaleat yt!
    Punaiset tomaatit laulavat:
    on lihamme aurinko!
    Hedelmin juhla, kypsymisen huume.
    Elovalkeat leimuavat.

    Kuuletko kumahdukset puutarhassa?
    Maa vrisee kuin vkev rumpu.




SYYSKESN ILTA.


    Taivaan kuumentuneen otsan on peittnyt
    ilta viile hunnullansa.
    Kimaltavat laivat liukuvat
    leikaten timanttien lailla
    meren tummuvan peilin.
    Lnnen taivaan kapea pilvi
    kuin nkymttmn soittajan huilu
    soi auringon vaimenevaa laulua.




LUNTA.


    Katso, talvi pudottaa ikkunain eteen
    valkean, hilajavan verhon.
    Tuhannet pienet silkkikellot
    koskevat ruutuun
    hiljaisuutta hennommin.

    Kuljit sken kirvelevin hermoin.
    Melu, kiire, ahdistus
    vyryi kirskuen ylitsesi.
    Vrisit kuin poljettu mato.

    Katso, nyt on hyv.
    Olet huoneessasi hiljaa
    kuin jalokivi lippaassaan
    ymprill valkea samettimaailma.
    Olet tyyni, sihkyv, murtumaton.

    Lumi liehuu ruudun takana
    kuin valkoinen sauhu.
    Talven viile haltiatar
    astuu pehmesti ohi.
    Sen hmrt, hunnutetut silmt
    vaikenevat auringosta.






III.




SILTA.


    Oi ett sydmeni olisi horjumaton kallio,
    mutta min vrisen taakkani alla.

    Maailman kaikilta rilt
    tarttuvat ksiini lasten pelokkaat kdet,
    sydmeni seint vavahtelevat
    miljoonain tuskan huudosta,
    min, ihmisen rakastaja,
    vapisen syntymn edess,
    koska se on krsimyksen syntym.

    Oi ett olisin vkev kuin meri,
    voisin kaataa laulullani muurin,
    joka erottaa teidt elmn
    pivnnousumaasta.
    Mutta min olen vain hauras silta,
    jonka yli tienne kulkee.




KUUN ALLA.


    Metsn villit elimet
    nostavat kasvonsa puoleesi, kuu.
    Kuuletko surullisen ulvonnan?

    Kudot psemttmn verkon,
    avaruuden kultainen lukki
    ylitse maan.

    Vaellan veljieni kanssa sen alla
    tynn kauhua, kylm vihaa.
    Maan pll on kaikki suljettu meilt.
    Omaamme on tuskin tomu jalkaimme alla.
    Elmn portin avaa kultainen avain vain.

    Nostammeko kasvomme
    eptoivon valkeat vuorenhuiput
    puoleesi ulvoen?
    Vai murtaudummeko verkkosi lpi
    tyhjyyteen?




MAANPAKOLAISET.


    Astuin maailmaan varmoin askelin
    ottaakseni omakseni maan ja auringon
    ja itini elmn tuoksuvan leivn.
    Mutta perintruhtinasvarmuuteni
    tallattiin rauta-anturoilla,
    edessni nauroi valloittaja-saalistajan
    ihmissyjkita.

    Pakenin,
    unen nopealla purrella pakenin
    kaukaiseen seutuun,
    kukkien ja haltiain maahan.

    Mutta ihanampana kukkaa,
    salaperisempn haltiaa
    kutsui minua lapsi
    veren tahraamalta mantereelta.

    Palasin, maanpakolainen,
    palaavat maanpakolaiset
    kaikilta rilt.

    Maa kumahtelee askelista,
    vuorilta soi uusi laulu.
    Saalistajain linnat vapisevat.




LAULUMME.


    Kumea on laulumme, rajuilmasta raskas.
    Kuinka voisimme laulaa pilven rusoreunasta,
    me, jotka pimess
    murramme tiet elmn?

    Kuulimme vapaan meren kohinan,
    kuulimme vkevin lintujen kutsuhuudon,
    siipens tahtoivat sydmemme nostaa.
    Lakkaamatta iski Muodoton meit.

    Meiss ei ole pilven haurautta en.
    Hdn, tuskan pimet uumenet
    puristivat meidt.
    Kuin hiili ja timantti
    olemme kuumat ja kovat.
    Iske tai syksy kuiluun!

    Kuinka voisimme laulaa pilven rusoreunasta,
    me, joille leip on runo,
    etll tuoksuva alppikukka,
    ja lepo helisev lhde aavikolla?




MAAILMAN AAMU.


    Aurinko on noussut taivaan rantaan
    kuin kultainen gong-gong,
    johon huikea tehtaanpiippu
    iskee helhtvn huudon:
    maailman aamu on teidn!

    Kadut kumisevat askeltenne alla,
    ksienne luomat,
    valossa loistavat kadut.
    Tylisten tumma virta,
    kaupungin valtimot tyttv veri
    vyryy sykkivi tehtaita kohden.

    Maailma on teidn!
    Viel nukkuvat elmn loiset,
    joiden kdet ja aivot eivt tunne
    luomisen tuskaa ja iloa.

    Valvoneet etsijt
    nousevat tyns rest
    seuraten kulkuanne polttavin silmin.
    Verenne punaiseen voimaan liittyy
    heidn ajatustensa shk.

    Maailman aamussa,
    jossa hunajankeltaiset autot
    kiidttvt tuoksuvaa leip,
    nostakaamme pmme,
    tarttukaamme luojan ksillmme
    tyynen ylpesti elmn.
    Maailman aamu on meidn!
    Aamun leip on meidn!




UUDEN VUODEN YN.


    Kuuntelen hiljaista suhinaa,
    ihmissydmien sykhtely
    maailman kaikilta rilt.
    Nen ajan virran vierivn
    rikoksista ja tuskasta
    mustana ja punaisena
    yli maailman.

    Nen eptoivoiset krsijt sen rannalla
    katsellen sen kulkua,
    nen toivon vkevn kukan
    yh uudelleen puhkeavan,
    yh uudelleen kuihtuvan.

    Tn yn se puhkeaa taas!
    Ajan virta, mit tuot meille?
    Keinuuko laineillasi musta pursi,
    elmn tuhooja, rosvolaiva,
    vai elmn valoisa venhe
    rohkeain, lmpimin sydnten ohjaama,
    taakkojen kirvoittaja,
    hdst vapahtava?




ERLLE "HYVNTEKIJLLE".


    Olet armollinen
    ja tarjoat almua -- minulle!
    Vilkutat katkeraa leip,
    joka huonosti ravitsee,
    ja luulet, ett sen thden
    kumartaisin sinua,
    oi Homehtunut Valtias
    kultavuoren laella!

    Kuka voi peloittaa minua!
    Olen kahleeton kuin nymfi.
    Kuolema, on hveten paennut,
    maassa ei ole ketn voittajaani.

    Sin htkhdt ivanauruani.
    Se soi kaikissa puutarhoissa,
    jotka puhkeavat luojanksieni alta,
    kun thdet varisevat
    aamujen noustessa.

    Sin sanot, ettei thti
    vastaa leivn hintaa,
    kuitenkin min eln!

    Sin taas olet vuorellasi
    kuollut kultatomuun
    kauan, kauan sitten.




HERODEKSET JA VAPAUTTAJAT.


    Herodeksen sydmess oli pelko,
    lhell oli syntynyt vapauttaja.
    Ja hn tarttui vristen miekkaan:
    tappakaa kaikki poikalapset!

    Matalissa majoissa syntyneet
    vapisuttavat herodeksia:
    joku voi kasvaa vkevksi,
    kulkea pelloilla ja teill sanoen:
    nytn tien totuuteen ja elmn!
    Kuoleman valta on murtuva.

    Ja herodekset vaativat kauhistuneina:
    tappakaa kaikki poikalapset!
    Miljoonien veri on vuotanut
    Ylimmiset papit ovat puhuneet:
    maailma on kuoleman laakso,
    nyrryttk sydmenne!
    Miljoonat ovat menehtyneet.

    Mutta vapauttajat nousevat kuolemasta.
    Voitollisena kuin aurinko yst,
    vastustamattomana kuin ruoho tappotanterille
    nousee elm kaiken murhan jlkeen.
    Naulitkaa risteille,
    teljetk vankiloihin!

    Maan multa, siemenet,
    syntyvt lapset
    ovat elmn ihana kapinalaulu.
    Krsimyksest nousevat kuolemattomina
    steilevt voittajakasvot.
    Ja kuoleman ruhtinailla
    on sydmess pelko
    ja kdess miekka.




ITMAITTEN VIISAAT.


    Pakenimme viisauteemme
    kuin thtiseen ermaahan, sill ylen julma oli maailma,
    johon astuimme tuntemattomasta.
    Siell puuttui leip tyntekijlt
    ja makaajan suu oli alati tynn,
    orjat surmasivat toisiansa
    tyttksens herrainsa aarrekammioita.

    Pakenimme viisauteemme
    sulkien mielemme maailmalta,
    kokosimme tietoa taivaalta ja vesilt
    kuin mehiliset hunajaa,
    ja sydn oli hiljainen ja kirkas
    kuin taivas ermaan yll.

    Miksi valo hikisee silmmme nyt,
    miksi avaruus humisee outoa laulua?
    Lapsi on syntynyt, ihmisen poika!
    Totisesti on suuri ja vaarallinen armo,
    ett petojen hallitsemaan maailmaan
    on syntynyt lapsi
    puhdas kuin thti.

    Jtmme viisautemme rauhan,
    vaellamme vaarallisia teit
    maailman kuohuntaan ja julmaan taisteluun
    lapsen thden, uuden aamun thden,
    valmistaaksemme ihanan maan
    viattomain jalkain astua.




IHMISENPOJAN RUOSKA.


    Minulla ei ole mitn omaa krsimyst.
    Minulla on miljoonien suuri yksinkertainen krsimys:
    voi, ett elm olisi kuolemaa parempi!

    Miss on se Leip,
    joka annettiin meille?
    Kaikissa temppeleiss istuvat rahanvaihtajat.
    Heidn sydntens rumuus on kauhistava.

    Me jotka synnyimme rakastamaan elm --
    katsokaa lapsiemme olemisen riemua --
    meidn krsivllisyytemme on astunut
    yli vihan rajan.

    Vuosisatojen nlk paistaa silmistmme,
    unemme ovat levottomat ja veriset.
    Ihmisenpojan ruoska on valmis,
    se viuhuu suunnattomana saalistajain yll.

    Kuka on syyllinen?
    Elm ktkettiin meilt
    pistinten ja kullan taakse,
    mutta me olemme lukuisat kuin metsn puut.

    Lmpimt ruumiimme syksemme
    kylmi pistimi vastaan,
    hukutamme veremme paljouteen
    metallinkilistjsydmet
    pelastaaksemme elmn niille,
    jotka tulevat.




MORITURI TE SALUTANT.


    Kaikkialta ky huuto:
    "Vaellat kuoleman laaksossa.
    Turhuutta on elmsi!"
    Ja me kuljemme loistottomin silmin,
    me kuljemme murheesta harmaina.
    Varjomme pitenevt laskevassa auringossa,
    varjomme viilenevt kuoleman maassa.
    Voimmeko el, rakastaa?

    Valhetta, veljet, peikkojen mustaa valtaa!
    Kuka on vanginnut auringon,
    kuka on tuonut kuoleman elmmme?

    Aurinko nousee, veljet!
    Varjomme hvi korkean paisteen alla.
    Elmn virta humisee lvitsemme.
    Olemme virta, olemme elm,
    vaellamme pin vapaata ihmismerta.
    Elm, kuolevaiset tervehtivt sinua!




TALVISOTA.

Li-Tai-Pe.


    Uneksin sateenkaarista,
    puutarhoista Tshinin, kotiseudun.
    Mimoosain kulta, gasellin juoksu!
    Kun soisi lmp aurinko!
    Mut ratsuinemme jdymme tielle.
    On monen raudankovat jalat katkaistu.
    Ji saappaisiin. Lasiksi jtyy silmt.
    Sen hyv on, ken lumen alla lep kuolleeks paahtuneena.

    Kuin kerjlisten on vaatteemme riekaleina.
    Jn lailla hyytyy kallio, j kiveks jhmettyy.
    Spiraalin kiertein vrhtelee ilmaan hengitys.
    Pin kuuta koirain lailla kurkotumme.

    Kuin silkkiisen kaarna iho halkeilee.
    Veremme oma valuu miekoistamme.
    Soi kumeata tuskaa torvet.
    Ah, ihanammin kerran huiluani soitin.

    En tied mitn kotiinpaluustani.
    Ly hnt sikhtynyt tiikeri,
    sen hampaat kirskuu kuuranvalkeat,
    ja uhkaavana soi sen raisu huuto laaksoon.
    Sydnt nyttk! Nyt lintu putoo puusta.
    Nyt sydn tuokaa! Miss punainen on sydn?
    Lumessa seisoo kuuset, istuudumme
    jsenin jykin oksillensa ulvoin sumussa veren.

    Oi taivas! Pyh! Auta, polta minut!
    Kumiskoon alas harmaa ukkonen,
    salama sinkoo otsaan jtyneeseen,
    ma ett leimahtaisin, tulipatsas, yhn!




SOTAAN LHT.

Thu-fu.


    Hevon korskunta, rmin rattaiden.
    Jous seljss miehet marssimassa.
    Ist, idit, vaimot, lapset juoksee lpi rivien.
    Yli sillan kaikki kulkeneet on tomupilvess sakeassa.

    Ja vavisten he tarttuu sotamiesten viittaan,
    hyvilee jsenin salaa.
    Kuin usva kohoo naisten huuto, sateen lailla palaa.

    Vastaantulijat kysyy: Mist? Mihin? Miksi? Mit tehty on noista?
    Sotamiehet kiroo: Aina marssia ... ainiaan...
    Pohjaan vietiin, kun meill' ik oli viisitoista.
    Huudetaan nyt: Marssi lnteen ... ainiaan...
    Ensi retken alkaessa kiersi musta huntu pn.
    Palasimme valkein pin -- nyt jlleen meit
    viedn, sotaan ksketn.

    Kyltymtn keisarin on nlk valtiaaksi maan.
    Edessn elm jo sammuu, kuihtuu kansa.
    Niin turhaan vaimot muokkaa peltojaan.
    Maa kuiva tynt piikkipensaitansa.
    Kuin ahnas tuli sota polttaa. Pivt veristyvt.
    Elm ihmisen tai koiran, kyyhkyn, kaikk' on yht hyvt.
    Ken vanhust' en kunnioittain kumartaa?
    Sivellin vielk nyt tuskaa piirt jaksaa?
    Ei talvellakaan aseet rauhaa saa.
    Veroja vanhempamme saavat maksaa...

    Jos vaimomme kerran kantavat lasta:
    kun poikaa syntyis ei ainoasta!
    On tytr hyv naapurille avioksi antaa
    kuin ruukku tyhj. Pojat lahoo kaukana haudattoman...
    Nitk unessa, keisari, Ku-ku-noor-meren rantaa,
    miss eksynein vaeltaa luut rauhattomat?
    Miss vanhat kuolleet havahtuu huutoihin nuorten,
    on, taivas synkk, sade kylm, mereen
    valitus vierii uurteita vuorten?




JO NEN SINUT, UUSI NUORISO.

Ernst Toller.


    Ihmiset, kyht ovat juhlanne!
    Jazzit kirkuvat mielettmst ajasta!
    Elmntuskanne
    ajaa itsepaon autoja,
    valaisee sielunne
    shkisen himon juhlatulin
    ja vakuuttaa:
    se on turvassa.
    Mutta se ei ole turvassa.

    Kaikki melunne, rikkynnne, raakkunanne, riemuplakaattinne,
    hauskaa-meill'-on-humunne ei vaimenna
    hiljaa ritisev kaivantaa
    kolmen salaisen rotan:
    Tyhjyys Pelko Yksinisyys.

    Mutta jo nen sinut,
    uusi nuoriso.

    Tekosi: Siitos.
    Hiljaisuutesi: Hedelmityminen.
    Juhlasi: Synnytys.

    Antaudut
    vaativan viirin kuolemanlheiseen taisteluun,
    vaellat
    uneksivan kevn orastavilla pelloilla,
    riemuitset
    vapautuneen ruumiin ankarassa rytmiss,
    aavistelet
    thtiyn maagillisessa vaikenemisessa.

    Jo nen sinut,
    uusi nuoriso.




HYMNI.

Heinrich Heine.


    Ma olen miekka, olen liekki.
    Valaissut tiet teille olen pimeydess, ja taistelu
    kun alkoi, etumaisna taistelin. On ymprillin
    ruumiit ystvini, mutta saimme voiton. Me
    saimme voiton, mutta ymprillin ruumiit yst-
    vini. Voittokuluun riemuitsevaan yhtyy koraalit
    hautajaisten. Mutta aikaa meill' ei riemuun, mur-
    heeseen. Taas vaskitorvet kajaa uuteen taiste-
    luun -- -- -- Ma olen miekka, olen liekki.




PUHDISTUMINEN.

Heinrich Heine.


    J merensyvyyteesi
    mieletn uni,
    niin monin in
    petollisella onnella kiusasit sydntin
    ja meren aaveena
    pivn kirkkaudessakin uhkaat --
    j syvyyteesi iankaikkisesti,
    ja jlkeesi heitn
    tuskani, syntini,
    hulluuden kulkuskaavun,
    joka niin kauan on kilissyt ympri pn,
    ja kylmn kiiltvn krmeennahkan,
    teeskentelyn,
    joka niin kauan haavoitti sieluain,
    sairasta sielua --
    jumalat, enkelit kieltv
    kadotettua sielua --
    Hoihoo! Hoihoo! Nyt tulee tuuli!
    Auki purjeet! Ne hulmuu, paisuu!
    Tuhoisan tyyneyden yli
    kiit pursi
    ja riemuitsee vapahdettu sielu.




LAPSUUDEN KUU.

Li-Tai-Pe.


    Kun olin laps, kuu oli pyr kultainen,
    kuin kuvastin se vieri reunaa pilvien.

    Siell' astui henget viirejns kantain,
    kaneelipuu nous sulotuoksun antain,
    ja keltajn pani oivaa juomaa,
    kuun mies joi kapakassa jnn tuomaa.

    Mut kerran lohikrme kuun ja miehen sy,
    ja tumman murheen lailla laskee ylle y.

    Ja hijyt linnut thdet eineeksens jakaa.
    Jumalat surulliset pilvillns makaa
    ja tuutii heit tuulensym haaksi.
    Ken linnut ilket lis kuoliaaksi? --

    Kun kuu niin yst toiseen piiloutui,
    ja viimein taivaalle vain ohut viiru ui,

    sen niinkuin tikarin ma tynsin vyhn nyt,
    mua elmn ei pelko en jttnyt.




SATUJA SI-SI-DUSISTA.


Kastehelmi.

    Si-Si-Dus,
    kaunein keiju kuun alla,
    lysi takkiaisen lehdelt kastehelmen,
    suunnattoman suuren.

    Hn vieritti sit
    ja katseli nauraen
    ylen soman persoonansa
    hullunkurista kuvaa.
    Vihdoin upotti hn pns siihen
    ja nki ihmeellisen maailman
    kasteen peittmill silmillns.


Tanssiaiset.

    Kuu oli lainannut kultaisen kiekkonsa
    tanssilattiaksi Viisaan Kiven luo.
    Siell olivat kaikki,
    kukaan ei jnyt kutsumatta.
    Si-Si-Dus antoi jokaiselle
    kallisarvoisen puvun.

    Si-Si-Dusin hunajakakut olivat kaikki yht hyvt.
    Kuitenkin monet itkivt,
    monella oli pilkallinen hymy,
    onnellisia olivat vain lapset.
    Si-Si-Dus rummutti suruissansa
    kengllns kuun kiekkoa.


Mustat miehet.

    Pienet mustat miehet
    tulivat uhkaavina Si-Si-Dusin luo:
    -- Sin et kumarra miekkaa,
    sinun tanssiaisissasi kyvt kaikki,
    sinun valtakunnallasi ei ole rajaa.
    Me olemme pttneet
    kaataa taikinakaukalon ylitsesi
    ja istua vahvasti sen plle.

    Si-Si-Dus pyysi hmmstyneen
    oravaa tulkitsemaan hnelle
    tmn muukalaisten puheen.


Sekasorto.

    Kukaan ei tiennyt,
    mist tm sekasorto tuli:
    ilket ampiaiset risteilivt joukoissa
    kauhea keihs ojossa,
    sittiiset prrsivt
    ja poukahtelivat vasten puita,
    mutta sept marssivat tuhatlukuisina
    ja paukuttelivat niskojansa.
    Kukat pyristelivt varsissansa,
    ne tahtoivat lent kauas,
    mutta kaatuivat paikoillensa.

    Si-Si-Dus oli onneton
    kauniin maansa thden
    ja hn pyysi taivaalta pienen pilven
    pyyhkiksens kyyneleit ja verta.


Laulu.

    Si-Si-Dus katseli ihmist
    ja sli hnt.

    Tyt ja unta ja harmaita ajatuksia,
    sit oli ihmisen elm.
    Ja Si-Si-Dus meni ihmisen luo
    ja lauloi hnelle pienen laulun,
    laulun metsst ja valosta ja vapaudesta.

    Ja ihminen kuunteli
    ja heikko valo tunkeutui
    hnen pimen sydmeens.
    Mutta illalla oli Si-Si-Dusin nlk.
    Kun ihminen sen huomasi,
    meni hn kiireisesti askareihinsa.


Uni.

    Si-Si-Dusin uupumus oli retn.
    Kauneus oli kuollut,
    ilma oli vihan huurua tynn.
    Si-Si-Dus meni meren rannalle
    ja viittoili vsyneell kdellns.
    Unen laiva vei hnet kauas.
    Si-Si-Dus nukkui tuhat vuotta.
    Hertessns nki hn auringon
    huuhtovan kasvojansa aamuisessa metsss.
    -- Si-Si-Dus, sanoi aurinko, nyt laula!
    Maassa ei ole ainoatakaan rajaa,
    kaikkialla kulkee vapaa veljemme! --
    Si-Si-Dus nousi kukkivan puun oksalle,
    ja kaikki puut katsoivat hneen.
    Si-Si-Dus ponnahti taivaan sineen,
    sielt soi hnen helmeilev laulunsa
    yli kirkastuvan maan.



