Maksim Gorkin 'Rippi' on Projekti Lnnrotin julkaisu n:o 796. E-kirja on
public domainissa sek EU:ssa ett sen ulkopuolella, joten emme aseta
mitn rajoituksia kirjan vapaan kytn ja levityksen suhteen.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Juha Kiuru ja Projekti Lnnrot.




RIPPI

Kirj.

Maksim Gorki


Suomensi V. A. M. [V. A. Marjanen]


Kuopio 1909,
Osakeyhti Kuopion Uusi Kirjapaino.





    Omistan FEODOR SHALJAPINILLE.




... Sallikaa minun kertoa teille elmkertani; tm kertomus vie tosin
teilt vhn aikaa, mutta sen tunteminen on teille vlttmtnt.

Min olen -- peukalolintu, lytlapsi, oikeuksia vailla oleva ihminen;
kenen synnyttm -- sit en tied, mutta minut oli heitetty herra
Losevin taloon Sokolin kylss Krasnoglinskin piirikunnassa. itini --
tai joku toinen -- oli pannut minut herrasven puistoon, sen
rukoushuoneen portaille, jonne vanha neiti Losev oli haudattu, ja sielt
lysi minut Danila Vjalov, puutarhuri. Hn saapui varhain aamulla
puistoon ja nkee riepuihin krityn lapsen liikuttelevan itsen
rukoushuoneen portailla ja sen ymprill harmaan kollikissan varovasti
kuljeskelevan.

Danilan luona olin min, kunnes tulin neljn vuoden vanhaksi; mutta kun
hnell itsell oli paljon lapsia, niin sain min etsi ruokani mist
lysin, ja kun en lytnyt ruokaa, -- niin vikisin, vikisin nlissni ja
nukuin vihdoin.

Neljn vanhana otti ukko Larion minut luokseen. Hn eleli itsekseen, oli
hyvin omituinen ja otti minut aikansa ratoksi. Muuten oli hn kooltaan
pieni, pyre kuin rakko, ja hnen kasvonsakin olivat pyret: hnen
hiuksensa olivat ruskeat ja nens kime kuin naisen, ja hnen
sydmessnkin oli jotakin naisekasta -- hyvily tavoittelevaa. Viinaa
hn rakasti ja joi vliin ylenmrin; raittiina hn oli vhpuheinen,
silmt aina puoliummessa ja nytti syntiselt kaikkein edess, mutta
juopotteluretkill -- hn lauloi kovalla nell virsi ja muita
lauluja, piti ptn pystyss ja hymyili kaikille.

Hn eleli erilln muista ihmisist, oli kyh, antoi maaosuutensa
papille, pyysi kest talvet kalaa ja -- huvin vuoksi -- myskin
laululintuja, johon hn minutkin opetti. Hn rakasti lintuja eivtk
linnutkaan hnt pelnneet; liikuttavaa on muistella, mitenk kerrankin
hyvin vaikeasti kesytettv lintu juoksi pitkin hnen punasta ptn ja
sotkeutuu hnen ruskeisiin hiuksiinsa. Tai istuu lintu hnen
olkaplln ja taivuttaen viisaasti ptn katsoo hnen suuhunsa.
Milloin paneutuu taas Larion maata penkille, siroittelee hampunsiemeni
phns ja partaansa, ja heti lentvt keltasirkut, tikliiset,
tiaiset, tilhit -- kaivautuvat ukon hiuksiin, kulkevat pitkin poskia,
tunkeutuvat korviin, istuvat nenlle, ja hn makaa ja nauraa, sulkee
silmns ja seurustelee hellsti niitten kanssa. Min kadehdin ukkoa
siit syyst -- sill minua linnut pelksivt.

Larion oli hellmielinen mies, ja kaikki elimetkin tiesivt sen;
ihmisist en sit sano -- en moittiakseni heit, vaan koska tiedn, ett
-- ihminen ei el hyvilyill.

Talvella oli hnell vaikeuksia. Halkoja ei ollut eik niit voitu
ostaakaan, sill rahat olivat juodut. Tuvassa oli kylm kuin tallissa,
ainoastaan lintuset lauloivat ja visertivt ja me mukana maatessamme
siin kylmll liedell puettuina kaikellaisiin rsyihin ja kuunnellen
laulua... Larion vihelsi niille -- hyvin hn osasikin -- ja muistutti
itse kpylintua: nen oli suuri ja pyreksi vntynyt sek p punanen.
Ja silloin sanoo hn aina minulle:

-- No, kuulehan Motka, -- minut oli ristitty Matveiksi [Matvei, Motka =
Matti.] -- kuulehan!

Hn makaa sellln, kdet pn alla, silmt ummessa, ja laulaa hienolla
nelln messua vainajan sielun rauhaa varten. Silloin vaikenevat
linnutkin, kuuntelevat, mutta alkavat sitten laulaa ihan kilvan;
Larionkin parantaa, mutta siit linnut aivan raivostuvat varsinkin
keltasirkut, tikliiset ja kottaraiset. Ja niin kauvan hn laulaa, ett
kyyneleet alkavat tipahdella esiin silmkarvoista, posket kostuvat, ja
hnen kasvonsa muuttuvat kyynelten kylvyss harmaiksi.

Kerran pttyi sellainen veisuu jotenkin ikvsti, ja kerran sanoin min
hnelle hiljaa:

-- Mit sin, set, niin paljon laulat, ett henki on menn?

Hn lakkasi, katsahti minuun ja puhuu nauraen:

-- El pelk, hupakko! Ei tm mitn ole, ja kuolemakin on --
kaunista! Jumalanpalveluksessa on messu vainajain sielun puolesta
kauniinta; siin on tarpeeksi kiitosta ja sli ihmiselle. Meill ei
osatakaan sli muita kuin vainajia.

Nuot sanat muistan erittin hyvin samoin kuin kaikki hnen puheensakin,
vaikka en tietysti viel siihen aikaan voinut ymmrt niit. Ainoastaan
vanhuus ymmrt lapsuuden, sill vanhuus on viisautta.

Min muistan mys, kuinka kerran kysyin hnelt: minkthden Jumala
auttaa niin vhn ihmisi?

-- Se ei ole Hnen asiansa! -- selvitti Larion minulle. -- Auttakoon
jokainen itsen, sen neuvon annan min sinulle. Jumala -- on sit
varten, ett kuolema ei tuntuisi kauhealta, mutta elminen on -- oma
asiasi.

Min unohdin pian hnen puheensa ja muistin sen -- vasta liian myhn,
-- ja siit syyst olen saanut krsi paljon.

Hn oli hyvin merkillinen mies. Kun muut ihmiset ovat ongella, niin he
eivt huuda eivtk puhele, jotta eivt peljttisi kaloja, -- mutta
Larion laulaa vsymtt tai kertoilee minulle elmst tai puhelee
Jumalasta, ja aina hn vaan sai kaloja. Lintuja pyydetn myskin
suurella varovaisuudella, mutta hn vihelsi koko ajan, rsytti niit,
rupesi seurustelemaan niitten kanssa, eik siit nyttnyt olevan
vhkn haittaa -- lintu joutuu kuitenkin verkkoon. Kerran taas hn
lukee mehilisi -- parvi muutetaan toiseen paikkaan tai jotakin muuta
sellaista on tekeill, -- niin vanhat mehiliset saadaan tintuskin
taipumaan, eik sekn jokaiselle onnistu, -- mutta silloin kutsutaan
paikalle minun ukkoni -- ja hn pieksee mehilisi, ahdistaa niit,
ryh oikein sydmens pohjasta, -- ja pian nytt kaikki taas
paremmalta. Mehilisi ei hn rakastanut: ne olivat tehneet hnen
tyttrens sokeaksi. Tytt -- hn oli kolmen vuotias -- leikki
mehilisten kanssa, ja mehilinen pisti hnt silmn. Silm tuli
kipeksi ja vihdoin sokeaksi. Sitten kvi toiselle silmlle samoin, ja
vihdoin kuoli tytt pnsrkyyn, ja iti tuli mielenvikaiseksi...

Mitn ei hn tehnyt samalla tavalla kuin muut ihmiset, mutta minulle
hn oli hyv kuin oma iti. Kylss ei minua niinkn hyvin suvaittu;
elm on -- tukalaa, ja min olen kaikille vieras, liika ihminen...
Tuskin saan luvattomasti anastetuksi leivnpalastakaan...

Larion opetti minut mys temppelipalvelukseen, min aloin auttaa hnt,
lauloin hnen kanssaan kirkkokriss, sytytin suitsutusastian ja tein
kaikkea, mit kskettiin; kirkonvartija Vlasiaa autoin jrjestyksen
yllpitmisess kirkossa ja pidin kaikesta tystni varsinkin talvella.
Kirkko oli kivest, sit lmmitettiin hyvsti, ja siell oli lmmin
olla.

Ypalvelus oli minulle aamupalvelusta mieluisampi; suurella vaivalla
itsens puhdistaneet ihmiset irtaantuvat yksi tistn, seisovat
hiljaisina ja juhlallisina ja antavat pienten tulien vahakynttilin
tavalla lmmitt itsen; ja silloin nki selvsti, ett vaikka heill
oli erilaiset kasvot, oli suru kuitenkin -- yksi.

Larion rakasti tyskentely temppeliss; hn sulki silmns, taivutti
punasen pns taaksepin niin ett aataminpala hyvsti nkyi ja veisasi
ja lauloi. Hn meni jo niinkin pitklle, ett lauloi yli mrn, -- kun
pappi vaan antoi alttarilta hnelle merkin. Ja sitten luki hn kauniisti
ja laulaen ja hnen nens ilmaisi ihastusta, vapistusta, ja iloa.
Pappia ei hn erityisesti rakastanut eik pappikaan hnt, ja usein
sanoi hn minulle:

-- Millainen tuo pappi on! Hn ei olekaan pappi vaan rumpu, jota puute
ja tottumus palikoina prrytt. Jos min olisin pappi, niin palvelisin
sill tavalla, ett eivt ainoastaan ihmiset -- vaan pyht
pyhinkuvatkin itkisivt.

Ja se olikin totta -- papista ei ollut minnekn; hn oli nykneninen,
musta kuin ruuti, levesuinen, hampaaton, parta takkuinen, hiukset
pitkt, otsalta kalju, ja pitkt kdet. Hnen nens oli khe ja hn
huohotti aivan kuin olisi kantanut raskasta taakkaa. Tmn lisksi oli
hn viel ahne ja aina vihanen siit syyst, ett hnell oli suuri
perhe ja kyl oli kyh, talonpoikain maat laihoja, eik mitn
sivutuloja ollut saatavissa. Kesll, jolloin sskikin on rikas, olimme
me Larionin kanssa yt pivt metsss lintuja pyytmss tai virralla
kalastamassa. kki sattuu onnettomuus, minulla ei enn ole ukkoa enk
tied, mist hnet lytisin. Kaikki kyln pojat ajetaan etsimn hnt;
he juoksevat kuin jnikset ja huutavat:

-- Ukko! Larion! Tule kotiin!

Mutta eivt lyd hnt... Pappi on pahalla pll ja uhkailee, vaan
talonpojat -- nauravat.

Larionilla oli yksi ystv, Savelka Migun, tunnettu varas ja patajuoppo,
joka usein oli saanut selkns varkaudesta ja vankilassakin istunut,
mutta muuten harvinaisen hyv ihminen. Hn lauloi lauluja ja kertoili
satuja niin, ett niit on mahdoton olla ilman ihmettely muistelematta.

Min kuuntelin hnt usein, ja nytkin on hn ilmielvn edessni
kuivalloisena, vikkeln, parta kolmessa osassa, tykknn repaleissa,
naama pienen ja kiilamaisena, vaan otsa suurena ja sen alla loistavat
iloiset varkaan silmt kuin himmet thdet.

Ennen muinoin toi hn mukanaan pullon viinaa tai pakoitti Larionin
ostamaan, ja sitten istuivat he kahden puolen pyt, ja Savelka lausui:

-- No nyt, ukkoseni, alapas laskea katumusvirsi!

He ryyppvt... Larion on hieman levoton, mutta laulaa, ja Savelka
istuu kuin naulattuna paikoillaan, iskee silm ja pudistelee partaansa.
Hnell on silmt kyyneliss, kdelln silittelee hn otsaansa,
hymyilee ja koettaa sormillaan pyyhki kyyneleit poskiltaan.

Sitten hn kki hypht yls kuin pallo ja huutaa:

-- Erinomaisen hyvin, Larja! Nyt min kadehdin Herraa Jumalaakin tuosta
laulusta. Ihminen, Larja? Mik on ihminen, kuinka hyv ja rikas onkaan
hnen sielunsa? Mutta eik hnen sittenkin ole vaikea menn Jumalan
eteen? Sill hn -- no niin -- Sin et, Herra, anna minulle mitn, vaan
min annan Sinulle -- koko sieluni!

-- El herjaa! -- sanoo Larion.

-- Mink? -- huutaa Savelka. -- Enp suinkaan. En ainakaan tahallani!
Miten min herjaan? En mitenkn! Min iloitsen Herrassa Jumalassa -- ja
siin kaikki. No, nyt laulan min sinulle!

Hn nousee seisomaan, ojentaa ktens ja alkaa laulaa. Hn lauloi
hiljaan, salaperisesti, silmt sellln ja niiss omituinen tuli, ja
hnen kuivat sormensa olivat ainaisessa liikkeess aivan kuin olisivat
etsineet jotakin tyhjst. Larion nojasi ksilln penkkiin ja katselee
suu auki kummastuneena; min makaan uunilla ja minun sydmeni on
pakahtumaisillaan surullisesta ihanuudesta. Savelkan kasvot muuttuvat
mustiksi, ainoastaan hnen valkeat hampaansa loistavat, kuiva kielens
vrhtelee kuin krmeen kieli ja hiki muodostuu suuriksi pisaroiksi
hnen otsalleen. Hnen nelln -- ei ole loppua, vaan virtaa ja
liekehtii se kuin vesipuro niityll. Mutta vihdoin lopettaa hn,
heiluttelee itsen, pyyhkii otsaansa kmmenill, molemmat ryyppvt ja
ovat pitkn aikaa neti. Sitten sanoo Savelka:

-- No, nyt, Larja, otetaan "Meren aallot".

Ja sill tavalla he koko illan seurustelivat keskenn, kunnes juopuivat
molemmat. Nyt alkaa Migun kertoella rivoja satuja papeista, maaherroista
ja kuninkaista. Minun ukkoni nauraa ja min mys ja Savelka kertoo
vsymtt sadun toisensa jlkeen ja niin huvittavasti, ett olemme aivan
kuolla naurusta.

Mutta viel paremmin lauloi hn juhlapivin kapakan edustalla. Hn
nousee kansan eteen, rypist karvojaan, ett rypyt ulettuvat ohimoille
asti, ja alkaa laulaa; kun silloin katsot hnt -- niin net iknkuin
laulu olisi itse maasta tullut hnen rintaansa, -- ja maa lausuu sanat
hnelle ja antaa voiman hnen nelleen. Talonpojat seisovat tai istuvat
hnen ymprilln; mik heist p kumarassa pureskelee oljenkortta,
mik katselee pelkkn hymyn Savelkan suuhun, ja akatkin hnt
kuullessaan itkevt.

Kun hn lopettaa, -- niin pyytvt:

-- Annapas tulla viel!

Ja tuovat juotavaa.

Migun kertoi usein seuraavan kertomuksen: joku mies varasti kylss,
hnet saivat talonpojat kiinni, panivat kysiin ja sanoivat:

-- No -- nyt on sinun tysi loppu! Me hirtmme sinut, sill sin olet
meille kiusaksi.

Mutta vangittu vastaa:

-- No, elkps nyt, talonpojat, liika kiirett pitk. Varastamani
tavaran olette te jo ottaneet minulta -- ettek siis ole menettneet
mitn ja pelto antaa teille yh uutta, mutta sellaista miest kuin min
-- mist te hnet otatte? Kukahan teit lohdutteleekaan, kun minua ei
enn ole?

-- Lrptyksi, -- sanovat he, -- pid suusi kiinni!

Hnt lhdettiin viemn metsn hirtettvksi, mutta tiell hn alkoi
laulaa. Ensin kulettiin kiireesti, mutta sitten laattiin kiirehtimst
ja saavuttiin metsn -- ja nuora oli valmiina, mutta odotettiin vaan,
ett hn ensin lopettaisi laulunsa, ja sitten puhelevat talonpojat
keskenn:

-- Laulakoon hn viel yhden laulun, ja se olkoon hnen kuolinlaulunsa.

Ja taaskin lauloi hn ja sitten taas, kunnes aurinko nousi. Talonpojat
katsahtivat taakseen ja nkivt kirkkaan pivn nousevan idst, Migunin
siin hymyilevn seisomassa, ja odottamassa ilman pelkoa kuolemaa.
Talonpojat hmmstyivt.

-- Nyt, pojat, saamme antaa hnet piruille! -- puhelevat he keskenn.
-- Jos me hirtmme hnet -- niin teemme synti.

Eivtk he tohtineet enn kajota Miguniin.

-- Taituruutesi thden me kumarramme sinua, --puhuvat he, -- mutta
varkautesi thden tytyy meidn ainakin antaa sinulle keppi.

Ja sitten he pieksivt hnt hyvin vhn, ja yhdess heidn kanssaan
lhti Migun takaisin.

Koko tuo kertomus oli ehk hnen mielikuvituksensa synnyttm, mutta
hyvin miellyttvsti puheli hn ihmisist ja osasi saada itsenskin
hyvn valoon. Ja ajatelkaa ttkin: jos ihminen osaa noin sujuvasti
kertoa taruja, niin ei hn olekaan lpeens turmeltunut, ja siinhn on
asian ydinkohta!

Savelka ja Larion eivt ainoastaan laulelleet, he puhelivatkin paljon ja
useimmiten -- perkeleest, jota he eivt pitneet juuri suuressa
arvossa.

Min muistan, kuinka ukko kerran sanoi:

-- Perkele on sinun pahuutesi esikuva, heijastus sinun henkisest
pimeydestsi...

-- Se on siis sama kuin minun tyhmyyteni? -- kysyy Savelka.

-- Niin on -- eik mitn muuta!

-- Ehk niin onkin! -- sanoo Migun nauraen. -- Sill jos hn olisi
elv, niin olisi hnen aikoja sitten pitnyt vied minut!

Larion ei yleens uskonut piruun. Min muistan, kuinka hn kerran viljaa
puidessa riiteli vanhauskoisten talonpoikain kanssa ja huusi heille:

-- Ei perkeleellinen, vaan -- jrjetn! Hyv ja pahaa -- on ihmisess.
Jos tahdotte hyv -- niin tulee siit hyv; jos taas pahaa tahdotte,
niin syntyy paha teiss! Jumala ei pakoita teit hyvn eik pahaan. Hn
on luonut teille vapaan tahdon ja te voitte saada aikaan sek hyv ett
pahaa. Ja teidn perkeleenne -- se on puute ja pimeys! Inhimillisyys on
todellakin hyv, sill se on -- Jumalasta, mutta teidn pahuutenne ei
ole -- perkeleest, vaan se on omaa jrjettmyyttnne.

He huutavat hnelle:

-- Kadotettu kerettilinen!

Mutta hn pit puoliaan.

-- Minkthden, -- kysyy hn, -- perkelett sanotaan sarvipiseksi ja
pukinjalkaiseksi, ell'ei juuri senthden, ett hn on elimellisyyden
alku ihmisess.

Mutta kaikkein parhaiten puheli Larion Kristuksesta. Min muinoin itkin
aina nhdessni Jumalan kirkkaan pojan surullisen kohtalon. Hn oli
kokonaisuudessaan -- esiintymisestn asti viisaitten miesten kanssa
temppeliss Golgatalle asti -- minun edessni kuin kaunis ja puhdas
lapsi sanoin selittmttmss rakkaudessa kansaansa kohtaan. Hnell
oli hyv hymy kaikille, lempe lohdutuksen sana jokaiselle, -- mutta hn
oli aina lapsi, ja hikisevn kaunis!

-- Ja mitenk tm lapsi Kristus seurusteli temppelin viisaitten kanssa,
-- puheli Larion -- ja siitp syyst hn yksinkertaisessa viisaudessaan
nyttkin olevan heit korkeammalla. Sin, Motja, muista tm ja koeta
aina koko elmsi ajan pit sieluasi lapsellisena, sill siin on --
totuus!

Ja min kysyin hnelt:

-- Tuleeko Kristus taas pian maan plle?

-- Tulee pian! -- vastaa hn. -- Pian hn tulee, sill kuuluu, ett
ihmiset ovat uudestaan alkaneet etsi hnt.

Muistaessani nyt Larionin sanoja tuntuu minusta kuin olisi hn pitnyt
Jumalaa kaiken kauneuden suurena luojana ja ihmist ymmrtmttmn
olentona, joka oli eksynyt kulkemaan maallisia polkuja. Ja siit syyst
surkutteli hn ihmist, suurten rikkauksien ymmrtmtnt perillist,
jotka rikkaudet Jumala oli kieltm hnelt ollessaan maan pll.

Hnell ja Savelkalla oli samanlainen usko. Muistanpa, mitenk kerran
pyhinkuva ihmeellisesti ilmaisi itsens meidn kylss. Kerran syksyll
tulee ers eukko varhain aamulla ottamaan vett kaivosta, ja nkee kki
pimen kaivon pohjalla -- valoa. Akka alkoi heti koota kansaa,
kylnkirjuri saapui paikalle ja pappikin tuli. Larion juoksi myskin
paikalle, ja silloin juuri laskettiin mies kaivoon, ja hn toi sielt
mukanaan "Palamattoman pensaan" kuvan. Heti alkoi kuulua ymprilt
rukouksia, ja ptettiin rakentaa rukoushuone kaivon plle. Pappi
huutaa:

-- Oikeauskoiset, uhratkaa!

Kylnkirjurikin kskee, ja antoi itse kolme kopeekkaa. Talonpojat
avoivat kukkaronsa, akat haalasivat kokoon palttinaa ja viljaa, ja koko
kyl riemuitsi. Minkin olin iloinen kuin olisi ollut psiissunnuntai.

Mutta jo rukousten aikana nin min, ett Larionin kasvot olivat
surullisen nkiset eik hn katsonut kehenkn, ja Savelka hymyili
itsekseen. Min lksin yll katsomaan ilmestyst. Kuva oli kaivon
kannella ja levitti ymprilleen savunkaltaista sinertv valoa,
aivankuin joku nkymtn olisi hellsti hengittnyt siihen ja saanut sen
valoisaksi ja lmpimksi; minulle se oli raskasta ja samalla hauskaa.

Min saavun kotiin ja kuulen, mitenk Larion puhelee surullisesti:

-- Sellaista Jumalan iti ei ole!

Ja Savelka nauraa pitkveteisesti:

-- Minp tiedn. Elihn Mooses aikoja ennen Kristusta! Merkillist, vai
mit? Ah, te ihmeitten tekijt!

-- Vankilaan pitisi panna sek kylnkirjuri ett pappi tuon ihmeen
vuoksi! -- lausui Larion hyvin hiljaan. -- Kas, kun eivt viel voiton
himonsa vuoksi tappaneet Jumalaa ihmisten nhden.

Minusta tuntuu tuollainen puhe vastenmieliselt ja min kysyn uunilta:

-- Mit te nyt puhelette set Larion?

Molemmat vaikenivat, kuiskuttelivat keskenn ja olivat nhtvsti
hmmstyneit. Sitten huutaa Savelka:

-- Mit sin? Itse sin haukut ihmisi konniksi, ja itse sin,
hpeemtn, teet konnan Matveikist! Minkthden?

Sitten lhestyi hn minua ja puhui:

-- Katsohan, Motka, tss on tulitikkuja! Nes, min hieron niit
ksissni... Netk! Sammuta tuli, Larion!

Lamppu sammutettiin, ja min nen Savelkan ksien loistavan
samankaltaisella sinertvll valolla kuin lydetty pyhinkuvakin. Sit
oli hirve nhd, ja samalla tuntui se loukkaavalta.

Savelka puheli jotakin, mutta min ktkeydyin uunin nurkkaan, suljin
sormilla korvani ja olin neti. Silloin tulivat molemmat luokseni, --
ottivat viinaakin mukaansa, -- ja kauvan kertoi kumpikin minulle
todellisista ihmeist ja yrityksist pett ihmisten uskoa. Ja heidn
puhuessaan nukuin minkin vihdoin.

Mutta kahden kolmen pivn kuluttua saapui meidn kyln paljon pappeja
ja virkamiehi. He ottivat takavarikkoon pyhinkuvan, eroittivat
kylnkirjurin virastaan ja peloittivat pappia oikeudenkynnill. Silloin
minkin uskoin, ett tss oli petos, vaikka minun olikin vaikea
selitt, minkthden tuo petos oli pantu toimeen juuri sen vuoksi, ett
eukoilta saataisiin pellavat ja ukoilta rahat.

Kun min olin seitsenvuotias, alkoi Larion opettaa minua lukemaan
kirkollisia kirjaimia, ja kahden vuoden kuluttua avattiin meidn kylss
koulu, jolloin hn vei minut sinne. Alussa min hieman pelksin
Larionia. Oppiminen kyll viehtti minua, ja min pidin paljon kirjoista
niin ett hn kuulusteltuaan lksyni lausui:

-- Erittin hyvin, Motka!

Ja kerran hn sanoi:

-- Sinussa on hyv verta, eik sinulla nhtvsti ole tyhm is!

Silloin kysyn min:

-- Miss hn on?

-- Kukapa sen tiet!

-- Onkohan hn -- talonpoika?

-- Varmuudella voi sanoa, ett hn oli mies. Mutta hnen styns -- on
tuntematon. Tuskin hn sentn lie ollut talonpoika. Sinun kasvoistasi,
ihostasi -- ja luonteestasi -- ptten on hn herrassty!

Nmt hnen sattumalta lausumat sanansa painuivat muistooni ja tuottivat
minulle paljon ikvyytt. Koulussa kun sanovat minua lehtolapseksi, niin
silloin min heti raivostun ja huudan tovereilleni:

-- Te olette -- talonpojan lapsia, mutta minun isni on -- herra!...

Ja min vakaannuin tuossa luulossa. Piti puolustautua toisten
pilkkasanoja vastaan eik muuta puolustuskeinoa tullut mieleeni. Minua
ei rakastettu, alettiinpa kutsua prpojaksi, -- ja min ryhdyin
tappeluun. Olin siihen aikaan vahva nulikka ja tappelin helposti. Mutta
nyt alkoivat ihmiset, ist ja idit, valittaa tst sedlleni sanoen:

-- Hillitse nulikkasi!

Ja toiset taas ryhtyivt oman kden oikeuteen repien minua korvista niin
paljon kuin heit halutti. Silloin sanoi Larion minulle:

-- Ehk olet sin, Matvei, kenraalin poika, mutta ei se ole suurikaan
asia. Jokainen syntyy samanlaisena maailmaan ja jokaisella on oma
kunniansa.

Mutta hn oli myhstynyt, -- olin siihen aikaan kahdentoista vuotias ja
tunsin syvsti loukkauksen. Minut eroitettiin nyt ihmisist, min
lhestyin taas setni, koko talven kuleskelin hnen kanssaan metsss
pyydystmss lintuja, ja oppiminen kvi huonosti.

Min lopetin koulun kolmentoista vuotiaana, ja Larion alkoi ajatella,
mit hn nyt tekisi minusta. Me soutelemme vesill, min -- airoissa,
hn -- persimess, ja silloin kulettaa hn mielikuvituksissaan minua
kaikilla ihmiselmn poluilla ja kertoilee erillaisista elmnaloista.

Ja hn on nkevinn minut pappina, sotamiehen ja pllysmiehen, mutta
mikn ala ei ollut hyv minulle:

-- Mit siit pidt, Motka? -- kysyy hn.

Sitten katsahtaa hn minuun ja sanoo nauraen:

-- No ei se mitn kun ei pelk! Ellet laske, niin nouset. Mutta vlt
sotavke, sill sotamiehen oleminen on synti.

Elokuussa heti Uspenin pivn jlkeen lhdin min hnen kanssaan
Ljubushinin syvnteelle monneja pyytmn. Larion oli ehk vhn
humalassa, ja hnell oli viinaa mukanaankin. Maistettuaan pullostaan
puhdisti hn kurkkuaan ja lauloi niin ett koko joki sai kuunnella.

Hnell oli huono vene, pieni ja heiluvainen, hn liikkui siin liian
rohkeasti, vene kaatui -- ja me molemmat jouduimme veteen. Tm ei
sattunut ensi kertaa, enk minkn pelstynyt. Kun min olin noussut
veden pinnalle, nin min Larionin uivan vieressni. Hn pudisti ptn
ja sanoi:

-- Ui sin rannalle, min viheliinen koetan ajaa tt purtiloa mys
sinne.

Lhell rantaa oli virran juoksu heikko. Min uin aivan rauhallisesti ja
tunsin kki kuin joku olisi kiskassut jalat altani tai min olisin
pudonnut jkylmn veteen. Min knnyin katsomaan taakseni ja nin
veneemme pohja ylspin, mutta Larionia en nhnyt missn. Hn oli
poissa.

Aivankuin kivell olisi isketty phni, iski kauhistuskin sydmeeni.
Minua puistatti ja min sukelsin pohjaan.

Samaan aikaan tuli pellon piennarta pitkin paikalle lheisen maatilan
pllysmies Jegor Titoff ja nki, miten me vedess melskasimme. Hn oli
myskin nhnyt Larionin katoamisen, ja kun min aloin hukkua, niin
Titoff alkoi rannalla riisua vaatteitaan. Hn se veti minutkin kuivalle,
mutta Larion lydettiin vasta yll.

Larionin hell henki oli sammunut, ja minusta alkoi kaikki tuntua niin
pimelt ja kylmlt. Kun hn haudattiin, niin makasin min sairaana
enk voinut saattaa hautausmaalle minulle rakasta miest. Mutta
pstyni jalkeille, menin min ensi tykseni hnen haudalleen, istuin
siell, mutta -- en voinut itke ilmoille tuskaani. Min muistan hnen
nens, hnen vilkkaat puheensa, mutta sit miest, joka aina ennen
laski helln ktens pni plle, ei enn ollut maan pll. Kaikki
tuntui niin omituiselta ja etiselt... Min suljin silmni. kki --
nostaa joku minut yls, tarttuu kteeni ja kohottaa minua. Min
katsahdan hneen -- hn on Titoff.

-- No, -- sanoo hn, -- eihn sinulla tll ole mitn tekemist.
Mennn pois!

Ja sitten alkoi hn taluttaa minua. Min seurasin hnt.

Ja hn puhuu minulle:

-- Min nen, ett sinulla, lapsi, on hyv sydn. Hyv on muistaa
vainajia.

Minun tuli nyt kevempi olla. Vaikenen. Mutta Titoff jatkaa:

-- Siihen aikaan kun sinut jtettiin tnne, ajattelin min, mithn
olisi, jos ottaisi lapsen omakseen, mutta en ennttnyt. Nyt nen, ett
se on Jumalan tahto, sill -- Hn on uudestaan antanut sinun henkesi
minun ksiini. Se merkitsee sit, ett tuletko sin asumaan minun
luokseni?

Minusta oli silloin yhdentekev elink vai enk ja kenen luona. Ja niin
siirryin min itsekin tietmttni uusiin oloihin.

Jonkun ajan kuluttua aloin min katsella ymprilleni. Tuo Titoff -- oli
pitkkasvuinen ja juro, hiukset leikatut kuin sotamiehell, parta
ajeltuna ja pitkt viikset. Hn puhui verkalleen aivan kuin olisi
pelnnyt sanovansa liian paljon tai ei olisi itsekn oikein uskonut
sanojaan. Hn piti aina ksin seln takana tai taskuissa, aivan kuin
olisi hvennyt niit. Min tiesin, ett kyln talonpojat -- ja
muittenkin kylien -- eivt rakastaneet hnt, ja pari vuotta sitten oli
Malininan kylss hnt piesty seipillkin. Kerrottiin, ett hn nyt
aina kvi pistooli taskussa. Hnen vaimonsa, Nastasia Vasilijevna, oli
kaunis nainen, vaan aina sairas; sit paitse oli hn laiha, kasvot
verettmt, ja hnen suurista silmistn liekehti kuiva ja pelokas tuli.
Heill oli tytrkin, Olja, joka oli kolme vuotta nuorempi minua ja
myskin kivulloinen sek kalpeakasvoinen.

Ja kaikkialla heidn ymprilln oli hiljaista. Lattialla oli paksut
matot, jotta askelia ei kuulunut, ihmiset puhuivat hiljaan, puolineen,
ja kello seinll kvi hyvin varovaisesti. Pyhinkuvain edess paloivat
sammumattomat tulet, kaikkialle oli liisteritty tauluja ja me nimme
siin viimeisen tuomion, apostolien tuskat ja pyhn Barbaran
rkkmisen. Mutta leposohvalla nurkassa makasi vanha kissa paksuna ja
savunkarvaisena sek katseli viheriill silmilln kaikkea tt
hiljaisuutta. Tss varovaisessa hiljaisuudessa en min voinut pitkn
aikaan unohtaa Larionin laulua enk lintujemme viserryst.

Titoff vei sitten minut konttooriin ja alkoi opettaa minulle
kirjanpitoa. Tm elhdytt minua. Mutta min nen, mitenk Titoff
seuraa minua, katselee titni ja on neti aivan kuin olisi odottanut
minulta jotakin. Se tekee taas elmni sietmttmksi.

Min en milloinkaan ollut enn iloinen, vaan tulin siit ajasta alkaen
synkkmieliseksi. Ei minun haluttanut puhuakaan kenenkn kanssa. He
kysyivt minulta -- Titoff ja hnen vaimonsa -- Larionistakin, mutta
minua ei huvittanut kertoa hnest, sill se vaan hiritsi elmni.

Minun sieluni oli raskas, eik minua miellyttnyt Titoffin epluuloa
herttv hiljaisuus. Min aloin nyt kyd kirkossa ja auttaa Vlasiaa,
kirkon vahtimestaria, sek uutta setni, -- joka oli nuori ja kaunis ja
kuului opettajistoon; jumalanpalvelukseen asti koetin min saada aikani
kulumaan papin kanssa, suutelin hnen kttn ja juoksin koirana hnen
kintereilln. Minua huudetaan, mutta turhaan, sill min tunsin virkani
yht hyvin kuin hnkin ja tein tehtvni.

Thn aikaan min mys aloin raskaan elmni -- Jumalaa rakastaa.

Kun min kerran ennen iltajumalanpalvelusta korjasin kynttil Jumalan
idin kuvan edess, niin nin, -- miten Hn ja Pienokainen katsovat
vakavasti ja sydmellisesti minuun... Min aloin itke, lankesin
polvilleni Heidn eteens ja aloin rukoilla Larionin puolesta. Kuinka
kauvan lienen rukoillut -- en tied, mutta minun tuli helpompi olla,
tuli oli syttynyt sydmeeni ja elhytti minua.

Vlasi tyskenteli alttarilla ja soperteli siell ymmrtmttmi
puheitaan. Min menen hnen luokseen, hn katsahtaa minuun ja kysyy:

-- Mik sinut nyt on noin iloiseksi tehnyt, oletko lytnyt kopeekan?

Min tiesin, minkthden hn niin kysyi, -- min lysin usein rahaa
lattialta -- mutta nyt tuntui hnen kysymyksens vastenmieliselt
aivankuin hn olisi tahtonut kuristaa sydntni.

-- Min rukoilin Jumalaa, -- vastaan min.

-- Mit jumalaa? -- kysyy hn. -- Niit on meill enemmn kuin sata,
jumalia nimittin. Mutta miss on hn, elv jumala? Miss se oikea
jumala eik puusta tehty. Etsi hnt!

Min tiesin kyll, mink arvon hnen puheelleen voi panna, mutta
sittenkin loukkasi se nyt minua. Vlasi -- vanhanaikuinen mies, joka
tuskin jaksoi liikuttaa vri jalkojaan, kveli ehtimiseen kuin nuoran
pll heiluen sinne tnne; suussa ei hnell ollut ainoatakaan
hammasta, kasvonsa olivat tummat ja vanhat, ja niist katseli pari
mieletnt silm. Vlasin kuoleman enkeli oli myskin vanha, -- se ei
voinut kohottaa kttn ukon plle, vaikka tm oli jo jrkenskin
menettnyt; joku aika ennen Larionin kuolemaa alkoi hn houraillakin.

-- Min en ole kirkon vartija vaan lauman, -- puhuu hn. -- Min olen
paimen, paimeneksi olen syntynyt ja paimenena kuolen! No, -- pian lhden
kirkosta laitumelle.

Hnen ei tiedetty milloinkaan paimentaneen karjaa.

-- Kirkko, -- puhuu hn, -- on kuollut hautausmaa, raatojen pespaikka,
mutta min tahdon pst elvn tyhn, minun tytyy saada paimentaa
karjaa, sill kaikki minun esi-isni ovat olleet paimenia, ja niin olin
minkin kahden viidett ikn.

Larion nauroi hnen puheilleen ja kysyi kerran nauraen:

-- Eikhn muinainen Veles, karjan jumala, ollutkin sinun esi-issi!

Vlasi pakoittaa nyt Larionin puhumaan Velesist ja kuunneltuaan tarkasti
sanoo hn:

-- Olkoon niin! Min olen jo kauvan tietnyt, kuka min olen ja pelkn
pappia! Mutta odota sinkin, ukkoseni, elk virka hnelle mitn! Kyll
tulee viel sekin aika, -- jolloin min kerron...

Ja vaikka min tunsin hnen vhjrkisyytens, saa hn kuitenkin minut
hmilleni.

-- Katso vaan, -- sanon min, -- taikka Jumala rankaisee sinua.

Mutta hn tokaisee thn:

-- Min olen itse -- Jumala! Niin!

Ja yht'kki tarttuu hnen jalkansa jakkaraan, hn on kaatumaisillaan,
mutta min nostan hnet yls.

Siit hetkest asti rakastin min intohimoisesti kaikkea kirkollista.
Lapsen sydmen kaikella lmmll kiinnyin min kirkkoon, ja kaikki
tuntui olevan pyhitetty minua varten, kirjat, pyhinkuvat,
kynttiljalat, suitsutusastiat, hiilet ja -- tietkin. Min tunsin
vapistusta ja ihanaa riemua kosketellessani esineit kirkossa, ja kun
menen alttarille -- niin sydmeni hourailee, ja min olen valmis
suutelemaan lattian kivikin. Min tunnen, ett kaikkinkev nkee
minutkin, ohjaa askeliani, tytt minut taivaallisella voimalla
loistaen samalla itse niin kirkkaalla valolla, ett silmt sokeutuvat.
Eik ihminen silloin enn ne muuta kuin itsens. Minkin seisoin yksin
temppeliss, pimeys oli ymprillni, mutta sydmessni -- valo, sill
siell asui minun Jumalani, siell ei ollut sijaa lapsellisille
suruille, ei loukkauksille eik inhimilliselle elmllekn. Jumalan
lheisyys vie kauvas ihmisist, mutta siihen aikaan en min
luonnollisesti voinut sit ymmrt.

Min aloin lukea kirkollisia kirjoja, -- kaikkia, mit ksiini sain, --
ja minun sydmeni tyttyy jumalallisen sanan ihanuudella; minun sieluni
juo ahnaasti elmn lhteest ja siihen avautuu kiitollisuuden kyynelten
vuo. Min saavuin kirkkoon ennen muita ihmisi, lankean polvilleni pyhn
Kolminaisuuden kuvan eteen ja vuodatan kyyneleit hiljaan ja nyrsti,
ajattelematta ja rukoilematta; sill min en tietnyt, mit olisin
pyytnyt Jumalalta, ja nyrll sydmell min kumarruin Hnen edessn.

Ja nyt muistan Larionin sanat:

-- Jos sinun suusi lukee rukouksia, niin rukoilee se ilmaa, vaan ei
Jumalaa; sill Jumala ottaa huomioonsa ihmisen ajatukset ja mielen, vaan
ei sanoja.

Mutta minulla ei ollut ajatuksiakaan; min olin vaan yksinkertaisesti
polvillani ja lauloin netnt riemulaulua, sill min iloitsin siit,
ett ymmrsin, -- ett'en ole yksin maailmassa vaan lhell Jumalaa ja
Hnen suojeluksessaan.

Tuo aika, hiljaisen ilon juhla, teki hyv minulle. Min olin mielellni
yksin temppeliss, ja kun ymprillni ei ollut melua eik hlin, niin
tss hiljaisuudessa min unohdin itseni, olin nousevinani kohden pilvi
ja tlt ylhlt en voinut nhd ihmisi enk ihmiskuntaa.

Mutta Vlasi hiritsi minua: hn laahaa jalkojaan pitkin lattiata,
vapisee kuin puun varjo tuulessa ja murisee hampaattomasta suustaan:

-- Enk min saa olla, miten tahdon? Min olen itse jumala, kaikkein
maailman laumain paimen, ja huomenna min lhden niitylle. Miksi min
olen ajettu tnne kylmn ja pimeyteen? Eik sekin ole minun oma asiani!

Hnen herjaavat puheensa sikyttivt minua, sill -- ajattelin min --
hn saastuttaa temppelin pyhyyden ja hnen olonsa temppeliss loukkaa
Jumalaa.

Siihen aikaan alettiin jo huomata minun jumalanpelkoani ja intoani, ja
joka kerta kun pappi tuli minua vastaan, kuorsasi hn omituisella
tavalla nenlln ja siunasi minut; ja silloin tytyi minun aina
suudella hnen kttn, joka oli kylm ja hikinen. Min kadehdin hnt
siit syyst, ett hn sai olla lhell jumalallisia salaisuuksia, mutta
en rakastanut hnt, vaan pelksin.

Ja Titoff alkoi yh tarkemmin katsella minua pienill, himmeill,
nappimaisilla silmilln. Kaikki he kyttytyivt varovaisesti minua
kohtaan, aivan kuin min olisin ollut lasista, ja Olga sanoi hyvin
usein:

-- Tuleeko sinusta pyhimys?

Hn oli arka minun kanssani ollessaan, vielp silloinkin, kun min olin
hnelle hell ja kertoilin pyhimystaruja tai muuta kirkkoon kuuluvaa.
Talvi-illoin luin min neen kirkkoksikirjaa tai hartauskirjaa. Ulkona
rauhaton lumimyrsky lakaisee maata, kolkuttaa seini, hkyy ja puhkaa,
ja levitt kylmyytt. Mutta tll sisll huoneessa on hiljaista,
kaikki istuvat liikahtamatta. Titoffin p on vaipunut alas, jotta hnen
kasvojaan ei ny, Nastasia katselee jyksti minuun, Olgunjka uinailee,
pakkanen paukkaa -- hn havahtuu, katsahtaa taakseen ja hymyilee hiljaa
minulle. Tai toisella kertaa sattuu, ett hn ei ole ymmrtnyt jotakin
slaavilaista sanaa, hn kysyy sit -- hnen pehme nens kajahtaa, ja
sitten syntyy taas hiljaisuus, ainoastaan siiveks lumimyrsky laulaa
ulkona surullista virttn ja etsii lepoa lenten pitkin kentt.

Ne pyht marttyyrit, jotka saivat krsi Herran thden ja todistivat
kuolemallaan Hnen voimaansa, ne tulivat nyt lhelle minun sieluani;
hyvntekijt ja autuaat, jotka jttivt ihmisille rakkautensa,
liikuttivat minua, ja samoin ne, jotka Jumalan thden luopuivat
maailmasta, lksivt luoliin ja ermaihin erakoiksi. Enk min voinut
ymmrt sanoja: Saatana oli liian voimakas heille.

Larion kielsi Saatanan, mutta hnet tytyi ottaa mukaan, pyhin
elmkerrat pakoittivat siihen, sill -- ilman Saatanaa ei ymmrrettisi
ihmisen lankeemusta. Larion nki Jumalan maailman ainoana luojana,
kaikkivaltiaana ja voittamattomana, -- mutta mist sitten on kotoisin
synti? Pyhien elmkerroista nkyy, ett kaiken pahan alkujuurena on
Saatana. Minkin pidin hnt sellaisena: Jumala luo kirsikkapuun,
Saatana -- takkiaisen; Jumala -- leivon, Saatana -- plln.

Mutta vaikka min tunnustinkin Saatanan olemassa olon, en min
kuitenkaan uskonut hneen enk pelnnyt hnt; Saatana oli minusta
ilmestys pahan olemassa olosta, mutta samalla hiritsi se minua
alentamalla Jumalan suuruutta. Min koetin olla ajattelematta sit,
mutta Titoff vei ehtimiseen minun ajatukseni syntiin ja perkeleen
voimaan.

Kun min luen, niin hn silmin nyttmtt kysyy:

-- Matvei, mit merkitsee sana "kamo"?

Min vastaan:

-- Minne...

Oltuaan hetken vaiti puhuu hn:

-- Minne (kamo) menen (grjadu) min Sinun kasvoisi edest ja minne
(kamo) pakenen min Sinun vihaasi?

Hnen vaimonsa henksee syvn ja katselee viel pelokkaammin minuun
aivan kuin odottaen jotakin. Ja Olga vilkuttaa sinisi silmin sek
ehdottaa:

-- Eikhn metsn?

-- Sana "grjadu" merkitsee "menen"? -- kysyy Titoff taas.

-- Niin.

Min muistan, ett hn nyt otti kdet taskustaan ja alkoi kierrell
pitki viiksin, mutta hnen kulmakarvansa vrhtelivt. Sitten
piilotti hn taas kki ktens ja puhui:

-- Kuningas Daavid kysyy: minne pakenen! N-no! Kuningas, ja kuitenkin
pelk. Perkele oli nhtvsti paljon vkevmpi hnt. Jumalan voideltu,
mutta Saatana voitti... Minne menen? Pirun luokse -- eihn sit
kysykn tarvitse. Niin se on! Eli merkitsee se sit, ett meill
orjilla ei ole valikoimisen varaa, koska kerran kuninkaatkin sinne
kiirehtivt.

Hn tuli usein thn kysymykseen, ja vaikka min en ymmrtnyt hnen
puheitaan, olivat ne kuitenkin aina minusta vastenmieliset. Minun
jumalisuudestani alettiin puhua yh enemmn, ja Titoffkin alkoi sanoa
minulle:

-- Rukoile ahkerasti, Matvei, minun ja perheeni puolesta! Min pyydn
sit sinulta, rukoile. Olkoon se palkka siit, ett min olen antanut
sinulle suojaa, lmmint ja hyvilyj!

Mutta min? Minun rukouksessani ei ollut sisllyst, se oli kuin linnun
laulu auringolle, -- min aloin kuitenkin rukoilla hnen puolestaan,
hnen vaimonsa puolesta ja kaikkein enimmin Olgunjkan puolesta, -- joka
oli kasvanut hyvin kauniiksi tytksi, oli hiljainen, ihana ja hell.
Min knnyin Jumalan puoleen Daavidin psalmin sanoilla ja muilla
rukouksilla, jotka tunsin, ja minusta tuntui hauskalta toistaa
sointuisia sanoja, mutta aina kun Titoff johtui mieleeni, sanoin min:

-- Armahda, Herra Jumala, suurella laupeudellasi orjaasi, sinun
Georgiasi...

-- ja kki jhmettyy sydmeni, rukousteni lhde kuivuu, todellisuus
hiritsee minun iloani, min alan hvet Jumalan edess -- enk jaksa
enemp! Ja katse maahan luotuna, jotten nkisi pyhimyksen kuvan
kasvoja, nousen min yls hieman -- suuttuneena, hieman -- hmillni.
Tuo sai minut levottomaksi, miksi nin sattui? Min en sit voinut
ymmrt, mutta surulliseksi kvi mieleni, kun iloni pakeni tuon miehen
thden.

Niinkuin ihmiset minua kohtelevat, niin kohtelen min mys heit.

Kun min juhlapivin tulen kadulle, niin katselee kansa uteliaasti
minua, toiset tervehtivt sopivalla tavalla, toiset nauraen.

-- Kas, -- sanovat he, -- meidn rukoilijamme!

-- Katso vaan, Matvei, taikka tulet pyhksi!

-- Elk te siin ilvehtik, pojat, ei hn ole pappi eik rahasta usko
Jumalaan.

-- Niinkuin ei talonpoikia sitten olisi pyhimysten joukossa?

-- Onko hn sitten talonpoika? Hn on salainen herra!

Ja niin jatkavat he puhuen mairittelevasti ja loukkaavasti.

Minulla oli siihen aikaan sellainen mieliala, ett min halusin kaikkein
kanssa el rauhassa ja nauttia kaikkein hyvilyist. Siihen halusin
pst, mutta ihmisten pilkka esti minun toiveeni tyttymst.

Erittinkin kiusasi minua Savelka Migun. Kun hn nki minut, lankesi hn
polvilleen, kumarteli ja alkoi puhua:

-- Teidn pyhyytenne, -- kumarran teille maahan asti! Rukoilkaa
Savelkankin puolesta, sill Jumala ei ymmrr hnen oppiaan. Opettakaa,
miten voin olla Jumalalle mieliksi, miten voin varastamishaluni lykt
tuonnemmaksi, tai -- jotta se pysyisi alallaan -- mist saan puudan
painon sen plle.

Kansa nauraa, mutta minusta tuntui omituiselta ja suututtavalta Savelkan
pistoksien kuunteleminen.

Mutta hn jatkaa:

-- Oikeauskoiset, kumartakaa vanhurskaalle! -- Konttoorissaan pett hn
laskussa talonpojan, -- kirkossa hn lukee kirjaa, Jumalaa ei kuulu,
vaikka talonpoika kuinka kiljuisi Hnt.

Min olin silloin seitsentoista vuotias ja olisin voinut piest hnet
verille tuon pilkkansa thden, mutta min aloinkin vltell Migunia, ja
kun hn huomasi sen, ei hn pstnytkn minua ksistn. Hn laati
minusta laulun; juhlina hn kulki kyln raitilla ja lauloi sesten
lauluaan balalaikalla:

/p
    Herra tytt syleileepi,
    Tytn vatsa vahvistuupi.
    Herrassulhostapa sitten
    Syntyy nartun poikanen.
    Herralle hn sitten viedn,
    Vaan ei herra suotta ruoki,
    Panee penun konttooriinsa
    Talonpoikain harmiksi.
p/

Laulu oli hyvin pitk, kaikki saivat siin osansa, mutta Titoff ja min
enimmin. Savelka sai minut niin pitklle, ett kun nin hnen
liuhupartansa, paljaan pns ja lakki korvalla, niin rupesin
vapisemaan; minua halutti todellakin hakata hnet palasiksi.

Vaikka min siihen aikaan olinkin nuori, niin ymmrsin min kuitenkin
hillit sydntni; Kun hn, Savelka, kvelee perssni laulellen
lauluaan, niin min en nyt, miten raskasta minun on sit kuunnella,
vaan kvelen kiirehtimtt aivan kuin en kuulisi mitn.

Ja min aloin nyt rukoilla entist enemmn. Sill min tiesin, ett
minulla ei ole muuta turvaa kuin rukous, mutta nyt tuli rukoukseeni
valituksia ja katkeria sanoja:

-- Minkthden, Herra? Onko se minun syyni, ett isni ja itini
erkenivat minusta ja heittivt minut kuin kissanpojan pensaikkoon?

Muuta syyt en min itsessni lytnyt -- ihmiset ovat elmss
sekaisin, jokainen on tottunut tyhns, tottumuksesta on tehty laki,
jota vastaan vieras voima kiihoittaa minua.

Mutta kuitenkin aloin min katsella enemmn ymprilleni, sill min
tulin yh rauhattomammaksi ja levottomammaksi.

Meidn isntmme Konstantin Nikolajevitsh Loseff oli rikas mies ja
hnell oli paljon maatiloja, mutta meidn tilalle tuli hn hyvin
harvoin. Hnt pidettiin onnettomana perheellisiss suhteissaan, sill
hnen itins oli tukehtunut, enonsa pudonnut hevosen selst ja
kuollut, ja vaimonsa karannut. Min nin hnet kahdesti. Hn oli
isokasvuinen ja tytelinen ja hnell oli kultaiset silmlasit,
alusliivit ja punareunuksinen lakki. Kerrottiin hnen olevan tsaarin
trke palvelija ja niin oppinut, ett kirjoittaa kirjoja. Titoffia hn
kuitenkin pari kertaa lylytti oikein hyvsti ja pui nyrkkinkin hnen
nenns alla.

Mutta Sokolin maatilalla oli Titoffilla kaikki valta ja voima. Tila ei
ollut suuri; viljaa kylvettiin vaan taloustarpeiksi, ja muu maa
vuokrattiin talonpojille. Sitten kskettiin alentaa vuokria ja kylv
pellavaa, -- lhiseudulle oli nimittin saatu uusi tehdas.

Paitsi minua istui konttoorin nurkassa Ivan Makarovitsh
Judin, vhpuheinen ja juopotteleva mies. Hn oli ollut
shklenntinvirkamiehen, mutta oli saanut eron juoppouden thden. Hn
piti kirjaa, kirjoitti kirjeet, suoritti keskustelut talonpoikain kanssa
ja oli niin paljon neti, ett se suorastaan hertti ihmettely. Kun
hnelle puhuttiin, niin nykytti hn vaan ptn, nauraa hissutti
hiljalleen ja joskus voi sattua, ett hn sanoi:

-- Niin!

Siin kaikki.

Hn oli kasvultaan pieni, laiha, kasvot pyret, silmi tuskin nkyi,
kaljupinen ja kveli varpaillaan nettmsti ja epvarmasti kuin
sokea.

Kasanin pivn juottivat talonpojat Judinille viinaa niin paljon, ett
hn kuoli, -- ja silloin jin min yksin konttooriin. Titoff mrsi
minulle palkkaa neljkymment ruplaa vuodessa ja pani Olgan minulle
apulaiseksi.

Jo aikuisemmin min olin nhnyt, ett talonpojat kuljeskelivat
konttoorin ymprill kuin sudet sudenloukun ymprill. He nkivt loukun
-- heill oli nlk ja sytti kutsui, no, mutta myskin turma.

Kun min jin yksin konttooriin, sain nhd kaikki kirjat ja
suunnitelmat, ja silloin pienikin jrki jo sanoi, ett meidn tilalla
kaikki oli rosvoutta, ympristn talonpojat olivat veroilla raskautetut,
kaikki he olivat velassa ja tyskentelivt ei omaksi hyvkseen vaan
Titoffin hyvksi. Min en voinut sanoa, ett ihmettelin tai hpesin
tt. Ja vaikka min nyt ymmrsin, minkthden Savelka minua haukkui, en
pitnyt hnt sittenkn oikeudenmukaisena, -- sill enhn min ollut
tt rosvousta suunnitellut!

Min nin nyt, ett'ei Titoff ollutkaan syytn isnnn edess, sill hn
koetti tytt omat taskunsa mahdollisimman tyteen. Min olin
aikasemminkin kyttytynyt jotenkin rohkeasti hnt vastaan tieten,
ett hn tarvitsi minua, mutta nyt ajattelin min: tarvitseehan hn
minua puolustamassa itsen Jumalan edesskin.

Hn kutsui minua siihen aikaan rakkaaksi pojakseen ja samoin hnen
vaimonsa. He vaatettivat minut hyvsti, ja min luonnollisesti lausuin
heille siit kiitokset, mutta sydmeni ei lmminnyt heidn hyvilystn.
Mutta Olgan kanssa tulin yh lheisemmksi toveriksi, hnen hiljainen
hymyns miellytti minua, hnen hell nens ja hnen rakkautensa
kukkiin.

Titoff ja hnen vaimonsa kulkivat Jumalan edess p alas painuneina
kuin kammitsaan pannut hevoset ja koettivat nyrll ujoudellaan peitt
syntin, raskasta varkautta. Titoffin kdet eivt miellyttneet minua,
-- hn koetti ehtimiseen ktke niit saaden siten pahat ajatukset
hermn -- ehk olivat nuo kdet kuristaneet ihmisen, ehk olivat ne
veresskin?

Ja ehtimiseen pyyt hn -- ja hnen vaimonsa -- minulta:

-- Rukoile meidn syntisten puolesta, Motja!

Kerran kun olin krsimttmll tuulella vastasin min:

-- Oletteko te sitten kovinkin paljon syntisemmt kuin muut ihmiset?

Nastasia huokasi syvn ja meni pois, Titoff taas kntyi syrjin minuun
eik vastannut.

Kotona oli Titoff aina ajatuksiinsa vaipunut, hn puhui vaimonsa ja
tyttrens kanssa vhn ja silloinkin talousasioista. Talonpoikia ei hn
milloinkaan haukkunut, vaan oli heille ylevmielinen -- ja tm oli
pahempi kuin ruokottomain puheitten lasketteleminen. Hn ei milloinkaan
missn asiassa antanut heille pern. Mink hn kerran oli sanonut, sen
hn piti, vaikka toinen olisi maahan asti kumarrellut.

-- Heille pitisi tehd edes vhn mynnytyksi! -- sanoin min kerran.

-- El anna tuuman vertaakaan per ihmisille, sill -- silloin olet
hukassa.

Toisella kertaa taas -- hn oli juuri pakoittanut minut laskemaan vrin
-- sanon min hnelle:

-- Ei niin saa tehd!

-- Miksi ei?

-- Se on synti!

-- Et sin pakoita minua tekemn synti vaan min pakoitan sinut.
Kirjoita, niinkuin olen kskenyt, sinulta ei sit asiaa milloinkaan
kysyt, sill sin olet minun kteni! Etk sin sill rehellisyyttsi
riko, el sit pelk. Ei yksikn ihminen voi kymmenell ruplalla
kuukaudessa el kunnollisesti, en min eik kukaan muukaan.
Ymmrtnethn sen!

-- h, sinua, -- ajattelen min, -- osaat sin heitt hiekkaa silmille!

-- No, nyt on tarpeeksi, -- sanon min sitten. -- Kaiken tllaisen
tytyy loppua! Ja ell'ette te lakkaa tllaisista konsteista, niin kerron
min joka kerran kyllle, kun sellaista sattuu.

Hnen viiksens nousivat nenn, olkapt korviin ja hn kiristeli
hampaitaan sek pyritteli pyreit silmin. Me mittaamme silmillmme
toisiamme, kumpi meist on pitempi.

Sitten kysyy hn hiljaa:

-- Onko se totta?

-- On!

Titoff naurahti, aivankuin pivollinen kahden kopeekan rahoja olisi
vierinyt lattialle, ja sanoi:

-- Lrptyksi, sin vanhurskas! Minun tytyy tehd siten -- sill
surkeatahan on ruplan asemasta pyydystell kopeekkaa. Ja jos varkaita
ahdistellaan, -- niin alkavat he el kunniallisesti.

Ja hn lksi ulos paiskaten oven kiinni niin kovasti, ett ikkunan lasit
helisivt.

Minusta nytti silt kuin Titoff olisi siit pivst alkaen lopettanut
kujeensa, mutta varma en siit ole. Minua hn ainakin lakkasi
viekottelemasta.

Hn oli muuten hyvin sstvinen, ja vaikka ei hn kieltnytkn
itseltn mitn, tunsi hn hyvsti kopeekan arvon. Hn rakasti hyv
ruokaa ja naisille oli hn ihmeellisen ahnas, -- hnell oli suuri
valta, eukot eivt tohtineet kielt hnelt, ja hn kytti heit:
tyttihin ei hn koskenut, koska nhtvsti pelksi heit, mutta muista
naisista sai jokainen ainakin kerran olla hnen jalkavaimonaan.

Ja minuakin koetti hn usein yllytt thn.

-- Mit sin, Matvei, kidutat itsesi, -- puhuu hn. -- Naisia saa
tll vaikka kuinka halvalla. Jokainen eukko pit hyvilyist, mutta
heidn miehens -- ovat heikkoja ja vsyneit, niin ett he eivt kykene
mihinkn. Sin sit vastoin olet vahva nuorukainen ja kaunis, -- mik
sinua est naista lhestymst? Ja siit saisit itsekin huvia...

Se heitti yritti aina sivultapin yllytt konnuuteen.

Kerrankin kysyi hn minulta:

-- Mit sin luulet, Matvei, -- onko vanhurskaalla ihmisell paljonkin
valtaa Herran luona?

Min en rakastanut hnen kysymyksin.

-- En tied, -- vastaan nytkin.

Hn mietti hetkisen ja -- jatkoi:

-- Katsopas, Jumala vei Lotin Sodomasta ja pelasti Noan, vaikka tuhannet
hukkuivat tuleen ja veteen. Ja kuitenkin on kirjoitettu: el tapa! Minun
johtuu vliin mieleeni, ett tuhannet hukkuivat siit syyst, ett
heidn joukossaan oli joku hurskas. Jumala sai nhd, ett muutamille
onnistuu hurskaan elmn elminen niinkin ankarain lakien alaisena.
Mutta ell'ei Sodomassa olisi ollut ainoatakaan vanhurskasta, -- niin
Jumala olisi silloin nhnyt, ett'ei kukaan voi noudattaa hnen lakejaan,
ja luultavasti olisi hn silloin pehmennyt eik olisi tappanut niin
paljon ihmisi. Hnest sanotaan, ett hn on laupias, -- mutta miss se
laupeus sitten on?

Min en siihen aikaan ymmrtnyt, ett tuo mies etsi syntien
anteeksiantoa, ja siit syyst hnen sanansa suututtivat minua.

-- Tehn teette pilkkaa! -- vastaan min. -- Te pelktte Jumalaa --
vaan ette rakasta hnt.

Hn otti ktens taskusta, pani ne seln taakse, vihastui ja muuttui
harmaaksi.

-- Onko niin tai nin, en tied, -- vastaa hn. -- Minusta vaan tuntuu,
ett te rukoilijat palvelette Jumalaa toisten syntien thden. Sill
eihn Jumala teidn thtenne sekaannu synnin viettelyihin!

Pitkn aikaa tmn jlkeen ei hn ollut huomaavinaankaan minua, mutta
minun sydmessni alkoi kasvaa leppymtn viha hnt kohtaan, -- hn oli
minusta ilkempi kuin Savel.

Kun min yll suljin hnet rukouksiini, -- niin pulmahti viha kki
minussa tyteen raivoon, ja ehk min silloin luin ensimisen kerran
inhimillisen rukouksen:

-- Min en tahdo, Herra, ett osotat laupeuttasi varkaalle, rangaistusta
pyydn min hnelle. Elknk hn enn rankaisematta rosvotko kyhi!

Ja min puhuin niin innokkaasti Titoffia vastaan, ett lopulta aloin
itsekin pelt hnen kohtaloaan.

Jonkun aikaa tmn jlkeen jhdin min yhteen Migunin kanssa -- hn
tuli konttooriin pyytmn niini, ja min olin siell yksin.

Min kysyn:

-- Minkthden sin, Savel, ivailet minua?

Hn nytt hampaitaan ja katsoo minuun tervsti:

-- Minulla on hyvin pieni asia, -- sanoo hn, -- tulin pyytmn niini!

Minun jalkani vapisevat ja sormeni menevt itsestn nyrkkiin. Min
tartuin hnt kurkkuun ja pudistelin hieman.

-- Onko se minun syyni?

Hn ei pelstynyt, ei loukkaantunut, vaan tarttui kteeni ja irroitti
sen kaulastaan aivan kuin min en olisi ollut hnt, vaan hn minua
vahvempi.

-- Kun ihmist kiristetn kurkusta, -- sanoo hn, -- niin silloin ei
ole helppo puhua. Mutta el sin koske minuun, sill min olen
elinaikanani saanut niin paljon iskuja, ett sinun lyntisi ovat aivan
tarpeettomat. Ja tapella sin et saa, ell'et tahdo kumota kaikkia
kskyj.

Hn puhuu rauhallisesti, kevesti, aivan kuin leikki laskien.

Min huudan hnelle:

-- Mit sin tahdot?

-- Niini.

Min nen, ett'en voi sanoilla voittaa hnt, ja suuttumuksenikin
katosi, niin ett tunsin itseni nyt ainoastaan loukkaantuneeksi ja
kylmksi hnen edessn.

-- Te olette kaikki petoja, -- sanon min. -- Voiko ihmisest tehd
pilkkaa siit syyst, ett hnen isns ja itins ovat hnet hylnneet?

Mutta hn sutkii minua sanoilla aivan kuin pieksisi kivill:

-- El tekeydy kyhksi, kun me sinulta oikeutta etsimme. Sin syt
varastettua leip, etk sen vuoksi, ett olisit sokea.

-- Sin valehtelet, lurjus! Min saan kyll tehd tyt leipni edest!

-- Ilman tyt ei kanaakaan varasteta, se tiedetn.

Hn katselee minua pirullisesti hymyillen ja puhuu valitellen:

-- Oh, Matvei, hyv olit sin lapsena! Mutta sitten rupesit
kirjanoppineeksi ja jumalaapelkvksi ja rakennat samoin kuin kaikki
muutkin maailman varkaat jumalallisen lain sille tosiasialle, ett
meill kaikilla ei ole yht pitkt kdet.

Min lykksin hnet ulos konttoorista. Hnen sanansutkauksiaan en min
halunnut ollenkaan ymmrt, sill min pidin itseni Jumalan
uskollisena palvelijana ja omia ajatuksiani parhaimpina muitten ihmisten
ajatuksia. Minun tuli kuitenkin tukala olla, ja min tunsin, -- miten
heikoksi sieluni kvi.

Min en voinut -- moittia ihmisi, enk ylpeydessni sietnyt
sellaistakaan ajatusta, ett olisin farisealainen, vaikkapa muuten
olisinkin ollut tyhm ihminen. Min laskeudun polvilleni abalatsialaisen
Jumalan idin kuvan eteen, katson hnt kasvoihin ja taivasta kohden
kohotettuihin ksiin -- lampun tuli vlhtelee, hieno varjo peitt
kuvan, ja tuo varjo tuo minun sieluuni kylm, se asettaa jotakin
nkymtnt ja koskettelematonta Jumalan ja minun vlille masentaen
minua. Min en enn rukoillut ilomielin, tulin surulliseksi ja erkanin
yh etmmksi Olgastakin.

Mutta Olga katseli yh hellemmin minua. Min olin siihen aikaan
kahdeksantoista vuotias, hyvn nkinen, valkeakasvoinen ja punaposkinen
nuorukainen. Ja vaikka min tahdoin, tuntui minusta kuitenkin
epvarmalta lhesty hntkin. Siihen aikaan en min viel ollut ollut
yhteydess naisen kanssa. Kyln eukot naureskelivat minua siit syyst
ja vliin tuntui minusta Olgakin hymyilevn pahaa hymy. Mutta min
vaivuin suloisiin ajatuksiin hnest:

-- Siin -- on tuleva vaimoni!

Min istuin hnen kanssaan kaiket pivt nettmn konttoorissa, ja
jos hn kysyy minulta jotakin asiaa, niin vastaan min -- siin koko
meidn seurustelumme.

Hn on hieno, vaalea kuin nuori koivu, silmt siniset ja miettiviset,
ja sit paitsi oli hn kaunis ja vieno hiljaisessa ja minulle
ksittmttmss surussaan.

Ja kerran kysyi hn:

-- Minkthden sin, Matvei, olet tullut niin synkksi?

Min en ollut kenenkn kanssa puhunut itsestni, en ajatellut enk
tahtonutkaan puhua, mutta silloin aukeni kki minun sydmeni -- hnen
edessn ja kaikki minun tunteeni paljastuivat. Ja min kerroin
hpevni vanhempiani, ihmisten pilkasta, sieluni yksinisyydest ja
kyhyydest, ja hnen isstn, -- kaikesta. Ei, min en moittinut
ketn, min puin vaan ajatuksiani sanoiksi ja johdin niit sislt
pinnalle. Paljon oli niiss muualta saatua ja kaikki oli -- roskaa.
Minua hvetti, ett se oli roskaa.

-- Parasta on menn luostariin! -- sanon min.

Hnen silmns himmeni, hnen pns vaipui alas eik hn vastannut
mitn. Hnen surunsa tuntui minusta suloiselta, mutta hnen
nettmyytens sai minutkin surulliseksi. Kolmen pivn kuluttua hn
sitten -- hiljaan puheli minulle:

-- Suotta sin panet liian paljon huomiota ihmisiin; jokainen, netk,
el omalla tavallaan Luonnollisesti olet sin nyt yksin maailmassa,
mutta kun perustat perheen, niin et tarvitse ketn, ja tulet elmn
kuin muutkin oman kotisi hyvksi. Elk sin vlit minun isstni; min
nen sen, ett kaikki eivt rakasta hnt, mutta min en ymmrr, miss
suhteessa hn olisi toisia huonompikaan. Ja miss sit on nkyv
rakkautta?

Hnen sanansa lohduttavat minua. Minulla on aina tapana toimia
rivakasti, ja niin tein nytkin.

-- Tulisitko sin, -- kysyn min, -- minun vaimokseni.

Hn kntyy poispin ja kuiskaa:

-- Tulisin...

Luonnollisesti. Seuraavana pivn sanoin min Titoffille, miten asiat
nyt ovat.

Hn hymhti, alkoi korjata viiksin ja polttaa minun sieluani.

-- Te olette minun lapsiani -- sinulla on suora tie, Matvei. Asiaa
siet kuitenkin tuumia, ja jos se on Jumalan tahto, niin en min pane
vastaan. Sin olet vakava nuorukainen, siivo ja terve, rukoilet Jumalaa
meidn puolesta, ja -- oikea aarre, sanon sen ilman vilppi! Mutta jotta
voisi hyvin el, tytyy mys osata toimia, ja sinulla on hyvin heikko
taipumus toimimiseen. Se on -- yksi. Ja toinen on se, ett kahden vuoden
kuluttua kutsutaan sinut sotapalvelukseen, ja sinun tytyy menn. Mutta
jos sinulla on rahaa, viisisataa ruplaa, niin voit ostaa itsesi
vapaaksi, ja sen asian voisin ehk min jrjest... Mutta ilman rahaa
-- menet sin sotamieheksi, ja Olga ei silloin j naiduksi naiseksi
eik leskeksi...

Hn polttaa sydntni tylsill sanoillaan, hnen viiksens vapisevat ja
silmiss leikki vihertv tuli. Min nen sotamiehen olon hirven ja
sielulleni vastenmielisen -- millainen sotilas minustakin tulisi? Jo
sekin, ett kasarmissa pit aina el ihmisten kanssa -- ei itsen
varten, ja sitten juopumus, ruokottomat puheet ja tappelukset!
Sotapalvelus on tykknn ihmisluontoa vastaan, sen olin min oppinut
tietmn.

Titoffinkin puheet vahvistivat minun mielipiteeni.

-- Tm merkitsee siis sit, ett rupean munkiksi... -- sanon min.

-- Nyt olet -- sieltkin myhstynyt, -- nauraa Titoff. -- Munkiksi he
eivt vihi -- vaan ottavat -- palvelijaksi. Ei, Matvei, ilman rahaa et
saa itsellesi minknlaista alaa!

Silloin sanon min:

-- Antakaa te rahat, sill onhan teill paljon.

-- Ahaa! -- huudahtaa hn. -- Luuletko sen olevan niin yksinkertaista.
Ja mit hyty minulle siit olisi? Ajattelepas: min olen saanut rahani
ehk suurten syntien avulla, ehk olen min niitten thden luvannut
sielunikin pirulle. Sill aikaa kun min olen rypenyt synneiss, olet
sin elnyt hurskaasti, ja tahdotko sinkin nyt rahaa -- minun syntieni
kustannuksella? Vanhurskaan on helppo pst paratiisiin, kun syntinen
ihminen vaan kantaa hnet sinne selssn -- mutta minulla ei ole halua
ruveta sinun hevoseksesi! Tee mieluimmin itse synti, Jumala kyll antaa
sen sinulle anteeksi, -- kun lupaat edeskinpin palvella hnt!

Min nin nyt, ett Titoff oli kasvanut paljon suuremmaksi minua, ja
min matelin hnen jaloissaan. Min ymmrsin, ett hn oli pitnyt minua
pilkkanaan, lopetin keskustelun siit asiasta, ja kerroin illalla
Olgalle kaikki. Kyyneleet kimaltelivat tytn silmiss, ja korvan
juuressa vrhteli pieni, sininen tpl. Nmt vrhdykset herttivt
suuren surun minun sydmessni. Ja vihdoin sanoo Olga hymyillen:

-- Ei ny kyvn, niinkuin me tahdomme...

-- Ei, ei ky...

Min sanoin tuon ajattelematta, mutta kun sana kerran oli tullut
sanotuksi, ei sit enn voinut peruuttaa.

Tst pivst alkaen ei mikn enn elhyttnyt minua; olin kuin
juopunut, joka kulkee pimess, ja elelin itsekseni kuin kyyhkynen
tulipalon savussa. Ja Olgaa tulee minun sli, tahdoin hnt vaimokseni,
sill rakastan tytt, mutta nen, ett -- Titoff on jossakin asiassa
vahvempi ja jrkhtmttmmpi kuin min, eik minun ylpeyteni voinut
tt siet. Min halveksin hnen varkauksiaan, hnen pime sieluaan,
mutta kki tulee nkyviin, ett tuossa sielussa onkin valtaa ja voimaa,
joka sielt nyt katselee minua.

Kylss saatiin tiet, ett min olin kosinut, mutta saanut rukkaset;
ja tst syyst tytt hymyilivt, eukot ilvehtivt, Savelka laatii
kokkapuheita, ja kaikki tuo sai minut ihan raivoon ja sieluni
tydelliseen pimeyteen.

Min koetan rukoilla, mutta minusta tuntuu kuin Titoff olisi takanani,
hengittisi niskaani, ja tst syyst rukoilen jrjettmsti, Jumalaa
pilkaten, enk riemuitse Herrassa, vaan ajattelen omia asioitani ja omaa
elmni.

-- Auta minua, Herra, -- rukoilen min, -- jotta en kadottaisi Sinun
teitsi eik sieluni synniss likaantuisi! Sin olet vkev ja laupias,
varjele orjaasi pahasta ja ole hnen linnanaan taistelussa kiusausta
vastaan, jotta en viekkaudella vihollista voittaisi enk vaipuisi
epilykseen Sinun rakkaudestasi minua kohtaan.

Nin toin min Herran sdehtivst kauneudestaan puolustamaan minun
pieni asioitani, ja alennettuani Jumalan vaivuin itsekin
mitttmyyteen.

Olga sulaa pivst pivn suruunsa kuin vahakynttil. Min taas
ajattelen, milt hnest tuntuisi elm toisen miehen kanssa, enk min
voi asettaa hnen rinnalleen ketn muuta kuin itseni. Hnen itins
tuli yh surullisemmaksi, katseli kyynelsilmin minua, oli neti ja
huokaili. Titoff ktkee inhoittavia ksin ja kulkee mys neti minun
ymprillni; hn kiert minua kuin korppi kuolevaa koiraa saadakseen
kuoleman hetkell viedyksi silmt sen pst. Kului noin kuukausi, min
olin yh paikallani syvn kuilun partaalla enk tiennyt, minne menn.
Elm tuntui niin raskaalta ja vastenmieliselt.

Kerran sitten tulee Titoff konttooriin ja sanoo minulle hiljaan:

-- No nyt, Matvei, on sinun onneksesi ilmestynyt tilaisuus -- mutta
tartukin siihen, jos haluat olla mies!

Tilaisuus oli sellainen, ett talonpojat olisivat hvinneet hyvin paljon
ja maatila voittanut, ja Titoffin osalle olisi tst tullut noin kaksi
sataa ruplaa.

Hn kertoo minulle asian ja kysyy:

-- No, tohditko?

Jos hn olisi muulloin tehnyt tmn kysymyksen, niin mahdollisesti en
olisi joutunutkaan hnen ksiins, mutta hnen kysymyksens sai minut
nyt raivoon.

-- Mink en tohtisi rosvota? -- sanon min. -- Rohkeutta ei siihen
tarvita, kun vaan on tarpeeksi konnamaisuutta ihmisess. No, ruvetaan
nyt sitten yhdess varastamaan!

Se raato hymyilee ja kysyy:

-- Ent synti?

-- Kyll min pidn huolta omista synneistni!

-- No, hyv on, -- sanoo hn. -- Tied nyt myskin se, -- ett jokainen
piv vie lhemmksi hitsi!

Niinkuin susia pyydetn vuohenkaritsalla samoin pyysi hn minua,
lurjusta, ja sai minut satimeen.

Ja sitten se alkoi. Min en ollut tyhm asioita hoitaissani, ja minulla
oli aina paljon rohkeutta. Me aloimme yhdess ryst kansaa aivankuin
olisimme pelanneet tammea, -- hn siirsi, ja min yh ilkemmin.
Molemmat olimme neti, katselimme vaan toisiamme, hn vihre hymy
silmiss, min -- vihalla. Tuo mies oli voittanut minut, mutta vaikka
min olin menettnyt kaikki, en mitenkn tahtonut antaa hnelle pern
tss rikoksellisessa tyss. Ottaessani vastaan pellavia aloin min
punnita vrin ja nipistin talonpojilta jokaisen kopeekan, mutta rahoja
en lukenut enk edes kteeni ottanut, -- sill ne tulivat Titoffille.
Luonnollisesti ei tm ollut minulle sen helpompi eik myskn
talonpojille.

Sanalla sanoen min olin siihen aikaan kuin vimmattu, rintani tuntui
raskaalta ja kylmlt ja sit ahdisti. Jumalaa muistin -- rankaisijana,
ja usein min nuhtelin Hnt:

-- Miksik et sin voimallasi tukenut minua, miksik asetit minut
koetukseen, joka ei ollut jrkeni mukainen, ja etk nyt ne, Herra,
miten sieluni joutuu kadotukseen?

Oli sellaisiakin hetki, jolloin Olga alkoi minusta tuntua vieraalta;
min katselen vihaisesti hneen ja ajattelen:

-- Sinun thtesi, onneton, min nyt myyn sielunikin.

Mutta heti alan hvet ajatuksiani, ja sitten hyvilen hnt hiljaan.

Mutta ymmrtk, etten min krsinyt suuttumuksesta itseeni tai
ihmisiin enk siit syyst hampaitani kiristellyt, vaan siit syyst,
ett'en kyennyt voittamaan Titoffia vaan olin antautunut tykknn hnen
valtaansa. Muistanpa viel hnen puheensa hurskaista ihmisist, -- ja se
muuttaa minut tykknn jksi. Mutta hn nkyi itsekin ymmrtvn
kaikki.

Hn riemuitsee. Ja puhuu sitten:

-- No, pyhimykseni, pian tytyy ruveta ajattelemaan sinulle omaa majaa,
sill tll tulee sinulla vaimoinesi ahdasta -- jos lapsiakin sattuu
tulemaan.

Kutsui pyhimykseksi. Min vaikenin.

Ja yh useammin hn alkoi siten pimitt minua, mutta tyttrens tuli
yh lempemmksi ja hellemmksi minua kohtaan. Hn nhtvsti ymmrsi,
miten vaikeata minun elmni oli.

Titoff sai kerjtyksi palasen maata -- hn kvi kumartamassa Loseffin
taloudenhoitajaa -- hyvlt paikalta maatilan takaa. Sitten alkoi hn
rakentaa tupasta meille -- ja min yh nylen sek kiristn talonpoikia.
Kaikki ky hyvin ja nopeasti, kukkaro paisuu, tupa valmistuu, se loistaa
jo auringon valossa kuin Olgaa varten tehty kullattu kotelo. Nyt sill
jo on katto pll, nyt pit ruveta uunin tekoon, ja syksyksi siihen jo
asumaan psee.

Kerran illalla lhden min Jakimoffkasta, -- panemaan verolle
talonpoikain karjaa, -- ja olen juuri pssyt ulos kyln lhell
olevasta puistosta, kun nen -- tupani palavan auringon laskussa kuin
vahakynttiln.

Ensin luulin min auringon laskevan leikki, syleilevn mkkini
kultaisilla steilln ja kohottavan sit yls taivasta kohden, mutta
sitten nen, miten -- kansa hr, ja kuulen, -- kuinka tuli ulvoo ja
puut srkyvt.

Viha tytti kki sydmeni, min nen Jumalan pahimmaksi vihollisekseni,
ja jos minulla silloin olisi ollut kivi kdess, niin -- suoraan hnen
otsaansa olisin sen heittnyt. Min nen, miten varkaudella hankittu
omaisuuteni kulkee savuna ja tuhkana pitkin maata, itse olin min
tykknn kiihkon vallassa ja puhelin:

-- Tahdotko Sin, Herra, nytt minulle, ett olen uhrannut sieluni
tuhkan ja tomun thden, mit? En tahdo nyrrytt sinua, mutta en
kuitenkaan usko, ett mkkini palaa Sinun tahdostasi, vaan ovat
talonpojat sytyttneet sen vihasta minua ja Titoffia kohtaan! Min en
sen thden usko Sinun vihaasi, ett en olisi sit ansainnut, vaan uskon,
ett tuollainen viha on sinulle sopimaton! Sin et tahtonut auttaa minua
hdn hetken, jolloin min olin voimaton synti vastaan, ja siit
syyst olet sin syyp kaikkeen enk min! Min menin synnin teille
kuin pimen metsn, se kasvoi minun ylitseni, ja miten voin min nyt
vapautua siit?

Eip silt, ett nuo tyhmt sanat olisivat lohduttaneet minua. Eivtk
ne asiaa parantaneetkaan, vaan herttivt sydmess ilke
itsepisyytt.

Minun mkkini paloi nopeammin kuin kiihko asettui sydmessni. Ja yh
seison min lehdon reunalla puuhun nojaten ja taistelen taisteluani,
kunnes kki olen nkevinni Olgan kalpeat kasvot surun ja kyynelten
vallassa.

Silloin puhun min taas Jumalalle rohkeasti, kuten vertaiselleni:

-- Jos sin olet voimallinen, niin olen minkin -- voimakas, -- niin
ett olisit voinut menetell oikeuden mukaisemmin.

Tulipalo sammui, tuli pime ja syntyi hiljaisuus, mutta pimeydesskin
viel tulenkielet ojentelevat itsen aivankuin pieni lapsi, joka
itkemst lakattuaan viel nyyhkytt. Y oli pilvinen, joki loisti kuin
vr puukko peltojen keskeen ktkettyn, ja minua halutti ottaa tm
puukko ja iske sill, ett ilma vinkuisi.

Puoliyn aikana tulin min kyln, -- talon portilla oli Olga isns
kanssa odottamassa minua.

-- Miss sin olet ollut? -- kysyy Titoff.

-- Olin vuorella ja katselin sielt tulipaloa.

-- Miksi et tullut sammuttamaan?

-- Olenko min mikn ihmeitten tekij, -- sylkisink vaan tuleen, niin
se heti sammuisi?

Olgan silmt olivat itkettyneet, hn oli yltns noen ja savun
tahraama, -- naurettavan nkinen.

-- Oletko tehnyt tyt? -- kysyn min.

Hn puhkeaa taas kyyneliin.

Titoff sanoo yrmesti:

-- En tied, mit nyt pit tehd...

-- Alusta, ukkoseni, alusta pit alkaa!

Minussa hersi silloin sellainen itsepisyys, ett min olin valmis
omilla ksillni vierittmn hirsi ja panemaan niit rakennukseen,
olinpa valmis tekemn koko tyn, sill vaikka min napisinkin Jumalaa
vastaan, tahdoin nyt varmaan tiet, -- oliko Hn minun kanssani vaiko
minua vastaan.

Ja uudelleen alkoi rosvoaminen. Minklaisia juonia min punoinkaan!
Ennen olin min Jumalaa rukoiltuani nukkunut rauhassa, mutta nyt min
makaan valveilla ja ajattelen, miten saisin toisen rahat omaan taskuuni.
Min olin tykknn tllaisissa ajatuksissa, vaikka tiesinkin, -- ett
monet siihen aikaan itkivt minun thteni, monilta olin min temmannut
leivn suusta, ja pienet lapset kuolivat luultavastikin nlkn minun
ahneuteni thden, -- vastenmielist ja ilke on minun nyt muistella
tuota ja myskin tuntuu naurettavalta ajatella, -- kuinka tyhm ja ahne
min silloin olin!

Pyhinkuvat eivt enn katselleet minua surullisesti ja hyvillen,
kuten ennen, vaan oli heidn katseessaan jotakin vijyvist aivan kuin
Olgan isn katseessa. Kerran min khvelsin staarostan pulpetista
puoliruplasen -- niin kaunis poika minusta oli tullut.

Kerran tapahtui minulle erinomaista, -- Olga lhestyy, panee kevet
ktens olkaplleni ja sanoo:

-- Matvei, Jumala olkoon kanssasi, min rakastan sinua enemmn kuin
mitn muuta maailmassa!

Hn lausui ihmeellisen yksinkertaisesti nuo jumalalliset sanat, niin
yksinkertaisesti ei lapsikaan huuda itin. Mutta tst sain min
voimia, niinkuin saduissa sanotaan, ja Olga itse tuli siit hetkest
alkaen rettmn rakkaaksi minulle. Sill hn oli nyt ensimisen kerran
sanonut rakastavansa minua, ensimisen kerran min mys syleilin hnt
ja suutelin, ja kaikki katosi, min lakkasin elmst, olin kuin
kiihkess rukouksessa.

Pokron pivksi valmistui asuntomme -- se nytti hyvin kirjavalta, sill
muutamat hirret siin olivat mustat, palaneet. Pian me sitten pidimme
hmmekin. Appeni oli humalassa, hn hupsutteli ja nauroi koko ajan kuin
piru onnensa pivin; anoppini taas katseli meit, itki ja oli neti,
hymyili taas, ja kyyneleet virtasivat hnen poskilleen.

Titoff sanoo:

-- No, el itke! Katsohan, millainen vvy meill on! Hurskas!

Ja sitten kirosi hn oikein voimakkaasti.

Vieraat olivat kovin vakavia, -- pappi, luonnollisesti, piirin
poliisitarkastaja, kaksi voolostin vanhinta ja muutamia muita lohia
silakkain joukossa, mutta ikkunain alle oli kokoontunut kyln rahvas ja
heidn joukossaan Migun -- tuo vanhuudessaankin viel sangen iloinen
mies. Hnen balalaikkansa siell taas soi.

Min istuin ikkunan luona, Savelkan hiljainen ni tulee minun korviini,
ja vaikka hn koettaakin laskea salaisuudessa leikkin, kuulen min
kuitenkin hnen laulavan:

/p
    Jos joisitte enemmn ja repeisitte,
    Jos sisitte enemmn ja halkeisitte!
p/

Hnen ivajuttunsa miellyttivt silloin minua, vaikka ei hn itse saanut
sit tiet, -- ja Olga puristautui lhemmksi minua ja kuiskasi:

-- Jospa tm kaikki pian loppuisi, syminen ja juominen!

Hnest oli ilke nhd ihmisten ahneutta, ja minusta se myskin tuntui
vastenmieliselt.

Kun me sitten yhdyimme toisiimme, niin aloimme molemmat itke, ja sitten
istumme me vuoteessa sylitysten, itkemme ja vliin nauramme avioliiton
suuren ja aavistamattoman onnen vaikutuksesta. Emme nukkuneet koko yn,
vaan suutelimme yh ja aprikoimme tulevaa elmmme. Nhdksemme
toisemme, -- sytytimme me kynttiln.

Ja syleillen minua lmpimill ksilln puhui hn:

-- Elkmme niin, ett kaikki meit rakastavat! Hyv on sinun kanssasi
olla, Matvei!

Me olimme molemmat kuin humalassa meidn rettmst onnestamme, ja
min sanoin hnelle:

-- Rangaiskoon minua Jumala, jos sin, Olga, joskus minun thteni saat
kyyneli vuodattaa.

Ja hn vastaa siihen:

-- Min saan kaiken sinulta, ja min tulen olemaan itinsi ja
siskonasi, sinun kaikkenasi.

Min elin hnen kanssaan kuin suloisessa hourailussa. Teen tytni, en
ne ketn enk haluakaan nhd, ja kiirehdin aina kotiin, vaimoni
luokse. Kentll kvelen yhdess vaimoni kanssa, ja yhdess me menemme
metsn.

Muistan, kuinka ennen olin lintuja pyytnyt, ja nytkin oli minulla
valoisa ja iloinen koti, jossa kaikkialla seinill riippui lintuhkkej
ja linnut lauloivat. Hiljainen vaimoni rakasti niit; kun min saavun
kotiin, niin kertoo hn, mit tiainen on tehnyt ja kuinka taviokuurna on
laulanut.

Iltasin luin min hartauskirjaa tai pyhien elmkertoja, mutta kaikkein
mieluimmin kerroin lapsuudestani, Larionista ja Savelkasta, mitenk he
Jumalalle lauluja lauloivat ja mit Hnest puhuivat, vhjrkisest
Vlasista, joka siihen aikaan jo oli kuollut, kaikesta puhuin, mit
tiesin, -- ja nytti silt, ett min tiesin kertoa paljon ihmisist,
linnuista ja kaloista.

Kaikkea onneni suuruutta ei sanoilla voi kertoa, sill ihminen ei osaa
iloistaan kertoa, hn ei ole siihen tottunut, -- hnen ilonsa ovat
harvat ja lyhyet.

Min kyn yhdess vaimoni kanssa kirkossa, asetumme rinnatusten nurkkaan
ja rukoilemme yhdess. Kiitollisena rukoilen min Jumalaa ja ylistn
Hnt, mutta samassa on minun rukouksessani ylpeytt -- sellainen oli
luontoni -- aivan kuin min olisin voittanut Jumalan voiman ja
pakoittanut Hnet vasten tahtoaan antamaan onnea minulle. Hn oli
vistynyt minun tieltni, ja siit syyst min Hnt kiitin: hyvsti
Sin, Herra, teit, olet ollut oikeudenmukainen, niin kuin Sinun tuleekin
olla!

Oi, minklaista kurjaa ylpeytt!

Koko talven elin huomaamatta kuin kirkas piv. Olga ilmoitti minulle,
ett hn oli tullut raskaaksi, -- ja siit uusi ilon aihe meille. Appeni
yskii kuivasti, anoppini katselee surullisesti vaimoani ja kuiskii
hnelle jotakin. Min aijoin silloin juuri ruveta uusiin tihin, aijoin
perustaa mehilistarhan, kutsua sen kiitollisuuden muistoksi
Larionovaksi, rakentaa aidan ymprille ja el lintuja pyytmll --
josta ammatista ihmiset eivt olisi saaneet krsi.

Mutta kerran sitten Titoff puhuu minulle yrmesti:

-- Sin, Matvei, olet nyt aikasi saanut viett makean leivn pivi,
mutta katso vaan, ett'ei hapanta tule perstpin! Kesll syntyy
sinulle lapsi -- oletko unohtanut sen?

Minun oli aikoja sitten haluttanut sanoa hnelle koko totuuden
sellaisena kuin min siihen aikaan sen ymmrsin, ja siit syyst sanon
min:

-- Niin paljon kuin minun on ollut tarvis tehd synti, olen min tehnyt
tyttkseni teidn tahtonne. Teidn tasallenne olen pssyt, mutta
alemmaksi en tahdo menn!

-- En ymmrr, -- sanoo hn, -- mit sin tahdot minulle sanoa. Min
puolestani sanon sinulle, ett seitsemnkymment ruplaa vuodessa
talouteen ei ole rahaakaan, ja tyttreni mytjisi en anna sinun
ruveta symn. Ajattelepas! Sinun viisaudestasi -- eli ilkeydestsi
minua kohtaan siit syyst, ett min olen sinua viisaampi -- ei ole
ollut hyty itsellesi eik minulle. Jokainen on pyh, kunnes piru hnet
vie.

Minusta tuntui kovin vaikealta, mutta slist Olgaan en min kuitenkaan
antanut hnelle selkn.

Kylss tuli pian tiedoksi, ett min en el sovinnossa appeni kanssa,
ja kansa alkoi siit syyst ystvllisemmin katsella minua. Itse
puolestani kvin min ilostani pehmemmksi, ja Olgallakin oli hyv
sydn -- ja niin halutti minun ruveta vhitellen maksamaan talonpojille.
Min aloin vhn lellitell heit, toista koetin auttaa toista suojella.
Mutta kyln nkyi jokainen kteni liike kuin ikkunasta.

Titoff suuttuu:

-- Taasko sin koetat lahjoa Jumalaa? -- sanoo hn.

Min ptin jtt konttoorin ja sanon vaimolleni:

-- Kuusi ruplaa kuussa, -- enemmn min -- linnuillakin saan!

Mutta se saattoi ystvttreni murheelliseksi.

-- Tee miten tahdot, -- sanoo hn, -- kun me vaan emme maantielle joudu.
Sli is! Hn tahtoo sinulle hyv ja meidn thtemme on hn
sielulleen ottanut monta synti...

-- h, lemmikki. Hnen hyvyytens on kahdennentoista kylkiluun alla.

Seuraavana pivn sanoin min apelleni, ett eroan konttoorista.

Hn hymht ja kysyy:

-- Sotamieheksik menet?

Iskips! Min ymmrrn, ett minun kiusaamiseni on hnelle -- helppoa.
Hnell on ylhisi tuttavuuksia, kaikkialla talonpoikaa poletaan, ja
min joudun sotamieheksi, ett jht. Ei hn sli tytrtnkn, --
sill hnell on korkea peli pelattavana Jumalan kanssa.

Ja kommellus seurasi kommellusta. Vaimoni alkoi salaa itkeskell, hnen
silmns olivat aina punaiset. Jos kysyt hnelt:

-- Mik sinun on, Olja?

Niin vastaa hn:

-- En ole oikein terve.

Min muistan valan, jonka olin hnelle vannonut, ja min hpesin.
Astunko viel askeleen -- ja voimaa minulla siihen on -- niin voi
silloin rakasta naistani! Mutta vht siit, vaikka joutuisinkin
sotamieheksi, kun vaan psisin erilleen Titoffista.

Keskuun lopussa syntyi meille poika, ja min rupesin taas joksikin
aikaa hulluttelemaan. Synnytystuskat olivat ankarat, Olga huusi, ja
minun sydmeni oli laata kauhusta sykkimst. Titoff synkkeni tykknn,
hn vapisi, nojasi pihalla oleviin portaisiin, katseli maahan ja jupisi:

-- Koko elmni kuolee kenellekn hyty tuottamatta, Herra armahda!...
Kun sinulle tulee lapsia, Matvei, niin ehk alat sin silloin el minun
elmni ja saat kest minun suruni, ja silloin sin mys lakkaat
ajattelemasta syntej ihmisi kohtaan...

Hn slitti silloin minua. Itse kulen min pitkin pihaa ja ajattelen:

-- Taas sin uhkaat minua, Herra, taas on Sinun ktesi minun pni
pll. Anna minun parantaa itseni tai visty syrjn. Tai onko sinun
lempeytesi lopussa ja eik hyvyydess olekaan sinun voimasi?

Kun min nyt muistelen niit puheitani, niin hpen silloista
tyhmyyttni.

Poika syntyi ja vaimoni tuli taas terveeksi. Hnen nens vahvistui,
hnen ruumiinsa iknkuin suoristui, mutta minua kohtaan ei hn ollut
oikein suora. Eip silti, ett hn olisi tullut ahneeksi, mutta hn
alkoi nyt kuitenkin vertailla ruokapaloja, antoi harvemmin almuja ja
muisti tarkalleen, kuka talonpojista oli kuinkakin paljon meille velkaa.
Pikkuvelatkin herttivt nyt hnen huomiotaan. Min ajattelin ensin, --
ett meneehn se ohitse; itse puolestani min siihen aikaan myin
vahvasti lintuja, kaksi kertaa kuussa matkustin kaupunkiin hkkeineni,
ja sain joka kerta viisi ruplaa ja enemmnkin. Meill oli lehm ja
kymmenen kanaa, -- niin ett siin piti olla tarpeeksi.

Mutta Olgan silmt loistavat tyytymttmyytt. Min toin hnelle lahjan
kaupungista, mutta hn alkaa valitella.

-- Minkthden sin tllaisen ostit. Olisit ennen sstnyt rahaa.

Minun tuli hyvin ikv olla, ja tm ikvyys se ajoi minut taas lintuja
pyytmn. Menen metsn, asetan verkkoni, ripustan sen oksiin,
heittydyn maahan, viheltelen ja ajattelen. Sielussani asuu -- rauha, se
ei kaipaa mitn. Ajatus syntyy, sydn lhtee lentoon, putoo
tuntemattomuuteen aivan kuin kivi jrveen, siit syntyy sielussa
aaltoileminen, -- ajattelen Jumalata.

Nin hetkin oli Jumala minulle -- kirkas taivas, sinertv etisyys,
kultainen syksyn mets, tai talvella hopeinen temppeli; joet, pellot,
vuoret, thdet, kukat -- kaikki kaunis on jumalallista ja kaikki
jumalallinen on sieluni sukulainen. Mutta kun ihmiset juolahtavat
mieleen, niin htkht sydn kuin lintu, jota nukkuissaan on
peljtetty, ja katselee neuvottomana elmn -- eik jumalallinen
kauneus sula yhteen ihmisen pimen ja kyhn elmn kanssa. Mutta
kirkastettu Jumala on voimassaan ja ylpeydessn jossakin kaukana, ja
ihmiset -- ovat myskin erilln hnest suruissaan ja puutteissaan.
Minkthden on Jumalan lapset mrtty tnne hyrinn, krsimn nlk
ja alennusta ja minkthden ovat he kiinnitetyt maahan kuin madot
likaan; minkthden on Jumala sallinut tmn? Onko hnell mitn iloa
nhdessn luomakuntansa alennustilassa? Miss taas ovat ihmiset, jotka
nkevt Jumalan ja tuntevat hnen luomansa kauneuden? Ihmisten sielu on
tullut sokeaksi jokapivisest puutteesta. Kyllyytt pidetn ilona ja
rikkautta -- onnena ja ihmiset etsivt syntein anteeksi antamusta, mutta
eivt lyd. Miss asuu heiss isllinen rakkaus, miss jumalallinen
kauneus? Elk Jumala? Miss on -- jumalallisuutta?

Mutta sitten vaipuivat ajatukseni hmryyteen, kaikki peittyy ja hvi,
-- ja minun sieluni ky kylmksi ja tyhjksi kuin pelto talvella.
Silloin en min enn tohtinut kyd sanoilla ksiksi oikeisiin
ajatuksiini, mutta vaikka ajatus ei ollutkaan sanapukuun puettuna
edessni, -- tunsin min kuitenkin sen voiman ja pelksin sit kuin
pieni poika pime kuilua. Min hyphdn yls, ryhdyn tyhni, ja
krittyni verkkoni kokoon lhden kiireesti kotiin laulaen laulua
pstkseni erilleen kauheasta pelostani.

Ihmiset alkoivat nauraa minua -- linnunpyytji ei kyliss kunnioiteta
-- ja Olgakin huokaili raskaasti, koska hnestkin nytti minun tyni
sopimattomalta. Appeni lukee minulle lksy, mutta min vaikenen ja
odotan syksy. Minusta tuntui kuin voisin vltt sotapalveluksen, --
kiert tuon inhoittavan ltkn.

Vaimoni tuli taaskin raskaaksi ja samalla surumieliseksi.

-- Mik sinun nyt on, Olga?

Ensin koettaa hn kiert kysymyst -- ei mikn, sanoo, mutta kerran
hn sitten syleili minua ja alkoi itke.

-- Min kuolen, -- sanoi hn, -- kuolen synnytykseen.

Min tiesin, ett naiset puhuvat usein tuolla tavalla, mutta pelstyin
kuitenkin. Koetin lohdutella hnt -- mutta hn ei kuuntele.

-- Uudestaan jt sin yksin, -- puhuu hn, -- eik kukaan sinua
rakasta. Sin olet pahansuopa, ryhke kaikessa, -- mutta min pyydn
sinua lastemme thden: el ole ylpe, kaikki ovat syyllisi Jumalan
edess, etk sinkn ole oikeassa...

Hn alkoi usein puhua minulle tuollaista, ja sli sek pelko saivat
minut valtaansa. Appeni kanssa tein min jonkinlaisen rauhan, ja hn
riensi heti kyttmn sit hyvkseen omalla tavallaan.

-- Allekirjoita tm, Matvei! Pian saat menn sotamieheksi ja toinen
lapsi on lhell.

Asevelvollisia alkoi jo olla liikkeell, ja minuakin kutsutaan; jos
kieltydyn -- niin sretn ikkunatkin.

Se piv koitti vihdoin, ja min lhdin kaupunkiin arpaa nostamaan.
Vaimoni ei tohtinut siihen aikaan enn poistua kotoa. Appeni saatti
minua ja kertoi koko matkan, kuinka paljon vaivaa hnell on ollut
minusta, kuinka paljon rahaa hn on minun thteni trvnnyt ja miten hn
on kaikki hyvin jrjestnyt.

-- Ehk olette turhaa tyt tehnyt? -- sanon min.

Ja niin hn olikin. Minun arpanumeroni oli viimeisimpi. Titoff ei
tahtonut uskoakaan, ett minulla sellainen onni oli ollut, mutta sitten
alkoi hn synksti nauraa.

-- Nkyy, ett Jumala on puolellasi!

Min -- olen neti, ja minulla on rettmn hauskaa. Minusta oli se
vapautus kaikesta, mik rasitti sieluani ja erittinkin vapautus
rakkaasta ajastani. Kotona -- Olgan ilo! Hn itkee ja nauraa, tuo
lemmikki, ylist minua ja hyvilee, aivan kuin olisin karhun tappanut.

-- Kunnia olkoon sinulle, Jumala, -- sanoo hn, -- nyt saan min kuolla
rauhassa.

Minkin nauroin hnt, mutta minusta tuntuu kuitenkin -- kovin ilkelt,
sill tiedn, ett hn -- uskoo kuolevansa, ja min ymmrrn, ett
tuollainen usko on turmiollinen, koska se hvitt ihmisess elmn
voiman.

Noin kolmen pivn kuluttua alkoivat synnytystuskat. Kaksi vuorokautta
krsi hn hirvesti, mutta kuoli kolmantena mrttyn ruumiinkantajat.
Hn kuoli, niinkuin oli itse ennustanut, tuo rakas ystvni.

Min en muista hnen hautajaisiansa, sill jonkun aikaa olin sokeana ja
kuurona.

Titoff sai minut vihdoin hermn -- ja tm tapahtui Olgan haudalla.
Niinkuin nyt muistan -- seisoo hn minun edessni, katsoo minua
kasvoihin ja sanoo:

-- Kas niin, Matvei, me kohtaamme toisen kerran toisemme kuolleitten
teill. Tll syntyi meidn ystvyytemme ja tll pitisi sen mys
vahvistua...

Min katsahdan ymprilleni aivan kuin se, joka on ensimist kertaa maan
pll: sade rapisee, sumua on kaikkialla ja siit pistvt esiin
paljaat puut, hautakumpujen ristit; kaikki on kylmyyden peitossa,
raskaan kosteuden vallassa, ja tuntuu silt kuin sade ja sumu olisivat
ottaneet haltuunsa kaiken ilman.

Min vastaan Titoffille:

-- Mit sin tahdot? Mene pois!

-- Min tahdon, ett sin ymmrtisit minun suruni. Ehk Jumala on
rangaissut minua tyttreni kuolemalla sinunkin thtesi, siit syyst,
ett estin sinun elmst tahtosi mukaan...

Maa muuttuu jalkaini alla tahmeaksi liaksi, ja minun jalkani takertuvat
kiinni.

Min tartuin kiinni hneen, heitin hnet maahan kuin kauraskin ja
huudan:

-- Ole kirottu, sin viheliinen!

Ja taas alkoi minulle mielettmyyden ja jrjettmyyden aika, -- en
voinut nostaa yls ptni, olin kuin vihaisen kden maahan heittm ja
voimatonna makasin maassa. Minun sieluani polttaa viha Jumalaa vastaan,
kun min katsonkin pyhinkuvaa, niin poistun nopeasti pois sen luota;
min tahdon taistella vaan en katua. Min tiedn, ett sanan mukaan
minun pitisi rauhallisesti katua, pitisi sanoa:

-- Niin, Herra! Sinun ktesi on raskas, mutta oikeutta tynn, Sinun
vihasi on suuri, mutta hydyllinen.

Mutta omantuntoni mukaan -- en voi lausua noita sanoja, olen monen eri
mielipiteen raastama enk voi niist selvit.

Min ajattelen:

-- Siitk syyst on minua kohdannut tm isku, ett min salaa olen
epillyt Sinun olemassa oloasi?

Tm ajatus pelstytt minua ja min koetan sit oikaista.

-- Taikka en oikeastaan olemassa oloasi vaan laupeuttasi olen epillyt,
sill minusta nytt kuin olisit heittnyt kaikki ihmiset tnne maan
plle avutta ja pmrtt.

Eik ainoastaan tm raastanut sieluani, raastanut ja polttanut sit.
Vaan min en voinut nukkuakaan, en voinut tehd mitn, yn varjot
olivat tukehuttaa minut, nin Olgan, ja minun oli tyls olla eik ollut
minulla voimia el.

Min ptin hirtt itseni.

Tm tapahtui yll. Min makasin vsyneen ja vaatteet pll
vuoteessani. Muistissani vikkyi viattoman vaimoni kasvonpiirteet, hnen
sinisiss silmissn palaa hiljainen, lmmittv ja kutsuva tuli. Kuu
katselee ikkunasta sisn, valaisee lattiata, mutta -- tekee minun
sieluni vielkin pimemmksi. Min hyphdn yls, otan lintuverkosta
nuoran, lyn naulan parsihirteen, teen solmun ja asetan tuolin naulan
kohdalle. Minua halutti riisua takkini, min riisuin, repelin paitani
kauluksen ja kki nen, ett seinll on pienet, salaperiset ja
epselvt kasvot. Min olin vhll huutaa sikhdyksest, mutta
ymmrsin, ett ne ovat minun omat kasvoni Olgan pyress peiliss. Min
katson niit -- ne ovat jrjettmt ja surkuteltavat, hiukset prrss,
posket painuneet, nen terv, suu puoleksi auki aivan kuin kuolevan
ihmisen, ja silmiss palaa outo tuli.

Minun kvi sliksi ihmisen kasvoja, niitten entist kauneutta, ja min
istuin penkille sek itkin oman itseni vuoksi kuin loukkaantunut lapsi.
Ja itkuni jlkeen tuntui hirttminen minusta hpelliselt ja
naurettavalta. Min suutuin, tempasin irti nuoran ja heitin sen
nurkkaan. Kuolemakin -- on arvoitus, mutta min etsin elmn kysymysten
ratkaisua.

Mit pit minun tehd? Viel kului muutama piv ja min huomasin, ett
tarvitsen rauhaa, ja tst syyst tahdoin katua, mutta kiristellen
hampaitani lksin min papin luokse.

Sunnuntaina ennen iltaa tulin min hnen luokseen. Hn istuu vaimonsa
kanssa teepydn ress, nelj lasta ymprilln, ja hnen mustalla
otsallaan vlkkyili hikikarpalot kuin kalan suomukset. Hn otti minut
ystvllisesti vastaan.

-- Istuhan, ja juo kuppi teet!

Huoneessa oli lmp ja valoa, kaikkialla puhtautta ja tarkkaa
jrjestyst. Min muistin, kuinka suurella vlinpitmttmyydell tm
pappi toimittaa kirkossa virkansa, ja ajattelen:

-- Kas, tllhn hnen oikea temppelins onkin!

Min en tuntenut nyrtymisen pakkoa.

-- No, Matvei, suretko sin kovinkin paljon? -- kysyy pappi.

-- Kyll, suren min.

-- Ahaa!... Tytynee toimia rukoukset hnen sielunsa puolesta.
Nyttytyyk hn unissa?

-- Nyttytyy!

-- Vlttmttmsti -- pit panna toimeen rukouksia!

Min olen neti. En voi puhua papin vaimon kuullen, sill en oikein
pitnyt hnest. Hn oli tuollainen leve, suurikasvoinen, rasvainen
nainen, joka hengitti raskaasti ja huojui kuin suo. Hn lainasi rahaa
korkoa vastaan.

-- Rukoile ahkerasti, -- opettaa pappi. -- Elk murehdi -- se on Herran
tahtoa vastaan, sill Hn itse tiet, mit tekee...

Min kysyn:

-- Tietkhn?

-- Kuinka ett'ei! Eh, nuori herra, -- sanoo hn, -- min kyll tiedn,
ett sin olet ylpe ihmisille, mutta -- el rohkene olla ylpe --
Jumalan stmi lakeja vastaan, sill silloin tulee sinun sata kertaa
vaikeammaksi olla! Eikhn sinussa vaan lie Larionin hapatusta? Hn,
vainaja, vaipui humalassa ollessaan harhaoppiin, muista se!

Papin vaimo sekaantui nyt puheesen:

-- Larionin olisi pitnyt lhett luostariin, mutta is on ollut liian
hyv eik ole edes tehnyt valitusta hnest.

-- Se ei ole totta, -- vastaan min, -- hn on valittanut, mutta ei
hnen mielipiteistn, vaan huolimattomuudesta viran toimituksessa,
josta rikoksesta iskn ei ole vapaa.

Nyt alkoi riita. Ensiksi nuhteli pappi minua ryhkeydest, lausui
sanoja, jotka min tunsin yht hyvin kuin hn itsekin, pani kiukussaan
omiaan lisksi ja alkoi lopuksi vaimonsa kanssa hyvin yksinkertaisesti
haukkua minua:

-- Sin, -- sanovat he, -- ja sinun appesi olette molemmat rosvoja ja
kirkon varkaita. Mrk laaksokin kuuluu kirkolle, jonka oikeutena on
tehd siit hein, mutta te olette ottaneet sen meilt, ja siit syyst
teit nyt Jumala rankaisee...

-- Se on totta, -- sanon min, -- Mrk laakso on otettu teilt
epsnnllisess jrjestyksess, mutta samalla tavalla olitte te
ottaneet sen -- talonpojilta.

Min nousin ja tahdoin lhte.

-- Seis! -- huutaa pappi. -- Ent sielumessuun tarvittavat rahat?

-- Ei ole vli!

Ja min lksin ajatellen:

-- Ei, siell ei, Matvei, sinun sielustasi vlitet!

Kolmen pivn kuluttua kuoli lapseni, Sasha; min luulin arseniikkia
sokuriksi, poika sai nuoleskella sit ja kuoli. Tm ei saanut minua
edes hmmstymn, min olin kylmennyt kaikelle, tylsistynyt.

Nyt ajattelin lhte kaupunkiin. Siell oli esipappi, joka oli nuhteeton
elmssn ja hyvin oppinut -- vanhauskoisten kanssa hn innokkaasti
vitteli uskon asioista ja oli tunnettu tervjrkisyydestn. Min
ilmoitin apelleni, ett lhden, taloni ja kaiken omaisuuteni jtn
hnelle, mutta hnen pit niist antaa minulle sata ruplaa.

-- Niin ei voi menetell, -- sanoo hn. -- Mutta kirjoita minulle kolmen
sadan ruplan vekseli puolen vuoden ajaksi.

Min kirjoitin, hankin passin ja lhdin. Tahallani kuljin min jalkasin,
jotta sieluni myrskyt asettuisivat tiell. Mutta vaikka min olin
lhtenyt katumusretkelle, en kuitenkaan ajatellut Jumalaa, -- milloin
pelkn Hnt, milloin Hn taas tuntuu loukkaavalta, -- ajatukseni
asuivat maassa ja kuvasivat minulle taivaan pimeksi ja epselvksi.

Min saavuin paljon vaivoja kestettyni esipapin luokse, mutta minua ei
pstetty hnen puheilleen. Ers palvelija, nuori ja ihmisi tunteva
kaunis mies, otti vastaan vieraat, ja minut johdatti hn nelj kertaa
pois.

-- Min olen, -- sanoo, -- sihteeri, ja minulle pit antaa kolme
ruplaa.

-- Mutta min en anna sinulle kolmea kopeekkaakaan.

-- Vaan min en laske sinua sisn.

-- Sitten menen laskematta.

Hn nki, etten min anna pern.

-- No mennn nyt sitten, -- sanoo hn, -- min olen vaan laskenut
leikki, mutta lystiks olet sinkin.

Ja hn saattoi minut pieneen huoneesen. Siell istui nurkassa olevalla
sohvalla harmaa ukko vihress pappisviitassa. Hnen kasvonsa olivat
veltot, mutta silmt, jotka olivat syvll otsan alla, olivat ankarat.

-- No, -- ajattelen, -- mithn tuo nyt ensiksi sanonee.

-- Minkthden sin tulit? -- kysyy hn.

-- Sieluni on ahdistuksessa, is.

Mutta sihteeri seisoo minun takanani ja kuiskaa:

-- Sano: teidn kunnianarvoisuutenne!

-- Kskek palvelijan poistua, -- sanon min, -- hnen lsn olonsa
kiusaa minua...

Esipappi silmsi minuun, pureskeli huuliaan ja sanoi sitten:

-- Mene ulos, Aleksei! -- No, sano nyt, mik sinun on?

-- Min -- epilen Jumalan armeliaisuutta.

Hn nosti kden otsalleen, katseli minuun ja kuiskaa pitkveteisen
laulavalla nell:

-- Mit? Mii-t se on? Ah sin, -- keppi tarvitsisit!

Minulla ei ollut aikaa loukkaantua, enk loukkaantunutkaan, -- sill
meidn virkamiesten tapa haukkua ihmisi johtuu enemmn tyhmyydest kuin
ilkeydest.

Min sanonkin hnelle:

-- Kuulkaa minua teidn kunnianarvoisuutenne!

Ja samassa olin istumaisillani tuolille, mutta ukko viittasi kdelln
ja huusi:

-- Yls! Yls! Sinun pit langeta polvillesi minun edessni,
viheliinen!

-- Minkthden, -- kysyn min, -- polvilleniko? Jos olen tehnyt jonkun
rikoksen, niin silloin lankean polvilleni Jumalan eteen vaan en teidn.

Hn suuttui yh enemmn:

-- Kukako min olen? Mik olen min sinulle? Mik olen Jumalalle?

Minua hvetti riidell hnen kanssaan turhasta asiasta. Min lankesin
polvilleni -- ja nyt oli kaikki hyvin. Hn uhkailee sentn viel minua
sormillaan ja khisee:

-- Kyll min opetan sinut kunnioittamaan papistoa!

Minulta alkaa kuitenkin kadota halu puhutella hnt, mutta ennen kuin se
on tykknn hvinnyt, -- alan min puhua. Min alan jo pian unohtaa
hnet, -- ensi kerran puen ajatukseni sanoiksi, ihmettelen itse omaa
puhettani ja olen -- kuin tulessa.

Mutta kki kuulen, kun ukko huutaa:

-- Ole vaiti, onneton!

Min vaikenin aivan kuin sein olisi kki tullut eteeni. Hn seisoo
minun vieressni, hnen ktens vrisevt ja hn puhuu khell
nelln:

-- Ymmrrtk sin, jrjetn luontokappale, mit olet puhunut? Tunnetko
sin, viheliinen, syntiesi suuruuden? Sin valehtelet, vruskoinen,
sill sin et ole katumusretkell, vaan perkele on lhettnyt sinut
tnne kiusatakseen minua.

Min nen, ett hnen kasvoillaan asui -- ei viha -- vaan kauhistus.
Hnen partansa vapisi, ja hnen ktens, jotka olivat ojennetut minua
kohden, vrisivt hieman.

Minkin pelstyin.

-- Mit te nyt, teidn kunnianarvoisuutenne, minhn uskon Jumalaan, --
sanon min.

-- Sin valehtelet, kulkukoira!

Ja sitten alkoi hn uhata minua Jumalan vihalla ja kostolla, -- ja puhua
hiljaisella nell. Hn puhuu ja vapisee, ja hnen viheriinen
viittansa nytt puroina virtailevan ja iknkuin peittyvn viherin
savuun. Jumala astuu nyt eteeni uhkaavana ja ankarana, synkkn
kasvoiltaan, viha sydmess, laupeudesta kyhn ja kiivaana kuin
Jehova, muinaisajan Jumala.

Min sanonkin esipapille:

-- Itse lankeatte te vruskoisuuteen, -- jos tuollainen on teidn
Jumalanne. Minne te olette ktkenyt Kristuksen? Minkthden te esittte
ihmisille ystvn ja auttajan asemasta ainoastaan heidn tekojensa
tuomarin?

Silloin tarttuu hn minun hiuksiini, repelee niist ja sanoo kuiskaten
sek khell nell:

-- Kuka olet sin, kirottu? Sinut pit antaa poliisille ja lhett
vankilaan, luostariin, Siperiaan...

Mutta silloin havahduin minkin. Nyt nin selvsti, ett jos ihminen
kutsuu poliisia auttamaan jumalaansa, niin ei hnell itsell eik hnen
jumalallaan ole vhkn voimia, vaan ainoastaan -- kauneutta.

Nousen yls ja sanon:

-- Pstk minut!

Ukkokin htkhti ja lhtti:

-- Mit sin tahdot tehd?

-- Tahdon lhte pois! Minulla ei ole teilt mitn oppimista, -- teidn
puheenne on kuollutta, ja te yrittte sill tappaa Jumalankin.

Hn alkoi taas puhua poliisista, mutta se ei vaikuttanut minuun
vhkn. Poliisia ei hn nyt saa ksiins, vaikka tahtoisikin.

-- Jumalan kunniaksi, -- sanon min hnelle, -- palvelevat enkelit eik
poliisi, mutta jos te uskotte toisin, niin -- pysyk uskossanne.

Hn hykksi taas kimppuuni.

-- Aleksei, -- huusi hn sitten, -- aja ulos tm mies!

Aleksei lykksi hyvin pontevasti minut kadulle.

Oli ilta. Min olin ollut pari tuntia esipapin luona. Kaduilla oli nyt
hmr ja ilke olla. Kansaa kveli kaikkialla, puhetta ja naurua --
silloin oli juhlat, joulunpyht. Min kvelen vsyneen, katselen
kaikkia, suutun ja minun haluttaisi huutaa:

-- Hei, kansa! Mist syyst riemuitset? Katso, sinun Jumalasi
vrennetn!

Min kulen kuin juopunut, tunnen tuskani, vaan en tied, -- minne menn.
Asuntooni kestikievariin -- ei haluta, sill siell on juopuneita ja
heidn meluaan. Saavuin jonnekin kaupungin syrjosiin, jossa talot
olivat pieni ja niitten ikkunat keltaset; tuuli tuprutteli lunta ja
vinkui. Minun halutti juoda, juoda itseni juovuksiin, mutta --
ainoastaan ilman seuraa. Min olen vieras kaikille ja kaikkein edess
rikoksellinen.

-- Mutta ents, -- ajattelen, -- jos kyn tuota pellon piennarta, niin
minnek saapuisin?

Mutta kki juoksi portista ulos nainen, joka oli hyvin ohuessa puvussa
ja jolla oli tuskin saaliakaan verhona. Hn katsoi minua kasvoihin ja
kysyi:

-- Mik on nimenne?

Minusta tuntui, ett hn voisi arvatakin sen, mutta sanon kuitenkin:

-- Min en sano, sill olen -- onneton ihminen.

Hn nauraa.

-- Juhlillako olet?

Mutta minun mielestni ei nyt ollut ilon aika.

-- Onko tss lhell, -- kysyn min, -- joku kapakka, sill minun
haluttaisi menn sinne istumaan, -- kylm tulee.

Tytt katsahtaa vakavasti minuun ja sanoo tuollaisella hellivll
nell:

-- Tuolla on kapakka, mutta jos sinua haluttaa -- niin tule minun
luokseni, niin saat teet.

Min en sen enemp ajatellut, olin tahtoa vailla ja lhdin hnen
jlestn. Pian olin hnen huoneessaan. Seinss paloi lamppu, nurkassa
pyhinkuvain alla istui paksu akka pureskellen jotakin ja pydll oli
-- teekeitti. Tll on kodikas ja lmmin. Nainen istutti minut pydn
reen; hn oli nuori ja punakka sek korkearintainen. Akka katselee
nurkasta minua. Hnell on suuret ja lakastuneet kasvot, joissa ei
huomannut silmikn. Minulla on tukala olla -- miksi tulinkaan tnne?
Keithn nmt ovat?

Min kysyn nuorelta naiselta:

-- Mit te teette?

-- Kudon pitsi!

Se olikin totta, sill hyllyll nkyi olevan pitsin nyplysvehkeet.

Mutta kki hymyili hn sydmellisesti ja sanoi minulle suoraan vasten
silmi:

-- Ja sit paitsi min -- kyn kvelemss.

Akka naurahti rasvaisesti:

-- Millainen sin olet, Tanka, -- hvytn!

Ellei akka olisi tuota sanonut, en min olisi ymmrtnyt Tatjanan
sanoista mitn, mutta nyt min ymmrsin -- ja hpesin. Ensi kerran
elmssni oli kvelev tytt noin lhell minua, ja min tietysti
ajattelin pahaa heist.

Tatjana nauroi:

-- Katsohan, Petrovna, miten tuo poika punastui!

Mutta min olin jo suuttunut siit, ett olin tllaiseen paikkaan
joutunut. Katumusretkellni joutua tllaiseen viheliisyyteen!

Min sanonkin tytlle:

-- Kannattaako siitkin viel ylpeill?

Mutta tytt vastaa rohkeasti:

-- Minp -- ylpeilen!

Ja thn tokasee taas akka:

-- Ah sinua Tatjana, Tatjana!

Min en ymmrr, mit nyt puhuisin ja mill tavalla psisin erilleni
heist, -- jrkiins ei heit ainakaan saa! Istun ja olen neti. Tuuli
jyskytt ikkunaa, teekeitti kihisee pydll ja Tatjana rsytt
minua.

-- Oh, tll on liian kuuma!

Hn oli portilla pstnyt auki kauhtanansa. Hnen kasvonsa olivat
kauniit, ja vaikka silmt olivatkin hikilemttmt -- miellyttivt ne
kuitenkin minua. Akka toi pullollisen yksinkertaista viinaa pydlle ja
myskin likri.

-- No, -- ajattelen min, -- min juon lasin, maksan ja lhden pois.

Tatjana kysyy silloin suoraan:

-- Mit sin suret?

En ennttnyt pidtt itseni, vaan vastasin:

-- Vaimoni kuoli.

Silloin kysyi hn hiljaisella nell minulta:

-- Onko siit pitkkin aika?

-- Ainoastaan viisi viikkoa.

Tytt pani taas kauhtanansa nappiin ja korjasi itsen. Hn miellytti
kovin minua. Min katson neti hnt kasvoihin ja sanon itsekseni:
kiitoksia! Vaikka minun oli kovin raskas olla, olin min kuitenkin nuori
ja tottunut naiseen, -- sill olinhan elnyt kaksi vuotta avioliitossa.

Akka puhui nyt lhtten:

-- Vaimosi kuoli -- ei se mitn tee! Sin olet nuori ja meidn
siskojamme ovat kaikki kadut kirjavanaan.

Mutta silloin sanoi Tatjana ankarasti hnelle:

-- Mene maata ja nuku, Petrovna. Min saatan itse vierasta ja sulen
portin.

Ja kun akka oli mennyt pois kysyy hn minulta sydmellisen hyvilevll
nell:

-- Onko teill sukulaisia?

-- Ei ainoatakaan.

-- Ent tovereita?

-- Ei niitkn.

-- Mit te nyt sitten tahtoisitte tehd?

-- En tied.

Hn ajatteli hetken ja nousi sitten yls.

-- No, min nen, -- sanoo hn, -- ett te olette kovin hajamielinen
eik teit voi yksin laskea menemn. Te tulitte ensi pyynnst minun
luokseni, ja tnne tytyy teidn jdkin, jotta ei ole tarvis menn
ulos. Tll, nettek, on koko kaupunki! Olkaa siis yt minun luonani,
kas -- tuossa on vuode, nukkukaa Jumalan rauhassa! Jos teill on suotta
tukala olla, niin antakaa Petrovnalle niin paljon kuin haluatte. Ja jos
min olen teille haitaksi, niin sanokaa vaan, -- min poistun enk tahdo
ahdistella teit...

Hnen puheensakin miellytti minua ja silmns, enk min voinut olla
tuntematta ihmeellist iloa, hymyilin ja sanon:

-- h, se esipappi!

Tatjana ihmetteli:

-- Mik esipappi?

Se oli tullut minulta aivan vahingossa ja nyt -- hmmstyin taas.

-- Niin, -- minulla vaan on sellainen puhetapa. -- Se on -- ett minulla
ei ole sellaista puhetapaa, vaan min nen vliin unissa esipapin...

-- No niin, -- sanoo hn, -- jk hyvsti!

-- Ei, elk viel menk. Olkaa hyv ja istukaa -- ell'ei teidn ole
tukala olla minun kanssani.

Hn istui ja hymyilee.

-- Minun on hyvin hauskaa; mit te tukaluudesta puhutte?

Hn pyyt minun juomaan likri tai teet ja kysyy viel, enk
haluaisi syd. Hnen sydmellinen hellyytens sai kyynelet silmiini, ja
minun sydmeni riemuitsi kuin lintu kevtauringosta.

-- Antakaa anteeksi suorat sanani, -- puhun min, -- mutta minun
haluttaisi tiet, puhuitteko te totta itsestnne, vai haluttiko teit
siten vaan hmmstytt minua.

Hnen silmkarvansa menivt ryppyyn ja hn vastaa:

-- Se on totta. Min -- olen sellainen. Ent sitten?

-- Ensi kerran elmssni nen sellaisen tytn, ja min hpen sit.

-- Mik teit hvett? Enhn minkn tyhjll jaksa el!

Ja hn nauraa hiljaan ja hyvilevsti.

-- Min en hpe teidn thtenne, vaan itseni, -- hpen tyhmyyttni.

Min kerroin sitten peittelemtt mielipiteeni kvelevist tytist.

Hn kuuntelee tarkasti ja rauhallisesti.

-- Meidn keskuudessamme, -- sanoo hn, -- on erillaisia, on
huonompiakin kuin te luulette. Mutta kovin kevesti te uskotte ihmisi!

Minusta tuntuu ihmeelliselt ajatellakin, ett tuollainen tytt on --
ostettavana. Kysyn senthden uudestaan:

-- Minkthden tekin -- puuteko ajoi?

-- Ensi aluksi, -- sanoo hn, -- ers kaunis mies petti minut, ja
suuttuneena hneen viekottelin min muita, ja leikittelin sill
tavalla... Mutta nyt ... tytyy vliin leivnkin thden ottaa vastaan
miehi.

Hn puhelee yksinkertaisesti eik hnen sanoissaan voi huomata edes
sli itsen kohtaan.

-- No, kyttek te kirkossa?

Hn htkhti ja kvi tulipunaiseksi.

-- Kirkossako, -- sanoo hn, -- eihn sinne ketn kiellet menemst.

Min ymmrrn, ett olin loukannut hnt, ja riensin sanomaan:

-- Te ette ymmrtnyt minua oikein! Min tunnen evangeliumit, muistan
Maria Magdalenan ja syntisen vaimon, jolla fariseukset Kristusta
kiusasivat. Min tahdoin kysy teilt, ettek luule Jumalan olevan
suuttunut teihin elmnne thden ja ettek te epile hnen hyvyyttn.

Hn rypisti silmkarvojaan, ajatteli sek kysyi vihdoin ihmetellen:

-- Min en tied, kuka on Jumala?

-- Kuinka? Hn on meidn paimenemme ja ismme ja hnen ksissn on
ihmisen kohtalo!

Mutta hn sanoo:

-- Ell'en min tee ihmisille pahaa, niin en ole rikoksellinen... Ja
siit, ett min en pid itseni puhtaana, -- niin kelle siit on
haittaa? Ainoastaan minulle itselle!

Min tunnen, -- ett hn puhuu jotakin hyv ja sydmelle kyp, vaan
en voi sit ymmrt.

-- Omista synneistni -- vastaan min itse! -- puhuu hn kumartuen minun
puoleeni ja hymyillen. -- Mutta minun syntini ei kuitenkaan tunnu
minusta suurilta... Ehk en osaa oikein puhua, mutta totta se ainakin
on! Min kyn mielellni kirkossa. Sehn on vasta skettin rakennettu,
ja se on tuollainen valoisa ja hyvin suloinen. Laulajat laulavat hyvin.
Vliin he laulullaan liikuttavat niin sydnt, ett kyynelet tulevat
silmiin. Kirkossa lep sielu kaikesta hyrinst...

Hn vaikeni ja lissi sitten:

-- Tietysti kirkossa kymisell on toinenkin tarkoitus -- siell nkee
miehi.

Hn saa minut siihen mrn ihmettelemn, ett hiki nousee phni,
enk min ymmrr, mitenk hn saa tuon kaiken niin hyvsti sopimaan
yhteen.

-- Rakastitteko te paljonkin vaimoanne? -- kysyy hn.

-- Hyvin paljon, -- vastaan min. -- Ja etupss miellytti minua hnen
kaunis yksinkertaisuutensa.

Ja sitten alan min kertoa hnelle sieluni tilasta -- suuttumuksestani
Jumalaan siit syyst, ett Hn salli minun ruveta tekemn synti ja
rankaisi sitten aivan vrin Olgan kuolemalla. Tatjana silloin vaalenee
ja vet silmkarvansa yhteen, tai vrj kkininen puna hnen poskensa
ja silmt iskevt tulta, ja tm hertt minun huomiotani.

Ensi kerran elmssni knsin min huomioni ihmiselmn
kokonaisuudessaan ja sellaisena kuin nin sen, -- se nyttytyi minusta
selittmttmlt ja sretylt, hpelliselt ja liatulta vihassaan ja
voimattomuudessaan, huudoissaan, huokauksissaan ja valituksissaan.

-- Mit jumalallisuutta tss kaikessa on? -- sanon min. -- Ihmiset
istuvat toistensa plle, imevt toistensa verta, kaikkialla petomainen
taistelu leippalasta -- mit jumalallisuutta siin on? Miss on hyve ja
rakkaus, voima ja kauneus? Vaikka min olen nuori, en ole kuitenkaan
sokeana syntynyt -- miss on Kristus, Jumalan poika? Kuka on tallannut
kukat, jotka hn on puhtaalla sydmell istuttanut, kenen viisautta
kaunistaa hnen rakkautensa?

Ja sitten kerroin min hnelle esipapista, miten hn oli mustalla
jumalalla uhannut minua ja huutanut poliisia jumalaansa auttamaan.
Tatjana nauroi, ja minustakin alkoi esipappi tuntua naurettavalta,
tuollaiselta vihrelt sirkalta; sirkka sirkuttelee ja hyppelee, aivan
kuin olisi tyn hommissa, mutta ei itsekn usko lujasti tyns
totuuteen.

Mutta hymyiltyn ensin muuttui tm hyv tytt nyt vakavaksi.

-- Kaikkea min en ymmrr -- sanoo hn, -- mutta toisia paikkoja on
kauhea kuunnella. Te ajattelette kovin ryhkesti Jumalasta.

Min vastaan:

-- Vaikka en ne Jumalaa -- on hn kuitenkin olemassa.

-- Niin kyll, -- vastaa hn, -- mutta ettekhn te lhtisi
nyrkkitaisteluun hnen kanssaan, jos se vaan olisi mahdollista? Ett
elm on ihmisille raskasta -- se on totta, ja minkin vliin ajattelen,
-- ett minkthden se niin on. Mutta tiedttek, mit min nyt sanon
teille? Tss vhn matkan pss on naisluostari, ja siin asuu erakko,
hyvin viisas eukko. Hn puhuu Jumalasta pelkk hyv -- teidn pitisi
kyd hnen puheillaan.

-- Mit? -- Min menen! Min menen nykyn kaikkialle, kaikkein
hurskasten ihmisten luokse, sill min etsin rauhaa!

-- Ja min menen nyt maata. Pankaa tekin maata, -- sanoo hn ojentaen
minulle ktens.

Min tartun siihen, likistn sit ja sanon sydmellisesti:

-- Kiitos teille! Paljonko te olette minulle antanut, sit en tied,
enk kuinka kallista se on, -- mutta min tunnen, -- ett te olette hyv
ihminen. Kiitos teille!

-- Mit te nyt, -- sanoo hn, -- Jumala olkoon kanssanne!

Hn hmmstyi ja punastui.

-- Min olen niin iloinen, jos teill nyt on helpompi olla.

Ja min nen, ett hn on todellakin iloinen. Mik olen min hnelle?
Mutta hn onkin -- iloinen siit syyst, ett -- on voinut hieman
lohduttaa.

Min sammutan kynttiln, makaan ja ajattelen:

-- Joulujuhlaksihan osuin tnne!

Ja vaikka minun sydmeni ei ollutkaan kevennyt, tuntui siin kuitenkin
olevan jotakin uutta ja hyv. Min nen Tatjanan silmt milloin
innostusta uhkuvina milloin vakavina, ja niiss oli enemmn
inhimillisyytt kuin naisellisuutta. Min ajattelen hnt hiljaisella
ilolla, sill tavalla, ett niin ei ajateltaisikaan muulloin kuin
jouluna.

Min ptin antaa hnelle seuraavana pivn sormuksen, jossa olisi
sininen kivi. Mutta sitten -- unohdin sen, enk ostanutkaan... Nyt on
siit ajasta kulunut kolmetoista vuotta, mutta aina olen min muistanut
tuon tytn ja aina olen tuntenut ikv siit, ett'en ostanut hnelle
sormusta.

Aamulla koputti hn ovea.

-- Nyt on jo aika nousta!

Me tapasimme kuin vanhat ystvt, istuimme juomaan teet, ja hn puheli
ehtimiseen, ett minun pitisi menn naiserakon luoksi, ja saikin
lupaukseni. Ja sitten otimme me sydmelliset jhyviset, hn saattoi
minut ulos portista.

Kaupungissa olin min yksin kuin -- ermaassa. Luostariin oli matkaa
kolmeneljtt virstaa, ja min lhdinkin heti sinne sek olin jo
seuraavana pivn siell palveluksessa.

Kaikkialla on nunnia mustana joukkona, -- aivan kuin vuori olisi
srkynyt ja sen pirstaleita olisi ollut temppeliss. Tm luostari oli
rikas, siin oli paljon sisaria ja kaikki surullisen nkisi. Heidn
kasvonsa olivat paksut, pehmet, kalpeat ja kuin taikinasta tehdyt.
Heidn pappinsa hoiti hyvin virkaansa, vaikka lyhentelikin
jumalanpalvelusta, ja hnkin oli hyvin ruokittu, suurikasvuinen ja
hnell oli bassoni. Krilaulajattaret olivat valiojoukkoa, kaikki
kaunottaria, jotka lauloivat jumalallisesti. Kynttilt itkevt valkeita
kyyneleit, niitten tulet vapisevat ja surkuttelevat ihmisi.

-- Mene sieluni temppeliin, Sinun pyhn temppeliisi... -- ntelevt
nuoret net nyrsti.

Min kertaan vanhaan tapaani itsekseni jumalanpalveluksen sanat,
katselen ymprilleni ja koetan arvata, kuka noista naisista on se
erakko, eik minussa ollut hartautta ensinkn. Ja min arvasinkin sen
ja hmmstyin... Sill enhn min ollut tnne saapunut leikkimn, vaan
siit syyst, ett sieluni oli -- tyhj. Enk min voinut koota
ajatuksiani, kaikki oli minussa srkynyt, ja ajatus ajoi ajatusta. Min
nen muutamia vsyneit henkilit, -- vanhoja, puolikuolleita akkoja,
jotka katselevat pyhinkuviin, joitten huulet liikkuvat, mutta nt ei
kuulu.

Min jtin paikkani ja lhdin astelemaan pitkin luostaria. Piv oli
kirkas, aurinko skenitsi lumella, tiaiset tiuskuivat puitten oksilla
ja pudottelivat lunta oksilta maahan. Min lhestyn luostarin
ymprysmuuria ja nen sielt syvt laaksot. Luostari oli vuorella ja sen
alapuolella leveni itimme maa vaatetettuna rikkaalla sinertvll
lumella. Kylt nyttvt huolestuneilta, mets on rohkeasti raiskattuna,
tiet ovat lumeen haudattuina, mutta kaikkia valaisee talvisen auringon
vinot steet. Hiljaisuutta, rauhaa ja kauneutta kaikkialla...

Jonkun ajan kuluttua psin min iti Fevronian koppiin. Hn on pieni
akka, jonka silmt ovat ilman kulmakarvoja ja aina kyyneliss ja jonka
kasvojen ryppyj peitt alituinen hymy. Hn puhuu hiljaan, melkein
kuiskaamalla ja laulavalla nell.

-- El sy, nuorukainen, -- sanoo hn, -- omenaa ennen Kristuksen
kirkastamisen piv, vaan odota, ett Jumala kasvattaa sit ja antaa
sen siemenet mustua.

Min ajattelen, ett mit tuo puhe tarkoittanee.

-- Kunnioita, -- jatkaa hn, -- issi ja itisi...

-- Minulla ei ole is eik iti!

-- Rukoile heidn sielunsa rauhan puolesta...

-- Mutta ehk he elvt?

Hn katsoo minuun, pyyhkii kyyneleet silmistn ja hymyilee
surullisesti. Sitten hn taas keinuttaa ptn ja laulaa:

-- Herra on hyv, kaikille jakaa hn oikeutta ja kaikille on hn
antelias!

-- Mutta minp olenkin alkanut epill sit...

Min nen, miten hn pelstyy, hnen ktens vaipuvat alas, hnen
silmns vlkkyvt ja hn on jonkun aikaa neti. Mutta kun hn taas on
tointunut -- alkaa hn uudestaan laulaa hiljalleen:

-- Muista, ett rukouksella on siivet, rukous lent nopeammin kun
mikn lintu ja saapuu aina Jumalan istuimen eteen! Hevosella ei kukaan
ratsasta Jumalan valtakuntaan...

Min ymmrrn, ett Jumala hnen mielestn on herrasmies, -- hyv ja
lempe eik akka tahdo sitoa hnt minknlaisilla laeilla. Ja uudestaan
alkaa hn puhua vertauksia, joita min en ymmrr, mutta se suututtaa
minua.

Min kumarsinkin hnelle ja lhdin pois.

-- Kas niin -- ajattelin min, -- ihmiset ovat jakaneet Jumalan eri
osiin, kukin oman tarpeensa mukaan. -- Toisten mielest hn on -- hyv,
toisten -- hirmuinen. Papit ovat ottaneet Hnet tymiehekseen ja
maksavat pyhll savulla sen, ett Hn ruokkii hyvsti heit. Ainoastaan
Larionilla oli suuri ja retn Jumala.

Nunnat vetvt reell lunta, menevt minun sivuitseni, hihittvt
hiljaan, mutta minulla on raskas elm enk tied, mit tehd. Lhdin
ulos portista -- tll on hiljaista. Lumikinokset vlkkyvt, kuuralla
peittyneet puut eivt liikahdakaan, kaikki on kuin mietteisiins
vaipunut. Ja taivas ja maa katsovat hymyillen hiljaista luostaria. Mutta
min pelkn srkevni huudollani tmn hiljaisuuden.

Soitetaan iltakirkkoon. Mainio kello! Se kutsuu pehmell ja kuuluvalla
nelln, mutta minun ei nyt haluta menn kirkkoon. Tuntuu silt kuin
pni olisi tynn pieni nauloja.

Ja kki teen min ptksen: min lhden luostariin, jossa noudatetaan
ankarampia asetuksia, eln siell yksinni kopissa, ajattelen ja
lueskelen... Eikhn sretty sieluni voisi silloin yksinisyydess
uudestaan vahvistua?

Noin viikon kuluttua seison min Savvatjevskin ermaan luostarin
igumenin edess -- miehen, joka ulkonltn miellytt minua. Hn oli
kauniin muotoinen, harmahtava ja kaljupinen, punaposkinen ja
vahvarakenteinen, mutta hnen kasvonsa nyttivt vakavilta ja silmns
lupaavilta.

-- Minkthden sin, poikani, pakenet maailmaa? -- kysyy hn.

Min kerron hnelle, ett sieluni on murtunut vaimoni kuoleman thden,
mutta muuta syyt en voi hnelle sanoa.

Hn silitt partaansa, katsoo tervsti minuun ja kysyy uudestaan:

-- Onko sinulla rahaa?

-- On, on minulla noin sata ruplaa.

-- Anna tnne! -- Ja mene nyt vierasten vastaanottohuoneesen, huomenna
pivllisjumalanpalveluksen jlkeen tahdon min viel puhua kanssasi.

Vieraitten kanssa seurusteli is Nifont, ja hnkin miellytti minua.

-- Meill on yksinkertainen luostari, -- puhuu hn, -- ja me elmme
todellakin veljellisesti, teemme kaikki tyt Jumalan kunniaksi, emmek
el niinkuin muissa luostareissa eletn. On tll kuitenkin ers
herrakin, mutta hnest ei vlit kukaan eik hn ketn hiritse.
Tll lydt sin lepoa ja rauhaa sielullesi ja tll sin puhdistut.

Seuraavana pivn min jo katselin luostaria. Aikaisemmin oli se
nhtvsti ollut metsss, mutta sitten oli mets raivattu pois porttien
edustalta, vaan sivuilta syleili se viel kahtena mustana siipen
viherikattoista kirkkoa ja luostarin valkeita rakennuksia. Vastapt
lep jtyneen ja puolikuun muotoisena Sin-jrvi -- kymmenen virstaa
pst phn ja nelj virstaa leve --, ja jrven takana nkyy kolme
Kudejarovin kirkkoa, Nikolan ja Tolokontseffin kultaiset katot, vaan
tll puolella, luostarin luona oli Kudejarovom siirtolaisten rakentamat
kaksikolmatta taloa.

Ja ymprill oli -- mahtava mets.

Kaikki oli -- hyvin. Hiljainen uupumus valtasi sieluni. Tllhn min
voin seurustella Herran kanssa, avata Hnelle verta vuotavan sydmeni ja
pyyt Hnt nyrll pttvisyydell osoittamaan minulle tien, jota
kulkien voin noudattaa Hnen lakejaan.

Illalla olin min kirkossa. Siell kuunneltiin viran puolesta laulua,
mutta se oli soinnutonta, sill hyvi ni ei heill ollut.

Min rukoilen:

-- Anna, Herra, anteeksi, jos olen ryhkesti ajatellut sinusta, mutta
min en ole tehnyt sit uskottomuudesta vaan rakkaudesta ja halusta
sinuun, niinkuin itse tiedt, Kaikkitietv.

kki kntyi edessni seisova munkki minuun pin ja hymyilee. Min olin
nhtvsti tavannut katumussanani liian korkealla nell. Hn hymyilee
-- ja kuinka kauniit kasvot min nin!... Minun pni vaipui alas, min
suljin silmni, sill en siihen asti enk jlkeenpin ole milloinkaan
niin kaunista miest nhnyt. Ja sitten astun min pari askelta
eteenpin, seisahdun hnen rinnalleen ja alan katsella hnen ihmeen
ihania kasvojaan, -- jotka olivat valkeat kuin marmorista veistetyt, ja
hnen mustaa partaansa, jossa nkyi joku harmahtava karva. Hnen
silmns olivat suuret, kosteanhimmet ja ylpet, ja ruumiiltaan oli hn
hyvrakenteinen sek pitk. Hnen nenns oli kyr ja koko hnen
olennossaan nkyi ylhinen syntyper. Hn hmmstytti siihen mrn
minua, ett seuraavana yn uneksin hnest.

Aamulla aikaiseen hertt minut Nifont.

-- Is igumen on, -- sanoo hn, -- antanut mryksen sinusta. Mene nyt
leipomahuoneesen, kas tm rauhallinen munkki johdattaa sinua, hn on
sinun esimiehesi. Pukeudu mys luostarin pukuun.

Min pukeudun luostarin vaatteisiin, jotka sopivat hyvin, ja jtn
pidetyt ja likaiset vaatteeni.

Katson esimiestni. Hn on levehartiainen, kmpel, otsa ja posket
syyliss ja nppyliss, nitten vliss kasvaa harmaita karvoja, ja
koko hnen kasvonsa ovat kuin lampaan villoilla peitetyt. Hn olisi
nyttnyt hyvinkin naurettavalta, -- mutta hnell oli suuri otsa, jota
peittivt syvt rypyt, tiukkaan puserretut huulet ja pienet, itsepiset
silmt.

-- Nopeammin! -- kskee hn.

Hnen nens on karkea, mutta rikkininen ja tulee kuin srkyneest
kellosta.

Nifont sanoo hymyillen:

-- Hnen nimens on -- veli Miha! Jumala kanssanne!

Me tulimme pihalle, ja siell oli pime. Miha kompastui johonkin
esineesen ja alkoi vahvasti sadatella. Sitten kysyy hn minulta:

-- Osaatko sotkea taikinaa?

-- Olen nhnyt, kuinka eukot ovat sotkeneet, -- vastaan min.

Hn murisee:

-- Akat! Teill on aina ne akat, kaikkialla akat! Mutta heidn thtens
on maailma tullut kirotuksi, se pit muistaa!

-- Jumalan itikin oli -- nainen.

-- Hm.

-- Ja paljon on mys naispyhimyksi!

-- Vai niin! Ja sin kelpaat pirulle helvettiin!

Min ajattelen kuitenkin, ett hn on hyvin vakava ihminen.

Me saavumme leipomohuoneesen ja hn sytytt tulen. Siell oli kaksi
suurta ammetta jauhoskkien peitossa sek pitk hinkalo; ruisjauhoja oli
kulittain ja vehnjauhoja skeiss. Tll oli muuten roskaista ja
likaista, kaikkialla oli hmhkin verkkoja ja harmaata ply. Miha otti
erst ammeesta skin, heitti sen lattialle ja komensi:

-- Opettele nyt! Kas -- tss on aluksi! Netk noita -- rakkuloita? Se
merkitsee, ett taikina on valmista, se on noussut.

Sitten otti hn ksiins kulin jauhoja yht helposti kuin kolmivuotiaan
pojan, pani sen ammeen laidalle, ratkoi skin veitsell ja huusi kuin
tulipalossa:

-- Kaada tuonne nelj mprillist vett! Ja sitten sotke!

Hn oli jo aivan valkea kuin kuurassa oleva puu. Min heitin pois
pappisviittani ja aloin kri yls hihojani.

Mutta hn sanoo:

-- Ei siit mitn tule! Ota housut jalastasi!... Jaloilla!

-- Mutta min en ole kynyt pitkn aikaan saunassa.

-- Eihn kukaan ole sinulta sit vaatinutkaan.

-- Mutta mitenk min likaisilla jaloilla?

Silloin raivostui hn:

-- Olenko min sinun esimiehesi vaiko sin minun?

Hnell on suuri suu, hyvt hampaat ja pitkt kdet, joita hn heiluttaa
hyvin varoittavasti.

-- No, koira viekn, -- ajattelen min.

Min pyyhin hieman jalkojani mrll rievulla, menin ammeesen ja alan
polkea taikinaa. Mutta esimieheni kulkee pitkin leipomahuonetta ja
rhisee:

-- Kyll min sinut viel nyrrytn, naisen poika!... Kyll min opetan
sinulle rauhallista viisautta!

Min sotkin yhden ammeen -- ja toinen oli valmis alettavaksi. Min aloin
sotkea sit, -- siihen pantiin vehnjauhoja, ja sit piti ksill
sotkea. Min olin vahva poika, mutta en tottunut tllaiseen tyhn.
Jauhot takertuivat minun nenni, suuhuni, korviini, silmiini, min
tulin kuuroksi ja sokeaksi, hiki valuu virtana ja se tippuu taikinaan.

-- Eik tll ole riepuja, -- kysyn min, -- joilla voisi hike
pyyhki.

Miha suuttuu:

-- Kyll me laitamme sinulle samettisen pyyhinliinan! Tm luostari on
ollut olemassa kaksi sataa kolmekymment kaksi vuotta -- ja odottanut
koko tmn ajan sinun mryksisi!

Minua alkoi naurattaa.

-- Enhn min itseni varten! Muuthan ne tmn leivn saavat syd!

Hn lhestyi minua karvat pystyss kuin piikkisika, vapisee ja
tiuskasee:

-- Pyyhi skkiin, jos sinua haluttaa. Mutta min ilmoitan igumenille
sinun ryhkeydestsi!

Tuo mies kummastutti minua siihen mrn, ett'en min edes
loukkaantunut hnen puheistaan. Hn teki tyt uupumatta, pusseja
ksitteli hn kevesti kuin tyynyj, hn oli yltns jauhoissa, murisee
ja haukkuu sek kiirehtii ehtimiseen minua.

-- Liiku nopeampaan!

Min tein tyt, ett pni oli pyrll.

Ensimiset pivt tuntuivat minusta raskailta. Leipomohuone oli
ruokasalin alla kellarikerroksessa, sen katto oli holvattu ja matala,
siin oli -- yksi ainoa ikkuna ja sekin lujasti kiinni suljettu; ilmaa
oli siell vhn, jauhon tomu oli sekaantunut synkkiin varjoihin, ja
kaiken tmn keskess liikkui Miha varpaillaan kuin karhu, tuli levitti
uunista himmet valoaan ja siell tuntui ahdistavan -- painajainen eik
ty. Ja koko ajan olemme me kahdestaan tll, harvoin kukaan tulee
meit katsomaan ja viel harvemmin komennetaan ketn auttamaan meit.
Viran puolesta kymme me joskus kirkossa, ja Miha opettaa minua joka
piv -- aivan kuin vntisi paksua kytt. Hn on kuin tulessa,
sihkyy vihaa maailmaa vastaan, ja min kuuntelen hnen puheitaan sek
olen sispuoleltani jo paksun noen peitossa.

-- Ihmiset ovat lakanneet olemasta sinua varten, -- puhuu hn, -- he
siell maailmassa rypevt synniss, vaan sin olet paennut maailmaa.
Mutta vaikka sin oletkin ruumiillisesti eronnut siit, ei se riit,
sill sinun tytyy ajatuksissakin luopua siit, unohtaa se. Jos alat
ajatella ihmisi, niin heti johtuu mieleesi nainen, ja naisen thden on
maailma sidottu ijankaikkisesti synnin pimeyteen!

Min olen tuskin saanut suuni auki, kun hn jo huutaa:

-- Ole vaiti! Kuuntele tarkasti ja kunnioituksella kokeneen ja vanhemman
miehen puhetta! Min tiedn, ett sin haluaisit taas murista Jumalan
idist! Mutta Kristus antautuikin ristinkuolemaan juuri siit syyst,
ett hn oli syntynyt vaimosta eik tullut pyhn ja puhtaana alas
taivaasta. Ja koko maassa olemisensa aikana koetti hn silytt rauhaa
noiden ruojain, akkojen kanssa. Hnen olisi pitnyt heitt
samarialainen vaimo kaivoon eik puhella hnen kanssaan, ja syntiselle
vaimolle kivest otsaan, -- niin maailma olisi tullut pelastetuksi.

-- Eihn tuo ole kirkon oppia!

-- Ja min sanon sinulle viel kerran, ett -- pid suusi kiinni! Mist
sin tiedt, mik on kirkon oppia mik ei? Kirkko on kokonaisuudessaan
valkean papiston ksiss, huorintekijin ja narrien vankina; he kyvt
tuolla ulkona silkkisiss viitoissa, aivan kuin naiset hameissa!
Vroppisia ovat he kaikki ja sopivat paljoa paremmin tanssimaan
katrillia kuin kirjoittamaan kirkollisia sntj! Ja voiko nainut mies
milloinkaan ajatella puhtaasti Herraa ja hnen tekojaan? Ei, hnell ei
ole voimaa siihen, sill hn jatkaa haureuden suurta synti, jonka
vuoksi Herra juuri karkoittikin ihmiset paratiisin yrttitarhoista. Saman
synnin thden olemme me heitetyt ikuiseen vaivaan, tuomitut hammasten
kiristykseen ja perkeleen piinattaviksi, ja olemme niin sokaistut,
ett'emme ne Jumalan kasvoja ijankaikkisesta ijankaikkiseen. Papit, --
jotka itse tekevt synti siitten lapsia vaimoista, -- vievt tten
maailman kadotuksen reunalle, ja saadakseen tyns laillisesti
tunnustetuksi, ovat he vrentneet kaikki lait!

Yh useammin alkaa tuo mies heitell minua kivill, hn laskee
kokonaisia taloja minun phni, ja minun on sangen vaikeata ja raskasta
olla ja kuunnella hnen puheitaan.

-- Mutta -- Jumalahan sanoi: menkt, lisntykt ja tyttk maa.

Opettajani muuttuu taaskin aivan siniseksi kasvoiltaan, polkee jalkaa ja
huutaa:

-- Sanoi, sanoi!... Mutta tiedtk sin lurjus, miten hn sanoi?
Hn sanoi nin: kantakaa hedelm, lisntyk ja tyttk maa; min
annan teidt perkeleen valtaan ja olkaat kirotut nyt ja aina
ijankaikkisesta ijankaikkiseen. -- Kas niin hn sanoi! Mutta kirotut
haureudenharjoittajat ovat vrentneet Jumalan lainkin! Oletko nyt
ymmrtnyt tuon inhoittavan valheen?

Hn syyti herjauksia minulle ja oli musertaa minut. Kaikki pimenee
ymprillni. Min en voinut uskoa hnt, mutta minulla ei myskn ollut
voimia kumota hnen vitteitn -- ja siit syyst min olin kuolla
hnen intohimonsa poltteesen. Min koetan vedota raamattuun, mutta hn
on heti -- riistnyt minulta aseet. Raamattu on -- kirjava kukkatarha;
jos tahdot punasia -- niin niit on, jos taas valkeita -- niin kyll
nekin kukkivat. Min olen mykkn hnen edessn, mutta hn riemuitsee
ja hnen silmns palavat kuin suden silmt. Ja yh me vaan olemme
tyss: min sotken taikinan, hn leipoo leivn ja panee sen uuniin. Hn
alkaa kiinnitt huomiotani leipomiseenkin, mutta min panen vaan leipi
hyllylle ja poltan siin hommassa kteni. Min olen taikinan vallassa,
yltns jauhossa, sokea ja kuuro ja vsymys est minut tydellisesti
ymmrtmstkn.

Muita munkkeja tulee usein katsomaan meit, he puhuvat ivallisesti ja
nauravat. Miha haukkuu ilkesti jokaista ja ajaa leipomahuoneesta ulos,
mutta min sain -- aina olla tulessa. Ja siit syyst tulinkin min
yrmeksi, minulla oli vaikea tulla toimeen Mihan kanssa, min en hnt
rakastanut vaan -- pelksin.

Jonkun kerran kysyi hn minulta:

-- Netk sin unissasi alastomia naisia?

-- En, -- en min ne.

-- Nyt sin valehtelet! Minkthden sin valehtelet?

Hn suuttuu, kiristelee hampaitaan, uhkaa minua nyrkilln ja huutaa:

-- Valehtelija ja lurjus!

Min ihmettelin hnt kauvan. Vai viel alastomia naisia! Mies saa olla
tyss kello kolmesta aamulla kymmeneen illalla, ja kun vihdoin pset
maata, niin joka paikka srkee kuin kyhill talvella, ja hn puhuu
viel -- naisista!

Kerran menin min asialle aittaan -- siell oli kellarikerroksessa
leipomahuoneen vieress pime aitta -- ja nen, ett aitan ovi oli auki
ja siell sisll paloi lyhty. Min avoin oven ja nin Mihan makaavan
vatsallaan lattialla ja huutavan:

-- Vapahda minut naisesta, Herra, min rukoilen Sinua, vapahda!...

Min vetydyin luonnollisesti heti pois, enk voinut ymmrt, mik ht
hnell oli.

Vihan vimmalla puheli hn aina naisista, kytti heist hvyttmi ja
julkeita sanoja, sylki aina kun heit mainitsi, ja hnen sormensa
koukistuivat ja haparoitsivat ilmaa aivan kuin hn ajatuksissaan olisi
niill musertanut ja raadellut naisen ruumista. Minusta tuntuu
sietmttmlt kuulla tuollaista puhetta, se oli tappaa minut. Min
muistelen vaimoani ja meidn onnellisia kyyneleitmme ensimisen
avioyn, toistemme hiljaista ja ihanaa kunnioittamista, suurta iloa...

-- Eikhn se olekin Sinun ihana lahjasi ihmiselle, o Herra!?

Min muistelen Tatjanan hyv sydnt, hnen yksinkertaisuuttaan ja
itken kyyneleit kaikkein naisten thden. Sitten ajattelen:

-- Kun igumen kutsuu minut keskustellakseen kanssani, niin kerron
hnelle kaikki.

Mutta hn ei kutsu. Pivt kuluivat, aivankuin sokeat, jotka kulkevat
metsss ahtaalla polulla toinen toisensa jlest, mutta igumen ei vaan
kutsunut minua. Minun sielunikin oli pimeydess.

Siihen aikaan -- min olin silloin kahdenkolmatta vuotias --
ilmaantuivat ensimiset harmaat hiukset phni.

Minun haluttaa puhella tuon kauniin munkin kanssa, mutta min nen hnet
ainoastaan harvoin ja silloinkin vilaukselta -- hnen ylpet kasvonsa
nyttytyvt, ja minun tuskani alkaa nkymttmn varjona seurata
niit.

Min kysyin Mihalta hnest.

-- Ahaa-a!... -- huutaa Miha. -- Tuoko? Niin, siin on yksi elukka tss
hurskaassa elmss! Sotavest ajettiin hn pois korttipelin vuoksi, ja
naisjuttujen thden karkoitettiin hn hengellisest akatemiasta.
Oppinutko, on! Upseerista tuli hn akatemiaan. Tshudovoin luostarissa
voitti hn peliss kaikki munkit ja tuli sitten tnne seitsemn ja puoli
tuhatta ruplaa taskussa. Sitten lahjoitti hn luostarille maata ja
ansaitsi sill tavalla suurta kunnioitusta. Tll pelaa hn mys
korttia -- ja igumen, muonavarain hoitaja sek rahastonhoitaja hnen
kanssaan. Ja ers tytt ky snnllisesti hnen luonaan... Oi sit
kurjuutta! Hnell on oma koppinsa, ja siell el hn, miten haluttaa.
Oi, mik kelvoton hn on!

Min en uskonut tuota, en voinut uskoa.

Kerran pyydn min muonavarain hoitajan is Isidorin hankkimaan minulle
psyn igumenin puheille.

-- No, mist sin sitten haluat puhua?

-- Uskon asioista.

-- Mit -- uskon asioistako?

-- Minun tekisi mieleni kysy yht ja toista.

Hn katsoo minua ylhlt alas; hn oli ptn pitempi minua, laiha,
luiseva, ja hnell oli viisaat ja ilvehtivt silmt, kyr nen ja
pitk, tervksi leikattu parta.

-- Puhu suoraan -- pseek liha voitolle?

Heill oli aina liha mieless!

Minua ei juuri haluttanut, mutta kerroin kuitenkin lyhyesti hnelle
muutamia epilyjni. Hn nytti synklt, mutta hymyili samalla.

-- Tuollaista vastaan, poikani, on rukous paras -- keino, ja rukouksella
voit sin parantaa sieluasi. Mutta ottaen huomioon sinun ahkeruutesi ja
tavattoman pyyntsi, lupaan min kuitenkin ilmoittaa siit igumenille.
Odota!

Sana "tavaton" kummastutti minua, ja min tunsin siin tyhjyytt sek
vihamielisyytt itseni vastaan.

Pian kutsutaankin minut igumenin luokse, hn katselee minua tarkasti,
kun kumartelen hnelle, ja puhuu sitten mahtavasti:

-- Is Isidor on ilmoittanut minulle sinun haluavan keskustella uskon
asioista minun kanssani...

-- Niin, mutta en min tahdo vitell...

-- El keskeyt vanhemman puhetta! Jokainen mietiskely kahden eri asian
vlill on jo vittely, ja jokainen kysymys -- ajatuksen viettelij, --
kuuluu, ell'ei sen esine nyt jokapiviseen veljelliseen elmn
kuuluvaksi, juokseviin asioihin. Tll teemme me tyt ystvyydess,
koetamme yll pit ruumistamme, jotta sielumme ajallinen olo siin
olisi mieliksi Herralle, ja sitten rukoilemme me Hnelt laupeutta
syntiselle maailmalle. Meill ei ole viisauden koulu, vaan tyn; emmek
me tarvitsekaan viisautta, vaan hengen yksinkertaisuutta. Min tunnen
sinun vittelysi veli Mihailan kanssa enk voi yllytt sinua jatkamaan
niit. Mittaa oman ajatuksesi ryhkeys, jotta et lankeisi kiusaukseen,
sill ei uskolla sidottu, vaan hillitsemttmn vapaa sielu on perkeleen
tervimpi aseita. Jrki -- on lihasta, ja liha -- perkeleest, mutta
sielun voima -- on Jumalan hengest. Ja hurskas saa nhd ilmestyksen
mietiskelyn kautta. -- Veli Mihaila, sinun esimiehesi, on ankara munkki,
todellinen kiivastelija ja veli, sek kaikkein rakastama tittens
thden. Mutta min mrn nyt sinulle katumustit -- pivtittesi
ptytty pit sinun vasemman puoleisen alttarin ress
ristiinnaulitun edess lukea rukouksia Jeesukselle kolmasti yss
kymmenen yn. Sitten mrtn sinulle kyntej ankaruudestaan
kuuluisan munkin Mardarin luona, -- myhemmin sanon ajan ja pivt.
Oletko ollut tekemisiss meidn taloudenhoitajan kanssa? Mene rauhaan,
min pidn sinut mielessni. Sin sanoit, ett'ei sinulla ole vanhempia?
No, mene nyt, min rukoilen puolestasi! Toivo parasta!

Min palasin leipomoon ja aloin punnita kuulemaani puhetta sek
havaitsin sen -- keveksi.

Ehk voi jrki eksy totuutta hakeissaan, mutta eihn ole ihmisen arvon
ja hurskauden mukaistakaan el pelkkn rumpunakaan. Rukoukseen
taipuvaa mietiskely aloin min thn aikaan ymmrt, se oli kuin
sieluni sydn, jonne juuret ovat tarttuneet kiinni ja josta ajatus
koettaa nousta ylspin kuin hedelmpuu. Omasta sielustani en min
lytnyt mitn itselleni vihamielist tai ksittmtnt, mutta min
tunsin ksittmtnt Jumalassa ja vihamielisyytt maailmassa,
ulkopuolella itseni. Mutta ett veljet rakastaisivat Mihailaa, -- se
oli ilmeinen valhe. Sill vaikka min olin syrjss enk sekaantunut
kenenkn kanssa puheluihin, niin kuitenkin -- kaikkea silmll piten,
-- huomasin, ett pappiskokelaat ja palvelijatkin halveksivat Mihailaa,
pelksivt ja inhosivat hnt.

Min nen myskin, ett luostarissa vallitsivat taloudelliset
periaatteet: luostari teki metskauppoja, vuokrasi maata talonpojille,
harjoitti kalanpyynti jrvess; sill oli mylly, ryytimaa ja suuri
hedelmpuutarha; se myi omenia, marjoja ja kaalia. Tallissa oli
kahdeksantoista hevosta, veljeksi noin viisikymment, ja koko vki oli
vahvaa, tytelist, ukkoja oli vhn -- ainoastaan paraattia varten ja
jotta rukoilijoista ei olisi puutetta. Munkit juovat viinikin ja
seurustelevat ahkerasti naisten kanssa; nuoremmat juoksevat ykaudet
ulkona, vaan vanhemmat ottavat naisia vastaan kopeissaan, jonne he
saapuvat lattian pesijin; -- ja luonnollisesti kyttvt he
toivioretkill oleviakin naisia. Mutta tm ei ole minun asiani enk
min tahdo heit tuomita, sill min en ne siin mitn synti, vaan --
valheellisuus on minulle vastenmielist. Palvelijoita on paljon, tyt
ovat raskaita, eik vki voi niit kest vaan -- karkaa. Niin kahtena
vuotena, jotka min luostarissa vietin, karkasi yksitoista miest; pari
kuukautta ovat he luostarissa -- ja sitten saavat jalat alleen.
Raskasta!

Luonnollisesti oli nill Jumalan miehill myskin syttej: pmunkki
Iosaf vainajan kahleet, jotka paransivat luuvalon polvista, kalotti,
jota hn oli pitnyt pssn, paransi pnsryn, ja metsss oli hyvin
kylm lhde, -- jonka vesi, kun sill valeli, vaikutti kaikkia tauteja
vastaan. Jumalan idin taivaasen astumisen kuva teki ihmeit uskovaisia
varten; pmunkki Mardari ennusteli tulevia asioita ja lohdutteli
ihmisi murheissa. Kaikki oli, niin kuin olla pitikin, ja kevll,
toukokuussa, tuli kansa suurissa joukoissa meidn luokse.

Keskusteltuani viel igumenin kanssa halutti minun lhte toiseen
luostariin, joka olisi kyhempi ja yksinkertaisempi ja jossa ei olisi
niin paljo tyt; jossa munkit olisivat lhempn kutsumustaan ja
tuntisivat maailman synnit, mutta erityiset asianhaarat estivt minua.

Min tulin kki tuttavaksi ern luostariveljen Grishan kanssa, -- joka
tyskenteli luostarin konttoorissa. Min olin aikoja sitten kiinnittnyt
huomioni hneen: veljien keskuudessa kulki tm nuorukainen aina
nopeasti ja nettmsti, ja hnell oli savun vriset silmlasit,
kasvot, jotka eivt hert huomiota, ja muuten oli hn kyryselkinen.
Hn kulki p alas painuneena aivan kuin ei olisi halunnut nhd mitn
muuta kuin sen tien, jota kulki.

Sen pivn jlkeisen pivn, jolloin min olin kynyt igumenin
puheilla, tulee tm Grisha leipomohuoneesen, -- Mihaila oli mennyt is
rahastonhoitajan puheille rahastoon, -- ja tervehdittyn minua
hiljaisella nell kysyi hn:

-- Olitteko, veliseni, igumenin luona?

-- Olin.

-- Puheliko hn paljonkin kanssanne?

-- Ei.

-- Ajoiko hn sitten ulos teidt?

-- Minkthden?

Hn hmmstyi, korjasi silmlasejaan ja sanoi:

-- Antakaa Kristuksen thden anteeksi.

-- Onko hn sitten ajanut teidt ulos?

Hn nykytt myntvsti ptn.

Sitten istui hn aivan kyryss laarin reunalle, yski kuivasti ja
naputteli sormillaan laarin seinn, ja min aloin kertoa hnelle, mit
igumen oli minulle puhunut. Mutta silloin hyppsi hn kki yls,
suoristi itsens kuin vieteri ja alkoi puhua tulisesti ja helell
nell:

-- Minkhnthden tt paikkaa kutsutaan -- sielujen pelastuspaikaksi,
jos tll kaikki on jrjestetty rahoille ja me elmme rahain thden
kuin maailmakin? Min pakenin kauppamaailmasta tnne, tahdoin vltt
kaupan synti, mutta tllkin asettuu se minua vastaan, -- ja minne
min nyt pakenisin?

Hnen koko ruumiinsa vapisi ja hn kertoo nopeasti itsestn: kauppiaan
poika, kynyt kauppakoulun ja is oli antanut hnelle paikan
liikkeessn.

-- Kaikellaisilla pienill tavaroilla, -- puhuu hn, -- olisin min
mielellni alkanut tehd kauppaa, mutta -- viljakauppaa min hpesin ja
inhosin! Vilja on vlttmtnt kaikille, ja sit pit koota yksiin
ksiin, jotta voitaisiin kirist voitto ihmisten hdst! Is oli
musertavinaan minut, mutta ahneus musersikin hnet. Minulla oli sisko,
gymnaasilainen, iloinen ja reipas, joka teki tuttavuuksia ylioppilaitten
kanssa ja luki romaaneja, ja hnelle sanoi is kerran aivan odottamatta:
"jt lukeminen sikseen, Lisaveta, min olen lytnyt sulhasen sinulle."
Tytt itkemn, riitelemn ja huutaa: "Min en tahdo sulhasta!" mutta
silloin tarttuu is hnen -- hiuspalmikkoonsa ja sai asiansa vihdoin
niin pitklle, ett sisko alistui. Sulhanen oli -- rikkaan teekauppiaan
poika, karsosilminen, tavattoman iso herra, oikea grobiaani, joka aina
kehui rikkauksiaan. Lisaveta oli hnen rinnallaan kuin hiiri koiran
rinnalla, ja sitpaitsi ei tuo mies ollenkaan miellyttnyt hnt. Mutta
is sanoo: "Hupsu, hnell on kauppa monissa kaupungeissa Volgan
varrella." No niin, he vihittiin, mutta juhlapivllisen aikana lhti
tytt huoneesensa ja ampui siell pistoolilla rintaansa. Min tapasin
hnet viel hengiss ja hn sanoi minulle: "Hyvsti Grisha; elm olisi
hyvin hauskaa, mutta nyt se on hirvet, min en voi, en voi el!"

-- Muistan, -- puhui hn hyvin nopeasti, -- mitenk min iknkuin
paetakseni tapahtunutta katselin uuniin pin. Hnen kasvonsa olivat
minun edessni -- aivan kuin muinaisaikuiset, sokeat kasvot, uuni oli
tynn tulta syksevi pahoja kieli, se ulisi, halot vinkuivat ja
kihisivt. Ja tulessa nen min oman siskoni ja ajattelen suuttuneena:
minkthden ihmiset musertavat ja tappavat toisiaan?

Ja Grishan sanat putoilevat tihesti kuin syksyn kuivat lehdet:

-- ... Is raivostui, hn polki jalkaa ja huusi: "hn on hpissyt
isns, hn on tappanut itsens!" Ja vasta hautajaisten jlkeen,
nhtyn, ett koko Kasan tuli saattamaan Lisavetaa ja kaunisti
seppeleill hnen hautakumpunsa, tuli hn jrkiins. -- "Jos", sanoi
hn, "koko kansa oli hnen puolellaan, niin merkitsee se sit, ett min
olen konna tyttreni rinnalla!"

Grisha itkee, pyyhkii silmlasejaan, ja hnen ktens vapisevat.

-- Ennen tt onnettomuutta uneksin min jo luostariin menoa, ja nyt
sanoin min islle: laskekaa minut menemn! -- Hn torui ja pieksi
minua, mutta min sanoin lujasti: minusta ei ole kauppiaaksi, laskekaa
minut menemn! Kun Lisavetan esimerkki tmn lisksi peloitti hnt,
antoi hn minulle vapauden, ja -- nyt olen min neljn vuoden kuluessa
kolmannessa luostarissa, vaan kaikkialla kydn kauppaa, enk min
lyd sielulleni lepoa. Maalla ja Jumalan sanalla tehdn kauppaa,
hunajalla ja ihmeill... Min en voi nhd tllaista!

Hnen kertomuksensa hertti taas minunkin sieluni. Vhn olin min nit
asioita ajatellut tll luostarissa, jossa ty rasitti minua ja sai
levottomat ajatukset asettumaan, -- mutta nyt ne kki hersivt taas
eloon.

Min kysyn Grishalta:

-- Miss on meidn Herramme? Meidn ymprillmme ei ole mitn muuta
kuin ihmisten itsepintaista ja jrjetnt tyhmyytt, pient petosta ja
suuria onnettomuuksia, -- mutta miss on Jumala?

Mutta silloin ilmeni paikalle Mihaila, joka ajoi meidt erilleen.

Siit pivst lhtien alkoi Grisha usein juosta minun luokseni, min
kerroin hnelle mielipiteeni, vaan ne kauhistuttavat hnt ja hn neuvoo
minua sovintoon. Min sanon:

-- Minkthden ihmisill on niin paljon surua?

-- Syntien thden, -- vastaa hn. -- Ja kaikki ihmiset saavat Jumalan
kdest -- nln, tulipalot, onnettomat kuolemantapaukset, tulvat --
kaikki!

-- Mutta onkohan Jumala onnettomuuksien tuoja maan plle?

-- Muistele Jobia, onneton! -- kuiskaa hn minulle.

-- Job ei kuulu minulle, -- vastaan min. -- Hnen sijassaan olisin min
sanonut Herralle: el pelota, mutta vastauskin olisi ollut selv --
miss on tie Sinun luoksesi. Sill minulla on seitsemn poikaa, jotka
Sin olet voimallasi luonut kaltaisiksesi, -- elk sin nyt alenna
itsesi tyntmll luotasi lastasi!

Grisha itkee minun tyhmn ryhkeyteni thden, ja syleilee minua.

-- Rakas veljeni, -- kuiskaa hn, -- min pelkn ja kauhistun sinun
thtesi. Sinun puheesi ja ajatuksesi ovat perkeleest!

-- Min en usko perkeleesen -- jos Jumala kerran on kaikkivoipa...

Hn tuli yh enemmn haltioihinsa, ja min pidin paljon hnest, sill
hn oli hienotunteinen ja hell ihminen.

Min suoritin siihen aikaan katumustytni. Pivtyni ptytty --
menen min kirkkoon. Veli Nikodim avaa minulle oven ja sulkee sen sitten
saaden temppelin hiljaisuuden hiriytymn raudan kilahtelevasta
helinst. Min jn oven luokse odottamaan, kunnes tuo helin on
asettunut, ja lhden sitten hiljalleen ristiinnaulitun luokse, istun
lattialle hnen eteens, -- sill minulla ei ole voimaa seisoa, joka
jsen srkee tyst, eik minua miellyt katumusrukouksien
lukeminenkaan. Min vaan istun polviani syleillen, katselen unisilla
silmill eteeni ja ajattelen Grishaa ja itseni. Silloin oli kes ja yt
kuumat, vaan -- tll oli viile varjo, siell tll vlkkyvt ja
tuikkailevat lamput; niitten sinertvt tulet kohoavat ylspin,
aivankuin tahtoisivat lent kupooliin ja vielkin korkeammalle --
taivaasen, luokse kesisten thtien. Kuulen hiljaista rukouksen
lukemista, se kaikuu tll harvoin, ja minusta tuntuu, kuin joku elisi
tll temppeliss nkymttmn ja pitisi salaisesti silmll
lamppujen vienoa valoa. Tss lmpimss hiljaisuudessa ja pimeydess
vrhtelevt pyhinkuvien kasvot aivankuin niitten eteen olisi
ilmaantunut jotain epvarmaa. Aavemaiset varjot koskettelivat hiljalleen
minun kasvojani ja leijailivat sitten ilmassa kypressin ja ljypuun
ihanana tuoksuna ja pyhn suitsutuksena. Kulta ja vaski tulivat
pehmemmiksi ja taipuvammiksi, hopea hohtaa lmpimsti ja hyvilevsti,
ja kaikki sulaa ja virtaa yhteen jonkun suuren unelman leveksi
lhteeksi. Temppeli vapisee kuin paksu hyvnhajuinen pilvi, ja tm
vapistus muuttuu vhitellen minulle ksittmttmn rukouksen
hiljaiseksi hyminksi. Minun ptni huimaa tm varjojen tanssi, ja
lattialta kohottaa minut yls ihana uni.

Mutta ennenkuin soitetaan aamujumalanpalvelukseen, lhestyy minua
netn veli Nikodim, hertt minut koskettamalla hiljaan phni ja
sanoo:

-- Mene Jumalan nimeen!

-- Anna anteeksi, veli, min olen taaskin nukkunut!

Min lhden horjuen kvelemn, Nikodim tukee minua ja sanoo tuskin
kuultavasti:

-- Jumala antaa sinulle anteeksi, elttjni.

Nikodim oli ukko, joka ei herttnyt huomiota, hn ktki itsens
kaikilta ja kaikkia kutsui hn "elttjkseen".

Kerran kysyin min hnelt:

-- Rukoiletko sin Nikodim senthden, ett olet pyhsti luvannut
rukoilla?

-- En, -- vastaa hn, -- vaan rukoilen rukoilemisen vuoksi.

Ja sitten huokasi hn syvn:

-- Jos tietisin, miten pit puhua, -- niin puhuisin.

-- Mutta minkthden sin pakenit maailmaa?

-- Muuten vaan.

Ja jos hnelt alkaa kysell enemmn, niin hn ei vastaa, vaan katselee
silloin tllin syyllisyyden ilme kasvoissa sinua ja sanoo hiljaan:

-- En tied, elttjni!

Sinun tulee mieleesi ajatus:

-- Ehk tmkin ihminen on etsinyt vastauksia kysymyksiin...

Ja silloin haluttaa lhte karkuun koko luostarista.

Mutta sinne ilmaantuu viel uusi herra -- kki kuin pallo yli muurin --
tuollainen vahva hulivili, reipas ja lyhytkasvuinen. Hnell oli pyret
silmt kuin tarhapllll, kymynen, vaaleat hiukset, tuuhea parta,
hohtavat hampaat, ja alituinen hymy asui hnen huulillaan. Hn ilahuttaa
pilapuheillaan kaikkia munkkeja, puhuu erittin mielelln naisista, tuo
heit isin luostariin, tuottaa viinaa suunnattomat mrt ja on
kaikissa toimissaan hyvin ketter.

Min katselen hnt ja sanon:

-- Minkthden sinkin olet tullut luostariin?

-- Mink? Saadakseni syd!

-- Leip saadaan tyn teolla!

-- Sen on Jumala jttnyt talonpoikain asiaksi, -- vastasi hn, -- mutta
min olenkin porvari, ja olenpa viel sen lisksi palvellut pari vuotta
valtiokonttoorissa, niin ett pidn itseni vhn niinkuin esimiehen!

Min aloin tutkia tuota huvitusmestaria, -- halusin nimittin nhd
kaikki ne vieterit, jotka ihmisi liikuttelevat. Kun min olin tottunut
tyhni, alkoi Mihaila yh enemmn laiskiintua ja juoksi aina pakoon, ja
vaikka ty oli minulle yksikseni raskasta, oli se kuitenkin hauskempaa.
Ihmiset tulivat nyt vapaasti leipomoon, ja min sain tilaisuuden
seurustella heidn kanssaan.

Me kolme olimme nyt useimmin yhdess, Grisha, min ja iloinen Serafim.
Grisha on haltioissaan ja huitoo ksilln, Serafim vihelt, silittelee
hiuksiaan ja hymyilee.

Kerran kysyin min hnelt:

-- Kuulehan, Serafim, uskotko sin, senkin maankiertj, Herraan?

-- Odota kolmekymment vuotta, ja kysy sitten, -- vastaa hn. -- Kun
kuudennellakymmenell saan halvauksen, niin silloin varmasti tulen
tietmn uskonko vai enk, mutta nyt en sit ymmrr. Eik minun haluta
-- valehdellakaan.

Ja sitten alkaa hn kertoa merest. Hn kertoo siit kuin suuresta
ihmeest, merkillisill sanoilla, hiljaa ja taas kovemmalla nell,
pelolla ja rakkaudella, ja koko ajan leimuaa hn ilosta, muuttuu
thden kaltaiseksi. Me kuuntelemme neti hnt ja me tulemme
samalla surumieliseksi kuullessamme hnen kertomuksiaan tuosta
majesteetillisesta, elvst kauneudesta.

-- Meri, -- sanoi hn tulisesti, -- on maan sininen silm, joka on
suunnattu taivaitten etisyyteen, tarkastelee maan ylpuolella olevia
avaruuksia, ja sen pinnalla, joka on elv ja herkk kuin sielu,
kuvastuvat thtien leikit -- ja lentothtien salaperinen juoksu. Ja jos
kauvan katselet aaltoavaa merta, niin taivaskin nytt etiselt
valtamerelt ja thdet ovat -- sen kultaisia saaria.

Grisha kuuntelee kalpeana hnt, ja hymyillen kuin kuu hiljaista hymy
virkkaa hn vihdoin surullisesti.

-- Ja kaikkien nitten salaperisten kauneuksien edess me vaan --
teemme kauppaa! Ei mitn muuta... O, Herra!...

Tai alkaa Serafim puhua Kaukaasiasta -- esitt meille tuon synkn ja
kauniin maan, sadunomaisen paikan, jossa helvetti syleilee paratiisia,
jossa helvetti ja paratiisi ovat tehneet keskenn rauhan, loistavat
yhtlisin kauneudessaan ja ylpeilevt majesteetillisyydessn.

-- Kaukaasian nkeminen, -- lausuu Serafim, -- merkitsee sit, ett
nemme maan todellisen silmn, jossa -- vastaan sanomatta -- sulavat
yhdeksi ainoaksi hymyilyksi lapsen sielun lumivalkea puhtaus ja
perkeleellisen viisauden ylpe nauru. Kaukaasia on paikka, -- jossa
ihmisen voimat koetellaan: heikko sielu siell masentuu ja vapisee
kauhusta maan voimien edess, vaan vkev saavuttaa viel suuremman
vkevyyden, tulee korkeaksi ja tervksi kuin vuori, joka kohottaa
timanttihuippunsa taivaan avaruuksia kohden; ja tuo huippu on -- ukkosen
valtaistuin.

Grisha huokaa ja kysyy hiljaa:

-- Kuka nytt sielulle tien, jota pitkin sen pit kulkea? Pitk
menn maailmaan, vaiko pois maailmasta? Mink pit hyvksy ja mink
hylt?

Serafim hymyilee hajamielisesti valoisaa hymyn:

-- Ei auringon voimat vhene eik kasva siit, ett sin, Grishuha,
taivasta katselet; el siis myskn sielun teit murehdi, poikaseni.

Min ymmrrn Serafimin -- enk ymmrr. Siit syyst kysynkin
vihaisesti hnelt:

-- No, ent ihmiset, millaiset ne ovat sinun mielestsi? Mink
kaltaiset?

-- Mit -- ihmisetk? Ihmiset ovat kuin hein, kaikki erillaisia. Sokean
mielest on aurinkokin musta. Joka ei ole tyytyvinen itseens, ei hn
ole tyytyvinen Jumalaankaan. Ja muuten, nuoria ihmisi -- kolmen
vuotista Ivania ei viel voi kutsua sukunimeltn.

Hnell on sanansutkauksia kuin Savelkalla -- hnen suunsa on niit
tynn ja hn kylv niit ymprilleen kuin omenapuu kukkiaan. Niin pian
kuin teet hnelle vakavan kysymyksen, alkaa hn heitell
sanansutkauksiaan kuin ruohoa heitetn lapsen haudalle. Hnen
myntyvisyytens rsytti minua, min suutuin, mutta se piru vaan
nauroi.

Kerran sanoin min kiukussani hnelle:

-- Minkthden sinkin, laiskuri, tll vetelehdit? Aivan ilmaiseksi
saat sin tltkin leipsi!

-- Joka meill sy omaa leipns, hn on aina nlss, -- kuuluu
vastaus. -- Talonpojat kylvvt vuosisadat viljaa, mutta eivt rohkene
syd sit. Mutta etten min pid tynteosta, -- se on totta. Min olen
nimittin nhnyt, ett ken on ruvennut tyhn, ei siit ole tullut sen
rikkaammaksi, vaan joka on paljon nukkunut, hn on -- Jumalan kiitos --
myskin tyytyvinen! Sinkin, Matvei, voisit ottaa varkaan veljeksesi,
jos sinua miellyttisi toisen oma.

Jos rupeet vittelemn hnen kanssaan, niin hn vaan nauraa. Muuten oli
hn yksinkertainen ja juuri siit syyst viehttv, hn ei milloinkaan
teeskennellyt, vaan sanoi suoraan:

-- Min olen pieni mato, joka en tuota ihmisille suurtakaan vahinkoa
sill, ett pyydn palasen leip ja syn sen.

Min nen, ett tuolla miehell on Savelkan nuorekas sielu, ja minua
kummastuttaa, mitenk tuollaiset ihmiset voivat keskell kuohuvaa elm
silytt sielunsa kirkkaana ja mielens iloisena.

Serafim oli Grishaan verrattuna kuin kirkas kevtpiv syysiltaan, ja he
seurustelivat keskenn enemmn kuin minun kanssani. Tm loukkasi minua
vhn, ja pian lhtivt he yhdess matkallekin: Grisha ptti lhte
Olonetsiin, ja Serafim sanoi:

-- Min lhden saattamaan hnt, lepn siell sitten viikon verran ja
sitten taas Kaukaasiaan. Ja sinun, Matvei, pitisi lhte astelemaan
meidn kanssamme. Liikkeell ollessa lyt nopeammin sen, jota etsii.
Tai hvitt, ja sekin -- on hyv! Jumalaa ei lydet maata kaivamalla!

Mutta min en voinut lhte heidn kanssaan, sill siihen aikaan kvin
min pmunkki Mardarin luona, ja hn oli mielestni hyvin huvittava.

Suurella surulla saatoin min heit, -- ja minusta tuntui kuin olisi
silloin ollut hiljainen ilta ja samalla iloinen piv.

Pmunkki Mardari asui maamajassa, joka oli kaivettu alttarin taakse
kirkon seinn viereen. Muinoin oli tt kuoppaa pidetty salaisuutena, --
luostarin kalleudet oli rosvojen pelosta ktketty sinne, ja alttarilta
suoraan oli kytv tuohon kuoppaan. Kuopan plle oli rakennettu
kivist holvi, tmn plle taas oli pantu paksuja lautoja, ja tten oli
saatu syntymn pieni koppi, jonka ikkuna oli katossa. Mutta kopin
lattialle oli rakennettu ristikkoaita, jonka takaa rukoilijat saivat
katsella pmunkkia. Kuopan nurkassa oli paikaltaan siirrettv luukku
ovena ja portaat kiersivt kuin ruuvi Mardarin luokse; -- sen, joka
nit portaita kulki, hnen meni pns aina pyrlle. Kuoppa oli syv,
kaksitoista askelta oli sen pohjaan, ja valoa tuli sinne ainoastaan yksi
sde, joka sekn ei ylettynyt pohjaan, vaan suli keskuksessa muuttaen
tmn maanalaisen asunnon valon harmahtavaksi varjoksi.

Kauvan ja tarkkaan tytyy katsoa hkin lpitse, ennenkuin eroitat tuolla
pimeyden syvyydess vielkin pimemmn, kuin suuren kiven tai multaljn
-- ja tm on pmunkki, joka siell istuu liikkumattomana.

Kun laskeudut hnen luokseen, niin joudut ensin lmpimn, hyryvn
kosteuteen, ja ensi hetkin et ne mitn. Sitten alkaa nky musta
ruumisarkku, ja siin istuu kyryss selin pikkuinen ukko verhottuna
mustiin kriliinoihin, joissa on valkeita ristej, pkalloja, ruokoja
ja keihit -- ja kaiken tmn keskess oli hnen kuivanut ruumiinsa.
Nurkassa oli pyre rautakamiini, ja siit mateli korkeuteen savutorvi
kuin paksu mato, ja seinin kivill kasvoi home vihertvin suomuina.
Valonsde tuli thn pimeyteen kuin valkea miekka, ja ruostui siin sek
hajosi.

Aivan kuin varjo netnn hlyttelee pmunkki itsen, hnen ktens
lepvt polvilla ja hypistelivt rukousnauhaa, p oli painunut rintaa
vasten ja selk oli koukussa.

Min muistan, mitenk min tulin hnen luokseen, laskeuduin polvilleni
ja olin neti. Ja hnkin oli kauvan neti, ja meidn ymprillmme
vallitsi kuoleman hiljaisuus. Hnen kasvojaan en min nhnyt, vaan
ainoastaan tervn nenn p hmitti tummana minulle.

Hn kuiskaa tuskin kuultavasti:

-- No...

Vaan min en voinut puhua, minut oli vallannut sli tt miest
kohtaan, joka elvn oli asettunut ruumisarkkuun.

Odotettuaan hetken kysyi hn taas:

-- Mit ... puhu...

Ja silloin knsi hn kasvonsa minuun pin. Ne olivat tummat, mutta
silmi en min nhnyt, ainoastaan valkeat silmkarvat, parran ja
viikset, jotka olivat kuin home hnen raskailla, pimeyden himmentmill
ja liikkumattomilla kasvoillaan.

Ja sitten kuulen min hnen nens kahinan:

-- Sin riitelet itse... Minkthden sin riitelet... Jumalaa pit
nyrsti palvella. Mit sin Hnen kanssaan riitelet ... Jumalan
kanssa... Jumalaa pit yksinkertaisesti rakastaa.

-- Minhn rakastan -- Hnt...

-- No, hyv. Hn rankaisee sinua, mutta ole sin, niinkuin et nkisikn
sit, ja sano vaan -- kunnia olkoon Sinulle Herra, kunnia Sinulle! Ja
sano aina niin. Muuta ei ole tarvis.

Hnen oli nhtvsti vaikea puhua heikkoudesta tai oli hn unohtanut
puhumisen taidon, -- sanoja ei voinut pit elvn miehen sanoina, ja
ni oli kuin kuolevan linnun siipien vrhdykset.

Min en voinut kysy ukolta mitn, minua slitti rikkoa hnen
rauhaansa kuolemaa odotellessaan ja minua peloitti, ett'en vaan
sikyttisi hnt... Seison siin liikahtamatta... Ylhlt kuuluu
kirkonkellon ni, hiukset tuntuvat vrhtelevn pssni, tunnen
sietmtnt tuskaa, haluan kohottaa ptni ja katsoa taivasta, mutta
pimeys piiritt minut, -- enk min liikahda.

-- Rukoile sin, -- sanoo hn minulle. -- Ja min rukoilen sinun
puolestasi.

Hn vaikeni taas. Syntyi hiljaisuus. Ja omituinen pelko kulkee pitkin
minun ihoani tytten rintani jisell kylmyydell.

Jonkun ajan kuluttua hn taas kuiskaa:

-- Oletko sin viel siell?

-- Olen.

-- Min en nhnyt. No, mene nyt Jumalan nimeen! Elk -- riitele.

Min tulin hiljalleen ulos. Kun olin pssyt maan pinnalle ja saanut
hengitt raitista ilmaa, niin juovuin ilosta ja pni meni aivan
pyrlle. Olin tykknn kostea kuin olisin ollut kellarissa. Mutta hn,
Mardari, istui neljtt vuotta siell.

Minun oli mrtty kymn viisi kertaa siell, vaan min olin vielkin
neti. En voinut puhua. Kun min laskeudun alas, kuuntelee hn ja kysyy
sitten haudan kolealla nell:

-- Tulitko taas? Eilinenk?

-- Niin, min se olen.

Silloin alkaa hn kuiskailla ... katkonaisesti:

-- El sin suututa Jumalaa... Mit sin tahdot?... Et sin tarvitse
mitn... Ehk palan leip... Mutta synti suututtaa Jumalaa. Ja synti
on kotoisin pirusta. Pirut -- ne tunkevat kaikkialle. Kyll min heidt
tunnen. Hekin ovat suutuksissaan ... pirut. Ilkeit ovat. Heit on
loukattu, ja siit syyst ovat suutuksissaan. Vaan sin et saa suuttua,
ellet tahdo pirun vertaiseksi ruveta. Jos sinua koetetaan suututtaa,
niin sano sin: Kristus varjelkoon teit! Ja mene sitten matkaasi. Niin
heidn kanssaan. He ovat kaikki hvivisi. Se on pasia. Vaan sielua
he eivt saa. Ktke se, niin eivt ota.

Hn kylv sanojaan hiljalleen, ne lankeevat plleni kuin tuhka
kaukaisesta tulipalosta, vaan min en niit tarvitse eivtk ne vaikuta
vhkn sieluuni. Min nen kuin pahaa unta, jota en ymmrr ja joka
on raskasta ja ikv.

-- Sin olet neti, -- sanoo hn sitten miettivisesti, -- ja se on
hyv. Vaikka sinua kuinka tahdottaisi puhumaan, niin ole sin vaan
neti. Toiset kun kyvt tll, -- niin he puhuvat. Ja paljon he
puhuvatkin. Kaikkea ei ymmrrkn. Muutamat puhuvat naisistakin. Mutta
mit min niist. Kaikista maailman asioista he puhuvat. Min en heit
ymmrr. Mutta sin osaat olla neti. En minkn puhuisi, mutta igumen
on kskenyt lohduttaa, -- ja tytyy lohduttaa! No, ne ovat pikkuasioita!
Mutta muuten olen kovin vhpuheinen. Kaikki vaan Jumalalle! Minulta on
viety kaikki. Rukouksen voima vaan on jtetty. Jos sinua kiusataan --
niin el ole huomaavinasi. Pirut ne kiusaavat. Minuakin ne ovat
kiusanneet. Oma veljeni. Pieksi. Ja vaimoni. Sytti minulla arsenikia.
Min olin kuin hiiri hnen ksissn. Minut varastettiin putipuhtaaksi.
Sanoivat viel, -- ett min muka olin sytyttnyt kyln. Ja aikoivat
heitt minut tuleen. Ja vankeudessa sain olla. Mutta kaikki on ollutta.
Langetettiin tuomio -- ja sain istua. Jumala olkoon heille armollinen.
Min olen antanut kaikille anteeksi. En min ole syyllinen -- vaan olen
antanut anteeksi. Oman -- itseni thden. Kokonainen vuori loukkauksia
oli minun pllni. Ne olivat tukehduttaa minut. Vaan kun annoin
anteeksi, -- niin kaikki oli mennytt. Vuori poistui. Pirut suuttuivat
ja poistuivat. Niinp sinkin -- anna kaikille anteeksi... Min en nyt
-- tarvitse mitn. Ja sinkin tulet samallaiseksi.

Neljnnell kynnillni pyyt hn minulta:

-- Tuo sin minulle leivnpala. Min imeskelisin sit. Olen kovin heikko
ja -- anna sinkin Kristuksen thden minulle anteeksi!

Minun kvi hnt niin sliksi, ett sydntni srki. Kuuntelen hnen
hourailujaan ja ajattelen:

-- Minkthden pit olla nin, Herra? Minkthden?

Mutta hn jatkaa vrhtelevll kuivaneella kielelln:

-- Minun luuni ovat kipet. Yt pivt niit srkee. Kun imen
leivnkannikkaa, -- niin on helpompi, ehk. Ja sitten syyhytt minua,
ja se est. Est rukoilemasta. Mutta joka hetki pit rukoilla.
Unissakin. Muuten piru heti muistuttaa itsestn. Se sanoo nimesi ja
miss sin olet asunut, kaikki. Tuolla uunilla se istuu. Ei se siit
vhkn vlit, vaikka se vliin on kuumuudesta punainen. Se on --
tottunut siihen. Harmaana istuu se vastapt minua. Min olen ristinnyt
sen, -- enk sit en viitsi katsoakaan. Se ikvystytt minua. No
niin. Milloin se taas kulkee hmhkin kaltaisena pitkin sein.
Toisinaan se harmaana riepuna puhelee ilmaan. Se on nhtvsti aina eri
tavalla eri henkilitten kanssa. Mutta ikv sill ukolla mahtaa olla.
Hn on mrtty -- vartioimaan minua. Vaan ei sill ukolla makean leivn
pivt ole. Min en enn ole suutuksissanikaan hneen. Ja pirukin on
tyytyvinen. Min olen tottunut siihen. Mutta nyt olet sin suuttunut
itse itseesi. En min katso sinua. Ei hn ole mitn enn. Yh se
sentn muistuttaa minulle entist nimeni.

Ukko kohottaa ptn ja sanoo tavallisen kovalla nell:

-- Minun nimeni oli Mihaila Petrow Vjahirjeff!

Ja sitten hn taas vaipui ruumisarkkuunsa ja kuiskasi:

-- Sellaista se piru puhelee... Voi sinua, piru! Oletko sin tll,
veli? Mene Herran nimeen!

Min olin vhll itke kiukusta sin pivn... Minkthden tuon ukon
pit olla tuollainen. Mit kauneutta on hnen urotyssn? Min en
ymmrr mitn! Koko pivn ja paljon jlkeenpinkin muistelen min
hnt, ja minusta tuntui aina silloin, ett joku piru rsytti minua.

Kun min viimeisen kerran menin hnen luokseen, niin tytin taskuni
lmpimll leivll; -- vihaisena ja kiukkuisena ihmisille kannoin min
tt leip hnelle. Ja kun annoin sit hnelle -- kuiskasi hn:

-- Ohoo-ho! Lmmint! Ohoo-o...

Hn kohottautuu ruumisarkussaan, hylnlastut narisevat hnen allaan,
ktkee leivn ja kuiskaa:

-- Ohoo-ho!

Ja pimeys, ja seinien home -- kaikki tuntuu liikkuvan ja kertaavan
hiljaisella nell pmunkin kuiskauksen:

-- O-o-oo.

Nelj kertaa viikossa otti hn vastaan ruokaa, ja hnell oli
luonnollisesti nytkin kova nlk.

Tll viimeisell kerralla ei hn sen enemp puhellut kanssani, vaan
ime nassutteli leipns. Nhtvsti ei hnell enn ollut
hampaitakaan.

Odotettuani siin jonkun aikaa sanoin vihdoin hnelle:

-- No, anna nyt minulle anteeksi, is Mardari, min lhden nyt pois enk
enn palaa. Ota myskin vastaan kiitokseni!

-- Niin, niin, -- vastaa hn htikiden, -- kiitos sinullekin, kiitos!
El puhu munkeille mitn. Leivst nimittin. Ottavat viel pois! He
ovat kateellisia, munkit nimittin. Pirut nkyvt tuntevan heidtkin.
Pirut tietvt ja tuntevat kaikki. Mutta vaikene sin!

Tmn jlest hn pian sairastui ja kuoli. Hnet haudattiin
juhlallisesti -- ppappi tuli kaupungista pappien kanssa ja piti
surujumalanpalveluksen. Tmn jlest kuulin min, ett ukkovainajan
haudalla paloi itsestn isin sininen liekki.

Kuinka paljon surkuteltavaa tuossa kaikessa oli, ja kuinka suureksi
hpeksi se oli ihmisille!

Pian tmn jlkeen teki elmni kkiknnksen.

Grishan viel ollessa luostarissa sattui minulle ilke tapaus. Min
tulen kerran aittaan, ja siell makaa Mihaila skkien pll ja
harjoittaa itsesaastutusta. Se tuntui minusta sanomattoman
vastenmieliselt. Min muistin ne ruokottomat sanat, joita hn kytti
naisista puhuessaan, muistin hnen inhonsa naisia kohtaan, ja min
syljin, hyppsin leipomoon, vapisin suuttumuksesta, hpest ja
surkuttelusta. Ja hn minun perssni... Lankesi polvilleen, rukoilee,
ett min en puhuisi kenellekn, ja sanoo:

-- Kyll min tiedn, ett hn kiusaa isin sinuakin. Perkeleen valta on
kovin suuri...

-- Valehtelet, -- huusin min, -- ja mene sin nyt kaikkein pirujen
luokse, sika! Sink tss viel muka leipoisit, koira!

Min haukun, en voi pidtt itseni. Ell'ei hn olisi rivoilla
sanoillaan siihen mrn solvaissut naisia, niin -- koira viekn...

Ja hn matelee yh minun edessni sek pyyt, ett min vaikenisin.

-- Tokko tuosta nyt puhumaankaan, -- sanon min. -- Min hpen sinun
puolestasi. Mutta kauvemmin en tahdo tehd tyt sinun kanssasi... Ja
sano sin, ett minulle annettaisiin muuta tyt.

Ja tst min pidin kiinni.

Siihen aikaan en min viel tuntenut enk ymmrtnyt ihmisi, ja min
koettelin itse ainoastaan -- pysyttyty syrjss.

Mihaila sairastui ja vietiin sairashuoneeseen. Min saan nyt
tyskennell vanhimpana, ja minulle annettiin kaksi apumiest. Nin
kului noin kolme viikkoa, ja sitten kutsuttiin min aivan odottamatta
muonavarain hoitajan luokse, joka ilmoitti, ett Mihaila nyt on tullut
terveeksi, mutta ei halua tyskennell minun kanssani niskoittelevan
luonteeni thden, ja siit syyst olen min mrtty nostelemaan kantoja
metsss. Tt pidettiin rangaistuksena.

-- Minkthden? -- kysyn min.

Mutta samassa tulee konttooriin se kaunis munkki, is Antoni, asettautuu
nyrsti syrjn seisomaan ja kuuntelee.

Muonavarain hoitaja jatkaa:

-- Sinun niskoittelevan luonteesi thden ja siit syyst, ett
ehtimiseen lausut ryhkeit tuomioita veljist. Se on sinun ikisellesi
ja sinun asemassasi olevalle sopimatonta ja sinun tytyy saada siit
rangaistus. Mutta is priori on hyvntahtoisuudessaan mrnnyt, ett
saat sitten tulla konttooriin, jossa sinulla on helpompi ty, ja kun
rangaistusaika on loppuun kulunut, niin...

Hn puhui kauvan, pitkveteisesti ja soinnuttomasti. Min nin, ett'ei
tuo mies ladellut sanojaan omantuntonsa pakosta, vaan virkansa puolesta.
Mutta is Antoni katseli minua nojaten seinn, silitteli partaansa,
hymyili kauniilla silmilln ja nkyi tahtovan iknkuin rsytt minua.
Minua halutti nytt hnelle luonteeni, ja siit syyst sanon
muonavarain hoitajalle:

-- Min en etsi -- ylennyst, alennusta -- en halua, sill en ole sit
ansainnut, kuten tiedtte, vaan min tahdon oikeutta.

Muonavarain hoitaja punastuu, iskee sauvallaan lattiaan ja huutaa:

-- Hvytn lurjus!

Mutta silloin kumartuu is Antoni sanomaan jotakin hnen korvaansa.

-- Se on -- mahdotonta! -- huutaa muonavarain hoitaja. -- Hnen tytyy
ottaa vastaan rangaistuksensa nurisematta.

Antoni kohotti olkapitn ja kntyi minuun, -- hnell oli lmmin
bassoni:

-- Alistu, Matvei!

Hn voitti minut kahdella sanallaan ja lmpimll katseellaan. Kun hn
sitten kumarsi muonavarain hoitajalle maahan asti, tein minkin samoin,
ja kysyin sitten, -- milloin min saisin lhte metsn?

-- Kolmen pivn kuluttua, -- vastaa hn, -- ja nmt kolme piv saat
istua arestissa! Niin...

Ell'ei Antoni olisi ollut lsn, olisin min varmaan lynyt murskaksi
muonavarain hoitajan. Mutta min olin ymmrtnyt hnen sanansa pieneksi
viittaukseksi siit, ett minulla on mahdollisuus lhesty hnt, ja
tmn thden olin min valmis vaikka hakkaamaan pois kteni.

Minut vietiin arestihuoneesen -- konttoorin alla olevaan pieneen
kuoppaan, jossa ei voinut maata eik seisoa, vaan ainoastaan istua.
Lattialle oli heitetty olkia, ja koko kuoppa oli mrkn kosteudesta.
Hiljaista oli siell kuin haudassa, ei ollut edes hiiri, ja niin pime,
ett kttnkn ei ne. Jos koetat katsoa kttsi, -- niin et voi.

Istun tll netnn. Ja kaikki vaikenee minussa, kaikki on kuin
lyijyyn valettu, min olen raskas kuin kivi, ja kylm kuin j. Min
kiristelen hampaitani, aivan kuin olisin sen avulla voinut koota
ajatuksiani, mutta ne tulevat kuumiksi kuin hiilet ja polttavat minua.
Olisin mielellni purrut, mutta ei ollut mitn purtavaa. Tartuin
ksill hiuksiini, pudistelin itseni, ett kieli suussa helj,
sieluni huusi, raivosin ja olin kuin riivattu.

-- Miss on oikeutesi, Herra? Eivtk jumalattomat leiki sill ja
eivtk he kyt sit oman pahan valtansa tukemiseksi? Mikhn min
sitten olen Sinun edesssi? Olenko min synnin uhri vaiko sinun
kauneutesi ja oikeutesi vartija?

Min muistan luostarielmn ankaruuden -- ja se tuntuu nyt minusta
jonninjoutavalta ja naurettavalta. Minkthden munkit ovat -- Jumalan
palvelijoita? Mist syyst he ovat muita pyhemmt? Min tunnen
talonpojan raskaan elmn tuolla kyliss. Se on kylm ja ankaraa! He
ovat kaukana Jumalasta: juovat, tappelevat, varastavat ja tekevt
kaikellaista synti. Jumalan teit eivt he tunne, eik heill ole
voimia eik aikaa etsiskell Hnen totuuksiaan, -- sill jokainen on
nln pelosta kiinnitetty maahansa. Voiko heilt siis muuta vaatiakaan?
Mutta tll elvt ihmiset vapaina ja yltkyllisyydess, tll on
heill viisaita kirjoja, -- vaan kuka heist Jumalaa palvelee?
Ainoastaan heikot ja verettmt, tuollaiset kuin Grisha, vaan muille on
Jumalan nimi -- suojeluksena synninteossa ja valheitten lhteen.

Min muistan munkkien tavattoman ahneuden naisiin ja heidn lihallisen
ruokottomuutensa, joka ei elimikn ylenkatsonut; -- heidn
laiskuutensa ja ahmattimaisuutensa, heidn riitansa veljeysseuroissa,
jolloinka he kaakattivat toisilleen kuin korpit kalmistossa. Grisha oli
kertonut minulle, ett vaikka talonpojat koettivat kuinka ahkerasti
tehd tyt luostarin hyvksi, kasvoivat heidn velkansa yh.

Aloin nyt ajatella itsenikin. Kauvan min jo olen maleksinut tll,
vaan mit olen sill voittanut sielulleni. Ainoastaan haavoja olen min
saanut, haavoja ja lyttymi. Ja mill olen jrkeni rikastuttanut?
Ainoastaan sill, ett olen nhnyt paljon ruokottomuutta ja alkanut
tuntea inhoa ihmisiin.

Ja ymprillni -- on hiljaista. Tnne ei kuulu kellonkaan ni, en
tied, miten aikaa mittaisin, en tied, milloin on piv, milloin y. --
Kukahan rohkenee riist ihmiselt auringon valon?

Mdntynyt ilma on tukahuttamaisillaan minut, minun sieluni on kuin
tulessa eik se nyt minulle Herran teit, ja sydmelleni kallis usko
sulaa yhteen jumalallisen kaikkitietvisyyden ja oikeudentunnon kanssa.
Mutta kuin kirkas thti vikkyy edessni is Antonin kasvot, -- ja minun
kaikki ajatukseni, kaikki tunteeni ovat -- hnen luonaan kuin yperhoset
tulen luona. Hnen kanssaan min seurustelen, hnelle valitan huoliani,
hnelt kysyn neuvoa, ja pimeydess olen min nkevinni pari sdett
hnen hymyilevist silmistn. Nmt kolme piv olivat minulle hyvin
kallisarvoiset, ja kun min vihdoin psin ulos tst kuopasta, -- niin
sokeutuivat silmni ja pni oli kuin toisen ihmisen p. Mutta veljet
nauroivat:

-- No, milt tuntui hengellisess saunassa?

Illalla kutsui igumen minut luokseen, asetti minut polvilleni ja piti
pitkn puheen.

-- On kirjoitettu: min katkon syntiselt hampaat ja taivutan hnen
niskansa maahan asti...

Min vaikenen ja kuuntelen sydn pivossa. Is Antoni on seisovinaan
rauhallisena edessni ja sulkee minun suuni hellll hymylln.

Ja pian -- pehmeni igumenkin.

-- Sinua, lurjus, pidetn arvossa, -- sanoi hn, -- sinua ajatellaan,
sinun ahkeruutesi tyntekoon on huomattu ja sinun jrjellesikin osataan
antaa sille tuleva arvo. Ja nytkin ehdotan min sinulle valittavaksi
kaksi palveluspaikkaa: tahdotko sin ruveta istumaan luostarin
konttoorissa vai rupeatko is Antonin kamaripalvelijaksi?

Se oli kuin lmmint vett minun plleni, min olin tukahtua ilosta ja
sain tuskin sanotuksi:

-- Sallikaa minun ruveta kamaripalvelijaksi.

Hn rypisti kasvojaan, ajatteli ja katseli kysyvsti minuun.

-- Jos rupeat konttoristiksi, -- sanoi hn, -- niin ei sinun tarvitse
kantoja nostaa, vaan jos sinua haluttaa ruveta kamaripalvelijaksi, niin
saat myskin samalla tyskennell metsss.

-- Suvaitkaa minun ruveta kamaripalvelijaksi.

Hn kysyy ankarasti:

-- Minkthden, sin hupsu? Konttoorissa olisi helpompi olla ja se olisi
kunniallisempaakin.

Min seison kannallani.

Hnen pns painuu alas ja hn ajattelee.

-- Min sallin sen, -- sanoo hn sitten. -- Sin olet merkillinen
nuorukainen, ja sinun jlkisi pit seurata... Kuka sen tiet,
millainen tuli sinussa palaa; niin kuka tiet. Mene rauhaan!

Min lksin metsn.

Silloin oli kevt, kylm huhtikuu.

Ty oli raskasta; mets oli ijnikuista, juuret menivt syvlle, kannot
olivat suuria, niit sai kaivaa hiki hatussa ja hakata, -- ja kun sitten
pani hevosen vetmn kantoa, niin pani tmkin kaikki voimansa
liikkeelle, mutta sai ainoastaan kuoren lhtemn puusta. Jo
puolenpivn aikaan srkivt kaikki paikkani, hevonen vapisi ja oli
vaahdossa ja katseli minuun pyreill silmilln aivan kuin olisi
tahtonut sanoa:

-- En voi, veliseni, se on liian raskas!

Min katselen hevosta ja taputan sen kaulaa.

-- Kyll minkin sen nen.

Ja uudestaan alan kaivaa ja hakata kantoa, mutta hevonen katselee sek
pudistelee ptn. Hevoset ovat -- viisaat; min luulen, ett he
nkevt milloin mies tekee turhaa tyt.

Siihen aikaan oli minulla ers kohtaus Mihailan kanssa, joka oli vhll
ptty huonosti minulle. Sytyni pivllist menen min kerran tyhni
ja olen jo pssyt metsn, kun hn kki alkaa ajaa minua takaa kdess
-- keppi, kasvot villiytyneen nkisin, kiristeli hampaitaan sek
mrisi kuin karhu... Mit tm on?

Min pyshdyn ja odotan. Hn ei lausunut minulle sanaakaan, vaan
heiluttaa keppi minun pni pll. Mutta min kumarruinkin alas ja
tyrkksin pllni hnen vatsaansa. Hn kaatui vatsalleen, min otin
hnelt kepin ja kysyin:

-- Mit sin tahdot? Minkthden nin teet?

Hn vnteli itsen minun allani ja khisee:

-- Lhde heti pois luostarista...

-- Minkthden?

-- Min en voi nhd sinua, min tapan sinut... Lhde pois...

Hnen silmns ovat punaset, ja niist valuu kyyneleit, jotka myskin
nyttvt punasilta, ja hnen huulillaan on vaahtoa. Hn repii
vaatteeni, puree minua, potkii ja koettaa pst ksiksi kasvoihini.
Mutta min voin jotenkin helposti hillit hnet, nousin pois hnen
pltn ja sanoin:

-- Sinulla on munkin virka, mutta siit huolimatta sin, senkin elukka,
haudot tuollaista ilkeytt sydmesssi! Ja -- mist syyst?

Hn nousee istumaan ja vaatii itsepintaisesti:

-- Lhde pois! El johdata sieluani kadotukseen...

Min en ymmrr tst mitn! Mutta sitten arvasin min asian, ja sanon
hnelle hiljaan:

-- Ehk sin, Miha, luulet minun kertoneen sinun surullisesta
hairahduksestasi? Se ei ole kuitenkaan totta; min en ole kertonut siit
kenellekn!

Hn nousi yls, pudisteli itsen, syleili puuta, katseli minua
villeill silmilln ja sanoi:

-- Vaikka sin kertoisit koko maailmalle -- niin tuottaisi se vaan
huojennusta minulle. Min kadun ihmisten edess syntini ja he antavat
minulle anteeksi; mutta sin, elukka, halveksit kaikkia, -- enk min
tahdo olla sidottuna sinuun, ylpe kerettilinen! El saata minua,
senkin raato, tekemn viel verist synti!

-- No, jos niin on, niin lhde sitten itse, mutta min en lhde, --
tied se.

Mutta nyt hykksi hn uudestaan plleni, me lankesimme molemmat likaan
ja ryvimme siin kuin sammakot. Nyt tuli nkyviin, ett min olinkin
paljon vahvempi hnt, ja hn, onneton, ji maata ja itki.

-- Kuulepas, Mihaila, -- sanon min. -- Min lhden jonkun ajan
kuluttua, mutta -- en voi viel lhte! Tm ei johdu itsepisyydest,
vaan minun tytyy olla tll viel jonkun aikaa!

-- Mene issi perkeleen luokse! -- hkyy hn kiristellen hampaitaan.

Min erkanin hnest, ja muutaman pivn kuluttua sai hn kskyn
matkustaa kaupunkiin pitmn siell luostarin majataloa, enk min ole
sen koommin nhnyt hnt.

Min lopetin tyni, -- ja olen pian aivan uudessa puvussa is Antonin
luona. Ensimisest viimeiseen pivn muistan min sen ajan, se on kuin
poltettu sydmeeni ja piirretty ihooni.

Hn johtaa minua huoneessaan rauhallisesti ja hyvntahtoisesti, opettaa
minulle miten, mill tavalla ja koska minun on hnt palveltava. Yksi
huone oli kaappeja tynn, ja kaapeissa oli hengellisi ja maallisia
kirjoja.

-- Tm on minun rukoushuoneeni, -- sanoo hn.

Keskell huonetta oli iso pyt, ikkunan luona pehme nojatuoli,
toisella puolella pyt sohva, joka oli peitetty kallisarvoisella
nahalla, ja pydn edess oli korkeaselkinen tuoli, joka oli
pllystetty painetulla nahalla. Toista huonetta kytti hn
makuuhuoneenaan ja siin oli leve snky, liinavaatekaappi, pesukomuuti,
jossa oli suuri peili, paljon harjoja, kampoja, erivrisi pulloja, ja
kolmannen huoneen seinn, -- joka muuten oli ruma ja tyhj, -- oli
tehty kaksi salakaappia. Toisessa oli viinaa ja viinaleip, toisessa
teekeitti sek kaikellaisia keitettyj ja paistettuja herkkuja.

Kun me olimme lopettaneet tarkastuksemme, vei hn minut kirjastoon ja
sanoi:

-- Istu! Nin min eln. En juuri munkin tavoin, vai kuinka?

-- Niin, ei sntjen mukaan.

-- No niin, -- sanoo hn, -- sin tuomitset kaikkia ja tulet
tuomitsemaan minuakin.

Ja hn hymyilee ylhist hymy. Min rakastin hnen kauniita kasvojaan,
mutta hymyily ei miellyttnyt minua.

-- En tied, tulenko tuomitsemaan teit, -- vastaan min, -- mutta
ainakin tahdon ymmrt!

Hn naurahti hiljaan, bassonell ja loukkaavasti.

-- Oletko sin syntynyt avioliiton ulkopuolella?

-- Olen.

-- Sinussa nkyy olevan hyv verta, -- sanoo hn.

-- Minklaista hyv verta? -- kysyn min.

Hn nauraa taas ja vastaa.

-- Hyv veri on -- ainetta, josta muodostuu ylpe henki!

Piv oli kirkas, aurinko katseli ikkunasta sisn ja Antoni istui sen
steiss. kki tuli mieleeni omituinen ajatus, se kohotti ptn kuin
krme ja pisti sydmeeni, -- min vapisin, hyppsin seisoalleni ja
katselen tarkasti munkkia. Hnkin nousi yls, ja min nen, miten hn
ottaa pydlt veitsen, leikittelee sill ja kysyy:

-- Mik sinun nyt on?

Min kysyn hnelt:

-- Ettekhn te ole minun isni?

Hnen kasvonsa muuttuivat, tulivat sinertviksi ja liikkumattomiksi
aivan kuin olisivat olleet veistetyt jst, ja hn ummisti puoleksi
silmns, jotta niitten loiste katosi. Sitten sanoo hn hiljaa:

-- Tuskin! Miss sin olet syntynyt? Milloin? Kuinka vanha olet? Kuka on
itisi?

Ja kun min kerroin hnelle, mitenk min olin heitetty oman onneni
nojaan, hymyili hn ja pani veitsen takaisin pydlle.

-- Siihen aikaan en min ollut niill paikoillakaan, -- sanoo hn.

Minun tuli paha ja tukala olla; olin kuin pyytnyt almua, -- jota ei
minulle kuitenkaan annettu.

-- No, ent jos min olisin ollut sinun issi, -- kysyy hn, -- niin
mit sitten?

-- Ei mitn, -- vastaan min.

-- Niin minkin ajattelen. Me elmme yhdess sellaisessa paikassa, jossa
ei ole lihallisia isi ja lapsia, vaan ainoastaan henkinen voima meidt
yhdist. Mutta toiselta puolen olemme me kaikki heitetty oman onnemme
nojaan tnne maan plle, se on, me olemme kaikki veljeksi siin
onnettomuudessa, jota sanotaan -- elmksi! Ihminen on satunnaisuus maan
pll, tiedtk sen?

Min nen hnen silmistn, -- ett hn nauraa minua. Merkillinen
kysymykseni oli saattanut minut tukalaan asemaan, ja minun haluttaa nyt
korjailla sit tai saada se tykknn unohtumaan. Mutta min pahennankin
asian kysymll:

-- Minkthden te otitte kteenne veitsen?

Antoni katselee minua ja nauraa hiljalleen.

-- Sin teet rohkeita kysymyksi! -- sanoo hn. -- Min otin sen kteeni
tietmtt itsekn syyt siihen. Min pidn siit, se on hyvin kaunis.

Ja sitten antoi hn tuon veitsen minulle. Se oli vr ja terv, ter
oli kullalla kirjaeltu, varsi hopeinen ja siin punainen kivi.

-- Arabialainen veitsi, -- selitti hn minulle. -- Min leikkaan sill
auki kirjoja ja pidn sit isin pnalukseni alla. Minusta kerrotaan,
ett olen rikas, vaikka muut ihmiset elvt kyhyydess, mutta minun
koppini onkin tll syrjss.

Veitsest ja Antonin ksist lhti lempe, suloinen haju, -- hn
juovutti sill minut ja sai pni pyrlle.

-- Mutta puhutaan eteenpin, -- jatkoi Antoni pehmell ja tummalla
bassonelln. -- Tiedtk sin, ett minun luonani on nainen?

-- Olen kuullut siit.

-- Se ei ole totta, ett tuo nainen olisi minun sisareni. Min makaan
hnen kanssaan.

Min kysyn hnelt:

-- Minkthden te tuollaisia kerrotte minulle?

-- Siit syyst, ett ihmettelisit kerran tarpeeksesi ja lakkaisit
sitten ihmettelemst! Pidtk sin maallisista kirjoista?

-- En ole niit lukenut.

Hn otti kaapista nahkakantisen punaisen kirjan, antoi sen minulle ja
sanoi:

-- Mene, pane tulta teekeittin ja lue tt!

Min aukasin kirjan ja nin sen ensimisell sivulla kuvan, jossa oli
nainen alastonna ja hnen edessn mies, joka mys riisui itsen.

-- Min en rupea lukemaan tt, -- sanon min.

Mutta silloin kntyi hn minuun pin ja sanoi ankaralla nell:

-- Vaan jos hengellinen opettajasi kskee sinua? Tiedtk sin,
minkthden se on tarpeellista?... Mene!

Kylkirakennuksessa, jonne hn oli mrnnyt minut, istuin min
vuoteessani pelon ja tuskan jykistyttmn. Minusta tuntuu kuin olisin
saanut myrkky, olen heikko ja vapisen. En tied, mit ajattelisinkaan,
enk voi ymmrt, mist min sain sen ajatuksen, ett hn on -- minun
isni. Sellainen ajatus tuntuu nyt vieraalta ja tarpeettomaltakin. Min
muistan hnen sanansa hengest -- henki saa alkunsa verest; ihmisest,
-- ett hn on satunnaisuus maan pll. Kaikki tuo on selv
kerettilisyytt! Olen nkevinni hnen muuttuneet kasvonsa, kun kuuli
kysymykseni. Ja kun min avoin kirjan, niin kerrottiin siin erst
ranskalaisesta kavaljeerista, naisista... Minkthden hn tuollaisen
kirjan antoi minulle?

Hn soittaa kelloa ja kutsuu minua. Kun saavun hnen luokseen, ottaa hn
minut hyvilevsti vastaan.

-- No, teekeitti?

-- Minkthden te annoitte minulle tmn kirjan?

-- Jotta oppisit tietmn, mit synti on!

Min ilostuin, sill minusta nytti, ett nyt ymmrsin hnen
tarkoituksensa -- koetella minua. Min kumarsin nyrsti, sain
teekeittin pian kiehumaan, toin sen huoneesen, jossa Antoni jo etsi
teelehti, ja kun min aijoin lhte pois, sanoi hn:

-- J tnne ja juo teet minun kanssani...

Min olen kiitollinen hnelle, sill min haluan innokkaasti ymmrt
jotakin.

-- Kerro minulle, -- sanoo hn, -- miten sin olet elnyt ja miksi olet
tullut tnne.

Ja min aloin kertoa hnelle itsestni salaamatta ainoatakaan
ajatustani, ainoatakaan mielipidett; ja hn kuuntelee silmt
puoliummessa minua niin innokkaasti, ett teekin ji juomatta. Hnen
takapuolellaan katseli ilta ikkunasta sisn, puitten tummat piirteet
kuvastuvat punaiselle taivaalle ja kertoillen tarinaansa, ja min kerron
minun juttujani katsellen Antonin valkeita ksi, jotka olivat ristiss
rinnalla. Ja kun min lopetin, -- kaatoi hn minulle pikarin tummaa,
makeata viini.

-- Juo, -- sanoi hn. -- Min huomasin sinut jo silloin, kun sin
kirkossa rukoilit neesi. Eik luostari auta?

-- Ei. Mutta teihin luotan min lujasti, auttakaa te minua! Te olette
oppinut mies, te tiedtte kaikki.

Hn puhuu hiljalleen katsomatta minuun:

-- Min tunnen ainoastaan yhden asian: kun menet vuorelle -- niin mene
huipulle asti; jos putoat, -- niin putoat syvyyden pohjaan asti. Mutta
itse en min noudata tuota lakia, sill min olen -- laiska. Ihminen ei
ole mitn, Matvei, emmek me ymmrr, miksik hn ei mitn ole. Sill
elm on ihanaa, ja maailma viettelev. Mutta vaikka olisi kuinka paljon
huvituksia, niin ei ihminen sittenkn ole mitn! Minkthden ei? Tt
arvoitusta en min ole voinut selvitt... Enk tahdo sit
ajatellakaan...

Soitettiin iltakirkkoon, hn htkht ja sanoo minulle:

-- Mene Jumalan nimeen! Minkin olen vsynyt ja tytyy menn
palvelukseen.

Tulinko min sin pivn sen viisaammaksi, ja nyt minun jo tytyi
lhte hnen luotaan. Mutta hn ji mieleeni kuin hauska muisto, vaan
hnen puheittensa merkityst min en ymmrtnyt.

Min saavuin huoneeseni ja panin maata, mutta tuo kirja olikin allani.
Sytytin tulen ja aloin lukea sit kiitollisuudesta opettajaani kohtaan.
Min luen siit, ett ers kavaljeeri pettelee aviomiehi mennen yll
ikkunasta nitten vaimojen luokse. Miehet saavat hnet kiinni, aikovat
antaa keppi, mutta hn pseekin pakoon. Kaikki tuo on kovin ikv,
enk min jaksa sit ymmrt. Tai ehk min ymmrrnkin, ett kirjassa
-- hemmoitellaan tuota nuorta miest, mutta en ksit, minkthden siit
on kirjoitettu ja mink vuoksi juuri minun pit lukea tuollaista
mittnt lorua.

Ja uudestaan tuli mieleeni ajatus, ett minkthden min niin kki olin
alkanut epill, ett juuri hn -- oli minun isni. Tm ajatus sypyy
kuitenkin sieluuni kuin ruoste rautaan. Ja sitten min nukuin. Unissani
tunnen min, ett minua tuupitaan, min hyppsin yls, ja hn seisoi
edessni.

-- Min olen soittanut soittamistani, -- sanoo hn.

-- Antakaa anteeksi -- Kristuksen thden, minulla on ollut kovin raskas
typiv.

-- Min tiedn sen.

Mutta "Jumala antakoon anteeksi", sit ei hn sanonut.

-- Min menen nyt is igumenin luokse, --. sanoo hn sitten. -- Valmista
sin nyt kaikki niin kuin min olen opettanut. Ahaa! Sin olet lukenut
tuota kirjaa! Ikv, ett luit, sill olet oikeassa, se ei ole sinua
varten. Sinun tytyy saada toisellaista lukemista.

Min valmistan vuoteen. Liinavaatteet ovat hienot, peite pehme, ja
kaikki osoittaa sellaista rikkautta, jota en min ennen ollut nhnyt. Ja
plle ptteeksi tuoksui sngyst hieno hajuveden tuoksu.

Min aloin el tss juovuttavassa ilmanalassa kuin unessa -- en nhnyt
muuta kuin Antonin, mutta hnkin nytti olevan tykknn sumussa ja
siin tuntui hn kahdelta henkillt. Hn puhui lempesti, mutta hnen
silmns olivat -- pilkalliset. Jumalan nime lausui hn harvoin, --
"Jumalan" asemasta puhuu hn -- "hengest", "perkeleen" asemasta --
"luonnosta", eik hn minullekaan puhuessaan vaihda noitten sanain
merkityst. Munkeille opetti hn kirkollisia juhlamenojakin.

Hn joi paljon viinaa, vaan ei kuitenkaan niin paljon, ett olisi
horjunut, -- ja silloin tuli hnen otsansa kalvakansinervksi, hnen
silmns hohtavain poskien ylpss paloivat tummaa tulta ja hnen
punaiset huulensa mustenivat ja kuivuivat. Usein saapui hn igumenin
luota puoliyn aikana ja myhempnkin, hertt minut ja pyyt viini.
Ja sitten hn istuu, juo ja puhuu syvll nelln kauvan ja
lakkaamatta, -- vliin aamukirkkoon asti.

Minun oli vaikea ymmrt hnen puheitaan, ja paljon min unohdinkin,
mutta min muistan, ett ne alussa peloittivat minua, sill ne iknkuin
aukasivat syvyyden kuilun ja tempasivat kaiken olevaisen maan plt
sinne.

Vliin taas tuli minun hnen puheitaan kuunnellessani ikv ja raskas
olla, ja min olin valmis kysymn hnelt:

-- Eikhn teist tulekin perkele?

Hn oli mustan vrinen, puheli vallattomasti, ja kun hn joi, niin hnen
silmns nyttivt kaksinkertaisilta ja tuntuivat vaipuvan syvemmlle
otsan sisn. Hnen kalvakat kasvonsa vrhtelivt hymyilyst, hnen
pitkt ja hienot sormensa hypistelivt koko ajan pikimustaa partaa,
hautautuivat siihen ja tulivat taas nkyviin. Se oli peloittavaa.

Mutta, kuten sanottu, min en uskonut perkeleesen, ja tiesin sanasta,
ett perkele on ylpeytens kautta vkev; se -- taistelee aina, sill on
halu vietell ihmisi, mutta is Antoni ei mitenkn yrittnyt vietell
minua. Koko elmns hautasi hn tnne, nytti minulle, mitenk
mieletnt se on; ihmiset olivat hnen mielestn -- villi sikalauma,
joka vliin nopeammin, vliin taas hiljemmin juoksee syvyyden kuiluun.

-- Tehn olette sanonut, ett elm on ihanaa!

-- Niin, jos se tunnustaa minut, niin silloin on se ihanaa! -- vastaa
hn hymyillen.

Ainoastaan tuo hymyily ji minun mieleeni hnen monista puheistaan. Hn
katseli kaikkea kuin nurkan takaa, hn nytti olevan karkoitettu
kaikkialta, mutta se ei hnt suututtanut. Hnen jrkens oli terv ja
herkk, myrkyllinen kuin krme, mutta turhaan se minua thtili, --
sill min en uskonut hneen, vaikka vliin ihailinkin tuon jrjen
notkeutta ja inhimillisen ymmrryksen suuria hyppyj.

Muuten suuttui hn vliin -- vaikka harvoin.

-- Min olen, -- huusi hn silloin, -- aatelismies, suurten miesten
jlkelinen. Minun isni ja esi-isni ovat olleet mukana Venj
luomassa, he ovat historiallisia henkilit, mutta tuo halunkki vitt
minua vastaan, tuo elv halunkki... Kaunis -- katoaa, ja jlelle j
ainoastaan madot, ja niitten keskess on kuuluisan suvun jsen.

Tuollaiset puheet eivt vhkn huvittaneet minua, sill -- ehk
minkin olen kuuluisan perheen jsen, mutta ei esi-isiss ole mitn
voimaa vaan -- totuudessa. Eik eilinen piv milloinkaan palaa
takaisin, jotavastoin huomispiv -- varmaan -- tulee!

Mutta hn istuu nojatuolissaan kasvot verettmin ja puhuu:

-- Taaskin, Matvei, nylkivt nuo munkit minua. Mit munkki on? Ihminen,
joka tahtoo salata muilta ihmisilt riettautensa ja pelk riettauden
voimaa. Tai ihminen, joka on oppinut tuntemaan heikkoutensa ja pakenee
siit syyst maailmaa, jotta maailma ei polttaisi heit. Nmt ovatkin
munkkien parhaita ja huvittavimpia, vaan kaikki muut -- ovat turvattomia
ihmisi, maan tomua, sen kuolevaisia lapsia.

-- No ents te sitten; mik te olette? -- kysyn min.

Min olin tehnyt tuollaisen suoran kysymyksen kymmenen kertaa tai
useamminkin, mutta hn vastasi vaan minulle aina samaan tapaan:

-- Sink -- olet satunnainen ihminen tll ja kaikkialla
ijankaikkisesti!

Hnen Jumalansa ji minulle salaisuudeksi. Kun hn oli raittiina, koetin
kysell hnelt Jumalaa, mutta hn vastasi vaan hymyillen tunnetuilla
raamatun sanoilla, -- vaan minulle oli Jumala korkeampi kuin raamattu.
Sitten aloin min kysell, kun hn oli juovuksissa, millainen on Jumala.

Mutta juopunutkin Antoni oli luja.

-- Sin olet viekas, Matvei! -- sanoo hn. -- Viekas ja itsepinen!
Minun tulee sinua sli.

Ja minkin aloin sli hnt, sill min nin hnen yksinisyytens,
osasin antaa arvon hnen ajatustensa runsaudelle, ja slin sit, ett
ne joutuvat hukkaan munkkikopissa.

Mutta vaikka min slinkin hnt, aloin min kuitenkin ahdistella hnt
yh kiivaammin, ja kerran sanoi hn vastenmielisesti:

-- Min olen sellainen kuin sinkin. Matvei, min en ne Jumalaa.

-- Vaikka min en ne Hnt, tunnen min Hnen olemassa olonsa, enk
sit siis kysy, vaan mill tavalla ovat lait ymmrrettviss ja mitenk
on elm jrjestettv Jumalan tahdon mukaan?

-- Katso kirkkolakeja, -- sanoo hn! Ja jos tunnet Jumalan olemassa
olon, niin -- toivotan sinulle onnea.

Hn kaatoi lasin viini minullekin, kilisti kanssani ja joi. Min nen,
ett vaikka hnen kasvonsa olivat vakavat kuin kuolleen, hymyilivt tuon
kauniin herran silmt kuitenkin minulle.

Se, ett hn oli herra, se alkoi vhitellen eroittaa minua hnest,
sill hn oli jo muutaman kerran osoittanut sellaista herramaisuutta,
ett hn sill verisesti loukkasi minua.

Juopuneena puheli hn mielelln naisista.

-- Luonto panee meidt pahaan ja raskaasen vankeuteen naisen, makeimman
syttins kautta, eik ole muita lihallisia huvituksia, jotka siihen
mrn nielevt ihmisen parhaat sielun voimat, -- ehk
kuolemattomuudenkin!

Kun veli Miha oli puhunut paljoa paksummin nist asioista, niin olin
min jo tottunut inhoamaan noita tuollaisia mielipiteit. Mutta sen
lisksi puhui Mihaila naisesta ilkeydell ja haukkui hnt raivokkaasti,
vaan is Antoni kuvaili hnt tunteettomasti ja ikvsti.

-- Muistatko, -- sanoo hn, -- min annoin sinulle kirjan lukeaksesi?
Lukiessasi sit tytyy sinun huomata, kuinka viekas ja kettumainen
nainen on ja kuinka koko hnen olentonsa on irstas!

Omituisen vastenmielist oli kuunnella, kuinka mies, joka on syntynyt
naisesta ja naisen mehulla juotettu, ylenkatsoo ja tahraa itins
riisten hnelt kaikki hyvt ominaisuudet ja jtten jlelle ainoastaan
himokkuuden, ja alentaa hnet, synnyttjns, jrjettmn
luontokappaleen tasalle.

Kerran min sanoin hnelle jotakin thn suuntaan, hienosti enk nin
suoraan. Hn raivostui ja huusi:

-- Hullu! Enhn min ole puhunut idistni!

-- Jokainen nainen on iti.

-- Mutta toiset ovat, -- huutaa hn, -- koko elmn ikns
irstailijoita!

-- Muutamat ihmiset ovat kyttyrselkisi, mutta kyttyr ei ole
vlttmtn kaikille.

-- Mene ulos, lurjus!

Upseeri ei ollut nhtvsti kuollut hness.

Jonkun kerran panin min hnet hyvin ahtaalle kyselemll Herrasta.
Minua alkoivat nimittin suututtaa hnen alituiset pilkkasanansa, ja
siit syyst min hykksin yll kaikkine voimineni hnt vastaan.

Minun luonteeni oli kynyt hyvin kieroksi. Min tunnen suurta tuskaa,
kiertelen Antonia kuin nlkinen sulettua ruoka-aittaa, -- leivn haju
tunkeutuu ulos, -- ja siit min perin raivostuin, ja sin yn sai hn
tuntea, mit merkitsee se, ett'ei hn ollut sanonut kaikkea minulle.

Min otin veitsen pydlt ja sanoin:

-- Kertokaa minulle kaikki mietteenne, taikka -- leikkaan min poikki
kaulani ja saan aikaan hvistysjutun!

Hn hmmstyi, tarttui kteeni, tempasi veitsen itselleen ja alkoi
hyri samoin kuin minkin.

-- Sinua pitisi rangaista tst, -- sanoo hn, -- mutta rangaistus ei
sovi fanatiikolle!

Ja sitten alkoi hn puhua aivankuin olisi hakannut naulaa minun phni:

-- Kuuntele nyt, mit min sinulle sanon: ainoastaan ihminen on
olemassa; kaikki muu on mielikuvitusta. Sinun Jumalasi on -- sielusi
unta. Sin voit tuntea ainoastaan itsesi etk siitkn saa olla varma.

Hnen sanansa putoilevat kuin tuuli pudottelisi niit ja ne tekevt
minut aivan tyhjksi. Hn puhui kauvan, vliin en hnt ymmrtnyt,
vliin taas ymmrsin, mutta hnest sain seuraavan mielipiteen: tuossa
miehess ei asu ilo eik suru, ei pelko eik ylpeys. Hn on kuin vanha
pappi, joka haudalla lukee sielumessua: kaikki tuntevat hnen sanansa,
mutta ne eivt kenenkn sielua lmmit. Ensi alussa tuntuivat hnen
puheensa minusta kauheilta, mutta sitten min jo nin, ett hnen
unelmansa ovat vaarattomia, sill ne ovat kuolleita syntyessn...

On toukokuu, ikkuna on auki ... y hengitt lmmint kukkain tuoksua
puutarhassa ... omenapuut ovat -- kuin tyttset, jotka ensi kertaa
menevt herranehtoolliselle, ne sinertvt hopeisessa kuun valossa.
Vartija ly kelloa, ja sen vaski helj hiljaisuudessa lyntien
vaikutuksesta, mutta minun edessni istuu mies, jonka kasvot ovat kuin
jt ja joka rauhallisesti lavertelee mitttmi juttujaan; hnen
sanansa ovat harmaat kuin tuhka, ne loukkaavat minua ja saavat mieleni
surulliseksi -- min nen vaskea kullan asemesta.

-- Lhde ulos! -- sanoo Antoni minulle.

Min lhdin puutarhaan, ja silloin jo soitettiin aamukirkkoon. Menin
kirkkoon, ktkeydyin siell pimen nurkkaan, seison ja ajattelen:

-- Mit tekee puolikuollutkin Jumalalla?

Velji alkaa tulla, -- heidn tulonsa hiritsee kuin kuuvalo yn
pimeytt, ja hiljaan supisten keskenn hajaantuvat he temppeliin.

Tst hetkest alkoi minulle taas elm, jota en ymmrtnyt. Antoni
esiintyi minun herranani, puhutteli minua kuivasti, silmkarvat rypyss
eik kutsunut luokseenkaan. Kirjat, jotka hn oli antanut minulle
luettaviksi, otti hn kaikki pois. Yksi noista kirjoista oli Venjn
historia -- se viehtti suuresti minua, mutta en ennttnyt lukea sit
loppuun. Ajattelen, ett miten min lienen loukannut herraani, -- mutta
en voi keksi syyt...

Alku hnen puheestaan oli jnyt mieleeni ja el nyt hiljalleen kaiken
muun kuulemani ylpuolella.

-- Jumala on sielusi unta, -- kertaan min itsekseni, mutta en tunne
halua vitt vastaankaan.

Pian sitten ilmaantui hnen naisensakin; se tapahtui myhn yll. Min
kuulen, kuinka Antoni soittaa ja huutaa:

-- Teekeitti kuntoon, pian!

Ja kun min sitten toin teekeittin, nen min naisen istuvan sohvalla
vljss ruusun vrisess puvussa ja hiukset hajallaan olkapill. Hn
oli pieni kuin nukke, hnen kasvonsakin olivat ruusunvriset ja silmns
siniset. Minusta tuntui hn siistilt ja samalla surulliselta.

Min asetan astian pydlle, ja Antoni yh kiirehtii:

-- Liiku nopeammin, -- nopeammin!

-- h, sinua, -- ajattelen min, -- joko nyt olet elementisssi.

Tllainen hauska toimitus viehtti minua; se on, ett minun oli hauska
nhd Antonin vaikka rakastavalla pll, mik ei muuten ollut mikn
viisaan teko. Itse puolestani olin min siihen aikaan hyvin kylm
naisille ja munkkien irstailu tuntui minusta vastenmieliselt, mutta is
Antoni, -- millainen munkki hn on?... Hnen naisensa oli jotenkin
kaunis, tuollainen tuores, aivankuin uusi leikkikalu.

Aamulla tulen min siivoomaan huonetta, mutta hn ei ollut kotona, oli
lhtenyt igumenin luokse, vaan nainen istuu sohvalla kirja kdess,
jalat allaan, kampaamattomana ja vaatettamattomana. Hn kysyy nimeni,
-- sanon sen; olenko kauvan ollut luostarissa, -- sanon senkin.

-- Eik tll ole ikv?

-- Ei.

-- Ihmeellist; onkohan se tottakaan.

-- Miksik ei se olisi totta, -- vastaan min.

-- Kun sin olet viel niin nuori ja -- kaunis.

-- Luuletteko luostarin sitten olevan yksin -- hirviit varten.

Hn nauroi ja psti paljaan jalkansa alas sohvalta. Sitten katselee hn
minua ja kyttytyy hieman huolimattomasti: hn paljastaa ktens
olkapihin asti, eivtk hnen vaatteensa ole napissa rinnalta.

-- Turhaan sin tuon teet, -- ajattelen min: -- alastomuutta pit
sst rakastetulleen!

Ja sitten tuo hupakko kysyy:

-- Eivtk naiset hiritse sinua?

-- Min en heit ne, enk tied, miten he voisivat hirit minua.

-- Kuinka -- miten? -- ja nauraa. -- Kuinkako -- millk tavalla?

Mutta oven suussa seisookin Antoni ja kysyy suuttuneen nell:

-- Mit se on, Soja? Hh?

-- Ah, -- huutaa Soja, -- hn on niin huvittava, tuo...

Ja sitten hn alkoi viserrellen kertoa, kuinka huvittava min olen.
Mutta Antoni ei kuunnellutkaan hnt, vaan antoi minulle jyrkn kskyn:

-- Lhde heti ulos purkamaan laatikoita; sitten pit vied osa myskin
igumenille.

Molemmat joivat he jotenkin paljon pivllispydss, ja illalla teen
jlest oli nainen aivan humalassa ja Antonikin nytti tavallista
juopuneemmalta. Hn ajaa minua nurkasta nurkkaan kskien antamaan
milloin mitkin. Min juoksen kuin lakeija kapakkaan hakemaan heille
viini, ja sitten alkoivat he vhemmn, ahdistella minua. Naiselle tuli
lmmin, hn riisuu hiljalleen vaatteitaan, mutta silloin kysyykin herra
kki minulta:

-- Matvei, onko hn kaunis?

-- Enp tied.

-- Ei, katso tarkemmin!

Ja nainen nauraa, juovuksissa. Min tahdon lhte pois, mutta silloin
huutaa Antoni raivokkaasti:

-- Minne? Seis! Soika, riisu itsesi alasti...

Min luulin kuulevani vrin, mutta Soja riisui kki pltn vaatteen,
nousi seisomaan ja seisoi edessni alastomana, horjuen. Min katson
Antoniin; hn -- minuun... Sydmeni sykhtelee epvarmasti, ja minun
tulee sli herraani. Tm sikamaisuus ei ollut hnen luonteensa
mukaista, ja naisenkin puolesta hpesin min.

Ja nyt huutaa Antoni:

-- Mene ulos, sin halunkki!

Min huusin hnelle vastaan:

-- Itse sin olet se!

Hn hyppsi kki yls pydst, pullot vierhtivt alas, astiat
srkyivt ja liemiruuat alkoivat juosta lattialle. Min lksin
puutarhaan ja panin siell maata. Sydntni srkee. Tll on hiljaista,
-- ja yhtkki kuulen taas Antonin huudon:

-- Ulos!

Mutta thn vastaa nainen kimell nell.

-- Et rohkene, lurjus!

Sitten alettiin pihalla valjastaa hevosia, ne hirnuivat, sill niill ei
ollut ollenkaan halua tulla valjastetuiksi, ja kuopivat kuivaa maata.
Ovia avattiin, rattaitten pyrt alkoivat pyri, ja puutarhan portti
narisi. Antoni kveli puutarhassa ja kutsui minua hiljaisella nell:

-- Matvei! Miss sin olet?

Ja hn nkyy korkeana kulkevan eteenpin tummien omenapuitten vlist,
tarttuu vliin oksiin, tynt niit syrjn, ja pudottelee kukkia
lumena maahan sek murisee:

-- h-h, sin lu-urjus!

Ja hnen perssn kulkee hnen musta, raskas varjonsa pitkin maata.

Min makasin aamuun asti puutarhassa ja aamulla menin is Isidorin
luokse.

-- Antakaa minun passini, min lhden pois!

Hn ihmetteli niin, ett hyppsi paikaltaan.

-- Minkthden? Minne?

-- Maata lhden kulkemaan, -- mutta en tied, minne, -- vastaan min.

Hn utelee.

-- Min en tule ilmaisemaan mitn.

Min lhdin nyt ulos hnen kopistaan, istuin sen lhettyvill olevalle
penkille vanhan mnnyn alle, -- ja min istuin siihen tahallani, sill
kaikilla luostarista karkoitetuilla ja pois lhtevill oli tapana istua
siin. Velji kulkee ohitseni, he katselevat kieroon minuun, toiset
sylkevtkin. Olen unohtanut kertoa, ett luostarissa liikkui huhu, jotta
Antoni oli muka ottanut minut rakastajakseen. Luostarin palvelijat
kadehtivat siit syyst minua, munkit taas minun herraani, -- ja
molemmin puolin paneteltiin meit.

Veljet kvelevt ohitseni ja puhelevat:

-- Ahaa, vai on tuokin karkoitettu; no kiitos olkoon Jumalalle!

Is Asaff, viekas, pahanilkinen ukko, igumenin vakoilija, joka
hulluutensa thden hoiti luostarissa Kristuksen virkaa, alkoi haukkua
minua ruokottomasti, niin ett min vihdoin sanoin hnelle:

-- Lhde heti pois, ukko, taikka min talutan sinut muuten korvasta!

Vaikka hn oli hyvin itsepintainen, ymmrsi hn nyt kuitenkin minun
sanani.

Luostarin pllikk kutsui nyt minut luokseen ja puhui hyvstelevll
nell:

-- Min mainitsin sinulle, poikani Matvei, ett olisi ollut parempi, jos
olisit mennyt konttooriin, -- ja min olin oikeassa. Vanhat ymmrtvt
aina paremmin! Voiko sinua nyt itsepintaisuutesi thden enn pit
kamaripalvelijana? Sinhn olet kovin pahasti loukannut kunnioitettavaa
is Antonia!...

-- Onko hn sanonut niin?

-- Kukas sitten? Ethn sin itse ole siit puhunut!

-- Sanoiko hn mys sen, ett nytti minulle alastoman naisen?

Is igumen risti minua hurskaan kauhistuneena ja puhui ksin
heilutellen:

-- Mit sin nyt, mit sin, Herra olkoon kanssasi! Mink naisen? Se ei
ole muuta kuin nkhiri, lihallinen nky, jonka perkele sai aikaan!
Ai-ai-ai! Sin ehk ajattelit, ett -- mist nainen on tullut
miesluostariin?

Minun halutti hieman rauhoittaa hnt:

-- Kuka toi teille eilen portviini, juustoa ja kaviaaria? -- kysyn
min:

Hn joutuu yh enemmn ihmeisiins.

-- Mit sin, Kristus varjelkoon sinua! Mitenk noin paljon
sopimattomuutta on mieleesikn tullut?

Hirven vastenmieliselt tuo tuntui minusta. Se oli vied jrjen pst.

Noin puolenpivn aikaan kulen min jrven ylitse ja istun rannalle,
josta katselen sit luostaria, miss olin pari vuotta viettnyt raskasta
elm.

Mets levitti viherit siipens ja nytti luostaria povellansa.
Rehevss vihannuudessa nkyivt selvsti luostarin hampaiset, valkeat
muurit, vanhan temppelin siniset piirteet, uuden kirkon kultainen
kupooli, ja punaiset katot. Sdehtien ja kutsuvasti loistivat ristit, ja
niitten ylpuolella -- oli taivaan sininen kello, joka soi kevn
hymni, -- ja aurinko riemuitsi voitostaan.

Keskell tt ihanuutta, joka tytt sielun elvll riemulla, on
jokapivisi ihmisi pitkiss puvuissa, jotka mtnevt tuolla, elvt
turhaan pitkt pivt ilman rakkautta, ilman iloja, mielettmss tyss
ja liassa.

Min aloin sli kaikkia ja itsenikin -- vhll ett'en itkenyt. Ja
sitten nousin min yls ja lhdin pois.

Hyvt tuoksut tyttvt ilman, koko maa laulaa ja kaikki elolliset sen
pll. Aurinko kasvattaa kukkia kentille, ne kohoavat taivasta kohden
ja kumartelevat auringolle. Puitten nuori vihannuus tuntuu kuiskailevan
ja vrhtelevn. Linnut visertvt, lempi palaa kaikkialla -- maa oli
lihava ja juopunut omasta voimastaan!

Min kohtaan talonpojan -- ja tervehdimme, mutta hn enntt tuskin
ptn nykytt, sill hn -- menee vaimonsa luokse. Mutta minulla on
halu puhella ihmisten kanssa, ja min puhuttelisin heit hyvilevll
nell.

Vapauteni ensi yn vietin min metsss. Kauvan min makasin katsellen
taivasta, laulelin hiljalleen -- ja nukuin sitten. Aamulla varhain
hertti kylm minut, ja min lhden uudestaan kuin siivill kohden
elmni. Jokainen askel vie minut yh kauvemmaksi, ja minua haluttaa
juoksemalla juosta eteenpin.

Kohdatessani kansaa katselee se minua syrjsilmin. Ilettv,
vastenmielinen ja inhoittava oli talonpoikain mielest pyhiinvaeltajain
musta puku, mutta minun ei tarvinnut kytt sit. Passini oli jo vanha,
mutta igumen oli siihen kirjoittanut, ett olen Savvatjevskin luostarin
palvelija ja matkustan pyhiss paikoissa.

Ja min kyn noissa paikoissa sen liikkuvan kansan kanssa, joka
juhlapivin tytti sadottain meidnkin luostarimme. Veljet
kyttytyivt tt kansaa vastaan kylmsti tai vihamielisesti -- se on
muka laiskaa --, koettivat pusertaa silt ulos joka pennin, panivat sen
luostarin tihin, pusersivat siit kaiken mehun ja halveksivat sit.
Mutta min, joka olin omissa toimissani, kohtasin vhn ennen nkemini
ihmisi, enk min etsinytkn heit, sill pidin itseni henkiln,
jolla oli oma erityinen kutsumuksensa, ja asetin siit syyst myskin
pmrni muita ylemmksi.

Min nen: kaikkia teit pitkin kulkee harmaita ihmisi reput selss ja
sauvat kdess; he kulkevat hiljalleen, katse maahan luotuna, mutta
matka edistyy kuitenkin: he kulkevat lempein, ajattelevina ja heidn
sydmessn asuu varma vakaumus. He seisahtuvat yhteen paikkaan,
katselevat sit, rukoilevat nettmin, tekevt vhn tyt; heidn
joukossaan on joku hurskas, -- he puhelevat hnen kanssaan hiljaan, ja
lhtevt taas matkalle sek astelevat surullisina toiseen paikkaan.

Siin kulkee, kulkee vanhoja ja nuoria, naisia ja lapsia aivankuin sama
ni olisi heidt kaikki kutsunut matkalle, ja min tunnen tss
matkustuksessa pitkin kaikkia teit jonkinlaista voimaa, -- joka valtaa
minut, hiritsee minua ja iknkuin lupaa paljastaa minulle jotakin. Ja
minusta tuntuu kummalliselta tuo levoton ja nyr kulkeminen, sill
pitkt ajat on minun oma elmni ollut aivan jykistynytt.

Tuntui silt kuin maa olisi tyntnyt sylistn ihmisen ja sysnnyt sen
sitten vkivaltaisesti luotaan lausuen:

-- Mene, etsi, lyd!

Ja ihminen kulkee kuuliaisena ja varovana, etsii, katselee, kuuntelee
tarkasti ja lhtee sitten taas liikkeelle, ... kulkee. Koko maa
kuiskailee etsijin jalkain alla, ajaa heit yh etmmksi -- jokien,
vuorien, metsin ja merien ylitse -- ja vielkin kauvemmaksi, sinne,
miss on yksiniset luostarit, jotka lupaavat nytt ihmeit; sinne,
jossa toivo luo eteen jotakin muuta kuin tm katkera, raskas ja
ahdistuva elm.

Minua hmmstytti muutamain sielujen hiljainen nyryys, -- ja min aloin
mietti, mit nmt kaikki ihmiset etsivt. Ja se sai aikaan sen, ett
kaikki minun ymprillni alkoi tuntua yht epvarmalta ja
hiriintyneelt kuin min itsekin olin.

Monet etsivt Jumalaa, kuten minkin, eivtk tied minne menisivt;
heidn sielunsa hajaantuu etsintteille, ja sitten he kulkevat siit
syyst, ett heill ei ole voimaa pyshty; he ovat kuin hyhenet
tuulessa, kevet ja hydyttmt.

Nmt ihmiset -- eivt voi voittaa laiskuuttaan, he kantavat sit
selssn ja vaipuvat sen alle; ja heill on halu nhd kaikkea, mutta
ei voimaa rakastaa mitn.

Min nen viel paljon tyhjntoimittajia, likaisia roikaleita,
hpeemttmi laiskureita, ahneita kuin tit; -- paljon nen -- mutta
nmt kaikki ovat ply sen joukon takana, jonka on vallannut halu etsi
Jumalaa.

Ja vastustamattomasti vie se minutkin mukanaan.

Mutta sen ymprill leijailee, kuten lokit joen pll, kirkuvia,
ahneita erillaisilla siivill varustettuja ihmisi, jotka hmmstyttivt
minua juroudellaan.

Kerran nin min Bjelo-oserossa keski-ikisen miehen, joka oli hyvin
ketter, varakas ja puhtaissa vaatteissa.

Hn asettui puun alle varjoon, hnen vieressn oli riepuja, rasvapullo
ja metallivati, -- ja sitten huutaa hn tm mies:

-- Oikeauskoiset! Kenenk jalat ovat mthaavoissa -- tulkoon tnne,
min parannan. Min parannan maksutta, lupaukseni mukaan, jonka olen
tehnyt Herralleni!

Bjelo-oserossa oli kirkkojuhla, ja rukoilevia saapuu kaikkialta. He
lhestyvt hnt, paljastavat jalkansa, ja hn niit pesee ja voitelee
sanoen samalla:

-- h, veliseni, sinkin olet ajattelematon. Sinun jalkineesi eivt ole
tehty jalan mukaan, -- mitenk sellaisilla sitten voi kulkea?

Mutta mies, jolla oli liian suuret jalkineet vastasi:

-- Nmt on annettu Kristuksen thden minulle!

-- Se, joka ne antoi sinulle, on tehnyt Jumalalle otollisen tyn, mutta
sin olet ollut tyhm, kun olet kyttnyt niit, etk ole sill tehnyt
mitn urotyt, josta Jumala sinua palkitseisi.

-- Kas niin, -- ajattelen min, -- kyllp tuo mies tuntee hyvin Jumalan
ajatukset.

Sitten lhestyy hnt nainen ontuen.

-- Ai, nuorikkoni! -- huutaa hn. -- Sinussa ei ole knsi, vaan -- anna
anteeksi -- ranskantautia! Tm on, oikeauskoiset, tarttuvaa tautia,
kokonaiset perheet kuolevat siihen, hn on saastutettu!

Nainen hmmstyi, nousi yls, lhtee poispin katsoen maahan, mutta hn
kutsuu yh luokseen ihmisi:

-- Tulkaa tnne, oikeauskoiset, tulkaa pyhn Kirillin nimess!

Ihmisi tulee, he riisuvat jalkineensa, hn pesee ne, ja sitten sanovat
ihmiset:

-- Kristus olkoon kanssasi!

Mutta min nen, ett hnen hyvsti muodostetut kasvonsa vavahtelevat,
ja hnen npprt ktens vrisevt. Ja pian sulki hn hyvin tittens
kaupan ja juoksi nopeasti pois.

Yksi vei ers munkki minut vajaan, ja siell nen min -- saman miehen.
Min makasin hnen vieressn ja pian syntyi hiljainen keskustelu.

-- Mitenk te, aatelismies, nukutte tll tavallisten ihmisten kanssa?
Ptten teidn puvustanne on teidn paikkanne -- hotellissa.

-- Min olen, -- sanoo hn, -- tehnyt pyhn lupauksen, ett olen
lhimmisteni seurassa -- kolme kokonaista kuukautta! Min tahdon
tytt tmn rukoilijan urotyn, olla -- kaikkein kanssa, vaikka tit
minut sisi! Ja katsokaapas, mit min viel teen. Min en voi nhd
haavoja, ne saavat minut oksentamaan, -- mutta vaikka haavat ovat
minulle noin vastenmielisi, niin joka piv min sittenkin pesen
pyhiinvaeltajain jalkoja! Raskasta on palvella Herraa, mutta suuri on
luottamuksenikin Hnen armeliaisuuteensa!

Minua ei enn haluttanut jatkaa puhelua hnen kanssaan, ja siit syyst
olenkin min nukkuvinani, makaan vaan ja ajattelen:

-- Eip hn suurta uhria kanna Jumalalleen.

Pian kahisivat oljet naapurini alla, hn nousi varovasti polvilleen ja
alkoi rukoilla ensin hiljalleen mutta sitten kuulen min jo sanatkin.

-- Sin kaikkein pyhin Kirill, esit Herralle Jumalalle syntinen
ihminen, ja parantakoon Herra minussa mthaavat ja muut synnit niin
kuin min parannan ihmisten haavat! Kaikkinkev Jumala, ota huomioosi
minun tyni ja armahda minua! Minun elmni on sinun ksisssi; min
tiedn -- ett himoissa on synti hurjin, mutta Sin olet jo tarpeeksi
rangaissut minua. Min rukoilen Sinua ja rukoukseni olkoon kuin lke,
kuin suitsutusastia sinun edesssi!

Tuo mies -- luulee Jumalaa lkriksi, -- ja minusta alkoi hn tuntua
kovin vastenmieliselt. Sormeni alkoivat jo syyhy.

Ja rukoiltuaan otti hn laukustaan ruokaa ja syd maiskutti sit kuin
sika.

Min nin paljon sellaisia ihmisi. Yll matelevat he Jumalansa jalkain
juuressa, vaan polkevat pivll armahtamatta muita ihmisi. He vetvt
Jumalan alas maailmaan, panevat Hnet suojelemaan sikamaisuuksiaan,
myyvt Hnet ja koettavat Hnt ostaa sanoen:

-- El unohda, Herra, kuinka paljon min olen Sinulle antanut!

Ahneutensa sokeat orjat, ahneutensa he asettavat kaiken ylpuolelle,
kumartavat oman pimen ja pelokkaan henkens luomaa hirvet epjumalaa
ja rukoilevat sit:

-- Herra, l rangaise minua vihassasi elk minua ankaruudessasi
kurita.

He kulkevat, kulkevat tll maan pll Jumalansa vakoilijoina ja
ihmisten tuomareina, nkevt tarkasti, milloin kirkollinen snt
rikotuksi tulee, he liehakoivat ja kostavat, saavat rikoksia
pivnvaloon ja valittelevat:

-- Usko loppuu ihmisilt, mutta katsokaa meit!

Ers mieshenkil varsinkin hiritsi minua usein innollaan -- me kulimme
hnen kanssaan Perejaslavlista Rostowiin, ja koko matkan huusi hn
minulle:

-- Miss ovat Feodor Studitin pyht snnt?

Hn oli hyvin ruokittu, terve, mustapartainen ja punaposkinen mies,
hnell oli rahaa ja ypaikoissa hri hn naisten luona.

-- Min jouduin, -- puhuu hn, -- hengelliseen ahdistukseen nhdessni,
miten lakeja rikotaan ja ihmiset elvt irstaisuudessa. Ammattini --
tiilitehtaan -- jtin min poikaini huostaan ja kuljeskelen nyt neljtt
vuotta katselemassa maailmaa. Kauhu valtaa sieluni. Hiiret ovat ottaneet
pyhn sakariston asuinsijakseen ja niitten hampaissa murenevat lain
vahvat messupaidat, -- kansa alkaa vihata kirkkoa, lankeaa pois sen
rinnoilta ilettviin harhaoppeihin ja lahkoihin, -- ja mit tekee kirkko
silloin, kirkko, jonka pitisi taistella Jumalan puolesta? Se lis vaan
omaisuuttaan ja kasvattaa uusia vihollisia! Kirkon pitisi el
kyhyydess kuin Latsarus parka, jotta kansa nkisi, ett kyhyys on
todellakin pyh, koska Kristus on sen siunannut, -- jotta se nkisi
tmn eik napiseisi eik vierasta omaisuutta halaisi! Mit muuta
tehtv kirkolla voisi olla? Pitkn se vaan kansaa lujissa ohjissa,
-- pitkn!

Nmt tllaiset lainoppineet nkivt, ett laki ei kest, eivtk he
ymmrtneet salata ajatuksiaan, vaan ilmaisivat salaisuutensa
hpemtt.

Pyhill Vuorilla oli ers kauppias -- huomattava matkustaja, joka kertoi
hengellisiss aikakauskirjoissa matkoistaan pyhiss paikoissa, -- ja hn
julisti kulkevalle kansalle rauhaa, krsivllisyytt ja hellyytt.

Hn puhui tulisesti ja itki vliin. Hn rukoilee ja uhkaa, vaan
netnn kuuntelee kansa ja katselee maahan.

Min takerruin kiinni ersen puheen kohtaan ja kysyn:

-- Mutta jos lakia julkisesti rikotaan, -- niin pitk sitkin krsi!

-- Krsi, rakkaani! -- huutaa hn. -- Sinun pit krsi! Itse Jesus
Kristus krsi, meidn ja meidn lunastuksemme vuoksi.

-- Mutta minkthden marttyyrit ja kirkkoist, -- sellaiset kuin Ivan
Slatoust -- eivt hmmstyneet eivtk pelnneet paljastaissaan
hallitsijainkin rikoksia?

Hn hmmstyi, kiivastui sitten aivan luonnottomasti, polki jalkaa ja
huusi:

-- Mit sin lrpttelet, kapinoitsija! Ket he ovat syyttneet
rikoksista? Pakanoitako?

-- Niinp kyll, -- keisarinna Jevdoksiaa, -- joka oli pakana. Ja ent
sitten Ivan Julmaa?

-- Ei siit nyt ole kysymys! -- huutaa hn ja heiluttaa ksin kuin
vapaaehtoinen tulipalon sammuttaja. -- Ei nyt ole puhe hallitsijoista
vaan kansasta! Kansa on pasia! Se tulee mielestn kovin viisaaksi,
eik pelk mitn. Kansa on peto, ja kirkon pitisi uhata sit, -- se
on sen tehtv!

Mutta vaikka nuo ihmiset puhelivat yksinkertaisesti, niin en min
kuitenkaan ymmrtnyt heidn huolenpitoaan kansasta, vaikka min
tunsinkin siin jonkinlaista pelkoa kansan suhteen; en ymmrtnyt, sill
henkisesti sokea ei ne kansaa.

Viteltyni yllmainitun kirjailijan kanssa tuli luokseni muutamia
miehi, jotka puhuivat minulle aivan kuin sellaiselle, jolta ei mitn
hyv odoteta:

-- Tuolla on ers nuorukainen, -- etk haluaisi keskustella hnenkin
kanssaan?

Ja iltakirkon aikana hankittiin minulle tilaisuus kohdata metsss
jrven rannalla ers nuorukainen. Hn oli hyvin tummaverinen, aivankuin
salaman krventm, hnen hiuksensa olivat lyhyiksi leikatut, kuivat ja
karkeat, hnen kasvonsa melkein -- paljasta luuta, ja luitten keskell
paloi kaksi karsasta silm. Hn yski ehtimiseen, ja koko hnen
ruumiinsa vapisi. Minua katseli hn julkisella vihalla, huohotti ja
sanoi:

-- Nmt ihmiset ovat sanoneet minulle sinusta, ett sin vastustat
krsivllisyytt ja lempeytt. Minkthden, selvit!

En muista, ett min olisin silloin puhunut hnen kanssaan ja viel
vhemmn vitellyt; vaan muistan ainoastaan hnen kiusaantuneet kasvonsa
ja hiljaisen nens, kun hn huusi minulle:

-- Ei tt elm varten, -- vaan tulevaista. Taivas on meidn
isnmaamme, kuuletko sin?

Hnen luokseen tuli ontuva sotamies, joka oli menettnyt jalkansa
Tekinskin sodassa, ja puhuu karkealla tavallaan:

-- Minun mielipiteeni on, oikeauskoiset, seuraava: miss on vhemmn
pelkoa, siell on myskin enemmn totuutta.

Ja kntyen nuorukaiseen sanoi hn:

-- Jos sin pelkt kuolemaa, -- niin on se sinun asiasi, vaan el
pelota meit! Ilman sinuakin on meit tarpeeksi peloitettu! Ja sin,
punanen poika, puhu nyt sin!

Hn katosi pian, tuo nuorukainen, vaan kansa -- noin viisikymment
ihmist -- ji kuuntelemaan minua. En tied, mill min sain siihen
aikaan knnetyksi ihmisten huomion puoleeni, mutta minua huvitti se,
ett minua kuunneltiin, ja min puhuin kauvan tll hmrss
korkeitten mntyjen ja vakavien ihmisten keskuudessa.

Ja min muistan, mitenk kaikkein kasvot nyttivt sulavan yksiksi
suuriksi, surullisiksi kasvoiksi. Nmt uudet kasvot nyttivt
katselevan itsepintaisesti ja miettivsti, puhua eivt ne voineet, vaan
ajattelivat rohkeasti, ja sen sadassa silmss paloi, -- sen nin min,
-- sammumaton tuli kuten minunkin sielussani.

Mutta sitten alkoivat nuo omituiset kasvot pit tarkasti silmll minun
ajatuksiani, ja vasta kauvan aikaa myhemmin olen min ymmrtnyt, ett
kansan tahto, kun se on keskitettyn yhteen ainoaan ajatukseen, hertt
lain puolustajissa huolenpidon tunteen kansasta ja hn alkaa mys pelt
kansaa. Ja vaikka tm ajatus ei olisikaan viel tullut kansanomaiseksi
ja vaikka se tuntuisikin viel aivan mahdottomalta, on se kuitenkin
herttnyt epilyksen hedelmi sielussa vihattujen lakien
jrkhtmttmyyteen, -- ja tst johtuu lainoppineitten pelko! He
nkevt nimittin tuon jyrksti kysyvn ilmeen; he nkevt sen, -- ett
kansa tll maan pll kulkee hiljaisena ja mykkn, -- ja tuntevat jo
nkymttmi steit sen ajatuksista, ymmrtvt, ett hiljaisten
ajatusten salainen tuli muuttaa tuhaksi heidn lakinsa ja ett on
mahdollista -- mahdollista -- uusi laki!

He tuntevat tmn, kuten varkaat nukkuvan isnnn pelottavan hengityksen
yll hnen taloaan puhdistaissaan, ja he tietvt, ett jos kansan
silmt kerran aukenevat, niin kntyy elm hyvksi.

Ei, Jumalaa ei ole ihmisill niin kauvan kuin he elvt erilln ja
vihassa. Ja miksi ravittu ihminen sitten pitisikn elv Jumalaa?
Ravittu etsii ainoastaan puolustusta siihen, ett hnen vatsansa on
tysi, vaikka ihmiset yleens elvt nlss.

Mutta naurettava ja surullinen on hnen elmns, yksininen ja joka
taholta ympritty kauhuilla.

Kerran huomaan min, ett ers ukko seuraa minua silmilln. Hn on
harmaa, pieni ja puhdas kuin luu. Silmns ovat ktkeytyneet syvlle
phn aivan kuin pelkisivt jotakin, hn on kuiva, mutta vkev kuin
pukki, ja nopea jaloiltaan. Aina hn painautuu lhelle ihmisi, aina
sekaantuu kansan joukkoihin, -- katselee ihmisten kasvoihin kuin etsisi
tuttua. Hnen haluttaa kysy minulta jotakin, vaan ei tohdi, ja minua
alkoi slitt hnen ujoutensa.

Min menen Lubniin, istuvan Atanasiuksen kuvan luokse, ja hn lis
vauhtiaan valkealla kepilln sek kulkee pian minun jlissni.

Min kysyn:

-- Oletko jo kauvan ollut pyhiinvaelluksilla, ukkoseni?

Hn ilostuu, nykytt ptn ja nauraa hihitt:

-- Yhdeksn vuotta, rakkaani, yhdeksn vuotta.

-- No, oletko sin tehnyt suurenkin synnin?

-- Miss on mrtty synnin suuruus ja paino? Ainoastaan Jumala tuntee
minun syntini.

-- Mutta olethan sin kuitenkin jotakin tehnyt?

Min nauran, ja hnkin hymyilee.

-- No, enp juuri mitn. Olen elnyt, kuten muutkin. Min olen
siperialainen, kotoisin lhelt Tobolskia, olin nuorena ajurina, vaan
aloin sitten pit majataloa ja ... kapakkaa ... oikein myyml oli
minulla...

-- Ja rystit jonkun, mit?

Ukko pelstyi.

-- Minkthden... Siit synnist pelasti minut Jumala ... mit sin!

-- Min vaan laskin leikki. Kun min nen pienen miehen, niin ajattelen
aina -- mitenk tuokin on jaksanut tehd suuren synnin!

Ukko hymhti ja pudisti sitten ptn.

-- Eik sielu ole kaikilla yht kallis, -- puhuu hn, -- ja yhtlisesti
ainakin perkele niit rakastaa? Mutta sano sin nyt minulle, mit sin
kuolemasta ajattelet? Ypaikassa sin puhuit vaan elmst -- elmst
--, vaan millainen ja miss on kuolema?

-- Tuolla, ukkoseni, -- jossakin!

Hn uhkaa minua sormellaan, hyvin leikillisesti, ja sanoo:

-- Niinp se on! Se on aina -- tuolla jossakin!

-- Mitenk niin?

-- Niinp -- vaan!

Ja sitten nousi hn varpailleen ja puhui melkein kuiskaten minun
korvaani.

-- Se -- kuolema on kaikkivoipa! Itse Jeesus Kristuskaan ei voinut sit
vltt. Ota, sanoi hn, pois minulta tm kalkki, mutta taivaallinen
Is, hnen oma Isns -- ei ottanut, ei voinut ottaa! On kirjoitettu:
kuolema tulee -- ja aurinkokin kuolee. Niin!

Ukkoni puheli aivan kuin puro, joka vuorelta virtaa:

-- Kaikki tuntevat sen, ja ihminen on syntymstn asti kuin syvyyden
ylpuolelle pantu rima; se tulee, pyyhksee kerran siivelln -- eik
ihmist ole enn missn! Oi, Herra Jumala! "Sinun voimallasi
rakennetaan maailma", -- mutta miten se rakennetaan, kun kuolema on ylin
kaikkia muita? Sinkin uskot jrkeesi, paljon olet kirjoja lukenut,
mutta elt vaan niin kauvan kuin kuolema tahtoo.

Hn nauraa ja hnen silmissn nkyy -- kyyneleit.

Mit min sanoisin hnelle selitykseksi? Min en ollut milloinkaan
ajatellut kuolemaa, eik minulla nytkn ollut siihen aikaa.

Mutta hn hyppii, katselee minua kasvoihin vaalenneilla silmilln,
hnen partansa vapisee, vasemman ktens ktkee hn poveensa, ja
katselee yh aivan kuin odottaisi, ett kuolema hykkisi kki esille
pensaan takaa, tarttuisi hnen kteens ja veisi helvettiin. Ja minkin
aloin ihmetellen katsella hnt.

Meidn ymprillmme -- kuohuu elm: maa on peitetty smaragdin vrisell
ruoholla, leivoset laulavat ja kaikki kasvaa aurinkoa kohden
erivrisill kukitetuilla ilohuudoilla.

-- Mitenk sin, ukkoseni, olet tullut sellaisiin ajatuksiin? -- kysyn
min matkakumppaniltani. -- Oletko ollut kovin kipen?

-- En, -- vastaa hn, -- olen elnyt rauhallisesti ja tyytyvisen
neljnkymmenen seitsemn vuotiaaksi! Mutta sitten kuoli vaimoni, ja
minini hirtti itsens, -- molemmat he menivt pois samana vuonna.

-- Mutta etkhn sin itse ajanut minisi hirteen?

-- En, -- vastaa hn, -- sen teki hn irstaisuutensa thden. Min en
koskenut hneen, en! Mutta jos elin yhdess hnen kanssaan -- niin onhan
se leskimiehelle anteeksi annettavaa: en min ole mikn pappi, eik hn
-- ollut minulle vieras! Ja jo vaimoni eless sain min olla kuin
leskimies. Hn oli sairaana nelj vuotta, eik pssyt uunilta alaskaan.
Kun hn sitten kuoli -- tein min ristinmerkin ... ja olin -- Jumalan
kiitos -- taas vapaa! Viel kerran aijoin min menn naimisiin, mutta
sitten tulin ajatelleeksi, -- ett elnhn hyvsti, olen tyytyvinen
kaikkeen ja pian pitnee kuolla. Mutta minkthden? Min hmmstyin!
Annoin kaikki pojalleni -- jos lhdin kulkemaan! Ja nyt min kulkiessani
ajattelen itsekseni, ett olen matkalla hautaani kohden, -- kirjavana
vlhtelee elm ja koettaa se iknkuin sivultapin viekotella minua
pois hautausmaalta. Kuitenkin -- no, saman tekev!

Min kysyn hnelt:

-- Onko sinun raskas olla, ukkoseni?

-- Oi, rakkaani, niin kauhea -- etten voi sit kertoakaan! Pivisin
koetan oleskella ihmisten seurassa, -- annan ihmisten ympri piiritt
itseni, sill kuolema on -- sokea, ehk se ei sitten nekn minua tai
erehtyy ja ottaa jonkun toisen! Mutta isin, kun en voi olla suuressa
ihmisjoukossa, on kauheata maata unettomana! Silloin tuntuu silt --
kuin ilmassa liikkuisi musta ksi, joka tavoittelee minun rintaani,
etsii -- miss min olen. Se leikkii minun sydmellni kuin kissa hiiren
kanssa, ja sydmeni pelk ja vapisee ... oi! Jos nostan ptni ja
katson ymprilleni, nen ihmisten lepvn kaikkialla, mutta nousevatko
he enn milloinkaan, se on -- tietmtnt. Ja vliin vie kuolema ihan
tukkukaupalla. Meidn kylss kokonainen perhe -- mies, vaimo ja kaksi
tytrt -- kuolivat saunassa hkn!

Hnen huulensa vavahtelevat, hn on hymyilevinn, mutta silmist
tippuvatkin kyynelet.

-- Ja jos sitten kuolisikin yht'kki kuin -- unessa, -- mutta kun ensin
tulee sairaus ja sitten alkaa ruumis vhitellen riutua!

Hnen otsansa meni ryppyihin ja hnen kasvonsa vetytyivt kurttuihin,
niin ett hn tuli homeen nkiseksi. Sitten hn juoksi ja hyppeli, tuli
sammui hnen silmistn ja hiljalleen sopersi hn -- ei minulle eik
itselleenkn -- seuraavat sanat:

-- Herra Jumala! Anna minun el vaikka ssken tll maan pll! El
tapa minua, Herra! Anna minun olla vaikka luteena tai pienen
hmhkkin!

-- Sli sinua, -- ajattelen min.

Ja levhdyspaikoissa hn taas lhestyi ihmisi, -- vaikeni ja alkoi
uudestaan puhella isnnstn -- kuolemasta. Hn sanoo hyvin
vakuuttavasti ihmisille: te kuolette, katoatte pois pivn, jota ette
edeltpin tied, tuntina, jota ette myskn tunne, -- ehk jo kolmen
virstan pss tlt ukkonen tappaa teidt.

Toisille tuottaa hn tuskan, -- toiset suuttuvat, haukkuvat hnt, mutta
ers nuori nainen huomautti:

-- Niinp se on, kyll kuolema on varma!

Ja hn lausui tuon niin ilkell nell, ett se hertti minunkin
huomiotani, ja kuolemaa ennustava ukko ji aivan nettmksi.

Koko tien Lubniin oli hn puhellut minulle kuolemasta ja totta puhuen
olin min jo alkanut kyllsty siihen! Min nin paljon sellaisia, jotka
pakenivat kuolemaa ja olivat sokkosilla sen kanssa. Nuortenkin joukossa
on sellaisia, jotka pelko on masentanut -- ja nmt ovat inhottavampia
kuin ukot -- ja kaikki nmt ovat luonnollisesti Jumalan kieltji.
Heidn sielunsa on sislt musta kuin uunin piippu, ja pelko viheltelee
aina siell -- vielp kauniillakin ilmalla. Heill on samanlaiset
mielipiteet kuin vanhoilla pyhiinvaeltajillakin, he kulkevat tll maan
pll tietmtt, minne menevt, halveksivat kaikkea eloisaa, muistavat
Jumalan nimen, mutta heiss ei ole rakkautta Hneen eivtk he jaksa
tahtoa mitn. Ainoastaan yhden tempun he tuntevat: he koettavat
istuttaa pelkonsa ihmisiin, jotta ihmiset ottaisivat heidt vastaan,
hellisivt heit kyhi.

Ja he lhestyvt ihmisi ei siit syyst, ett haluaisivat maistaa
hunajaa, vaan voidakseen tartuttaa toisenkin sieluun oman
mdnnisyytens haisevaa myrkky. He ovat itserakkaita ja
hvyttmyyteen asti ylpeit kyhyydessn. He ovat niitten kyhin
vetelyksien kaltaisia, jotka istuvat kirkkosaattueitten aikana teitten
varsilla, paljastavat ihmisten nhtvksi haavansa ja mthaavansa sek
muut vikansa, jotta ihmisiss herisi sli ja he saisivat
vaskikopeekan.

He kulkevat, koettavat kylv kaikkialle hmmstyst, huokailevat ja
haluavat kuulla vastahuokauksia, mutta heidn ymprilln kohoaa mahtava
valli, jonka muodostavat nyrt Jumalan etsijt, ja inhimillinen suru
leimuaa monessa eri vriss.

Ja kas tsskin oli nuori nainen, joka muistutti ukolle hnen
hupsuuttaan. Mutta nyt on hn neti, kiristelee hampaitaan; hnen
kasvonsa ovat pivn paahtamat ja hnen silmistn sihkyy vihan terv
tuli. Jos kysyt hnelt jotakin, vastaa hn ryhkesti aivan kuin
tunkisi puukkoa ihmisen sisn.

-- El sin, rakkaani, huuda, vaan kerro minulle surusi, -- sanon min.
-- Ehk sinun tulee sitten kevempi olla!

-- Mit te tahdotte minusta?

-- En min mitn tahdo. El pelk!

Mutta hn tulistui taas:

-- En min pelkkn, vaan minusta tuntuu niin vastenmieliselt!

-- Minkthden min tunnun sinusta vastenmieliselt?

-- Minkthden sitten lhentelette. Min tapan kaikki ihmiset.

Ja sitten alkoi hn stti kaikkia, -- vanhoja, nuoria ja naisiakin.

-- En min sinua tarvitse, -- vaan sinun suruasi. Min tahdon tuntea
kaikki surut, joita ihmisill on.

Hn katseli minua syrjsilmin ja vastasi:

-- Menk muitten luokse. Kaikki he ovat kyhi, ja olkoot mys kirotut.

-- Minkthden kirotut?

-- Min tahdon niin.

Hn nytti minusta aivan riivatulta.

-- Kenenk puolesta sinkin rukoilet? -- sanon min hnelle.

Hymy levisi kki hnen koko kasvoilleen, hn muuttui hiljaisemmaksi ja
alkoi sitten puhella -- tarkoittamatta kuitenkaan, ett puhuisi minulle.

-- Viime kevn meni mieheni Dnjeprille puita uittamaan ja hvisi
sinne. Ehk hn hukkui, ehk -- lysi toisen naisen, kuka sen tiet.
Appeni ja anoppini ovat kyhi ja hijyj ihmisi. Minulla on kaksi
lasta -- poika ja tytt, -- ja mill min heit ruokkisin? Min olisin
tehnyt tyt, olisin musertanut vaikka pkalloni, mutta sellaista tyt
ei ollut, jota nainen olisi voinut tehd. Appeni haukkuu, "sin olet
lapsinesi tss kuin kivi meidn kaulassamme, sin syt meidt
putipuhtaiksi, kelvoton!" Ja anoppini puhelee: "sinhn olet viel
nuori, lhde luostareihin, munkit ovat ahneita naisille, ja ansaitset
paljon rahaa." Min en jaksanut katsella lapsiani nlk nkevin, -- ja
lhdin! Vai olisiko minun pitnyt hukuttaa heidt, mit? No, min siis
lhdin!

Hn puhuu kuin unissa, hampaittensa vlist, melkein kuulumattomasti,
mutta hnen silmistn nkyy suuri suru.

-- Poikani on jo neljn vuotias. Hnen nimens on Osip, ja tyttreni on
Ganka. Min lin heit, kun he pyysivt leip, -- niin min lin! Ja
kun olin kokonaisen kuukauden kulkenut luostarista luostariin, niin olin
ansainnut nelj ruplaa. Munkit ovat -- ahnaita. Mutta kunniallisella
tyll -- olisin enemmn ansainnut! Oi niit perkeleit, perkeleit!
Millaisella vedell nyt pesen itseni puhtaaksi taas?

Minun tytyi jotain puhua hnelle ja min sanoin:

-- Lastesi thden -- antaa Jumala sinulle anteeksi!

Mutta silloin hn tulistui.

-- Mit min siit? En min ole mitn pahaa tehnyt Jumalalle! Ellei hn
tahdo antaa anteeksi -- olkoon ilman. Annan silloin itse itselleni
anteeksi! Jos joudun helvettiin, -- niin ei siell sen pahempi ole kuin
tllkn! Eik sinne ainakaan lapsia pstet minun kanssani!

-- h, -- ajattelen min, -- turhaan min olen repinyt hnen haavojaan.

Mutta hn ei voi en olla puhumattakaan.

-- Ei Hnt ole, Jumalaa nimittin, ollenkaan kyhille ihmisille! Kun me
olimme Seljoni Klinin tuolla puolen, Amur-joen varrella, -- niin
kuulustelimme rukouksia, rukoilimme itsekin apua ja itkimme, -- mutta
auttoiko Hn meit! Siell olimme kolme vuotta, ja ne, jotka eivt
kuolleet kuumeesen, palasivat tyhjin takaisin. Ja isni kuoli siell,
itini jalka joutui paluumatkalla pyrn alle ja taittui, ja molemmat
veljeni katosivat Siperiaan...

Ja hnen kasvonsa muuttuivat kovaksi kuin kivi. Vaikka hn olikin yrme,
oli hn kuitenkin vakava, kaunis, tummasilminen ja tuuheahiuksinen.
Koko yn aamuun asti puhelin min hnen kanssaan istuen pieness
metsss rautatien vahtikopin takana, ja min nen, ett -- koko hnen
sydmens oli tulessa, eik hn voinut edes itke. Ainoastaan silloin,
kun hn muisti lapsuutensa aikoja, tuli hymy vasten hnen tahtoaan pari
kertaa hnen huulilleen, ja hnen katseensa muuttui lempemmksi.

Hnen puhuessaan ajattelen min:

-- Kyllp tuo nainen viel iskee jotakin puukolla tai tappaa jonkun!
Tai tulee hnest ankaran haureellinen nainen, -- joka ei enn voi
palata takaisin tieltn!

-- Min en ne Jumalaa enk rakasta ihmisi! -- puhuu hn. -- Millaisia
sellaiset ihmiset ovat, jotka eivt voi auttaa toisiaan. Ihmiset!
Vkevlle ovat he -- lampaita, heikolle taas -- susia! Mutta sudetkin
elvt laumoissa, vaan ihmiset -- ovat kaikki toinen toisensa
vihamiehi! Oi, paljon olen min nhnyt ja nen yh, mutta minua
haluttaisi hukkua yhdess kaikkein kanssa! Tnne maailmaan synnytetn
lapsia, mutta ei voida kasvattaa heit hyvin -- onko se oikein? Ja min
kun pieksinkin omia lapsiani, kun he pyysivt leip, niin min pieksin
heit!

Mutta aamulla vetytyi hn pois minun luotani, -- lhti myymn
ruumistaan munkeille, -- ja lausui lhtiessn:

-- Ent sin sitten, -- yhdess me olemme maanneet tmn yn ja sin
olet vahvempi minua, niin miksik et kyttnyt hyvksesi lihaa, jota
olisit ilmaiseksi saanut? Voi sinua!

Se oli kuin korvapuusti minulle.

Min sanonkin hnelle:

-- Suotta sin nyt minua loukkasit.

Hn katsoi maahan ja sanoi sitten:

-- Minua haluttaa loukata ihmisi, syyttmikin! Mutta sinhn olet
viel nuori, vaan kokonaan kuivettunut, ja sinulla nkyy jo olevan
harmaitakin hiuksia. -- Min ymmrrn, ett sinullakin on ollut
suruja... Mutta mit vlitn min siit! En sli ketn! J hyvsti!

Hn lhti.

Niin kuutena vuotena, joina min olin pyhiinvaeltajana, nin min
paljon ihmisi, jotka suru oli tehnyt ilkeiksi. Heiss asui sammumaton
viha kaikkeen eivtk he voineet nhd mitn muuta kuin pahaa. He
nkevt pahaa ja lmmittelevt itsen sen hyryss kuin saunassa; he
juovat sappea kuin juopot viini, nauravat ja riemuitsevat.

-- Meidn sntnmme on: kaikkialla pahaa, kaikkialla onnettomuutta,
eik ihmisell ole paikkaa onnettomuuksien ulkopuolella!

He lankeavat villiin eptoivoon ja sen vimmassa he haukkuvat ja
moittivat maata aivan kuin haluten kostoa siit, ett ovat syntyneet
maasta ja ett heidn, heikkoutensa orjain tytyy viimeiseen pivns
asti voimattomina madella maailman teit.

He kohottavat surunsa Jumalan vertaiseksi, palvelevat sitten sit,
eivtk tahdo nhd mitn muuta kuin mthaavoja, eivtk kuulla muuta
kuin eptoivon huokauksia.

Heit tulee sli, sill he ovat kuin mielettmt, mutta he herttvt
mys vastenmielisyytt, kun nkee, ett he ovat valmiit sylkemn
sappeaan kaikkein kasvoille, ja saastuttaisivatpa syljelln viel
auringonkin, -- jos voisivat.

Toiset taas, jotka suru on saanut valtaansa, alistuvat nyrsti, ovat
neti, pieni ja mukautuvia, mutta he eivt voi suojella itsen ja
ovat vkevn kdess kuin savi, jolla tm peitt halkeimia vanhan
linnoituksensa seinll.

Monet kasvot ja puheet ovat jneet muistiini, monet kyyneleet on minun
edessni itketty ja useat kerrat olen min jnyt kuuroksi eptoivon
kauhealle naurulle; kaikki myrskyt olen koetellut ja sadoista joista
olen vett juonut. Ja useat kerrat min itsekin vuodatin katkeria
kyyneleit.

Elm esiintyi minulle hirven hourailuna ja unena, peloittavain
puheitten lumimyrskyn, palavain kyynelten sateena, eptoivon
vsymttmin huutoina, koko maan sairaalloisina suonenvetoina, maan,
joka sairastaa siit syyst, ett minun jrkeni ja sydmeni ei voi sit
ksitt.

Ja sieluni huokailee:

-- Ei niin!

Sameina virtaavat surun lhteet pitkin kaikkia maailman teit, ja
suureksi kauhukseni nen min ett tss kaaoksessa ei ole paikkaa
Jumalalle; Hnen voimansa ei esiinny missn eik missn voi jalkojaan
lepuuttaa. Surun ja pelon, pahuuden ja eptoivon, ahneuden ja
hvyttmyyden madot kalvavat elm, joka vihdoin muuttuu tomuksi, ja
ihmiset murskautuvat ollessaan erilln voimattomassa yksinisyydessn.

Ja min kysyn:

-- Etkhn sin, Jumala, olekin -- ainoastaan ihmissielun uni ja toivo,
jonka ovat luoneet eptoivo ja voimattomuuden synkk hetki?

Min nen, ett jokaisella on oma Jumalansa eik kukaan pid Jumalaansa
korkeampana tai kauniimpana palvelijaansa. Tuo on musertaa minut. Sill
ihminen ei nykn etsivn Jumalaa, vaan omain surujensa unhoitusta.
Kaikkialta ahdistaa suru ihmist, ja hn tahtoo paeta itsen, tahtoo
vltt omia tekojaan, pelk osuuttaan elmn ja etsii aina hiljaista
nurkkaa, johonka voisi ktkeyty. Ja ihmisiss nkyykin elmn pelko
eik pyh ahdistus, joka seuraa Jumalan etsinnst, heiss ei huomaa
iloa Herrassa, vaan huolen siit, mitenk voisivat vltt oman surunsa.

Ja minun sieluni huutaa:

-- Ei niin!

Kun net ihmisen, niin nytt hn olevan vakavissa ajatuksissa, ja
hnen silmistn loistaa hyvsydmisyys ja puhtaus... Kun olet kohdannut
hnet pari kolme kertaa -- niin vakaantuu mielipiteesi yh hnest,
mutta kun net hnet neljnnen kerran, -- niin on hn kiukkuinen tai
juovuksissa, ei ole enn nyr, vaan hvytn, raaka ja
Jumalanpilkkaaja.

Etk sin ymmrr, minkthden tuo ihminen on langennut, miksi hn on
noin muuttunut. Kaikki ovat kuin sokeita ja kompastuvat helposti tiell;
harvoin kuulet elv ja innostavaa sanaa, vaan liiankin usein puhelevat
ihmiset tavan mukaan heille outoja sanoja ymmrtmtt ajatuksen hyty
tai vahinkoa, joka on ktkettyn noihin sanoihin.

Autuaitten munkkien puheita kootaan, samoin erakkojen ja pmunkkien
lausunnoita, niit jaetaan toisilleen kuin lapset leikeissn jakelevat
srkyneen astian palasia. Ja lopulta en min enn ne ihmisi, vaan
srkyneen elmn kappaleita, -- ihmisjnnsten likaista ply, jota on
maan pll ja jota tuulet ajelevat kohden kirkkoja.

Lukemattoman suurena joukkona piiritt kansa pyhinjnnksi, ihmeit
tekevi pyhinkuvia, kylpee lhteiss -- ja etsii kaikkialta unhoitusta.

Mutta minua rasittavat kirkolliset juhlakulut, -- ihmeit tekevi kuvia
lakkasin jo lapsena uskomasta ja luostarissa viettmni elm musersi
lopullisesti minut. Ja nyt min nen, mitenk ihmiset rettmn pitkn
harmaana matona matelevat teitten plyss, mitenk tuntematon voima ajaa
heit yh eteenpin ja mitenk he pelstynein kehoittavat toisiaan:

-- Kiirehdi eteenpin! Eteenpin!

Mutta heidn ylpuolellaan on pyhimyksen kuva kuin keltanen lintu, se
painaa alas heidn pns, ja nytt silt, ett se on liian raskas
heidn kannettavakseen.

Ja likaan ja plyyn, vkijoukon jalkoihin lankeavat vimmastuneet naiset
ja vntelevt itsen kuin kalat. Vaan sitten kuuluu villi kiljahdus --
kansanjoukko kulkee heidn vapisevain ruumiittensa ylitse, polkee heit,
potkii ja huutaa Jumalan idin kuvalle:

-- Iloitse sin kaikkein autuain!

Heidn kaikkein kasvot ovat vntyneet, jnnitys on tehnyt heidn
piirteens tervmmiksi, heidn otsansa on mrkn hiest ja mustana
liasta, -- ja koko tuollainen kulku, heidn ilottomat laulunsa, heidn
vsyneet pns ja askelten kaiuton tmin -- on loukkausta maa-idille
ja taivas tuntee sen kiroukseksi.

Mutta teitten vieress, puitten alla on kerjlisi kuin kirjavia
nauhoja, siell istuu ja makaa sairaita ja raajarikkoja, jotka ovat
tynn mthaavoja, joilla ei ole ksi eik jalkoja tai ovat he
sokeita... Heidn kuihtuneet ruumiinsa viruvat maassa, murskaantunut
ksi tai jalka vrhtelee ilmassa, ja ojentuu kohden ihmisi
herttkseen heidn myttuntoisuuttaan ja slin. Ja nuo kyht
ihmiset huokailevat ja voivottelevat, kun aurinko polttaa heidn
haavojaan, ja pyytvt itselleen Jumalan thden kopeekkaa. Monien
kasvoissa ei ole silmikn, toisten silmt taas palavat kuin kekleet,
koska loppumaton tauti jrsii heidn luitaan ja ytimin ja piirtelee
hirveit ruusuja heidn ruumiilleen.

Mutta noissa, jotka tomussa ja liassa makaavat, nkyy iknkuin ihmisten
vainoomishalua ja jokaista kohtaan vihamielinen ilme, ja tmp se
lienee saattanutkin heidt maantien tomuun.

-- Niinp niin.

Min olin Kiewin ihmeellisess kaupungissa, ja tmn venlisyyden
pespaikan kauneus ja majesteetillisuus hmmstytti minua.

Siell koetin min pst ern munkin seuraan, -- jota pidettiin
oppineena.

Min sanon hnelle:

-- Asia on nyt niin ja niin, mutta min en voi ymmrt niit lakeja,
joista ihmisen elm kuitenkin riippuu.

-- Kuka olet?

-- Talonpoika.

-- Osaatko lukea?

-- Vhn.

-- Lukutaito sopii teille yht vhn kuin -- satula sian selkn! --
vastaa hn ankarasti.

Min nen nyt, ett hn todellakin on kirjanoppinut.

-- Oletko shtundisti? -- kysyy hn sitten.

-- En.

-- Ahaa! Duhoboori?

-- Minkthden?

-- Ajatustesi thden.

Hnen kasvonsa ovat ruusun vriset kuin sian liikki ja silmns pienet.

-- Jos sin etsit Jumalaa, -- sanoi hn sitten, -- niin etsit sin Hnt
luonnollisesti siit syyst, ett saisit kukistaa Hnet!

Ja sitten uhkaa hn minua sormellaan:

-- Kyll min tunnen teidt! Mutta eikhn olisi parasta, ett lukisit
uskontunnustuksen sata kertaa. Niin, lueppas! Ja kaikki tyhmt
ajatuksesi katoavat kuin savu. Mutta yleens pitisi teidt
kerettiliset lhett Abessiniaan ja Afrikan ermaihin. Aurinko kyll
pian teidt siell tappaisi.

Min kysyn hnelt:

-- No oletteko te sitten olleet siell Abessiniassa?

-- Olen, -- vastaa hn.

-- Mutta ettep kuolleet?

Nyt munkki suuttui.

Dnjeprin rannalla min taas tapasin miehen, joka istui vastapt
luostaria sek heitteli kivi veteen. Hn oli noin viidenkymmenen
vuotias, parrakas, kaljupinen, kasvot rypyss ja suuripinen. Ensi
silmykselt min jo siihen aikaan osasin erottaa vakavat ihmiset, --
lhestyin hnt ja istahdin hnen viereens.

Oli ilta. Dnjepr vyrytteli tummia aaltojaan, ja sen takana oli koko
vuori tynn temppeleit. Kirkkojen kupoolit vlkkyivt ylpein ja
kultaisina auringon valossa, ristit loistivat, ikkunain lasit sdehtivt
kuin jalokivet, -- ja nytti silt kuin maa olisi avannut sylins ja
ylpen jalomielisen nytteli nyt aarteitaan auringolle.

Mutta vierellni istuva mies avaa nyt suunsa ja sanoo surullisesti:

-- Koko luostarin pitisi peitt lasilla, munkit pitisi ajaa sielt
pois eik ketn saisi laskea sislle, -- sill ei ole sellaisia
ihmisi, jotka olisivat kyllin arvokkaita kymn keskelle tuota
kauneutta!

Luostari oli tuossa joen takana kuin jonkun suuren ja viisaan miehen
kertoma satu; etlt tulevat Dnjeprin aallot ja loiskivat iloisesti, ne
nkevt tuon kauniin sadun, mutta joen ihmeellisen laulunkin keskest
kuuluu ihmisen hiljainen ni:

-- Kuinka mahtavasti se on alettu ja kuinka lujasti rakennettu!

Ja min muistan nyt kuin vanhan unen ruhtinas Vladimirin, Antonin,
Feodosian, nuo venliset sankarit, -- ja min tunsin sli jostakin
syyst.

Kovalla nell ja iloisesti soivat monilukuiset kellot tuolla rannalla,
mutta tlt minun sydmestni kuuluvat viel kovemmin surulliset
ajatukset elmst.

-- Ei kukaan meist muista syntymns. Minkin lksin hakemaan oikeata
uskoa, vaan nyt ajattelen yksin ihmist. Sill min en ne ihmist
missn. Kasakoita, talonpoikia, virkamiehi, pappeja, kauppiaita, --
vaan tavallista yksinkertaista ihmist -- et missn ne ottavan osaa
jokapivisiin tihin. Jokaisella on, ket hn palvelee, jokainen
tottelee toisen kskyj. Pllikllkin on pllikk, ja tt jatkuu
silmin nkemttmn korkeuteen asti. Ja siell vasta on Jumala jossain
piilossa.

Tulee y. Joen vesi muuttui tummemmaksi, ja kirkkojen risteist
hvisivt steet. Mies heittelee vaan kivi jokeen, mutta min en ne
enn niitten aikaan saamia renkaita vedess.

-- Kolme vuotta sitten, -- puhuu hn, -- syntyi meill Makopissa kapina
karjaruton thden. Rakuunat kutsuttiin meit vastaan, ja kristityt
tappoivat kristityit. Karjan thden! Paljon kansaa tuhottiin. Min
ajattelinkin, ett millainenhan usko meill venlisill oikeastaan on,
kun me hrkimme kuoleman thden tuhoamme toisiamme, vaikka Jumala on
meille sanonut: el tapa!

Luostari sulaa pimeyteen, se nkyy iknkuin kohoavan vuorelle kuin
kummitus. Mutta kasakka etsii ksilln kivi maasta, ja kun hn lyt
kiven, heitt hn sen heti jokeen. Ja vesi molskahtaa.

-- Niin on ihmisten laita, -- puhuu kasakka p alas painuneena. --
Herran laki mr papistolle maidon, ja meille j ainoastaan hera. On
sanottu: "autuaat ovat puhtaat sydmest, sill he saavat nhd Herran",
-- mutta voiko hn, sinun sydmesi, olla puhdas, jos sin elt oman
halusi mukaan? Tai eik sinulla olekaan vapaata tahtoa eik edes totista
uskoa, vaan ainoastaan ajatuksia.

Hn nousi yls, katseli ymprilleen ja nytti hyvin tanakalta.

-- Me emme ole vapaita Jumalan edess, ajattelen min!

Sitten nosti hn vhn lakkiaan ja lhti, mutta min jin kuin
naulattuna seisomaan paikalleni. Olin tahtonut sanoillani valloittaa
tuon kasakan -- mutta nyt en ymmrr, vaan tunnen, ett -- hness
olikin totuus.

Eteln lmmin pime y hyvilee minua, ja min vaan ajattelen.

-- Eikhn ihmissielun kauneus olekin ainoastaan tuskissa? Ja miss on
se tervaskanto, jonka ymprill ihmisyyden myrsky saa riehua? Mit
merkityst sitten on tuolla tyhjyydell?

Talveksi yritin min aina eteln, jossa on lmpimmpi, mutta jos lumi
ja pakkanen saavuttivat minut pohjassa, niin silloin aloin min kulkea
luostarista luostariin. Aluksi -- luonnollisesti -- katselevat munkit
kieroon, mutta kun saa nytt itsens tynteossa, -- niin tulee heidn
hauska olla, kun nkevt miehen tekevn hyv tyt, eivtk he silloin
sst rahojaan. Jalat saavat levt, vaan p ja kdet olla tyss. Ja
nyt muistuu mieleen kaikki, mit viime vuonna olen nhnyt. Tuosta
kaikesta tahtoisin mielellni kert puhdasta ravintoa sielulleni, -- ja
min leikkaan, sren, koetan ymmrt miksi ja minkthden, mutta
hmmstynkin ja puhkean lopulta kyyneliin.

Min tunnen, ett olen kyllstynyt maailman valitushuutoihin ja suruun
ja ne ovat tylsistyttneet sieluni rohkeuden. Min olen tullut
itsepiseksi, nettmksi ja minussa on kasvanut jonkinlainen viha
kaikkia ja kaikkea vastaan. Vliin sai pime uneliaisuus minut
valtaansa, min elin useita viikkoja kuin sokea tai piv pelkv, --
mikn ei tyydyt, mitn elhdyttv en ne. Min alan nyt ajatella:
mutta eikhn tm kulkurielm kskekin minua elmn kuin kaikki
muutkin, ei koettamaan arvailla arvoituksia, vaan alistumaan nyrsti
sdettyjen lakien alle? Piv on minusta pime kuin y; ja min olen
yksin maailmassa aivan kuin kuu taivaalla, mutta en voi valaista.
Toisella kertaa taas erkanen min itsestni, asetun syrjn, katselen ja
nen: tienhaarassa seisoo terve nuorukainen, jota kukaan ei tunne. Eik
kukaan miellyt nuorukaistakaan eik hn mihinkn usko. Minkthden hn
el, tuo nuorukainen? Minkthden maailma on sysnnyt hnet pois
luotaan?

Ja sieluni kylmeni yh enemmn...

Min poikkesin myskin -- viikoksi tai pariksi -- naisluostareihin, --
ja erss tuolla Volgan varrella lin min kirveell jalkaani, kun
hakkasin puita. iti Feoktista alkoi lkit minua, ja hn oli
tuollainen hyvntahtoinen eukko. Luostari oli pieni, mutta rikas, ja
sisaret olivat kaikki kyllisi ja trken nkisi. Mutta kaikki he
suututtivat minua imelyydelln, siirappimaisella hymylln ja
rasvamahoillaan.

Min olen kerran iltakirkossa ja kuulen -- ern krilaulajattaren
laulavan ihmeellisen kauniisti. Tytt oli pitk, hnen kasvonsa
hehkuivat, silmns olivat mustat ja ankarat, huulensa punaset ja
nens suuri ja rohkea. Hn laulaa kuin tekisi minulle kysymyksi ja
min ihmettelen tuossa ness ilmenev iknkuin ilkeyden pusertamaa
kyynelt.

Jalkani parani yh, hankkiuduin jo lhtemn pois ja olin jo tysskin.
Ja niinp kerran kun min puhdistin tiet luoden lunta pois, tulee sama
krilaulajatar, kulkee hiljaan kuin olisi hn kohmettunut. Oikeassa
kdess, jolla hn painoi rintaansa, oli rukousnauha, ja vasen ksi
riippui velttona pitkin ruumista. Hnen huulensa olivat tiukasti
suletut, silmkarvat rypyss ja kasvonsa kalpeat. Min kumarsin hnelle,
mutta hn vaan piti ptn ylhll ja katsahti minuun aivan kuin min
olisin joskus tehnyt hnelle jonkun suuren rikoksen.

Hn rsytti minua tuolla katseellaan, enk min siihen aikaan juuri
kunnioittanutkaan nuoria nunnia.

-- Mit, -- sanon min, -- neitseen elminen ei nyt olevan aivan
helppoa?

Hn pyshtyi ja nytti kuohahtavan.

-- Mit sin sanoit? -- kysyi hn.

-- Tuntuuko vaikealta itsens vastaan taisteleminen?

Mutta hn antoi minulle siihen nopeasti vastauksen, hiljaan ja samalla
ilkeytt ilmaisevalla tavalla:

-- Oo, -- perkele!

Ja sitten poistui hn nopeasti mustana kuin synkk pilvi myrskyisen
pivn.

Min en voi itsekn selitt, minkthden min noin sanoin, mutta
siihen aikaan tulivat sellaiset ajatukset yh useammin mieleeni, ne
syttyivt ja lensivt kipunoina jonkun kasvoille. Minusta nimittin
nytti, ett kaikki ihmiset valhettelevat ja teeskentelevt.

Jonkun ajan kuluttua nin min hnet uudelleen toisella tiell. Ja nyt
olin min vielkin ilkempi: minkthden hn tuolla tavalla peittytyy
mustiin ja kenen thden hn koettaa ktkeyty? Kun hn saapui minun
kohdalleni, niin sanoin min:

-- Tahdotko lhte karkuun tlt?

Tytt htkhti, hnen pns vaipui alas, sitten ojensi hn itsens
suoraksi kuin nuoli, ja min vaan odotin, ett hn huutaisi.

Mutta hn kulkee ohitseni, ja min kuulen hnelt odottamattoman
vastauksen:

-- Illalla sanon.

Min hmmstyin. Luulin ensin, ett olin kuullut vrin, mutta hn oli
kuitenkin lausunut sanansa selvn kuin kellon lynnit, vaikkakin
hiljaisella nell. Ja vaikka tuo tuntuikin naurettavalta, sai se
kuitenkin minut hmilleni, mutta sitten lohdutin min itseni sill,
ett tuo tytn heilakka vaan oli tahtonut kiusata minua.

Kun min loukkasin jalkani, vietiin min vierasten osastoon, jossa
minulle annettiin portaitten alla oleva pieni huone, ja tss huoneessa
asuin min yh.

Saman pivn iltana makaan min sngyssni ja ajattelen, ett minun
pitisi lopettaa kulkurielmni, -- menn johonkin kaupunkiin ja ruveta
siell jonkun leipurin tihin. Tytt en tahtonutkaan ajatella.

Mutta kki naputtaa joku hiljaan ovelleni... Min hyphdn yls,
aukasen -- ja siin seisoo vanha nunna, joka kumartaa ja sanoo:

-- Olkaa hyv!

Min ymmrsin heti, minne piti lhte. En kysy mitn, vaan menen ja
uhkailen itsekseni:

-- Kas niin! Kyll min, rakkaani, vnnn viel niskasi nurin!

Portaitten ja korridoorein kautta tulimme vihdoinkin perille, akka
aukasi oven, syssi minut sisn ja kuiskasi:

-- Min tulen sitten noutamaan.

Tulitikku ratisi, valo valaisi tuttuja kasvoja ja min kuulen nen
sanovan:

-- Lukitkaa ovi!

Min lukitsin. Tulin sitten uunin luokse, nojasin siihen ja kysyin:

-- Eik tnne saa -- tulta?

Tytt nauraa hihitti hiljaan.

-- Mit tulta? -- kysyy hn.

-- h sin senkin vetkale, -- ajattelen min.

Ja olen neti. Tytt min tuskin nen, -- pimess nytti hn yn
mustalta hattaralta pilvisell taivaalla.

-- Miksi te olette neti? -- kysyy hn.

Hnen nens kuuluu nyt idilliselt.

Min otaksun, ett hn on rikas ja sanon:

-- Teidn asianne on puhua.

-- Kysyittek te aivan tytt totta, ett aijonko min paeta tlt?

Min ajattelin, mitenk voisin myrkyllisimmn vastauksen antaa hnelle,
ja sitten min, konna, vastasin aivan tyyneesti:

-- En, vaan min halusin ainoastaan koetella teidn lujuuttanne
kiusausta vastaan.

Hn raapasi taas tulta tulitikulla, hnen kasvonsa hehkuivat ja mustat
silmns katselivat uhkarohkeasti minuun. Minun tuli paha olla. Katselin
pimeyteen ja nin tytn seisovan siin pitkn ja mustana keskell
huonetta -- ja ihmeellisen suorana.

-- Koetella lujuuttaniko, -- kuiskaa hn tulisesti, -- siit ei ole
mitn hyty, eik teit nytkn ole senthden kutsuttu tnne, mutta
ellette itse ymmrr, mist syyst olen kutsunut teidt, niin --
lhtek heti ulos tlt...

Hnen kuiskailunsa tuntuu melkein raa'alta, enk min huomannut siin
nyt mitn hempeytt, vaan ankaraa vakavuutta. Edessni seinss on
ikkuna, siit nytt tie murretun yn pimeyteen, -- eik sit ollut
hauska katsella. Minun on paha olla, tunsin, ett olin jossakin
suhteessa erehtynyt, ja siit tuli minun yh pahempi olla, -- ett
jalkani vapisivat. Mutta tytt jatkaa:

-- Min en voi lhte tlt karkuun, ja enoni on pannut vkivallalla
minut tnne ... mutta min en jaksa el tll, min hirtn itseni...

Ja sitten hn vaikeni kki, aivan kuin olisi pudonnut kuoppaan.

Min olin tykknn unohtanut itseni, mutta hn tulee yh lhemmksi
minua ja henkii raskaasti.

-- Mit te tahdotte? -- kysyn min.

Hn tuli aivan viereeni, hnen ktens on minun olkapllni, -- se
vapisee tuo ksi, ja minkin vavahtelen, polveni koukistuvat ja pimeys
takertuu kurkkuuni, tukahduttaa minut.

-- Ehk hn on pirun riivaama? -- ajattelen min.

Mutta hn alkaa nyyhki ja puhua minulle kuiskaillen ja hengitten
samalla tulista hengityst kasvoilleni:

-- Min olen synnyttnyt pojan -- mutta hn otettiin minulta, ja min
itse sulettiin tnne, jossa en voi el. He sanovat, -- ett lapseni on
kuollut, enoni ja ttini sit sanovat, minun holhoojani. Ehk he ovat
tappaneet hnet, tai heittneet jonnekin, ajattele sit, lemmikkini!
Minun tytyy viel olla kaksi vuotta heidn vallassaan, ja vasta sitten
tulen lailliseen ikn, mutta tll en voi el!

Kaikki nkyi olevan hnt vastaan. Min tunsin itseni rikokselliseksi
hnen edessn, hn slitti minua, mutta samalla min pelksin, sill
hn nytti kuin mielipuolelta; uskoako hnt vai ei.

Mutta hn kuiskailee vrhtelevll nell:

-- Min tahdon lapsen... Kun tulen raskaaksi, ajetaan min tlt pois!
Min tarvitsen lapsen; jos ensiminen kuolikin, -- niin tahdon synnytt
toisen enk salli, ett hn, sieluni, otetaan pois minulta! Min pyydn
sinulta, hyv mies, armoa ja apua. Auta minua voimallasi, anna minulle
lapsi, joka minulta otettiin pois. Usko minua Kristuksen thden, -- min
olen iti enk kevytmielinen nainen, en tahdo tehd synti, vaan tahdon
pojan, en tahdo tt huvin vuoksi, vaan -- synnyttkseni!

Min olin kuin unessa. Uskonko hnt, -- mutta en voi olla
uskomattakaan, koska hness nainen puolustaa oikeuttaan, kutsuu aivan
oudon miehen luokseen ja sanoo hnelle suoraan:

-- Minut kielletn synnyttmst ihmist, -- mutta auta sin minua!

Ja nyt min myskin muistin oman tuntemattoman itini. Ehk on oma
itinikin naisellisella voimallaan heittytynyt isni valtaan? Min
syleilin hnt ja sanoin:

-- Anna minulle anteeksi, min ajattelin pahaa sinusta... Jumalan idin
thden -- anna anteeksi!

Ja kun me molemmat tiedottomina harjoitimme hyn salaisuutta, niin
valtasi minut taas viekas ajatus:

-- Onhan hn pettnyt minut, enk min ole ensiminen, joka hnen
kanssaan luon lasta.

Sitten kertoi hn minulle elmstn. Hn on lukkosepn tytr, ja enonsa
on koneenkyttjn apulainen, juoppo ja jr mies. Kest on hn
hyrylaivassa ja talvet ankkuripaikoissa eik tytll ollut mitn
asuinpaikkaa. Hnen isns ja itins olivat hukkuneet hyrylaivan
palossa, ja kolmentoista vuotiaana ji hn orvoksi. Seitsentoista
vuotiaana synnytti hn erlle herralle ensimisen lapsensa. Hnen
hiljainen nens sypyy minun sieluuni, hnen lmmin ktens on minun
kaulallani ja hnen pns lep minun olkapllni. Min kuuntelen,
mutta sydntni jyt paha mato, epilys.

Me olemme unohtaneet, ett nainen synnytti Kristuksenkin ja saattoi
hnt nyrsti Golgatalle, olemme unohtaneet, ett hn on muinaisajan
kaikkein pyhin ja hyvin ihmisten iti, -- ja halpamaisessa
ahneudessamme olemme me alentaneet hnen arvoansa, muuttaneet hnet
huvitusvlikappaleeksemme ja tyt tekevksi kotielimeksemme. Ja siit
syyst ei hn enn synnytkn elmn vapahtajia, vaan raajarikkoisia
olentoja tehden siten meidn heikkoutemme yh suuremmaksi.

Viel kertoo hn luostarista, ja min saan kuulla, ett hnt ei yksin
ole vkivallalla tuotu sinne. Ja pian alkaa hn puhella hyvilevll
nell:

-- Minulla on tll ystvtr -- hyv tytt, puhdas ja rikkaasta
kodista ... oi, jos tietsit, miten vaikeata hnen elmns on! Ja
hnenkin pitisi pst raskaaksi. Kun hn sitten karkoitetaan tlt,
lhtee hn kumminsa luokse.

-- Herra Jumala! -- ajattelen min. -- Kuinka paljon tll on
onnettomia...

Ja taaskin jrkkyi minun uskoni kaikkinkevn Jumalaan ja hnen
lakiensa oikeuteen, -- sill mitenk voi hn asettaa ihmisi tuollaiseen
asemaan, jotta laki tulisi tytetyksi?

Mutta Kristina kuiskaa hiljaan minun korvaani:

-- Ehk sin voisit tehd hnetkin raskaaksi...

Noilla sanoillaan tappoi hn kerrassaan epilykseni ja min olin valmis
suutelemaan vaikka hnen jalkojaan! Sill -- nyt min ymmrsin, ett
noin voi sanoa ainoastaan puhdas nainen, joka tuntee iteyden arvon.
Min kerroin nyt hnelle epluuloni, hn syssi minua ja itki hiljaa
pimeydess, enk min rohjennut hnt lohduttaakaan.

-- Etk sin luule, ett min hpesin kutsua sinua? -- puhui hn
nuhtelevalla nell. -- Min olen tllainen kaunis ja terve -- ja
luuletko sin, ett minusta tuntuu helpolta pyyt miehen syleily kuin
almua? Minkkthden min lhestyin sinua? Min nin, ett sin olet
ankara mies, silmsi ovat vakavat, puhut vhn etk nuoria nunnia
nekn. Ohimoiltasi ovat hiuksesi harmaantuneet. Mutta en itsekn
tied, minkthden sin nytit minusta hyvnluontoiselta. Ja kun sin
ensi kerran sanoit minulle pahan sanan, -- niin min itkin. Min
erehdyin, ajattelin. Mutta sitten ptin kuitenkin, -- Jumala sinua
siunatkoon -- kutsua sinut.

-- Anna minulle anteeksi, -- sanon min.

Ja suutelen.

-- Jumala antaa sinulle anteeksi!

Silloin naputti vanha akka oveen ja kuiskasi:

-- Erotkaa; heti soitetaan aamukirkkoon.

Ja kun hn sitten saattoi minut kytvin kautta omaan huoneeseni,
virkkoi hn:

-- Teidn pitisi antaa minulle rupla.

Min olin vhll lyd hnt.

Viisi piv elin min Kristiinan kanssa, mutta sitten se kvi
mahdottomaksi. Krilaulajattaret ja palvelijattaret alkoivat liiaksi
ahdistella minua, ja minun halutti pst rauhaan ajattelemaan tt
tapahtumaa. Mitenk voidaan kielt nainen synnyttmst lapsia, jos
hnell itsell on sellainen halu ja jos lapset aina ovat olleet, ovat
nyt ja tulevat olemaan uuden elmn alkuina, uusien voimain kantajina?

Oli viel yksi asia, jota minun tytyi vltt. Kristiina nytti minulle
ystvttrens, joka oli hentorakenteinen tytt, vaaleahiuksinen ja
sinisilminen sek hyvin Olgani nkinen. Hnen kasvonsa todistivat
puhtautta, ja suurella surulla nytti hn katselevan maailmaa. Min
tunsin vetovoimaa hneen, ja Kristiinakin yh puhui hnen puolestaan.
Mutta asia ei ollut sittenkn sama kuin Kristiinan kanssa, sill
Kristiina ei ollut enn neitsyt, mutta Julia oli aivan viaton ja
hnell piti minun mielestni siis olla myskin samallainen mies. Enk
min uskonut itseenikn, en tiennyt, kuka olin. Kristiinan kanssa ei
tm minua hirinnyt, mutta Julian kanssa se voi hirit; minkthden --
sit en tied, mutta se hiritsi.

Min otin Kristiinalta jhyviset. Hn itki vhn, pyysi minun
kirjoittamaan hnelle, tahtoi itse ilmoittaa, milloin hn tulee
raskaaksi ja antoi minulle salaisen osoitteensa. Pienen aikaa eron
jlkeen kirjoitin min hnelle -- ja hn vastasi hauskalla kirjeell;
kirjoitin toistamiseen, -- mutta hn vaikeni. Ja vasta noin vuoden tai
puolentoista perst ollessani Sadonjessa sain min hnelt kirjeen --
se oli kauvan maannut postikonttoorissa. Kirjeessn ilmoittaa hn, ett
hn on synnyttnyt pojan, jonka nimi on Matvei ja joka on iloinen ja
terve, ja ett hn nyt asuu ttins luona, kun eno on kuollut; hn joi
itsens kuoliaaksi. Nyt olen min -- kirjoittaa hn -- itse oma
emntni, ja jos sin tulet -- otetaan sin ilomielell vastaan. Minua
kyll halutti nhd poikaani ja satunnaista vaimoani, mutta siihen
aikaan kuljin min kaitaa tiet -- ja kieltydyin. En voi, tulen
myhemmin.

Mutta myhemmin oli hn mennyt kirja- ja korttikauppiaan vaimoksi ja
asui Ribinskiss.

Min nin Kristiinassa ensi kerran ihmisen, jonka sielussa ei asunut
pelkoa ja joka oli valmis kaikin voimin taistelemaan oikeuksiensa
puolesta. Mutta siihen aikaan en viel voinut pit tt piirrett
kylliksi arvossa.

Seikkailuni jlkeen Kristiinan kanssa yritin min tyskennell
kaupungissa, mutta ty tuntui minusta vastenmieliselt, rasittavalta ja
tukahduttavalta. Ksityliset eivt miellyttneet minua sielunsa
alastomuuden ja julkisen antautumisensa thden isnnn valtaan. Jokainen
heist nytti iknkuin sanovan kytkselln:

-- No, nylkek minua, piesk minut verille, min en voi pst pakoon!

Heidn kanssaan oli tuskallista olla. He joivat, riitelivt keskenn,
lauloivat ruokottomia lauluja ja paistuivat yt pivt tynteossa, mutta
isnnt vaan lmmittelivt ihrojaan heidn tystn. Leipomahuoneessa
oli ahdasta, likaista, siell nukkuvat ihmiset kuin koirat. Viina ja
haureus -- oli kaikkena heidn ilonaan. Min puhun heille, miten
huonosti heidn elmns on jrjestetty -- ja he kuuntelevat, ovat
suruissaan ja myntvt sanani tosiksi. Min sanon heille: Jumalaa
teidn tytyy etsi! -- he huokaavat, mutta minun sanani eivt
sittenkn pysty heihin. Joskus he aivan kki alkavat tehd pilkkaa
minusta enk min tied, mist syyst. Mutta he tekevt kuitenkin hijy
pilkkaa.

Kaupunkeja min en rakastanut. Niitten ahnas melu ja tuo pyhpivtkin
kyp kaupanteko -- oli minulle aivan sietmtnt; kaupunkien ihmiset
ovat nnty huoliinsa. Ja kapakoita on siell -- runsaasti, mutta
kirkot ovat tarpeettomia; vuoren suuruisia taloja on sinne rakennettu,
mutta sittenkin eletn ahtaalla. Ihmisi on paljon, eik heist
yksikn el itsen varten. Jokainen on tyns orja ja juoksee
nhtvsti koko ikns samaa linjaa kuin kahlehdittu koira.

Min kuulen kaikki -- vsymyksen huoahdukset; kellon nikin kaikuu
toivottomalta, ja koko sielussani tunnen min, ett -- kaikki ei ole
niinkuin olla pitisi.

Vaan toisella kertaa nauran min jo itsenikin. Oi, mik opettaja min
olen! Mutta vaikka minua naurattaa, en silti ole iloinen. Sill min
nen virheellisyyksi kaikkialla, ja puutteellisuudet ovat vied minulta
jrjen. Tuntuu kuin vaipuisin pohjaan.

isin muistelen tt riippumatonta elmni ja -- ysijojani ulkona
kentll.

Siell ulkona on maa pyre, sit voi ymmrt ja sydn sit rakastaa.
Siell on hyv maata kuin kmmenell pienen ja yksinkertaisena kuin
lapsi verhottuna lmpimn utuun, peitteen thtinen taivas, jonka
kanssa sielu sulaa yhdeksi thdeksi.

Vsynyt ruumis saa siell tysin siemauksin hengitt heinien ja kukkien
vkev tuoksua, ja sinusta tuntuu kuin makaisit kehdossa, nkymtn
ksi tuudittaisi sinua hiljaan sek saisi sinut nukkumaan...

Varjot kulkevat, satuttavat heinn korsia; kahinaa ja kuiskailua
kaikkialla; jossakin peltohiiri tulee esiin kolostaan ja vikisee
hiljaan. Etll nousee joku musta esine, -- ehk on se hevonen, joka
yll siell nousi ja kasvaa suureksi lmpimss usvameress. Ja tuo
uudistuu taas pian toisessa paikassa ja toisessa muodossa... Ja sill
tavalla koko yn kulkee kentill maan unen sanattomat vartijat,
kesisten itten hyvilevt varjot. Sin tunnet, ett ymprillsi maassa
on ktkettyn elm, joka nyt lep herkss puoliunessa, ja
omaantuntoosi koskee kipesti se, ett sin ruumiillasi painat hein.

Yn lintu lent nettmsti, noukkaa palasen maata ja menee tyttmn
toivettaan.

Hiiret vikisevt... Tai vierii kteesi kki pieni, pehme pallo, --
sin htkhdt ja tunnet vielkin paremmin elmn runsauden, itse maa
allasi el, se on mehukas, sinun lheisimpsi, oma itisi.

Ja sin kuulet, miten se huokuu, koetat arvailla, mit se uneksuu ja
mitk voimat vhitellen sen povessa kypsyvt, mitenk se huomenna
katselee aurinkoa ja mitenk aurinko ilahuttaa hnt, kaunotarta,
lemmikkin.

Sin itse kuin sulaut nojatessasi sen rintaa vasten, sinun ruumiisi
kasvaa ja ravitsee itsen armaan itisi lmpimll ja tuoksuavalla
mehulla. Sin net ikuisesti kuuluvasi maahan ja kiitollisena tst
ajattelet:

-- Armas itini!

Maasta virtaa hyvien voimien nkymtn lhde, hedelmlliset tuoksut
juoksevat puroina ilmassa --maa on kuin taivaan suitsutusastia, ja sin
olet tuon kattilan hiili ja pyh suitsutus.

Thdet tuikkivat nopeasti voidakseen ennen auringon nousua nytt
kaiken kauneutensa. Rakkaus ja uni juovuttavat ja hyvilevt sinua, ja
kuumana kulkee lpi sielusi toivon kirkas sde: jossakin tytyy ihanan
Jumalan olla!

-- "Etsik ja te lydtte" -- on hyvin sanottu, eik ole ollenkaan
syyt unohtaa nit sanoja, sill ne ansaitsevat todellakin miettimist.

Heti kun kevt pisti itsens kaupunkiin, lhdin min ja ptin menn
Siperiaan -- jota maata minulle oli kiitetty, -- mutta tiell sinne
pyshdytti minut mies, joka vapautti sieluni koko elinajakseni nytten
minulle oikean tien Jumalan luokse.

Min kohtasin hnet tiell Permin ja Verhoturin vlill.

Min makaan metsn reunassa ja keitn teevett. On puolipivn aika,
kuuma, ilma on kuin tervattu, ljyminen ja sakea, -- jotta on raskas
hengitt. Linnuillakin on kuuma -- ne ovat ktkeytyneet metsn
syvyyteen ja laulelevat siell sek viettvt iloista elmns. Mutta
metsn laidassa on hiljaista. Nytt silt kuin aurinko pian sulattaisi
kaiken, mit maan pll on ja kuin puut, kivet ja minun vsynyt
ruumiini pian virtaisivat sakeina ja monivrisin puroina pitkin maata.

Mutta kki tulee Permin puolelta mies, joka lauloi korkealla
vrhtelevll nell. Min nostin vhn ptni, kuuntelen ja nen,
ett sielt tulee pyhiinvaeltaja, pieni mies valkeassa pappisviitassa,
teekannu vyss ja selss vasikannahasta tehty laukku ja kattila. Hn
astuu reippaasti ja nykytt jo kaukaa ptn minulle sek hymyilee.
Kaikkein tavallisin pyhiinvaeltaja, tuollaisia on paljon ja he ovat
kaikki vaarallista vke. Pyhiinvaellus on heill tuottavana ammattina,
he ovat kaikki moukkia, valehtelevat rettmsti, juopottelevat,
varastavat j.n.e. Min en heit rakastanut kaikesta sydmestni.

Hn lhestyi, otti kalotin pstn, ravisti ptn, pieni palmikko
hyppeli iloisesti -- ja lrptteli kuin kottarainen.

-- Rauha sinulle, mies! Oi, kuinka nyt on kuuma -- kaksikymment kaksi
astetta kuumempi kuin helvetiss.

-- Oletko sin siell kauvankin ollut? -- kysyn min.

-- Kuusisataa vuotta vietin siell!

Hnen nens on reipas ja iloinen, pns pieni ja otsansa suuri.
Kasvot ovat kuin hmhkki, peitetyt pienill rypyill, parta puhdas ja
harmahtava, ja hnen ruskeat silmns loistivat kullalta kuin
nuorukaisen silmt.

-- No, onpahan hn huvittava otus, -- ajattelin min.

Mutta hn puhuu yh:

-- Niin, Ural!... Voi miten kaunista siell on! Herra Jumala on suuri
mestari, kun on kysymyksess maan kaunistaminen. Metst, joet, vuoret on
hn sijoittanut hyvsti paikoilleen!

Hn ottaa matkakapineet selstn ja kntyy nopeasti aivankuin pukki.
Nhtyn, ett minun teeveteni kiehui, tarttui hn heti kattilaan ja
kysyy kuin vanha toveri:

-- Panenko tnne omaa teetni vai juommeko sinun teetsi?

Min en ennttnyt vastatakaan, kun hn jo teki ptksens:

-- Juodaan minun teetni, -- minulla on hyv teet, ers
kaupustelijatar lahjoitti sit minulle, kallista teet!

Min hymyilin.

-- Mit! -- sanoo hn. -- Kuumuus on vsyttnyt minua, mutta odotahan,
kun min lepn vhn, niin saan sinutkin hyvlle plle.

Hness on jotakin, joka muistuttaa Savelkaa, ja minun haluttaa jo
laskea leikki hnen kanssaan.

Ja noin viiden minuutin kuluttua min jo kuuntelen suu auki hnen
puhettaan, joka oli ihmeellisen tuttua, vaan jollaista en ennen ollut
kuullut, ja minusta tuntuu kuunnellessani kuin hn ei puhuisikaan, vaan
minun oma sydmeni iloitsisi pivn steist ja laulaisi niitten
ylistyst.

-- Katsohan... Eik nyt ole juhlapiv ja etk tunne olevasi
paratiisissa? Juhlallisina kohoavat vuoret aurinkoa kohden, ja metst
kasvavat vuorten huipuilla, jalkaisi juuresta kohoaa pieni heinnkorsi
ja nostaa pns elmn valoa kohden, ja kaikki laulaa ilon psalmia,
vaan sin, ihminen, -- maan herra, minkthden sin et iloitse.

-- Mik merkillinen lintu? -- ajattelen min vaan sanon hnelle
koetellakseni hnt:

-- Mutta jos ajatukset eivt ole iloisia?

Hn osoittaa maahan.

-- Mik tm on?

-- Maa.

-- Ei. Katso ylemmksi!

-- Ruohoko, mit?

-- Viel ylemmksi.

-- No, minun varjoni.

-- Sinun ruumiisi varjo, -- sanoo hn, -- ja ajatukset ovat -- sielusi
varjoja! Mit sin pelkt?

-- Enhn min mitn pelk.

-- Valehtelet! Ell'et pelkisi, olisivat ajatuksesi reippaita. Kauhu
synnytt surun, ja kauhu itse taas on kotoisin vhuskoisuudesta. Niin
se on! Juo teet!

Hn kaataa teet kuppeihin puhuen lakkaamatta:

-- Olenhan min nhnyt sinut ennenkin? Etk sin ole ollut Valamossakin?

-- Olin.

-- Milloin? Tai mit sill vli on! Mutta minusta tuntuu kuin olisin
siell nhnyt sinun kaltaisesi. Sinulla on huomiota herttvt kasvot.
Niin! Mutta enkhn olekin nhnyt sinua Solovkissa?

-- Enhn min ole kynyt milloinkaan Solovkissa.

-- Etk ole? Turhaan! Se on vanha luostari ja hyvin kaunis. Kyps
siell!

-- Tm merkitsee siis, ett sin et ole nhnyt minua, -- sanon min, ja
minusta tuntui melkein kuin loukkaukselta, ett se oli niin.

-- No mit sill on vli! -- huudahtaa hn. -- En ole nhnyt sinua --
nyt nen! Mutta min olen sitten nhnyt toisen, joka on sinun nkisesi.
Eikhn se olekin samantekev.

Minua nauratti.

-- Mitenk, -- samantekevk?

-- Miksik ei?

-- No, olenhan min -- min, ja toinen on -- toinen!

-- No, oletko sin sitten parempi kuin se toinen?

-- En tied.

-- En minkn tied.

Min katselen hnt ja krsimttmyys sai minut valtaansa. Min
nimittin tahtoisin, ett hn puhuisi, puhuisi lakkaamatta. Ja
srpiessn teet muistelee hn sit toista:

-- Se toinen, sehn oli yksisilminen, joka hnt suuresti harmitti.
Kaikki nuo yksisilmiset ja ontuvat ovat -- ulkoa ja sislt --
itserakkaita ja luonnottomia! Jos min olisin silmpuoli tai ontuva,
niin te, ihmiset, ette rohkenisi huomauttaa siit minulle. Niin se on.
Hn sanoi usein minulle: "Kaikki ihmiset ovat nautoja. Kun he nkevt,
ett minulla on vaan yksi silm, niin sanovat he minulle: sin olet
silmpuoli. Ja siit syyst ne ovat -- raatoja!" Mutta min vastaan
hnelle: sin olet itse, rakkaani, nauta ja raato ellet tahdo ruveta
konnaksi -- valitse niist sanoista, mik makeammalta maistaa! Sill
ymmrr, ett se ei ole trkeint, miten ihmiset sinuun katsovat, vaan
miten sin itse katselet heit. Siit syyst me olemmekin, ystvni,
silmpuolia ja sokeita, kun aina katselemme ihmisi ja koetamme etsi
heist pelkk mustaa ja pimeytt, ja siten me toisen pimeydell
sammutamme omankin valomme. Mutta valaise sin omalla valollasi toisten
pimeytt -- ja kaikki muuttuu hyvksi jlleen. Kun ihminen ei ne hyv
muussa kuin itsessn, niin tuntuu maailma hnest surulliselta
ermaalta.

Hn hymyilee ja katselee minua, ja min kuuntelin aivankuin metsn
eksynyt kuuntelee yll etist nt, ja pelk loittonevansa siit,
ellei se pian kuulu uudestaan. Min ymmrrn, ett paljon on hn nhnyt,
paljon rauhoittanut ihmisi, mutta minun mielestni tekee hn minulle
vrin laskiessaan leikki minusta, vaikka ei hn minua tunnekaan, ja
hnen nuoret silmnskin nyttivt hymyilevn. Opittuani tuntemaan
Antonin oli minun nimittin enn vaikea uskoa ihmisten hymyilyyn.

Min kysyin, kuka hn on.

-- Minun nimeni on Jegudil, -- sanoo hn, -- ihmisille iloinen
ilveilij, vaan itselleni -- hyv ystv.

-- Hengellisest sdystk?

-- Olin pienen aikaa pappina, mutta sitten leikattiin hiukseni ja min
lhetettiin kuudeksi vuodeksi Susdalin luostariin istumaan! Mist
syyst, kysynet sin? Min saarnasin kirkossa kansalle ja pimejrkinen
kansa ymmrsi minut vrin. Tst syyst piestiin kansaa ja min
tuomittiin. Juttu loppui siihen. Mitk min saarnasin? Sit en enn
muista. Siit on niin pitk aika, kahdeksantoista vuotta sitten, --
sill aikaa ennttvt asiat jo unohtua. Niin, minulla oli kaikellaisia
sellaisia ajatuksia, jotka eivt kelvanneet hallitukselle.

Hn nauraa, -- ja nauru leikkii kaikissa hnen kasvojensa rypyiss. Ja
sitten katsoo hn ymprilleen aivan kuin hn itse olisi asettanut vuoret
ja metst paikoilleen.

Kun tuli vhn viilempi lhdimme me yhdess matkaan, ja tiell kysyy
hn minulta:

-- No, -- mit sty sin sitten olet?

Uudestaan, kuten silloin Antonin luona, halutti minun asettaa kaikki
eletyt pivt silmini eteen ja katsella viel kerran niitten
kirjavuutta. Ja niin puhun min lapsuudestani, Larionista ja Savelkasta,
-- mutta ukko vaan nauraa ja huutaa:

-- Ah, hauskoja ihmisi! Ai, Jumalan leikkikaluja! Mutta he olivat
lempeit ja todellisia, he olivat Venjn maan kukkia. Ja viel
plliseksi Jumalaa rakastavia!

Min en ymmrr tuota ylistyst ja ihmettelen hnen iloaan, mutta hn ei
naurulta saa edes kuletuksi. Hn pyshtyy, hirnuu ja nauraa p
pystyss, huutaa aivan kohden taivasta, aivan kuin hnell olisi siell
hyv ystv, jonka kanssa tahtoo jakaa ilonsa.

Min sanon hnelle hyvilevll nell:

-- Sin olet hyvin Savelkan kaltainen.

-- Hnenk kaltaisensa? -- huutaa hn. -- Se on sangen hyv, veliseni,
jos olen hnen kaltaisensa! Kumpahan vaan ei oikeauskoinen kirkko veisi
veljemme, elv ihmist takaisin muinaisaikaan -- ja kunpahan se ei
vaan tapahtuisi venlisell maaperll!

Hnen puheensa tuntuu epselvlt.

Sitten puhun min Titowista, ja hn tuntuu iknkuin nkevn appeni ja
laskee leikki hnest.

-- h sinua! Kyll min olen sellaisiakin nhnyt. Ahnas lude, tyhm ja
pelkuri samalla...

Ja kun hn kuuli kertomukseni Antonista, mietti hn hetken ja sanoi
sitten:

-- Nii-iin! Tuomas! No, ei jokaisella Tuomaalla ole paljon jrke,
toiset Tuomaat ovat pelkki tyhmeliinej.

Ja sitten koetti hn ajaa pois mehilist puhuen samalla sille:

-- Mene, mene pois! Mik riivattu sin olet -- tulee suoraan silmn...
No...

Min kuulustelen tarkasti hnen sanojaan enk jt ainoatakaan huomioon
ottamatta, ja minusta tuntuu kuin kaikki hnen sanansa olisivat hyvin
jrkevi. Ja itse puolestani puhun hnelle kuin olisin ripill.
Ainoastaan vliin, kun tulin kosketelleeksi Jumalaa, takerrun
puheessani, sill min pelksin ja slin jotakin. Jumalan kasvot
himmentyivt silloin sielussani siksi ajaksi, min tahdon siisti niit
pivn liasta, mutta nen, ett hankaan tyhj, ja silloin vrhteli
sydmeni pahasti.

Mutta ukko nykytt minulle ptn ja yllytt:

-- El pelk! Jos vaikenet -- niin itsellesi valehtelet etk minulle.
Puhu, puhu! El sli itsesi. Jos jotakin srkyy, -- niin saat tehd
uuden sijaan!

Kaikkiin minun puheisiini vastasi hn kuin tarkka kaiku, ja minun tuli
yh helpompi olla hnen kanssaan.

Y ylltti meidt.

-- Seis! -- huusi hn. -- Hakekaamme itsellemme paikka, jossa voimme
levt.

Me lysimme majapaikan suuren kiven alta, joka oli irtaantunut vuoresta.
Me heitimme pensaita sinne, saimme niist tehdyksi pimen verhon ja
makasimme sitten sen lmpimss varjossa. Vieress paloi tuli, ja
teevesi kiehui.

Min kysyn:

-- Mit sin nyt kerrot minulle, is?

Hn hymyilee.

-- Kerron kaikki -- mit tiedn! Mutta el sin etsi minun sanoistani
mitn vahvistusta mielipiteillesi, sill min en tahdo opettaa, vaan
kertoa. Ne etsivt aina vahvistusta, joitten elmn kulku on vaarallista
ja joille oikeuden kasvaminen on vahingollista. He nkevt, ett oikeus
hohtaa yh kirkkaampana -- koska sen liekki syttyy yh useampain
ihmisten sydmiss -- he nkevt tmn ja pelkvt! Pian tarttuvat he
kiinni oikeuteen, jos se nimittin on heille hydyllist, puristavat sen
pieneksi leivksi ja huutavat koko maailmalle: katsokaa, tm on totuus,
puhdas hengellinen lintu, niin tss se on, ijankaikkinen ja
jrkhtmtn. Ja sitten istuvat nuo viheliiset totuuden kasvoille,
tarttuvat sen kurkkuun ja kuristavat sen esten tten ikipiviksi sen
voimien kasvamisen. Niin tekevt meidn ja kaikkein elvien olentojen
viholliset. Mutta yhden asian voin min sanoa: tnn -- on nin, mutta
millaista on huomenna -- sit en tied! Sill katsohan, elmll ei ole
varsinaista, laillista isnt. Hn ei viel ole tullut, enk min
tied, miten hn asiat jrjest, kun tulee, mit aikeita hnell on ja
millaisia temppeleit hn haluaa rakennettaviksi. Apostoli Paavali sanoi
kerran: "kaikki kntyy hyvksi kerran" -- ja monet uskoivat noihin
sanoihin, ja kaikki, jotka uskoivat, tulivat voimattomiksi, sill he
seisoivat paikallaan. Tm kivi on voimaton, minkthden? -- siit
syyst, ett se ei voi liikkua, veliseni! Eik saa milloinkaan sanoa
ihmiselle: seiso tss! vaan -- tnne tai tuonne!

Min kuulen ensi kerran tuollaista puhetta, ja se tuntuu minusta
oudolta, -- sill ihminen kielt sill itse itsens, vaan min etsin
sisllist vakaumusta.

-- Kukahan sitten on tuo isnt -- Herrammeko?

Ukko hymyilee.

-- Ei, -- vastaa hn, -- kyll se on meit lhempn! Mutta etk
tahtoisi lausua minulle hnen nimen -- sill luulisin sinun hyvin
arvaavan sen. Sill Kristukseen uskoivat ensin ja vakavammin kaikki ne,
jotka ennen Hnen tuloaan tunsivat Hnet sydmessn ja joitten uskon
voimalla Hn on kohotettu jumaluuteen.

Hn pit minua kuin suletun oven edess eik sano minulle, mit sen
takana on. Minussa syttyy krsimttmyys ja jonkinlainen viha. Ukon
puheet tuntuvat nimittin pimeilt, ja vaikka niist silloin tllin
leimahtaa kirkkaita kipunia, niin sokaisevat nuo kipunat vaan minut
eivtk valaise pime sieluani. Kuu paistaa, mustat varjot ymprivt
meit, mets meidn ylpuolellamme ulottuu vuorelle asti, ja vuoren
huipun ylpuolella -- puitten oksien vlist -- kimaltelevat thdet kuin
tuliset linnut. Jossakin lhell lorisee lhde, huuhkain huutelee
silloin tllin metsss, ja yli kaiken el tss hiljaisessa yss
ukon puhe. Ihmeellinen ukko! Ja nyt otti hn jostakin poskensa alta
koppiaisen, pani sen kmmenelleen ja sanoo sille:

-- Mist sin olet, lemmikki? Ai, ai! Lhde nyt juoksemaan heinikkoon!

Tuo miellytti minua, sill minkin rakastin kaikellaisia koppiaisia ja
seurasin usein niitten salaperist elm ruohojen ja kukkien seassa.

Min teen ukolle useita erillaisia kysymyksi. Min toivoisin, ett hn
puhuisi yksinkertaisemmin ja lyhemmin, mutta huomaan, ett hn kiert
minun toivomukseni ja aivankuin hyppii minun toiveitteni ohitse. Vaan
hnen kasvonsa ovat hauskat -- hyvilevsti heijastaa punainen tuli
hnen silmistn, ja hn vapisee tuollaisesta rauhallisesta ilosta, jota
minkin toivoisin. Min kadehdin hnt. Tuo ukko oli elnyt vhintin
kaksi kertaa kauvemmin kuin min, mutta hnen sielunsa oli nhtvsti
vielkin kirkas.

Min sanon:

-- Ers ihminen sanoi minulle, ett usko on -- ajatusta, vaan mit sin
sanot.

-- Min sanon, -- vastaa hn, -- ett se ihminen ei tiennyt, mit hn
puhuu, sill usko on -- suuri tunne. Se syntyy ihmisen runsaista elmn
voimista. Tm voima on -- rettmn suuri ja kiihdytt aina ihmisen
nuorta jrke toimintaan. Mutta ihminen on sidottu ja kahlehdittu
toimissaan, sill hnt koetetaan estell kaikella tavalla, -- kaikki
tahtovat hnen kokoomaan leip ja rautaa, vaan ei etsimn elvi
aarteita sielunsa syvyyksist. Eik hn ole viel tottunut eik ymmrr
kytt hyvkseen kaikkia voimiaan, hn luo mielikuvituksissaan
kummituksia ja pelk epsointuisen sielunsa heijastuksia --
ymmrtmtt sen olemusta; hn kumartaa uskonsa ulkomuotoja -- uskonsa
varjoja, sanon min!

En voi vitt, ett min sin hetken ymmrsin hnt, mutta kovasti
minua suututti ja min ajattelen:

-- Mutta minp en pstkn sinua tst paikasta minnekn, ennenkuin
olet vastannut pkysymykseeni.

Ja min kysyn hnelt ankarasti:

-- Mutta minkthden sin koetat kiert Jumalasta puhumista?

Hn katselee minua silmt pystyss ja vastaa sitten:

-- Mutta olenhan min, rakkaani, koko ajan puhunut Hnest. Etk sin
ole sit tuntenut?

Hn lankesi polvilleen, tuli valaisi hnt ja ktens ojensi hn minulle
puhuen samalla hiljaan ja miettivsti:

-- Kuka on Jumala, ihmeitten luoja? Onko hn meidn Ismme vaiko --
sielumme poika?

Min htkhdin ja katsahdan taakseni, sill minun tuli raskas olla.
Ukossa olin min nkevinni mielettmyytt. Ja nuo mustat varjot ovat
ymprillmme ja kuuntelevat. Metsn suhinaa kuuluu kaikkialta, se
tukahuttaa nuotiotulen hiilten heikot net ja puron hiljaisen lorinan.
Minkin tunsin halua langeta polvilleni. Mutta hn puhui jo kovalla
nell aivankuin olisi ollut vittelyss.

-- Jumala ei ole syntynyt ihmisten voimattomuudesta vaan voimien
runsaudesta. Eik Hn, veliseni, el meidn ulkopuolellamme, vaan meidn
sisssmme. Pelossa sielun kysymysten johdosta olemme kehittneet Hnt
ja asettaneet ylpuolellemme, ja nyt haluamme usein mitata omaa
ylpeyttmme, joka aina on rajoittamaton, omaan tahtoomme. Min sanon:
voima on muutettu heikkoudeksi siten, ett sen kasvu on vkivallalla
tukahdutettu! Tydellisyyden kuvia -- tehdn nopeasti, mutta se on
meille vahingoksi ja suruksi. Sill ihmiset luodaan kahdenlaisiksi:
toiset ikuisiksi jumalan rakentajiksi, toiset taas sen kiihkon orjiksi,
joka pakoittaa heit koettamaan saada valta edellisten ja koko maan
ylitse. Ja he ovatkin anastaneet tuon vallan ja koettavat sen voimalla
asettaa Jumalan ihmisten ulkopuolelle, tehd hnet ihmisten
viholliseksi, maan herraksi ja tuomariksi. Kristuksen sielun ovat he
tehneet aivan tuntemattomaksi, ovat hylnneet Hnen kskyns, vaan
Kristus onkin elv -- heidn rinnallaan ja ihmisvallan rinnalla
lhimmisens ylitse.

Hn puhuu ja minusta tuntuu kuin olisi minulla kipe hammas, joka olisi
vedettv pois. Tuskalliselta tuntuu elmni ja minua haluttaisi huutaa:

-- Ei niin!

Mutta hnen kasvoillaan asuu juhlallisuus, ja hn nkyy olevan kokonaan
juovuksissa ja hurjana ilosta. Min nen, miss suhteessa hnen puheensa
ovat jrjettmt, mutta tuskastani ja henkisest sairaudestanikin
huolimatta rakastan hnt ja kuuntelen ahneesti hnen puheitaan:

-- Mutta jumalan rakentajat ovat elvi ja kuolemattomia; nyt he taas
luovat salaisuudessa ahkerasti uutta Jumalaa, sit, jota sinkin
ajattelet, -- kauneuden, jrjen, oikeuden ja rakkauden Jumalaa.

Hn jristytt minua puheellaan, nousee sitten seisoalleen ja antaa
iknkuin aseen kteeni, ja minun ymprillni vapisee keve varjo, sen
siivet koskettavat minun kasvojani -- min kauhistun, maa tuntuu
pakenevan jalkaini alta, ja min ajattelen:

-- Jos on totta, ett perkele kiusaa ihmisi kauniilla puheilla, niin on
hn tuon ukonkin saanut verkkoonsa, ja koettaa hnen kauttaan vietell
minua suureen syntiin.

-- Kuulehan, -- sanon min, -- kuka -- on jumalan rakentaja? Ja kuka
isnt, jota sin odotat?

Hn naurahtaa hyvilevsti kuin nainen ja vastaa:

-- Jumalan rakentajia ovat -- kansa! Tuo lukematon, rauhallinen kansa.
Kansa on kuolematon, sen henkeen uskon min, sen voimaa julistan
kaikille; se on elmn alku, ainoa ja epmtn, se on kaikkein jumalien
is, menneitten ja tulevaisten!

-- Ukko on mieletn, -- ajattelen min.

Tst hetkest alkaen tuntui minusta kuitenkin kuin kulkisin hiljalleen
mutta varmasti vuoren huippua kohden. Hnen sanansa tuntuivat minun
sielulleni tuliselta sormelta ja min tunsin, miten se poltti, mutta
paransi samalla. Ja silloin tuntui sydmessni kki hyvin raskaalta,
mutta min jin kuitenkin surunsekaisen ihmettelyn valtaamana tielleni.
Monet erillaiset tulet paloivat rinnassani, -- minun on tuskallista olla
ja samalla olen sanomattoman iloinen, mutta pelkn vaan pettyneeni ja
erehtyneeni.

-- Etkhn sin puhu talonpojista ja heidn puolestaan, -- sanon min.

Hn vastaa kovalla nell ja juhlallisen nkisen:

-- Puhun, puhun kaikista maailman tymiehist ja heidn voimastaan, joka
on jumalan luomisen ainoa ikuinen lhde! Kansan tahto her ja yhdistyy
suureksi. Monet jo etsivt keinoa, jolla yhdistisivt maailman kaikki
voimat yhdeksi ainoaksi voimaksi ja tst suuresta voimasta syntyisi
sitten valo ja kaunis, kaikki ksittv maailman Jumala.

Hn puhuu niin kovasti kuin min en olisi yksin ollut kuulemassa, --
vaan vuoret, metst ja kaikki elimet, jotka yll valvoivat, olisivat
myskin halunneet kuulla; niin hn puhuu ja vapisee samalla kuin lintu,
joka on valmis lentmn pesstn, ja minusta tuntuu kuin kaikki tm
olisi -- unta ja tuo uni olisi masentanut minua.

Min loihdin muistostani esiin oman Jumalani kuvan, asetan hnen eteens
mustia rivej arkoja ja hunningolle joutuneita ihmisi -- nuotko nyt
luovat Jumalan? Min muistan noitten ihmisten pikkumaisen kuiskuttelun,
heidn arkamaisen ahneutensa, heidn ruumiinsa, jotka ty ja vaiva ovat
koukistaneet, heidn suruista himmet silmns, heidn hengellisen
epvarmuutensa, heidn ajatustensa mitttmyyden ja kaikenlaiset
taikauskot -- ja nmtk ihmiset, nuo hynteiset, voisivat luoda uuden
Jumalan?

Viha ja surullinen iva saa vallan sydmessni. Min ymmrrn, ett tuo
ukko on riistnyt minulta jotakin, ja sanon siis hnelle:

-- No, ukkoseni! Sin olet nyt mellastellut noilla puheillasi minun
sielussani kuin pukki kaalimaassa. Mutta puhutko sin kaikille ihmisille
samalla tavalla? Jos niin on, niin on se minun mielestni suuri synti,
etk sin ny ollenkaan slivn ihmisi! Kaikki ihmiset etsivt
nimittin lohdutusta eik epilyksi, mutta sin kylvt juuri epilyksi
ymprillesi!

Hn -- hymyilee.

-- Olethan sinkin, -- vastaa hn, -- samalla tiell kuin minkin.

-- Valehtelet! Min en milloinkaan aseta Jumalaa edes ihmisen rinnalle.

-- Ei ole tarviskaan, -- sanoo hn, -- el asetakaan, vaan aseta Hn
sitten ylpuolellesi herraksesi! Min en sinulle puhukaan ihmisest,
vaan kaikesta maailman sielujen voimasta, kansasta!

Min suutuin, sill minusta tuntui aivan vastenmieliselt
tallukkajalkainen jumalanluoja, joka aina on yltnn tiss, aina
juovuksissa, jota piestn ja tyrkitn.

-- No, pid nyt jo suusi kiinni! -- sanon min. -- Sin olet vanha
Jumalan pilkkaaja ja mieletn mies! Mik -- kansa? Sek, jonka ajatukset
ja ruumis on likainen, jolla ei ole leip eik jrke ja joka
kopeekasta myy vaikka sielunsa?...

Mutta silloin tapahtui ihmeellist. Hn hyppsi pystyyn ja huusi:

-- Hiljaa!

Ja sitten heiluttaa hn ksin, polkee jalkaa, katsoo minua silmiin ja
potkii minua. sken oli hness jotakin profeetallista -- hn oli
minusta etmpn ja nytti naurettavalta -- mutta nyt lhestyi ihminen
taas minua.

-- Hiljaa, sin makasiinirotta! -- huusi hn! -- Jo pltkin nkee,
ett sinussa on tuota mdntynytt herrashenke. Sin olet kansasi
hylkm lapsi. Tiedtk, -- mist puhut? Te olette kaikki pyhkeit,
laiskureita, maan rystji, ettek tied ket haukutte, te rupiset
koirat! Te olette rystneet ja rosvonneet ihmisi, kyttneet heit
ratsunanne ja nyt viel haukutte. Kyll min teidt!...

Hn hyppii, hnen varjonsa lankee minun plleni, kasvoni tuntuvat
kylmilt, ihmeissni vetydyn hieman taaksepin, sill pelkn, ett hn
ly minua. Min olen kaksi kertaa pitempi hnt, voimani ovat
kymmenkertaiset, mutta tuon miehen hillitsemiseen -- minulla ei ole
halua. Hn on nhtvsti unohtanut, ett y on ymprillmme ja
kaikkialla hiljaista, ja jos min surmaan hnet, niin j hn siihen
maata, kunnes ktketn hautaan. Min muistan, miten viheriviittainen
pelstynyt ylipappi kerran haukkui minua ja mitenk minua ovat
haukkuneet villi Mihaila ja muut vanhaan uskoon kuuluvat. Ja tmkin
haukkuu nyt, mutta hnen vihansa tuli on toisellaista. Niitten muitten
puheissa sain min aina kuulla samat sanat, mutta tmn puhe on vaikka
heikkoa kuitenkin pelotonta. Ja hn huutaa minulle kuin lapsi, ja hnen
vihansa on ihmeellisen herttaista, kuin kevn ensiminen ukkosilma.
Ukon ksittmtn urhoollisuus hmmstytt minua, min unohdin hnen
vihansa ja suren vaan sit, ett olen suututtanut hnet. Hn haukkuu
oikein navakasti -- minua ei miellyt se, ett hn kutsuu minua
hyltyksi lapseksi -- mutta hnen vihansa tuntuu minusta suloiselta,
sill min ymmrrn, -- ett joka todellisesti suuttuu, hn myskin
uskoo sanoihinsa, ja sellainen viha sopii hyvsti sielulle, -- sill
siin on paljon rakkautta ja paljon mys suloista ravintoa sydmelle.

Min kntelen ja vntelen hnen jalkainsa juuressa, mutta hn huutaa
minulle ylhlt:

-- Mit sin tiedt kansasta? Sin, -- sokea koira, tunnetko sin
historiaa? Lueppas noita, aikakirjoja, -- jotka ovat kaikkia muita
kirjoja paremmat, -- ja jotka meidn paljon krsineen kansamme ist ovat
laatineet. Silloin sin ehk onneksesi ksitt, kuka on edesssi ja
millainen voima kasvaa sinun ymprillsi, sinun, joka itse olet koditon
kulkija vieraalla maalla! Tiedtk sin, mit Venj on? Mit on
Kreikka, Hellas tai -- Rooma? Tiedtk, kenen tahto ja henki on
rakentanut nmt valtakunnat? Kenen luitten pll temppelit seisovat?
Mit kielt kaikki viisaat puhuvat? Kaikki, mit on maan pll tai
sinun muistissasi, kaikki on kansa tehnyt, ja aatelissty on vaan tmn
valkeana kuorena...

Min olen neti, ja minun on hauska katsella ihmist, joka ei pelnnyt
puolustaa oikeuttaan.

Hn istui, huohotti, oli hiess ja plyss, ja min nen -- kyyneleit
hnen silmissn. Tm saa minut hmmstymn, sill kun min ennen olin
loukannut opettajiani, niin eivt he itkeneet. Mutta nyt hn sanoo:

-- Kuuntele, min puhun sinulle Venjn kansasta!

-- Mutta sinunhan pitisi ensin hieman levt...

-- Suusi kiinni! -- huutaa hn uhaten minua kdelln. -- Suusi kiinni,
taikka min lyn sinua!

Min nauramaan, sill en voinut pidttyty.

-- Hyv ukkoni! Sin olet kieltmtt ihmeellinen ukko. Mutta anna
Kristuksen thden minulle anteeksi, jos olen sinua loukannut!

-- Tyhm, mill sin olisit voinut minua loukata! Mutta sin puhuit
pahasti suuresta kansasta, sin onneton sielu... Herroille on kansan
herjaaminen sallittua, heidn tytyy saada omatuntonsa kuoletetuksi, he
ovat vieraita tss maassa, vaan sin -- kuka sin olet?

Hnt oli hauska katsella sin hetken, -- hn nousi yls juhlallisena
ja ankarana, puhui matalalla nell, syventyi aineesensa, sanoi sanansa
sujuvasti ja laulavalla nell, aivan kuin olisi lukenut apostoleja,
katseli samalla kohden taivasta ja pyritteli silmin. Hn oli nyt
tuskin pitempi kuin silloinkaan, jolloin hn oli polvillaan. Min aloin
kuunnella hnen puhettaan epluuloisesti hymyillen, mutta muistinkin
kki Antonin kirjan -- Venjn historian -- ja se iknkuin aukesi nyt
minun eteeni. Hn laulaa minulle ihmeellist satua, ja min seuraan
samalla sit kirjasta -- kaikki on todenperist, ainoastaan ajatus oli
toinen.

Hn tuli kievilisen Venjn kukistumiseen ja kysyy:

-- Oletko kuullut?

-- Olen, kiitos, -- vastaan min.

-- No, tied sitten, ett sellaisia sankareita ei ole ollut, vaan kansa
itse on pukenut urotyns noissa henkiliss lihalliseen muotoon, sill
tavalla muistelee se suurtytn, venlisen maailman luomista!

Ja sitten jatkaa hn kertomustaan Susdalin maasta.

Min muistan, ett aurinko nousi vuorten takaa, y pakeni metsist ja
hertti linnut, pilvet leijailivat ruusunvrisin meidn pittemme
pll, vaan me olimme yh kiven luona kosteisella ruoholla, toinen
kertoilee muinaiskansan tist ja toinen kuuntelee ihmetellen kertomusta
ihmisten lukemattomista hommista eik usko kertomusta tmn metssen
maan valloittamisesta.

Mutta ukko tuntui nkevnkin kaikki. Kirveet heiluivat ihmisten
vahvoissa ksiss, he kuivaavat soita, rakentavat kaupunkeja ja
luostareita, kulkevat yh etmmksi pitkin kylmi jokivarsia sakeitten
metsin syvyyteen, voittavat villin maan ja tekevt sen hedelm
tuottavaksi. Mutta ruhtinaat ja kansan valtiaat taistelevat,
paloittelevat kansan pieniin osiin, pieksvt toisiaan kansan nyrkeill
ja rystvt sit. Ja nyt tulevat aroilta mongoolit, mutta ruhtinaina ei
ollutkaan kansan vapauden puoltajia, ei heill ollut kunniantuntoa, ei
voimaa eik jrke. He antoivat kansan paimentolaisten valtaan, myivt
sit khaaneille kuin karjaa ostaen miesten verell ruhtinaallisen vallan
samain miesten ylitse. Ja kun olivat oppineet mongooleilta hallitsemisen
taitoa, niin sitten alkoivat lhett toisiaan khaaneille teuraaksi.

Ja ymprillmme on hell y kuin jrkev vanhempi siskomme.

Ukon ni vaipuu vsymyksest, aurinko jo nkee hnet, vaan hn on yh
vanhoissa kertomuksissaan ja valaisee minulle totuuden tulisilla
sanoillaan.

-- Netk, -- kysyy hn, -- mit kansa on tehnyt ja miten sit pidettiin
arvossa, ennenkuin sin synnyit moittimaan sit tyhmill sanoillasi?
Min olen kertonut tst sinulle, jotta nkisit, ett kansa ei ole
tehnyt mitn toisten tahdosta, ja levhdettyni kerron sinulle, mist
se sai sielun ravintoa ja miten se Jumalaa etsi.

Ja sitten pani hn nyytin pns alle ja nukkui kuin pieni lapsi.

Vaan -- min en jaksa nukkua, min istun kuin hiilill. On jo aamu,
aurinko on korkealla, lintu laulaa, metsst hvi kaste ja nyt se
hyvilevsti ja viherin humisee tervehdykseksi pivlle.

Tiell kulkee ihmisi -- aivan jokapivisi ihmisi, he kulkevat katse
alas luotuna, enk min ne heiss mitn uutta, ei yksikn heist
ollut kasvanut minun silmissni.

Opettajani nukkuu ja kuorsaa, -- min istun hnen vieressn ajatuksiin
vaipuneena. Ihmisi kulkee tuontuostakin ohitsemme, he vilkasevat
meihin, mutta -- eivt nykyt ptnkn vastaukseksi tervehdykseen.

-- Ovatkohan nuotkin niitten hurskasten lapsia, jotka ovat tmn maan
rakentaneet ja joista min sken kuulin kerrottavan? -- ajattelin min.

Minun vsyneess pssni taistelee vsymys ylivallasta, min ymmrrn,
ett tuon ukon tapaaminen on -- knnekohta minun elmssni. Ukon sanat
Jumalasta, kansan hengen synnyttmst pojasta, tekevt minut
rauhattomaksi, enk min voi niit sulattaa, sill en tunne muuta henke
kuin sen, joka minussa itsess asuu. Mutta min muistelen nyt kaikkia
talonpoikia, kaikkia ihmisi, jotka olen tuntenut ja koetan johtaa
mieleeni kaikki heidn puheensa. Niit on paljon, mutta ajatuksia on
niiss vhn. Mutta toiselta puolen nen elmn ainaisen pakkotyn --
leip pakoittaa tyntekoon -- nlkiset talvet, tyhjin pivin
loppumattoman tuskan ja kaikellaisen muun ihmisen alennustilan, jota
hnen sielunsa halveksii.

-- Miss on tmn elmn Jumala, miss on Hnen paikkansa elmss?

Ukko nukkuu. Minua haluttaa ravistella hnt ja huutaa:

-- Puhu!

Mutta pian her hn itsestn, aurinko huikasee hnen silmns ja hn
hymyilee.

-- Vai niin, -- sanoo hn, -- aurinko tulee jo keskitaivaalle! Tytynee
tst lhte!

-- Minne sin tllaisessa kuumuudessa? Meill on leip, teet ja
sokuria. Enk min voi pstkn sinua menemn -- tyt ensin
lupauksesi!

Hn nauraa.

-- Minhn se olen itse, joka en luovu sinusta, paholainen!

Sitten sanoo hn miettivsti:

-- Jt sin, Matvei, tm kulkurielm. Se on sinulle myhist ja
samalla varhaista! Tytyy oppia! Se aika on nyt tullut!

-- Vaan eik se ole myhist?

-- Katso minua, -- sanoo hn, -- min olen viidenkymmenen kolmen
vuotias, ja viel tn pivn opettavat lapset minua!

-- Millaiset lapset, -- kysyn min.

-- Kyll sellaisia on! El sinkin heidn kanssaan vuosi tai pari. Mene
tehtaaseen yksinsi, se ei ole tlt kaukana, noin sadan virstan
pss, ja siell on minulla hyvi ystvi!

-- Kerro sin ensin, mit ajattelit kertoa, ja sitten min vasta ptn,
minne lhden.

Me astelemme yhdess maantien vieress kulkevaa polkua pitkin ja min
saan taas kuulla hnen sointuvan nens ja ihmeelliset sanansa:

-- Kristus on ensiminen todellinen kansan Jumala, joka on syntynyt
kansan hengest, kuten Phoenix-lintu liekeist.

Ja sitten hn taas innostui, viittaili pienill ksilln aivan kuin
olisi ilmasta tahtonut pyyt uusia sanoja, ja puhui laulavalla
nelln:

-- Pitkt ajat kohotteli kansa erityisi miehi olkaplleen, teki
nitten puolesta tyt ja uskoi heille tahtonsa tyttmisen, se kohotti
nmt miehet ylpuolelle itsen ja odotti nyrsti, ett he
korkeudessaan nkisivt oikeuden tien. Mutta kansan valitut, jotka
olivat kohonneet niin korkealle kuin mahdollista, juopuivat ja valtansa
huumaamina jivt asemaansa, unohtivat sen, joka heidt oli kohottanut,
eivtk antaneet kansalle iloisia helpotuksia, vaan panivat raskaita
rasituksia sen kannettavaksi. Kun kansa nki, ett lapset, jotka olivat
sen omaa verta, -- olivat muuttuneet kansan vihollisiksi, kadotti se
uskonsa niihin, se on kansa ei koetellut heit omalla tahdollaan, vaan
jtti pllikt itsekseen ja silloin he kukistuivat, heidn
valtakuntainsa suuruus ja voima hvisi. Kansa nimittin ymmrsi, ett
elmn laki ei ole siin, ett yksi perhe kohotetaan ja sen tahtoa
koetellaan, haluaako se el kansan ajatusten mukaan, mutta se on
todellinen laki, kun kaikkein sallitaan kohota korkeuteen, jokaisen
annetaan omilla silmill nhd elmn tiet, -- ja se piv, jona kansa
tunnustaa yhdenvertaisuuden ihmisten kesken vlttmttmksi, on
Kristuksen syntympiv. Monet kansat ovat koettaneet antaa elvn
muodon unelmilleen oikeudesta, ne ovat koettaneet luoda Jumalan kaikille
eik vaan erityisille ihmisille, ovat alistaneet sen kansan
mielipiteitten alle, ja ovat koettaneet vahvistaa tmn luomansa
vahvoilla sanoilla, jotta se elisi ijankaikkisesti. Ja kun kaikki
kansan ajatukset yhdistyivt, -- niin syntyi tst elv Jumala, kansan
rakastama lapsi -- Jeesus Kristus.

Sen, ett hn puheli Kristuksesta, nuoresta Jumalasta, sen min kyll
ksitin, mutta kansaa, joka olisi synnyttnyt Kristuksen, -- sit en voi
ymmrt.

Min sanon sen hnelle, ja hn vastaa:

-- Jos tahdot tiet -- niin saat tiet, jos tahdot uskoa, niin saat
uskon!

Kolme vuorokautta kuljin min hnen kanssaan hiljalleen ja koko ajan
opetti hn minua perustaen opetuksensa muinaisuuteen.

Hn kertoi kansan historian meidn piviimme asti, kertoi sen
rauhattomista ajoista, ja miten kirkko pani toimeen vainoja ilveilijit
vastaan, noita iloisia ihmisi, jotka herttivt kansan muistoa ja
kokkapuheillaan istuttivat siihen totuuden rakkautta.

-- Ymmrrtk nyt, -- kysyi hn, -- millainen mies oli Savelkasi?

-- Ymmrrn.

-- Niin, niin. Muista aina, ett pieni on osa suuresta ja suuri on taas
pantu kokoon pienist osista!

Me olimme jo tulleet Stefan Verhoturskiin, kun hn sanoi minulle:

-- Tst min poikkean, etk sin voi enn kulkea minun kanssani.

Minun ei haluta erota hnest, mutta minun -- tytyy, sill hnen
ajatuksensa voittavat minut, hn on herttnyt minussa salaisimmankin
sopukan ja kyntnyt kuin auralla sieluani.

-- Mit mietit? -- kysyi hn. -- Lhde nyt tehtaasen, tee siell tyt
ja puhele minun ystvini kanssa. Et kadu sit, usko se! Kansa on --
tervjrkist, minkin olen silt oppinut ja kuten net, en min ole
aivan tyhm.

Hn kirjoitti sitten paperilapulle jotakin ja lykksi sen minulle.

-- Kas niin -- lhde nyt tuonne! Sin net, ett'en min toivo sinulle
pahaa. Kansa on kuin uudesti syntynyt ja elv. Etk usko?

-- Pienetkin silmt nkevt paljon, kun on mit katsoa.

-- Katso sin koko olemuksellasi, -- huutaa hn. -- Sydmellsi ja
sielullasi. Ja usein olen jo sinulle sanonut, ett usko! Nyt sanon viel
-- opi ja tunne!

Me suutelimme, ja hn lksi. Kevesti hn kulkee aivan kuin hn olisi
kahdenkymmenen vuotias ja iloinen elm odottamassa. Mutta minun oli
ikv katsella tuon linnun jlkeen, joka nyt lensi pois luotani
tietmtt minne, ja laulaakseen soman laulunsa taas toisille. Pni oli
sekaisin -- siell oli ajatuksia yht paljon kuin vhvenlisi aamulla
markkinoilla, minua nukutti, oli paha olla enk kyennyt psemn
entiselleen. Kaikki tuntui niin omituiselta, ajatuksillani oli vieras
alku ja -- vieras loppu. Minua suututti ja nauratti -- olin kuin
srkynyt sisllisesti.

Ja kun min lksin Verhoturista ja kysyin, minne tm tie vie, niin
vastattiin:

-- Isetskin tehtaalle.

Sinnehn ukko tahtoi lhett minut, mutta minp knnyin heti pois
silt tielt. En tahtonut menn sinne.

Kyn kylst kyln ja katselen. Kansa on juroa ja kylmkiskoista, sen
kanssa ei haluta puhella. Kaikki ihmiset katselevat minua epluuloisesti
aivan kuin pelkisivt, ett min olen varas.

-- Jumalan rakentajia, -- ajattelen min ja katselen rokonarpisia
talonpoikia. Sitten kysyn:

-- Minne tm tie vie?

-- Isetskin tehtaalle.

-- No, onpas se kummaa, kun kaikki tiet sinne johtavat, -- ajattelen
min ja kierrn yh kyli ja metsi, matelen kuin koppiainen ruohostossa
ja nen etlt nuo tehtaat. Siell ne savuavat, vaan eivt kutsu minua
luokseen. Tuntuu silt kuin min olisin kadottanut puolet itsestni enk
itsekn voi ymmrt, mit oikeastaan tahdon. Paha minun on ollakseni!
Harmaa ja laiska viha vrhtelee sydmessni, sen kipunista syntyy
ilkemielinen pilkka, ja minua haluttaa loukata kaikkia ihmisi ja
itsenikin.

Ja kki ja tiedottomasti ptin min: piru vie, min lhden sittenkin
tuonne tehtaalle.

Ja nyt saavun min jonkinlaiseen likaiseen helvettiin. Vuorien vlisess
kuopassa oli rakennuksia. Lheisilt vuorilta oli mets tykknn
turmeltu ja hakattu pois. Kattojen ylpuolelle kohosivat liekit, ja
pitkt savupiiput nousivat taivasta kohden. Kaikkialla oli hyry ja
sauhua, maa oli mustana noesta, moukarin iskut kajahtelivat kumeasti,
jymin, vikin ja villi kitin saivat savuisen ilman trhtelemn. Ja
kaikkialla oli rautaa, halkoja, tiili, savua, hyry ja hajua, ja tss
kuopassa, joka oli tynn kaikellaista trky, nkyi siell tll
ihmisi mustia kuin kekleet.

-- Kiitos vaan, ukkoseni, -- ajattelen min. -- Hyvn paikkaan sin
johditkin minut.

Ensi kerran elissni nin tehtaan lhelt, se sai minut kuuroksi, ja
minun oli raskasta hengitt.

Kulen pitkin katuja ja etsin lukkosepp Pjotr Jagihia. Jos kysyn hnt
joltakin, -- niin saan vaan hvyttmyyksi vastaukseksi, aivankuin
kaikki ihmiset olisivat aamulla tapella rytyyttneet keskenn eivtk
viel ehtineet rauhoittua.

Ja min huudahdan itsekseni:

-- Kauniita Jumalan rakentajia!

Minua vastaan tulee mies, oikea karhu nltn ja likainen kiireest
kantapihin asti. Hnen vaatteensa kiiltvt auringon paisteessa
rasvaselta lialta, -- ja min kysyn hnelt, tunteeko hn lukkosepp
Pjotr Jagihia.

-- Ket!

-- Pjotr Jagihia.

-- Mit sin hnell?

-- Tarvitsisin.

-- No, minhn se olen.

-- Hyv piv!

-- Hyv piv! Mutta onko muuta asiaa?

-- On kirje teille.

Tuo mies oli minua pitempi, levepartainen, harteakas ja raskas
liikkeissn. Hnen kasvonsa olivat -- noessa, pienet, harmaat silmt
tuskin nkyivt tuuheitten silmripsien takaa, lakki oli takaraivolla ja
hiukset sileiksi leikatut. Hn oli talonpojan kaltainen, mutta, samalla
hn ei nyttnyt talonpojalta.

Hn lukee nhtvsti huonosti, hnen kasvonsa menivt tykknn
ryppyihin ja viiksens vavahtelivat. Mutta kki alkoivat hnen kasvonsa
loistaa, hnen valkeat hampaansa vlkkyivt, hnen hyvt, lapselliset
silmns avautuivat ja nahka hnen poskillaan alkoi kiilt.

-- Ahaa! -- huusi hn, -- hn siis el viel tuo Jumalan kukko! Hyv
on! Mene nyt, nuori mies, tmn kadun phn ja knny sitten vasemmalle
metsn; siell on vuoren juurella talo, jossa ovat vihret
ikkunaluukut, ja kysy siell opettajaa, -- Mihailaa, veljenpoikaani.
Nyt hnelle tm kirje; min tulen pian itse kotiin.

Hn puhui kuin sotamies, joka soittaa torvella signaalia, ja sanansa
sanottuaan viittasi hn kdelln ja lksi pois.

-- Ensi kerran, -- ajattelen min, -- jo tm tuntuu huvittavaltakin.

Siell oli kotona jykk nuori mies, jolla oli yll karttuunipaita ja
esiliina edess, hihat krityt yls, ja kdet -- valkeat ja hienot.
Luettuaan kirjelapun kysyy hn:

-- Mit, onko is Iona terve?

-- On, Jumalan kiitos.

-- Eik hn luvannut kyd meit tervehtimss.

-- Ei hn puhunut siit mitn. Mutta tokko hnen nimens on Iona?

Mies katsahti epillen minuun ja luki viel kerran kirjeen.

-- Mik sitten? -- kysyy hn.

-- Hn sanoi itsen Iegudiliksi.

Mies naurahti.

-- Se olen min, joka olen antanut hnelle sen nimen.

-- h, sin, -- ajattelin min.

Hnen hiuksensa ovat suorat ja pitkt kuin diakoonilla, kasvonsa
kalpeat, silmns vedensiniset ja koko olemukseltaan ei hn nyttnyt
kuuluvan thn maailmaan, eik ollut palonen tst likaisesta maasta.
Hn ky lattialla ja mittailee minua silmilln kuin olisi verkaa
mitannut. Minua ei se miellyt.

-- Oletteko te kauvan tuntenut Ionaan, -- kysyy hn.

-- Nelj vuorokautta.

-- Neljk vuorokautta, -- sanoo hn. -- Se on -- hyv.

-- Minkthden se hyv on? -- kysyn min.

-- Onpa vaan! -- vastaa hn kohauttaen olkapitn.

-- Mutta minkthden teill on esiliina edess?

-- Sidoin tss kirjoja! -- vastaa hn. -- Ukko saapuu pian ja sitten
symme illallista. Ehk te haluatte pest itsenne matkanne jlkeen?

Minun haluttaa kiusata hnt. Hn on vankkarakenteinen, vaikka ei ole
vanha.

-- Mutta onkohan tll tapanakaan pest?

Hn nostaa silmns.

-- Miten niin?

-- Kun min en ne pestyj kasvoja! -- vastaan min.

Hn rypisti silmin, katseli minua ja sanoi sitten aivan rauhallisesti:

-- Tll eivt ihmiset ole joutilaina, vaan tekevt tyt, eik heill
ole aikaa usein pest itsen.

Min halusin vastata hnelle, mutta hnp kntyi pois ja meni ulos.
Min siin tolvanana ja katselen ymprilleni. Huone on -- suuri ja
siisti, nurkassa on katettu pyt, seinll -- kirjahylly ja hyllyll
maallisia kirjoja mutta on siell bibliakin, evankeliumit ja vanha
slaavilainen psalttari. Min lksin pihalle ja pesen itseni. Ukko tulee
siell, lakki on viel enemmn takaraivolla, hn heiluttaa ksin ja
pit pns eteenpin knnettyn kuin hrk.

-- No niin, minkin pesisin, -- sanoo hn, -- tuokaapas minullekin
vett!

Hn pesi pois noen -- ja sen alta tuli nkyviin hnen ulkonevat
poskipns ja vaskenruskeat kasvonsa.

Sitten istuttiin illallispytn, sytiin, jokainen puheli omista
asioistaan, eik kukaan kysynyt minulta, kuka olin ja minkthden olin
heidn luokseen tullut. Vaan he kestitsevt minua hyvsti ja katselevat
hyvilevsti minua. Paljon oli heiss vakavuutta, maa nytti pysyvn
lujana heidn allaan. Mutta min halusin, ett se liikahtelisi, -- sill
mist syyst nuo tuossa olivat minua paremmat?

-- Te olette roskolnikoita, mit? -- kysyn min.

-- Mek? -- vastaa vanha ukko. -- Emme ole.

-- Siis -- oikeauskoisia?

Veljenpojan otsa meni ryppyyn, mutta ukko kohotti olkapitn ja
hymyili.

-- Ehk meidn tytyy Mihaila nytt passimme hnelle.

Min ymmrsin, ett kytkseni oli tyhm, mutta minun ei -- haluta
menetell toisinkaan.

-- Min en tullut katsomaan teidn passejanne, vaan ajatuksianne!

Ukko puhuu:

-- Ajatuksiammeko? Heti, teidn ylhisyytenne. Ajatukset -- riviin!

Ja sitten hn nauraa ja hirnuu kuin kolme hyv oritta.

Mutta Mihaila, joka lmmitti teet, sanoi rauhallisesti:

-- Siten minkin ymmrrn teidn tulonne. Te ette ole ensiminen, jonka
Iona on meille lhettnyt. Hn tuntee ihmiset eik lhet tyhj ihmist
milloinkaan.

Mutta ukko syssi kmmenelln otsaani ja sanoi:

-- Nyt iloisemmalta! Elk milloinkaan ly valttiasi pytn -- sill
silloin voit hvit!

He nhtvsti pitivt itsen sielunsa suhteen varallisina ja min olin
heihin verrattuna kuin kerjlinen. Ja nyt he verkalleen valmistautuivat
laulamaan viisauksiaan minun janoovalle sielulleni. Mutta min tahdon
riidell heidn kanssaan, vaan -- en tied, mist alkaisin, ja tm se
rsytt minua viel enemmn. Min kysynkin jotenkin kiivaasti:

-- Mikhn se tyhj ihminen sitten on?

Ukko vastaa:

-- Sellainen, jonka voi tytt melkein mill tahansa.

Mutta Mihaila lheni hiljalleen minua ja kysyy pehmell nell:

-- Uskotteko te Jumalaan?

-- Uskon.

Mutta samalla min itsekin hmmstyin tuota vastaustani, sill tokkohan
min todellakin uskoin.

Mihaila kysyy taas:

-- Ja ihmisi -- te ehk kunnioitatte?

-- En, -- vastaan min.

-- No, -- sanoo hn, -- eivtk he ole teidn mielestnne luodut Jumalan
kuviksi ja Hnen kaltaisikseen.

Ukko -- piru hnet perikn -- hymyilee kuin vaskinen pesuvati auringon
paisteessa.

-- Ei, -- ajattelen min, -- nitten kanssa tytyy oikein tydell
todella ruveta vittelemn. Min panen kaikki palasiksi, kootkoot he
sitten palaset yhteen.

Ja sitten min sanon:

-- Katsellessani ihmisi, olenko min epillyt Jumalan voimaa...

Oikeastaan olisi minun pitnyt sanoa: olenko min epillyt Jumalan
voimaa, ennenkuin nin ihmisi. Mihaila katselee minua silmt pyrein
ja miettivisen, ja ukko kvelee raskain askelin lattialla, katselee
partaansa ja mutisee hiljaan. Minun oli tukala olla heidn kanssaan, ja
nyt olin min viel valehdellut heille, ett uskon Jumalaan. Omituinen
kuulakkuus vallitsi sielussani, selittmtn ja pelottava. Ajatuksia
kierteli pssni kuin pelstynyt mehilisparvi, ja min aloin ajaa
niit pois, tahdon -- puhdistautua niist: Min puhuin kauvan, en
vlittnyt puheeni johdonmukaisuudesta, vielp tahallanikin sotkin
sanojani. Jos he kerran ovat viisaita, niin tytyy heidn ymmrt. Ja
sitten kysyn min vsyneen mutta tervsti:

-- Mill te nyt tahdotte lkit sairasta sieluani?

Mihaila sanoi hiljaan katsomatta minuun:

-- Min en pid teit sairaana...

Ukko taaskin nauraa rhhtelee aivankuin olisi nhnyt pirun putoavan
sngyst.

-- Sairas on ihminen silloin, -- jatkoi Mihaila, -- kun hn tuntee
ainoastaan oman tautinsa ja el siit. Mutta te ette ole, kuten nkyy,
viel kadottanut itsenne, vaan te etsitte elmn iloja, -- ja sit
tekee ainoastaan terve.

-- Mutta mist syyst sitten sieluani srkee?

-- Siit syyst, -- vastaa hn, -- ett te nautitte siit.

Min kiristelin hampaitani, -- enk voinut siet hnen
rauhallisuuttaan.

-- Tiedttek varmasti, ett min nautin siit.

Hn katsoo minua suoraan silmiin ja alkaa hitaasti lyd nauloja minun
rintaani.

-- Mitenk vilpitn te olette, -- puhui hn, -- teidn tytyy itsekin
tunnustaa, ett tuo sairaus on vlttmtn teidn sielullenne, -- sill
se asettaa teidt ylpuolelle kaikkia muita ihmisi. Ja te suojelettekin
tuota sairautta kuin jotakin erikoista teille kuuluvaa omaisuutta. Eik
niin ole?

Hnen paastomaiset kasvonsa nyttivt kuivuvan ja venyvn pitkiksi,
silmns tummenivat, kdelln siveli hn poskeaan ja puhdisteli minua
kuin vaskikattilaa.

-- Min nen, ett te pelktte yhty ihmisten kanssa ja siit syyst --
aivan edesvastuuttomasti -- ajattelette: yhdyn vaikka kuinka rupisen
ihmisen kanssa, kun hnell vaan on samallaiset mielipiteet kuin
minulla! Mutta niin rupista kuin min -- lytyy tuskin toista!

Min tahdon vastata, mutta en keksi sanoja. Hn on nuorempi kuin min ja
heikompi, enk min tahdo uskoa olevani hnt tyhmempi.

Ja ukko nauraa kuin pappi saunan lauteilla.

-- Mutta sen ei pitsi eroittaa teit ihmisist, te erehdytte tykknn,
-- puhuu Mihaila, -- kaikki ajattelevat samalla tavalla. Ja siit syyst
on elm voimatonta ja nurjaa. Jokainen koettaa vetyty pois elmst,
kaivaa itselleen kolon maahan ja katsella sitten yksin tlt maailmaa.
Mutta maakuopasta nytt elm mys alhaiselta ja mitttmlt, ja
yksistn erakko voi sill silmll katsella elm! Tmn sanon min
niist ihmisist, jotka eivt jostakin syyst voi istua lhimisens
selkn ja ratsastaa sinne, mist parhaimman ruuan saa.

Hnen puheensa suututtaa ja loukkaa minua.

-- Tm viheliinen ja arvoton ihmiselm alkoi, -- jatkaa hn, -- sin
pivn, jolloin ensiminen inhimillinen olento erkani luonnon
ihmeellisest massasta, omasta idistn, ja alkaen pelt
voimattomuuttaan ja yksinisyyttn muodostui mitttmyydessn pahojen
halujen pahaksi kokoelmaksi, kokoelmaksi, jota sanotaan -- "minuksi". Ja
juuri tm sama "min" on ihmisen pahin vihollinen! Puolustaessaan
itsen ja vahvistaessaan valtaansa tuhoaa se arvelematta kaikki hengen
voimat, kaikki suuret taipumukset, jotka voisivat tuottaa henkisen
autuuden.

Minusta tuntuu kun kuuntelisin tuttua puhetta ja sanoja, joita kauvan
olin salaisesti odottanut.

-- Henkisesti kyh on luovaksi kyvyksi voimaton. Hn on elmlle kuuro,
sokea ja mykk, hnen pmrns on -- itsens puolustaminen, rauha ja
lepo. Kaikki uusi, todellisesti inhimillinen, syntyy heille
vlttmttmyyden pakoituksesta, monien sisllisten taistelujen jlkeen,
suurella vaivalla, eivtk toiset "mint" kuitenkaan pid sit arvossa,
vaan vihaavat ja vainoovat. Ja he vihaavat siit syyst, ett muistavat
olevansa syntyisin kokonaisuudesta ja tuo irti temmattu "min" koettaa
nyt yhdist uudestaan yhdeksi kokonaisuudeksi sretty ja erotettua.

Min kuuntelen ja ihmettelen. Kaikki min ymmrrn enk ainoastaan
ymmrr, vaan tuntuu kaikki minusta lheiselt ja uskottavalta. Noin
olin minkin kauan ajatellut, mutta -- sanattomasti, vaan nyt oli
lydetty sanat ja ne tuodaan eteeni ja muodostuvat pitkiksi portaiksi.
Min muistan Ionan puheet, ja ne elhyttvt nyt minua selvyydelln ja
kauneudellaan. Mutta samassa tunnen min itseni rauhattomaksi ja
levottomaksi, aivankuin seisoisin kevll joen huonolla jll. Ukko
oli huomaamattani poistunut, me istuimme kahdenkesken, huoneessa ei ole
tulta, kuu paistaa ulkona ja minun sielussanikin paistaa inen kuu.

Puolen yn aikaan lopetti Mihaila kertomuksensa ja vei minut vajaan
nukkumaan; siell me panimme heinille maata, ja Mihaila nukkui pian.
Mutta min lksin ulos portista, istuin siell hirtten pll ja
katselen...

Kuu ja kaksi suurta thte kulkevat taivaalla taivaan vartioina. Vuoren
alapuolella nkyi taivasta vastaan selvsti metsn hampainen laita,
mutta itse vuoren pll oli se pahasti hakattu ja turmeltu, ja maa oli
tynn mustia kuoppia. Alhaalla taas -- tehdas nytteli punaisia
hampaitaan, se jymisi ja savusi, sen kattojen ylpuolelle kohosi tuli,
joka rjyen koetti tempailla itsen irti, mutta ei voinut, ja suli
vihdoin savuksi. Kaikkialla haisi kry, joka oli tukahduttaa minut.

Min ajattelen ihmisen surullista yksinisyytt. Hauskasti puhuu
Mihaila, sill hn uskoo ajatuksiinsa ja niitten totuuteen, mutta --
minkthden min olen niin kylm? Ei sula minun sieluni yhteen tuon
ihmisen sielun kanssa, vaan se on yksinn, kuin ermaassa...

Mutta kki min huomaan ajattelevani Ionan ja Mihailan sanoilla ja ett
heidn ajatuksensa vallitsevat tydellisesti minua, vaikka niitten
ylpuolella, vaikka sydmeni sisimmss sopukassa tunnenkin vihaavani
heit ja pitvni heit tarkasti silmll.

Miss -- min olen, ja kuka -- olen? Olen aivan neuvoton, ja pni
kiert ympri kuin hyrr, -- yh nopeammin, niin ett korvissani
vihdoin humisee ja tuntuu kuin pieni myrsky.

Tehdas vihelt, ensin hiljaa ja surullisesti vaan pian repesi vihellys
kovaksi ja kskevksi. Vuorilta katselee aurinkoinen aamu; y vistyy
syrjn ja korjaa pois puitten plt hienon huntunsa, krii sen kokoon
ja ktkee rotkoihin ja kuoppiin. Ja nkyviin tulee raiskattu maa -- joka
kaikkialta on kaivettu ja nakerrettu aivankuin joku vihainen jttilinen
olisi tll juoksennellut, repinyt mets ja tallannut haavoja maahan.
Ja tss umpilaaksossa oli tehdaskin -- likainen, rasvanen ja savun
peittm laitos. Tummia ihmisi vaeltaa joka taholta sit kohden, ja se
nielee heidt kaikki toisen toisensa jlkeen.

-- Jumalan rakentajia! -- ajattelen min. -- Jokohan ovat saaneet tyns
valmiiksi?

Ukko tulee ulos prrisen ja haukottelee, ett leukaluut ovat
menemisilln sijoiltaan, sek hymyilee minulle.

-- Ahaa! -- huutaa hn, -- sin olet jo noussut yls?

Mutta samassa kysyy hn hellll nell:

-- Vai etk ole nukkunutkaan? No, ei se mitn tee, saat nukkua
pivll. Pian saamme teet.

Ja teet juodessa hn puhuu:

-- En minkn, veliseni, ole nukkunut isin; on ollut sellainenkin
aika, ett olisin tahtonut piest kaikki vereslihalle! Kun olin
sotamiehen, niin silloin oli minussa hyvin kapinallinen henki, ja
siell tehtiin minut kuuroksikin -- komppanian pllikk antoi
korvapuustin -- etten kuullut oikealla korvallani. Ers vlskri sitten
paransi minut...

Hn halusi nhtvsti muistuttaa minulle Jumalan nime, mutta
pyshtyikin, tarttui partaansa ja hymyili. Minusta nytti tuossa
liikkeess olevan jonkinlaista lapsellisuutta ja lapsellisesti
hymyilivt hnen silmnskin, lapsellisesti ja luottavasti.

-- Erittin hyv mies! Nkeehn hn minussa jotakin? Min sanon hnelle:
onko ihmisen elm nyt tllaista? On varmasti, vastaa hn, kaikki tytyy
tehd uudesti! Mutta annahan olla, Pjotr Vasiljevitsh, min alan opettaa
sinulle valtiollista taloustiedett! Ja -- hn alkoi. Aluksi en min
ymmrtnyt mitn, mutta kki sitten selvisi minulle kaikki tm
muodoton ajallisuus ja ijankaikkisuus. Olin vhll menett ilosta
jrkeni -- ja kuuntelen riemussani. Ja tmn teen siit syyst, ett
yht'kki on tiede selvinnyt minulle. Alussa kuulet ainoastaan muutamia
outoja sanoja, sitten tulee hetki, -- jolloin kaikki muuttuu ja tulee
valoisaksi! Ja tm hetki on -- ihmisen todellinen synnyinhetki, --
ihmeellinen hetki!

Hnen kasvonsa olivat iloiset, silmns hymyilivt hempesti ja
nykytellen keritty ptn sanoo hn:

-- Samallainen hetki odottaa sinuakin!

Hnt on hauska katsella, ja tuo lapsellisuus hness nytt yh
kasvavan. Min jo kadehdinkin hnt.

-- Kaksi kolmannesta elmst elin min kuin hevonen, -- se on surkeata.
Mutta ei sill vli, nyt koetan oppia mink enntn. Jrkeni juoksu ei
kuitenkaan ole kovin nopea. Sill jrki samoin kuin ksikin, tarvitsee
harjoitusta. Ja kyll minulla kdet ovatkin viisaammat kuin p.

Min katselen hnt ja ajattelen:

-- Miksik nmt ihmiset eivt pelk, vaan puhuvat vapaasti kaikista
asioista?

-- Sen sijaan, -- jatkaa ukko, -- on Mishkalla jrke kahdenkin edest.
Hn on lukenut paljon! Odota vaan -- kyll hn sinutkin knt. Tehtaan
pappi kutsuu hnt kerettilisten papiksi. Hnen pns onkin tykknn
sekaisin hengellisest mietiskelyst! Ja se on -- idin perint. Minun
sisareni oli nimittin kuuluisa hengellisten asiain seuraaja, ja
oikeauskoisuudesta kntyi hn roskolnikkein oppiin, tmn opin thden
hn taas karkoitettiin.

Puhuessaan hankkiutuu hn samalla lhtemn tyhns. Hn juoksee
nurkasta nurkkaan, ja kaikki hnen ymprilln liikkuu, tuolit kaatuvat
ja lattia kohoaa ja laskee kuin palkeet. Hnt oli tuollaisena hauska
katsella.

-- Mithn ihmisi nmt ovat?

-- Saanko min olla kolme piv teidn luonanne?

-- Ole vaikka kolme kuukautta, -- vastaa hn. -- Sin olet merkillinen
mies! Emme me Jumalan kiitos sinua tulee ahdistelemaan pois!

Hn raapi ptn, hymyili ja sanoi:

-- Emme, emme me aja pois, mutta muistelekin aina Jumalaa! Se tulee
tavaksi.

Tehdas vihelsi taas, ja ukko lksi. Min palasin takaisin vajaan.
Mihaila makasi siell silmkulmat rypyss, kdet rinnalla ja kasvot
punaisina. Hn oli parraton, viiksetn, hnell olivat ulkonevat
poskipt ja kokonaan nytti hn olevan -- pelkk lujaa luuta.

-- Mithn ihmisi nmt lienevt?

Nin ajatellen nukuin min.

Hersin -- meluun, vihellyksiin, melskeesen, ja minusta tuntui silt
kuin olisin tullut pirujen kirkkoon. Katson ulos ovesta -- piha on
tynn poikia, ja Mihaila on heidn keskessn valkea paita pll ja
nytt purjelaivalta pienten veneitten rinnalla. Hn seisoo ja nauraa.
Hnen pns on taaksepin kallellaan, suunsa auki, silmns leikitsevt
eik hn ollenkaan nyt eiliselt paastoihmiselt. Ja pojat sinisiss,
punasissa ja kirjavissa mekoissaan paistattavat itsen auringossa,
hyppivt ja telmivt. Aloin tuntea vetovoimaa heihin, lksin vajasta,
ers pojista nki minut ja huusi:

-- Katsokaa, veljet, munkkia!

Ja kuin tuli kuivissa tappuroissa -- leimahtivat nyt lapsetkin liekkiin,
he kntyivt toistensa puoleen, katselivat minua ja huudahtivat:

-- Mik tuo on?

-- Tuo hiuksiniekka!

-- Entp jos hn antaisi tupakkaa!

-- Ei, onko hness mthaavoja, vai onko hn terve?

-- Eihn hn mikn munkki ole, vaan kellotapuli!

-- Mihail Ivanitsh -- kuka tuo on?

Opettaja oli vhn hmilln, vaan pojat nauroivat kuin pirut. Min en
ymmrr, mik minussa heit nauratti, mutta pian tarttui ilo minuunkin,
minkin nauramaan ja huudan:

-- h, te hiiret!

Ja siell oli pivnpaistetta ja kukkain tuoksua ilmassa -- ja kaikki
ymprillni tuntuu ilosta ja riemusta sykhdellen kirjavana vihurina
rientvn eteenpin ja vievn minut mukanaan hikisten minut samalla
valollaan ja verhoten lmpimll. Mihaila tervehtii minua ja likist
kttni.

-- Me lhdemme metsn, -- sanoo hn, -- ettek te lhde mukaan?

Kaikki oli erinomaisen hyvin. Ers noista, isomahainen piru, otti kki
minun patalakkini, pani sen phns ja lensi kuin perhonen pitkin
pihaa.

Min lhdin noitten mielettmin kanssa metsn, mutta se piv ei
milloinkaan unohdu muististani.

Lapset hajaantuivat kadulle ja alkoivat sitten kevesti kuin hyhenet
tuulessa kohota vuorelle pin, ja min olen heidn paimenensa vieress
ja minusta tuntuu kuin nkisin ensi kertaa noin iloisia lapsia. Me
kuljemme Mihailan kanssa heidn takanaan, hn komentaa ja huutaa, mutta
lapset eivt kuule hnt, vaan keskustelevat, painiskelevat, heittelevt
toisiaan mnnyn kvyill ja vittelevt. Ja kun he vsyivt, niin
piirittivt meidt, istuivat jalat allaan, pitivt opettajaansa kdest
ja kysyvt hnelt ruohoista ja kukista. Kaikkien kanssa puheli hn
ystvllisesti, kuin vertaistensa kanssa ja kohoaa siten toisten
ylpuolelle kuin valkea purje. Kaikki lapset nyttivt reippailta, vaan
toiset heist olivat lyhytkasvuisia, miettivi ja pysyivt nettmin
opettajansa lhettyvill.

Kun lapset sitten taas olivat hajaantuneet, sanoi Mihaila hiljaa
minulle:

-- Luuletteko, ett nuo ovat luodut ainoastaan tyntekoa ja juoppoutta
vasten. Jokaisessa heiss -- on elvn hengen paikka ja he voisivat
edist ajattelemisen kasvamista, joka yksin vapauttaa meidt kahleista.
Mutta kaikki he joutuvat siihen pimen ja ahtaaseen rotkoon, jossa
heidn isinskin elm hitaasti juoksee. Heidt ksketn tekemn
tyt ja estetn ajattelemasta. Monet heist -- ehk kaikkikin --
alistuvat kuolleen voiman alle ja tottelevat sit. Ja siin on maailman
kurjuuden lhde, eik tll ole ihmishengell vapautta kehitty! Hn
puhuu, ja hnen vieressn on muutamia poikia, jotka kuuntelevat hnt.
Tuo poikain kuunteleminen on hyvin huvittavaa. Mit ymmrtvt elmn
nuoret taimet hnen puheestaan? Ja minun mieleeni johtuu oma opettajani,
-- hn li lapsia viivottimella phn ja oli usein humalassa.

-- Elm on pelkoa tynn, -- puhuu Mihaila, -- ja keskininen kateus
sy ihmishengen voimat. Elm on inhoittavaa! Mutta -- antakaapas
lapsille aikaa kasvaa vapaasti elkk tehk heist tyjuhtia, ja he --
vapaina ja reippaina -- valaisevat henkens nuoren joustavuuden
kauniilla tulella koko elmmme sislt ja ulkoa sek myskin alituisen
tyskentelyn suurella kauneudella.

Ymprillmme on kaikkialla keltaisia pit, sinisi silmi, punaisia
kasvoja kuin elvi kukkia tummanvihrell pohjalla. Noitten iloisten
lintujen nauru ja sointuvat net ennustavat uutta elm.

Ja ahneus tulee polkemaan koko tuon elvn kauneuden. Mit ajatusta
siin on? Vauva poloinen syntyy, kasvaa iloiten kauniiksi lapseksi, ja
pian hn sitten -- miehen kiroilee kauheasti, huokailee katkerasti,
pieksee vaimoaan ja sammuttaa tuskansa viinalla.

Ja iknkuin olisi tahtonut vastata minun ajatuksiini puhuu Mihaila:

-- Kansa srkee todellisen Jumalan temppelin, ja srkijt itse hukkuvat
temppelin raunioitten alle. Mutta nhtyn kamalan tyns sanovat he:
kauheata! Sitten he valittavat ja voivottavat: miss on Jumala? Itsep
he tappoivat Jumalan.

Min muistan Ionan puheet sretyst Venjn kansasta, ja minun
ajatukseni sopivat hyvin yhteen Mihailan sanain kanssa. Mutta min en
ymmrr, mink thden hn puhuu hiljaa, ilman vihaa, aivan kuin koko
tm raskas elm jo olisi hnen takanaan.

Lmpimsti ja hyvilevsti henkii maa pihkaa ja kukkain juovuttavaa
tuoksua. Ja laulaen lentelevt linnut.

Lapset kirkuvat, nuo metsn hiljaisuuden voittajat, ja minulle ky yh
selvemmksi, ett min ennen tt piv en ole ymmrtnyt heidn
voimaansa enk nhnyt heidn kauneuttaan.

Hyv on tuo Mihaila heidn keskessn, rauhallinen hymy kasvoillaan.

Minkin sanon hymyillen hnelle:

-- Min menen teist vhn syrjn. Minun tytyy ajatella.

Hn katselee minua, hnen silmns sdehtivt, silmkarvansa
vrhtelevt, ja minun sydmeni vastasi kiihkemmsti sykkien.

Harvoin olin saanut nhd hyv ihmist, vaan osaan pit sit arvossa,
ja siit syyst sanon hnelle:

-- Te olette hyv ihminen!

Hn tuli hmilleen, hnen katseensa painui alas, ja sill hn taas sai
minut levottomaksi. Me seisoimme nettmin hetken ja sitten erkanimme.
Mutta viel huutaa hn minulle:

-- Elk menk kauvaksi, eksytte viel!

-- Kiitoksia!

Min menin metsn, valitsin paikan ja istuin. Lasten net kuuluvat
etlt, metsn rehevn vihannuuteen hautaantuu heidn naurunsa, ja
mets itse huokailee. Oravat narisevat ylhll puissa, ja taviokuurna
laulaa. Hengessni tahtoisin min syleill kaikkea, jota tunnen ja jota
viime pivin olen kuullut, mutta kaikki tuo muuttuu sateenkaareksi,
syleilee minua, saattaa sieluni hiljalleen aaltoilemaan ja tytt sen.
Ja se kasvaa rajattoman suureksi, min unohdan itseni, ja hukun
sanattomain ajatusten keven pilveen.

Yksi saavun min kotiin ja sanon Mihailalle, ett minun tytyy el
yhdess heidn kanssaan, kunnes opin tuntemaan heidn uskonsa, ja siit
syyst pitisi ukko Pjotrin hankkia minulle tyt tehtaassa.

-- Elk pitk kiirett, -- sanoo hn. -- Levtk nyt ja teidn tytyy
kirjojakin lukea.

Hn on jo saanut luottamukseni.

-- Antakaa minulle kirjoja!

-- Ottakaa itse.

-- Min en ole lukenut maallisia kirjoja, antakaa te itse, mit luulette
minun tarvitsevan, esimerkiksi -- Venjn historian.

-- Ihmisen on hyv -- tiet kaikki, -- puhuu hn, ja katselee kirjojaan
yht hyvilevsti kuin lapsiakin.

Ja nyt -- syvennyin min lukemiseen, luin kokonaiset pivt. Se oli
kuitenkin raskasta ja kiusoittavaa, sill kirjat eivt riidelleet minun
kanssani, vaan eivt hyvin yksinkertaisesti halunneet ymmrtkn
minua. Ers kirja -- kiusasi suuresti minua. Siin puhuttiin maailman ja
ihmiselmn kehityksest, ja oli se kirjoitettu vasten raamatun henke.
Kaikki oli siin kovin yksinkertaista, ymmrrettv ja vlttmtnt,
mutta minulle ei tuossa yksinkertaisuudessa ollut sijaa, minun
ymprillni syntyy uusia voimia, joitten keskess min olen kuin hiiri
satimessa. Pari kertaa luin min tuon kirjan, luin ja olin neti, sek
toivoin itse lytvni reijn, josta psisin vapauteen. Mutta en lyd.

Min kysyn opettajaltani:

-- Mitenk tm nin on? Miss sitten on -- ihminen?

-- Minustakin tuntuu, -- vastaa hn, -- ett kaikki siin ei ole totta,
mutta miss on virhe -- sit en voi sanoa! Kuitenkin on se arveluksi
hyvin kaunis kertomus maailman luomisesta!

Minua miellytti se, ett hn sanoi "en voi", "en voi sanoa", ja nmt
sanat lhensivt minua hneen suuresti, sill min nin noissa sanoissa
hnen rehellisyytens. Jos opettaja kerran tunnustaa tietmttmyytens,
-- niin merkitsee se sit, ett hn todellakin tiet muita asioita! Ja
paljon hn tiesikin sellaista, jota min en tuntenut, ja kaikesta kertoi
hn ihmeellisen yksinkertaisesti. Hn puheli siit, miten luotiin
aurinko, thdet ja maa -- ja hn puhui aivan kuin itse olisi nhnyt tuon
nkymttmn, viisaan kden tulisen tyn!

Jumalaa en min hnen luonaan ymmrtnyt, mutta ei se saattanut minua
levottomaksikaan. Jonkinlaista ainetta kutsui hn maailman pvoimaksi,
min asetin ajatuksissani Jumalan tuon aineen sijalle -- ja kaikki kvi
hyvin.

-- Jumalaa ei ole viel luotu! -- sanoi hn hymyillen.

Jumala-kysymys oli ainaisena vitksen aiheena Mihailan ja hnen enonsa
vlill. Niin pian kuin Mihaila sanoi sanan "Jumala", -- niin ukko Pjotr
suuttui.

-- No, nyt se alkaa! El sin, Matvei, usko hnt! Tuo on tarttunut
hneen idistn!

-- El valehtele, Mishka! Anna hittoa hnen puheilleen, Matvei! Mitn
jumalia ei ole! Ainoastaan -- pime mets, joka on uskontonamme,
kirkkonamme ja muuna sellaisena. Pime mets, -- ja siin meidn
rosvomme! Petosta!

Mutta Mihaila vakuuttaa itsepisesti:

-- Jumala, josta min puhun, -- oli silloin, kun ihmiset yksimielisesti
synnyttivt hnet ajatuksistaan, ja tm jumala valaisi heidn
elmns. Vaan kun kansa jakaantui orjiin ja herroihin, srkyi
palasiksi ja osiksi, niin silloin srkyivt myskin kansan ajatukset ja
tahto, -- ja Jumala hvisi, Jumalakin -- srkyi.

-- Kuuletko, Matvei? -- huutaa Pjotr ukko iloisesti. -- Hn ansaitsee
muistopatsaan!

Mutta sisaren poika katsoo suoraan hnen kasvoihinsa ja jatkaa matalalla
nell:

-- Herrojen suurin rikos on se, ett he mursivat kansan luovan voiman.
Mutta viel tulee sekin aika, -- jolloin koko kansan tahto sulaa yhteen
ihmeelliseksi voittamattomaksi voimaksi, -- ja synnytt Jumalan! Ja
tm Jumala on se, jota te, Matvei, etsitte!

Ukko Pjotr heilutti ksin kuin halonhakkaaja.

-- El usko hnt, Matvei, hn valehtelee!

Ja kntyen sukulaisensa puoleen puhuu hn:

-- Sin, Mishka, olet varastanut kirkollisia mielipiteit kuin kurkkuja
naapurin puutarhasta ja pelotat nyt niill ihmisi! Jos sin puhuisit
siit, ett tykansa on kutsuttu elm uudistamaan, niin olisi se hyv,
vaan el lavertele sellaista, jota papit ovat laverrelleet, vaan joka
nyt on hyltty!

Minun on hupaista kuulla nit ihmisi ja he saattavat minut
ihmettelemn sit tasapuolisuutta, jota he kyttvt toisiaan kohtaan.
He voivat vitell vaikka kuinka tulisesti, mutta eivt loukanneet
toisiaan ilkeyksill eik rhinll. Ukko Pjotr on aivan tulipunainen
kasvoiltaan ja vapisee, vaan Mihaila alentaa nens ja painaa tuon
suuren miehen iknkuin maahan. Minun edessni on kaksi miest, ja
kumpikin heist on Jumalaan nhden eri kannalla, mutta tynn totista
uskoa.

-- Mutta millainenhan minun uskoni sitten on? -- kysyn min itseltni,
vaan en voi siihen vastata.

Niin kauvan kuin olin yhdess Mihailan kanssa, askartelivat ajatukseni
-- ei Jumalassa, vaan ihmisiss, ne kadottivat entisen voimansa,
lankesivat entiseen itsepintaisuuteen ja joutuivat ahdistukseen muitten
ajatusten keskuudessa. Ja sen sijaan, ett ennen olin kysynyt: miss on
Jumala? -- oli nyt mielessni toinen kysymys: kuka min olen ja
minkthden olen olemassa? Jumalaa etsimssk?

Min ymmrrn, ett tuollaiset ajatukset ovat jrjettmi.

Iltasin tulivat tymiehet Mihailan luokse ja silloin syntyi heidn
keskens hauska keskustelu. Opettaja puheli heille elmst, paljasti
elmn huonot lait, -- ja hn tunsikin ne ihmeellisen tarkasti ja osasi
mys niit selitt. Tymiehet olivat -- kaikki nuorta vke, joitten
kasvot tuli oli kuivannut, joitten ihoon noki oli sypynyt, joilla oli
vakavat kasvot ja -- vaariin ottavat silmt. Kaikki he kuuntelivat
ahnaasti, neti ja synkn nkisin. Alussa nyttivt nuo miehet
minusta nyrilt ja ilottomilta, mutta myhemmin sain nhd, ett he
laulavat, tanssivat ja laskevat mielelln leikki neitosten kanssa.

Mihailan ja hnen enonsa keskustelut koskivat aina samoja asioita: rahan
valtaa, tyven alennustilaa, isntien ahneutta, ja vlttmttmyytt
hvitt luokkarajat ja styeroitus. Mutta min en ollut tymies, en
isnt, ei minulla ole rahaa enk siit vlitkn, -- ja siit syyst
eivt nuo tuollaiset keskustelut minua ilahuttaneetkaan. Minusta
nimittin tuntui silt, ett ihmiset panevat liian suuren arvon
kapitaalille ja alentavat sen kautta itsen. Ja nyt min aloin vitell
Mihailan kanssa, -- osoitin hnelle, ett ihmisen tytyy ensin lyt
henkinen isnmaa, ja sitten lyt hn kyll itselleen paikan maan
pll ja vapauden. Min puhuin paljon ja innokkaasti, tymiehet
kuuntelivat minun puhettani hyvntahtoisesti ja tarkasti kuin rehelliset
tuomarit, ja vanhemmat heist yhtyivtkin minun mielipiteeseni.

Mutta kun min olin lopettanut, -- niin silloin alkaa Mihaila puhua
rauhallinen hymy huulillaan, ja hvitt minun puheeni merkityksen.

-- Olet oikeassa, Matvei, kun sanot, ett ihminen el sellaisessa
salaperisyydess, ett hn ei tied, onko Jumala hnen ystvns vaiko
vihollisensa, mutta siin sin et ole oikeassa, kun sanot, ett ne,
jotka ovat kiinnitetyt raskailla kahleilla alituiseen tyntekoon, ett
niit ei voida vapauttaa ahneuden kourista srkemtt ajallista
vankihuonetta... Ennen kaikkea tytyy meidn oppia tuntemaan lhimmn
vihollisemme voima ja hnen viekkautensa, -- ja tt tarkoitusta varten
tytyy meidn vlttmttmsti lyt toisemme, opettaa jokaiselle, ett
hn on yhteydess kaikkein muitten kanssa, ja tm yhteys -- on meidn
voittamaton, voinpa sanoa -- ihmeellinen voimamme. Orjilla ei ole
milloinkaan ollut Jumalaa, he ovat jumaloinneet ainoastaan ihmisten
laatimia lakeja, jotka ovat heidn ulkopuoleltaan laaditut heille, eik
orjilla tulekaan milloinkaan olemaan Jumalaa, sill Hn syntyy henkisen
itsetunnon suloisesta liekist. Ei sorasta ja sirpaleista rakenneta
temppeleit, vaan vahvoista ja eheist kivist. Yksilllisyys -- on
syntyperisesti kokonaisen ihmisen heikko kohta, sielun voimattomuuden
ja sokeuden merkki; kokonaisuudessa sitvastoin lydt sin
kuolemattomuuden, mutta yksityisess ihmisess -- orjuutta, pimeytt,
lohduttamatonta tuskaa ja kuolemaa.

Ja kun hn puhuu siten, niin minusta nytt, ett hnen silmns
nkevt kauvaksi suureen valoon, hn vet minut mukaansa, kaikki
unohtavat minut ja katselevat iloissaan hnt.

Ensin tuo loukkasi minua. Min ajattelin, ett he ottavat
vlinpitmttmsti vastaan minun ajatukseni, eik kukaan tahdo syventy
niihin yht mieluisasti kuin Mihailan ajatuksiin.

Alussa min kenenkn huomaamatta lksin pois heidn luotaan, istuin
johonkin nurkkaan ja olin yksikseni hiljaisen katkeruuteni kanssa.

Pian tulin min toveriksi koulupoikien kanssa. Pyhpivin ymprivt he
minut ja ukko Pjotrin kuin varpuset leivnpalasen, ukko teki heille
jonkun leikkikalun, ja minulta kyselivt he Kiewist, Moskovasta ja
muista paikoista, joita olin nhnyt. Mutta kki tekee joku heist
sellaisen kysymyksen, ett minun silmni menevt pystyyn ihmettelyst.

Heidn joukossaan oli ers hiljainen ja vakava poika nimelt Feda
Satshkoff. Kun min kerran kvelen metsss hnen kanssaan ja puhelen
Kristuksesta, niin lausuu hn kki seuraavan jrkevn mielipiteen:

-- Miksik ei Kristus jnyt koko ijkseen pieneksi, esimerkiksi minun
kokoisekseni! Jos hn olisi niin tehnyt, niin elisi hn, syyttisi
rikkaita, auttaisi kyhi -- eik hnt olisi ristiin naulittu, koska
hn olisi -- pieni! Hnt olisi slitty! Mutta hn on nyt tehnyt siten,
aivankuin hnt -- ei olisi ollutkaan...

Feda oli yhdentoista vuotias, hnen kasvonsa olivat laihat ja
lpikuultavat, vaan silmns epluuloiset.

Toinen poika -- Mark Loboff, korkeimman luokan oppilas, oli laiha,
prrtukkainen mutta terv nuorukainen, joka riiteli kaikkein kanssa ja
oli tunnettu yleiseksi kiusantekijksi. Hn vihelteli hiljalleen,
nipisteli, tyrkki ja tuuppi toisia lapsia aivan kuin nuori pukki
lampaita. Kerran nin min hnen ajavan takaa erst siivoa poikaa, ja
pian sen jlkeen itki tm poika.

-- Mark, -- sanon min, -- mit luulet, jos hn antaisi sinulle
takaisin?

Mark katsahtaa minuun, hymht ja vastaa:

-- Ei anna! Hn on siivo ja hyv poika.

-- No, minkthden sin sitten hnt loukkaat?

-- Muuten vaan.

Ja sitten hn vihelsi ja lissi:

-- Hn on siivo poika.

-- No, ent sitten? -- kysyn min.

-- Niin, mutta minkthden siivoja ihmisi on ollenkaan olemassa?

Hn sanoi tuon ihmeellisen rauhallisesti, -- kahdentoista vuotiaana
nytti hn jo psseen sellaiseen vakuutukseen, ett siivot ihmiset ovat
kaikkein loukattavina.

Jokainen lapsi oli tavallaan viisas, yh enemmn alan min pit huolta
heist ja yh useammin ajattelen heidn kohtaloaan. Mill ovat nuo
lapset ansainneet sen raskaan ja raatelevan elmn, joka heit odottaa?

Min muistan Kristusta ja muistan omaa poikaanikin, ja se tuo sieluuni
pahan ajatuksen:

-- Ettekhn te kiellkin naisia siit syyst vapaasti synnyttmst
lapsia, ett pelktte heidn synnyttvn sellaisen, joka tulee teille
vaaralliseksi ja teidn viholliseksenne? Ettekhn te siit syyst
teekin vkivaltaa naisen tahdolle, kun pelktte hnen vapaata
poikaansa, joka ei ole milln kahleilla teihin yhdistetty?
Kasvattamalla ja opettamalla omia lapsianne on teill aikaa ja oikeus
sokaista heidt, mutta samalla pelktte, ett joku istn ja iditn
poika, joka ei ole kasvanut teidn tarkastuksenne alla, -- tulee teidn
leppymttmksi viholliseksenne.

Tehtaassa olikin sellainen orpo poika -- hnen nimens oli Stepa. Hn
oli musta kuin pata, rokonarpinen, ketter liikkeissn ja aina iloinen
nuorukainen. Kulmakarvoja ei hnell ollut ja toinen silm tirkisteli
aina aivankuin hn olisi thdnnyt.

Meidn tuttavuutemme alkoi siten, ett hn tuli kerran juhlapivn
minun luokseni ja kysyi:

-- Munkki! Sin olet, kuulemma, prlapsi? No niin, min olen myskin!

Ja sitten alkoi hn kvell minun rinnallani. Hn oli noin kolmentoista
vuotias, oli jo lopettanut koulunsa ja tyskenteli nyt tehtaassa. Hn
kulkee, tirkistelee ja kysyy kki:

-- Onko maa suurikin?

Min koetin parhaani mukaan selitt hnelle sen suuruutta.

-- Mit sin sill tiedolla teet?

-- Min tarvitsen. Minkthden min rupeaisin yhdess paikassa
mtnemn? Enp vainenkaan! Kun opin lukkosepn ammatin, -- niin lhden
kiertmn Venj, menen Moskovaan ja -- muuallekin -- kaikki paikat
kyn.

Hn sanoo tuon sellaisella nell kuin uhkaisi jotakin:

-- Min -- lhden!

Tmn kohtauksen jlkeen aloin pit hnt silmll. Min nen, ett
pojalla on vetovoima vakaviin asioihin. Miss Mihailan toverit vaan
puhelevat keskenn, siell on hnkin, kuuntelee ja tirkistelee toisella
silmlln kuin katselisi, minnepin pyssyns laukaseisi.

Ja sitten teki hn ilkeyksins. Niille henkilille, jotka olivat hnen
lhimpi pllikitn, koetti hn tehd kaikellaista pahaa, -- ktki
heidn instrumenttejaan, srki niit ja sirotti hiekkaa sorveihin.

Kerran pivllisen aikaan sanoo hn minulle:

-- Eik tll, munkki, ole ikv?

-- Minkthden?

-- En tied. Ihmiset elvt kovin vetelsti! Tyt on vaan ja huolta!
Jos oppisin nopeammin, -- ett psisin erkanemaan tlt pois!

Ja kun hn kertoili tulevasta retkestn, niin aukenivat hnen silmns,
katselivat rohkeasti eteenpin, ja hn nytti valloittajalta, joka ei
luota mihinkn muuhun kuin omiin voimiinsa. Minua miellytti tuo
poikanen, ja hnen puheissaan lysin min kypsyytt.

-- Tuo poika ei joudu hukkaan! -- ajattelen min ja katselen hnt.
Mutta sieluani polttaa ikv omaa poikaani. Millainen hn lienee ja mik
hnestkin tulee?

Min aloin huomata itsessni uusien tunteitten hiljaista vreily, ja
joka ihmisest tuntui tulevan minuun ohut ja terv sde, joka
nkymttmn koski minuun, liikutti huomaamatta sydntni, ja yh
herkemmksi tulen min noitten salaisten steitten vaikutukselle. Vliin
kokoontuu tymiehi Mihailan luokse, ja he iknkuin hengittvt
sisstn ajatusten polttavan pilven, joka kriytyy minun ymprilleni
ja kohottaa ihmeellisell voimalla minua ylspin. Kaikki alkavat kki
ymmrt puolesta sanasta minua, min seison miesten keskess, ja he
ovat iknkuin minun ruumiini, ja min olen sin hetken heidn
sielunaan ja tahtonaan. Ja minun puheeni -- on heidn ntn. Minusta
tuntuu kuin itse elisin osana jonkun ruumiista, kuulisin sieluni huudot
toisten suista, ja niinkauvan kuin kuulen sen -- on hyv olla. Mutta
aika kuluu, net vaikenevat, ja -- taas olet yksin, omaa itsesi
varten.

Muistan, kuinka ennen olin rukouksessa yhdistynyt Jumalaan, ja silloin
tuntui niin hyvlt, kun omat muistot katosivat ja min iknkuin
lakkasin olemasta. Mutta sulautuessani ihmisiin en min poistunut
itsestni, vaan iknkuin kasvoin, kohosin itseni ylpuolelle, ja minun
sieluni voimat suurenivat moninkertaisesti. Ja sijaan tuli itseni
unohdus, mutta se ei hvittnyt minua, vaan sammutti katkerat ajatukseni
ja yksinisyyteni huolet.

Mutta tm tila tuntui minusta epselvlt ja hydyttmlt. Min kyll
tunnen, ett uusi taimi kasvaa sielussani, mutta min en voi sit
ymmrt. Sen vaan huomaan, ett se vet minua yh enemmn ja
kiintemmin ihmisten luokse.

Siihen aikaan tyskentelin min tehtaassa ja sain neljkymment
kopeekkaa pivlt, kannoin olkapillni ja vedin raskaita taakkoja --
malmia, kuonaa, tiili ja vihasin tt helvetillist paikkaa, jossa oli
likaa, hkin, jyrin ja ruumista kiusaavaa kuumuutta.

Tehdas oli kiinnitetty maahan, se lepsi raskaana sen pll, raskaana
ja tyydyttmttmn ahneena, se imi sit pivt ja yt, huohotti
intohimossaan, rjyi ja sylki hehkuvasta kidastaan maan tulista verta.
Ja sitten tuo veri hyytyy, muuttuu mustaksi, -- mutta se sulattaa uutta,
jyrisee, jymisee, likist punaista rautaa, tuiskuaa kipunia,
nytkhtelee ja syksee maan kidasta ulos pitki elvi juovia aivan kuin
verisuonia.

Tuossa villiss tynteossa nen min jotakin kauheata, joka lhentelee
mielenvikaisuutta. rjyv kummitus, joka on puhtaaksi tystnyt maan
sylin, kaivaa kuoppaa allensa ja tiet joskus itse putoavansa siihen,
ja siit syyst huutaa se nyt tuhansin nin:

-- Nopeammin, nopeammin, nopeammin!

Tulen keskess ja jyrinss sek tulikipunain sateessa tyskentelevt
murtuneet miehet. Tuntuu silt, ett heidn paikkansa ei ole tll,
sill kaikki heidn ymprilln uhkaa polttaa heidt tuhaksi, ja raskas
rauta on musertamaisillaan heidt. Melu tekee heidt kuuroiksi ja
sokeiksi, sietmtn kuumuus kuivaa heidn verens, vaan rauhallisesti
tekevt he tytn, tottelevat uskollisesti isntin kuin pirut
helvetiss, pelkmtt mitn ja tieten, kaikki.

Vahvat kdet kntelevt pieni vipuja, -- ja kaikkialla, miesten
pitten pll -- liikkuu nyrsti kauheitten koneitten pelottavia
kpli ja leukoja, jotka pureksivat rautaa... Vaikea on ymmrt, kenen
jrki ja kenen tahto on tll vallitsevana! Vliin nytt silt, ett
ihminen tarvitsee tehdasta ja kytt sit hyvkseen, mutta heti net
taas, ett ihmiset ja koko tehdas tottelevat perkelett, ja hn nauraa
riemuiten ja ilkesti nhdessn sen mielettmn raskaan tyn, jota
ahneus vaatii.

Tymiehet sanovat toisilleen:

-- Jo on aika menn tyhn!

Mutta miehet ovat aina tyss, -- tai musertaa ja raiskaa ty heidt.
Ty on raskasta, ja sit heidn tytyy tehd, vaan ihmisen jrki on
terv ja nopea liikkeissn.

Usein kohoaa voitokkaasti ja huolettomasti ilmoille iloinen laulu tmn
helvetillisen melun ja koneitten jytinn keskelt, -- ja min hymyilen
itsekseni, kun muistan Ivanushka konnaa valaskalan selss matkalla
taivaaseen etsimn ihmeellist kasuarilintua.

Tehtaalaiset ovat kaikki reippaita miehi, ja rohkeita, ja vaikka he
puheissaan olivatkin ruokottomia ja hvyttmi sek usein juovuksissa,
olivat he kuitenkin vapaata vke, jota ei tarvinnut pelt. He eivt
olleet pyhiinvaeltajain, maailman orjain kaltaisia, jotka loukkasivat
minua nyryydelln, srkyneell hengelln, toivottomalla surullaan ja
pikku vilpistelylln asioissaan Jumalan ja toistensa kanssa.

Vaan nmt miehet olivat ajatuksissaan julkeita, ja vaikka orjamainen
ty sai heidt riitelemn ja tappelemaankin keskenn, -- niin jos
pllyst vaan tohti rikkoa oikeuden vaatimuksia, asettuivat he kaikki
yhten miehen sellaista pllyst vastaan.

Ja ne nuoret miehet, jotka kvivt Mihailan luona, olivat muista edell,
puhuivat korkeammalla nell kuin muut eivtk pelnneet mitn.
Silloin kun min en ajatellut kansaa, en min mys huomannut ihmisi,
vaan nyt huomaan heidt ja tahdon nhd heidn erilaisuutensa, jotta
jokainen esiintyisi minulle yksinisen. Olenko saavuttanut
tarkoitukseni vai enk? Heidn puheensa ovat erillaiset, jokaisella on
omat kasvonsa, vaan usko heill on sama ja aikomukset samat.
Kiirehtimll ja uutterasti nkyvt he rakentavan jotakin.

Jokainen heist on ihmisille kynttil, ja hauska olento kuin pieni
kentt metsss eksyneelle; jokainen vet lykkmpi tymiehi
puoleensa, ja kaikki Mihailan oppilaat ovat yhdess asiassa yht mielt,
he nimittin koettavat perustaa tehtaasen jonkinlaisen henkisen
seurapiirin, kirkkaasti palavain ajatusten ahjon.

Tehtaalaiset ottivat alussa minut vastaan hyvin epkohteliaasti, he
huusivat ja nauroivat:

-- h, sin kirjava krpnen! Hengellinen lude! Laiskuri! Muukalainen!

Kerran tuuppasi joku minua, min en voinut siet sit, ja sellaisissa
tapauksissa en min sli nyrkkini. Mutta vaikka voima miellytt
ihmisi, niin eivt he kuitenkaan kunnioita nyrkki eik se voi hertt
heidn huomiotaan, ja niin olisin minkin saanut kovasti selkni, ellei
Mihailan ystv Gavrilo Kostin, punaposkinen nuori valaja, joka oli
huomatumpia miehi tehtaalla, olisi sekaantunut riitaan.

Minun niskaani hykksi noin kuusi miest, eivtk he pelkst
hyvntahtoisuudesta uhkailleet minua, mutta silloin tuli Gavrilo Kostin
viereeni ja alkoi puhua:

-- Minkthden te, toverit, rsyttte tt miest? Senkthden, ett hn
ei ole samanlainen tymies kuin me muut? Mutta siin teette te vrin,
toverit, teette vrin itsennekin kohtaan. Sill meidn voimamme on --
hyvss ystvyydess...

Hn piti lyhyen puheen, erittin hyvn ja yksinkertaisen, aivan kuin
olisi lapsille puhunut. Kaikki Mihailan ystvt kyttivt joka
tilaisuutta hyvkseen ajatustensa kylvmiseen. Ja nytkin sai Kostin
minun vastustajani arkailemaan, ja minun sydmeeni hn sytytti tulen, --
joten minkin aloin puhua:

-- Min en senthden ruvennut munkiksi, ett olisin tahtonut syd
itseni kylliseksi, vaan siit syyst, ett sieluni oli nlkinen! Min
olen nyt saanut nhd, ett kaikkialla on ikuinen ty ja jokapivinen
nlk, teeskentely ja rosvousta, surua ja kyyneleit, raakuutta, ja
hengellist pimeytt. Kuka on tmn nin asettanut, miss on meidn
oikeutta harrastava, viisas Jumalamme, nkeek hn ihmisten pohjatonta
ja loppumatonta tuskaa?

Kansaa kokoontui yh enemmn ja kaikki kuuntelevat vakavina. Vihdoin
lopetin min -- ja vaikenin. Sitten sanoi vanha kaavailija Krjukoff
Kostinille:

-- Munkki nkee syvemmlti kuin sin ja sinun toverisi! Hn puhuu
perustuksia myten. Huomasitko?

Minun oli hauska kuulla tuollaisia sanoja, ja Krjukoff taputti sitten
minua olkaplle lausuen:

-- Sin, veliseni, puhuit hyvin! Mutta leikkaa toki hiuksesi arshinan
verran edes. Ilke sen pitisi olla kulkea tuollainen heinruko pss,
ja ihmisetkin sellaista nauravat.

Ja joku iloinen poika huusi:

-- Tappelussakin ne ovat tiell, ota sekin huomioon!

He laskevat leikki, ja viha on poistunut. Miss on naurua, siell on
ihmisikin; luontokappaleet eivt naura.

Nyt veti Kostin minut syrjn.

-- Ole sin, Matvei, varovainen sellaisia sanoja pstesssi, ett
niitten thden viel viedn vankilaankin.

Min hmmstyin.

-- Mit?

-- Vankilaan... Etk tied? -- Hn nauraa.

-- Mist syyst?

-- Saadaksesi -- tuomiosi!

-- Etk laskene leikki?

-- Kysy Mihailalta, -- sanoo hn sitten. -- Minun tytyy nyt menn
tyhn.

Hn lksi. Min jin ihmettelemn hnen puhettaan, en tahtonut sit
uskoa, mutta illalla Mihaila vahvisti sen todeksi. Koko illan kertoi hn
minulle, miten ihmisi on ankarasti ahdistettu. Sellaisten puheitten
thden kuin min olin pitnyt, on kuolemallakin rangaistu, ja tuhansia
ihmisi on lhetetty pakkotyhn Siperiaan. Mutta Herodes ei lakkaa
vainoomasta, ja uskovaisten lukumr kasvaa.

Silloin minun sieluni kirkastui ja kaikkia Mihailan ja hnen
tovereittensa puheita aloin min nyt ymmrt toisella tavalla. Ennen
kaikkea -- jos ihminen on valmis uskonsa thden uhraamaan vapautensa ja
henkens, niin merkitsee se sit, -- ett hn uskoo lujasti ja on
samanlainen kuin ne marttyyrit, jotka muinoin kuolivat Kristuksen
thden.

Kaikki Mihailan puheet sopivat nyt hyvin yhteen, ne tuntuivat puhkeavan
kukalle, ja virkistvt minun sieluani.

En tahdo sanoa, ett min heti ymmrsin niit ja voin tunkeutua niitten
pohjaan asti, mutta sin iltana tunsin ensi kerran, ett ne olivat minun
henkeni sukulaisia, ja silloin tuntui koko maailma minusta Betlehemilt,
jota lasten veri tahrasi. Silloin min mys ymmrsin sen palavan halun,
joka asui Jumalan idiss, kun hn helvetti katsellessaan pyysi
Arkienkeli Mikaelilta:

-- Arkienkeli, -- sanoi hn, -- pst minut tuonne tuleen
kiusattavaksi! Min tahdon mys osani noista hirveist tuskista!

Ja tll en min nhnyt syntisi, vaan hurskaita: he tahtovat jaottaa
helvetin maan tasalle, ja tst syyst he mys ovat valmiit ottamaan
helvetin tuskat kannettavikseen.

-- Ehk juuri siit syyst ei nykyn olekaan pyhi erakoita, -- sanon
min Mihailalle, -- ett ihminen ei ole lhtenyt maailmasta vaan menee
maailmaan?

-- Sinulla on oikea usko, -- vastaa hn, -- ja sen pit myskin tulla
kaikkien tekojen pohjaksi.

-- Ottakaa minutkin yhteistyhn teidn kanssanne, -- pyydn min.

Min olen aivan haltioissani.

-- Ei, -- vastaa hn. -- Odottakaa ja ajatelkaa; se on viel liian
aikaista. Jos te, teidn luonteellanne varustettuna joudutte vihollisen
satimeen, niin turhaan saatte siin potkia pitkt ajat. Pinvastoin on
teidn nyt puheenne jlkeen paettava tlt. Teill on viel paljon,
jota ette ymmrr, ja meidn tyhmme -- ei teill viel ole aikaa.
Teidt on vallannut ja teit viehtt tmn tyn kauneus ja suuruus,
mutta -- se onkin nyt kaikessa suuruudessaan teidn edessnne, -- te
olette nyt kuin torilla ja nette keskell toria kaikkea luovan
temppelin kaikessa rettmss kauneudessaan, vaan sit rakennetaan
hiljaisella, salaperisell ja tavallisella arkipivisell
tyll, ja jos te nyt, kun tunnette viel hyvin huonosti yleisen
rakennussuunnitelman, ryhdytte tyhn, niin temppelin ppiirteet
katoavat, se nky, joka ei viel ole sielussanne valmistunut, katoaa, ja
ty nytt teist omia voimianne suuremmalta.

-- Minkthden te sammutatte minussa kaiken elmn halun? -- sanon min
tuskallisena. -- Min lysin itselleni paikan ja olin iloinen -- ett
minunkin voimaani tarvitaan...

Mutta hn vastasi rauhallisesti ja surullisesti:

-- Min en pid teit sopivana elmn sellaisen ohjelman mukaan, jota
ette viel tunnekaan. Min nen, ett teidn sielussanne ei viel ole
kehittynyt tunne, joka yhdistisi teidt tyvkeen. Te olette ollut ja
olette vielkin minun mielestni mies, jota elm on ottanut
haukatakseen, jota se tynt edelln, te olette kansan ajatus, mutta
itse ette te pid itsenne sellaisena. Omasta mielestnne olette te
sankari, joka on valmis armeliaisuudessaan antamaan voimainsa
yltkyllisyydest apua voimattomallekin. Te olette erityinen omituinen
olento, joka el vaan itsen varten; te olette -- alku ja loppu, vaan
ette ihanan ja suuren ijankaikkisuuden jatko!

Min alan ymmrt, mist syyst hn koettaa taivuttaa minua maahan
asti, ja min tunnen epselvsti, ett hn on oikeassa.

-- Teidn tytyy uudestaan lhte matkalle, -- jatkoi hn, -- ja
katsella nuorilla silmill kansan elm. Kirjoja elk ottako mukaanne,
sill lukemisesta ei teille ole nyt hyty. Te ette nimittin usko
viel, ett kirjoissa _ei ole_ ihmisjrki tydellisen, vaan ilmaisevat
kirjat lakkaamattoman yhtenisesti kansan hengen pyrkimist vapauteen.
Kirjalla ei ole valtaa teidn ylitsenne, vaan antaa se teille aseen
itsepuolustusta varten, mutta te ette -- viel ymmrr ottaa tuota
asetta edes kteenne!

Hn puhui totta: kirja oli minulle vieras siihen aikaan. Olin tottunut
lukemaan yksinomaan hengellisi kirjoja, ja siit syyst ymmrsin
ainoastaan suurella vaivalla maallisia, -- puhuttu sana oli minulle siis
parempi kuin kirjoitettu. Ne kirjain ajatukset jotka min ymmrsin, --
jivt sieluni pinnalle ja katosivat pian, sulivat sen tulessa. Ne eivt
vastanneet minun pkysymykseeni: mink lain alle on Jumala alistettu,
minkthden hn, luotuaan ensin ihmisen kuvakseen ja kaltaisekseen,
alentaa hnt varten minun tahtoani, jonka pitisi mys olla Hnen
tahtonsa?

Ja tmn rinnalla on mielessni toinen kysymys: onko Herramme tullut
taivaasta maan plle, vai onko ihmisten voima nostanut hnet maan
plt taivaasen? Tm kysymys saa ajatukseni askartelemaan Jumalan
luomisessa, kansan ikuisessa tyss.

Minun sieluni jakaantuu kahteen osaan. Min tahdon jd nitten
ihmisten luokse, ja samalla vet joku nkymtn voima minua pois
julistamaan uusia ajatuksiani ja etsimn sit tuntematonta, joka on
rystnyt rauhani ja saanut sieluni levottomaksi.

Ukko Pjotrkin lausui kehoittavasti:

-- Kyll sinun, Matvei, tytyy joksikin aikaa poistua, sill sinun
puheissasi on ollut vaarallista...

Ja pian se asia ptettiin, aivan kuin vasten minun tahtoani. Toisesta
tehtaasta tuli ratsumies, joka ilmoitti, ett siell heill santarmit
pitivt yll tarkastuksia ja aikoivat sitten tulla tnne.

-- Varhainpa ne tulivatkin! -- sanoi Mihaila tulistuneena.

Syntyi pieni hmminki, ja ukko Pjotr huusi minulle:

-- J nyt, Matvei, j nyt! Ei sinulle tll mitn tehd, sill ethn
sin ole soppaa keittnyt etk mys tarvitse sit syd.

Mutta Mihaila neuvoo vakavasti ja katsoo minua suoraan kasvoihin:

-- Kyll teidn on parasta menn. Teidn lsn olostanne on kovin vhn
hyty, mutta vahinkoa ehk sit enemmn.

Min ymmrrn, ett he tahtovat tynt minut ulos, ja se -- loukkaa
minua. Mutta samassa tunnen min, ett pelkn santarmeja. Min en viel
ne heit, mutta pelkn jo! Ja min tiedn mys sen, ett ei ole hyv
jtt ihmisi yksikseen hdn hetken, mutta alistun kuitenkin heidn
tahtoonsa.

He ajoivat ulos minut. Min lhden kulkemaan vuorelle metsn pin,
kompastun risuihin, ja minusta tuntuu kuin joku tarttuisi kiinni
niskaani. Mutta minun jlessni tulee vhpuheinen nuorukainen Ivan
Bikoff kantaen suurta taakkaa selssn. Hn on lhetetty ktkemn
kirjoja.

Me tulimme pensastoon, Bikoff lysi ktkpaikkansa ja pani taakkansa
sinne. Nyt oli hn rauhallinen. Vaan min vapisin. Min kysyin siit
syyst hnelt:

-- Eivthn he tnne tulle?

-- Kuka heidt tiet! -- vastaa hn! -- Ehk tulevat he tnnekin.
Tytyy -- olla nopea toimissa!

Tm poika oli kmpel kuin plkyst veistetty, hnen pns oli suuri,
toinen olkap toista korkeammalla, kdet liian pitkt ja ni rtyis.

-- Pelktk -- sin? -- kysyn...

-- Ket?

-- Ett tulevat ja ottavat?

-- Tuskin lytvt he ktketty, vaan jos lytvt, niin -- lytkt!

Hn pani kaikki huolellisesti kuoppaan, peitti sen ja tasoitti, heitti
sitten varpuja plle ja nhtyn minun aikovan lhte sanoi:

-- Sinulle pitisi pian tuotaman kirje, odotahan sit!...

-- Mik kirje?

-- En min tied.

Puitten takaa katselen tuonne laaksoon -- ja siell suhisee tehdas aivan
kuin joku vahva mies olisi hengittnyt. Ihmiset nkyivt pimess
tyrkkivn toisiaan kyln kaduilla, tappelevan, kuorskavan kiukusta, ja
tahtovat he vied silmt toistensa pst. Mutta kiirehtimtt lhti
Ivan taas takaisin.

-- Minne sin menet?

-- Kotiin!

-- Vaan jos sinut vangitaan?

-- Min en ole ollut pitk aikaa toimessa, minua he tuskin tuntevat,
vaan -- jos vangitsevat, niin kenelle siit olisi vahinkoa. Viisaammat
ihmiset psevt aina pois vankilasta.

kki kysyi joku minulta kovalla ja selvll nell:

-- No, mitenk sinun laitasi oikeastaan on, Matvei? Jumalaa sin et
pelk, vaan santarmeja pelkt.

Min katson Ivaniin -- hn seisoo paikallaan ja katselee ajatuksissaan
kyln pin.

-- Sanoitko sin jotakin?

-- Vankilassa luetaan paljon...

-- Eik muuta?

-- Onko siin mielestsi vhn?

Minusta tuntuu kuin olisin valehdellut, ja kysymykset, joita minun
tytyy hvet, polttivat sieluani. Y oli kylm, mutta minulla oli
kuuma.

-- Min lhden sinun kanssasi!

-- Ei sinua ole kukaan kskenyt, -- sanoi Ivan ankarasti. -- Ja sin
vangittaisiin etupss, sill sinun puheittesi thdenhn nyt on tm
meteli.

-- Kuinka?

-- Pappi on tehnyt ilmiannon Verhoturiin.

Min istahdin maahan ja sanoin:

-- No, sittenhn minun tytyykin lhte.

Mutta pelko pidtti minua.

-- Joku juoksee tnne, -- sanoi Ivan hiljaa.

Min katson alas -- ja nen jonkun rymivn vuorta yls. Taivas oli
pilvess, kuu oli pimenemss ja katosi silloin tllin tykknn
pilviin, jolloin koko maa ymprillni nytti liikkuvan, ja tm netn
liikkuminen se lissi yh enemmn pelkoani ja kauhuani. Min alan olla
alas, kuin varjojen purot, jotka virtaavat maata pitkin, ja matkalla
peittyvt rikkaruohot ja minun sieluni mustilla krinliinoilla. Jonkun
p nkyy liikkuvan pensaitten takana, se liikkuu kuin pallo siell
oksain vliss.

Ivan vihelt hiljaa ja sanoo:

-- Se on -- Kostja.

Min tunnen Kostjan, -- hn on viidentoista vuotias poikanen,
sinisilminen, vaaleatukkainen ja heikkorakenteinen. Kaksi vuotta sitten
lopetti hn koulunkynnin, ja nyt valmistaa Mihaila hnt apulaisekseen,
siis myskin opettajaksi.

Min ymmrrn, mit nyt alan ajatella, min koetan nimittin asiaan
kuulumattomilla ajatuksilla peitt hpetni ja pelkoani.

Kostja hypp luokseni, hengitt raskaasti ja sanoo:

-- He ovat tulleet. Ja sinua he heti kysyivt, munkki! No... Ukko Pjotr
kirjoitti tmn kirjeen ja kski minun johtaa sinua Lobanovskin
erakkojen luokse. Mennn nyt!

Min nousin seisomaan ja sanon Ivanille:

-- J hyvsti, veliseni, tervehdi kaikkia ja pyyd heilt minun
puolestani anteeksi!

Mutta Kostja tyrkk minua ja komentaa ankaralla nell:

-- Lhde menemn! Ket hn sitten tervehtisi? Kaikki pannaan varmasti
koppiin kuin kanat kauppapaikoissa!

Ja me lhdimme. Kostja kulki edell ja kertoili hiljaan, mit hn siell
alhaalla oli nhnyt, min astelin hnen jlissn ja joka puolelta
vedetn minua vaatteen liepeest ja hihasta ja tuntuu silt kuin joku
kysyisi:

-- Minne te menette? Sin olet eksyttnyt ihmiset, ja nyt menet itse
pois!

Min ajattelen neen, aivan kuin olisin yksinni:

-- Tm merkitsee siis sit, ett ihmiset saavat krsi minun thteni...

Mutta poika vastaa:

-- Ei sinun thtesi, vaan totuuden thden. Vai olisitko sin totuus? Oi,
miten itserakas olet!

Hnen puheensa ovat huvittavia, mutta itse on hn nuori ja tuntuu
iknkuin rsyttvn minua. Minua haluttaa ruveta koettamaan pest
itseni puhtaaksi hnen edessn, ja siit syyst min nyt otan esiin
ajatuksiani kuin kerjlinen leivnpaloja repustaan.

-- Niin, kyll min sen itsekin nen, ett minussa asuu suuri vryys...

Mutta hn murisi minulle leikaten kuin omatunto jokaista minun sanaani:

-- Tokkohan se niin suuri on. Kaikki sinussa on muka suurempaa kuin
muissa!

-- Ne ovat vaan sanoja, -- ajattelen min.

-- Ei sinua, Kostin, suotta sanottu kellotapuliksi, -- puhuu hn sitten.
-- Sin et ole sellainen kellotapuli, josta oikeaan aikaan soitetaan
pivjumalanpalvelukseen, vaan sellainen, joka soi itsekseen siit
syyst ett se on rakennettu kallelleen ja kellot ovat huonosti
kiinnitetyt...

Hn vaikeni sitten ja ilmoitti:

-- Min en rakasta sinua, munkki, sin olet niin vieras...

-- Mitenk?

-- En tied... Mutta sin et ole venlinen, vai kuinka? Sin olet
paha...

Toisellaisessa tilaisuudessa olisin min suuttunut hneen, mutta nyt --
olen neti. Ja kki tunnen voimaini vhenevn, ja min vsyn aivan
loppuun asti.

Ymprillni on metsinen y. Puitten oksilta tippuu kosteaa pimeytt,
enk voi eroittaa, mik on mets, mik yt. Silloin tllin tulevat
kuun steet ylhlt esiin, tunkeutuvat pimeyden sydnjuuriin -- ja
katoavat sitten taas... On hiljaista. Varvut vaan taittuvat jalkaini
alla ja kuivat neulaset kahisevat.

Poika ei pelnnyt sanoa totuutta. Kaikki tmn suunnan ihmiset Ionaasta
asti eivt kuleta pelkoa mukanaan. Toisilla on paljon kiukkua, --
toisilla taas paljon iloa; mutta useimmat ovat tuollaisia hiljaisia ja
rauhallisia ihmisi jotka iknkuin hpevt nytt hyvyyttn.

Mutta Kostja astelee edellni polkua pitkin ja hnen valkea pns
viittaa minulle tiet. Min muistan Varfolomei-pojan elmn, Aleksein ja
muut... Ja minun ajatukseni hyppivt kuin kurppa suolla mttlt
mttlle.

Sitten kysyn min pojalta:

-- Oletko sin lukenut pyhimysten elmkertoja?

-- Pienen -- luin. iti pakoitti. Ent sitten?

-- Miellyttvtk ne Jumalan miehet sinua?

-- En tied... Panteleimon -- miellytt, Jegor myskin. Hn tappeli
krmeen kanssa. Min en tied, -- mit iloa siit on ihmisille, ett
heill on kymmenittin noita pyhimyksi?

Kostja kasvaa minun silmissni.

-- Jos, -- jatkaa hn, -- tsaarin tai rikkaan miehen tytr uskoisi
Kristukseen, niin saisi hn siit vaan krsimist, sill ei tsaari eik
rikas mies tulisi siit vhkn paremmaksi ihmisi kohtaan. Mutta
niss elmkerroissa ei sanotakaan, ett tsaarit, nuo kiduttajat,
olisivat parantaneet tapojaan.

Ja oltuaan hetken vaiti alkoi hn taas:

-- Min en myskn ymmrr, mihin Kristuksen krsimykset olivat
tarpeellisia. Hn tuli voittamaan surua, mutta kvi...

Hn ajatteli ja jatkoi:

-- Ei kynyt mitenkn!

Minun halutti syleill hnt; min slin Kostjaa, slin Kristusta ja
slin kaikkia ihmisi, jotka jivt sinne kyln, koko ihmiskuntaa. Ja
itsenikin! Miss on minun paikkani? Minne min menisin?

Lyhyen kesyn pimeys haihtuu, hiljainen valkeus virtaa puroina mnnyn
oksien lpitse...

-- Etk sin ole vsynyt, Kostja?

-- Mink? -- kysyy poika reippaasti. -- En. Min kvelen mielellni
yll, sill silloin on kuin kulkisi ennen nkemttmss seudussa. Min
-- rakastan satuja.

Pivn koittaessa panimme me maata.

Kostja hrsi ja puuhasi unissaan ja min taas olin kulkevinani
ajatuksissani kuin tattarilaiskerjlinen kulkee talvella kirkon
ymprill. Ulkona on -- kylm ja kolea, vaan kirkossa lmmin, mutta
Muhammed ei salli hnen sittenkn menn kirkkoon.

Aamuksi olin min saanut asiani valmiiksi mietityksi, ja kun poika
hersi, sanoin min hnelle:

-- Anna anteeksi, ett olen nin kauvan pitnyt sinua luonani. En min
lhdekn erakkojen asunnolle, en tahdo piiloutua.

Hn katsoi vakavasti minuun ja sanoi:

-- Sin olet jo piiloutunut.

Ja sitten heilutti hn oksaa ja sanoi minuun katsomatta:

-- No, j hyvsti sitten, kultaseni!

Minkin nykytin ptni:

-- J hyvsti!

Min lhdin. Kun viel katsoin taakseni, nin hnen seisovan puitten
keskess ja seuraavan minua silmilln.

-- Hei! -- huutaa hn viel. -- J hyvsti!

Ja minun tuli niin hyv olla siit syyst, ett hn lausui jhyvisens
lempemmll nell.

Min kulin monta piv sairaana ikvst. Minun sielussani oli kuin
hiljainen tulipalo, ja minun ajatukseni olivat milloin varjona
etupuolellani milloin taas laahustivat myrkyllisen savuna jlessni.
Hpesink min, vai oliko minulla joku muu samanlainen tunne, sit en
voi nyt sanoa. Mutta ajatus vaan syntyi ja kriytyi minun ymprilleni
kuin ylepakko.

-- Heill ei ole Jumalaa eivtk he Jumalaa rakennakaan...

Mutta raskaampi ja ajatuksia hankalampi oli minusta, mikli muistan,
jonkunlainen jylh hiljaisuus, laiska ja syv rauha, ja tmn rauhan
sokeassa syvyydess ui raskaasti ja vaikeasti sanattomat ajatukseni,
jotka olivat kuin pelokkaat kalat, jotka lekuttivat vaan eivt jaksaneet
tulla sielun syvyydest valoon ja pinnalle.

Omasta itsestni sain kovin vhn ravintoa, ja kuin unen nk muistan
min niit ihmisi, joita kohtasin.

Olin joutunut jonnekin lhelle Omskia, kyln markkinoille, ja siell
vasta hersin.

Sokea mies istuu plyn seassa tien vieress ja vetelee laulua, ja hnen
saattajansa on polvillaan hnen vieressn ja rytkytt harmonikkaa.
Sokea ukko katsoo tyhjill silmkuopillaan kohden taivasta ja laulaa
kauvaksi kuuluvalla vrhtelevll nelln vanhaa kansanlaulua:

-- Luona tsaarin Ivanin Vasiljevitshenko...

Ja harmonikka sest kovalla nell:

-- U--u--u...

Min laskeuduin maahan sokean viereen, hn ojentaa ktens minua kohden,
pit sit koholla jonkun aikaa, vet sitten pois, mutta ei keskeyt
lauluaan, vaan jatkaa:

-- Ja muinoin eli Jermak tll, Timofein poika...

-- A--a--a... -- sest harmonikka, ja laulajan ymprille kokoontuu
vhitellen vakavaa vke, joka tarkasti ja p alaspin kuuntelee vanhaa
laulua.

Kuiva ja lmmin tuuli puhalteli minun plleni, min nen vkijoukon
uteliaat silmykset, ja joku jo kysyikin:

-- Eik tm mies laulakaan?

-- Kyll hn sitten; -- odottakaa!

Min olin usein kuullut rosvolauluja, vaan en ole tiennyt, kenenk
sanoista ne ovat liitetyt yhteen, kenen henki niiss on, vaan nyt sen
ymmrsin: laulu kertoi minulle muinaiskansan elmst:

-- Pienen palveluksesi thden annan min sinulle, ihminen, suuren synnin
anteeksi.

Kansa katseli minua yh uteliaammin ja poltti siten sieluani.

Vihdoin lopetti ukko laulunsa, ja min aloin pit puhetta:

-- Oikeauskoiset! Laulusta te kuulitte, ett on elnyt rosvo, joka on
loukannut kansaa ja rystnyt sit... Vaan vihdoin alkoi omatunto
soimata hnt, ja hn lhti pelastamaan sieluaan. Hn tahtoi nyt
palvella kansaa rajuilla voimillaan ja -- hn palveli...

Ihmiset kokoontuivat minun ymprilleni ilmaisten sill, ett puheeni oli
herttnyt heidn huomiotaan ja tm lis puheeni voimaa, antaa sille
sointua ja kauneutta, ja min unohdin tykknn, mill tavalla minun
olisi pitnyt puhua. Min tunnen ainoastaan, ett kiinnyn yh enemmn
maahan ja ihmisiin; he kohottavat minua ylspin ja iknkuin sanoivat
nettmsti:

-- Puhu! Puhu koko totuus sellaisena kuin sin sen net.

Tietysti tuli poliisimieskin paikalle, ja huutaa: "hajaantukaa!" Hn
kysyy, mit tll huudettiin ja vaatii passia nhdkseen. Kansa sulaa
ymprillni kuin pilvi auringon edess. Poliisi tahtoo tiet, mit min
puhuin, ja muutamat vastaavat:

-- Jumalasta hn puhui...

-- Niinp niin, ja viel muutakin...

-- Enimmn kuitenkin Jumalasta.

Mutta ers mustapartainen mies seisoo syrjss krryjen luona, katselee
herkemtt minuun ja hymyilee. Poliisimies tarttuu kuitenkin minua
kiinni kauluksesta, minun haluttaa hieman pudistella hnt, mutta nen,
kuinka ihmiset syrjst katselevat minua ja iknkuin kysyvt
puolineen:

-- No, mit sin nyt sanot?

Ja heidn epuskonsa saa minut kalpenemaan.

Mutta pian min kuitenkin toinnuin, poistin poliisin kden ja sanon:

-- Tahdotko tiet, mit min sanoin?

Ja min aloin uudestaan puhua tst nurinkurisesta elmst, --
uudestaan kokoontuu markkinavki suuriin joukkoihin, poliisimies hipyy
heidn joukkoonsa ja on tukehtumaisillaan. Min muistan Kostjan ja
tehtaan lapset, tunnen itseni ylpeksi ja suuresti iloiseksi, --
uudestaan olen min vkev ja kuin unissani... Poliisimies vihelt,
kansan joukon kasvot vrhtelevt, silmt palavat ja ihmiset keinuvat
kuin kuumain aaltojen harjalla, tuuppivat minua, ja min olen keve
heidn keskessn. Joku tarttuu kiinni olkaphni ja kuiskaa korvaani:

-- Mene nyt, mene!

Ja minua tuupitaan ja tuupitaan... Pian tulen jonkinlaiseen pihaan,
mustapartainen mies on rinnallani ja hnen kanssaan on nuori lakiton
mies. Mustapartainen sanoo:

-- Mene aidan ylitse!

Min menen, sitten toisen ylitse, ja minulla on hauskaa ja hyv mieli.

-- Ahaa, -- ajattelen, -- mit miehi tekin lienette?

-- Nopeasti toveri, nopeasti!

Kulkiessani kysyn hnelt:

-- Mit miehi -- te olette?

-- Sellaisia vaan! -- vastaa hn.

Lakiton nuori mies seuraa meidn kintereillmme ja on neti. Me
kuljimme yli ryytimaitten ja tulimme laaksoon, jonka pohjalla virtasi
puro ja pensaitten vliss kulki tie. Mustapartainen tarttui kteeni,
katsoi silmiini, nauroi ja sanoi:

-- No, hauskaa matkaa! Fedjuk saa seurata sinua, kunnes pset hyvlle
tielle. Lhde nyt!

Mutta nuori mies sanoo hnelle:

-- Ja lhde sinkin hyvin pian...

Mustapartainen kumarsi, lhti nousemaan ylspin, vaan min lhdin
Fedjukin kanssa seuraamaan puroa.

-- Mik mies hn oli? -- kysyn min.

-- Karkoitettu, sepp. Myskin politiikan vuoksi.

-- Kyll min sellaisia tunnen!

Minun on hauska olla. Vaan hn -- on neti.

Min katsahdin saattajaani. Hnen kasvonsa ovat pyret, ja nenns
nyker, aivankuin kivest veistetyt, ja hnen harmaat silmns ovat
ulkona pst. Hn puhuu kolealla nell, kvelee nettmsti,
aivankuin kuuntelisi tai aivan kuin joku uusi voima pidttelisi hnt.
Ksin pit hn seln takana kuin entinen appeni.

-- Oletko sin itse -- tlt kotoisin.

-- Olen papin pivtylinen.

-- Miss sinun lakkisi sitten on?

Hn koetteli ptn, katsahti minuun ja kysyi:

-- Mihink sin sit sitten tarvitsisit?

-- Ilta tulee kylmksi...

Hn oli hetken vaiti ja sanoi sitten aivankuin vastenmielisesti:

-- Piru viekn lakin, -- kunhan vaan p on jlell!

Laakso tuli yh syvemmksi, puro lorisi yh nekkmmin, ja ilta tulee
esiin pensaistosta.

Minun sieluni ei ymmrtnyt kaikkea, mit oli tapahtunut, mutta minun
oli kuitenkin hauska olla ja minun halutti puhella saattajani kanssa.

-- Yksik karkoitettu teill vaan on, -- kysyn min.

Silloin tuo nuori mies tuli heti avomieliseksi aivankuin olisi turkkinsa
avannut, ja alkoi puhua hiljalleen ja kolealla nell:

-- Nelj. Ers herra Moskovasta ja kolme tymiest Donilta. Kaksi on
rauhallista, juovatpa viel viinaakin, vaan herra ja tuo Ratkoff
puhelevat keskenn. Salaisesti tietysti! Mutta kansalle eivt he viel
ole puhuneet. Heit on paljon. Ja toisia on heidn ymprilln. Minun
nimeni on Mitkoff, Feodor. Olen jo viidett vuotta tll. Tll ajalla
on heit ollut tll yksitoista. Ja Oleshinissa -- kahdeksan,
Shikovissa -- kolme...

Hn luettelee pitklti karkoitettujen nimi, ja kertoilee heist, tulee
aina kuudennelle kymmenelle, lopettaa sitten ja -- ajattelee, mutta
alkaa uudelleen puhua liikutellen sormiaan.

-- Muutamia talonpoikiakin on heidn joukossaan. Ja kaikilla heill on
yksi ja sama mielipide: tllainen elm ei kelpaa. Tll on liian
ahdasta. Kun min en ollut kuullut tuota, niin silloin elin -- rauhassa.
Vaan nyt -- nen, ett en ole kasvanut pituudeltani, mutta sittenkin
saan taivuttaa pni, ja tm merkitsee todellakin sit, ett tll on
ahdasta.

Hn oli hyvin kmpel seuramies, ja venytteli joka sanaansa kuin olisi
kiskonut niit jalkainsa alta. Hn kulkee minun edellni, ei
katsahdakaan minuun, vaan kulkee siin vaan vahvana ja levehartiaisena.
Min kysyn hnelt:

-- Osaatko lukea?

-- Olen osannut, mutta olen unohtanut. Nyt olen alkanut opetella
lukutaitoa alusta. Ei se mitn, kyll min voin oppia. Kun on pakko,
niin kyll sit voi... Jospa herrat vaan puhelisivat ahtaasta
elmstmme, niin hyv olisi, mutta piru viekn heidt, heill on aina
toisellainen usko. Mutta jos meidn oma veljemme, kyh tymies, alkaa
soimata elm, niin hn on oikeassa! Ja nin on tultu siihen, ett
yksinkertainen mies nkee kauvemmaksi kuin herra. Tm taas merkitsee
sit, ett yleinen, ihmisellinen elm on alkanut. Niin he sanovat:
yleinen, ihmisellinen. Ja minkin olen -- ihminen. Minunkin tieni kulkee
yhdess heidn kanssaan. Niin min ajattelen...

Min kuuntelen hnt ja ajattelen itsekseni:

-- Opi nyt, Matvei!...

Ja sitten sanon hnelle:

-- Ei siin paljon ajattelemista olekaan? Kaikki tuo on Jumalan tyt!

Hn pyshtyi, iski seipns maahan, niin ett min tulin tuupanneeksi
hnt selkn, -- kntyi minuun ja kysyy ankarasti:

-- Mit? Jumalanko? No, niin minkin ajattelen. Onhan sanottu, -- ett
meidn pit kunnioittaa ismme. Ja hallitusvaltakin on Jumalasta,
niinkuin sanottu on. Ihmeitten kautta on tm vahvistettu. Ja tm
merkitsee, ett jos vanha laki muutetaan -- niin silloinkin pit
tapahtuman ihmeit. Mutta miss ne ihmeet ovat? Uusia lakeja meill on
-- vaan ei ihmeit. Ei ainoatakaan. Siin suhteessa on kaikki ennallaan.
Nishniss lydettiin pyhinjnns -- ja tapahtui ihmeit. Sanotaan,
ett ei siin mitn ihmett ole, ja Serafinien parta oli harmaa, vaan
kansalle nytetn -- ruskeata. Mutta kysymys ei olekaan parrasta, vaan
ihmeist. Onko ihmeit sitten ollut? On! Mutta nuo eivt tunnusta
ihmeit, vaan lukevat ihmeet petokseksi. Tai sanovat, -- ett usko saa
nkemn ihmeit. Jos asia on siten, niin haluttaisi minun antaa heille
selkn, ett eivt vaan erehtyisi uskoon.

Ja taas pyshtyy hn -- ja hnen ymprilln nousee y maasta.
Jyrkemmksi tulee polku, nopeammin juoksee puro, ja hiljalleen heiluvat
lepattavat pensaat.

Ja hiljalleen sanon min saattajalleni:

-- Mene, veljeni!

Hn lhti taas liikkeelle. Mutta pimess ei hn edes langennut, vaan
min tulin aina tuupanneeksi hnt selkn.

Hn vierii alaspin kuin kivi, ja hiljaisuudessa kaikuvat hnen raskaat
sanansa:

-- Kun min uskon -- niin silloin on sabatti! Min en ole armelias
minkn! Veljeni oli sotavess ja -- hirtettiin; sisareni palveli
Birskiss -- ja nyt on hnell vrsrinen poika. Hn on jo neljn
vuotias, mutta ei kvele vielkn. Tytt oli langennut nimittin, kun
hnt liiaksi paljon hyviltiin. Minne hn nyt joutuu? Isns on --
juoppo, ja vanhin veli on ottanut kaiken maan...

Me kulemme mutkikasta polkua synkss pimeydess. Puro erkanee vliin
meist ja painautuu syvyyteen, vliin se taas lirisee meidn jalkaimme
vieress. Ja pittemme pll lentvt nettmin yn linnut, -- ja
niitten ylpuolella ovat thdet. Min haluan kulkea nopeammin, vaan
saattajani ei kiirehdi. Hn murisee ehtimiseen itsekseen aivankuin olisi
laskenut ajatuksiaan ja punninnut niitten painoa.

-- Tuo musta, Ratkoff, on hyv mies. Hn el jo uuden lain mukaan. Aina
on hn -- loukatun puolella. Urjadnik li minua kepill -- ja hn iski
heti urjadnikan maahan. Siit hyvst sai hn istua viisitoista piv.
Silloin tulimme ensi kerran tutuiksikin. Kun hn psi vankilasta,
kysyin min hnelt: "mitenk sin voit sill tavalla kyttyty
pllyst vastaan?" Ja hn sanoi minulle heti oman lakinsa. Min lhdin
nyt papin luokse. Pappi sanoi: "ahaa, sellaisiako ajatuksia sin nyt
olet hnelt saanut!" Ratkoff vietiin kaupunkiin ja pantiin siell taas
vankilaan. Nyt sai hn istua kolme kuukautta ja min vaan -- kaksitoista
piv. Minulta kysyttiin: "mit hn puhui?" "Ei mitn!" "Mit hn
opetti?" "Ei hn mitn opettanut!" En minkn ole konna. Ratkoff
palasi vihdoin. Min sanon hnelle: "anna minulle anteeksi, min olin
konna." Hn vaan -- hymyilee. "Loruja", -- sanoi hn!

Saattajani vaikeni ja jatkoi sitten hiljaan, uudellaisella
nenpainolla:

-- Hnen mielestn on kaikki lorua! Kun hn yskii verta -- on se lorua!
Kun hnell ei ole, mit syd -- on sekin lorua!

kki kirosi hn ruokottomasti, kntyi minuun pin ja sanoo khell
nell lpi hampaittensa:

-- Min ymmrrn kaikki! Veljeni kuoli -- sellaista sattuu aina
sotavess. Sisareni kohtalo -- ei myskn ole harvinainen. Mutta
minkthden kiusataan vereen asti tuota miest, sit en voi ymmrt.
Min menen kuin koira, minne tahansa hn kskee minun menn. Hn kutsuu
minua "maaksi"... Niin "maaksi" hn minua kutsuu, -- ja nauraa. Ja
minuun sattuu kuin puukon pisto se, ett hnt aina kiusataan!

Ja taas kirosi hn vikkelsti kuin juopunut munkki.

Rotko aukeni, sen seint levisivt ja yhtyivt lakeuteen.

-- No, j nyt hyvsti! -- sanoi saattajani.

Viel neuvoi hn tien Omskiin, kntyi sitten, lhti takasin ja hipyi
pian pimeyteen. Hnell ei ollut lakkia.

Kun hnen raskaat askeleensa olivat lakanneet kuulumasta pimeydess,
istahdan min enk tahdo menn etmmksi.

Y lepsi maan pll ja nukkui tuoreena ja raittiina kuin voi leivn
pll. Taivaalla ei nkynyt thti eik kuuta, ei ainoatakaan tulta
ollut ympristss, mutta minun oli lmmin olla ja sieluni oli valoisa.
Minun mielessni kajahtelevat menneitten aikain raskaat puheet, ja tuo
mennyt aika on mielestni kuin kello, joka on kauvan maannut maassa, on
tykknn maan peitossa ja ruosteen sym, mutta joka nyt soi uudelleen
vaikkakin kumealla nell.

Edessni on seisovinaan kyln vki kuunnellen tarkasti ja vakavana minun
puhettani, sitten muuttuvat muutamain kasvot huolekkaan nkisiksi, ja
minua koetetaan syst syrjn, pois pleikist.

-- Kas niin! -- ajattelen min ihmetellen, ja minusta tuntuu vaikealta
uskoa, ett tuo kaikki on totta.

Ja taas min ajattelen:

-- Tuo nuori saattajani hakee ihmeit, -- mutta hn on itse ihme, koska
on voinut silytt elmn kauheuksissakin rakkauden ihmisi kohtaan! Ja
se kansan joukko, joka minua mys kuuntelee, -- on ihme, sill se ei ole
tullut kuuroksi eik sokeaksi, vaikka sit on pitkt ajat koetettu tehd
sek kuuroksi ett sokeaksi. Ja suurin ihme on -- Mihaila toveriensa
kanssa.

Ajatukseni juoksevat vapaasti ja rauhallisesti, ja se tuntuu minusta
tavattomalta ja odottamattomalta. Tarkastelen itseni varovasti, etsin
hiljaan sydntni -- tahdon lyt siit rauhattomuutta ja tyhmi
vastavitteit. Ja min hymyilen tss nettmss pimeydess ja
pelkn liikkumista, jotta en srkisi sit tuntematonta iloa, jota
sydmeni on tysi. Min uskon ja en usko tuohon sielun ihmeelliseen
tytelisyyteen, jota odottamatta lysin itsessni.

Tuntui silt kuin valkea lintu, joka aikoja sitten on syntynyt, olisi
uinunut sieluni hmryydess, vaikka min en heti sit tuntenut enk
tietnyt. Mutta kki tulin koskeneeksi lintuun, se her, laulaa
hiljalleen aamun kunniaksi -- sen kevet siivet vrhtelevt
sydmessni, laulu paisuu tuliseksi ja sulattaa epuskoni jn
kiitollisuuden kyyneleiksi. Ja minun haluttaa puhua jotakin, nousta
seisomaan, kvell ja laulaa laulun, ja jos olisin kohdannut ihmisen,
olisin syleillyt hnt.

Min olen nkevinni Ionan valoisat kasvot, Mihailan lempet silmt ja
Kostjan ankaran hymyilyn. Kaikki ovat tuttuja, lempeit ja uusia
ihmisi, jotka ovat tunkeutuneet sydmeeni, levinneet sinne ja tuottavat
minulle -- suloista tuskaa.

Sill tavalla min ennen rakastin psiisaamuna ihmisi, ja nytkin
istun, vavahtelen ja ajattelen:

-- Herra Jumala, etkhn Sin olekin nyt lsn? Etk Sin ole tm
kauneuksien kauneus, minun iloni ja onneni?

Ymprillni on -- pimeys ja pimeydess olen nkevinni uskovaisten
valoisat kasvot; hiljaisuus mys vallitsee kaikkialla, ainoastaan
sydmeni laulaa sanatonta lauluaan.

Ksillni silittelen min maata, taputtelen sit kmmenillni aivankuin
se olisi minun hevoseni ja tuntisi hyvilyn.

En voi istua, nousen yls ja lhden kvelemn -- yss muistellen
Kostjan sanoja ja nhden edessni hnen silmiens lapsellisen
ankaruuden. -- Niin min kvelin ilosta juopuneena, kvelin myhn
syksyyn asti pitkin maailmaa ja kokosin uusia ja runsaita antimia
sielulleni.

Omskin rautatienasemalla nin min siirtolaisia, talonpoikia. Suuren
alan maata peittivt he jo ruumiillaankin, ja suuri tyvoima oli siin
edessni. Min kuljin heidn keskessn kuunnellen heidn pehme
murrettaan ja kysyn vihdoin:

-- Ettek te pelk lhte niin etlle?

Ers heist, joka oli harmaa ja tyn koukistama, vastasi:

-- Kun vaan on maata jalkain alla, -- niin silloin ei ole mikn
kaukana. Mutta maan pll on, hyv mies, kovin ahdasta sille, jonka
tytyy tystn el; ahdasta on, ah!

Ennen olivat surun ja kurjuuden ilmaukset laskeutuneet kuin tuhka
sydmelleni, mutta nyt sytyttivt ne kuin tulikipuna sen palamaan, sill
jokainen suru -- oli nyt minun suruni ja kansan vapauden puute ahdisti
minuakin.

Ihmisill ei ole paikkaa eik aikaa henkisesti kasvaakseen -- ja tm on
surullista, tm on vaarallista sille, joka on pssyt pitemmlle, sill
hn j yksin etunenn, ihmiset eivt hnt ne, eivt voi vahvistaa
voimiaan, ja tuo yksininen kuihtuu hydyttmsti toiveittensa tulessa.

Min puhun noille talonpojille, kun osaan heidn ihanaa murrettansa:

-- Vuosisadat kulkee kansa maan pll sinne ja tnne, hakee sellaista
paikkaa, jossa se voisi vapaasti antautua oikean elmn viettmiseen, ja
vuosisadat kulette tekin, maan lailliset isnnt. Minkthden? Kuka ei
anna kansalle paikkaa, kansalle, joka on maan valtias, kuka on erottanut
kansan, poistanut sen valtaistuimeltaan, kuka ajaa sit seudusta
toiseen, tuota kansaa, joka on luonut kaikki tyt mutta myskin kauniin
puutarhan, jossa kaikki maailman ihanuudet kasvavat?

Ihmisten katseet syttyvt, heidn silmistn loistaa herv ihmishenki,
ja minunkin nkpiirini muuttui suureksi ja laveaksi. Min nen
kysymyksi ihmisten kasvoilla, ja vastaan heti niihin, min nen
epluuloa, ja -- taistelen sit vastaan. Voimaa saan min niist
sydmist, jotka ovat aukaistut eteeni, ja sill voimalla yhdistn min
heidt kaikki yhdeksi ainoaksi sydmeksi.

Jos sin ihmisille puhuessasi satut koskettamaan sellaisia, joka on
vaikkapa vaan salassakin jokaisen todellisen ihmisen sydmess, niin
silloin pulppuaa kuulijan silmist valoisa voima, joka yhdistyy sinuun
ja kohottaa sinut kaikkein ylpuolelle. Vaan el ajattelekaan, ett oma
tahtosi on kohottanut sinua. Sill kaikki sislliset hengen voimasi ovat
yhteistoimintansa kautta ryhtyneet ottamaan vastaan sit suurta voimaa,
joka sill hetkell virtaa ihmisist. Ja kun ihmiset hajaantuvat,
hajaantuu heidn henkenskin, ja sin olet taas -- muitten ihmisten
kaltainen.

Ja niin aloin min nyrn evankeliumini saarnaamisen, kutsuin ihmisi
uuteen toimeen uuden elmn nimess, vaan en viel tuntenut itsekn
uutta Jumalaani.

Ern juhlapivn puhuin min Slatoustin torilla, taas sekaantui
poliisi asiaan, minut vangittiin, vaan kansa -- ktki minut.

Siell tutustuin min mys suurihenkisten ihmisten kanssa. Yksi heist
oli Jasha Vladikin, hengellisest koulusta tullut ylioppilas, joka nyt
on varma ystvni ja tulee koko ikns pysymn sellaisena. Jumalaan ei
hn usko, mutta rakastaa kyyneliin asti kirkkomusiikkia. Harmoonilla
soittaa hn virsi ja itkee, tuo hell ystvni.

Min kysyn hymyillen hnelt:

-- Minkthden sin itket, kerettilinen, ateisti?

Hn huutaa minulle ksin heilutellen:

-- Ilosta, niitten suurten ihanuuksien esimausta, jotka luodaan. Sill
-- jos tllaisessa tyhjss ja likaisessa elmss on yksityisten
vhisill voimilla luotu nin paljon suurta ihanuutta, -- niin mit
sitten luodaankaan, kun koko henkisesti vapautunut maailma ilmaisee
suuren sielunsa tulta virsiss ja musiikissa?

Ja nyt alkaa hn puhella tulevaisuudesta, joka on hnelle hikisevn
kirkas, ja ihmettelee itsekin nkyjn. Monille olen min suosittanut
tt ystvni samoin kuin Mihailaakin.

Min nin kymmenittin ihailtavia ihmisi -- he lhettivt minua
toistensa luokse kaupungista kaupunkiin -- ja min kulen kuin tulisten
viittain johtamana, -- ja saman uskon liekki polttaa heit kaikkia.
Mahdotonta on luetella, miss suhteessa kaikki erosivat toisistaan,
mahdotonta mys olla lausumatta iloaan, kun nki kaikkien noiden
henkisen yhtenisyyden.

Suuri on Venjn kansa, ja sanomattoman ihanaa sen elm!

Kasaanin kuvernementissa sain min viimeisen iskun sydmeeni, sen iskun,
joka saattoi loppuun temppelin rakentamisen.

Tm tapahtui Srednioseron luostarin luona, kun ihmeit tekev Jumalan
idin kuvaa kuletettiin juhlasaatossa. Sin pivn odotettiin nimittin
kuvan palaavan takaisin luostariin kaupungista, ja piv oli --
juhlapiv.

Min seisoin jrven rannalla olevalla mell ja katselen. Kaikkialla oli
kansaa, ja mustina aaltoina virtaili tuo kansa kohden luostarin
portteja, iski sen muureja vastaan ja pyshtyi siihen. Aurinko laskee,
ja sen steet ovat nin syksyll kirkkaan punaiset. Kellot vrhtelevt
kuin linnut, jotka laulunsa jlkeen valmistautuvat lentoon, ja
kaikkialla vrjvt auringon steet ihmisten paljastuneet pt
punasiksi kuin kaksinkertaiset unikukat.

Luostarin porttien luona odotetaan -- ihmeit. Pienill rattailla makaa
liikkumattomana nuori tytt. Hnen kasvonsa ovat jhmettyneen nkiset
kuin valkea vaha, hnen harmaat silmns puoliummessa, ja hnen elmns
ilmenee ainoastaan silmripsien hiljaisissa vrhdyksiss.

Hnen vieressn on isns, suuri mies, kaljupinen, harmaapartainen
sek suurineninen, ja hnen itins, joka oli tytelinen ja pyre. Ja
tytt kohotti silmkarvojaan, avasi silmns sellleen, katsoo
eteenpin, liikuttelee sormiaan ja tuntuu silt kuin hn kki
kiljaseisi lpitunkevasti ja krsimyst ilmaisevalla nell.

Ihmiset lhestyvt, katsovat sairasta kasvoihin, mutta hnen isns
puhuu kohtuullisen kovalla nell ja partansa keikkuu:

-- Slik, oikeauskoiset, rukoilkaa onnettoman puolesta, joka jo
neljtt vuotta el ilman ksi ja ilman jalkoja. Pyytk apua Jumalan
idilt, Herramme maksaa teille pyhist rukouksestanne; auttakaa is ja
iti voittamaan surunsa.

Hn oli nhtvsti pitkt ajat kulettanut tytrtn luostarista
luostariin ja kadottanut kaiken toivonkin tytn paranemisesta. Mutta
vsymtt laulaa hn vaan samat sanat, ja tuntuvat ne hnen suustaan
kuolleilta. Ihmiset kuuntelevat hnen pyyntn, tekevt ristinmerkin ja
huokaavat, mutta tytn silmripset vrjvt yh ilmaisten sisllist
tuskaa.

Ehk olen min nhnyt parikymment heikkoa tytt, kymmeni riivatuita
ja muita onnettomia, ja aina on se kynyt omalle tunnolleni, aina olen
min loukkaantunut heidn thtens, -- min olen slinyt noita
raukkoja, joitten ruumiissa ei ole voimaa ja jotka surumielisesti ja
turhaan odottavat ihmett. Mutta sellaisella voimalla kuin nyt en
milloinkaan ennen ollut tuntenut sli.

Suuri, sanaton valitus oli jhmettynyt tyttren valkeille kasvoille, ja
sanoin selittmtn tuska oli vallannut hnen itins. Minun tuli raskas
olla, min lksin pois, vaan en voinut unohtaa tytt.

Tuhannet silmt katsovat eteenpin, ja kki kietoo minut kuin pilvi
lmmin ja tihe sopotus:

-- Nyt sit tuodaan, tuodaan!

Kansa nousee raskaasti ja hitaasti vuorta kohden kuin meren aalto,
kultainen lippu liehuu punaisena vaahtona ihmisten pitten pll
hehkuen runsaasti kirkkaita kipunoita, heiluu kuin tulinen lintu
valaisten pivn steill Jumalan idin pyh kuvaa.

Kansan rinnasta puhkeaa valtava huoahdus -- tuhatninen laulu:

-- Rukoile meidn puolestamme Korkean Jumalan iti!

Mutta koleat net hiritsevt laulua:

-- Eteenpin! Eteenpin!

Jrvi hymyilee valoisan ja sinisen metsn keskess, punainen aurinko
sulaa ja uppoaa metsn, ja iloinen on kellojen vaskinen ni. Vaan
ymprill on -- surkean nkisi kasvoja, kuuluu hiljaista ja surullista
rukousta, silmt hmrtyvt kyynelist ja kdet vrhtelevt
ristinmerkki tehdessn.

Mutta min olen yksin. Kaikki tm on minun mielestni ilotonta
erehdyst, voimattoman eptoivoa ja vsyneen armon odotusta.

Ihmiset lhestyvt. Heidn kasvonsa ovat plyn peitossa, hiki virtaa
puroina heidn poskillaan, he hengittvt raskaasti, katsovat
omituisesti aivan kuin eivt nkisi mitn, ja tuuppivat ja tyrkkivt
toisiaan. Heit tulee sli, slitt heidn uskonsa voima, joka nyt
haihtuu ilmaan.

Kansan liikkeell ei ole loppua!

Herttvsti, mutta synksti ja iknkuin moittivasti kaikuu ilmassa
voimakas huuto:

-- Iloitse, Sin kaikkein autuain, iloitse!

Ja sitten taas:

-- Eteenpin! Eteenpin!

Tomupilvess on satoja mustia kasvoja ja tuhansia silmi aivan kuin
thti linnunradassa. Min nen, ett kaikki nuot silmt ovat kuin yhden
sielun tulikipunoita, sielun, joka ahnaasti odottaa aavistamatonta iloa.

Ihmiset kulkevat kuin yksi ruumis, nojaten tiukasti toisiinsa, tarttuvat
toistensa kteen ja kulkevat kovin nopeasti aivan kuin heidn
pmrns olisi kovin kaukana, mutta he olisivat kuitenkin pttneet
vsymtt kulkea sen phn asti.

Outo hmmstys oli saanut valtaansa sieluni, ja kuin salama iski kki
muistiini Ionaan merkilliset sanat:

-- Kansa rakentaa Jumalan!

Innostus valtasi vihdoin minutkin, min lhdin kansaa vastaan, hykksin
melt alas ja yhdistyin siihen ja lauloin tysin keuhkoin:

-- Iloitse sin siunattu voima, kaikkein voimien joukossa!

Minuun tartuttiin kiinni, minua syleiltiin, min uin tss ihmismeress
ja sulin yhteen tulisten henghdysten kanssa. Ei tuntunut maata jalkaini
alla, en tuntenut itseni enk ajasta vlittnyt, vaan tunsin ainoastaan
-- ilon, joka oli niin tavaton kuin taivaat. Min olin palavan uskon
tulinen kekle, olin suuri huomaamattomuudessanikin aivan kuin kaikki
muutkin, jotka tmn yleisen riemun aikana ymprivt minua.

-- Eteenpin!

Ja vastustamattomalla voimalla kulkee kansa eteenpin, se on valmis
tallaamaan jalkainsa alle kaikki aidat ja kuopat, kaikki tyhmyydet ja
pimet pelkonsa.

Min muistan kuinka kaikki pyshtyivt minua lhelle, syntyi ahdinko,
min jouduin lhelle niit krryj, joilla sairas makasi ja muistan
sitten huudot ja vaatimukset:

-- Rukoukseen! Rukoukseen!

Nyt syntyi hmminki: krryj tuupittiin, tytn p keikkuu veltosti ja
voimattomasti ja hnen katseensa oli pelkoa tynn. Mutta kymmenien
ihmisten silmt katselivat sairasta, sadottain risteili voimia hnen
heikontuneen ruumiinsa pll, jotka kaikki voimat halusivat nhd
sairaan nousevan vuoteeltaan, ja minkin katselin syvlti tytn silmiin
ja tahdoin innokkaasti muitten kanssa, ett tytt nousisi ei itse
thtens, mutta jonkun muun thden, jonka suhteen hn on kuin linnun
hyhenet -- tulipalossa.

Niinkuin sade kastelee virvoittavalla vedell maata, samoin kasteli
kansa voimallaan tytn kuivunutta ruumista, kuiskasi ja huusi hnelle:

-- Nouse, rakkaani, nouse! Nosta ktesi elk pelk! Nouse, nouse vaan
rohkeasti! Sairas, nouse yls! Rakkaani! Nosta ktesi!

Sadat thdet syttyivt palamaan hnen sielussaan ja ruusunvriset varjot
leikkivt hnen kuolleilla kasvoillaan, hnen silmns aukenivat viel
suuremmiksi, mutta nyt niiss oli ihmettelyn ja ilon leima, ja hiljaan
liikuttaen olkapitn kohotti hn nyrn ylspin vapisevia ksin ja
ojensi ne kuuliaisena eteenpin. Hnen suunsa oli auki, ja oli hn kuin
linnun poikanen, joka ensi kertaa valmistautuu lentmn pesstn.

Silloin huokasi kansa -- aivan kuin vaskinen kello tai pyh vuori olisi
pudonnut kaikella voimallaan sen plle, -- se htkhti, horjahti ja
alkoi huutaa kovalla nell:

-- Jaloilleen! Auttakaa hnt! Nouse yls, tytt jaloillesi! Auttakaa
hnt!

Me tartuimme kiinni tyttn, kohotimme hnt vhn ylspin, laskimme
sitten maahan, pitelimme hieman kiinni, mutta hn horjuu kuin thk
tuulessa ja huutaa:

-- Rakkaani! Herra Jumala! Oi sin korkea Jumalan iti! Rakkaani,
rakkaani!

-- Kvele, -- huutaa kansa, -- kvele!

Min muistan, mitenk plyiset kasvonsa olivat hiess ja kyyneliss,
mutta kyynelvirtainkin lpitse vaikuttaa ihmeittekev voima -- usko
omaan valtaansa, joka luo ihmeit.

Hiljalleen kulkee meidn vlissmme parantunut tytt, luottavasti nojaa
hn ruumiillaan, jossa elm taas virtaa, kansan ruumiiseen, hymyilee,
on valkea kuin kukka ja puhuu:

-- Pstk minut menemn, min olen -- yksin...!

Hn pyshtyi, horjahteli -- mutta kveli taaskin. Hn kveli kuin
puukkojen pll, jotka leikkaavat hnen varpaitaan, mutta hn kveli
kuitenkin yksin, pelksi ja nauroi kuin pieni lapsi, ja kansakin hnen
ymprilln oli iloinen ja hell kuin lapsi. Hnen ruumiinsa vrisi ja
vapisi, ksilln kosketti hn eteenpin tahtoen nojata ilmaan, joka oli
kansan voimaa tynn, mutta joka taholla kannattavat hnt sadat
valoisat steet.

Luostarin portilla lakkasin min nkemst hnt ja saan vhn aikaa
kootakseni ajatuksiani. Katselen ymprilleni. Kaikkialla nkyy olevan
juhla ja juhlanhumua, kuuluu kellojen soitto ja kansan vallaton puhelu,
iltarusko palaa kirkkaana taivaalla ja jrvi heijasti purppuran
punaisena sen valon.

Ers mies menee ohitseni, hymyilee ja kysyy:

-- Nittek?

Min syleilin hnt ja suutelin kuin veljeni, jota en ole pitkiin
aikoihin nhnyt, emmek voineet sanoa toisillemme sanaakaan. Me vaan
hymyilimme ja erkanimme neti.

... Yll istuin min metsss jrven rannalla ja olen taaskin yksin,
mutta nyt olin min ijksi ja eroittamattomasti yhdistetty henkeni
kautta kansaan, tuohon kansaan, joka teki ihmeit ja oli maan herra.

Min istuin ja kuuntelin, mitenk kaikki se, jota olin nhnyt ja oppinut
tuntemaan, kasvoi minussa ja paloi yksinisen tulena, joka minusta
heijastui maailmaan ja syttyi siell suureen ja paljon merkitsevn
liekkiin, pukeutui ihmetihin, ja kiihoitti minua nielemn maailman
niinkuin maailmakin on niellyt minun.

En keksi sanoja ilmaistakseni tmn yn riemuja, yn, jolloin min olin
yksin pimeydess, syleilin koko maata rakkaudellani, nousin nkemieni
kukkulalle ja nin maailman kuin elvin voimain lhteen raivokkaana
virtaavan kohden yhtymistn, pmrn, jota min en voinut saavuttaa.

Mutta ilokseni huomasin min, ett se seikka, ett min en pse
pmrni perille, merkitsee minulle sit, ett sieluni kasvaa
loppumattomasti ja samoin maailman suuret kauneudet, ja
loppumattomuudessa on -- lukemattoman paljon riemuja ihmissieluani
varten.

Aamulla nytt aurinkokin minulle toisellaiset kasvonsa. Min nen,
mitenk sen steet varovasti ja hyvillen tunkeutuivat pimeyteen,
sytyttivt sen, paljastivat maan yn peiton alta ja pian hersi se
syksyn kukalliseen ja ylevn loistoon: Siin oli smaragdin vihre
kentt ihmisten leikkej varten ja taisteluja varten vapauden puolesta,
pyh paikka kirkollisia kulkuja ja kauneuden ja oikeuden juhlaa varten.

Min nin hnet, itini, thtien seassa, ja ylpen katseli hn
valtamerisilmilln etisyyteen, min nin hnen kuin astian tynn
kirkkaan punaista, alituisesti kiehuvaa, elv ihmisverta, ja sitten
nin viel hnen -- herransa, kuolemattoman kansan.

Kansa antaa voimaa hnen elmlleen tittens suuruudella, ja min
rukoilen:

-- Sin olet minun Jumalani ja kaikkein jumalien luoja, joka olet luonut
kaikki sielusi kauneudesta.

-- Eik ole maailmassa muuta jumalaa kuin Sin, sill sin olet yksi
Jumala, ihmeitten luoja!

-- Sin olet minun Jumalani ja kaikkein jumalien luoja, joka olet luonut
kaikki sielusi kauneudesta.

-- Eik ole maailmassa muuta jumalaa kuin Sin, sill sin olet yksi
Jumala, ihmeitten luoja!

-- Niin uskon, ja sen tunnustan!

... Ja -- siit syyst palaan min sinne, jossa ihmiset vapauttavat
lhimmisin pimeyden ja taikauskon kahleista, kokoovat kansaa yhdeksi,
nyttvt sille sen salaperiset kasvot, auttavat sit tuntemaan
tahtonsa voiman, osoittavat ihmisille ainoan ja oikean tien
yhteistoimintaan suuren asian -- yleismaailmallisen jumalan luomiseen.



