Santeri Ivalon 'Hellett' on Projekti Lnnrotin julkaisu n:o 840.
E-kirja on public domainissa koko EU:n alueella, joten emme aseta mitn
rajoituksia kirjan vapaan kytn ja levityksen suhteen k.o. maissa.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Tapio Riikonen ja Projekti Lnnrot.




HELLETT.

Kirj.

Santeri Ivalo



WSOY, Porvoo, 1930.





    Matkatoverilleni, rakkaalle vaimolleni,
    omistan nm yhteisten muistojemme
    pienet sirpaleet.

                         _Tekij_.





SISLLYS:

 Laiturista irti.
 Nurinpin.
 Kilpailijat ja arvostelijat.
 Tiesi aina paremmin.
 Kuritta kasvanut.
 Mik on ihaninta?
 Pieni autoretki.
 Kahvi ja sokeri.
 Itku pitkst ilosta.
 Hienon langan varassa.
 Vaikea tyyritys.
 Vlittj.
 Vastakohtia.
 Tulikrpnen.
 Veren poltto.
 Ikuinen taistelu.
 Ikv.
 Paremmalle puolelle.
 Liian myhn.
 Lapset.
 Huhu.




LAITURISTA IRTI.


Viimeisi matkatavaroita vivuttiin laivaan laiturista, johon ne oli
tuotu junalla. Siin killuivat korkealla nosturin nokassa erilaisten
matkustajain moninaiset kapistukset: hienot, raudoitetut tammiarkut ja
likaisenruskeat matkaskit, korkeat, pystyt matkakaapit, joissa
vaatteet riippuivat naulakoista, ja nuorilla vytetyt vilttimytyt,
vaskihelaiset nahkakoffertit ja htht kiinninaulatut pakkalaatikot.
Nosturi vingahti tavantakaa ja nopeasti katosivat kapistukset sen
nokasta laivan uumeniin.

Omituinen hiljaisuus vallitsi laivassa ja laiturilla. Matkustajat,
joita juuri oli junasta saatettu suureen valtamerilaivaan ja
"sortteerattu" sen eri luokkiin, seisoivat asianomaisilla kansillaan
noita lhttoimituksia neti katsellen eivtk toisiaankaan
puhutelleet. Laivan perpuoli oli jo laskettu irti laiturista,
ainoastaan keulaan vei viel yksi "lankonki", jota myten viimeisi
saattajia, joita ei ollut monta, opastettiin laivasta pois. Kaikki kvi
koneellisesti ja meluttomasti, mutta ilmeisell kiireell. Lyhyt
komentovihellys kajahti silloin tllin pllikn kannelta, mutta sekin
rauhallisena ja koneellisena, -- kylmn ja tunteettomana.

Matkalle lhtijt seisoivat matkapuvuissaan yksin tai pieniss
ryhmiss, seisoivat rauhallisina ja tunteettoman nkisin hekin. He
olivat jo astuneet "Rubiconin yli", valinnan mahdollisuus oli jo ohi.
Viimeiset jhyvisens olivat useimmat lausuneet kaukana maissa, kukin
kotipaikoillaan. Siell oli syleilty ja ktt puristettu ja itketty
viimeiset itkut -- mikli oli itketty --, nyt olivat silmt kuivat ja
sydmet kovettuneet. Siell oli laadittu suunnitelmat "uutta elm"
varten, annettu lupaukset ja vannottu valat ja lopuksi katkaistu siteet
syntymmaahan. Nyt yhdisti en yksi ainoa kapea puusilta lhtevn
siirtolaislaivan "vanhaan Eurooppaan", ja senkin yli oli jo tultu.
Taistelut oli taisteltu, ptsten purkaminen ei ollut en
mahdollista. Tunteetkin olivat jo turtuneet, kylmsti katselivat
lhtijt laivajttilisen irtautumista laiturista.

Silt ainakin nytti syrjst, kaiteen vierest katsojasta. Mutta olipa
hn sittenkin lukevinaan eri mielialojen vivahduksia noista yleens
vakavan ja kylmn nkisist kasvoista. Ei niiss tosin ilmeet paljon
vaihdelleet, mutta jokunen vrhdys kertoi sittenkin sisisist
ailahteluista.

Siirtolaiskannella olivat useimmat lhtijt nuoria miehi, varmuutta ja
tarmoa uhkuvia kaikista liikkeistn ja eleistn ptten. Heit oli
ehk kotona pidetty tuhlaajapoikina tai perheen mustina lampaina,
joista ei tule mitn, mutta he olivat pttneet noille epileville
omaisilleen ja "koko maailmalle" osoittaa, ett heist sittenkin
jotakin tulee, -- he aikoivat kai palata dollari-pankkikirjat
taskussaan ja omin ksin rakennettu onni mukanaan. Siksi oli nyt katse
terv ja kova. Mutta toisten silmiss vreili sittenkin jotakin
levotonta, jotakin hapuilevaa, heit painoivat ehk nuo vastaustaan
odottavat elmnkysymykset silloinkin, kun he koettivat heittyty
varmoiksi ja kylmiksi.

Nuori mies nojautui tuossa kaidepylvseen; hn oli katselevinaan
rantaliikett, mutta ilmeist oli, ettei hn nhnyt eik kuullut sielt
mitn. Hnen katseensa tuijotti johonkin kaukaisuuteen, jolla ei ollut
ajan eik paikan rajoja. Johonkin hnen elmssn sattuneeseen,
ratkaisevaan tapaukseenko, srkymykseen tai pettymykseen, jota hn oli
lhtenyt hautaamaan tai pakenemaan, -- pelksik hn sit turhaan
pakenevansa? -- Toinen tuossa vilkuilee salavihkaa sivuilleen iknkuin
krsimttmn odottaen laivan lopullista irtautumista laiturista.
Kylm ja tyynt mielt hn nyttelee, katselee vlinpitmttmn
nosturin kulkua ja haukottelee vliin, mutta eip malta mies olla
alituisesti vilkaisematta kelloaan eik sit viimeist "lankonkia",
joka viel yhdist laivan maihin. Rikosko, jota hn puolestaan
pakenee? Vaiko muuten rtyneet hermot, joita hnen on vaikea hillit?

Samalla alakannella on nuori neitonen kyykhtnyt faneerilaatikkonsa
viereen, kyykhtnyt siihen kumaraksi, ja nytt nyyhkyttvn. Niin,
tosiaankin, hn itkee, -- ainoa, joka itkee --, ja hetken pidteltyn
hn itkeekin ihan rehellisesti, sydmens pakahtuneisuutta salaamatta,
ympriststn vlittmtt. Hn tynt ksilaukkuunsa jo mrksi
kostuneen nenliinan ja hakee sielt kuivan, sill kasvojaan
pyyhkikseen. Jo tulee vanhempi nainen siihen hnt hyvilemn, mutta
turhia nyttvt olevan tmn lohduttelut. Mik on ollut se elmn
murhenytelm, josta nuo kyyneleet heruvat, sit ei voi syrjinen
ptell, mutta hn aavistaa, ett kirelle siin on vetnyt,
kirvelevt ovat haavat, ja kuluu varmaankin paljon aikaa, ennen kuin ne
arpeutuvat.

Tuohon ainoaan itkijn vilkaisee ylkannen kaiteen ohi kvellessn
hymhten ja miltei halveksuen hienopukuinen, keski-ikinen herrasmies.
Hn nytt yleens halveksuvasti katselevan noiden ensikertalaisten
mielenailahduksia, ilmeisi tai peitettyj, -- oliko tss nyt muka
kysymys mistn maailmanlopunmatkasta tai kuolemanreisusta! Itse hn on
ehk tehnyt nm matkat "rapakon" taa kymmeni kertoja, piten niit
kenties rauhankeitaina elmns muuten myrskyisess vaelluksessa.
Hnell on nytkin taas edessn viihdyttv huvimatka, hyv lepoa,
hyv ruokaa, vaihtelevaa seuraa, -- miksi ottavat nuo ihmishlmt
edessn olevan matkan noin umpisurulliselta kannalta! Samassa
maailmassahan sit eletn siell niinkuin tllkin, erottajana vain
parin, kolmen viikon matka.

Harvalla matkustajalla nytt muuten, niinkuin tll maailmanmiehell,
olevan aikaa tai halua ohimennenkn tarkata toisten olemusta ja
mielialoja. Vhn kunkin katse nytt olevan thdtty sisnpin,
vaikka se tuijottaakin laiturille ja laivamiesten lhtponnistuksiin.
Taikka kohdistuu kahden matkustajan huomio vain toisiinsa, vaipuen
kokonaan siihen tarkkailuun ja huolenpitoon.

Laivan eri kansilla onkin useita nuoria pariskuntia, aivan nuoriakin,
vast'ikn yhteen menneit. He ovat nhtvsti nuorekkaalla innolla ja
pttvisyydell juuri astuneet rohkean elmnaskeleen, ja nyt on
heill yhteinen, vakava elmntodellisuus edessn. Sit he ovat tuossa
kaiteen luonakin vaipuneet harkitsemaan, se on heill ainoana huomion
esineen, ainoana suurkysymyksen, joka peloittaa ja jnnitt, ja he
koettavat ilmeisesti yh uudelleen rohkaista ja lohduttaa toisiaan,
siirtyessn ratkaisevan kynnyksen yli. Ehk se heille onnistuukin:
kaksi nuorta, tervett, tykykyist ihmist elmnretkell, -- mikp
mahti maailmassa voisikaan heidn menestymistn ja onneaan ehkist!

Toisilla pariskunnilla on jo lapsia, jotka tuossa jo ennen laivan
lht iloisina teutaroivat. He ovat kai lopultakin rauhallisimmat ja
onnellisimmat koko laivankannella, heidn vanhempansa ovat tuossa
vieress, surusta ei ole viel mitn tietoa, -- kunpa ei tulisikaan
jatkuvan elmntaipaleen varrella! Heidn leikinkeskeiset
ilonhuudahduksensa raikuvat miltei ainoina nin lhtevn
valtamerilaivan kannella ja heidn viaton hilpeytens valaa ernlaisen
sovittavan rauhantunteen koko vakavaan, mutta samalla ilmeisesti
herkkhermoiseen kansivkeen, joka odottaa laivan lopullista
irtautumista laiturista.

Jo kilahtaa terv kellonni, ylimmlt kannelta kuuluu lyhyt,
tavallista voimakkaampi komentohuuto. Nostokurki pois, irti laiturista!
kki vivutaan tuo viimeinen "lankonki" laivaan, tie maihin on poikki,
ja ne kydet, joilla meren jttilinen viel on pollareissa kiinni,
irroitetaan nopeasti. Laiva kntyy verkalleen ulos lahdelle. Kone
rupeaa jyskyttmn, tuntuu, ett ollaan liikkeell. Ollaan irti
vanhasta Euroopan mantereesta, matka valtameren yli on alkanut.




NURINPIN.


Kun helmikuulla lhdettiin matkalle Suomesta, oli ilma kevisen kaunis,
jopa lmmin. Oli keskusteltu siit, kannattaisiko talvipllystakkia ja
karvalakkia ollenkaan ottaa mukaan, ja Tukholmassa, jossa helmikuu oli
viel kevisempi, ne olivatkin rasitukseksi -- palautinkin sielt
karvalakin kotiin. Mutta sit kaduin jo, kun tultiin Ruotsista Saksaan
vievlle lautalle, ja Hampurissa ja Bremeniss, miss satoi lunta ja
puhalsi jinen viima, siunasin lmpist talvitakkiani, joka
yllni, kaikista pinvastaisista neuvoista huolimatta, astuin
valtamerilaivaankin, "Weseriin". Ja tt ptstni kiittelin siellkin
viel kauan, sill laivan kannella liikkuessa oli talvitakki
vlttmtn.

Tiedustellessani matkavarusteita Etel-Amerikkaan oli minulle kerrottu,
ett Pohjanmerell ja Englannin kanaalissa saattoi viel thn
vuodenaikaan olla kolkkoa, mutta sielt etelnpin, siis parin pivn
perst, alkaa jo lmmin kevt. Nin kuvittelivat matkustajat
laivassakin, ja jokunen esiintyikin jo Ranskan rannikon kohdalla
pikkutakkisillaan, mutta vrisi ja vrjtteli ja pakkasi pian
"pullovereita" takkinsa alle. Naiset hakivat mys esille kaikki
nahkapuuhkansa ja villatakkinsa, mit heill mukana oli, eivtk
niidenkn avulla kauan kannella kestneet. No, kunhan tst pstn
Biskajan-lahden ohi, joka muutenkin on aina myrskyinen, kyll kai
silloin kes alkaa! Niin lohduttauduttiin, ja Espanjan rannikolla
paistoikin piv kauniisti. Mutta kylm oli ilma siellkin, kylmempi
kuin Suomessa; vanha, paksu talvipalttooni oli minulle edelleen
erikoisen rakas. Ja kun Lissabonissa kytiin maissa, neuvoi satamassa
tapaamani hyv tuttava minua siekailematta pukeutumaan palttooseeni,
sill siell oli nyt, hn kertoi, poikkeuksellinen "kylm aalto", joka
edellisen pivn oli kallistanut tautivuoteelle suuren osan
pyrenelisi karnevaalinviettji, jotka olivat iloitelleet
ohkaisissaan. Hyv ja tarpeellinen neuvo -- kes oli viel edesspin.

-- Pian tss taite tapahtuu, kehuivat matkan ennen tehneet, -- pivn,
parin perst tulee kuumuutta liiaksikin.

-- Niinhn sit luulisi, vastailin, tyytyvisen tepastellen
talvitakissani, toisten vilusta vrjtelless.

-- Tulee, sit hellett huokuu varmaankin jo aamulla Afrikan rannikolta
ja Saharasta asti. Ja kun ehditn Madeiraan -- takit ja liivitkin
joutavat pois! Aamulla joutaa ainakin palttoo naulaan!

Mutta eips joutanut. Aamulla puhalsi sama kylm viima ja se matruusi,
joka mittasi veden lmp, katseli kummissaan, nkyisik siell merell
jossakin eksynytt jvuorta, sill merivesikin oli poikkeuksellisen
viilet. Tuuli oli myskin aika kova, se lhenteli myrsky, --
siinkin pettivt vanhat merkit. Sill nehn tiesivt, ett kun on
pivnmatka, pari, kuljettu Portugalin rannikolta, loppuvat kaikki
tuulet ja myrskyt, silloin tullaan leutojen passadituulten
vyhykkeeseen. Mit hiton leutoja tuulia nm ovat! Meri vyryi
mahtavana myryn ja laivankannelle oli asetettava tuulisuojukset,
jotta siell ollenkaan voisi liikkua. Eik ateriain ajoiksi kyennyt
kuin osa matkustajia ruokasaleihin, toiset oli merituuli kellistnyt
hytteihin.

Odotettiin Madeiran saarille saapumista kuin pivn nousua, sill
siell vihdoinkin piti "taitteen" tapahtua. Nehn ovat noita ikikuuluja
"autuaitten saaria", joissa vallitsee ainainen kes ja lpivuotinen
lmpimyys sek ikuinen vihreys, nehn ovat onnensaaria, joihin rikkaat
ihmiset pakenevat sek pohjolan kylmyydest ett tropiikin hehkuvasta
kuivuudesta. Runojen ylistm onnetarten maa. Sinne nyt meidnkin siis
kerran oli pstv nkemn ja nauttimaan maapallon ihanimmasta
keitaasta. Kerran piti "porsaankin pst taivaanvaltakuntaan".

Mutta sinne ei pstykn. Tuli jo toinen paha pettymys. Ja sen
vaikutti myrsky.

Madeiran saarivesille tultiin kyll, saavuttiin korkean ja vihannan
rannikon edustalle, mihin laskettiin ankkuri. Madeirassa ei net ole
varsinaista satamaa eik satamalaituria, johon valtameren laiva voisi
laskea. Sen pkaupunki, Funchal, on tosin kolmelta puolelta suojassa,
mutta neljnnelt ilmansuunnalta on "satama" auki, ja myrsky sattui nyt
kymn juuri tlt lounaiselta suunnalta. Ja se kvi siksi kovana,
ett laskeutuminen niihin pikkulaivoihin, joiden olisi ollut
kuljetettava saarelle aikovat maihin, osoittautui ylivoimaiseksi, koska
nuo alukset eivt voineet seist jttilisen kupeella eivtk siis
vlitt liikett maihin. Yrittivt uudelleen ja uudelleen -- sehn
niill on elinkeinona, -- mutta turhaan. Ne kelluivat kuin lastut
rannikkoa vastaan myrskyvss laineikossa. Siin oli yrittjill
ilmeinen hengenvaara tarjolla. Silloin kielsi "Weserin" kapteeni ketn
matkustajistaan, joilla ei ollut piletti Madeiraan, yrittmstkn
maihin, ja meidn tytyi alistua ja luopua kaikista toiveistamme.

Hirmuinen vaiva ja ht oli saada niit muutamia matkustajia, joilla
todella oli asiaa Madeiraan ja joista useimmilla oli siell kotinsa,
sinne saarelle saatetuiksi. Kun yksi tavallinen pikkulaiva ei pssyt
aallokossa "Weserin" kupeelle eik toinenkaan -- ne kilpailivat
keskenn siit ansiosta --, hankittiin siihen kolmas, suurempi ja
tanakka hinaajalaiva. Se teki laajoja kierroksia, luovi aallokossa ja
saapui niin varovasti "Weserin" kylkeen, josta laskuportaat oli hinattu
alas, -- matkustajat seisoivat nill portailla valmiina hyppmn
saapuneeseen alukseen. Mutta siit hypyst ei tullut mitn. Sill kun
hinaaja psi "Weserin" viereen, nosti aalto sen korkealle ja iski
jttilisen sivuun, niin ett "Weserin" rappuset srkyivt alapstn
ja niill odottaneet maihinlhtijt joutuivat veden valtaan, josta
laivamiesten oli tavattomilla ponnistuksilla pelastettava heidt
ylemms. Rappuset ryskyivt, hinaaja huojui ja yski, ja sen oli
kiireell paettava tyhjin toimin pois. Uusi yritys, kolmas ja neljs,
ja aina sama kielteinen tulos.

Jo ksitimme me, jotka olimme aikoneet lhte huvikynnille Madeiraan,
ett kapteenin kielto oli jrkev, ja koko huomiomme kohdistui nyt
siihen kysymykseen, miten nuo Funchaliin menevt, joita oli
kymmenkunta, psisivt maihin ja psisivtk ollenkaan. Lhes viisi
tuntia kesti sit kamppailua; yh uusia yrityksi tehtiin, yh uusia
aluksia saapui kykyn koettamaan, mutta silt jo nytti, etteivt
nuo ihmisparat, joiden joukossa hertti huomiota ers vanha,
heiverjalkainen ja kivulloinen saaren asukas, pse nyt kotiinsa
ollenkaan. Ehkp he saavat seurata "Weseriss" Brasiliaan saakka ja
sitten joskus paluumatkalla, ehk parin kuukauden pst, yritt
kotiinsa! Siihen eivt kuitenkaan madeiralaiset tahtoneet milln
hinnalla alistua ja pari nuorempaa heist heittytyi, kun hinaaja taas
kerran yritti "Weserin" kylkeen, suin pin rappusilta liikkuvaan,
vaappuvaan alukseen, -- ihme kyll he sinne psivtkin mereen
joutumatta, ja nhtvsti ehein raajoinkin. Mutta useimmille, joukossa
oli naisiakin, ei sellainen heittytyminen ollut mahdollista. Ht oli
ksiss, nkyi kyyneleit, kuului valituksia. Toiveita myrskyn
pikaisesta asettumisesta ei ollut eik valtamerilaivan, jonka
mraikanaan oli saavuttava taas merentakaisiin satamiin, auttanut
jd sit odottamaan. Neuvottomuus oli yleinen.

Ja koko tmn hlinn ajan parveili kuitenkin "Weserin" ymprill
hirmuaallokossa kymmenittin soutuveneit, jotka tapansa mukaan olivat
saapuneet mymn linjalaivan matkustajille Madeiran tuotteita,
hedelmi, helmi, kirjailtuja kankaita, kukkia, korituoleja ja muuta
rihkamaa, jota he tavallisesti saavatkin hyvin kaupaksi. Pettymyksen
tuotti siis heillekin tm aallonkynti, jopa pahan kolauksen heidn
elinkeinolleen. Mutta ne nuoret, notkeat pojat, jotka elinkeinonaan
harjoittavat taidesukeltamista ja laivankannelta mereen heitettyjen
hopearahain hakemista syvnteest, ne kumma kyll suorittivat
temppujaan tsskin aallokossa ja kirkuivat hirvesti, ett yh uusia
rahoja oli heitettv mereen. Heitettiinhn niit, eik yhtn mennyt
hukkaan. Mutta katselijan selkpiit karmi, kun nuo alastomat raukat
vrjttivt heiluvissa aluksissaan ja vhnvli heittytyivt niist
veteen, joka ei suinkaan ollut aivan lmmint sekn. Kiipesip totta
tosiaan muuan uimassa ollut poika heitetty kytt myten laivamme
kannellekin myymn kaulaansa kiedottuja helmi matkustajille -- hn
oli varmaankin ainoa saaren kaupustelijoista, joka sill kertaa sai
jonkun "afrin" tehdyksi.

Mutta sill vlin ponnistettiin yhtenn ja jatkuvasti madeiralaisten
saamiseksi laivasta pois. Ja se, mik ei ollut onnistunut voimakkaalle,
tukevalle hinaajalle, se onnistui lopulta heikonnkiselle, kevelle
moottoriveneelle. Se hiiviskeli kauan laivan sivustalla ja vahti
hetken ja jopa vihdoin sen onnistui asettua laivan kylkeen niin,
ettei se eik rappuset rusahtaneet rikki. Syntyi tavaton, neks
jnnitys ja kiireinen toiminta. Lhtijt nostettiin miesvoimin
alukseen, yksi toisensa perst, kapskit heitettiin sinne huiskin
haiskin, avuttomat naiset heitettiin miltei yht varomattomasti.
Viimeisen oli viel se vanha, tutiseva, huonojalkainen herra. Hn
seisoi ja vapisi rappusilla eik uskaltanut astua ratkaisevaa askelta.
Silloin roteva matruusi koppasi hnet kainaloonsa ja ojensi hnet kuin
mytyn odottavalle moottorimiehelle -- niin oli hnkin pelastettu. Mutta
totta tosiaan se tapahtui viime hetkess, sill taas tuli korkea aalto,
joka uhkasi rusentaa moottorin laivan kylkeen -- pieni alus lipui
silloin siit liukkaasti syrjn ja kiiti kuin lokki hyrskyvlle
ulapalle, mist se kovasti heiluen mutta kauniissa kaaressa ohjasi
kulkunsa rannalle rakennettuun pieneen suojukseen. Helpotuksen
huokauksia kuului joka taholta.

Mutta meille, s.o. useimmille luokkamatkustajille, jotka olimme
unelmoineet psevmme Madeiran saarelle jaloittelemaan, nousemaan sen
rehevi rinteit myten korkeille kukkuloille ja siell jossakin
ravintolassa maistelemaan madeiraviini sen kasvinpaikalla, meille ji
pettymyst ja karsautta mieliin. Laivaan vivuttiin kiireell ankkurit,
ja tydell hyryll lhdettiin painamaan "autuaitten saarilta" pois
aavalle merelle, kaukaista lounaista kohden, -- parin viikon maaton
taival oli nyt edess. Kvelimme kannella huonoa onneamme sadatellen ja
ihmettelimme, kun ei edes tullut vastaan sit lmpaaltoa, kuumuudesta
puhumattakaan, josta aina oli kerrottu ja kerskailtu. Tuuli puhalsi
kylmn ja rajuna, palttoo oli napitettava tiukasti kiinni, -- mit
lmmint etelnmerta ja mit leutoja passadituulia nm nyt ovat!

Niin toisillemme valittelimme. Tulipa siihen vihdoin kapteenikin, joka
oli vapautunut rasittavista komentotistn, ja hnellekin tietysti
ivallisesti ilkuimme nit pettymyksimme.

-- Onpa tainnut luonnonjrjestys nyt menn nurin, taikka ainakin vhn
niukahtaa saranoiltaan. Pivntasaajaa lhestyessmme on kylm ja
Madeirassa ei saatu madeiraa.

Ukon silmss oli veitikka, kun hn vastasi, ett me kyll jo jonkin
pivn perst valitamme muuta kuin kylmyytt.

-- Mutta sen saamatta jneen madeiralasin suhteen on valituksenne
oikeutettu. Jos kuitenkin olisin laskenut teidt maihin ja sinne
hengiss olisitte psseet, niin siell varmaankin nyt vihapissnne
laseja kallistelisitte. Sill takaisin laivaan te ilmeisesti ette olisi
psseet. Nittehn itse sen menon.

-- Nimme tosiaan, tytyi meidn mynt.

-- Siisp kiittk minua!

Ja pienelle seuralle, jolla oli kunnia syd ateriansa iloisen
kapteenin pydss, hn pivllisen ptytty kuiskasi:

-- Tahdon korvata teille sen saamatta jneen madeiralasin. Tulkaa
hyttiini komentosillalle, katsotaan, mit siell on jljell
edelliselt matkalta.

Olihan siell kapteenin kaapissa jokunen pullo jljell ja hyv se
olikin. Mynsimme pettymyksemme sit myten korvatuksi. Mutta tekemtt
jnyt retki "autuaitten saarelle" meit sittenkin kaiveli ja kismitti
-- onhan noloa kotiin palattua tunnustaa, ettei tullut sill
kuuluisalla saarella ollenkaan kydyksi.

       *       *       *       *       *

Ttkn ei kuitenkaan lopullisesti tarvinnut tunnustaa. Sill
paluumatkalla Etel-Amerikasta kvimme Madeirassa. Sielt pin
tullessaan eivt laivat kyll yleens poikkea thn saareen, niill on
silloin tavallisesti toinen reitti. Mutta se laiva, jossa palasimme,
poikkesi tavoistaan ja poikkesi Madeiraan -- syist siihen saan ehk
erikseen kertoa --, ja me saimme kauniin, tuulettoman pivn nauttia
kukkain ja hedelmin ja satojen turistien saaren ihanuuksista.

Toinen pettymys, kylmyys etelmerell, ji lyhytaikaisemmaksi. Niinkuin
kapteeni oli ennustanut, saimme jo pivn parin perst Madeirasta
lhdettymme ruveta vhentmn vaatteita, piv pivlt yh enemmn
-- ennen pitk ne olisi halunnut vhent ihan olemattomiin. Mutta se
olkoon oma juttunsa.




KILPAILIJAT JA ARVOSTELIJAT.


Taivasta ja vett, ei mitn muuta nkynyt vuorokausiin, viikkokausiin.
Ei lintua, ei purjetta, ei laivansavua. Silm, joka tuijottaa
avaruuteen, ei saa kiinni mistn. Se vsyy ja mieli herpautuu.
Seurustelu toisten matkustajain kanssa usein katkeaa, kun ei ole
sanottavasti yhteisi harrastuksia. Tyt ei voi tehd, ei juuri
kirjoitustytkn -- ei ole laivassa tilojakaan siihen --, ja
lukeminen siin helteess herpaisee. Mieli pyrkii painumaan raskaaksi.

Viihdyttkseen tuota autiudentunnetta ja estkseen matkustajain
mielialan painumasta matalaksi, mik mieliala muuten tuossa
eristetyss yhteiskunnassa helposti tarttuu ja levenee, ovat suurten
valtamerilaivain yhtit ja johtajat, jotka kilpailevat keskenn,
keksineet matkustajilleen monenlaista huvitusta. Paitsi jokapivisi
konsertteja, elokuvaesityksi, sanomalehti, joissa pivn
lenntintiedot julkaistaan, tanssi-iltoja jne., jrjestetn nill
valtamerimatkoilla erilaisia urheilupelej ja muita leikkej ja
kilpailuja, joihin varsinkin nuoret, mutta usein vanhemmatkin,
matkustajat innostuvat. Pyrkimyksen on saada mikli mahdollista kaikki
mukaan, yhteisesti voittamaan mieliin hiipivt ikvt ja lyhentmn
pitkt matkapivt. Sen tarkoituksen useimmat ksittvtkin ja ottavat
sen vuoksi nuo erilaiset kilpailut, joihin he liittyvt mukaan, leikin
kannalta. Niit jatkuu laivan kannella viikon ajan pivst toiseen,
tulokset merkitn "pytkirjoihin" ja matkan lhetess loppuaan
jaetaan sitten yhteisesti hankitut palkinnot ja vietetn yhteiset
lopettajaisjuhlat.

Mutta kaikki eivt osaa suhtautua nihin kilpailuihin pelklt
ajanvietekannalta, pyrkimyksen lyhent ruokaverojen vlisi
rupeamia ja saada aamu nopeammin kulumaan iltaan. Muutamat innostuvat
liiaksi itse kilpailuaatteesta, tulospisteist ja palkinnoista.
Toiset taas asettuvat tarpeettoman kriitilliselle kannalle koko
kilpailuhankkeeseen, sit ja sen harjoittajia ivaten. Mutta ninkin
ollen tuo yhteisharrastus synnytt jotakin mielenkiintoa ja eloa
muuten kuolleeseen mielialaan laivan kannella.

Meit oli "Weseriss" pari, kolme vanhempaa herraa, jotka aluksi
omaksuimme tuon jlkimmisen, kriitillisen kannan. Meist oli
naurettavaa nhd, kuinka ert kilpailuihin hullaantuneet varhaisesta
aamusta iltamyhiseen oikein vakavissaan harjoittelivat varsin
lapsellisia urheilutemppuja, kysirenkaiden heittmist nastoihin,
puulieriiden viskaamista numerotauluihin, hiekkapussien sovittamista
koloihinsa, jne., jotta sitten kilpailutunneilla voisivat loistaa
toisten rinnalla ja voittaa mahdollisimman paljon pisteit. Ihmetellen,
miten isot miehet lytvt tyydytyst tyhjnpivisyydest, seurasimme
syrjst noiden kilpailujen menoa ja laskettelimme sielt suolaisia
arvosteluitamme.

-- Vhp lapsia huvittaa!

-- Katsokaapa tuotakin keltapaitaista keikaria, hn on unhottanut
kaiken maailman noiden kysirenkaiden vuoksi.

-- Tosiaankin, hnen hermonsa ovat jo perti jnnittyneet, se ei voi
olla terveellist "lepoa" eik ajanvietett. Hnhn pelaa tuossa aivan
kuin suurprssiss tai englantilaisissa hevoskilpailuissa -- silmt
palavat ja posket hehkuvat, netteks!

Nhtiinhn se. Mies odotti ilmeisen jnnittyneen, melkein lhtten
ja vavisten, vuoroaan, taivutteli ksivarsiaan ja ryhisteli rintaansa
iknkuin kertkseen ennakolta kaiken taitonsa ja tarmonsa
edessoleviin heittoihinsa. Ja kun sitten hnen vuoronsa tuli, ei hn
kyennyt itsen hillitsemn, vaan pyrki etuilemaan kaikkinaisin
konstein, astui puolen askelta rajaviivan ulkopuolelle ja riiteli
hikilemttmsti, kun hnt siit muistutettiin. Jos hnen heittonsa
sitten onnistuivat hyvin, paremmin kuin muiden, esiintyi hn ylpen
ylimielisesti, voimatta salata kerskuvaa ilmettn. Mutta jos kaikista
harjoitteluista ja etuilemisista huolimatta hnen heittonsa sittenkin
eponnistuivat ja pisteit tuli vain vhn, kadotti hn vallan
tasapainonsa. Hn syytti sit tai tt ulkonaista seikkaa, liukasta
laivasiltaa, valon osumista silmiins tai muuta sattumaa. Siin
pidettiin hnen heittojensa jlkeen aina pitkt krjt. Mutta kun
toiset vsyivt hnen selityksiins ja jatkoivat pelin, kvi
keltapaitainen keikari aivan murtuneen nkiseksi, lyshti vallan
ljn, iknkuin olisi ollut kysymys jostakin todella vakavasta
saavutuksesta taikka hnen onnensa ja elmns tarkoitus olisi
riippunut noiden rengasheittojen onnistumisesta tai eponnistumisesta.
Kunnes hn taas rupesi kokoamaan voimiaan ja tarmoaan uutta
heittovuoroaan varten.

Ne, jotka olivat pistemriltn toisiaan lhell ja muista edell,
"kantaa jurnuttivat" ilmeisesti kaunaa tai karsautta toisiaan vastaan
ja vannoivat hammasta purren viel nyttvns...

Tm kaikki meit syrjst kuukkivia, vanhoja herroja kovasti huvitti
ja arvostelumme kvivt yh kirpemmiksi ja myrkyllisemmiksi.

-- Humpuukia!

-- Heikkohermoisuutta!

-- Matalaa sivistyst!

Sellaisia kritiikin voimasanoja singahteli piiristmme emmek tietysti
tulleet ajatelleeksikaan, ett jos me olisimme antautuneet peliin
mukaan, olisimme arvatenkin innostuneet niinkuin nuo. Yksi joukostamme
kuitenkin virkahti:

-- No, onhan hyv, ett muutamat edes voivat noin ehyeltn antautua
nihin ajanvieteleikkeihin, sehn todistaa heiss toki olevan
antautumiskyky ja jotakin tarmoakin.

Mutta tm puolustuspuhe ei saavuttanut meidn toisten kannatusta.
Meist olivat pelaajat, miehiset miehet, paljastaneet luonteensa
pikkumaisia piirteit, joita he muuten, tavallisessa kanssakymisess,
onnistuivat peittmn. Ers joukostamme virkkoikin:

-- Tuollainen kiihko urheiluleikeiss osoittaa huonoa sopeutumiskyky
ja rajatonta itsekkyytt. Katsokaas nyt ttkin mustasilmist
etelmaalaista! Hn ei ilmeisesti en osaa ajatella mitn muuta kuin
tuota peli, hn olisi varmaankin valmis tekemn mit hyvns,
ollakseen siin toisia ovelampi, valmis kyttmn mit keinoja tahansa
voittaakseen mrtyn mrn pisteit. Muuten kohtelias ja hieno herra,
tunnen hnet, mutta tm peli ja kilpailu on vetnyt hnen luonteensa
vinoon.

Tm tuomitseva kanta oli meidn, syrjst katselevin, vanhempain
herrain yhteinen, ja me nautimme siit.

       *       *       *       *       *

Mutta sattuipa sitten, ett seuraavana pivn nin yhden joukostamme,
juuri sen, joka oli laukaissut tuon viimeisen, kirpeimmn arvostelun
kilpailuista, tyntmss lautakiekkoa, mik myskin kuului
palkittaviin kilpailulajeihin. Hn oli kuulemma ensin joutunut siihen
toisen varamieheksi, jonka oli pitnyt poistua rouvansa luo, mutta
sitten innostunut itse omakohtaisesti mukaan. Ja huomasinpa pian, ett
hn oli tysin siemauksin tempautunut pelin pyrteeseen. Takin ja
liivit hn oli heittnyt yltn ja hikoili siin nyt kilpailun
kuumentamana ihan karpaloittain; vatsa teki hnelle tosin kiusaa hnen
kumartuessaan ja henkselin raksit katkeilivat hnen ponnistellessaan,
mutta siit hn ei vlittnyt. Hn laski jo pisteit kuin iskostunut
urheilija, iloitsi jokaisesta onnistuneesta heitostaan ja selitti
laajasti jonkin eponnistuneen otteensa syit.

Tm oli minusta perti huvittavaa ja kun siihen saapui viel joku
eilisist kritiikkikavereista, niin nauroimme ystvllemme oikein
sydmen pohjasta ja hytkyvin vatsoin. Emmek sstneet kirpeit
arvostelusanoja. Ja kun se eilinen kaverimme pelins kuumeessa kulkea
touhusi siit ohitsemme, heitimme hnelle pari purevaa kompaa.

Mutta me saimme hnelt heti sanan sanasta. Hn otti asian vakavalta
kannalta, pyshtyi tuokioksi luoksemme ja antoi meille asianmukaisen
ojennuksen.

-- Sellaista se on, kun vain syrjst arvostelee, niinkuin minkin
eilen, -- toista on, jos uskaltautuu leikkiin mukaan. Teill on, hyvt
herrat, viel edesspin se kokemus, mink min jo olen tehnyt. Tuo
vetelehtv toimettomuutenne on yht typer kuin syrjinen
arvosteluasenteenne. Viisastellessanne ette ymmrr kilpailujen oikeaa
merkityst. Koskaan ei ole pelkk passiivinen kritiikki tuottanut
tyydytyst ihmissielulle, ei taiteessa, ei urheilussa eik elmn
vakavissa voimainponnistuksissa. Katsokaa: yrittminen, antautuminen,
se vain antaa luomisiloa ja tyydytyst sek sislt elmlle.

-- Niss lautalierin heitoissakin? -- tllaisen kysymyksen pisti
jompikumpi meist arvostelijoista vliin.

-- Irvistelynne on turha, vastasi eilinen toverimme kuin ylhlt pin.
-- Pienetkin ponnistukset aiheuttavat tyydytyst, olkoonpa, ett koko
homma tuntuu mitttmlt "sub specie aeternitatis", ett tulos
yrityksist aluksi on heikkoa -- jokainen uusi ponnistus hertt uuden
kaipuun ja avaa uusia mahdollisuuksia, tempaa mukaansa, vie eteenpin,
-- sit ei kylm tai ivallinen kritiikki koskaan tee!

-- Eteenpin ja ylspin, veistelimme viel, vaikka tavallaan jo hiukan
nolattuina.

-- Juuri niin, katsokaas! -- Hn viilletti jo kiireell ja kuin
halveksuen ohitsemme, hnell oli taas kilpailuvuoro ksiss.

Me iskimme silm toisillemme ja hymhdimme, mutta hiukan kankeasti:

-- Onpa ystvmme eilisest paljon viisastunut ja saanut uuden
elmnkatsomuksen.

-- Ja muuttunut aktiivisuuden mieheksi, -- kuka tuota olisi uskonut!

-- Mutta huumorintajunsa hn on nhtvsti kadottanut, kuuluneeko sekin
tuohon uuteen elmnfilosofiaan!

Me nyttelimme edelleen syrjstkatsojan ivallisuutta, seistessmme
siin toimettomina kaiteen vieress. Mutta tuntuipa melkein kuin
mieliimme olisi hiipinyt hiukan katuva ja kaipaava epilys: Taitaisipa
tss tyhjntoimittamisessa olla meillekin hauskempaa, jos olisimme
antautuneet mukaan johonkin helpompaan peliin -- ei kilpailun vuoksi,
vaan ollaksemme mukana yhteisess ajanvietehankkeessa. Nyt seisomme
tll syrjss iva ja kritiikki huulillamme, mutta samalla lisntyy
mieleemme ikvn ja karsauden tunnetta. Mutta tytynee silytt
arvokkaasti kerran otettu asenne, kun ei aluksi innostuttu mukaan, --
huonomman osan me nhtvsti kuitenkin olemme valinneet.

Tmn mynsimme nyt hiljaisessa mielessmme, ainakin allekirjoittanut
sen teki, mutta otettu asenne ja hitauden laki esti meit sit
katumustamme toisillemmekaan myntmst. Istua jktimme vain siihen
syrjstkatsojain penkille, jossa usein olimme kilpailijain tiellkin.
Kannoimme karsautta mielessmme ja vain harvakseen saimme en
lasketelluksi toisillemme jonkin viisastelevan kuiskauksen. Mehn tss
"paikkaamme mkn turkkia", tm muisto lapsimaailmasta selkeni
vhitellen tajunnassani ja totta tosiaan se asenne minua jo harmitti.

Ja annas ollakaan, seuraavana pivn saimme mekin tekosyyn heittyty
mukaan. Kilpailuihin kuului kyden vetokin, "kissanhnnn kiskonta".
Miehet jakaantuivat kannella kahteen leiriin, jotka vetivt kytt
kumpikin taholleen. Toisella puolella oli vetji yht vhemmn kuin
toisella ja silloin minulle, sivulla seisovalle, osoitettiin kyden
pt kehoittaen tulemaan vetmn avuksi. Ja heti viskasinkin takin
pltni ja tartuin oikein tydell hyryll kyteen, pinnisten sit
voimaini takaa "meidn" puolelle. Ja raskas ruhoni lienee osaltaan
vaikuttanut, ett kysi todellakin lhti hiljaa ja hitaasti kulkemaan
sinne "meidn" puolelle, -- iloitsin siit tuloksesta, siit
"voitosta", oikein lapsellisen raikkaalla mielell. Ja kun silmsin
sinne kyden toiseen phn, joka sitkesti vastaan pinnaten seurasi
mukanamme, nin siin tuon eilisen kritiikkitoverini hiki pss ja
naama punaisena vetmss kytt pinvastaiseen suuntaan.




TIESI AINA PAREMMIN KUIN MUUT.


Keskustelut valtamerilaivan seurustelu- tai savusaleissa koskevat usein
kyll sit uutta maata, johon ollaan menossa, useimmille matkustajille
viel tuntematonta. Silloin esiintyy tavallisesti seurassa
asiantuntijoita, jotka jo ennen, ehk monta kertaa, ovat olleet tuossa
uudessa maassa ja siten saattavat antaa ensikertalaisille hyvi neuvoja
tropiikin oloista ja valaisevia tietoja sielt. He kertovatkin
tavallisesti mielelln, heidn kokemusperiset tietovarastonsa ovat
kukkuroillaan ja he keventvt niit kernaasti, samalla usein ja
ilmeisell nautinnolla oikaisten sit, mit matkaoppaista ja
kertomuksista on luettu ja todeksi uskottu. He haluavat saada ja
silytt siirtolaismaan erikoistuntijan maineen.

Jos silloin sattuu -- ja meidn matkalla sattui useinkin --, ett yksi
asiantuntija kertoo jonkin seikan, esim. yhteiskunnallisen tai
maantieteellisen ilmin tai kulttuuripiirteen, yhdell tavalla ja
toinen siihen silloin antaa varsin toisenlaisen selityksen, niin
sitkn ei voi kovin ihmetell. Onhan se maa, Etel-Amerikka, johon
ollaan menossa ja jonka oloista on kysymys, niin tavattoman suuri, niin
monenlaisia alueita ja kehitysasteita ksittv, niin moniin valtioihin
jakaantunut ja niin erilaisia elinkeinoja ja luonnontuotteita edustava,
ett mies, joka on elnyt ja asunut etelss tai idss, tietenkin
kuvaa asiat toisin kuin se, jolla on tietonsa tai kokemuksensa
pohjoisesta tai lnnest. Mutta ihan samoistakin oloista puheen ollen
voi joskus "asiantuntijain" kesken synty aivan kiihkeit, vliin
henkilkohtaisuuksiin menevi vittelyit -- toinen julistaa, ett
hnen pyttoverinsa, joka kuitenkin hnkin on ollut Amerikassa esim.
10-20 vuotta, esitt asiat vrin, ja toinen kimpaantuu ja antaa sanan
sanasta.

Siit voi kehitty murheellisia, jos koomillisiakin tilanteita. Muistan
sellaisen, jolloin ers mustapintainen mies pttvsti julisti, ett
vastavittj ei ole koskaan hnen maassaan, Brasiliassa, kynytkn
taikka on kynyt siell unenppperss, ja tm taas kntyi seurueen
puoleen ihmetellen, miss tarkoituksessa tuo toinen tahtoi esitt
yleisesti tunnetutkin asiat pin hiiteen. Kunnes selvisi, ett toinen
oli oleskellut Amazon-joen suomailla, toinen Uruguain rajavuoristossa.

-- No, mikset tuota heti sanonut! nauroi toinen soimaajista jo
sovinnollisesti.

-- Mutta samassa maassa on kuitenkin oltu molemmat. Terve!

Mutta matkueessamme oli varsinkin yksi asiantuntija, perti
itsetietoinen ja varma mies, joka tahtoi tuntea kaikki asiat paremmin
kuin muut ja aina oikaisi kaikkien muiden tiedot, olivatpa nuo kuinka
yleisptevi ja henkilkohtaisiinkin kokemuksiin perustuvia tahansa.
Sanoimme hnt Kaikkitietvksi ja hnen asiaanpuuttumisensa meit
muita yht usein harmitti kuin huvitti.

Oli puhe esim. tropiikin kuumuudesta ja miten siell paahtava aurinko
raukaisevasti vaikuttaa pohjois-eurooppalaisen tytarmoon. Silloin hn
heti puuttui puheeseen ja selitti sormi pystyss:

-- Ei siihen vaikuta aurinko -- aurinko on terveyden lhde, joka
kaikkialla, etelsskin, lis sek ruumiin ett sielun voimia. Raukeus
johtuu liikkeellolosta, tyst, jota ei outo helteess kest...

Meneps siihen vittelemn! Osaksi hnen julistuksensa kai ei pitnyt
paikkaansa, osaksi se sislsi alkuperisen vitelmn, hiukan vain
toisin sanottuna.

Taikka oli puhe siit, kuinka kahvin viljelyksell laajoilta
maa-aloilta on rystetty niiden kasvuvoima -- raskasta siihen on
myhemmin saada muuta kasvullisuutta kyntiin.

-- Ei asia ole niin, oikaisi silloin Kaikkitietvinen.-- Kahvimaat ja
muut viljelykset on pidettv toisistaan erilln. Kahvipensaat on
sitten jtettv sikseen ja niiden maille laskettava karja eriksi
vuosikymmeniksi. Sen jlkeen nuo maat kyll taas elpyvt.

Niin, kaipa sitten joskus! Kerran oli kysymys Etel-Amerikan
luonnonrikkauksista, sen eri osissa tavattavista metalleista ja
mineraaleista, joista luetaan jo alkeismaantiedossa, sen
vuoriaarteista, jaloista ja puolijaloista timanteista jne.
Kaikkitietv oikaisi:

-- Niden luonnonrikkauksien merkityst liioitellaan suunnattomasti.
Niit on verraten vhn, kullat ja hopeat kaivoivat alkuasukkaat
tarkkaan jo esille ja eurooppalaiset valloittajat rystivt ne sitten
heilt -- nit aarteita laivattiin edellisill vuosisadoilla
Eurooppaan. Vuorten louhiminen jalometallien etsimiseksi ei en
kannata, -- saatte louhia nuuskaksi kokonaisen vuoren ja lydtte siit
ehk yhden timantin tai kapean sinkkisuonen tai palasen platinaa. Se ei
kannata, niinkuin eivt hiilikaivauksetkaan, -- hiilet ovat siell
liian nuoria. Ja rautamalmikin on huonoa ja kaukana...

-- Ohoh, ihmettelimme me ensikertalaiset, -- mik tss tulevaisuuden
ja rikkauksien kehutussa maassa siis oikein kannattaa? Ehk
hedelminviljelys?

-- Ei, hedelminviljelyksest ei siin hellemaassa koskaan tule
suurtuotantoa, -- useat hedelmlajit eivt siell ollenkaan menesty --
ja viljanviljelyksestkin vain erinisiss valtioissa. Karjatalous
pitisi mys asettaa aivan uudelle, jrkiperiselle kannalle, jos siit
mieli saada vientitavaraa, ja siihen tss maanosassa tuskin on
edellytyksi.

-- Siis vain kahvi, puuvilla ja kumi?

-- Niidenkin kulta-aika Etel-Amerikassa on oikeastaan ohi, sitten kun
niit on ruvettu halvemmin ja jrkiperisemmin tuottamaan muissa
tropiikin maissa. Kumi esim. oli tll ennen arvokas aarre, sit ei
saatu mistn muualta. Mutta niss valtioissa pantiin sille niin
korkea vientitulli, ett se kvi tarvitsijoille ylen raskaaksi. Silloin
kuljetti joku yrittj sen puun, josta kumipihkaa vuotaa, muualle,
muistaakseni Ceyloniin, ja rupesi sit siell viljelemn. Se menestyi,
sen viljeleminen kehittyi, eik kumin kuljetus Amerikan aarniometsist
en kannata, vaikka vientitullikin poistettaisiin.

-- Soh, huonostihan siell siis ovat asiat...!

Kaikkitietvn puheissa ja oikaisuissa oli aina siteiksi jotakin totta
ja jrke, mutta aina mys kovasti liioiteltua yksipuolisuutta. Siksi
toiset asiantuntijat eivt en viitsineet hnen kanssaan vitell eik
hnen juttujaan ja alituisia oikaisujaan kuunnellakaan, ja me
ensikertalaiset jimme hnen ainoiksi kuulijoikseen, sill hn kertoi
joka tapauksessa hauskasti. Oikeat asiantuntijat vetytyivt pois,
muristen:

-- Kuka hnelle on antanut ainoan oikean tietokirjan arvon ja
valtuudet?

-- Ja kuka on nimittnyt hnet yliprofeetaksi, joka voi sanoa, miten
vastainenkin kehitys on kulkeva!

Mutta kerran taas, ison seurueen ollessa koolla tupakkasalissa, tuli
puhe Etel-Amerikan valtioiden rahan arvosta, eri valuuttain
vaihteluista ja niiden syist jne. Joku kertoi silloin, ett vaikka
ern siklisen maan paperirahalla ei olekaan kultakatetta, on siell
kuitenkin sellaisiakin paperirahoja, joita ilmoitetaan lunastettavan
kullalla.

-- Se ei pid paikkaansa, julisti heti Kaikkitietvinen, -- sellaisia
rahoja ei ole.

-- Niin, lunastaako asianomainen valtio ne todellisuudessa vai eik,
siit en mene takuuseen, virkkoi siihen ilmin kertoja. -- Onko se
laki, johon tuossa paperirahassa viitataan, ehk kumottu, sit en mys
tied, mutta sen tiedn, ett setelirahoja on, joissa sanotaan, ett
valtio lunastaa ne kullalla.

-- Ei, tss tytyy olla jokin erehdys, kinaili Kaikkitietv edelleen.
-- Eik sellaisia rahoja ole koskaan ollutkaan.

-- Mutta olen itse nhnyt sellaisia, niit on, intti ensimminen
vittelij kuumeten.

-- Ei ole, eik niit voikaan olla, koska...

Keskustelu rupesi taas tulistumaan ja kymn kiusalliseksi.

Kun asia ei meit ensikertalaisia kovinkaan kiinnostanut, rupesimme
vetytymn riitapaikalta pois. Mutta samassa nousi seinnvierustalta
ers syrjst kuunnellut mies, astui Kaikkitietvn luo ja virkkoi:

-- lk olko liian varma asiastanne tll kertaa, sill minkin
tiedn...

-- Tekin erehdytte, keskeytti Kaikkitietv. -- Pyydn anteeksi, ett
minun se tytyy sanoa, mutta kun asia kerran niin on.

Silloin tuo seinnvierustalta tullut mies veti verkalleen esiin
lompakkonsa, selaili tuokion sen muuatta lokeroa ja nykisi sielt
setelin, jonka hn sanaa puhumatta nytti seurueelle. Se oli
asianomaisen maan paperiraha ja siin todella luettiin, ett
valtiopankki lunastaa sen ja sen lain mukaan tmn setelin kullalla...

-- Minulla on tm mukanani viimesyksyiselt matkaltani asianomaiseen
maahan...

Syntyi hetken tauko. Ilmeist vahingoniloa steili kaikkien seurueessa
olevain silmist, jotka kysyvin kohdistuivat Kaikkitietvn.
Tuokioksi kvi tmkin nyt mykksi, katseli rahaa, knteli sit,
kakisteli ja nytti suuttuvan. Mutta kohta palasi entinen varmuus
jlleen hnen kasvoihinsa.

-- Tm on jonkun poikkeusajan, kapina-ajan seteli, jolla ei ole mitn
merkityst. Ei valtio sit lunasta, ei ainakaan tyteen kulta-arvoonsa,
tllaisia papereitahan voi joskus lyt...

Mutta hymy ei hlvennyt seurueessa olevain kasvoista, ja hetken
kuluttua Kaikkitietvinen lhti ulos jaloittelemaan.




KURITTA KASVANUT.


En voinut sille mitn, ett aina kun ateriasaliin astuessani nin sen
hienon ja hienopiirteisen, sametti-ihoisen ja mantelisilmisen naisen,
joka hyvn hyvyytt oli asetettu vierustoverikseni ruokapytn, tulin
pahalle tuulelle. Onneksi se ei tapahtunut joka piv. Sill oikullinen
kun oli, hn ji usein ateriasaliin tulematta -- kannatti kai ruokansa
huoneeseensa, -- taikka saapui, vlittmtt kellonsoitosta, toisten jo
lopetellessa ateriaansa ja si siis yksin. Mutta useinhan jouduin
tuntemaan tuota vaistomaista vastenmielisyytt.

Miksikk kvin pahalle tuulelle, kun vierustoverini oli saapuvilla?
Pelkn, etten osaa sit tyydyttvsti selitt. Hn oli kyll kaunis
"donna", ilmeisesti argentinalainen, olipa ehk monen mielest
suloinenkin, ja saapuessaan saliin hn saattoi suoda ympristlleen
ylen armollisen, ystvllisen tervehdyksen tai kiehtovan katseen
tummista silmistn -- aina sit ei suotu. Nhtvsti hn oli rikas,
oli kai saanut jonkinlaisen kasvatuksenkin; hnen pyttapansa olivat
sangen hienostuneet ja kun hnt puhutteli -- hn kytti hiukan, mutta
hyvin huonosti, ranskankielt -- hn vastasi asianmukaisesti, ei varsin
nerokkaasti, -- erikoisen intelligentti hn ilmeisesti ei ollut --,
mutta vikuroimatta.

Vika ei siis ollut siin. Vastenmielisesti vaikutti minuun etupss
se, ett naapurini oli niin vietvn "poispilattu", lopen hemmoteltu ja
sen vuoksi juonikko ja konstiniekka. Tarjotut ruoat, niin hienot ja
herkulliset kuin valtamerilaivassa on valita asti, eivt hnelle
kelvanneet, vaan hnelle piti valmistaa erikoiset annokset, milloin
mistkin kasviksista tai silykkeist. Luulin ensin, ett
vierustoverini oli sairas ja mrtty pitmn erikoista
ruokajrjestyst ja ettei hn saanut syd esim. lihaa. Mutta eik
mit, kyll hn lihaa si, mutta ei samaa kuin muut, se piti hnelle
eri tavalla valmistaa. Kun muut sivt maukkaita viilokkeja, hn
komensi tarjoilijan tuomaan itselleen erilaisia lihaleikkeleit.
Tavallinen, hyv ruokaleip ei tietenkn kelvannut, se piti hnelle
paahtaa ja tarjota lmpimn. Perunat pois, niit hn ei sy koskaan,
hnelle piti laittaa erikseen perunamuhennosta. Ja jlkiruoat olivat
milloin liian kylmt, milloin liian imelt.

Se oli juonittelua aterian alusta loppuun -- uuspeili koko tytt! Sill
tytksi hnt ensin luulin, mutta pian kvi selville, ett oli hnell
sentn mieskin, joka istui vinosti vastapt ja sai passailla hnt
yhtenn, tarjoilijan lisksi, sek hnen oikkujensa mukaan antaa
kykkimestareille nuo monet erikoiskskyt ja torua heit, milloin
tilaus ei sittenkn tullut mieluisesti suoritetuksi. Aviomies tarjosi
rouvalleen milloin mitkin hienoa viini, mutta niiss oli aina jokin
vika, ei maistunut. Hn vaati silloin kivennisvett, mutta nyrpisti
sillekin pient nenns, -- vliin siin oli hiilihappoa liian paljon,
vliin liian vhn.

Siin saivat kaikki tarjoilijat olla varpaillaan ja juosta yh
uudelleen edestakaisin vaihtamassa tilauksia. Mutta ennen muita sai
olla varpaillaan tuo aviomiesrukka, -- en totta totisesti olisi
tahtonut olla hnen housuissaan!

Onko hn joku ylimyshenkil, kysyin itseltni tuota menoa
katsellessani, herttuatar tai kreivitr tai muu hienous? Ei, sain
selville, ett hn oli tavallinen porvarisnainen, rikas tosin, mutta
siinhn sit olikin, -- siksi kai sai aviomies, joka mahdollisesti oli
kyh, olla herrattarelleen noin perti alamainen. Hienostuneeksi
ylimysnaiseksi hn oli muuten liian konstikaskin ja vaativainen. --
Nyttelijtrk, primadonnaeleinen? -- Ei, sellainen nyttelisi
varmasti oikkuilunsakin paremmin. Ei hn ollut mitn erityist, lienee
vain lapsesta asti saanut olla liian hyvill pivill, elnyt
hemmoteltuna perijttren, jonka ei koskaan ollut tarvinnut tehd
mitn eik kieltyty mistn, -- -- "ksill kannettu" ensiksi
isnkodissa ja sitten miehelss.

"Kuritta kasvanut" -- niihin sanoihin kersin piankin havaintoni. Hn
ei ole elmssn koskaan saanut ojennusta eik kuria eik koskaan
krsinyt mitn. Eihn ihmisen yleens ole toivottava toiselle
krsimyksi, mutta totta tosiaankin olisin suonut, ett viereiselleni
mantelisilmlle esimerkiksi olisi syntynyt lapsia, paljon ja
pahantapaisia lapsia, joita hnen olisi ollut pakko hoitaa ja vaalia,
unhottamalla itsens, taikka ett hnelle muuten elmssn tulisi
joitakin koettelemuksia ja vastamki, joilla liiat oikut karisisivat
pois ja joiden varrella hn kerrankin oppisi tuntemaan, mit elm on.
Hn ei nhtvsti ole lapsena koskaan saanut "piiskoja", siksi olisi
tarpeellista, ett elm hnt myhemmin edes vhn vitsoisi. Nin
pahansuopa olin.

Mit, vihaanko tuota minulle vierasta, hentoa ja kaunista naista, ja
miksi kaiken jrjen nimess? Mitp hn ja hnen ehk kaltto
kasvatuksensa minuun kuuluu, miksen voi suhtautua hneen niinkuin
vieraaseen ihmiseen ainakin, kylmsti ja kohteliaasti. Koetin voittaa
vastenmielisyyteni, puhuttelin vierustoveriani taas, etsin jonkin
keskusteluaiheen, kehittelin sit, ja hn vastasi armollisesti. Mutta
siihen se ji, ja tuokion kuluttua jin itsekseni taas aprikoimaan
syit suvaitsemattomuuteeni. Tm nainen mahtaa olla ja onkin sellaisen
rodun ja sivistyksen edustaja, jota en ymmrr ja joka on jotenkin niin
aivan toista, kuin mihin olen tottunut. Tiesinhn, ett etelmaalaisen
ja varsinkin romaanisen rodun naiset kasvatetaan niin aivan toisella
tavalla ja toisissa tarkoituksissa kuin meill pohjolassa, ett
siklinen naisihanne ja naisen palvonta on jotakin vallan muuta kuin
meill. Tiesin, -- naisen avuttomuus ja hemmottelu on siell ylinn
ihanteena --, mutta en voinut enk tahtonut sit tietoani soveltaa
kytntn. Siksi oli koko ilmi minusta vastenmielinen, siksi
"jurnutin".

Mutta mantelisilm nainenkin lienee vaistomaisesti tuntenut, ettei hn
minussa ollut lytnyt ihailijaansa. Ja kun ruokasalissa jonkin ajan
perst, uusien matkustajain saavuttua, istumajrjestyst muutettiin,
havaitsin, ett mantelisilm aviomiehineen oli siirtynyt toiseen
pytn. Se oli minulle suoranainen helpotus -- ja eik liene ollut
niin hnellekin.




MIK ON IHANINTA?


Lhes kaksi viikkoa oli kuljettu katkeamatonta, laidatonta valtameren
ulappaa, jossa silm ei tavannut mitn, aina vain edess ja takana
pelkk vett ja taivasta. Se avaruuden yksitoikkoisuus oli lynyt
mieliin avuttoman autiuden tunteen, kasvattanut mielikuvan siit, ett
kaikki muu elm oli jo kadonnut maailmasta, meidn laivamme vain oli
jnyt yksin kyntmn sit laidatonta merta, johon muu maailma, sen
elm ja rientoilu, oli hukkunut. Tuntui usein silt, ettei tst en
rantaa tulekaan.

Silloin, ern iltamyhn, pilkoittaa kaukaa Brasilian rannikon
himme majakkatuli, -- tuossa jo toinenkin. Se on totta, nk ei pet.
Tuskin silloin maltetaan menn nukkumaankaan -- maata on siis sittenkin
olemassa! -- mutta vsymys lopulta voittaa. Ja aamulla hmtt laivan
edess todella korkeavuorinen saari, joka vhitellen kasvaa ja saa
selket muodot, jopa vritkin. Siell on todellakin maata ja elm, ja
pian sit elm huomataan laivan ymprillkin. Ensimminen delfiini
porskauttaa hilpesti keulan kupeella, ensimmiset lokit lent
leuhahtavat saarelta ulos saalistamaan laivasta heitettyj
ruokajtteit, ja sen ensi saaren kupeitse rupeaa kuultamaan toinen,
korkea, kalju kallio, ja pian jo kolmas ja neljskin.

Laivan kannella vilkastuu liike nyt varhemmin kuin muina aamuina. Monet
matkustajat, jotka tavallisesti vasta puolilta pivin ovat nousseet
esille laivan uumenista, hrivt nyt kannella lhtvalmistuksissa ja
pyshtyvt vhvli katsomaan kalliosaaria, noita melkein
outoja ilmiit. Laivamiehet tekevt puhdasta, kiilloittavat
messinkisaranoita, lajittelevat kysikimppuja ja laittavat "lankonkeja"
laskukuntoon. Kaikilla on iloinen ilme kasvoillaan, ollaanhan tulossa
satamaan tunnin, parin perst.

Merell on monta piv ollut melkein tuuletonta, laineet ovat vain
omia aikojaan liplatelleet, ja helle on siin paahteessa kynyt vallan
sietmttmksi. Nyt puhaltaa toki sievoinen maatuuli, ei tosin raikas,
sill hehkuva on tuulikin, mutta se leuhuttaa kuitenkin hiostuneita
vaatteita ja hivelee polttavaa hipi. Mutta entp, kun tst
joudutaan tyyneen satamaan ja sitten maihin, miten siell helle
kestetn!

Laiva suuntautuu jo Rion lahteen ja mantereen korkeat, maailmankuulut
vuoret kuultavat esiin. Niiden alla on Rio de Janeiron kaupunki.
Tuoltahan jo pistikse kuin paksu sormi taivasta kohden "Sokeritopaksi"
ristitty tunturi, -- tunteehan sen jo kertomuksista, joita matkan
varrella on luettu. Ja tuo rannikon helmivy, josta niinikn on
matkakirjoista luettu, se on tietysti valtamerenaaltojen muodostamaa
hyrsky, kun ne lyvt rannikon kallioita vastaan. Ihanasti se prske
hohtaa pivnpaisteessa. Vastakohtina ulkosaarten kaljuudelle ovat
rannikon vuoret melkein huippuihinsa saakka vihret, niill kun rehevi
Brasilian rikas kasvullisuus. Jo vilahtelee saarten lomitse, rannikon
rinteill, kauniita, maurilaistyylisi huviloita, ja sirot
moottoriveneet puikkelehtivat vyln poikki kertoen sataman
lheisyydest.

Vauhti hiljenee, tulli- ja satamaviranomaisia saapuu moottoriveneell
laivalle. Seison siin matkustajain joukossa kaiteeseen nojaten,
katselen lhenev rannikkoa ja muistelen kaikkea sit kauneutta, jota
on kuvattu olevan siin maassa, johon olemme saapumassa. Hiki valuu,
tuulen taas tauottua, kasvojani ja kaulaani pitkin, mutta en ole sit
huomaavinani, tm hellehn on kuitenkin kerta kaikkiaan kestettv.
Vieressni seisoo ers ruskeaksi ahavoitunut saksalainen, joka on kauan
ollut Brasiliassa ja nyt taas palaa sinne lyhyelt lomakynnilt
kotimaasta. Matkan varrella olen usein kuunnellut hnen kertomuksiaan
tst aurinkoisesta maasta ja sen luonnonkauneudesta. Knnyn nyt,
saapumishetken jnnityksess, jlleen hnen puoleensa ja virkan hiukan
haltioituneena:

-- Nyt siis ollaan perill, nyt saan minkin tutustua toiseen
kotimaahanne. Mutta sanokaa te, joka tll niin kauan olette ollut,
mik lopultakin on teist suurenmoisinta ja ihaninta tss armoitetussa
maassa.

Ruskeapintainen mies pyyhkisee hikikarpalon otsaltaan, miettii
hetkisen ja virkkaa sitten:

-- Mik on ihaninta? Sehn on niin subjektiivista, maku ja
nautitsemiskykykin on niin erilaista...

-- Mutta teist henkilkohtaisesti, tiukkaan, -- mik on teist
tuntunut tll ihanimmalta?

-- Niin, kuinka nyt sanoisin. Kun on tyskennellyt helteisen pivn
varsinkin ulkona, kun piv vihdoin kntyy iltapuoleen ja psen
palaamaan kotiini, kun silloin otan jkaapista pullon kylm olutta ja
siemaisen sit suuren lasillisen yhdess kulauksessa, -- niin,
tiedttek, se on tss maassa lopultakin kaikkein ihaninta...

Hn hymhti ja min nolostuin. Ymmrsinhn hyvin, ett tuollainen
kulaus kuvatuissa oloissa mahtoi tss hellemaassa tuntua varsinkin
saksalaisesta erikoisen ihanalta ja ett sen nautinnon rinnalla monet
muut kalpenivat. Mutta en ollut juuri sellaista "ihanuutta"
tarkoittanut enk sellaista vastausta odottanut haltioituneeseen
kysymykseeni.

Tyydyin siihen kuitenkin, en kysellyt enemp. Laiva lipuikin jo
syvemms satamaan ja meidn oli erottava, painuaksemme itsekukin kannen
alle panemaan matkatavaroitamme lopullisesti kokoon, sill Rio de
Janeiron laituri ja siin valtamerilaivaa odottava vkijoukko oli jo
tuossa juuri edessmme. Oltiin perill.




PIENI AUTORETKI.


En rohkenisi ryhty laatimaan pientkn, osittaistakaan kuvausta siit
suuresta maasta, Brasiliasta, jossa jouduin viettmn kuukauden
pivt, enp edes sen pkaupungistakaan, siksi erikoinen se on
luontonsa, edellytystens, asujaimistonsa ja tmn ajatustapain
puolesta -- siihen esitykseen vaadittaisiin perusteellisemmat
tutkimukset ja perehtymiset kuin mit tuolla ajalla ehtii saavuttaa.
Jokin henkilkohtainen muistelma, kokemus tai havainto tuosta oudosta
maasta voi enintn tulla tss jutustelun aiheeksi satona
valtamerentakaiselta matkaltani. Teen tmn "varauksen" jo heti, ettei
lukijani luulisikaan minun yrittvn ryhty kuvailemaan tuota kaukaista
maata ja sen oloja.

Siksi: jokunen pikavalokuva vain.

       *       *       *       *       *

Ern hyvntahtoisen maanmiehemme kutsusta psimme, omaiseni ja min,
muutamana maaliskuun sunnuntaina ajelemaan autolla Rio de Janeiroa
ymprivn vuoristoon. Laitakaupungin verraten alkeellisten
asumusseutujen lpi nousimme rinteit kierten verkalleen ylspin ja
tuokion kuluttua avautui jo eteemme ensimmisi, ihania nkaloja
rantalakeudella sijaitsevan kaupungin ylitse merelle pin. Taas
kiemurteli tie, joka on rakennettu usein hyvinkin jyrkkien rinteiden
reunalle, vuorten taakse, jotka peittivt merinkalat, mutta siell
avautui samalla uusia, ihmeellisi nhtvyyksi. Ylivoimaisen
vaikutuksen teki siell varsinkin rinteiden rehev kasvullisuus.
Kasvit, jotka kotona pohjolassa kituvat kukkaruukuissa, rehoittavat
tll miehen ja kahdenkin mittaisina lehti- tai runkokasveina, joista
toisissa upeilevat suuret, voimakasvriset kukkaset. Vliin ne ovat
paksupiikkisi, kovalehtisi aarniokasveja, joiden lomitse ainoastaan
hakkuukirveen avulla voi pst, vliin taas suuria, tuuheita
tasalatvapuita, jotka komeilevat koreassa, sinipunertavassa tai
vaaleankellertvss kukoistuksessa, niin ett koko mets on
vrikyllinen; vliin viel pitkluikeroisia, kysimisi loiskasveja,
liaaneja, jotka kietoutuvat toisten puiden ymprille, heittytyvt
puusta toiseen, usein tien ylitsekin, ja vaikuttavat krmemisilt
vonkareilta -- niiden satojen eri kasvien nimi on mahdoton muistaa.
Mutta yhteisesti ne muodostavat ihanan tropiikkimetsn.

Tllaisen tuuhean lehtimetsn lpi ajaessamme pysytt herttainen,
kaikkiin tropiikin ongelmoihin hyvin perehtynyt ohjaaja-isntmme kki
autonsa ja osoittaa:

-- Tuossa kasvaa villiytynytt kahvipensasta, joka parhaillaan on
hedelmss. Haluatteko oksan mukaanne?

-- Tietysti, ja katsotaan pensasta lhemmin.

Noin parin metrin korkuisessa varressa oli useita hedelmoksia, joissa
jokaisessa oli satakunta hedelm, pyreit, punaisenruskeita, noin
ruusunhedelmn kokoisia ja muotoisia marjoja, joita siit saattoi
poimia kuin vattuja varresta. Niiden pehmen ulkokehyksen sispuolella
on vastakkain kaksi vaaleaa papua. Siin ovat nyt "kahvipavut", noista
marjoista nektarimme lhtee. Varsinaisille kahviviljelyksille on
pensaat tietysti istutettu rivittin ja laaduiltaan lajiteltu. Nm
metspensaat olivat villiytyneit karkulaisia, muun vesakon keskess
lymyilevi, joiden hedelm kuitenkin saattaa olla yht kyttkelpoinen
ja maukas kuin viljelty kahvi. Marjat vain kuivataan, roskat
karistellaan eri menetelmill pois, pavut puhdistetaan, -- mutta tss
ei ole tilaisuutta ruveta selittmn kahvinviljelyksen eri keinoja
eik salaisuuksia.

Banaanipuita -- taikka pensaitahan ovat tavallaan nekin -- kasvaa mys
villiytynein noiden rinteiden vlisiss, alavammissa laaksoissa. Mutta
ajoimmepa useiden huvilain tai viljelystarhain ohi, joihin nit
isolehtisi rytikasveja oli istutettu ja joissa parhaillaan tuoreista,
verraten hennoista vuosivarsista riippui kauniinkellertvi, raskaita
banaaniterttuja, kussakin noin 50-60 hedelm. Satoa korjattaessa
hakataan nm varret terttuineen pois -- uusia varsia kasvaa rungosta
jo silloin uutta satoa varten. Huvilain portilla seisoi usein niiden
asukkaita, enimmkseen mustia, tarjoamassa ohiajaville tarhainsa
tuotteita pienest rahasta. Ostimme tertun, joka iskettiin meille
rungosta irti, ja syd mauskutimme sitten taipaleen varrella noita
maukkaita hedelmi. Vuoroin pistettiin poskeen samoin tien ohesta
ostettuja mandariineja, jotka ovat kooltaan suurempia ja maultaan
imelmpi kuin eurooppalaiset.

Talojen ohi ajettaessa olin oudoksuen katsellut noin viiden metrin
pituisia keppej, joita niputettuina oli ladottu pystyyn kattoa
vastaan. Vihdoin kysisin:

-- Mit ongenvapoja nuo ovat?

-- Ne ovat kuivamaan pantuja sokeriruokoja, vastasi ohjaajamme, --
niist saamme kahviimme sokerin.

-- Kepinpalako vain kuppiin?

-- Vaatii se sentn vhn perusteellisempaa valmistelua, mutta ei
kovinkaan monimutkaista. Ja voipa "kepinpalaakin" senpuolesta
pureskella nautinnokseen.

Siell tll vilahteli tien poskessa kellertv, alava kentt, jossa
noita ruokoja kasvoi kuin jttilisryteikk. Ja ern talon portilla
kaupattiin meille kuorittuja sokeriruo'on paloja, joita oli pistetty
ernlaiseen tikkuviuhkaan. Maisteltiin siis nitkin "sokeripaloja",
joilla paikkakuntalaiset kuuluvat tyn varrella virkistvn suutaan, ja
imelihn ne olivat, jopa iteli, ja sitpaitsi kovasyisi, --
mieluummin pureskelen sokerijuurikasta. Mutta nuo ruo'ot muodostavat
trken osan tmn aurinkoisen maan rikkauksista. Niist saa vhll
vaivalla, kuivattamalla, jauhamalla ja keskipakoispuhdistuksella, sit
ruskeata ruokosokerijauhetta, joka sitten vientimaissa "raffinoidaan",
-- alkuasukkaat kyttvt sit enimmkseen sellaisenaan.

Olimme siis jo tll autoajelulla saaneet nhd pienoiskuvia Brasilian
trkeimmist luonnontuotteista: kahvista, sokerista, hedelmist, ja
olihan myskin riisivainioiden ohi ajettu. Nit maita ei paljonkaan
lannoiteta, ne kasvavat kohtuullisella hoidolla -- korjaa pois sato
vain! Kelpaapa sitten el klltell, juoda kahvia ja syd hedelmi
ja ottaa ettoneita katoksen alla kuumimman sydnpivn ajan!

Mutta mistn erinomaisemmasta hyvinvoinnista eivt tienvartiset
asumukset kerro. On siell kyll kauniita huviloitakin, mutta
enimmkseen siell on vallan alkeellisia "kmppi". Viimeksimainittuja
kyhvt maatyliset, mustat ja mustanpuhuvat, itselleen muutamassa
pivss. Rakentavat risuista ja oksista ernlaisen kehn ja lyvt
sit vastaan lapiolla mest kellertv, sitke savea, lyvt
sis- ja ulkopuolelta, -- siihen kovettuu savi auringon avustuksella
muutamissa tunneissa. Katoksi ostetaan tavallisesti rautapelti. Maja,
jossa ei ole mitn ikkunoita, oviaukko vain, ja jonka permantokin on
yht samaa savea, on valmis, ja perhe, jossa tavallisesti on lauma
mustakiharaisia lapsia, voi muuttaa sisn. Jos sade tai myrsky tai muu
vahinko srkee jonkin nurkan tai seinn, lydn vain lapiolla uutta
savea sijaan, se kovettuu siihen heti.

Vuorenrinteit kierrellen on jouduttu 700 metrin korkeuteen ja ilma
tuntuu siell, nkaloja ihaillessamme, aika viilelt. Katvepaikoissa
ihan viluttaa. Vuoriteit on kuitenkin viel melkoista ylemmskin,
etisemmt ylngt ja huiput, joista muutamalle parastaikaa rakennetaan
suurta Kristuksen patsasta, ovat paljon korkeammat. Mutta lhdemmep jo
vhitellen laskeutumaan alaspin toisia teit ja toisia nkaloja
kohden. Ajetaan alavan, laajan banaanikentn halki ja tullaan vihdoin
jrville, "laguuneille", jotka ovat yhteydess meren kanssa. Siell
nemme sunnuntaionkijoita, jotka vetvt vedest merkillisennkisi,
tervnokkaisia tai suurpisi kaloja, ja toisia, jotka "kravustavat"
leveselkisi, monijalkaisia, mutta pyrstttmi yriisi. Veteen
varovat kalastajat sentn menemst, osaksi syyst, ett niss
laguuneissa kerrotaan olevan krokotiilej, osaksi, koska ers
omalaatuisensa rantapuu, jonka tuhathaaraiset juuret ulottuvat ympri
jrven rantojen, muodostaa niist juuristaan tihesilmisen
verkkovarustuksen, jonka lpi on vaikea pst veteen ja viel
vaikeampi vedest pois.

Tm alava, suorantainen laguunialue on tuskin terveellist seutua;
siell varmasti viihtyvt kuumessket, jotka itse pkaupungista on
hvitetty pois. Kaupunkiin pin ajettaessa noustaankin taas ylspin
niille rannikkovuorille, jotka mahtavina kiertvt koko Rion lahden
muodostaen sen kuuluisan kehyksen. Tmn tien varrella, mereen
ulkonevilla vuoriniemekkeill, on hauskoja "kosteikkoja", rinteille
rakennettuja ravintoloita, joista on mahtava nkala merelle ja joissa
teekuppi maistuu mainiolta.

Sielt vie meren yrlle rakennettu kaunis rantatie takaisin
kaupunkiin. Se tie on monen kilometrin pituudelta ollut louhittava tai
kaivettava -- sill kivi on rapautunutta ja verraten pehmet --
jyrksti mereen putoavan vuoren seinmn, ja monin paikoin ammottaa
tiensyrjn alla pohjaton syvyys -- valtameren mahtavat laineet kuohuvat
ja srkyvt siell alhaalla vuorta vastaan.

-- Tmn osan tiest, joka on tullut hyvin kalliiksi, lahjoitti Rion
kaupungille ers rikas yhdysvaltalainen, jolla oli huvilansa tmn
vuoren rinteell, kertoi autonajajamme. -- Ja tuossahan se hnen komea
huvilansa on vielkin, niemekkeen krjess, hiukan kauempana on hnen
hautapaikkansa.

-- Hn on siis jo kuollut?

-- Murhattu.

-- Hyvntekij murhattu, miksi?

-- Se oli rakkaustarina, tavallista rikemp laatua. Hnell oli
kaunis, etelmaalainen rouva, joka mieltyi toiseen mieheen ja halusi
vapautua entisest. Oikeudenkynniss ei tosin saatu rikosta
toteennytetyksi, mutta yleinen usko on se, ett rakastaja raivasi
aviomiehen tieltn.

-- Elk leski viel?

-- El kyll, tuossa huvilassa arvatenkin el, ellei ole matkoilla.

-- Mutta niin ollen en uskoisi hnt mytsyylliseksi miehens murhaan.

-- Kuinka niin?

-- Jos hn olisi syyllinen, ei hn varmaankaan haluaisi asua tss
jylhss paikassa, murhapaikan vieress, hirmukuilujen kupeella, hn ei
voisi siell kest omantuntonsa soimausta. Nm kuiluthan iknkuin
houkuttelevat itsemurhaan vallan syyttmikin, mit sitten
syyllist...!

-- Saattaa olla niinkin. Mutta luonteita on niin monenlaisia, toiset
ehk hekumoivat krsimyksistn ja rikoksensa muisteloista.

Se murhetarina painoi hetkeksi mielialan autossa vakavaksi. Mutta
samassa porhallettiin jo kuilutielt kauniille uimarannalle, jossa
tuhansia ihmisi mylleri. Se nky heti kiskaisi kaiken huomiomme
puoleensa. Mutta sen uimarannan ja sen elmn kertominen, Rio de
Janeiron ihmeellisyys ja ihanuus sekin, vaatii kyll oman lukunsa.




KAHVI JA SOKERI.


Niden herkkujen, jotka ovat valloittaneet maapallon Grnlannin ja
Pohjois-Siperian jaavikoilta, lpi kaikkien mantereiden Tulimaahan ja
Etel-Australiaan asti, pasiallisin tuottajamaa on Brasilia. Sielt
niit viedn kaikkiin maihin enemmn kuin mistn muualta --
tilastonumerot eivt vain mahdu tmn "tutkielmani" puitteisiin.

Sen maan pkaupungissa sain ern pivn nhd yhden niist
paikoista, jotka vlittvt tmn suurviennin, ja se oli melko
mielenkiintoista. Paikka ei ollut mikn loistelias. Se oli vanha talo
ern Rio de Janeiron vanhimman ja ahtaimman kadun varrella; suuret,
harmajaseiniset, matalanlaiset konttorihuoneet kolmessa, neljss
kerroksessa ja niiden seinmill hyllyj hyllyjen vieress. Siell oli
Brasilian ern osan kahvilajittelun keskus ja siell hri melkoinen,
ei sentn kovin suuri, henkilkunta pulpettiensa ja pussiensa ress.

Mitn varastoa tss keskuksessa ei ole, ainoastaan nytteit ja
lajittelua. Noilla hyllyill oli retn mr sinisi paperipusseja,
sangen alkeellisesti kokoonkrittyj, ja merkkilappu oli joka pussin
kyljess. Kukin pussi ja pussiryhm merkitsi erityist kahvilajia, eri
tavalla sekoitettua, eri asteille puhdistettua. Nit pusseja oli mys
lajiteltu eri maita varten, aina sen mukaan, mit laatuja oli havaittu
kuhunkin maahan haluttavan. Muutamat maat, kuten Yhdysvallat, vaativat
erinomaisen hyvksi puhdistettua ja laadultaan aivan tasaista kahvia,
-- se on jo viljeltess ja varsinkin satoa korjattaessa otettava
varteen. Kaikki pavut ovat tss ryhmss suurikokoisia ja
samankokoisia, mitn pikkupapuja eivt jenkit suvaitse, ja papujen
tytyy vriltnkin olla yhdenkarvaisia -- kahvinvrjyst ei
Brasiliassa kuitenkaan harjoiteta, ainoastaan luonnonvri saa tulla
kysymykseen. Melkein yht ankaria laadun yhdenmukaisuuden ja puhtauden
suhteen ollaan Englannissa, mutta siit alaspin tulee monenkirjava
asteikko.

Muutamissa maissa ei sit vastoin pidet kovin tiukasti kiinni kahvin
yhdenmukaisuudesta; niiss nimenomaan tahdotaankin sekoitettuja lajeja,
maku on pasia, ja tm on niden maiden nytepusseissa siis otettava
varteen. Hyv kahvia, vaikka se voi olla vhn rumemman nkistkin,
mutta samalla se on tietenkin mys halvempaa kuin amerikkalainen.
Nst ei net maku ollenkaan riipu. Laadun hyvyyden tuntee hajusta ja
siksi kahvintuntijat aina ensiksi uppoavatkin nenineen kahvipussiin,
ennenkuin rupeavat tarkastamaan, minknkist kahvi on.

Ninp tosiaankin siell erss lajitteluhuoneessa Suomeakin varten
valittuja, sinisi kahvipusseja. Niiss on luullakseni kahvi
keskitasoa, ainakaan minun aistini eivt hajusta eivtk ulkonst
havainneet mitn erikoista. Kuten tunnettua sekoitetaan
tuontipaikoilla kahvin eri lajeja -- eri maiden ja maanosainkin
tuotteita -- sitten ennen kauppaan laskemista usein toisiinsa, joten
saadaan eri ostajapiireille, eri hintapiireillekin, mieluisia lajeja.
Tuo alkusortteeraus Rion lajittelutalossa tarkoittaa tietenkin vain
brasilialaisia kahvilaatuja, joita on hyvinkin monia.

Muutamissa pusseissa, joiden sisllyksell kuitenkin kuuluu olevan
hyv menekki, oli kahvi hyvinkin eptasaisen, jopa roskaisenkin
nkist, -- sit on aivan vhn puhdistettu sen jlkeen, kun pavut on
kahvipensaasta korjattu ja kuivattu. Kaikkein huonoimman ja rumimman
nkist oli kuitenkin Brasilian omaa tarvetta varten tarkoitettu
kahvi. Siin oli rikkoja ja varvunpalasia joukossa, koko ja vri oli
mit kirjavinta. Mutta tuoksu oli erinomaista. Ihan sellaisenaan,
roskineen ja varpuineen, se kuulemma paahdetaan ja jauhetaan, ja tulos
on mainiota -- ei missn saada niin hyvnmakuista ja voimakasta kahvia
kuin Brasiliassa. Se riippuu tietysti siitkin, ett siell
kahvijauhetta pannaan pannuun paljon, paljon enemmn kuin yleens
muissa maissa, ei ole tarvis sst. Mutta totta on toisaaltaan sekin,
ettei ole kahvipapujakaan "karvoihin" eik rikkapitoisuuteenkaan
katsominen, kahvipensaan varvutkin maistuvat kahvilta.

Kvin erss Rion sokerikonttorin keskuksessakin, miss oli
samanlaisia paperipusseja, mutta ne esittivt, ei oikeastaan eri
laatuja, vaan sokeriruokovalmistuksen kehityshistoriaa. Siell sai
nhd, miten sokeriruo'osta, joka on pitknhuiskea, puuntapainen
ruokokasvi, saadaan aste asteelta sit tumman vaaleaa jauhosokeria,
jota eteln maissa melkein yksinomaan kytetn ruokiin, kahviin jne.,
-- palasokeria ei siell juuri ne. Tuo valmistusprosessi on kuulemma
verraten yksinkertainen. Ruokosylellinen pannaan sellaisenaan kovaan
puristukseen ja niin siit "prsstn" imelaines juoksevassa muodossa
pois. Nin saatu tulos, jossa tietenkin on viel paljon kuorta ja muuta
roskaa, kuivataan sitten ja niin saadaan ruskeaa massaa, joka viel on
jonkin verran tahmeaa, mutta jo jauhomaista. Viel joku ksittely ja
siten kuivattu aines, jauhe, puhdistetaan keskipakoismenetelmll,
toisin sanoen rikat ja roskat ja ruo'onsyyt ja kuorenpalaset
"puhalletaan" pois. Nin j jljelle tuota "hienoasokeria",
jota kuten sanottu sellaisenaan kytetn, -- aivan puhdistettuahan se
ei ole. Kytetnp paljon tuota viel ruskeampaa, tahmeata
puolivalmistettakin, ja sitkin eksportoidaan niinkuin jauhosokeria.

Vientimaissa sitten tavallisesti nin etelst tuotu ruokosokeri viel
puhdistetaan, "raffinoidaan", ja valkaistaan. Englannissa suoritetaan
se puhdistus kuulemma viel kahteenkin kertaan. Sen imelyysvoima siit
lisntyy, mutta mr vhenee, -- se on siis vain hinta- ja
makukysymys. Brasiliassa kytetty tumman valkoinen jauhosokeri ei ole
kovin imel; sit tytyykin sen vuoksi panna esim. kahvikuppiin paljon
enemmn kuin meill. Ja kun itse kahvikin on sakeahkoa, on se liemi,
jota kupeista nautitaan, hiukan puuromaista -- mutta hyv se on.

       *       *       *       *       *

Kahvin ja sokerin valmistamisella ja viennill on ratkaiseva merkitys
niit viljelevin maiden taloudelle ja on, varsinkin kahvintuotannolla,
niin ollut jo vuosisatoja. Laajoilta alueilta, hedelmllisilt
rinteilt, on mets poltettu pois, ja sen tuhkaan ovat ensin
neekeriorjat, sitten vapaat neekerit, istuttaneet kahvipensaita, jotka
nopeasti kasvavat ja kypsyttvt sadon useitakin kertoja vuodessa.
Nit satoja on samoilta mailta otettu vuosikymmeni, kunnes maa on
niin tyhjiin imetty, ettei se en jaksa kasvattaa kahvipensasta, --
mikn maan lihoittaminen ei ole tullut kysymykseenkn. Silloin
jtetn sellainen maa autioksi, vanhat kahvipensaat poltetaan pois tai
siirretn muualle, ja maasta muodostuu karjanlaidun, huononlainen
sekin; mets siihen rystettyyn maahan ei en kasva. Siksi ovatkin
entiset kahvirinteet nyt kaljut.

Silloin on kahvinviljelyst varten ollut haettava uusia, kaukaisempia
rinteit, jotka sit varten vuorostaan on kaskettu, ja niin on nit
luonnon armoittamia maita ollut yh laajemmalta "parturoitava". Nyt
tytyy jo ruveta ajattelemaan maan lannoittamista kahvinviljelyst
varten, mutta sadot tulevat siten tietenkin kalliimmiksi. Kun samalla
kilpailu toisten kahvia tuottavain tropiikkimaiden kanssa ky
kiremmksi, ja menekki siten jakaantuu ja vhenee, j valtaisia,
mymttmi varastoja joka vuosi omaan maahan. Siten muodostuu
tm kahvikysymys hyvin kriitilliseksi taloudelliseksi kysymykseksi
niss maissa. Niinkuin toisaalta kysymys sokerinkin tuotannosta
ja sen markkinoista, joilla, kuten tietty, juurikkaan viljelys
pohjoisemmissakin maissa kovasti kilpailee. Miten se pulakysymys viel
krjistyy ja miten se kerran ratkeaa, se ei kuulu tmn "tutkielman"
puitteissa selvitettviin. Niin suuria etuja antaa kuitenkin aurinko ja
hedelmllinen maaper nille eteln maille, ett niill pitisi olla
edellytyksi voitokkaasti suoriutuakseen tuosta taloudellisestakin
taistelusta.




ITKU PITKST ILOSTA.


Olin jo pari kertaa kynyt uimassa Rio de Janeiron kauniin ja
kallisarvoisen rantavyhykkeen muutamassa "postassa", s.o. luvallisessa
uintipaikassa -- kaikkialla ei net veteenmeno ole sallittua mm. siit
syyst, ett kaikkialle ei riit vartijoita. Silloin oli kyty
merikylpyj ottamassa aikaisin aamulla, kello 7-8:n tienoissa, jolloin
auringon paahtovoima viel on pienempi, ja moneksi pivtunniksi
sellainen aamu-uinti virkistikin sek ruumista ett sielua.
Asunnostamme, joka sijaitsi parinsadan metrin pss rannasta, astuimme
uintipaikalle uimapuvussa, kenell uintivaippa hartioillaan, kenell
ei, eik se asu ollut katuyleisst yhtn outoa, -- noin siell
kvelln pitempikin matkoja.

Lmmin on jo aamulla ja suloista on sujahtaa veteen, jossa jo toisia
pulikoi. Rantahietikolla taas asetutaan pieniin ryhmkuntiin, joissa
tarinoiden lekotellaan, ja vlill pistydytn hyrskyj vastaan
kamppailemassa.

Varsinaisesta "uimisesta" ei net tll rannikolla tule paljonkaan
puhetta, sill meren mahtavat hykylaineet, tavallisestikin parin,
kolmen metrin korkuiset, paiskautuvat sellaisella voimalla loivaa
rantahietikkoa kohti, ett kysytn suurta taitavuutta ja voimaa, jos
mieli "uida" nit laineita vastaan. Merikylpy rajoittuu siis siihen,
ett mies tai nainen -- usein he menevt veteen yhdess -- kahlaavat
noin vytrit myten aaltoa vastaan ja antavat sen takaapin
paiskautua niskaansa taikka heittytyvt sen vietviksi rannalle.
Voihan siin tosin "puhkaistakin" aallon ja uida sen taakse uutta
lainetta vastaan. Mutta se on varsinkin ensikertalaisille vaarallista
urheilua, koska tll rannikolla ky, aallon voiman lisksi, erittin
vkev, luoteen ja vuoksen vaihtelusta riippuva virta, joka vallan
huomaamatta tempaisee uimamiehen mukaansa ja jota vastaan on toivotonta
taistella. Sen tuntee jo kahlatessaan, virta pyrkii vkisinkin
nielemn oikealle tai vasemmalle. Monen liian uskalikon mammanpojan on
tuo virta vienyt kuulumattomiin, -- sellaisten pelastamista varten ovat
juuri vartioveneet ankkuroidut "postan" kohdalle, mutta sattumoissa on,
ehtivtk ne avuksi. Usein, esim. myrskyisin pivin, ei noita
vartioveneit muuten selll olekaan. Silloin on oikeastaan uimaanmeno
kielletty, -- ken menee, menkn omalla vastuullaan. Rannalle
sijoitetuissa thystystorneissa, hirren nokkaan pystytetyiss kojuissa,
joissa mies kauniilla ilmoilla vahtii virtoja ja liikett, on
sellaisina pivin punainen lippu, ernlainen myrskyvaroitus.

No niin, tss "meidn postassa" oli pari kertaa kylvetty, mutta ern
sunnuntaina lhdettiin hiukan edemms "posta 6:een", joka on pieness
poukamassa, niin ett merilaineet eivt tule sinne suorastaan eivtk
tysvoimaisina -- virtakin on siell vaarattomampi. Siell voi sen
vuoksi oikein "uidakin" ja sinne kasaantuu siksi aina paljon kansaa
lapsineen, koirineen ja suurine pivnvarjoineen, joiden varret
upotetaan hiekkaan ja joiden alla sitten uinnin lomissa lepilln.
Sit varjon tarvetta ei kkininen heti ymmrr; hnest on,
suolaisesta vedest noustessaan, pivn helle hyvksi, miksi sit
paettaisiin. Mutta kokenut sen varjon merkityksen tiet ja kokematon
oppii sen mys aikoinaan tietmn.

Meit kokoontui tlle vilkasliikkeiselle rannalle nyt pieni suomalainen
ryhmkunta, joka siin suloisesti vietti sunnuntaista aamupivns.
Nautimme merikylvyist, kellimme kuumassa hiekassa, kaskuilimme mink
jaksoimme ja pistysimme taas veteen. Minulle oli painettu valkoinen
liinalakki phn suojaksi auringonpistolta, mutta tulipa muuan
jymylaine ja kuori tiukalle vedetyn phineen armotta kaljultani pois
-- sinne se meni. Mutta yht lysti oli silti, eik tuntunut kuumuuskaan
ylen rasittavalta. Kveltiin kauas hiekkarantaa pitkin ja jlleen teki
mieli aaltoihin.

-- Jos kuitenkin jo lhdettisiin kotiinpin, ehdotti vihdoin ers
"kokeneista".

-- Nytk jo pois paratiisista, vastustelimme me ensikertalaiset, joille
tm nautinto oli uutta ja korvaamatonta.

-- Maallisesta paratiisista on hyvn sn aikana lhdettv, ttkin
hyv voi tulla liiaksi.

-- Niin, mikn maallinen onnihan ei ole pysyvist. Mutta viel kerran
laineisiin!

Kytiin viel kerran, kuivailtiin viel hetki pivnpaahteessa ja niin
noustiin pienell kaipauksen huokauksella autoon ja ajettiin kotiin.
Siell huuhtouduttiin suolavedest ja pukeuduttiin sunnuntaipukuun.

Mutta viimeksimainittu toimenpide oli tll kertaa tarpeeton. Sill
nytks valtasi meidt auttamaton, sanomaton raukeus; pitklleen piti
menn tahtoen tai tahtomattaan. Oli viivytty kylpyrannalla liian kauan
ja sitpaitsi pitklle aamupiv, jolloin aurinko ankarimmillaan
porotti, vaikkei sit siell veden ress tuntenut. Kun sen
liittolaisena viel oli ollut ihoon ja uimapukuun iskostunut suolavesi,
oli tm "kuuri" kkiniselle perti voimakas, -- nyt se raukaisi.
Siksi nukuttiin pyhvaatteissa iltaan asti ja pari tuntia valvottua ja
riisuuduttua taas koko y yhteen kyytiin, -- se uinti oli ollut
mainiota unipulveria.

Mutta kun minun aamulla piti nousta, tuntui ruumiissa omituinen
kuumoitus. Tarkastelin ihoani enk tuntenut sit omakseni. Sen oli
piv polttanut tummanruskeaksi, ihanpa tummanpunaiseksi kaikista
niist paikoista, joita ei uimapuku ollut suojellut. Minusta oli
yhtkki tullut punanahka taikka kirjava kuvatus, -- oli aivan kuin
minulla nyt olisi ollut vaalea uimapuku yllni. Ja niit palaneita
paikkoja poltteli ja kihelmi niin vietvsti, varsinkin selk. Ei
olisi sietnyt panna paitaa plleen, siin oli olo kuin
nokkosmttss, mutta ei ollut hyv maatakaan, ei voinut oikeastaan
olla mitenkn pin. Katsoin kuvastimeen: silmni mulkoilivat
tummapintaisesta naamasta kuin neekerin silmt ja kalju kalloni
punoitti ja hohti.

Ihoa rasvattiin tietysti -- hirmuinen kidutus sekin -- ja kaikesta
huolimatta puin lopulta plleni ja ryhdyin tavallisiin hommiini,
liikuin ulkonakin. Mutta suuri pulma oli siin, ettei sietnyt, ei
milln hinnalla, panna housunkannattimia olkapille. Kuinkas nyt
housut pysyvt? Tavalliset, solakat miehet kyvt etelmaissa
enimmkseen ilman henkseleit, kiristvt vain takaremmi tai vyt,
mutta kuinka minun vatsani siihen sopeutuu? Tytyi koettaa, ja ihme
kyll se onnistui. Tllaisessa asussa ja enimmkseen takitta minun
tytyi esiinty toista viikkoa, jonka ajan polttoa kesti, -- mutta
housut eivt pudonneet kertaakaan.

Niin, toista viikkoa sit ihonpolttoa kesti -- muutamat kuuluvat
samasta syyst sairastuvan useammiksikin viikoiksi -- ja min muistin
alinomaa ottaneeni Brasiliassa perusteellisen aurinkokylvyn. Mutta
vhitellen se kipu sentn antautui; tuli kutku sijaan, ja ihoni rupesi
kesimn, -- tavatonta, kuinka se kesikin! Punerrus vaaleni vhitellen,
ei kuitenkaan kokonaan; viel puolta vuotta myhemmin oli minulla kuin
vaalea "uimapuku" yllni. Taisi olla lopultakin terveydeksi se "kuuri",
eik sit ihoa uusilla uimamatkoilla piv en polttanut.

Noin viikkoa tuon muistorikkaan uintisunnuntain jlkeen tapasin taas
samoja tuttavia, joiden seurassa olin ollut hiekkarannalla, ja he
katselivat minua ensin vhn uteliaasti. Kuljin net edelleen ilman
housunkannattimia ja pyysin tupaan tullessani saada heitt takin
pltni. He ymmrsivt kyll syyn, mutta veitikka silmss he
veistelivt:

-- Kas, olette siis jo omaksunut tysin brasilialaiset tavat, ninhn
tll ollaan ilman takkia ja henkseleit -- tarkeneehan tll.

-- Tarkenee, vastasin, mutta viitaten kokemuksiini, jotka he muutenkin
oivalsivat, lissin: -- Minulla on thn tavanmuutokseen kyll omatkin,
erikoiset syyni.

-- Vai ji sielt hiekkarannalta muistoja, tuliko itku pitkst ilosta?

-- Tuli kirvely ja kiroilua. Mutta en kadu sitkn kokemustani, se
oli joka tapauksessa ihana sunnuntai.

-- Oli kyll, myntelivt seurakumppanini, jotka kaikki aikoinaan
olivat lpikyneet samanlaisen etelntaudin. -- Hyvp, kun nahka ji
eheksi, muutamain selkn se kurssi on nostattanut kuin raipan jlki
tai mrkivi paiseitakin.

-- Kyll nm raipat kestetn, vakuutin. -- Sen opetuksen kuitenkin
sain, ettei Brasilian auringosta ole nautittava liiaksi.

-- Ja ett varjostimen alla on uimarannalla vlipaloiksi hyv lepill,
-- ei tule halveksia nitkn kokemusperisi varokeinoja.




HIENON LANGAN VARASSA.


Asuntomme ikkunasta olin usein katsellut sit vaunua, joka ilmarataa
myten nousi erlle Rio de Janeiroa ymprivin vuorten korkeimmalle
kukkulalle. En voinut erottaa sit ohutta terslankaa, jota myten se
nousi syvn kuilun ylpuolelle, nkyi vain ilmassa kiipeev vaunu -- se
ilmi oli aluksi vallan vaikeatajuinen. Se kiipeili tuo vehje siell
kilometrin korkeudella maasta, nousi verkkaisesti ja tasaisesti ja
saapui vihdoin huipulle. Ja laskeutui yht sievsti alas.

-- Olisi se aika trskhdys, jos tuo nkymtn lanka katkeaisi ja vaunu
pudota roiskahtaisi maahan, virkahdin kerrankin. -- Korkeus on
huimaava, ei siit jisi mrk paikkaakaan jljelle, ei muuta kuin
vhn slj ja riekaleita laakson pohjalle.

-- Mutta se "lanka", terskysi, sep ei katkea, vakuutettiin minulle.

-- Taikka jos se irtautuisi kiinnittimistn? olettelin edelleen.

-- Ei irtaudu. Kysi on kytketty ja upotettu vuoreen niin lujasti, ett
se kest vaunun satakertaisen painon, ja itse kysi kest myskin
monikymmenkertaisesti kytetyn kuormituksen, se on koetettu ja todettu.
Vaunujen kannattimissa on mys moninkertaiset varalaitteet; jos yksi
pettisi, kest toinen. Mikn tapaturmanvaara ei siis tule
kysymykseen, jos lhdet siell vuorenhuipulla kymn sen nkaloja
ihailemaan.

-- Lhdenp tietenkin, en puhu pelosta. Vaarahan voi piill autossa ja
junassakin ajaessa, lentokoneesta puhumattakaan. Mutta lentokonettakin
sentn voidaan ohjata, tehd tarvittaessa htlasku, tuolla roikutaan
taivaan ja maan vlill -- nkymttmn langan varassa...

-- Niin, ainoa ikvyys tuolla taipaleella voisi olla se, jos
shkkoneisto, jolla sit kuljetetaan, joutuisi epkuntoon -- siksi
liike esim. kovilla ukonilmoilla keskeytetnkin. Silloin jdn
todella roikkumaan taivaan ja maan vlille -- vaunun automaattiset
varalaitteet pysyttvt sen silloin heti liikkumattomaksi --, ja siin
voidaan roikkua hetki, ehk puolituntinenkin, kunnes shkvirta taas on
saatu kyntiin.

-- Omalaatuisensa lepopaikka se kieltmtt olisi varsinkin
ukkosella...

-- Mutta mitn hengenvaaraa ei ole silloinkaan, vika voidaan varmasti
ja pian korjata.

Nin minulle vakuutettiin, mutta pient kauhua tuntien katselin sentn
senkin jlkeen alhaalta ksin usein tuota kilometrin korkeudella
kelluvaa vaunua, jolla huvimatkailijat ja sunnuntainviettjt nousivat
vuorenhuipulle, siell olevassa ravintolassa juomaan iltapivteetn
ja ihailemaan kaupunkia ja merta. Kuvittelin, kuinka sittenkin
mahdollisesti katkenneet langanpt roikkuisivat alas rinteelle ja
kuinka kuilusta haettaisiin vaunun sirpaleita ja vainajain
jnnksi...

Mutta kun sitten itse tein tuon vuorimatkan, ei se tuntunut ollenkaan
kammottavalta, pienintkn pahantuntemusta se ei aiheuttanut.
Astuttiin kadunpst pieneen asemahuoneeseen, ostettiin piletit ja
istahdettiin kuin umpinaiseen junavaunuun odottamaan sen lht. Pian
se lhtikin, tasaisesti ja varmasti kuin kiskoja myten, kiipesi
viistoon ylspin -- vanha ij hoiti "rattia", -- eik siin ehtinyt
ilmassakulkemista huomatakaan, kun jo oltiin ensimmisell,
matalammalla kunnaalla, mist toinen kysirata vie syvemmn kuilun
poikki vuorenhuipulle. Tupakoitiin ja tarinoitiin. Sanottiin, ett
toisilla tosin pt huimaa, jos kuilun yli kulkiessaan katsovat vaunun
verraten korkealla olevista ikkunoista ulos ja alas. Koettelin sitkin
ihan pahimman syvnteen kohdalla, mutta ei huimannut enemp kuin
lentokoneestakaan katsellessa. Syrjst ja syrjisen katsellen tuntuu
moni seikka usein arveluttavalta ja peloittavaltakin, mutta kun itse
menee leikkiin mukaan, on siihen kohta kotiutunut ja koko ilmi tuntuu
maailman luonnollisimmalta. Ennakkoluulot ne vain kammottavat ja
jarruttavat...

Ei ole mitn sellaistakaan pikkuilke tunnetta, kuin alhaalta tnne
yls katsellessa. Silm thyilee rauhallisesti kaunista maisemaa, joka
ei tunnukaan en olevan "alapuolella", muuten vain hiukan etmpn.

Saavutaan vuoren huipulle, 1.200 metrin korkeuteen. Ilma on siell
raikasta ja kevytt, tuuli liehahtelee siell vilpoisena -- tasangon ja
vuorenhuipun lmptilan erotus onkin useita asteita --, suloista on
siell viivht. Laaja kaupunki laajoine ympristineen on kuin
tarjottimella siin edess ja sen takana siniselt siintv meri
lainehtii kirkkaassa pivnpaisteessa. Se nkala hurmaa, mutta ei
huimaa. Tm vuori ja sinne viev kysirata on kieltmtt aarre
helteiselle, tukahduttavalle kaupungille eik sen laella seistess
johdu mieleenkn, ett sinne on ollut noustava kuilujen yli ohuen
langan varassa.

Kun vuorelta laskeuduttiin alas, tuli taas puhe siit kkiseisahduksen
mahdollisuudesta keskell taivalta, jonka shklaitteiden "oikosulku"
joskus voi aiheuttaa. Sellainen sattuma olisi sentn aika kiusallinen,
todettiin.

-- Muutamain mielest sellainen tapaus olisi pinvastoin hyvinkin
toivottava, virkkoi siihen joku seurueesta.

-- Kenen mielest, kyselimme epillen.

-- Tss jokin vuosi sitten kuuluu ers englantilainen matkustaja
ajaneen viikkokausia yht mittaa tt rataa edestakaisin ja nimenomaan,
milloin oli vhnkn ukkosta ilmassa. Hn halusi net saada sen
kieltmtt voimakkaan "sensation", jonka vaunun pyshtyminen kuilun
ylpuolelle aiheuttaisi, halusi nauttia siit erikoistrhdyksest sek
omassa hermostossaan ett ympristssn. Ajeli siis pivkaudet
edestakaisin, osti piletin yh uudelleen, mutta ei kertaakaan hnen
kohdalleen sit pysyst sattunut. Harmistuneena ja hermoiltaan entist
rtyneempn hn sen vuoksi matkusti Brasiliasta pois.

-- Olipa syy rty, virkkoi siihen toinen. -- Mutta sellaisia
sensaatsioiden metsstji on. Monta vuotta sitten tapasin Tukholmassa
samanlaisen englantilaisen. Hnen huvinaan oli ajella monta kertaa
pivss edestakaisin pienell hyrylaivalla, joka kulki siksi matalan
sillan alitse, ett laivan saranoilla liikkuva savupiippu joka kerta
oli sill kohdalla laskettava alas -- hn vaani tapausta, jolloin
laivapoika muilta puuhiltaan unohtaisi knt piipun alas. Siit olisi
syntynyt aika rysys, -- tllaista muistamattomuutta englantilaiseni
odotti ja nautti siit jo etukteen. Mutta hnenkn kohdalleen ei sit
sattunut, vaikka hn viipyi kaupungissa koko kesn. Vasta syksyll,
hnen lhtns jlkeisen pivn, unohti poika vivuta piipun alas --
siit kerrottiin oikein sanomalehdiss. Voipa kuvitella, kuinka ttkin
englantilaista miljoonanomistajaa harmitti, kun oli lhtenyt
Tukholmasta piv liian aikaisin. Hn olisi varmaankin maksanut
paljon, jos olisi saanut olla tuossa kolauksessa mukana, ja saada
hermoilleen toivomansa trhdyksen.

-- Onpa hyv, lissi siihen kolmas seurueestamme, -- ettemme ole
englantilaisia puntaruhtinaita, joilla ei ole muuta ajateltavaa, --
meistkin voisi silloin ehk helposti tulla hynhtvi.

-- Vaikka muuten ei kyllkn olisi hulluinta olla heidn tilallaan,
nimittin shekkikirjan omistajana.

Nin kaskuillen olimme jo saapuneet alas kadulle ja loimme siit viel
silmyksen ylspin niit taas kovin ohkaisilta nyttvi "lankoja"
kohden, joiden varassa sken olimme riippuneet. Mutta nyt sen teimme
varsin vlinpitmttmsti -- kyll ne kestvt!




VAIKEA TYYRITYS.


Ern pivn, jolloin ei ollut mihinkn menoa, olin pttnyt tehd
vhn kirjoitustyt. Samanlaisen ptksen olin muuten jo tehnyt pari
kertaa ennen, mutta silloin oli sit purkamaan aina tullut jokin
mieluinen keskeytys: oli ollut lhdettv johonkin, taikka oli postissa
saapunut lehti, joita heittysin lukemaan. Laiskuuteni ja
tarmottomuuteni oli aina saanut jonkin tekosyyn puolustautuakseen.
Tnn ei kuitenkaan ollut odotettavissa mitn keskeytyst, postikin
oli jo tullut tyhjn ja olin yksin asunnossamme. Eikp tekisi
mielikn nyt lhte mihinkn. Olin aamulla pistytynyt kvelemss ja
palannut lpihiostuneena ja se luja pts mielessni, ett tss
helteess, -- kuvittelin sit aivan poikkeukselliseksi, -- en tnn
en lhde mihinkn.

Nyt oli siis vihdoinkin tehtv hiukan tyt. Vhensin vaatetta
siitkin vhst, mit yleens Brasiliassa kytin, hain esille paperin
ja kynn ja sytytin tupakan. Olihan minulla ollut ylimalkaista ajatusta
siitkin, mit minun olisi kirjoitettava, mutta pydn reen
istahtaessani en saanut ajatuksiani jrjestykseen enk pst kiinni.
Puhtaana pysyi paperi. Mit hittoja, onhan se ennen alku syntynyt,
vaikka pakosta, ja siit on sitten juttu juossut! On kuin jokin
sumuharso nyt olisi edessni, taikka aivojeniko ymprill se on? --
jotakin tahkeata, lpisemtnt, ennen kaikkea kiusallista. Kirjoitan
pari sanaa, -- ei juttu siit lhde, pyyhin ne pois --. Vikana on kai
se, ett kuvani siit, mit olisi paperille pantava, on hmr, on kuin
kiinni kytketty, -- se on vallan hirvittv! Yritys viel kerran,
tiukka henkinen pinnistys, -- ei juokse!

Mit tm on? Ajatusko tylsynyt, aivotko pehmenneet? Ei, sit en toki
mynn, olenhan tysin terve ja normaali, eikhn aikomukseni toki
olekaan kirjoittaa tss mitn raskasta viisaustiedett, pieni koruton
juttu vain, pari, kolme paperiliuskaa...

Pyyhin hike kasvoiltani, mutta sit kihoo yh lis, paitanikin on
aivan mrk. Nousen, ravistan ruumistani, astun aukinaisen ikkunan
reen. Sielt huokuu vastaani helteen kyllstm, henke salpaava,
tuuleton ilma, kuumempi viel kuin on huoneessani. Minut valtaa avuton
tuska. Istahdan taas pydn reen, mietin vaatimatonta, pient
tehtvni, mutta silmni painuvat puoliumpeen iknkuin nukuttaisi,
vaikka yni olen sken hyvin nukkunut ja virkein tyaika on ksiss.
Kteni koskettaa ikkunapielt, -- sehn polttaa! Sivelen sein:
polttavan kuuma on sekin!

Tm kuumuus se siis minua painaa ja tytni est. -- Sek siis vain?
Olenhan thn jo vhn tottunut, tuskin tnn on sanottavasti kuumempi
kuin muina pivin. Ehk nostikin minussa tmn kuumuudentuskan ja
avuttoman raukeuden vain yritykseni ryhty tyhn, -- vikana on siis
sittenkin vain oma saamattomuuteni ja tarmottomuuteni, jota koetan
ulkonaisilla seikoilla kaunistella, pettkseni itseni!

-- Enkhn kuitenkin voi, niinkuin usein ennen, pttvisyydell
voittaa haluttomuuteni? Tytyy voida, muuten olen hukassa!

Kirjoitin muutamia rivej, mutta lamaannuin taas, tuskan hien
helmeilless otsastani. Tm vietvn tuliptsi, tsshn muuttuu
ihminen hyytelksi, ruumis ja sielu palavat karstaksi! -- Mutta
ninkhn sittenkn? Tekevthn tllkin sentn ihmiset tyt,
ruumiillistakin, pitisihn pikkuruisen henkist tyt voida vieraankin
kest. Ja olenhan kotona Suomessa, kiireen paikan sattuessa, joskus
voinut kirjoitella tydess kuumeessakin, korvien soidessa. Tss on
nyt jotakin noiduttua, olen varmaankin menettmisillni kaiken
henkisen kykyni ja luomisvoimani. Kamalata!

Yritin taas oikein vihan voimalla, mutta helle raukaisi minut yh
uudestaan. Vihasin todella sill hetkell kaikkia tropiikin oloja,
jotka tekevt ihmisest vetelyksen, ja siitp rupesin nyt purkamaan
sydntni paperille. Sadattelin oikkuani, joka oli viskannut minut
tnne maapallon helvetinpuoleiselle laidalle... Tavallaanhan nm
eteln maat ovat armoitetut ja onnetarten suosimat. Tllhn kasvaa
mik tahansa nopeasti ja vaivattomasti, puu tynt hedelmns, maa
viljaansa, luonnonrikkauksia on mit laatua tahansa vuorissa, metsiss,
meress. Mutta sittenkin, mik niist on tll siunauksena, kun sama
tropiikki riist ihmiselt tarmon ja tykyvyn ja tahdon ja voiman? Ja
mik pahempi tm luonnon ruhtinaallisuus ja saavutusten helppous sek
siit johtuva pyrkimys ansaita lyhyess ajassa rikkautta, jonka
omistajana jokainen tnne tullut eurooppalainen uneksii palaavansa
kotiseudulleen, se kaikki turmelee ihmisen moralisestikin, pilaa hnen
luonteensa ja tekee hnest epilyttvill konsteilla keinottelevan
olion, oiusteiden kulkijan, lahjusten kyttjn, niinkuin joka piv
nhdn. Rehellinen, raskas ty vie hitaammin perille, sit ei tll
kest. Tytyy rient, voittaa voitot lyhyess ajassa, ja sitten pakoon
tropiikin hellett!

Siihen ponnistukseen vaaditaan tavatonta tarmoa, jota esim. minulla ei
olisi, sen jo huomaan, mutta johon kai ht ja krsimys ja
kunnianarkuus ja taistelu olemisen puolesta pakottaa. Ne, jotka ovat
tnne onnenhakuun tulleet, himoitsevat tlt aina pois viilempiin
maihin, vaikka olisivat olleet tll 40 vuotta. Alkuasukastenkin
ylimpn unelmana on tll kerran pst ostamaan huvila tai "linna"
jostakin vuoristosta, jossa ilma on lauhkeampaa ja jossa sitten sopii
lekotella vaikka toimettomana. Tyn orjat, neekerit ja ensi polven
siirtolaisetkin, ovat tavallisesti tuomitut siihen orjuuteensa
kaatumaan, ja siksip he paiskivatkin tit vain snnstellen,
mahdollisimman vhn, siksi vain, ett henki pihisee vaikkapa banaanien
turvin.

Niss oloissa tuskin on kansanvalistuksellakaan koskaan edellytyksi
pst yleiseksi ja sosialiset reformit, voidaanko niit toteuttaa
tss tarmottomuuteen viettelevss, kirotussa helteess...?

-- Sanoinko "kirotussa"? Se on tietysti liikaa ja vrin sanottu. Armas
aurinko, joka tll paisteellaan hedelmitt maat ja panee kaiken
kukoistamaan, se sislt tietysti siunauksen tll niinkuin
muuallakin. Mutta ettei tm armoitettu tropiikki kvisi aivan
ylivoimaiseksi maapallon muiden osain rinnalla eik vetisi luokseen
kaikkia ihmisi kiertothtemme muista seuduista, on tuohon siunaukseen
kytketty samaisen auringon aiheuttama kuumuus ernlaiseksi
jalkaraudaksi, joka est tmn hellemaan vestn lentmst kovin
paljon muita korkeammaksi ja hikisemst loistollaan kaikkien muiden
maanosain kalpeampia valoja. Liikakuumuus on tklisen kukoistavan
ruusun pistv okanen, joka alituisesti haavoittaen herpaisee ja
lamauttaa ylen upean kehityksen.

Neekerit sen kuumuuden kestvt, ja ilmaston sek rotusekoituksen
vaikutuksesta muodostuu kai tmn maanosan asukkaista vhitellen jokin
uusi, yhteninen rotu, jolla on mustien karaistuneet, ruumiilliset
ominaisuudet ja samalla joukko valkoihoisten henkisi avuja.
Mutta jaksaako sekn uusi rotu niss oloissa voittaa maapallon
lauhkeain osain kansojen luonteen ja tarmon ominaisuuksia, se lienee
epiltv. -- --

Nin jrkeilen siin lhtten ja hikisen kirjoittaessani ja
silmilen sitten lpi, mit olen kirjoittanut. -- No, tulihan nille
liuskoille kuitenkin jotakin, joskaan ei juuri sit, mit alkujaan olin
ajatellut jutustella eik kenties asiallisesti niin erikoisen
ptevkn. Olin toki saanut puretuksi paperille osan helteest
krsiv sisuani, ja se oli hetkeksi helpottanut. Mutta -- puh! kuinka
on kuumaa, -- nyt tm saa jo riitt! Tytyy taas nojautua ulos
ikkunasta hengittmn, siell ky nyt toki heikko tuulen henkys! --
Puh -- paita on ihossa kiinni! -- ulos tst sittenkin tytyy menn,
ulos meren suolaiseen tuoksuun tai palmujen varjoon, olipa siellkin
kuinka helteist tahansa. Ptkseni keskeytymttmst typivst sai
raueta, ja olihan tss toki jotakin jo hosaistukin, niin, vallan
tarpeeksi tmn maan oloihin katsoen.

Vedin ernlaisella nautinnolla kengt jalkaani ja takin plleni ja
laskeuduin kuin tuota tyn rasitusta paeten hississ alas.




VLITTJ.


Seisoskelimme ern paahteisena pivn, suomalainen tuttavani ja
min, Rio de Janeiron satamalaiturilla odottamassa suomalaista
lastilaivaa, jonka nihin aikoihin piti saapua. Virkistyksen hetki,
miltei juhlahetki, on aina pienelle, kaukaiselle koloniallemme, kun
saapuu kotimaasta laiva, joka usein tuo omaisilta pienen paketinkin ja
jonka pllystn tai miehistn kanssa joka tapauksessa on mukava
jutella. Sill'aikaa kun laiva viipyy satamassa, purkaen suomalaisen
paperilastinsa ja ottaen sijaan brasilialaista kahvia ja maissia,
pidetn kotimaanvierasten kanssa usein pieni "piknikkej", jotka ovat
kuin keitaita ermaassa. -- Tll kertaa oli laiva jostakin syyst
hieman myhstynyt, mutta saadun radiotiedon mukaan se oli tuossa
paikassa saapuva. Odottelimme sen vuoksi rauhallisesti rautapeltisen
tavarakatoksen alla ja katselimme kuhisevaa rantaliikett, -- laivoja
oli laajassa satamassa satoja, toisia tuli ja toisia meni, ja laituri
oli kirjavanaan yleis, asiakkaita, matkustajia, laivamiehi ja
joutilaita toljottajia, niinkuin me.

Siin viilletti valkoisten, mustien ja puolirotuisten joukossa
lihavahko, pulleavatsainen, mutta silti tervliikkeinen neekeri, jonka
silmnvalkuaiset valppaina vilkuilivat joka taholle. Hn oli hienosti
pukeutunut -- nm mustukaiset ovat mielelln keikareita --, valkoinen
paidanrinnus hohteli kauas ja keppi, hoikkainen keppi, heilui
nokkelasti hansikaspeitteisess kdess. Ja hn kiepsautteli ehtimiseen
vaaleankellertv olkihattuaan suurella kden liikkeell oikealle ja
vasemmalle, tervehtien kohteliaasti tuttaviaan, joita hnell nkyi
olevan joka taholla. Kas vain, jopa sai toverinikin, joka kanssani
kuitenkin seisoi verraten etisess katveessa, hnelt syvkumarteisen
tervehdyksen ja hatunheilahduksen.

-- Tuttavako? kysyin hiukan kummissani.

-- Sit en voi oikeastaan sanoa, olen kai joskus tavannut hnet
jossakin laivassa, joissa hn alituiseen ky. Hn tuntee muuten koko
kaupungin, varsinkin sen meriliikett harjoittavat jsenet.

-- Ehk hn on jonkin laivayhtin asiamies?

-- Ei sitkn. Hnell on omalaatuisensa tehtv tll satamassa,
niinkuin koko sill ammattikunnalla, johon hn kuuluu --
shipsmakereilla.

-- Mit ne ovat?

-- Ernlaisia merimiesten paikanvlittji.

-- Hankkivat siis paikkoja tyttmille merimiehille?

-- Kyll sitkin, hyvst maksusta. Mutta tuonkin mustan keikarin
toiminta on hiukan erikoista sikli, ett hn ei konttorissaan odota
paikan eik tyvoiman tarvitsijoita, vaan kulkee tll satamassa
hankkimassa uhrejaan, joille hn sitten vke ja paikkoja hankkii.
Tll hn voi tavata tyttmn merimiehenkin, jonka hn hyvst
maksusta saattaa saada johonkin laivaan sijoitetuksi, mutta se on
satunnaista. Tavallisesti hnen toimintansa kohdistuu siihen, ett hn,
pstyn jonkin merimiessakin puheille, houkuttelee sen kauniilla
lupauksilla, usein liioitelluilla ja valheellisilla, lhtemn
laivastaan "lietsuun" ja ottamaan pestin toisessa laivassa. Ainahan
merimiehill satamaan tullessaan on jotakin syyt tyytymttmyyteen
laivaansa taikka sen pllyst kohtaan; tekee mieli saada vaihtelua,
koettaa jotakin uutta, ja "runnarin" koreat puheet lankeavat sen vuoksi
usein hedelmlliseen maahan. Tietk vaihto merimiehille parannusta
vaiko huononnusta, se ei vlittj huoleta, hn saa joka tapauksessa
kaksinkertaisen vlityspalkkionsa. Ja sellaisesta onnistuneesta
yrityksest avautuu hnelle tavallisesti uusi toiminnan ja tulojen
sarja.

-- Kuinka niin?

-- Hn menee silloin, sanokaamme tuohon hollantilaiseen laivaan, josta
hn juur'ikn oli houkutellut miesjoukon, suuremman tai pienemmn
pois, pyrkii sen pllikn luo ja kysyy, eik tarvittaisi miehi
laivaan. Tarvittaisiin kyll, vastataan, joku vietvn runnari on sken
houkutellut muutamia aasinpit laivasta karkuun, -- onko teill miehi
tarjolla? -- On kyll, montako? -- Hyv, hankin ne heti. Ja nyt kvell
leuhtoo musta vlittjmme -- niinkuin tuossa juuri nimme -- johonkin
toiseen laivaan, sanokaamme tuolla etmpn olevaan englantilaiseen,
-- on olevinaan siihen asiaa, ja hiipii siell salaa miesten puheille.
Kuvaa heille, kuinka mainioita paikkoja, entist paljon parempia,
hnell nyt juuri sattumalta on heille tarjottavana erss suuressa,
komeassa, hollantilaisessa laivassa. Miehet tarttuvat syttiin,
hiipivt yksitellen laivasta pois, taikka purkavat jollakin tekosyyll
sopimuksensa, ja rientvt runnarin luo, joka ensi tikseen heilt
ottaa vlityspalkkion. Sitten lhdetn hollantilaiseen laivaan, jonka
pllikk tietenkin mielelln ottaa vastaan uuden miehistn ja maksaa
hnkin puolestaan "vlittjlle" hankintapalkkion.

-- Ja englantilaisen laivan pllikll on nyt tietysti miesten puute,
-- minkin alan jo vhn ymmrt tuota systeemi ja elinkeinoa.

-- Tietysti. Hn on nyt vuorostaan pulassa, on ehk lht jo huomenna,
ja kalliiksi kvisi ruveta odottamaan tydennysmiehist. Runnari
taikka joku hnen asiamiehens menee nyt englantilaisen pllikn luo
ja tarjoutuu hankkimaan miehi. Kapteeni tietysti kiroaa: kunhan
voisitte sen heti tehd!...

-- Parissa, kolmessa tunnissa ovat tarvittavat miehet tll! vakuuttaa
neekeri.

-- Ovatkohan?

-- Ovat.

Ja niin todella ovat. Toimelias ja ovela "vlittj" hankkii nuo miehet
samalla tavalla kuin edellisess tapauksessa. Ja siten kulkee vyry
edelleen, -- laivoja on, kuten nkyy, tss satamassa satoja ja ellei
yhdest onnistu taivutella miehi lhtemn, onnistuu toisesta.
Kaikkein pahimmassa tapauksessa mies haalii kokoon maihin
juopottelemaan jneit karkureita tai mustia tovereitaan, -- kyll
hnell keinot on ja uusista vlityspalkkioista hn on aina varma.

-- Mutta supliikkiakin sill miehell tytyy olla!

-- Sit on. Kieli on hnell yht sulava ja vetre kuin kdenliikkeet
ja kepinheilunta, ja hn esiintyy aina hyvntahtoisena auttajana ja
pelastajana pulasta. Puhuu merimiehille kauniisti hyvnsuopeudestaan
heit kohtaan ja sadattelee kapteenien kanssa nit nykyajan
epluotettavia laivamiehi -- hn hankkii toki parempia! Tosin ne, sek
miehet ett kapteenit, jotka kerran ovat joutuneet tmn vlittjn
"avustettaviksi", eivt hevill toisen kerran hnen pauloihinsa
antaudu. Mutta Rio de Janeiroon tulee joka piv uusia laivoja ja uusia
merimiehi, joita voi huiputtaa.

Notkeaselkinen neekeri oli jo hetki sitten uponnut asioilleen johonkin
satamassa olevaan laivaan ja meidn huomiomme kiintyi taas toisaalle.
Jo hetken kuluttua nkyi vyllt tulevan uusi hyrylaiva --, niin,
todella, sill on Suomen lippu mastossa; siin saapuu nyt odotettu
vieras kaukaisesta kotimaastamme.




VASTAKOHTIA.


Helteinen oli aamupiv ollut junassa, jossa ajettiin Rio de Janeirosta
lnteenpin, eik umpinaisessa vaunussa -- ikkunat oli pidettv kiinni
lukuisain tunnelien vuoksi, joissa kivihiilensavu olisi tyntynyt
sisn -- voinut huomata, ett oli jo noustu melko korkealle
vuoristoon, sen vilpoisemmalle yltasangolle. Sit ei huomannut paljon
silloinkaan, kun pienelt asemalta ajettiin aukeita menrinteit myten
kuorma-autossa pmr, Penedon suomalaista siirtokuntaa, kohti.
Mutta perille tultaessa, talon nkyvill ollessa, tuntui olo kki
kevyemmlt kuin kuumalla rannikolla; oli helpompi hengitt, sielu ja
ruumis tuntui virkemmlt. Vai johtuiko se ehk siitkin, ett oltiin
tulossa omien kansalaisten keskuuteen, ett iknkuin kotoinen,
pohjoismainen tunnelma lehahti vastaan? Ajettiin pihaan, noustiin
"fordista". Vastaamme kajahti suomalainen laulu ja suomalaiset
tervetuliaissanat -- ihmek, ett vieraita maita matkustaneesta tuntui
kevemmlt hengitt ja ett sydn ilosta sykhti.

Vaihdettiin ensi tervehdyssanat, puristettiin ksi, tuotiin terveiset.
Siirtokunnan jsenet, jotka juuri tulivat talosta murkinalta,
hajaantuivat pian eri tihins tilan vainioille. Me pyshdyimme siihen
pihalle katsomaan ymprist ja vastaanottamaan ensi vaikutelmaamme.

Heti pistivt silmn ert oudot vastakohdat. Taivaanrannalla
rajoittivat nkalan Etel-Amerikan korkeat vuorijonot, laajat ja
kaljut; niiden rinteet ovat paljaat kuin pivn polttamat, mutta
vuorten vliss rehevi tropiikin tummahtava kasvullisuus: palmumetst
ja kovalehtiset lehdot. Lhemmss ympristss kylpevt viljelys- ja
puutarhakedot eteln paahtavassa paisteessa, auringon loimutessa
kohtisuoraan alas tummansinervlt taivaalta. Ja sen tropiikkimaiseman
keskell ahertaa ryhm vaaleatukkaisia suomalaisia, miehi ja naisia,
ohuissa puseropaidoissa, Kauhavan puukot vyll ja hellehatut pss,
tonkien eteln punaista savea. Tmn ryhmn vieress est
"tummaihoinen" -- asianomaiset pitvt "neekeri"-nimityst
haukkumasanana --, kkkrtukkainen, paljasjalkainen ij peltoa
hrkparilla, joiden pitkt sarvet trrttvt sivulle ja joiden
lpikuultavat pystykorvat kertovat villilehmn rodusta. Tummaihoinen
hymy ohi estessn levesti vaaleatukkaisille suomalaisille, jotka
istuttavat punamultaiselle rinteelle riviin abakatipuiden taimia,
herkullisia hedelmi tuottavia puita, ja hyrilevt sit tehdessn
suomalaista kansanlaulua.

Pohjolan pojat eteln pellolla!

Pellon pientareella, menrinteeseen kuokitun tien kupeella, kasvaa
banaanipuita, joissa riippuu kypsymisilln olevia, raskaita
banaaniterttuja, ja ylempn ahteella seisoo pyrenmuotoisia
appelsiinipuita, joista suuret, vihrenruskeat hedelmt hohtavat kuin
omenat kotoisesta joulukuusesta. Ja suomalaiset, pellavatukkaiset
lapset leikkivt niiden juurella kuin kotoisessa vesakossa.

Pienoiskappale Suomea tropiikin pivnpaahtamassa luonnossa.
Rinnastelmat ja vastakohdat tuntuvat ensi silmykselt luonnottomilta,
mutta ehkp ne sopeutuvat hyvinkin toisiinsa! Suomen pojat ja tyttret
ovat tulleet tnne muokkaamaan nit eteln palaneita rinteit ja
hedelmittmn niit. Olisipa asia jrjestettviss toisinpin! Niin,
ett suomalaisten ei tarvitsisi poistua kotoaan aurinkoa ja etel
hakemaan, vaan ett saataisiin kappale eteln luontoa, sen
kasvullisuutta ja sen lmpvoimaa siirretyksi jollekin karulle
suomalaiselle kankaalle, kanervaiselle hiekkanummelle taikka hallaa
huokuvaan suorantaan!

       *       *       *       *       *

Kvelemme katselemassa Penedon maita ja viljelyksi, tutkimme toiveita
ja edellytyksi ja vastuksia. Siell on, niinkuin kaikkialla, hyvt,
onnelliset puolensa, mutta niinkuin kaikkialla mys vaikeutensakin ja
huolensa, -- meneps mittaamaan, miss ovat suuremmat onnen
edellytykset, kylmss, karussa kotimaassako, vaiko aurinkoisessa, ehk
liiankin kuumassa etelss -- edut ja haitat ovat niin erilaiset.
Varsinkin, jos niihin luetaan yhtll oman maan "mansikka", toisaalla
vieraan maan ainainen koti-ikv. Vastakohtia voidaan lievent,
voidaanpa yritt siirt kappale Suomea omine lauluineen ja omine
henkisine rientoineen kaukaisen eteln rinteelle. Mutta pelknp, ett
ne vastakohdat eivt ole sittenkn hiottavissa pois, ett ne
lopultakin jvt sovittamattomiksi.




TULIKRPNEN.


Iltay oli siell Penedon ylngll verraten vilpoinen, mutta jostakin
syyst en kuitenkaan heti pssyt uneen. Mikn ei tosin hirinnytkn:
niin hiljaista oli kuin haudassa ja yht pime kuin siell. Ikkuna oli
auki, mutta ei sielt ilman henkystkn tuntunut. Makasin valveilla
ja katselin ulos mustaan yhn.

Silloin olin silmissni nkevinni jotakin valon vikett, joka punersi
tuokion ja taas katosi. Taisinpa erehty. Mutta hetken kuluttua nkyi
tuota himme hohdetta taas, se tuli kuin ulkoa, -- sehn oli
salaperist! Nousin ikkunan reen katsomaan, -- en nhnyt mitn
sysimustassa yss. Mutta hetken siihen tuijotettuani -- tropiikin y
osaa vasta olla pilkkoisen pime! -- vlhti silmiini jlleen sielt
etmp yht'kki pieni, punainen tuli, niinkuin pikkuruisen
taskulampun hehku, joka himmesti valaisi lhint ympristn. Se
syttyi itsestn, mutta samalla se liikkui, muodostaen kiemurassa
kulkevan, ohuen valolangan, joka taas yht'kki sammui.

Minua melkein puistatti, niin outo ja salaperinen oli tuo ilmi. Mik
ihme sytytti siell valon ja mill voimalla se liikkui? -- Tiesin, ett
ikkunani edustalla oli keittipuutarha, jossa taimet sken olivat
nousseet, ja sen reunoilla pensaskasveja sek pari kolme suurta,
tuuheaa lehtipuuta, jotka rajoittivat nkalan oikealle ksin, puron
rantaan pin. Tulen tytyi tulla pensaasta tai taimitarhasta tai niiden
vlimailta. Mik sen aiheutti? Liikkuiko siell joku ihminen, punainen
shklamppu kdessn, sit heitellen ja hypitellen ja vhnvli
sytytten ja sammuttaen? Sehn olisi mieletnt. Ja tuo valojuova oli
sitpaitsi liian ohut ja liian hilyv johtuakseen ihmiskden
liikkeest, eik noilla heilahteluilla nyttnyt olevan mitn
mrperisyyttkn. Syttyv ja sammuva valoviiru lheni kyll taloa
ja ikkunaani, mutta ei suoraan, vaan omituisesti sivuille
sykshdellen, nousten, pudoten ja pomppien...

Olisiko tuossa jokin niit eteln merkillisi matelijoita, joista on
juttuja kerrottu, sisilisko tai krme tai jttilismuurahainen, jonka
silm -- yksi! -- nin steilee omalla valollaan, elukan pyydystelless
sammakoita tai toukkia! Mutta se ei suinkaan nyttnyt matelevan maata
myden, se hyppi, leiskahti toisinaan metrin, parin korkeudelle,
niinkuin kypene sammuvasta nuotiosta, loikkasi, lupsahti ja loppui. Ja
tuokion kuluttua se leimahti taas kappaleen matkan pss.
Kiiltomatoko? Ei, sehn kiilt fosforivalolla eik hyppele, -- tss
loistelee kirkas, punainen valo, joka ehtimiseen muuttaa paikkaa.

Kauan katselin, rimmilleen jnnittyneen, tuota ihmeellist
nytelm, tuijottaen pimen yhn, niin ett silmini kirveli.
Joskus, kun valojuova pitempn kiemurteli, minua melkein peloitti.
Mithn, jos tuo otus yht'kki loikkaa ikkunaani kohti --
ilmeisesti se lheni, -- mikhn kuvatus sielt silloin kasvoilleni
rypshtisikn? Tyhj ei liiku, jotakin elm tuolla tarhassa tytyy
olla. Mutta mitn ei kuulu, tarha on netn kuin kalmisto. -- Kas
noin, nyt se tupsahti taas, valorihma lheni nopeasti, pyshtyi, hohti
siin kuin pieni kekle -- hyi hittoja! Hieroin silmini, -- kyll ne
toimivat, eivt valehtele eivtk uneksu, -- tuossahan se hehkuu yh!
Jo sammui. Mutta syttyi heti taas.

Nyt ky liike, edelleen heilahdellen, pensaikkoon ja noita suuria
mamaopuita kohden. Se muuttuu nyt vhn mrtietoisemmaksi, ohjautuen
viistoon puroon pin. Yh se katkeilee, pyshtyy, jatkuu -- on kuin
otus kulkisi pensaiden lpi tai niiden latvoja pitkin. Valorihma on nyt
varsin lhell ikkunaani, mutta sen aiheuttajaa en voi nhd, eik
risahdustakaan kuulu. Hyih! Onneksi rihma nyt vetytyy yh enemmn
sivulle, tss tytyisi kai muuten ryhty sulkemaan ikkuna.

Nyt se katosi, sammui, kaikki on pimet. Olin tuota himme
valonytelm katsellut mielestni kauan, ikkunapieleen nojanneita
kyynspitni tuntui vsyttvn, mutta kuinka kauan siin olin seissyt
en osannut arvioida. Ehk puolen tuntia, ehk vain pari minuuttia. Ja
sinne, minne valoviiru hupeni, tuijotan vielkin -- ehkp se syttyy
taas. Edessni oleva maisema on yh synken pime -- olisivatko silmni
sittenkin nhneet jotakin valheellista virvatulta, olisiko valvonnasta
herkistynyt mielikuvitukseni luonut eteeni tuollaisen sairaan haaveen?
Puhutaanhan aarnitulista, mutta liikkuvatko nekn? Tm tuli varmasti
liikkui.

Nyt se on poissa. Ei sentn kokonaan. Spshdn taas. Sill sielt
sivulta, miss mamaokapuiden pitisi olla, vilahtaa viel katkonainen,
tupsahteleva, punainen valo, vilahtaa ja katoaa, syttyy ja sammuu.
Mutta se nytt etntyvn, hupenevan sinne pimen yhn kuin hipyv
kuumehaave...

Kun ei sitten kotvaan aikaan ny mitn, rauhoitun ja menen
vuoteeseeni. Mutta uni karttaa viel kauan silmini. Nen niiss yh,
vaikka ne ummistankin, tulenpunertavaa rihmaa, kuin tulehtunutta
verisuonta -- olisiko koko nkyni ollutkin vain sit? Nen
hyppelehtv hehkua, sekovaa, sakovaa, hipyv -- siihen nukun.

Aamulla kerron isntvelle ynkyjni, luultavasti vielkin hiukan
hmmentyneen. Mutta minulle hymhdetn: Enk ole kuullut puhuttavan
tulikrpsest taikka tuliperhosesta, joka isin lent liipoittelee ja
jolla on oma, sihkyv shkvalonsa? Niit lent kedolta vliin
huoneisiinkin -- olisi se siis helposti voinut lent minunkin
ikkunastani sisn --, ja pari kolme sellaista perhosta saattaa
valaista huoneen aivan valoisaksi. Ne sytyttvt ja sammuttavat valonsa
kuin autonajaja lyhtyns, lentvt aina kappaleen matkaa, laskeutuvat
maahan tai pensaisiin ja nousevat sitten taas lentmn...

En tosiaankaan ollut siit krpsest koskaan kuullut puhuttavan --
muista merkillisist "krpsist" kyll --, ja siksi en tuota
luonnonilmit voinut yn pimess ymmrt. Nyt pieni, viaton
herhilinen sai mielikuvitukseni voimakkaasti liikkeelle ja pani minut
isest nkemyksestni luomaan jos jonkinlaiset kuvat ja kuvatukset.




VEREN POLTTO.


Seisahduin kvellessni sen talon katvepuoleiselle seinmlle, jossa
Suomen lhetyst Rio de Janeirossa sijaitsee, ja odottelin siin
talosta tulevaa seuralaistani. Samassa katveessa lepili myskin pieni
miesjoukko, ja ennen pitk olin miesten ulkonst ja verkkaisista
eleist pssyt selville siit, ett siin oli parvi suomalaisia
siirtolaisia. Puhuttelin heit ja sain tiet, ett pari joukosta oli
noussut lhetystn passiasioitaan toimittamaan -- nm toiset
odottelivat nyt heit, koska yhdess oli pysyttv. Tiesin jo ennestn
vhn tmn suomalaisjoukon aikeista ja hankkeista. He olivat sken
tulleet suomalaisesta siirtokunnasta Penedosta, jossa he jonkun aikaa
olivat tyskennelleet, mutta jossa he eivt viihtyneet taikka joka ei
tyydyttnyt heidn yrittmis- ja seikkailuhaluaan. Nyt he olivat
aikeissa jatkaa matkaansa omin pin yh etelmms, Argentinaan, jossa
toivoivat nopeammin ja paremmin lytvns onnen. He olivat jo ostaneet
piletit Riosta Buenos Airesiin menevn laivaan ja selvittelivt nyt
viimeisi viisumimuodollisuuksia Brasilian pkaupungissa.

Yksi joukosta, kellervtukkainen, mutta hiilisilminen poika -- oli kai
hn jo tysi mies, mutta vaikutti kovin nuorelta --, kiinnitti
erityisesti huomiotani katseittensa levottomalla palolla ja hiukan
hermostuneilla liikkeilln. Hnen kasvonsa olivat -- pinvastoin kuin
suomalaisten yleens -- kuin aukinainen kirja, josta saattoi lukea
hnen mielialojensa nopeita ailahteluja, ankaraa pttvisyytt ja sen
sekaan hiipiv epilyst. Hn toi mieleeni tarinan erst
siirtolaisseikkailijasta, jonka vaiheista niss eteln maissa minulle
sken oli kerrottu, ja mielikuvituksessani rupesin, joskin varsin omin
valloin, soveltamaan kuulemaani kertomusta hneen. Enk siit
mielikuvastani sitten pssytkn irti.

Puheenaolevalle seikkalijalle, josta minulle oli kerrottu -- annanpa
hnelle vaikka nimen Heikki Heikura -- ei elmntaistelu kotimaassa
ollut luonnistanut. Hn yritteli siell yht jos toistakin, hnell oli
tykyky ja intoa, luomisvoimaa hn tunsi suonissaan ja hn uskoi
itseens ja menestykseens, mutta siell kotimaassa hn ei saanut
mistn kiinni. Kaikki, mihin hn tarttui, iknkuin mureni hnen
ksissn, parhaimmankin ponnistuksensa tuloksena hn tunsi nolauksen.
Hnen yrityksens oli taas valunut hiekkaan, niin tytyi hnen aina
todeta, muut, vhemmnkin lahjakkaat, porhalsivat hnen edelleen.
Sanottiin, ett Heikill ei ollut kestvyytt mihinkn vakavaan
tyhn, ett hnen luonteensa oli liian levoton ja huikentelevainen --
omaiset sanoivat hnt tuhkimukseksi ja pivittelivt, ett mikhn
siit Heikist lopultakin tulee. Nuorukaista ne arvostelut syvlt
viilsivt; hn tiesi nuhteet epoikeutetuiksi, -- hn ei vain
ollut pssyt tyalalle, jossa hn olisi voinut tehd lahjansa
hedelmllisiksi. Hn yritti sen vuoksi yh uutta toimialaa, puski siin
aikansa kuin hrk, kirvoitti vaikeuksia, raivasi esteit tieltn,
mutta hnen tytyi piankin taas mynt eponnistuneensa. Silloin hn
aina hetkeksi lamaantui ja hnest rupesi tuntumaan, ettei hn siell
pieniss kotoisissa oloissa lydkn omaa tyalaansa, jossa
menestyisi. Kaikki on niin ahdasta ja pikkumaista, -- jospa hn vain
lytisikin tukipisteen, mist ponnistaa, tmn ahtaan pikkumaan
ulkopuolelta, kyll hn silloin nyttisi!

Heikiss rupesi nin hermn kaipuu pois kotimaansa ilmattomista
aloista, hness syntyi halu lhte lentmn kauas, koettamaan
siipin suuremmassa maailmassa, miss saisi yksin ponnistaa eik joka
askeleella olisi idin tai sedn arvosteleva ni nuhtelemassa ja
herpaisemassa. Se kaipuu kasvoi hness yh jokaiselta eponnistuneelta
yritykselt; se kiihtyi vhitellen poltoksi, joka hnt alati kalvoi,
sit kuumemmaksi poltoksi, kuta toivottomammalta hnest nytti saada
tuo jytv janonsa sammutetuksi. Ei ollut varoja, ei mitn
mahdollisuuksia! Mutta se toivottomuus herpaisi yh enemmn hnen
kotoiset yrityksens, se vei hnelt halun ja voiman uusiin yrityksiin.

Silloin, sen raskaan mielialan lumoihin vaipuneena ollessaan, Heikki
kuuli -- nin punoutuivat toisiinsa kuvitelmani ja kuulemani --
puhuttavan Penedon skenperustetusta suomalaisesta siirtokunnasta
Brasiliassa. Kaikki hnen ajatuksensa ja pyrkimyksens kohdistuivat nyt
siihen, miten hn psisi tuohon houkuttelevaan kaukaisuuteen, psisi
sinne uusiin oloihin aloittamaan elmns alusta. Hn teki nyt tyt
kovasti, ssti jokaisen ansaitsemansa markan ja kvi, joskin
arkaillen, kyselemss tietoja henkililt, joilla oli tekemist uuden
siirtokuntapuuhan kanssa. Vhitellen hn rupesi puhumaan unelmastaan
sedille ja tdeillekin, tutkiakseen, olisiko tll taholla vastarinta,
jota hn muuten ei aikonut totella, hyvinkin jyrkk. Eip ollutkaan.
Omaiset, jotka olivat huolissaan Heikin tulevaisuudesta eivtk
uskoneet hnest siell kotona mitn tulevan, rupesivat pinvastoin
kannattamaan hnen unelmiaan. -- Lhtekn maailmalle, he puhuivat
toisilleen, yritelkn nyt siell, koetelkoon, mihin pystyy,
ponnistakoon todella kerrankin omin pin, koska uskoo onnistuvansa. He
avustivatkin hnt matkalle, antoivat kukin puolestaan satasen, pari,
Heikin omien sstjen lisksi.

Niin koitti vihdoinkin se piv, jolloin hn muutamien muiden
samanhankkeisten kanssa sai nousta laivaan aloittaakseen matkansa
Brasiliaan. Hn uhosi kai niihin aikoihin lujaa pttvisyytt ja
tulevaisuususkoa, oli kuin yht jnterett koko mies, hn oli
terstnyt kaikki hermonsa ja virittnyt ne vahvaan tyintoon, -- jo se
kotimaasta lht valoi viihdykett hnen polttoonsa. Kaikki esteet hn
nyt aikoi voittaa ja osoittaa noille kotiinjville epilijille,
ett hn kykenee sittenkin tylln ja tarmollaan nousemaan, ehk
korkeammaskin kuin moni muu!

Onnellisesti hn oli tullut perille uuteen toimintapaikkaansa, uuden
elmntaipaleensa lhtkohtaan. Tll hn tahtoi nyt raataa kuin
muurahainen. Hn tutustui pian uusiin olosuhteisiin ja uusiin
tehtviins, katseli paikat ja kyseli neuvoja, nki edess olevat
vaikeudet, mutta ei niit sikhtnyt. Hnell oli katse kovana, mieli
kiren pttvisyydest ja tahdonlujuudesta.

-- Tuli mik tuli, niskat nurin kaikilta vaikeuksilta!

Ty uudessa siirtokunnassa oli maanviljelystyt, pelto- ja
puutarhatyt, jota oli tehtv eteln polttavan auringon alla. Siit
tyst oli siirtokunnan elettv, silt pohjalta oli sen yhteisesti
noustava. Kovaa maanraatajan sisua siin kysyttiin, mutta sit oli nyt
Heikill mielestn riittmiin asti; kaikella nuorekkaalla voimallaan
ja sstetyll tarmollaan hn tahtoi iske ja voittaa.

Varsinaisestihan maaty ei ollut hnen alaansa; hn oli kotimaassaan
kyll yritellyt sitkin, mutta enemmn kuitenkin kaikenlaisia muita
hommia. Maatyt hn oli kotona, eteenpin pyrkiessn, pitnyt liian
hitaasti edistvn; mutta nyt, kovat koulut kytyn, hn ei
aikonut sit halveksia, vaan ottaa sen vakavasti elmns uudeksi
ponnahtimeksi. Ja itsen sstmtt hn ensi pivst asti puski
paahtavassa auringonpaisteessa Penedon punaista savimke eik
aikonutkaan helteen vuoksi otettaan hellitt. Se oli raskaampaa tyt
kuin kotona, auringon paahtovoima oli armoton, se pyrki raukaisemaan ja
nujertamaankin raatajan siihen paikkaan, eik ksivarsi aina
kskijns totellut. Mutta Heikki taisteli ankarasti uupumista
vastaan, hikosi ja ponnisti, pysykseen toisten rinnalla -- ja
pysyikin. Rupeama kului, joskin hitaasti, aina lepotuntiin asti,
jolloin saatiin sydnpivn hetket maata katveessa ja koota voimia
iltapivtyhn.

Nin menivt pivt yksitellen, meni viikkoja, meni kuukausia. Heikki
puri hammasta, toivoi vhitellen tottuvansa uusiin oloihin ja raatoi
hellittmtt. Mutta takoessaan yh uudelleen tajuntaansa, ett tss
on nyt kerta kaikkiaan kestettv, tt tiet on noustava, muuta ei
en ole, hn ei voinut olla tuntematta, ett epilys sittenkin
takateit hiipi hnen sieluunsa. Se hiipi esille kysymyksen muodossa:
mit tst lopultakin tulee, mihin vie tm ylivoimainen reuhtominen,
jonka suoranaisia jlki ei ny? Hn karkoitti nuo epilykset
luvattomina luotaan, karkoitti ne yh uudelleen ja suuttuneena. Nythn
ollaan vasta tyn alussa, hn vakuutti itselleen, nihin vaikeuksiinhan
hn oli varustautunut, niit unelmoinutkin, -- lopussa sitten kiitos
laulaa! Mutta karkoitettu epilys hiipi yh takaisin uusien kysymysten
muodossa: miten mies tllaisella hidastuottoisella maantonginnalla voi
osoittaa omaisilleen, ett hness on kyky ja tarmoa, miten tllaisen
myyrntyn avulla psee nousemaan? Hn vastasi noihin kysymyksiin
neuvoen itselleen malttia ja kestvyytt, mutta nuo itsepiset
kysymykset kvivt samalla hnelle yh tuttavallisemmiksi; hn ei aina
voinut ajaa niit luotaan ja rupesi tuntemaan veressn uutta polttoa.
Se uusi kuume hnt peloitti, mutta hn ei voinut sille mitn.

Ja anna ollakaan! Pian hnelle selvisi, ett hnen tovereistaan toisia
vaivasi sama epilys ja poltto.

Ern pivn tymaalla, jossa heit oli nelj, viisi miest sitke
savikkoa kuokkimassa, pulpahti keskustelussa tuollainen kysymys
neens esiin. Mit tst tulee, thnk jkin tm uusi elmmme?
Heikki oivalsi samassa, ett nuo kysymykset eivt siis olleetkaan
yksinomaan hnen oman verens polton aiheuttamia, ne kiusasivat samalla
tavalla noita toisiakin, jotka hnen laillaan olivat lhteneet
valtameren takaa onneaan etsimn ja aloittamaan uuden elmns. Se
tieto kiihoitti hnen polttoaan ja synnytti taas uuden yrittmisen
janon.

Kerran sydmens toisilleen avannut miesjoukko keskusteli sitten
epilyksistn ja unelmistaan usein ja rupesi pian rakentelemaan uusia
suunnitelmiakin. Onnen rattaaseen on rutommin pstv ksiksi,
siivet kaipaavat lentoa taas, pois on pstv nist verkkaisista
muurahais-aherruksista, joihin ruumis maatuu ja sielu korventuu
karreksi.

-- Poisko, mutta minne? Kotimaahanko takaisin, sen ahtaisiin oloihin?

-- Ei koskaan, sehn olisi hpe ja nyryytys! Jos sinne tytyisi
palata yht tyhjn kuin sielt lhti ja olisi tuhlaajapoikina
ruvettava tonkimaan kotikyln tunkioita, niin olisihan siin selv
todistus, ett muuhun ei mies kelpaa! -- Ei, koettaa tytyy tll
maailmalla, mutta jossakin muussa paikassa, aloittaa taas jostakin
toisesta pst, josta menestys pikemmin lhtisi versomaan.

Veri poltteli nyt taas yhtenn Heikin suonissa, maakin tuntui jo
polttavan jalkojen alla. -- Salaisia neuvotteluja pidettiin yh
tihempn. Miehill oli muutamien kuukausien palkka sstss, sen
avulla oli yritettv, ainahan sill psee jonkin matkaa liikkumaan.
Ja sitten taas tyhn ksiksi.

-- Yritettv mit?

-- Tyt jonkinlaista, mit tahansa, mutta uudelta pohjalta?

Kuume kasvoi. Ja ern pivn tuo kauan poistumistaan hautonut
miesjoukko kki ilmoitti siirtokunnalle lhtevns sielt pois.

-- Poisko tlt, minne?

-- Kymme katsomassa naapurimaata, olisiko siell
tynsaantimahdollisuuksia. Taikka edellytyksi yritt jotakin omin
pin.

-- Oletteko sen kypssti harkinneet, tuntemattomuus on edessnne?

-- Harkittu on ... viikon perst lhdemme...

Vakaana, mutta ptksessn horjumatta, pieni miesjoukko oli
matkustanut Rio de Janeiroon ja heti siell tiedustellut Argentinaan
lhtev laivaa.

Oliko heiss ja mink verran syntynyt epilyksi uudesta
uhkayrityksestn, sit he eivt sanoneet, mutta lujaa pttvisyytt
heidn kasvonsa kertoivat, kun he lhetystntalon edustalla odottelivat
sisn menneit tovereitaan, joiden oli saatettava passiasiat reilaan.
Sitten laivaan! -- Arvasin parista tekemstni kysymyksest sek siit,
mit miesten hankkeesta ennakolta tiesin, ett heidn ptksens oli
jrkhtmtn, enk heit senvuoksi paljon yrittnytkn varoittaa tai
neuvoa. Heitin keskustelun varrella esille vain muutamia kysymyksi
miesten aikeista ja suunnitelmista. Toiset aikoivat painua ylmaahan
Argentinan ja Paraguayn rajoille, miss ennestn asui erit
suomalaisia siirtolaisia muokkaamainsa maapalstain viljelijin,
toiset taas halusivat Argentinassa hakea jotakin muuta tyt ja
ansiomahdollisuutta, -- minklaista, siit heill ei ollut
aavistustakaan!

-- Onhan sinne mennyt miehi ennenkin, -- selitti ers joukosta, mennyt
kaikista maista, on suomalaisiakin, ja sinne ovat jneet. Emmekhn
mahtune sinne mekin?

-- Mutta onko teill mitn varmuutta, ett olo ja tynsaanti on siell
parempaa kuin esimerkiksi tll Brasiliassa? -- Nin varovasti
kyselin.

-- Varmuutta ei ole tietenkn mitn -- vastasivat miehet --, koettaa
vain tytyy.

Huomasin, ett siin hiilisilmisess nuorukaisessa, jonka mielessni
oli ristinyt Heikiksi, tuo kysymykseni nosti veret poskille. Hn oli
lopultakin nhtvsti kaikkea muuta kuin varma, mutta tekeytyi perti
jrkhtmttmksi. Jatkoin viel kyselemistni:

-- Entp, jos siell Argentinassa ky olo viel vaikeammaksi kuin
tll?

-- Kestettv se on siin tapauksessa sekin, vastasi Heikki, iknkuin
itsenkin rohkaisten ja suggeroiden. -- Yritt tytyy, niin kauan
kuin on nuori, joskushan sitten pakostakin onnistaa.

Seikkailuveri poltteli hnt edelleen, se hness taas ilmeisesti
voitti hiipivt epilykset. Milloinka se veri saaneekaan tyydytyksens?
ihmettelin itsekseni. Ehk silloin, kun lopultakin "onnistaa", --
taikka ehkei silloinkaan. Mutta siihen "onnistamiseen" oli minulla,
kaiken mukaan, mit Argentinasta ja sen siirtolaisten oloista olin
lukenut ja kuullut, hyvin vhn uskoa. Useimmat siell joutuvat
mierolle ja hipyvt kuulumattomiin. Virkahdin:

-- Mutta jospa ei onnista siellkn, mits sitten?

-- Koettaa tytyy, intti vain nuorukainen. -- Ja jos kaikki lopulta
raukee, kaikki yritykset pettvt, silloinhan se on loppuun asti
koettu!

-- Se on uhkapeli, panoksena nuori elm, nin jo varoitin
vakavissani. Mutta vastaus oli edelleen jyrkk ja melkein poistyntv:

-- Yksi on tm elm elettvnmme, ja se on jokaisen oma, hnen
yksin!

-- Niin on, mynsin. -- Ja ehkp teill onnistaakin, sit hartaasti
toivon. Muistin vain, ett teill tnne Brasiliaan tullessanne toki oli
tietty paikka, minne menn, varma osoite ainakin. Onko teill siell
kauempana etelss, Buenos Airesin satamaan saavuttuanne, ketn, kenen
puoleen knnytte, kenelt kysytte neuvoja?

-- Ei ketn, vastasi ers joukosta vakavana, mutta horjumattomana.

-- Maan kielt ette osaa, mist saatte siell ensi ysijan, ensi
typaikan?

Silloin Heikki taas kvi neen ja kasvoi iknkuin entist pidemmksi
edessni. Hn haukkoi hetkisen ilmaa ja vastasi sitten:

-- Noita kysymyksi ja paljon muita olemme itseksemme pohtineet monet
unettomat yt ja helteiset pivt paahteisella pellolla, ne eivt ole
meille uusia. Vastauksia niihin emme ole lytneet, ne ovat meit
varoittaneet ja peloittaneet ja niiden painosta olemme ptksemme
usein hylnneetkin. Mutta vaikka nin onkin, -- meidn tytyy kuitenkin
pst matkalle, ei auta sikky vaikeuksia! Kvelemme satamasta
kaupunkiin ja kaupungista maaseudulle etsien tyt, niss maissa voi
nukkua taivasallakin ja tyt voimme tehd millaista tahansa.

-- Entp jos matkarahanne loppuvat, ennenkuin saatte tyt, jos tulee
nlk, ettek saa ostetuksi leip?

-- Silloin -- yksi menneen kaikki! Yritt vain tytyy, veri polttaa,
eik sille poltolle voi mitn. Tie on takanapin poikki, eteenpin on
painettava, muu ei neuvoksi. Joko siin onnensa lyt taikka ei,
valitsemisen varaa ei ole!

-- Toivon teidn sen lytvn, toivon hartaasti, -- hyvsti!

Ne miehist, jotka olivat kyneet lhetystss passiasioillaan,
palasivat sielt nyt ja yhtyivt tovereihinsa kadulla, ja minun
odotettavani saapui mys samassa. Enemmitt jhyvisitt, osaamatta
antaa lhteville kansalaisilleni sen parempia neuvoja, erosin siin
tuosta pikaisesta kohtauksesta, mutta hiukan miettivisen ja
vakavamielisen.

Vakavina rupesivat katveessa odottaneet miehetkin kvelemn kaupungin
sisosiin pin. Eturiviss kveli siin Heikuran Heikki, selk suorana,
tanakoin, kiirehtivin askelin, iknkuin rienten onneaan etsimn. Hn
tuntui takaapinkin katsoen hyvin varmalta ja lujalta, pttvisyytt
kuvastui hnen askelissaan, kun hn iski jalkansa maahan. Mutta en
voinut olla muistamatta, ett sken, miehi puhuttelemaan kydessni.
oli pieni epilyksen punerrus noussut hnen ilmehikkille kasvoilleen.
Se oli kai poissa taas, -- joka tapauksessa sen ilmeisesti yh
uudelleen voitti hnen sisssn jatkuvasti kyv veren poltto.




IKUINEN TAISTELU.


-- Tnn mennn kaupungille toimittamaan pois nuo piletti- ja
pankkiasiat, -- nin pttelemme varhaisena ja verraten vilpoisena
aamuhetken, kun yn levhdettymme tunnemme itsemme virkeiksi.

-- Lhdetn jo aikaisin, silloin on raitioteill kulku ja kaupungissa
liikkuminen viel siedettv, myhemmin ky siell tukahduttavaksi.

-- Mutta pankit ja konttorit eivt valitettavasti ole silloin viel
auki, tytyy lykt lht vhn myhempn pivll.

Ja silloin, myhemmin aamupivll, her meiss epilyksi koko
kaupungille lht kohtaan. Onkohan meidn nyt tnn todellakin
lhdettv siihen helteeseen? Tiedmmehn jo ennestn, minklaista se
kvely Rio de Janeiron kaduilla pivsydnn on. Yhden kadunvlin
kveltysi on paitasi likomrk ja niiss yksiss lmpimiss saat
sitten vaeltaa pivkauden. Se on saunassa oloa koko ajan, erotus
suomalaisesta saunasta on vain se, ett sinun tll tytyy olla
vaatteissasi ja hikisen nousta rappusia ja ravata asioilla.

-- Jos jtettisiin huomiseen se kaupungissakynti? ehdotamme
toisillemme.

-- Huomenna on kyll sama helle...

-- No, mennn siis tnn. Hoidettavathan ne asiat on.

-- Ei menn tnn, ehditn me viel...

Se on meiss tll omituista pttmttmyytt, soutamista ja
huopaamista, jota emme kotimaasta tunne. Merkillist, tss kuumuudessa
ei jaksa tehd edes ruttoa ptst eik varsinkaan panna sit toimeen.
Tuo pttmttmyys ja vitkastelu, jonka rasittava kuumuus aiheuttaa ja
jonka leima on koko yhteiskunnassa, on siis jo tarttunut meihinkin
pikamatkailijoihin. Olemme jo monena pivn pttneet tehd tuon
pienen kaupunginmatkan asioitamme hoitamaan, mutta aina on pts
rauennut, retki on jnyt toistaiseksi. Niin nkyy jvn tnnkin.
Hiukan huoahtaen alistumme siihen lopputulokseen.

Se on, kuten sanottu, kuumuudesta aiheutuvaa raukeusilmit, jota
tll tapaamme joka askeleella. Suunnitellaan paljonkin, luvataan ja
ptetn; siit jonkin innostuksen hetkell tehdyst ptksest
saattaa olla tieto sanomalehdisskin, mutta sen toimeenpanosta ei
sitten kuulukaan mitn, se kuivui hiljalleen kokoon. Sama juttu on
pieniss yksityispiireiss tehtyjen suunnittelujen tai sopimusten.
Lhdetn esim. ensi pyhn sinne tai sinne. Mutta sattuu esteit, ei
tule lhdetyksikn. Ja sen oivallamme niin perti hyvin: tekee mieli
torkahtaa sunnuntaiaamuna vhn pidempn, eikhn ole syyt tss
helteess liiaksi rehki.

Myskin liikealalla luvattujen suoritusten laita on usein tss
hellemaassa sama. Teemme esim. jonkin tilauksen. Se luvataan suorittaa
ja lhett tavara asuntoomme mraikana. Kokenut tiet jo ennakolta,
ettei se silloin tule eik piankaan. Koetamme rauhoittua, soitamme ja
kiirehdimme tilaustamme, ja meille luvataan, anteeksipyyten ja
kohteliaasti, ett tavara nyt varmasti tulee silloin ja silloin. Mutta
ei se tietysti tule silloinkaan. Kohteliaisuudesta on helppo luvata,
luvata melkein mit tahansa; mutta se lupaus ei ole vakavasti
tarkoitettukaan, se on vain ystvllist ja mytmielist puhetta, joka
tll asiantuntevissa piireiss heti rajoitetaan oikeaan arvoonsa. --
Niin, olet odottanut kauan tuota tilaustasi ja vihdoin jo lopettanut
odottamisen. Olet ehk, mikli tuota tavaraa todella tarvitset, ostanut
sen korvikkeen muualta ja raahannut itse kotiisi. Silloin yht'kki
tulla tupsahtaa lhetys ja lasku. Kuka tuota olisi uskonut! Mutta
tavara ei ole aivan samaa, kuin mit alkujaan tilasit, se on ilmeisesti
laadultaan vhn huonompaa, -- lasku sit vastoin voi olla sovittua
hintaa parempikin. Suutut tietysti, aiot palauttaa koko hktyksen
takaisin, mutta sit sinun ei pid tehd. Se tietisi hyvien tapojen
loukkaamista ja rumaa rettelimist, -- on parasta, ett nielet harmisi
ja koetat krsi. Jos saat tilaisuuden, otat puolestasi toisella
kerralla toisella taholla ja toisessa muodossa vahinkosi takaisin yht
ovelasti. Ja niin tekee taas sinun uhrisi kolmannelle ja nin yh
edespin. --

Mutta eksyinp kauas tuosta aikeestamme lhte ern pivn
kaupungille ja siit tekemmme ptksen raukeamisesta. Me oivallamme,
ett tm horjumisemme on sit "ikuista taistelua" kuumuuden
aiheuttamaa raukeutta vastaan, jota jo olemme tll etelss oppineet
kymn hidastellen ja perytyen askel askeleelta. Se on tropiikin
ainaista taistelua sit luonteenpehmenemist vastaan, jonka esim.
erittin tarmokkaat siirtolaiset onnistuvat voittamaan, nousten sen
ponnistuksen voimalla nopeasti menestykseen ja rikkauteen, mutta joka
useimmille pttyy tappioksi, pysyvksi lamaantumiseksi ja lopulliseksi
sortumiseksi. Se on meillekin jo pienoiskoossa tuttua taistelua, jossa
armotta joutuisimme alakynteen, jos sit olisi vuosikausia jatkettava,
-- sitkeimmtkn ponnistuksemme eivt ilmeisesti kestisi tss
"ikuisessa taistelussa". Siksi kunnioitamme sit enemmn niit,
jotka tss taistelussa pystyvt pysymn voitonpuolella, varsinkin
jos heidn samalla onnistuu silytt luonteensa lujana ja
turmeltumattomana.

-- Siis emme lhde tnnkn kaupungille noita pikku asioitamme
hoitamaan? kysymme lopullisesti toisiltamme, viel heikosti toivoen,
ett tarmomme ehk sittenkin olisi lujittunut.

-- Niinhn me sen jo ptimme, eik niin? Tnn tulee armoton helle,
johan se huoneessakin tuntuu.

-- Tuntuu kyll, ja tuntuu kai taas huomennakin. Mutta lyktn siis
asiat huomiseksi!

Istumme hiukan noloina tt tarmottomuutemme ja tappiomme tulosta
harkiten. Oivallamme, ett se on huono pts, heikkoutemme todistava,
mutta minkp sille mahtaa. Onneksi tarmottomuus ei tll kertaa ole
korvaamaton.

-- Mutta sen me tst nyt nemme, ett meidn on pian paettava tst
maasta pois. Menemme tll nopeasti alaspin, tekisimme tll
varmaankin pian moraalisen haaksirikon. Sill voimamme eivt kestisi
tss ikuisessa taistelussa.




IKV.


Laivankeula irtausi verkalleen Rio de Janeiron rantalaiturista.
Perpuolen rappukytv oli viel maissa kiinni ja myhstynyt
matkustajaretkue, joka juosten saapui satamaan, nousi kiireesti sit
myten yls. Viimeiset brasilialaiset viranomaiset laskeutuivat samalla
laivasta maihin ja heti sen jlkeen vivuttiin tuo viimeinen "lankonki"
jyrinll laivan kylkeen. Alus lipui loitommas laiturista.

Se tuntui minusta, siin kannella seistessni, ensin sanomattoman
vapauttavalta. Vaatteeni olivat taas lhttouhussa liimautuneet ihoon
kiinni, nyt ne psevt kuivumaan. Piv porotti tosin helteisen, ja
tiesinhn, ett se niin tulisi porottamaan viel monta piv matkan
varrellakin. Mutta tietoni siit, ett nyt kuitenkin olin lhtevss
laivassa, jonka keula kntyi pohjoista kohti ja joka viikossa, parissa
oli viev minut tst helteest viilemmille vesille, se oli jo omansa
tuomaan mieleeni lohdullisen tunteen. Tm raukeuttavan hikoilemisen
aika oli siis kerran loppuva, jokainen uusi piv oli viev minut
kotimaan rantaa, kotoista tunnelmaa kohti. Hienon tuulen lehahtaessa
laivan yli hengitin helpotuksesta. Keuhkoni, jotka nyt puolentoista
kuukauden ajan olivat olleet kuin yhtenisess puristuksessa, ne
tuntuivat taas laajentuvan ja ilomielin totesin itsekseni, ett viel
hetkinen, niin ne saavat jo tytens ilmaa!

Mutta se vapautuksen tunteeni kahliutui taas, kun loin silmyksen
loittonevalle rannalle -- siell ei nyt vapautusta tunneta! Siell
seisoi laiturisillan kohokkeella muiden, valtamerenlaivaa saattamassa
olleiden joukossa nuori, hoikkainen pariskunta, jonka silmiss hiilosti
surumielist kaipausta. He seisoivat, nainen ja mies, toisiinsa
painautuneina, heilutellen meille, lhteville, nenliinojaan ilmeisesti
haikein, hillityin kdenliikkein. Sydntni riipaisi sinne
katsellessani. Noiden nuorten, meille rakkaiden ihmisten tytyi siis
jd sinne yksin helteen mantereelle, samalla kun me lhtevt nautimme
vapautuksestamme. Heill ei saanut olla samaa helpotuksen tunnetta,
heit jyti pinvastoin, sen tiesin, sanomaton ikv. Nin sen koko
heidn asennostaan, luin sen heidn kalpeista kasvoistaan, joissa asui
syv, alistuva vakavuus.

Tunsinpa hyvin sen vakavuuden lhteen. Se on sit samaa pohjatonta ja
sammumatonta ikv, joka hellittmttmn janona kalvaa kaikkia
eurooppalaisia, nimenomaan pohjoismaalaisia, jotka joutuvat elmn
tropiikin maissa. Sit janoa ei siell saa sammumaan milln eik
koskaan. Olen tavannut ikns Etel-Amerikassa olleita europpalaisia,
jotka siell ovat menneet naimisiin ja perustaneet kukoistavat perheet,
omaksuneet kaikki tropiikin tavat ja elinkeinot, sulautuneet sen
ilmastoon ja melkein unhoittaneet idinkielens, -- eiks peijakas vie
heitkin yh jyd sama kalvava koti-ikv! He vakuuttavat kyll usein
itselleen ja muille, ett tllhn heidn kotimaansa nyt on, ja hyv
on tll olla; "vanhassa maassa" heill ei en ole kotia eik omaisia
elossa, mitp sinne ikvisi! Mutta pian sen huomaa, ett he koettavat
pett itsens, valehtelevat itselleen; siell syvemmll sydmess
kytee yh kotimaan kaipuu, leimahtaen usein liekkiinkin, ja pidemmlt
keskusteltaessa he sen avoimesti myntvtkin. Se ei sammu tuo ikv
ainakaan tysikisin kotimaasta lhteneiss, ennen kuin haudassa,
olivatpa he kuinka hyvi uuden maan kansalaisia tahansa, jopa
natsionalistejakin. Nouseva, uudessa maassa syntynyt polvi ei
tietenkn tuota kaipuuta tunne samalla tavalla, mutta jokin
vaistomainen veto kaukaiseen alkukotiin on sentn sillkin.

Ers vanha, hollantilainen pariskunta, johon laivassa tutustuimme, oli
ollut Argentinassa 43 vuotta. Oli hankkinut, monien vaikeuksien
jlkeen, itselleen siell hyvn toimeentulon; perhe oli siell tysin
"kansallistunut", -- yksi pojista oli edustajana Argentinan
parlamentissa -- ja siis kaikin puolin kasvanut kiinni uuteen
kotimaahansa. Mutta lpi kaikkien niden vuosien ja vaiheiden oli
kotimaankaipuu kalvanut ikkiden matkatoveriemme mielt. Ja nyt, kun
he ryppyisin ja harmaina vihdoin kerran olivat lhteneet matkalle
vanhaa syntymmaataan tervehtimn, oli aivan sydntlmmittv nhd
sit lapsellista iloa, sit mielenkevennyst, jolla he odottivat
saapumistaan rakkaaseen Hollantiinsa. He laskivat saapumispivn
lhestymist jnnittyneemmin mielin kuin me. Kysisin heilt kerran:

-- Oletteko ajatelleet, ett siell kotona on lhtnne jlkeen kaikki
muuttunut, kynyt teille vieraaksi. Onko teill siell en omaisiakaan
elossa?

-- Varmaa tietoa ei ole, vastasi ij. -- Yksi sisaristani luultavasti
el, muita ei.

-- Kenen luo siis sinne rienntte?

-- Vanhan Hollannin luo! Siellhn ovat olot tietysti paljon
muuttuneet, sitten kun sielt 23-vuotiaana lksin, mutta se on
sittenkin oma, rakas syntymmaani, jota olen 43 vuotta kaivannut ja
jonka nyt saan nhd.

-- Se kaipuu ei siis ole haihtunut mielestnne koskaan?

-- Ei parhaan menestymiseni varrella eik suurimman alennukseni
aikoina, -- tm kaipuu ja toivo on meit silloin juuri yllpitnyt ja
kannustanut tyhn. Tt paluumatkaa olen aina unelmoinut...

Tuota kaipuun voimakkuutta miettiessni en hetkeksikn hellittnyt
katsettani sielt Rion loittonevalta rannalta, josta nuo kaksi ohkaista
olentoa yh piirtyivt silmiini. Tiesin hyvin, mit noiden nuorten
mieliss liikkuu, kun he tuossa neti tuijottavat lhtev laivaamme,
-- tiesin, vaikken luultavasti voinut kuvitella sen ikvn vkevyytt,
jota he nyt mielissn tunsivat. Johan he ovat uuteen maahansa ja sen
olosuhteisiin perehtyneet hekin, oppineet maan kielen, elytyneet
kaikella nuoren mielen joustavuudella sen tapoihin ja tarmokkaasti
paneutuneet tyhns, sit paremmin viel viihtykseen ja
menestykseen. Heill on siell pieni, siev koti, jota vaalivat ja
tydentvt, ja monessa suhteessa he ovat saaneet ajatuksensakin jo
kiertmn uusien olojen edellyttmss kehss. Mutta tiednp mys,
ett heit arkioloissakin kalvaa herkemtn koti-ikv, joka joskus
voi tempautua aivan ylivoimaiseksi. Toisiinsa turvautumalla he aina
jaksavat sen voittaa, mutta lakkaamatonta, hivuttavaa taistelua se
heilt vaatii. Nyt tuli siihen ikvn pieni keskeytys, kun saapui
kotimaasta omaisia vieraiksi, se oli heille kuin kosteikko ermaassa.
Mutta se kuukausi kului kovin nopeasti, kosteikko kuivui, ja nyt tuntuu
heist, sen tiedn, ermaa kahta rasittavammalta ja autiommalta. Isoksi
osaksi heidn vuokseen, heit virkistksemme, olimme me lhtevt
tehneet tmn pitkn matkan eteln hehkuville maille. Mutta tll
hetkell, rannalle katsellessani, melkein kaduin, ett saavuin
muutamiksi viikoiksi heidn luokseen. Sill nyt on heill taistelu
tuota jytv ikvns vastaan moninkerroin ankarampi, nyt se on
vasta ylivoimainen. Heidn nuorissa mielissn ei nyt olisi tuota
erikoista tuskaa, ellemme olisi ollenkaan tulleet.

Vlimatka rantaan pitenee, esineet ja henkilt kantautuvat silmiini
sielt jo hmrin ja utuisina. Mutta viel nen sentn selvsti nuo
kaksi vaaleaa olentoa sillankohokkeella, kuin kivettynein siihen
toisiinsa nojautuneina. He tahtovat tietysti hekin nhd laivan ja sen
kannella seisovat omaisensa niin kauan kuin vain voivat, koko heidn
huomionsa ja aistimuksensa nytt kohdistuvan siihen. Heidt on
kotimaan kaipuu iknkuin naulinnut tuohon paikkaan ja he pelkvt,
ett uusi ikv heidt lopullisesti voittaa, jos he siit hievahtavat
ja lhtevt hakeutumaan vieraalla maalla yksin jneeseen kotiinsa.

-- Onkohan tuossa laivaa saattaneessa vkijoukossa muitakin, jotka
taistelevat samoin kuin he, virkahdin alakuloisena seuralaiselleni.

-- Arvatenkin. Tuntuu silt, ett koko tuon jvn rannikon tytt
yksi ainoa suuri, viiltv ja polttava ikv.

-- Ja ehk on sit samaa tunnelmaa tll laivassakin, muissakin kuin
meiss.

-- Ehk on... Emmehn ole lhtevi yksin.

Sama jytv tunne, jonka tiesimme rannalle jneit raatelevan,
viilteli net meidnkin mieltmme. Laituri hipyi hmrn, peittyi
toisten alusten ja niemien taa, ja saattajat katosivat auttamattomasti
silmistmme. Saatoimme en ainoastaan mielikuvituksessamme nhd
heidn seisovan siell keksikseen viel vilauksenkaan poistuvasta
laivasta. Emmek sen vuoksi voineet siit kaiteen rest viel kotvaan
aikaan irtautua. Tahdoimme nhd edes ne kukkulat, joiden juurella
noilla nuorilla rakkaillamme on yksininen asuntonsa ja jonne he nyt
palaavat jatkamaan taisteluaan kalvavata kaipuutaan vastaan. Siin
seisomalla tosin vain kannustimme omaa ikvmme, mutta emmep voineet
siitkn erota, se oli jo tavallaan kynyt meille rakkaaksi sekin.

Ilta oli ksiss. Lyhyt hmr hivytti kukkulatkin nkyvistmme ja
pian laskeutuneen tyspimen lvitse vilkkuivat en vain etntyvn
kaupungin himmenevt valot, kun laiva nopeasti kynti aallokkoa
pohjoiseen pin.




PAREMMALLE PUOLELLE.


Euroopasta Etel-Amerikkaan matkustettaessa on pivntasaajan yli
kulkeminen suuri tapaus. Sit joka laivassa juhlitaan ja nit juhlia
valmistellaan monta piv. Pannaan kyntiin entisajoilta periytyneet,
hiukan karkeatemppuiset kastetoimitukset, joissa esiintyvt
toimitusmiehin ja "vannottajina" (laivamiehist palkatut)
Neptunus-jumala ja hnen lukuisat apulaisensa, jotka kannelle
laaditussa altaassa kastavat ensikertalaiset matkustajat, kuitenkin
vain ne, jotka siihen ilveilyyn tahtovat antautua. Jrjestetn
urheilukilpailuja, nuorisonleikkej ja pukutanssiaisia, ja lopuksi
juodaan pullo samppanjaa, joka seuraavan puolentunnin kuluessa
raskaasti hikoillaan ruumiista ulos. Koetetaan pit iloa matkan
helteisen yksitoikkoisuuden viihdyttmiseksi.

Pinvastaiseen suuntaan matkustettaessa ei ainakaan suuria
Neptunus-juhlia panna toimeen syyst, ett melkein kaikki etelst
Eurooppaan matkustajat, lapsia lukuunottamatta, ovat jo pivntasaajan
yli kulkeneet. Mutta jnnittynein ja kaivaten odotetaan tllkin
retkell saapumista tlle rajaviivalle ja sen yli psemist, sill
sehn tiet kuumuusvyhykkeen sivuuttamista ja solumista viilemmille
vesille. Jotakin juhlallisuutta tahtoi laivamme nuoriso kuitenkin
tllkin retkell saada toimeen ja niin asetettiin "komitea", jonka
tuli ekvaattoripivksi jrjest kilpailuja ja leikkej tanssiaisineen
ja soittajaisineen. Nuo valmistelupuuhat, joihin useimmat nuoremmista
luokkamatkustajista joutuvat mukaan, ovatkin ehk kiinnostavimmat koko
juhlahommissa, koska ne eriksi piviksi sitovat ajatukset tiettyyn,
yhteiseen harrastukseen.

Juhlapivn aamu oli ksiss. Laivanpllystn tiedoitusten mukaan oli
klo 11 ap. "hurahdettava" pivntasaajan yli. Hiukan jnnityst oli
siis mielialassa. Saapuessani ruokasalista, aamukahvilta, kannelle,
tapasin siell ern matkustajatoverin, jonka kanssa silloin tllin
olin jutellut -- hnen lepotuolinsa oli lhell omaani -- ja joka
nytkin pyshdytti minut tarinoimaan. Se oli hienopiirteinen, solakka
herra, aina huolellisessa puvussa ja usein kukkanen napinlvess. Hn
seisoi siell nyt katon kannatuspylvseen nojaten, niinkuin usein oli
tapansa, -- hn veti net toista jalkaansa perssn ja levhti sen
vuoksi kvellessnkin usein. Tervehdin hnt tuttavallisesti ja
totesin ensi sanoikseni, ett nyt tnn siis juhlitaan pivntasaajaa.

-- Niin, tnn pstn pallomme paremmalle puolelle, hn vastasi
iloisesti.

-- Paremmalle, virkahdin hiukan hmmstyneen, sill tiesin, ett hn
oli argentinalainen. -- Tarkoitatte, ett nyt psemme vhitellen
pallon lauhkeammalle, viilemmlle puolelle.

-- Niin, ja yleens paremmalle puolelle, hn vastasi itsepisesti,
siirtyen mukavampaan noja-asentoon. -- Jos pivntasaaja jakaa
maapallon kahtia, on sen pohjoisempi puoli epilemtt parempi puoli.
Siell on Eurooppa ja Yhdysvallat, vanha sivistys ja uusi
yritteliisyys, ty ja kunto, jalot aatteet, paremmat ihmiset...

-- Niin, eteln maathan ovat viel nuoria ja tavallaan muokkaamattomia,
yritin viel vitell, -- mutta niillhn on rajattomat mahdollisuudet,
tulevaisuus...

Mutta hn puisteli sormeaan ja jatkoi melkein kiihtyen:

-- Ei, ei, se on erehdys. Niist maista ei tule koskaan muuta kuin
siirtomaita, joiden antimia kaikkialla tarvitaan, mutta joita vain
"eksploateerataan". Niiss ei viihdyt, nimittin eivt viihdy muut
kuin sekarotuiset ja neekerit -- alkuasukkaitahan ei en paljon
olekaan --, kaikki muut sielt kaihoilevat tnne "paremmalle puolelle".

-- Ettekhn sentn tnn katso asioita eteln kannalta liian
pessimistisesti, intin vielkin. -- Kun kulttuuri kerran juurtuu nihin
maihin...

-- Se ei sinne juurru, keskeytti hienopiirteinen puhetoverini melkein
kisesti. -- Minulla ei ole mitn syyt panetella tuota uutta
maailmaa, jossa minulla on kotini ja perheeni ja toimeentuloni, jossa
olen pari vuosikymment menestyksellisesti tyskennellyt ja jonne siten
olen elytynyt. Enk sielt kai nytkn olisi lhtenyt, ellei minun
terveyteni vuoksi olisi pakko Saksasta hakea erikoislkrin hoitoa --
sit ei sielt saa. En panettele uutta kotimaatani, mutta tiedn, mik
se on ja mitk ovat sen edellytykset. Ja siihen perustuen olen selvill
siit, ett pohjoinen puolisko on parempi puolisko. Siksi niin
sydmestni iloitsen siit, ett sinne nyt psen, iloitsen, ett
tnn solahdetaan rajaviivan yli ja ett sitten ripesti lhestytn
terveempi, raikkaampia ja kaikin puolin arvokkaampia seutuja. Ja
teill on tietysti sama tunne?

-- Mits minusta, pikamatkustajasta!

-- Tss suhteessa olemme pikamatkustajia kaikki. Olimmepa tropiikissa
vuosia, kuukausia tai vuosikymmeni, kun sielt palaamme, hengitmme
kaikki helpotuksesta.

Hn hymhti hilpesti ja lhti taas jatkamaan hidasta kvelyn,
toivottaen:

-- Nkemiin, siell paremmalla puolella!

Jin katselemaan juhlavalmistuksia ja istahdin sitten vuokratuoliini
odottamaan sit hetke, jolloin laiva sivuuttaa pivntasaajan.

Jo tryttikin laivan hyrymyri pitkn, karkean tuhahduksen merkiksi
siit, ett nyt juuri kuljettiin tasaajaviivan yli, miss piv ja y
ovat yht pitki, miss ei ole kes eik talvea eik hmr. Syntyi
vilkasta liikett kannella, ihmiset nousivat nojatuoleistaan,
taputtivat ksin ja tervehtivt toisiaan iloisin huudahduksin.
Soittokunta puhalsi reippaan marssin ja rupattelevissa seuroissa
singahteli tavanmukaisia kompalauseita:

-- Nittek sen, tuossahan se juuri viel on (nimittin pivntasaaja).

-- En nhnyt, mutta kuulin.

-- Kolahtiko laiva sit vastaan?

-- Ei, mutta vinkaisi...

-- Sit viivaapa ei nhd eik kuulla, mutta se tunnetaan. Eik sit
tunnettaan voi kukaan kielt!

-- Hei, nyt ravakasti eteenpin, pohjoista kohden!

Tuntia myhemmin istuttiin taas ruokasalissa, aamiaisella. Huomasin,
ett se hienopiirteinen herra, joka tavallisesti huonoine jalkoineen
ensiksi asettui ruokapytn, nyt ei ollut siell, kuinka lie
myhstynyt. Ateria oli aluksi tavallista vilkkaampi, mutta se vilkkaus
tyrehtyi ja sammui vhitellen, mielialaan tuli jotakin hillitsev. Ja
yht'kki kuiskasi edeskyp, joka usein muulloinkin vlitti meille
pivn uutisia, annostaan tarjotessaan ja nykytten ptn tuota
tyhj tuolia kohden, hiljaa:

-- Hn on sken kuollut.

-- Tuoko kukkarintainen argentinalainen?

-- Juuri hn, tieto siit levi nyt pydst pytn.

-- Mutta kuinka se on mahdollista, tiedustelin jrkyttyneen. --
Tapasin hnet toista tuntia sitten ja juttelin hnen kanssaan pitkn
hetken, -- hn oli aivan entiselln.

-- Niin oli, pukeutui aamulla, kuten tavallisesti ja kveli kannella.
Sitten hn meni 1/2 11:n aikaan laivalkrin vastaanottohuoneeseen --
hn kvi lkrin luona joka piv --, ja siell hn yhtkki horjahti
ja kaatui tuolilta lattiaan. Sai tietenkin halvauksen...

-- Ilmeisesti...

Kvin aivan sanattomaksi, ajatukseni tuntui melkein kuin pyshtyvn.
Hnk, jonka kanssa sken rupattelin, joka tuossa juuri iloitsi
psemisestn pivntasaajan "paremmalle puolelle", hnk ei sitten
sen rajaviivan yli pssytkn ... tuli kkieste... Taikka hn joutui
viime hetkess kulkemaan toisen, viel trkemmn rajaviivan yli,
siirtyi sill tavalla "paremmalle puolelle". Hnen heikko, taudin
runtelema ruumiinsa taittui, taittui juuri ennen kuin hyrytorvi
trhti. Hn astui kyll rajaviivan yli hnkin, mutta hiukan toisella
tavalla, kuin itse sken kuvitteli, vakavammin, lopullisemmin...

Vakavina sytiin ateria loppuun, skeinen neks hilpeys oli
tiessn, hiljaisina matkustajat vetytyivt eri tahoille supattamaan.
Ekvaattori juhlan komitea piti erss nurkassa hiljaista kokousta ja
ptti, ett juhlavalmistukset peruutetaan, juhlasta ei tietenkn
tnn voi tulla mitn; se siirretn paria piv tuonnemmaksi,
kunnes vainajan hautaamisesta ollaan selvill. Laivan pappi pit sen
sijaan tnn hartaushetken. Vainajan omaisille oli jo heti
langattomasti shktetty tapahtumasta ja nyt odotettiin heilt tietoa,
oliko ruumis balsamoitava ja ilmanpitvss sinkkiarkussa kuljetettava
Eurooppaan, -- se kuuluu olevan sangen kallis juttu, -- vai onko
vainaja haudattava mereen. Illalla saapuikin jo vastaus, ett vainaja
oli vietv Hampuriin.

Se pivntasaajan piv kului siten vakavan mielialan vallitessa.
Nhtvsti yksi ja toinen matkustajista "meni itseens" ja mietti
lepotuolissaan hetkisen iisyyden ongelmaa. Katseli hattarapilvien
lentoa ja antoi ajatuksensa lent niiden mukana tavallista totisempiin
ilmakehiin. Omasta puolestani en saanut ajatuksiani irti tuosta
aamuisesta kohtauksestamme; nin koko ajan edessni tuon hivern,
hienopiirteisen miehen, joka iloitsi psemisestn muutaman tunnin
perst rajaviivan "paremmalle puolelle".

Seuraavana pivn oli mieliala laivassa sentn jo tasaantunut ja
nuoriso rupesi jatkamaan keskeytyneit ekvaattorijuhlansa puuhia. Mutta
kun niit sitten jonkin pivn perst oli ryhdyttv toteuttamaan,
tuli uusi keskeytys: Taas kuolemantapaus laivassa! Laivan ylikokki oli
kuollut. Saanut siell keittihelteessn yskn, joka meni keuhkoihin,
rtyi keuhkokuumeeksi ja kaatoi miehen lyhyess ajassa. Eihn sitkn
sopinut juhlia.

Pinvastoin painui mieliala nyt entist vakavammaksi. Kysyttiin, kuka
on oleva kolmas vainaja. Vastaus saattoi kohdistua kehen tahansa.
Juhlimisinnostus talttui nuoremmistakin -- kaksi vainajaa oli laivassa.

-- Tuleeko tll kertaa merihautaus, kyselivt matkustajat toisiltaan.
Tiedettiin, ett merimiehet ja muut palvelushenkilt, jotka matkalla
kuolevat, tavallisesti haudataan mereen; pistetn skkiin, johon
pannaan riittv paino, ja solautetaan lautasiltaa myten valtameren
syvyyteen, laivapapin lukiessa ruumiinsiunauksen. Olisi ollut
mielenkiintoista, joskin samalla kaameaakin, olla mukana sellaisissa
hautajaisissa.

Mutta samalla tiedettiin jo vastauskin tehtyyn kysymykseen:

-- Ei tule merihautausta, tmkin vainaja viedn Hampuriin omaistensa
haudattavaksi.

Kokki oli palvellut laivayhtit parikymment vuotta ja yhti suostui
sen vuoksi suorittamaan balsamoimisesta ym. aiheutuvat kustannukset.
Kokkivainaja siirrettiin senvuoksi jdytettyyn silytyshuoneeseen
hienopiirteisen herran toveriksi. Ja juhlapuuhat siirtyivt taas
toistaiseksi.

Eik niist lopulta tullutkaan mitn. Oli jo soluttu moniaita
pivmatkoja ekvaattorista, joka ei siten en soveltunut juhlan
esineeksi. Ja samalla tapahtui ilmassa omituinen, sanottiin
harvinainen, kkimuutos.

Olihan eletty viikkokausia yhtmittaisessa helteess, jota jatkui
pivntasaajan toisellekin puolelle. Alituista hikoilemista oli saanut
krsi laivassakin pivt ja yt, -- mitn peittoa ei ill voinut
pit ja piviksi oli pukeuduttu aina yh ohuemmin. Miehet kulkivat
pyjamaspuvuissaan kannella eik naisilla ollut verhonaan kuin
usvanhienoja harsohepeneit, mutta sittenkin tytyi vhnvli ottaa
kylpy tai kyd altaassa uimassa, jotta tuota tuuletonta hellett
ollenkaan kestisi.

Nyt rupesi puhaltamaan pohjoistuuli ja varsin viile. Oi, kuinka se
aluksi tuntuikin suloiselta, kuinka nautittiin, kun tuulenhenki kuivasi
hikist ihoa. Mutta se tuuli yltyi. Jossakin Pyreneitten rannikolla oli
ollut tysi pohjoismyrsky, ja se lenntti nyt lehahduksiaan tnne
eteln merille asti. Suloista, mutta outoa, ehk vhn liikaakin
kiksestn. Matkustajista veti yksi ja toinen takin tai kangaspuseron
ylleen -- ypuku ja usvahepenet katosivat nkyvist. Pohjoistuulta
jatkui ja ennen pitk tropiikin helteeseen tottuneet etelmaalaiset
pujottivat tuulensuojaksi villapuserot, "pulloverit" ylleen ja
reipastelivat niin kannella, yh kehuen ihanaa viileytt. Mutta pian
eivt riittneet "pulloveritkaan", ja kehumiset loppuivat. Pohjoisen
henkys oli yh kylmemp. Sit eteln iho jo arasteli. Nuo
lmminveriset katselivat aivan kauhulla keskikannella olevaa
vesiallasta, jossa muutamaa piv aikaisemmin oli uitu ja nauttien
pulikoitu; heidn pintaansa karmi ajatellessaan, ett nyt, tll
vilutuulella, olisi mentv tuohon "kylmn" veteen. Eik vesi
kumminkaan ollut kuin noin 20:ss asteessa, ilma oli sitkin yh
lmpimmpi. Mutta sekin tuntui lmptuulten hemmottelemista jo
viluiselta. Heidn piti hakea matka-arkuistaan yh tukevampaa
vaatetusta, mikli tropiikkiin tottuneilla sellaista olikaan. Pivss,
parissa, oli matkustajisto siten kokonaan muuttanut muotoaan. Toisilla
oli villahuivi kaulassa, toisilla palttoot ylln, kaikilla tukevat
tamineet eilisten hellepukujen ja harsopuserojen tilalla.

Se oli meille pohjoismaalaisille oikein kodikasta nhd ja me
viihdyimme erinomaisesti tuossa uudessa seurassa; pukeuduimmepa itsekin
liiveihin, joita ei koko etelnretkell oltu kytetty, ja paksumpiin
pukuihin, -- oli net syyt varoa vilustumista killisess
ilmanvaihdoksessa ja nuo skeiset kuolemantapauksetkin tietysti
matkustajia varoittivat.

Mutta samalla me nautimme sanomattomasti. Siunattu pohjoistuuli, se
oli niin kodikas ja tuttavallinen! Se toi meille tervehdyksen,
kuvittelinpa, aivan suoranaiset terveiset, kaukaisesta kotimaastamme.
Siell se usein on ksy ja epystvllinen, tll se tuntui terveisien
tuojana mit herttaisimmalta ystvlt, rehdilt, kunnolliselta ja
luotettavalta. Sen viilet henkykset hivelivt suloisesti tropiikissa
kiusautunutta ihoani ja antoivat minun maistaa pohjolan vilpoista
makeutta. "Huoleti kiitelkt muut" ... laususkelin siell kannella,
tuulen keskess, kvellessni ja kiitin matkaamme onnistuneeksi senkin
puolesta, ett nin vleen oli psty raikkaan pohjoistuulen
tuiverrettaviksi.

Ert nuoret herraskeikarit, jotka olivat matkalla Brasiliasta
Portugaliin -- ei sen pohjoisemmas --, siis kuumasta ilmanalasta
lauhkeaan, ja joiden pukuvarastot olivat vain sit silmllpiten
hankitut, kulkivat siin kupeellani yh napittaen takkejaan ja
painellen lakkejaan syvemms phns ja olivat hlmistyneen ja
onnettoman nkisi.

-- Mit tm on? he virkkoivat huolestuneina. -- Tll etelisell
merell jo nin kylm, mit sitten onkaan, kun perille tullaan viikon
perst, jolla aikaa kuljetaan yh pohjoisemmas. Mit tm on?

-- Tm on vain heikko henkys pohjolasta, vastasin hilpesti. --
Tulkaa minun maahani, niin saatte tutustua siihen tarkemmin.

-- Emme uskalla, hyvp, jos Portugalin ilmaa kestmme. Meille on
kodikkaampi etelinen pallonpuolisko.

-- Sen olemme nyt jttneet ja kynnmme nyt "paremman puoliskon"
laineita. Iloitkaamme siit!

Mutta heille se ilo ei ollut yht tyspitoista kuin meille. He
upposivat hetken perst kannen alle ja pukeutuivat siell
kaksinkertaisiin alusvaatteisiin, joten he olivat aika pullean
nkiset, kun taas kannelle ilmestyivt. Ja he olivat tuoneet sielt
mukanaan "pledej" ja "saaleja", joihin he kietoutuivat, kun istahtivat
tuulen suojaan pivnpaisteen puolelle.

Mutta me pohjoismaalaiset seisoimme tuulessa ja annoimme sen valtoinaan
leyhytt vaatteitamme, -- sen kylmemp se pohjoistuulikaan siell
kuitenkaan ei ollut. Kerroin siin keskustelustani "hienopiirteisen
herran" kanssa tmn kuolinpivn, ekvaattorinpivn, ja lissin
tydell myttunnolla:

-- Oikeassa se sairas miesraukka sittenkin oli, me siirryimme kaikki
todella sin pivn "paremmalle" puolelle. Sli vain miesparkaa, joka
ei itse saanut olla mukana tss ihanassa siirtymisess!




LIIAN MYHN.


Valtamerilaivassa tutustun monenlaisiin ihmisiin ja monenlaisiin
ihmisvaiheisiin. Toiset ovat kyll omista asioistaan puhuessaan hyvin
vaiteliaita, ihan umpeensulkeutuneita, mutta toiset taas juttelevat
niist -- ja nimenomaan niist -- hyvin avonaisesti, niin, muusta kuin
omista asioistaan he eivt voikaan keskustella. Heidn ajatusmaailmansa
kieppuu kokonaan tuon yhden, heidn omaa minns koskevan
kysymyksen ymprill. Tt viimeksimainittua lajia olivat ern
etelamerikkalaisen perheen jsenet, joihin laivassa tutustuimme. Sit
perhett oli kolmea ikpolvea: isoiti, vanha ja raihnainen rouva, joka
alituiseen oli muun perheen huolenpidon kohteena, hnen poikansa, pitk
ja komea mies, varsin kypsss iss jo hnkin, tmn rouva, tuntuvasti
nuorempi ja elmnhaluinen nainen, sek tmn pariskunnan kaksi lasta,
poika ja tytt, noin parinkymmenen vuoden iss olevia.

En tied mist ansiosta olimme, vaimoni ja min, psseet tmn kaukaa
tulevan perheen luottamukseen, -- ehk he sentn olivat yht
avomielisi muillekin, -- niin vain tapahtui, ett perheen eri jsenet
pitkin kotimatkaa laivassa usein avasivat sydmens meille ja kertoivat
yksityisist oloistaan ja aikomuksistaan. Esittivt meille
elmntarinansa, kyselivt neuvojamme ja purkivat meille huolensa. Nuo
huolet eivt olleet minkn kyhn perheen huolia, pinvastoin, ne
aiheutuivat perheen suuresta varallisuudesta, jota olisi olevissa
oloissa pitnyt mahdollisimman tehokkaasti kytt. Vaivana oli
alituiseen uudistuva kysymys siit, miten perhe Eurooppaan saavuttuaan
voisi mukavimmin el ja nauttia. Niinp sen jsenet joskus meilt
kysyivt:

-- Mit neuvoisitte meille, kun tietysti tahdomme nhd eri seutuja
Euroopasta, ostaisimmeko Hampurista auton ja ajelisimme sill maasta
toiseen?

-- Sehn on mukavin tapa nhd maailmaa, varsinkin jos tahtoo kiirett
pit.

-- Kiirett meill kyll ei ole, selitti aviomies. Mutta kvisikhn
vanhalle idilleni rasittavaksi aina pyshdyspaikoilla, ateriain aikana
ja yseuduiksi, astua autosta ulos ja taas autoon, hotelliin yksi ja
taas aamulla matkalle.

-- Mutta sehn se tulee eteen, vaikka junassakin matkustaisimme, pisti
hnen rouvansa vliin. -- Kuinka hn sen ja junanmuutot kestisi!

-- Eik teidn sopisi valita jokin sopiva kaupunki, esim. kylpypaikka
keskukseksi, jonne sijoittaisitte vanhan rouvan ja josta tekisitte
matkoja lnteen ja itn ja eteln ja pohjoiseen?

Aviopuolisot katselivat silloin vaiti ollen toisiaan ja nuorten
kasvoilla leikki melkein ivallinen hymy -- ajatus ei nyttnyt olevan
heille uusi, mutta se oli jostakin syyst mahdoton.

-- Sopisihan sitkin tuumia, vastasi sitten aviomies verkalleen. --
Pelkn vain, ett itini ei suostuisi jmn yksin...

Siinp se! Vanha rouva ei ollut keskustellessamme saapuvilla, vaan
tulla kpitti hetken kuluttua naisten salongista. Hnen poikansa riensi
heti hnt vastaan, saattaen hnet seuraamme, ja kaikki perheen jsenet
kilpailivat nostaakseen isoidille mukavimman tuolin ja asettaakseen
sen sopivimpaan siimekseen. Se oli kumara muija, arviolta 75-80 vuoden
ikinen; kasvot olivat ryppyiset, mutta niill plyi viel
itsetietoisuutta ja tahdonvoimaa. Hn ei puhunut saksankielt, jolla
keskustelimme, mutta tahtoi kuitenkin saada selon kaikesta, mit
puhuttiin, joten kvi vaivalloiseksi knt hnelle kaikki espanjaksi.

Keskustelu noista auto-aikeista katkesi sen vuoksi ja muutenkin heti,
perheen jsenet eivt nhtvsti tahtoneet sit nyt jatkaa.

Sen lisksi, mit perhe itse kertoi, kuulimme erlt heidn
maanmieheltn vhn tarkemmin sen elmnvaiheista.

Kantais oli kuollut sanomattoman rikkaana kolmisen kuukautta sitten.
Hn oli ollut tuomari ja virassaan rikastunut, omituista kyll
meiklisten ksitysten mukaan, mutta hnen maassaan se ei ollut mitn
aivan outoa. Ja hnen oli, vastoin tavallisuutta, onnistunut pysy
tuottoisessa virassaan vuosikymmeni. Yleenshn siell tosin
virkamiehet vaihtuvat hallitusvaihdosten aikana, joita tihen
tapahtuu, mutta tll miehell oli ollut niin hyvt tuntosarvet, ett
hn presidentinvaaleissa tai muissa hallituspulissa osasi aina liitty
voittavaan puolueeseen ja siten silytt virkansa ja asemansa. Hn oli
siten kasannut peson toisensa plle ja kyttnyt niit hyvin vhn
kotinsa ja perheenskin hyvksi; oli el kituutettu vallan
alkeellisessa asunnossa ja hyvin niukasti, -- mitkn huvitukset tai
muut elmnnautinnot eivt tietysti tulleet kysymykseenkn. Ja tm
saituri eli hyvin vanhaksi, kiduttaen perhettn miltei puutteessa. Kun
hn sitten vihdoin kuoli, lankesivat nuo suuret varat tietysti hnen
perheelleen, ennen kaikkea leskelle, joka kaiken ikns oli saanut
sst ja kieltyty ja raataa.

Nyt alkoivat perheelle makean leivn pivt. Kaikki olivat yksimieliset
siit, ett nyt tulee entisest kitupiikinelmst loppu, nyt on
saadusta varallisuudesta nautittava. Mutta ensiksi oli tehtv
suunnitelma, miten oli nautittava tehokkaimmalla tavalla. Ptettiin
kaikkein ensiksi tehd tropiikkimaissa aina uneksittu Euroopan-matka,
panna sstvaroista tarpeellinen mr sit varten pyrimn ja el
rennosti. Nyt oltiin juuri tll matkalla, -- koko perhe.

Sill vanha rouva, joka kauimmin oli miehens rinnalla kyhyydess
kitunut, ei istn eik heikoista voimistaan huolimatta ollut
suostunut jmn kotiin; hnen piti pst mukaan, hnkin halusi viel
el ja nauttia. Hnen takanaanhan olivat viel rahat ja hn piti nyt
perheens kurissa -- kaikki saivat hyppi varpaillaan hnen edessn ja
totella hnen toivomuksiaan. Hn ei tosin jaksanut en paljon liikkua,
viel vhemmin hn kesti symisen tai juomisen nautintoja, mutta
kaikkialla, mihin perhe vain meni, elokuviin tai iltakonsertteihin,
piti hnen kuitenkin olla mukana, -- muuten ei mennyt kukaan. Hn net
halusi viel nauttia elmst hnkin, mutta se nauttimisen aika oli
valitettavasti tullut hnelle liian myhn.

Siksi mutkisti perheen kaikkia tulevaisuudenkin suunnitelmia se
kysymys, miten niihin isoiti kulloinkin suhtautuisi, miten voitaisiin
jrjest asiat niin, ettei hn asettuisi poikkiteloin. Hnell oli
krttyis luonne, oli kai elmns varrella kovasti kiusaantunut, eik
hn nyt tahtonut suoda toisille sit, mist hn ei itse jaksanut
nauttia.

Eik hn en jaksanut nauttia paljon mistn. Soittajaisissa hn
nukahti ja viinilasi, josta pariskunta paljon piti, hnt pyrrytti --
pullo pois! Hnen kohtalonsa oli kaikesta nykyisest rikkaudestaan
huolimatta oikeastaan syvsti traagillinen, sill nuo elmnnautintoon
tarvittavat varat hn oli saanut ksiins liian myhn. Jos saituri
olisi kuollut muutamia vuosia aikaisemmin, olisi leskikin viel voinut
nauttia esim. matkustamisesta ja hyvinvoinnista, joihin molempiin hnt
aina luonto oli vetnyt. Mutta ukkorhj eli pahimmoilleen niin kauan,
ett leskeltkin olivat voimat kuluneet lhelle loppuaan, nauttimiskyky
kokonaan loppuun, halu ja kademieli vain oli jnyt jlelle.

Kun muori vsyneen ja raihnaisena vliin oli saatu hytissn vuoteelle
ja torkahtamaan, silloin perhe kuin vapautuneena nousi kannelle, tilasi
itselleen jotakin virkistv juotavaa ja seurusteli matkatoverien
kanssa. Mutta silloinkin pyrki keskustelu aina kohdistumaan siihen,
miten kantaiti maihin tultua olisi hoivattava.

-- Olemme nyt pttneet ensiksi asettua Pariisiin, siellhn on niin
paljon nhtv, kertoi vanhentuva herrasmies, jolla ilmeisesti oli
vilkas halu tutustua maailman keskipisteen erilaisiin huvipaikkoihinkin
ja -keinoihin. -- Asettuisimme johonkin hyvn hotelliin, mutta emme
tied, kyk se itini vuoksi pins ja tytyneek hnen takiaan hakea
siell jokin tyshoitola, joka ehk on kodikkaampi, mutta ikvmpi.

-- Ottakaa sairaanhoitaja vanhaa rouvaa vaalimaan, kehoittelimme. --
Silloin voitte hyvin asua hotellissakin ja vapaammin kyd museoissa ja
teattereissa.

Mutta perheenjsenet katselivat taas vakavina toisiaan, se oli
nhtvsti sekin vaihtopuoli jo tarkoin pohdittu. Ja elmnhaluinen
aviopuoliso vastasi alakuloisesti:

-- Hn ei suostu siihen, hn tahtoo tulla mukaamme, minne me vain
menemmekin, vaikkei jaksaisikaan. On hyvin vaivalloista raahata hnt
kaikkialle.

Ymmrsimme hyvin, ett niin todella oli. Ja yritimme sen vuoksi puhua
jrke, ett tytyyhn nyt sentn nuorempain saada kyd katsomassa
Pariisin merkillisyyksi, vaikkei vanha ihminen jaksaisikaan
kaikkialle, sehn on luonnon laki. Perheen nuoremmat jsenet
suhtautuivat suurella innostuksella thn jrkeilyymme, mutta
aviopuolisot pudistelivat surumielisesti ptn. Ja hetken kuluttua
nkyivt taas ovella vanhan kantaidin harmahtavat, ryppyiset, mutta
samalla tervt kasvonpiirteet. Hn oli vain hetken torkahtanut,
hernnyt ja huomannut olevansa yksin, suuttunut ja soittanut. Nyt
hyttipalvelija talutti hnt tupakkahuoneeseen, jossa istuimme, ja
perheen jsenet ryntsivt taas hnt vastaanottamaan. Mutta ankaruus
ei heti sulanut hnen kasvoistaan, hn laski tulemaan kappaleen
vihaisensvyist espanjaa ja katseli sangen epilevsti meitkin,
muukalaisia, jotka muka aina houkuttelimme perheen hnen luotaan pois
ja neuvoimme sille kuka ties mit.

Jatkoimme viel tuokion kankeaksi kynytt seurustelua ja vetysimme
sitten syrjn tuosta yksin jneest perheest. Emme voineet olla
toteamatta, kuinka monenlaisia surut ja vaivat tss maailmassa voivat
olla. Tllkin perheell on nyt varoja el kuinka mukavasti ja
loisteliaasti tahansa. Toisten on yhtenn pohdittava, miten saada
vaatimaton elmisens kunkin kieltytymisen avulla solumaan
siedettvsti pivst toiseen, ei siin auta kenenkn ryppyill.
Tss vatvovat perheen jsenet lakkaamatta, miten kytt rajattomia
varojaan mukavuudekseen ja elmnnautinnokseen, -- heill on siin
kuitenkin yksi paha solmu, jonka ohi eivt koskaan pse. Ja tuo solmu,
tuo raihnainen, vanha rouva, -- myttuntomme oli kaikesta huolimatta
hnenkin puolellaan -- hn halusi kytt riutuvien voimiensa rippeet
maistellakseen viel jotakin siit elmnmukavuudesta ja loistosta,
jota hn aina oli uneksinut ja josta hnen aina oli ollut, tyn orjana,
katveessa raataessaan, kieltydyttv, mutta hnelle oli nyt juuri, kun
taivas oli kirkastunut, tullut ehdoton este: elinvoimat olivat
katveessa kuluneet!

Ilmeisesti jivt tuon tuttavamme perheen vaikeat pulmakysymykset
ratkaisemattomiksi viel laivamatkan pttyesskin. Toisinaan nin
kuitenkin varsinkin perheen nuorempain jsenten katseissa, heidn noita
kysymyksi yh pohtiessaan, krsimttmyytt ja uhmaa, joka pani
aavistamaan, ett he jollakin hetkell halusivat tehd tenn ja menn
mihin tahtovat, upota suuren maailman huvitteluelmn. Mutta slin
heit silloinkin, sill kaikesta nkemstni ja kuulemastani ymmrsin,
ett heill ei tule koskaan olemaan voimaa vapautua niist kahleista,
jotka heit sitoivat. Sen he, alakuloisiksi taas vaipuessaan, nyttivt
itsekin oivaltavan. Minulla ei tietenkn ollut oikeutta ajatella
mitn rumaa tmn tavallaan hienosti sivistyneen perheen jsenist,
mutta joskus en sittenkn voinut olla kuvittelematta, ett he vliin
toivoivat, ettei kohtalo jatkaisi nit heidn nykyisi kahleitaan yht
pitklle, kuin se jatkoi saidan kantaisn painostavaa komentoa. Mutta
jos heist todella joskus silt tuntuikin, niin he varmaankin samassa
kavahtivat mokomaa mieleen hiipiv ajatustakin, sill olisihan se itse
asiassa tietnyt heidn toivovan vanhan muorin kuolemaa.




LAPSET.


Valtamerilaivoissa on sydnpivn kuumimmaksi ajaksi mrtty ns.
"hiljainen tunti", joka on tarkoitettu matkustajain ja laivamiestenkin
lepohetkeksi. Sellainen onkin etelmeren helteess hyvin tarpeellinen
-- sehn onkin tropiikin maissa aivan yleisesti kytnnss --, sill
keskitaivaalta paahtavan auringon tulikeh raukaisee sydnpivll
erityisesti ruumista, jonka siis tytyy lepmll kert voimia
kestkseen taas iltapivrupeaman. Silloin, noin klo 1-3 pivll, on
kaikki kolina laivan kannella kielletty, mitkn kilpailupelit tai
soitot eivt silloin saa tulla kysymykseen, tyvuorossa olevat
matruusit liikkuvat tavallista hiljempn, -- laiva lep. Me oikein
riisuudumme ja koetamme hetkisen nukkua hyteissmme.

Mutta yht lajia melua eivt laivan ankarimmatkaan jrjestyssnnt
sentn tllkn tunnilla voi vaimentaa -- lasten nekst leikki.
Laivassa on aina paljon lapsia -- perheittin on net usein matkalle
lhdetty --, on kaikenikisi. Koetetaan tosin vied hiljaiseksi
tunniksi lapsetkin nukkumaan, ja pienempien suhteen se onnistuukin,
mutta suuremmat lapset rientvt kiellosta huolimatta jatkamaan
leikkejn; heit ei nukuta, eik mikn voima voi heit pidtt
kannen alla. He telmivt, juoksevat ja kirkuvat -- tuntuupa silt, kuin
he tll tunnilla tekisivt sen tavallistakin rajummin.

No, sit on siedettv, tytyyhn lasten saada leikki, muutenhan he
menehtyisivt tss eristetyss laivassa; eihn heille saa asettaa
kuonokoppaa. Mutta eteln lapset ovat tavattoman vilkkaita ja
nekkit, he kun ovat kasvaneet suuremmassa vapaudessa kuin
eurooppalaiset, heidn vallattomuutensa on aivan erikoista.
Laivankannella ky siis aamusta iltaan hirmuinen meteli ja helske, joka
pian katkaisee raukeimmankin lepilijn pivunen. Hn harmittelee sit
siin hetkisen, mutta nousee sitten makuukomerostaan kannelle --
katsomaan noiden lasten leikki.

Siihen temmellyksen reen sattui meit kerrankin kaksi vanhempaa
herraa, hiljaisen hetken levostamme slitt hertetty. Kovanist,
meluavaa menoa jatkui nyt ilmeisesti yltyvll tempolla ja me olimme
varmat, jopa melkein vahingoniloiset siit, ettei tll sestyksell
kukaan muukaan matkustaja voi levt.

-- Miksi lapset ovat tll noin tavattoman rajuja, virkahdin, --
Osaavat ne siell meill sentn hiljaisemminkin leikki.

-- Meill mys, vastasi puhetoverini, tanskalainen. -- Mutta kuten
kasvojen vrist nette, ovat nm lapset enimmkseen tropiikin lapsia,
sielt villeist siirtomaista perisin; arvatenkaan ei siell ole aikaa
eik haluakaan kasvattaa heit hiljaisempiin tapoihin, ja luontohan on
heill myskin tulisempaa. Nettek, kuinka noillakin mustapintaisilla
pojilla silmt palavat ja posket hohtavat, -- sellainen veri kuohahtaa
pian yli laitojensakin.

-- Ja Euroopan poikiin tuo rajuus nkyy helposti tarttuvan, he ovat
tll huimapit hekin. Noin...!

-- Tietenkin, heidn tytyy tll koettaa olla miehi puolestaan
heidnkin.

Ennen pitk siin mustapintaisten poikain luonto loiskahtikin yli
laitojensa. He joutuivat riitaan jostakin kilpailutuloksesta,
vittelivt hetkisen kiihkesti ja, annas ollakaan, jo karkasivat
toisiinsa ksiksi, mukiloivat nyrkeill, potkivat ja vetivt tukasta
toisiaan. Hirmutappelu oli yht'kki syntynyt. Se pojista, joka joutui
alakynteen, kirkui kuin pistetty sika, toiset sestivt, hykksivt
joukkoon auttajiksi tai erottajiksi, tuossa tuokiossa kuhisi poikaparvi
yhdess huimassa porukassa, sanomattomassa hlinss. Aikaihmiset
htkhtivt, joku is, jonka rakas taimi siin myllkss oli joutunut
alimmaiseksi, juoksi joukkoon, sirotteli taistelevia sivummalle,
pelasti kalliin toivonsa, antoi tillikoita oikealle ja vasemmalle ja
torui ankarasti koko joukkoa. Se asettuikin silloin lhtten ja
ponteissaan, kiukku oli samassa mennyt ohi ja koko poikaparvi rmhti
pian hilpen nauruun. Sen pidemp ei se "viha" ollut. Leikki,
kilpajuoksu tai vistmispeli alkoi taas alusta ja jatkui yht
sovinnollisena ja yht nekkn, kunnes ehk hetken kuluttua tuprahti
uuteen tupenrapinaan.

Lapset nyttelevt valtamerilaivassa siten hyvin huomattavaa osaa. He
tutustuvat pian toisiinsa ja lytvt heti yhteiset harrastuksensa,
joita vanhempain ei ole niinkn helppo lyt. En ksit, kuinka he
niin helposti ymmrtvtkin toisiansa. He puhuvat eri kieli, espanjaa,
portugalinkielt, saksaa, ranskaa, joku englantiakin taikka tsekin tai
puolan kielt, muuta eivt osaa, mutta tuota pikaa on leikkiv joukko
kehittnyt itselleen ernlaisen yhteiskielen, jolla he toisilleen
kirkuvat ja toisiaan komentelevat. Eik vrinksityksi nyt syntyvn
-- jos ei joku heti sanasta ymmrr, niin ymmrt ainakin ksivarren
nykisyst tai nyrkin sivalluksesta. Se on omalaatuistansa esperantoa.

Joskus kumminkin nytti leikkivin piiriin vlhtneen jonkinverran
ksityst siit, ett he olivat eri kansallisuutta, eri maanosain
edustajia. Paluumatkallamme Brasiliasta olivat laivan useimmat
matkustajat etelamerikkalaisia, enimmkseen argentinalaisia, ja samoin
tietysti lapsetkin, joiden joukossa siis myskin espanjan kieli oli
vallitsevana. Ja nm olivat kyllkin tietoisia enemmistasemastaan ja
selvsti myskin kansallisuustuntoisia. He pyrkivt vliin sortamaankin
vhemmistn kuuluvia, jopa halveksumaankin toiskielisi. Kerrankin
kuului poikaparvesta -- taisipa olla tyttjkin joukossa -- nekst
ilkuntaa, siell lapset hokivat rkyen parille parvessaan olevalle
jotakin sanaa, joka ilmeisesti oli haukkumasana. En voinut ensiksi
kuulla enk erottaa, mit sanaa he siin hokivat, mutta vhitellen se
minulle selvisi:

-- Eurooppalainen, eurooppalainen!

Se oli noista eteln kasvavista vesoista siis erikoisen halveksuttava
ksite; toisia solvatakseen he eivt voineet mielestn lyt sen
loukkaavampaa eivtk pistvmp mainesanaa kuin "eurooppalainen".
Tss ilmeni siis aivan pinvastainen ksitys kuin sen laivassa
kuolleen tuttavani puheissa, joka itsepisesti vakuutteli ja todisteli,
ett pivntasaajan yli pohjoiseenpin kulkiessamme olimme tulleet sen
"paremmalle puolelle". Nill hokevilla eteln vekaroilla oli
ilmeisesti se usko tai tajunta, ett he olivat kulkemassa maapallon
huonommalle puolelle ja ett he itse kuuluivat johonkin ylhisempn
rotuun.

-- Eurooppalainen, eurooppalainen! Nin "haukutut" lapset vetytyivt
kuin hpeissn vanhempainsa suojaan, jotka kohtaukselle hymhtivt, ja
pian oli leikki taas lytnyt uuden innostumisaiheen. Mitp "vekarain"
nimityksist, pian lapset taas saattoivat yhdess kirkua ja hokea
jotakin toista sanaa. Mutta tuo kohtaus tarttui kuitenkin mieleeni, se
iknkuin avasi uusia nkaloja, uusia johtoptksi, enk voinut olla
tuokion ajan ajattelematta sananpartta: mit isot edell, sit pienet
kiljuen perss!




HUHU.


Siit kerrottiin laivan kannella supattaen ja ainoastaan luotetuimpain
kesken -- paniikin vlttmiseksi. Oivallettiin net, ett jos se huhu
leviisi yleiseksi matkustajain kesken ja viel laskeutuisi
kolmanteenkin luokkaan, niin siit voisi tulla tupen rapina. Asia oli
siis pidettv salassa. Mutta kuitenkin siit puhuttiin monissa
piireiss, luultavasti jo kolmannenkin luokan kannella. Sill siksi
vhn on valtamerilaivan matkustajilla yhteisharrastuksia, ett jos
jokin sellainen ilmestyy, se pian on kaikkien tiedossa ja hampaissa. Ja
tm huhu oli tosiaan omansa koskemaan kaikkien yhteisharrastusta, jopa
koko matkan menestymistkin.

Mist lieneekin keskusteltu ennen tmn huhun syntymist. Ilmojen
vaihteluista ja senteist olivat ksitykset joka piv pian
loppuunseulotut. Liikemiehet keskustelivat saapuneiden radiotietojen
nojalla aina hetkisen kursseista ja hinnoista, mutta hyvin
pintapuolisesti, koska kukaan ei tahtonut paljastaa, miten ne hnen
asioihinsa saattoivat vaikuttaa. Naiset puhuivat tietysti puvuista,
joita he monesti pivss vaihtoivat, mutta hyvin varovasti,
koska tytyi hienotunteisesti vltt kaikkea mytmatkustajain
arvostelemista. Ymprist ei antanut aihetta mihinkn sananvaihtoon;
meri oli autio ja avuttoman yksitoikkoinen, ei sielt saanut
lhtkohtaa mihinkn keskusteluun. Istuttiin vain lepotuoleissa taikka
kveltiin verkalleen kannen ympri ja laskettiin, montako kierrosta oli
taas saatu tehdyksi. Salongeissa pelattiin korttia tai dominoa, mutta
vhnp siitkn saatiin sananvaihtoa irti.

Silloin pulpahti yht'kki esiin tuo huhu ja lhti kiertmn.
Miesryhm pyshtyi kaiteen luo, tarpeeksi etlle muista matkustajista,
ja sen keskuudessa kvi hiljainen supatus:

-- Ei, siit ei tosiaankaan ole syyt yleisemmin kertoa, parempi
pidtt tiedot pienemmss piiriss.

-- Eikhn mitn aivan varmaa tietoa olekaan. Mutta huolettava juttu
se olisi, jos se osoittautuisi todeksi.

-- Perti huolettava. Ja erinisi merkkej sen todenperisyydest on
jo nhtviss. Ainoastaan mrajoinhan juoksee en pesualtaisiimme
vett ja keittit kuuluvat saaneen mryksen noudattaa suurta
sstvisyytt pytastioita pestessn.

-- Niin, kolmannessa luokassa pestn niit jo merivedell.

-- Mutta hiljaa, vke tulee ... sehn on toistaiseksi todistamaton
huhu...

Kuten kuiskeet vihjasivat, koski huhu sit, ett makean veden varasto
oli laivasta ruvennut vhenemn ja ett siis mahdollisesti saattaisi
tulla juoma- ja ruokaveden puute. Mist mokoma arveluttava huhu oli
perisin, sit ei kukaan tiennyt, mutta arveluja, miksi suolaton vesi
oli vhiss, lausuttiin useankinlaisia. Oli ehk tapahtunut jokin
erehdys tai petos vett Brasiliassa viimeksi otettaessa. Sit pumputaan
laivoihin erityisesti rakennetuista vesiproomuista, jotka tilauksesta
saapuvat laivan kylkeen myymn tuoretta vett. Mahdollisesti oli letku
vuotanut tai oli myyj tahallaan petkuttanut tarkastavaa upseeria --
molempia kuuluu voivan tapahtua, ja tulos saattaa silloin olla
kohtalokas. Olisihan laivan puolesta aina mitattava, ett sen silit
ovat tydet, ennen kuin valtameren yli lhdetn, mutta onko sellainen
tarkastuskaan aina erehtymtn?

Nist keskusteltiin noissa pieniss piireiss, laivan hyrytess
Afrikan rannikkoa kohden, ja tuo hiipiv huhu jnnitti mieli piv
pivlt yh enemmn. Kukaan ei kuitenkaan kntynyt laivan pllystn
puoleen kysykseen, miten laita oikein oli, -- ei, sehn olisi ollut
loukkaavaa epluottamusta pllyst kohtaan. Hekumoitiin vain itse
huhulla. Mitenkhn kynee, jos vesi todella rupeaa loppumaan? Tytyy
tietysti ruveta sit ajoissa annostelemaan, kytt makeaa vett
ainoastaan ruokiin ja juomavedeksi, -- thn asti sit oli viel
annettu silmivedeksikin, joskaan ei ihan rentonaan. Sitten saadaan kai
peseyty suolavedell, jossa ei saippuakaan liukene.

-- Taikka olla peseytymtt, veisteli joku.

-- Kukapa nyt taas juomatarkoituksiin kyttisikn vett, kun on
saatavissa hyv olutta, ja sit on runsaasti, leikkasi toinen
pilailija.

-- Ja liemiruokiin pantakoon kivennisvett, kyll siit hyv soppa
tulee!

-- Partammekin ajamme apollinariksella, saahan sen, jos tahtoo,
lmpimksikin.

Nin naljailtiin noissa pieniss piireiss, kun pelattiin savuhytiss
"bridge'i" tai kuunneltiin laivaorkesterin soittoa kannella. Mutta
aina oli joukossa joku, joka otti asian varsin vakavalta kannalta,
virkkaen:

-- Voimmehan tss piloillamme lohduttautua oluella ja soodavedell,
mutta leikki on sentn kaukana, jos huhu toteutuu. Muistakaa, ett
laivassamme on yhteens miehistn kanssa toista tuhatta henke, on siis
kysymys pienen kaupungin varustamisesta juomavedell. Joukossa on
sairaita ja lapsia, -- miten heit hoidetaan makeatta vedett? Jo
pelkk tllainen huhu voi olla perti vaarallinen. Kukin rupeaa sen
johdosta pian hytissn tyttmn siliit ja kylpyammeita, siin
loppuvat silloin kki suuremmatkin varastot. Silloin syntyy kaikkien
sota kaikkia vastaan ja sit ei pllystkn kykene hillitsemn,
sill juuri se joutuu altavastaajaksi.

Niin, leikki ei ole tuollainen huhu, sen mynsi jo skeinen
veistelijkin.

-- Mutta kuka hitto on laskenut sellaisen liikkeelle, sehn on vallan
rikollista! Vaikkapa siihen olisi jotakin syytkin -- ja savuttahan ei
tulta synny --, asia olisi ollut pidettv tysin salassa ja vain
huomaamatta ryhdyttv varatoimenpiteisiin. Pllystn, jonka taholta
tytyy uskoa huhun vuotaneen, olisi joka tapauksessa puututtava asiaan,
ainakin syyllisen selvillesaattamiseksi.

Ruvettiin sitten laskemaan, monenko pivn matka viel oli lhimpn
satamaan, josta voitaisiin saada vett.

-- Madeiran saari on lhin, sinne on noin neljn pivn matka.

-- Mutta poiketaanko sinne? Tavallisesti eivt Etel-Amerikasta tulevat
laivat sinne poikkea, ne kyvt siell vain menomatkalla.

-- Nyt kuitenkin kerrotaan laivamme poikkeavan Madeiraan.

Ers joukosta npsytti silloin sormiaan ja oli keksinnntehneen
nkinen.

-- Siinp se! Pian nyt huomataan, onko huhussa per vai eik. Jos
laiva vasten tapojaan poikkeaa Madeiraan, on se selv merkki siit,
ett vesi on vhiss ja ett tytyy tytt silit lhimmss
satamassa.

-- Niin, kysymys on silloin vain siit, riittk vesi tuohon satamaan
asti.

Herrain piireist siirtyi tm huhu tietenkin, kaikista varoituksista
huolimatta, naistenkin seuroihin, ja siell se hertti viel suurempaa
hlin. Siell ei ollenkaan maltettu kysy, pitk huhu paikkaansa,
siell se heti otettiin tydest eik sen kamalia puolia peitelty. Pian
oli koko matkustajisto kuin hermotaudin vallassa. Tuosta huhusta
alkoivat keskustelut heti aamulla, kun tavattiin, ja jatkuivat sitten
iltaan asti. Usein kiihtyen, mutta enimmkseen sentn hillityss
svyss.

Sill kiihtymyst ja jnnityst herpasi kumminkin se seikka, ett
pivt kuluivat ilman mitn suurta vedenkyttelyn rajoitusta ja ett
pllyst oli niin aivan rauhallinen. Eik se todella vielkn tiennyt
laajalle levinneest huhusta? Mahdotonta!

-- Ne nyttelevt ovelasti, kapteenit ja permiehet, nin otaksuivat
muutamat kuiskijat. -- Tahtovat ehk viimeisiin asti silytt
kylmverisyytens, siten matkustajia rauhoittaakseen.

-- Ja siin he epilemtt menettelevt viisaasti...

-- Olipa huhussa per taikka ei.

Tultiin jo lhelle Afrikan rannikkoa. Sivuutettiin Cap Verdin ja
Kanarian saaret ja lhestyttiin Madeiraa. Jnnitys oli silloin
kireimmilln: riittvtk silivarastot todella loppuun asti, taikka
tapahtuuko rapsahdus juuri jotakin vuorokautta ennen ensi satamaan
saapumista? Oli jo saatu tysi varmuus, ett tll matkalla todella
poiketaan Madeiraan, ja sen tiedon johdosta olivat matkustajat
ymmrtvsti iskeneet silm toisilleen. Mutta samoihin aikoihin,
vlimatkan yh lyhetess tuohon ihanaan saareen, jnnitys vhitellen
laukesi ja kuiskeet kutistuivat. Tst selvitn nhtvsti sittenkin
satamaan asti, vaikkapa tilanne olisikin tprll.

Kun sitten ern aamuna oli saavuttu Viherin viinisaareen,
kiirehtivt matkustajat maihin jaloittelemaan ja nkaloja ihailemaan,
eik laivan vesivarastoista en kukaan puhunut mitn. Ei
edes tiedusteltu, otettiinko sielt uutta vett. Koko skeinen
jnnittv huhu, joka lopulta oli kntynyt noloksi, tahdottiin nin
jlkiselvittelyitt unhoittaa. Palatessamme saarelta totesin kuitenkin,
ett tutunomainen vesiproomu todella oli laivamme kyljess ja ett
siit pumputtiin laivaan vett. Sit toimitusta valvoi laivanupseeri,
joka tarkasti silin nousevia vesimri osoittavaa mittaria, ja
hnt ryhdyin nyt siin lht odoteltaessa puhuttelemaan.

-- Taisi vesi menn vhiin, koska tll nyt tydennetn varastot?

-- Tll tydennetn varastot aina, kun tnne poiketaan, vastasi
upseeri rauhallisesti. -- Madeiran vuoristosta tuleva vesi on net
erikoisen hyv ja raikasta. Ja kun parin argentinalaisen matkustajan
vuoksi tnne kerran oli poikettava...

-- Ei siis poikettu tnne yksinomaan vedenottamista varten, kysisin.

Upseeri loi minuun hmmstyneen nkisen silmyksen, ja vastasi:

-- Vesi olisi siliissmme hyvin riittnyt Lissaboniin, jopa Hampuriin
asti, mutta raikas vesihn on aina parempaa.

-- Niin, tietysti...

Vaikenin ja jin ihmettelemn, oliko tm upseeri todella ainoa
muukalainen Jerusalemissa, joka ei ollut kuullut laivassa kierrelleest
vesihuhusta ja "vesikauhusta". Ei, noin hyvin hn ei olisi osannut
nytell osaansa, jos hn siit olisi jotakin tietnyt, viel vhemmin,
jos tuossa huhussa olisi ollut jotakin per. Enk minkn tietysti
ruvennut hnelle en kertomaan, mit kaikkea laivassa oli lhes viikon
aika kuviteltu ja uskottu, enk, millaisessa jnnityksess matkustajain
kesken oli eletty. Sill hn olisi arvatenkin nauranut minunkin
herkkuskoisuuttani -- vetysin nolona pois.

Enk en muillekaan virkkanut sanaakaan edesmenneest vesihuhusta,
jonka koskettelemista toisetkin nkyivt vlttvn. Ainoastaan yksi
matkatovereistani hipaisi sit asiaa myhemmin naureskellen ja kehuen
koko ajan suhtautuneensa epilevsti koko vesikauhuun.

-- Mutta mist se sitten psi alkuun ja sai alleen niin kantavat
siivet? kysyin.

-- Mist syntyvt yleens perttmt huhut? Kenties oli kapteeni tai
permies kertonut jollekulle matkustajista, ett tll matkalla
poiketaan Madeiraan ja siell otetaan vett, -- muuta ei tarvittu.
Maaperhn oli tll laivassa, sen yksitoikkoisuudessa, huhulle
erittin otollinen.

-- Ja johtoptksi ruvettiin rentonaan tekemn! Hauska
kouluesimerkki!

Tulipa melkein ikv, kun se mieli jnnittnyt huhu noin oli tapettu
-- mist nyt puhutaan ja valetaan kannuja! Onneksi lheni koko
merimatka loppuaan ja poikkeamiset satamiin sek perilletulon
valmistukset vetivt jo huomion ja keskustelun puoleensa.



