Jac. Ahrenbergin 'Idst' on Projekti Lnnrotin julkaisu n:o 586. E-kirja
on public domainissa sek EU:ssa ett sen ulkopuolella, joten emme aseta
mitn rajoituksia kirjan vapaan kytn ja levityksen suhteen.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Tapio Riikonen ja Projekti Lnnrot.




IDST

Kertomuksia


Kirjoitti

JAC. AHRENBERG


Suomensi Aatto S.


Werner Sderstrm, Porvoo, 1890.



SISLLYS:

 Juoksija Jalon historia
 Yksinn
 Tukinuitto
 Ilman idinkielt
 Joko -- tahi
 Sairaan luona
 Hylkeenpyytjt
 Leirielm
 Poika-ajoilta:
    I. Sudenajo
   II. Miten muinoin matkustettiin.




JUOKSIJA JALON HISTORIA.


Vaikka jo oli ilta tulossa elokuun lopulla, lhetteli aurinko viel
kuumia vinosteitn Kristian Kommosen tupaan. Krpset surisivat
tyytyvisin ja iloissaan auringon paisteessa isnnn ymprill, joka
istui tuvassa ikkunan luona ja nytti vrhtmtt katselevan kahta
palsamia, jotka jykkin ja tulipunaisina kukoistivat, kumpikin
halkinaisessa posliinikupissaan ikkunan laudalla. Kristian oli siin
istunut jo kauan, katsellen palsamien lehtien ja kukkien vlitse ulos
pitkin kujosia, ikn kuin odotellen jotakuta. Hn oli kaiketi jo
ehtinyt ohi keski-ijn, mutta nytti paljon vanhemmalta. Silmt olivat
syvll pss ja kasvot hyvin ryppyiset. Hnen vaimonsa kutoessaan
kalisteli saksia, kaiteita ja sukkulaa, mutta ei hnkn nyttnyt
olevan kokonaan kiintynyt tyhns, sill milloin hyvns Kristian
hiljaa liikahti, katsahti hnkin levottomasti tystn oveen pin;
hnkin nytti odottavan jotakuta.

kkip astuikin lautamies Laurikainen tupaan, tervehti ja pudisti
vahvasti ktt isnnn ja emnnn kanssa, jotka eivt nyttneet
iloitsevan vieraan tulosta eik sit oudoksuvankaan. Lautamies kvi
istumaan, pydn phn, oli hyvn aikaa vaiti, sytytti piippunsa ja
arveli viimein, ett olipa aika kuuma nin kello viiden ajaksi
iltapivll, johon vastustamattomaan totuuteen Kristian lissi, ett
lmmin kyll teki hyv kauralle. Viimein sulivat keskustelun juonet:
puheltiin pivn asioista, kurssin alenemisesta, viljan hinnoista
kotona ja Venjll, kalastuksesta ja kerjist. Nyt oli lautamies
johtunut siihen, johon tahtoikin pst. Hn nousi verkkaan yls,
astui uunin luo, kopisti poron piipustaan ja sanoi ikn kuin ohi
mennen:

-- Sinne olette tekin muuten kutsuttu.

-- Kerjiin! mink? Kuka minua sinne kutsuu?

-- Jegor Timofeitsh Ivanov, naapurinne.

-- Hm, no, mithn sill nyt taas lienee? Siitkhn se selksaunasta,
jonka sai minulta toissa kevn?

-- Ei toki, selksauna on saatu ja pidetty lahja; nyt se on tst
Jalon historiasta, oriista, hnen juoksijastaan.

-- No, mit se minuun koskee?

-- Niin, en min tied, mutta tulkaahan nyt vain huomenna, niin saatte
tiet.

Ja lautamies, sylistyn pari kertaa oikein pontevasti ja henghten
helpommin, nousi yls, sanoi jhyvset ja lksi.

Kristian raapi tuuheata tukkaansa ja astui verkalleen ulos.
Levottomasti kveli hn tiluksillaan, huokaeli raskaasti nyt, kuin oli
yksinn, ja palasi vasta myhn illalla kotiin.

Koska viel tuntui kuumalta tuvassa, istahti hn rappusille nauttimaan
illan viileytt. Y oli kostea ja lmmin; thdet pilkuttivat unisesti
ilman lvitse, joka ohuen harson tavalla verhosi taivaan kantta.
Tys'kuu nousi tuolta suon plt hiljaisessa komeudessaan; se katseli
keltaisena ja isona harvan hongikon lvitse, joka kuihtuvana ja
kituvaisena kasvoi mttiss raudansekaisessa vedess. Viimeinen
tynnyrilintu sirisi metsss ja kehrj lenteli ikn kuin
juovuksissaan, milloin oikealle milloin vasemmalle, yls ja alas,
katosi silloin tllin nkyvist yn pimen, painautui matalaksi
teille ja poluille, istui matalana puiden oksilla ja kehrt hyristi.
Ihmiset kammoavat kehrj, ja se kammo ehk myskin vaikutti, ett
Kristianista nytti kaikki niin surulliselta ja masentavalta. Luonto
nytti hnest sellaiselta, kuin hnen mielialansa antoi hnen sit
huomata. Tuota Jalon historiaa hnen oli ihan mahdoton saada pois
mielestn. Jaloon liittyivt kaikki muistot hnen elmns viimeksi
kuluneilta ajoilta. Kaikki, mit hn oli uneksinut ja ikvinyt,
kaikki, mik oli tuskastuttanut ja pelottanut hnt ja painautunut
hnen muistiinsa, kaikki se oli koskenut Jaloa. Miten hyvsti hn
muisti, milloin Jegor Timofeitsh Ivanov avasi kauppapuodin Tervolan
kyln. Kaikkea, kuin ennen oli tytynyt noutaa kaupungista, voitiin
nyt saada Jegor Timofeitshilt. Tm Jegor, miten hn oli ollut
imarteleva ja nyr, miten hn oli tunkeutunut jokaisen suosioon!

Se oli silloin, kuin Jalo oli noin kolmannella vuodellaan. Jegor oli
ollut kaikkein palvelija. Koukussa kuin linkkuveitsi oli hn tarjonnut
tupakkaa ja piittin, sanonut: "peivee" ja "hyvesti" ja "ole hyve"
--"eik raha, no ei mite -- toine kerta, kirjota kirja -- toine kerta,
isent". Se oli niin mukavaa, mutta kuin vuosi oli lopussa, niin hnen
kirjansa oli tyteen kirjoitettu, ja kaikista niist pikku ostoksista
tuli iso summa. Ja jos ken tarvitsi lainaa, niin kellp silloin oli
rahaa, jos ei Jegorilla. Hn kyll otti kaksitoista prosenttia; mutta
sittep siin ei ollutkaan mitn mutkia, asianajajia, tuomareja,
lautamiehi ja muuta sellaista. Ja kukapa ei tarvinnut rahaa niin
aikoina! Sit tarvitsi koko maailma ja Kristian mys. Ja kuin nelj
vuotta oli kulunut, silloin oli Jegor Timofeitsh Ivanov muuttunut
kaikkein palvelijasta kaikkein herraksi. Nyt oikeni hnen selkns
tuota pikaa; hn tuli jykksi kuin puukkoveitsi; nyt oli toinen ni
kellossa.

-- Tyhmeliini, kylvtk ruista siihen? Ei, kauraa sinun pit kylv;
en min saa ruista mydyksi thn aikaan! Tarvitsetko sin rahaa
lehmn ostoon, sin, kun sinulla tuskin on ruokaa sillekn lehmlle,
joka sinulla on? Eips!

Hn mi kauran talonpoikain pelloilta ennen, kuin se oli leikattukaan.
Hn hakkautti heidn metsns puiksi ja puikoiksi ilman mitn;
mainitsihan vain heille, jos viitsi, niin tekevns. Ja miten kasvoi
tuo hirvittv velka. Se oli pohjaton, kyllstymtn kuin
filistealaisten Molok. Kaikki katosi sen avaraan kitaan. Se ei koskaan
tyytynyt mistn uhreista eik vhennyksist, joiksi sille
kuljetettiin tervaa, puita, talia, harjaksia, kokonaisia lampaita,
rapuja, lintuja ja kauroja. Kristian oli pahemmin kuin kukaan pulassa
tst naapuristansa. Heidn tupansa olivat net nurkakkain. Hn tiesi
paremmin kuin muut, mit merkitsee olla velassa. Ihan oli, kuin joku
olisi kalvanut lihaa ja imenyt ydint hnen luistaan. Hn vlist
tunsi olevansa ihan voimaton tt julmaa vihollistansa vastaan ja oli
jo aikonut keppikerjlisen lhte pois koko paikasta, pstkseen
taas kerrankin vapaaksi. Mutta kuin ht oli suurin, silloin oli
apukin lhinn. -- Apu, se oli Jalo, joka silloin, Mikonpivn aikaan,
oli kuusivuotias.

Ja millainen elin tm Jalo sitte oli! Sen musta karva vlkkyi
silen kuin silkki. Sivulta katsellessa nkyi tummempia ja vaaleampia
ympyrit ristiluilla ja lautasilla. Ja millainen hnt ja harja sill
oli, tuuhea ja vhn kiharainen! Kaviot olivat kuin terksest taotut;
rintaan mahtui ilmaa kuin palkeihin. Silmt oli sill kuin
merikotkalla. Eik se nhnyt ainoastaan kauas; se nki myskin
sumussa, lumituiskussa ja pimess. Kuitenkin viel suurempi, kuin sen
kauneus ja muodon sievyys, oli sen sielun jalous. Se oli ylpe.
Piiskan sivallus oli hvistys, joka voi saattaa sen raivoon. Se oli
taipuvainen, vaikka vkev; se oli hyvilev, vaikka vallaton.
Ja miten kiitollinen sydn sill oli! Se siveli lmmint,
samettipehmoista turpaansa pitkin Kristianin ksivartta joka kerran,
kuin isntns antoi sille suolaa ja leip, kauroja tai sokuripalan.
Se elukka oli parempi kuin moni ihminen, ihan varmaan parempi kuin
hnen tottelematon tyttrens ja kiittmtn vvyns. Oliko kukaan
nhnyt sen sikkyvn? Ei, ei itse paholaistakaan! Oliko se koskaan
kompastellut? Ei milloinkaan, ei pahimmassakaan alamess. Sellainen
oli Jalo, paras elukka koko Suomen maassa. Tuskinpa oli edes
Venjllkn sen vertaista. Kuin velat rasittivat Kristiania kaikkein
pahimmin, kuin Molok avasi kitansa ja vaati enemmn uhreja, yh lis
uhreja, meni Kristian talliin, siisti Jaloansa, voiteli sen kaviot
mustiksi, palmikoitsi sen harjan ja taputteli sen sk. Ja aina hn
varmaan tiesi palaavansa tallista iloisempana, kuin sinne meni.

Kuin Jegor Timofeitshin saamiset kasvoivat Kristianille liian
suuriksi, niin ett hn ei en keksinyt mitn keinoa pst irti
tuosta nylkyrist, valjasti Kristian Jalonsa keven reen eteen ja ajoi
Viipuriin puhuttelemaan asianajajaa, itse "Syteri". Hn ei voinut
mitenkn uskoa, ett Jegor oli kirjoittanut kirjaansa oikein. Hnen
vhiset pikku ostoksensa, vh tupakkaa ja hirsiryynej, kahvia ja
sokuria, ei niist mitenkn voinut tulla niin suurta summaa.
Ei ne asiat milln tavalla voineet olla oikein. Ent hnen
koronkiskomisensa sitte!

Miten hyvsti hn muisti sen matkansa! Oli kylm, kirkas tammikuun
piv. Lumi, tasaisena kuin jrven peili, peitti peltoja ja niittyj.
Aitain, kekojen ja vyrykivimhkleiden varjot olivat sinipilkkuina
valkoisella peitteell. Pulmunen lent rpytteli pakoon hnen
edeltn; harakka nauroi hyvillns, aidoilla kiikuskellen, ja Sipi,
suippokorvainen ja villahntinen karhukoira, juosta laukkasi Jalon
edell, joka sievsti liikutteli kavioitaan, ikn kuin huvikseen
vain. Kyll siin matka luisti. Se oli niin iloista, ett rasittava
levottomuus, joka oli Kristiania ahdistanut, melkein kokonaan haihtui.
Kristian oli jo pssyt lhelle Papulan kaupunginosaa, kuin kuuli
takanaan jonkun huutelevan. Hn otti piipun suustaan, kallistihe
katsomaan taaksensa ja nki jonkun ajavan pieness kilpareess tytt
laukkaa jljest ja viittovan ketunnahkarukkasellaan. Kristian
pysytti ja takaa ajaja, pieni, kmpelliikkeinen, turkkipukuinen
herra, jolla oli hiirakko ruuna valjaissa, saavutti hnet pian.

-- Hyv piv, isnt! Onpa se oiva juoksija, kuin teill on, sanoi
hn innokkaasti, pureksiessaan jisi viiksins. Niin, sanonpa niin,
kuin tosi on, hyvstikin neljnnestunnin olen ajanut, mink suinakin
psin, enk ole tavoittanut teit. Mist se hevonen on? Kenen se on?
Mitk sen em ja is olivat? Miten vanha se on? Katsoppas, millainen
rinta ja millaiset jalat sill on! Ja ajaja nousi reestn tarkemmin
katselemaan Jaloa. Kristian oli hyvilln, jopa vhn ylpekin,
vastaili kysymyksiin, mikli tiesi, ja kiitteli hevostaan vieraalle,
joka nytti vallan hurmaantuneelta.

-- No, tottahan tulette kilpa-ajoon ylihuomenna. Tuollaisella
hevosella kuin teidn on, on se ihan teidn velvollisuutenne. Min
olen ratsumestari T. ja olen palkintotuomareita; muistakaa,
ensimminen palkinto on tuhat markkaa.

Kilpa-ajoista oli Kristian kyll kuullut puhuttavan. Olipa hn joskus
ajatellutkin niit; mutta tavallisesti saadaan maalla tiet, mit on
tapahtuva, vasta sitte, kuin se jo on tapahtunut. Mutta nyt -- miksik
ei, koska hn kuitenkin oli kaupungissa.

Kristian lupasi tulla ja kdenlynnill vahvistettiin sopimus. Jalo
oli kiireissn menemn ja katosi lhimmn men taakse kuin leimaus
ihmettelevn ratsumestarin nkyvist.

Kristian ajoi kilpaa. Mitk ihanat pivt, mik kunnian ja riemun aika
Jalolle ja hnen isnnlleen! Ei ollut ainoatakaan sanomalehte
maassamme, jossa ei puhuttu Jalosta ja hnen isnnstn. Shksanomia
lenteli ympri maata Jalon urhotyst. Sen juoksu oli meill
tavatonta, se otti loistavasti ensimmisen palkinnon vanhoilta,
kokeneilta kilpajuoksijoilta. Viel nytkin, kuin Kristian istui
raskasmielisen ja suruisena porstuansa rappusilla, levisi hnen
kasvoilleen pivpaisteinen hymy, hnen muistellessaan sit ihanaa
piv. Varsin hyvin hn muisti sen: pivpaiste, sininen taivas,
hienoja, vlkkyvi lumihytyvi tanssimassa talvituulessa, soittoa ja
hurraa-huutoja, petollisia juomia ja Jalo pivn sankari! Se oli
epilemtt hnen elmns kaunein ja sisllysrikkain piv. Mutta
niinkuin korkeimmat aallot painuvat syvimmlle ja pisimmist mnnyist
syntyy pisimmt varjotkin, niin se piv, jona Kristian ja Jalo
seisoivat ylimpn onnen kukkuloilla, tuotti syvint surua.

Asianajajalta ei tullut mitn toivoa; pin vastoin sai Kristian
kuulla, ett Jegor oli kuvernrist saanut tuomion hnt vastaan.
Hnen velkansa korkoineen kaikkineen olivat maksettavat. Jalo tytyi
myd, mutta hinta ei riittnyt velanmaksuun. Kristian joi itsens
humalaan, itki, selvisi jlleen, ja kaikissa noissa mielen eri
tiloissa mietiskeli hn rettmsti Jalon hintaa. Viimein tytyi
siit sentn tulla kauppa. Jalo myytiin venliselle kauppiaalle ja
pahoilla mielin, ihan hurjana palasi Kristian kotiin erll tammalla,
jota hn vihasi ensi hetkest asti. Vhp se lohdutti, ett hnen
lompakkonsa oli tynn satamarkkaisia, jotka Jalo oli juoksemalla
ansainnut isnnlleen jhyvslahjaksi.

Kristian ei ottanut lohtuakseen. Ja lisksi viel antaa rahat
Jegorille tuntui hnest mielettmlt. Sehn oli sama kuin heitt ne
jrveen. Viimein sen kuitenkin tytyi tapahtua. Hn astui Jegorin
puotiin juuri kuin hn sattui olemaan yksin, maksoi velkansa ja sai
takaisin velkakirjansa ja muut paperinsa. Jegor varomattomuudessaan
lausui muutamia loukkaavia sanoja. Silloin kuohahti Kristianin mieli
ja, jos Jegor ei ennestn tiennyt, mit selksauna oli, niin kyll
hn sen tiesi naapurin lhtiess hnen puodistaan. Siit pivst
lhtein vallitsi viha henkeen ja vereen asti molempain naapurien
vlill.

Kristian oli vapaa, mutta vaikka hn siit ylpeilikin ja kerskasi
Jegorin kuullen, niin hnen sydmmens sentn vuoti verta. Mit
vapaudesta, kuin Jalo oli poissa! Hn oli kyll vapaa uhkaavasta
vaarasta, mutta hn oli myskin kadottanut ainoan ilonsa. Hnen
elmstns oli kadonnut jntevyys, ei mitn velkoja mietittvn, ei
mitn Jaloa rakastettavana eik ilon aiheena. Suolan tavoin
kirvelivt hnen sydmmens haavoja ne niukat sanomalehtiuutiset,
joista hn silloin tllin sai tietoa. "Mainio juoksija Jalo, joka sai
ensimmisen palkinnon Viipurissa, on taas voittanut" tai
"juoksijakuningas Jalo on saanut palkinnon Hmeenlinnan
kilpa-ajoissa". Sellaisina pivin Kristian ei ollut ennelln; hn
joko istui neti ja nyrpeissn kuin peipponen sadesll taikka hn
oli keissn ja shisi kuin kataja tulessa.

Vhitellen kypsyi hness ajatus hankkia takaisin se hepo, maksoi mit
hyvns. Miksip hn kokoaisi ilman mitn tarkoitusta ahneille
perillisille ja itse elisi elmns ilottomasti? Hnen vvynshn
maltittomasti odotteli vain, milloin saisi hnen perintns, ja samaa
se odotteli hnen tyttrenskin. Jos hnell edes olisi ollut lapsen
lapsia. Ei, koska nyt kerran oli niin, kuin oli, niin olipa paras
toimittaa Jalo jllen kotiin.

Monen mutkan perst sai hn takausmiehi ja sitte
kihlakunnan-oikeudessa tilansa kiinnitetyksi. Sitte ei ollut en
muuta kuin nostaa rahat ja lhte ostamaan hevosta. Eihn se ainakaan
voinut olla "rahaa kalliimpi". Tuolla viipurilaisella ostajalla oli
monta hevosta ja hn epilemtt oli antava Jalon takaisin hyvst
maksusta. Lhtpiv oli jo mrtty, kuin Kristian ern heinkuun
aamuna juuri raapiessaan puukollansa pois muutamia jykki, valkoisia
karvoja, joita tunkeutui hnen leuastaan, kuuli hirnahduksen, jonka
hn ihan varmaan luuli tuntevansa. Ei se voinut olla erehdys; se
hirnunta oli Jalon, sill juuri siten se tavallisesti kutsui
isntns, kuin hn joskus aamusilla ei ajoissa mennyt talliin.
Kristian viskasi veitsen ja juoksi ulos. Siell hnen oman tallinsa
nurkan takana, johon asti Jegorin niittytilkku ulottui, siell seisoi
hnen oma Jalonsa, heilutellen ptn yls alas, levitellen
sieramiaan ja pristellen. Yht'kki se hyphti aidan ylitse ja seisoi
entisen isntns pihassa. Kristian oli kuin rampautunut; hn sai
ainoastaan mutistuksi: kah! Ystvllinen hymy, kuin pivpaiste
autiolla kankaalla, valasi hnen kasvojansa, ja kaikki, mit hn oli
kuullut noidista ja velhoista, risteili leimausten tavoin hnen
kiihtyneiss aivoissaan. Hnen viel hieroessaan silmins, tullakseen
vakuutetuksi, ett hn tosiaan oli hereill, astua viuhtoi Jegor,
hnen vihamiehens, pihaan, suitset ja ruoska kdess. "Hevonen on
minun", sanoi hn; "l houkuttelekaan sit tnne!"

Jegor otti Jaloa kiinni tukasta, pani kiroillen suitset phn ja
lupasi kyll opettaa hevosen luopumaan hyppimst aitain ylitse.
Rajusti tempoen talutti hn Jalo paran kotipihaansa, ja hetkisen
pst kuuli Kristian oriin polkea tmistelevn ja hkyvn Jegorin
piiskan pelosta. Lyd Jaloa, lyd sellaista hepoa, se oli hirmuista.

Siit pivst tuntui elm Kristianista oikein helvetilt. Olla ilman
hevosta oli ollut tuskallista; mutta ett se oli pahimman vihamiehen
omana, jolta sit ei voinut ostaa takaisin, ett tytyi nhd sit
joka piv, eik kuitenkaan voinut menn sen luo, se oli sentn viel
pahempi. Kaikki, mit Jegor suinkin keksi, kerskatakseen Kristianin
lsn ollessa hevosestaan ja kiduttaakseen hnt, sen hn tarkkaan
myskin teki. Kaikki selksaunat, jotka hn itse oli saanut, hn
maksoi Jalolle. Ja jos orit, kuten vlist tapahtui, laukkasi entisen
isntns luo, ikn kuin etsimn hnelt turvaa, silloin Kristian
varmaan tiesi, ett paksut runteet Jalon lautasilla kyll kohta
todistivat, miss arvossa Jegor Timofeitsh piti uskollista ystvyytt.

Siten kului muutamia viikkoja. -- Oli kuuma elokuun piv, jolloin
multakokkareet pelloilla halkeilivat kuumudesta, ilma vrisi ja
hyrysi lmmst. Kyln koirat olivat lakanneet haukkumasta ja
paenneet varjoon rappusien ja ulkohuoneiden alle. Lehmt seisoivat
rannalla vatsaansa myten vedess ja piilottautuivat mustanpuhuvain
leppien alle. Ainoastaan paarma lenteli ripesti auringon paahteessa;
sudenkorento ja metallilta vlkkyv vihre krpnen piirtelivt
loistavia kaaria ilmaan. Kristian makasi hylpenkill tuvassaan ja
katseli hartain silmyksin Jaloa, joka seisoi tuolla Jegorin niityll
vanhan jalavan varjossa. Kristian uneksi onnellisia pivi, jolloin
Jalo viel oli hnen -- ja silloiset huolet nyttivt hnest nyt niin
pienilt ja ilot niin suurilta. Hn oli juuri nukahtamassa kevyeesen,
suloiseen uneen, kuin hnet kisti kolme viipurilaista metsstj
hertti, jotka kiivaasti kyselivt talon isnt. Ne kolme herraa
olivat lhteneet sotaan jniksi vastaan. kki arvaamatta olivat he
tavanneet ilveksen, joka oli samoin kuin hekin jniksi pyytelemss.
Kaksi vuorokautta olivat he jniskoirineen ajaneet takaa ilvest,
joka, kuten he sanoivat, jo oli ihan uupumaisillaan; silloin kovaksi
onneksi heidn koiransa loukkasi jalkansa, niin ett tytyi jtt se
jljelle. Metsstjt nyt kyselivt, mist saisivat lainaksi koiran,
joka voisi jatkaa ajoa, Kristianilla oli sellainen koira. Hnen
Sipins, vaikka olikin vain tuollainen maalaiskoira, ajoi mets- ja
vesilintuja, jnist ja karhuakin, jos niiksi tuli. Metsstjt,
Kristian ja Sipi riensivt pois suolle, jossa ilveksen jljet oli
viimeksi huomattu. Neljnnestunnin pst oli Sipill jljet selvill
ja kiihkesti haukkuen ja prhist hntns heiluttaen ryntsi se
metsn. Raivokas haukunta ilmoitti kohta, ett vsynyt ilves oli
lytynyt ja asettautunut puolustautumaan tai kiivennyt puuhun.
Metsstjien saapuessa paikoille hypiskeli Sipi hurjinta sotatanssiaan
hongan ymprill, jonka oksilla ilves makasi, nytten hampaitaan ja
syljeksien vastustajallensa. Tupsuiset korvat olivat painetut pitkin
pt, silmt skenivt kiukusta ja nytti silt, kuin sill olisi
ollut hyv halu loikahtaa yhdell hyppyksell prhisen vihollisensa
plle. Kuitenkin se ennen, kuin ehti panna sotaptstns toimeen,
putosi, nt pstmtt, ensinn tulleen metsstjn luodin
lvistmn maahan. Sen kplt sidottiin yhteen, seivs pistettiin
jalkain vlitse ja riemuiten kannettiin saalis Kristianin pihaan.
Siell vsyneet, vaan iloiset metsstjt sivt maalaispivllisen,
ja ilveksen peijaisia piten juotiin runsaasti rommia, finkeliviinaa
ja karvastelevaa konjakkia. Vkevt juojat nousivat lmpimss phn
ja hmrn tullessa Kristian ja hnen vieraansa olivat jotenkin
punakat ja kovaniset.

-- Kuules nyt, Kristian, sanoi hnen vaimonsa, joka alkoi tulla
levottomaksi melusta, min en krsi ladattuja pyssyj tuvassa, mene
ulos ja ammu luoti pois tuosta pyssyst! Kristan nousi verkalleen
yls, huomauttaen, ett naiset ne nyt aina ovat sellaisia pelkureja,
otti penkilt pyssyn ja meni ulos. Siell oli pivnvalo jo sammunut,
mutta ei viel ollut pime tullut. Iltatuuli kantoi tuoksua sken
haasioiduista apilaista. Etlt kuuluivat paimenpoikain tuttujen
leikittelevt net ja pihlajassa pihalla sirkka pontevasti veti
virttns. Horjuvin srin astui Kristian alas rappusiltansa.
Yht'kki hn pyshtyi. Tuolla tallin nurkan takana seisoi taas hnen
ittens unelma ja hnen piviens ajatus. Jalo pudisti sievtekoista
ptns, vrisytti tuuheaa harjaansa ja kutsui entist isntns
hiljaisella, matalalla, salaperisell hrhtyksell. Kristian meni
liikutettuna sen luo ja taputti sen sk. Hevonen pisti matalan aidan
pllitse kapean turpansa hnen taskuunsa. Kristian, kiihtynyt kun
oli, kietasi ksivartensa hevoselle kaulaan. Olihan siit jo pitk
aika, kuin hn oli saanut taputella Jaloa, silitell sen hienoa karvaa
ja puhutella sit. Vetessn kttns pitkin hevosen selk tunsi hn
yht'kki runteet Jegorin piiskasta. Silloin vihastui tm vhn
humalainen mies. Kelvoton elinten kiduttaja, noitui hn ja puristi
kyhmyrist nyrkkin Jegorin taloa kohti. Kyll min sinut, ystv
parka, ainiaaksi vapautan hnen pilkastaan ja ruoskastaan, hnen
julmuudestaan ja hirmuisuudestaan. Ja ennen kuin asia oli oikein
selvillkn mieless, sieppasi hn olkapltn pyssyn -- pamaus ja
jalo elin vaipui koristen maahan; suruinen katsaus viel sammuvasta
silmst ja Jalo makasi kuolleena aidan takana, joka erotti hnt
entisest isnnstn. Kristian pakeni kuin murhamies metsn. Puolen
tunnin pst astui hn takaisin tupaansa ihan selvn.
Metsstyskumppanit olivat menneet etsimn sairasta koiraansa.
Kristian oli kahden kesken vaimonsa kanssa. Liikutettuna ja vristen
kertoi hn hnelle, mit oli tehnyt.

       *       *       *       *       *

-- No, mit aiot sin nyt tehd? sanoi Kristianin vaimo, kuin mies
palasi lautamies Laurikaisen kynnin jlkeen myhn yll tupaansa.
Eihn ole mitn vieraita miehi?

-- Ei, ei yhtn, mutta kykn miten tahansa, min kaikissa
tapauksissa kerron koko Jalon historian.




YKSINN.


Etinen vieras, joka oli kasvanut tuolla alhaalla itmaiden liassa ja
kyhyydess, oli lhtenyt vaeltamaan pohjoista kohti. Kotinsa oli
vieraalla ollut tuolla alhaalla Volgan suurissa kalastuspaikoissa,
joissa sampia pyydetn, joissa kaviaaria valmistetaan lnnen
herkkusuille ja joissa ilma haisee mtnevist kalan totkuista. Sielt
hn oli mennyt purlakoiden luo, jotka kuin trmpskyt asuvat Volgan
rantojen koloissa, kosteudessa ja kyhyydess, piten elinkeinonaan
raskasten lotjain vetmist vastavirtaan. Edelleen oli se tullut
yh ylemmksi noihin suuriin tehdaskaupunkeihin, joissa
karttuuninpainimoiden jtteet myrkyttvt kaivoja ja lhteit,
yksinp Volgan sivujokiakin. Sitte se oli tullut Pietariin ja viihtyi
siell hyvsti pkaupungin ihmisjtteiden seassa, kosteissa
asuinhuoneissa, jotka ovat alempana Nevan vedenpintaa. Ihmiset, jotka
onnellisina, iloisina, huolettomina asuivat ylempn graniitti- ja
marmoripalatseissa, tuskin tiesivt sit olevankaan ennen, kuin se
yht'kki, kenenkn tietmtt, miten ja mink thden, nousi, surua
ja kauhua levitten, tervehtimn sinnekin, jossa elmn ilo kuohuu
ylimmilln, jossa onnellisuus loistaa. Nevan kaupungista oli turmiota
levittv vieras lhtenyt viel ylemmksi pohjoista kohti. Tuolla
yrpnseljn mntyharjuilla se ei viihtynyt, mutta alhaalla
laaksoissa, sara-ja ruohorantaisten, savisten pikku jrvien seuduilla,
siell se aina lysi jonkun pesn, jossa ihmisi ja kotielimi asui
tihess vierekkin, jossa lika ja siivottomuus vallitsi, vaikka kyll
saunan uunista nousi hyry kolme kertaa viikossa. Ja nyt se oli
ehtinyt Viipuriin. Sinne, vanhan linnan muurien sislle, asettui se
toden perst -- armottomana, slimttmn.

       *       *       *       *       *

Kauppaneuvos Heinrich Friedrich Schulzen suuressa, vanhanaikaisessa
kartanossa oli hiljaista ja netnt, sill turmiota levittv vieras
oli poikennut sinne. Kuolema oli tullut pttmn kauppaneuvoksen
tilikirjoja. Kykiss astuskelivat palvelijat varpaillaan ja puhelivat
hiljaisella nell. Syvss ikkunan komerossa istui emnnitsij ja
mutisten luki virsi "valmistuksesta kuolemaan". Ruokasalin ikkunalla
istui kissa kalpeassa syysauringon paisteessa ja uneliaasti katseli
yksinisen krpsen tanssintaa ikkunan ruudulla. Vierashuoneessa,
jonka seini rumensivat muutamat jykkryhtiset, piirteiltn
yksinkertaiset vanhat muotokuvat, istui vanha paljaspinen papukaija,
hyhenpuku prrlln. Kiiltv messinkihkki oli peitetty saalilla,
ett lintu ei hiritsisi juhlallista hiljaisuutta kovanisill ja
typerill lauseillaan, joita se nyt oli laverrellut jo kahden
miespolven ajan.

Ihan menehtyneen kyyneliins makasi rouva Lilli suuressa salissa
puolinojallaan mustalla jouhikankaalla pllystetyll sohvalla.
Silloin tllin katsahti hn taiteellisesti yls valkoiseen kattoon ja
pienell lihavalla kdelln, sakarisormi viehttvss kaaressa
erilln muista, nosti kostean nenliinan kyynelisille silmilleen.
Sitten hn painoi kalpeat, lihavahkot kasvonsa sohvatyynyyn, ja koko
hnen ruumiinsa vavahtelu todisti hnen tuskaansa ja eptoivoansa. Hn
oli enemmin tunteellinen, pehmemielinen ja hempe kuin hyv, niin
ett hnelle muutenkin hyvin helposti tuli kyyneli silmiin ja itku
nytti olevan hnelle, ell'ei juuri huvia, niin kuitenkin helpotusta,
vapautusta, lievityst. Mutta nyt, nyt eivt mitkn kyyneleet
lievittneet hnen tuskaansa. Hnest tuntui, kuin mustat aallot
olisivat kohisten sulkeutumassa hnen pns plle ja hn hitaasti
vaipuisi vaipumistaan yh alemmaksi. Tuossa viereisess huoneessa
makasi kuolemaisillaan mies, jonka kautta hn oli jotakin, oli se,
joka oli: kaupungin arvokkaimpia rouvia, rikas, riippumaton, hyv
tekev ja kadehdittu. Mit hn olisi ollut ilman Heinrich Friedrich
Schulzea. Pikaisesti lakastuneen uuden aatelissuvun viimeinen jsen,
nimi yksinkertainen ja samoin syntykin; kyh neiti, joka olisi saanut
eleksi toisten kodoissa, jonka elmnilon ja onnen tarve ja vaatimus
olisivat aina saaneet kest katkeraa taistelua todellisuutta vastaan.
-- Voi, miksi hn oli nyt vasta johtunut sit ajattelemaan, nyt, kuin
se oli jo liian myhn; silloin he eivt olisi pysyneet niin vieraina
toisilleen; silloin hn ei olisi jttnyt hnt niin yksin. Oliko hn
ottanut mitn osaa, oliko hn osoittanut pintapuolisintakaan
mieltymyst miehens tyhn, hnen vaivoihinsa? Oliko hn
kunnioittanut ja rakastanut, mit miehens kunnioitti? Ei. Kuin hnen
miehens oli kovalla nell ja kerskaten kertonut kelle ja miss
hyvns, miten hn oli alkanut uransa tuolla synnyinkaupungissaan
Lybekiss, miten hn oli laissut konttoria ja seisonut puotipydn
takana pivt pstns, silloin oli rouvaa hvettnyt. Miehen
sstvisyys oli hnest ollut itaruutta, hnen tarkkuutensa ja
jrjestyksens turhuutta. Ja nyt vasta hnelle johtui mieleen, miten
yksikseen hnen miehens oli ollut ne monta pitk vuotta, jotka he
olivat elneet yhdess. Heidn vlilleen olivat eri rotu, kieli ja
kasvatus ja erilainen yhteiskunnallinen asema tehneet juovan, jota
rouva ei koskaan koettanut tytt. Jotenkin siihen tapaan ajatteli ja
tunsi nyt rouva Lilli, ja sen thden valuivat hnen kyyneleens tll
kertaa raskaina, polttavan kuumina.

Tuolla sisll tyhuoneessaan makasi kauppaneuvos Schulze yksinn
vihren silkkiverhon takana unen ja valveillaolon sekaisessa
horrostilassa. Levet, nelikulmaiset kasvot olivat nopeasti laihtuneet
niin, ett iho riippui vljll suurissa poimuissa. Silmt,
tajuttomasti ja avuttomasti katselevat silmt olivat syvll
koloissaan. Nelikulmaiset, karvaiset ja laihat kdet nyppivt
levottomasti peitett. -- Hoitajatar, pieni, ryppyinen olento, jolla
oli raskaat, paisuneet luomet ja mullankarvainen iho sek kyts ja
ymmrrys kuin kanalla, istui ikkunan luona, palavalla halulla ahmien
kolmen musketrin, Athoksen, Porthoksen, Aramiksen ja heidn
ystvns d'Artagnanin uskomattomia seikkailuja. Nyt hersi sairas ja
katsoi kuumeesta loistavin silmin ymprilleen; heikolla nell kutsui
hn hoitajatarta, mutta vasta sitte, kuin sairas pari kertaa lausui
hnen nimen, malttoi hn luopua vkevn Porthoksen urhotiden
loistavista kuvailuista.

-- Min tahdon puhutella tuomaria, poikaani Fritzi, sanoi sairas
vaivalloisesti.

Herra Fritz, pitk, hoikka mies, p paljas ja kasvojen vri kalpea,
tuli sisn pahan omantunnon nkisen ja kvi neti ja varovasti
istumaan sairaan luo, joka nytti tarkkaan katselevan hnt. Niist
kalpeista, puhleista, huonon elmn ja joutilaisuuden turmelemista
kasvoista is turhaan etsi entisten suloisten lapsenpiirteiden
merkki, joita hn oli muinoin, lhes kolmekymment vuotta sitte,
suudellut isn ilolla ja ihastuksella. Miten hn oli rakastanut sit
pient, avutonta olentoa, miten paljon hnest toivonut: varsinkin
ystv, kauppakumppania, joka voisi ottaa vahvoihin, kokeneihin
ksiins liikkeen silloin, kuin hn itse lksi pois. Mutta voi! yksin
hn oli jnyt sittekin: Fritz oli totellut itins neuvoa ja palveli
nyt hovioikeudessa. -- Vanhuksen silmt kyyneltyivt, sill hn ei
lytnyt niist kasvoista, mit etsi. He kaksi olivat aikaisin kyneet
eri teit, is tyn, poika huvituksen; heidn vlilln ei ollut
mitn muuta yhteytt kuin veren. Heill ei ollut en edes sama
kielikn, lausuakseen sydmmens hienoimpia tunteita, sill toinen
puhui huonosti ruotsia, toinen huonosti saksaa. He olivat toisillensa
vieraat. Katkeruuden tunne levisi isn rinnassa, sisllinen lmp,
joka oli hetkisen tulvinut hness, haihtui. Herra Fritzin
naisellinen, pehme, vaikutuksia helposti vastaan ottava mieli
aavisti, mit kuvia liikkui isn sydmmess; tuntui pistos
omassatunnossa, hn olisi tahtonut laskeutua polvilleen pyytmn
anteeksi, ett oli saattanut niin paljon hyvi toiveita raukenemaan ja
tuottanut islleen niin pitkllist pettymyst. Mutta he olivat niin
vieraat toisilleen; kelt hyvns muulta, jota vastaan hn oli
rikkonut, niin -- se olisi kynyt pins -- mutta -- -- --

Saattoihan hn muuten lyktkin tuon tuntia tai paria tuonnemmaksi.
Vanhus nytti tosiaankin voivan paremmin.

-- Min olen nyt tydess jrjessni, sanoi sairas, minun pit
puhella konttorinpllikn kanssa; kutsu tnne Blumenfeld!

Is ja poika puristivat vaiti toinen toisensa ktt ja herra Fritz
astui ulos. Herra Blumenfeld istui ulkohuoneessa juhlallisena, hyvsti
voideltuna, suurena ja majesteetillisena, kuin hn olisi ollut oma
muistopatsaansa, ja odotteli sislle ps. Varovasti ja lyhyess
tempomatahdissa, ikn kuin hnen sisllns olisi ollut jotakin
kallista nestett, astui hn sairaan luo, rupesi kunnioittavan ja osaa
ottavan nkiseksi ja kvi istumaan lkrin tuolin laidalle.

-- Hyv Blumenfeld, loppu lhestyy. Ei ole en ljy lampussa; onpa
itse lamppukin rikki ja sydn sammuu pian -- kuolema -- mutta minun
taloni on jrjestyksess, tilini pts selvill. Tll liikkeell on,
niin, te sen tiedtte, ollut suuria vastuksia kestettvn ja
myrskyisi aikoja on sille tulossa. Min luotan ainoastaan teihin;
paha kyll, minun poikani on -- -- vaan tiedttehn te senkin -- -- --
No niin, min luotan ainoastaan teihin. Jos puun ja kahvin hinnat
viel alenevat, silloin ei ole mikn pelastus en mahdollinen; mutta
tottahan lienemme psseet laakson pohjaan, eivt hinnat en voi
aleta.

Herra Blumenfeld istui, nkn tyynen kuin roomalainen tribuuni,
mutta hnen sielunsa oli kiihtynyt. Mit sairas oli peljnnyt eik
uskaltanut uskoa, se oli tapahtunut -- hinnat olivat alenneet.

-- Herra kauppaneuvos, sanoi hn hitaasti, tytyy toivoa.

-- Toivoa, sanoi kuolevainen kuiskaten tuskin kuuluvasti:

     Die Hoffnung fhrt uns ins Leben ein;

     [Toivo vie meidt elmn.]

mutta, lissi hn:

     Der stille Gott taucht meine Fackel nieder, Und die Erscheinung
     flieht.

     [Jumala sammuttaa soitsuni ja ilmestys hvi.]

Hyvsti nyt, kiitoksia, lk luopuko liikkeest nin pahoina
aikoina. Te yksin -- -- -- muut ovat -- -- --

Herra Blumenfeld lksi. Kuin rouva Lilli ja hnen poikansa tulivat
sairashuoneesen, makasi vanha Schulze ihan tiedotonna houraillen. Hn
puhui nyt ainoastaan idinkieltns, hnen hillitn mielikuvituksensa
siirsi hnet viisikymment vuotta taapin ajassa, vei hnet merien
taa, pieneen, pimen ja kosteaan Lybekkiin, synnyinkaupunkiinsa.
Ikn kuin ilmestyksess nki hn jlleen isins maan. Isns ja
itins taluttamana astui hn pimen jouluaamuna vanhaan kirkkoon,
jonka monista ikkunoista valoa steili. Nyt he astuivat temppeliin,
lukemattomat vahakynttilt levittivt hilyv valoansa joka komeroon
pimein holvien alle. Urut kohisivat, sveli tuli kuin mahtavassa
ketjulaulussa, ensin kuiskaellen kuin kevtaallot, sitte kohisten kuin
talvimyrsky -- kuin pauhaavat vedet; ja tuhatkertainen kaiku,
ankarasti kuin fuuga, vastasi pimenneist holveista, vanhasta
vaakunahuoneesta. Mutta urkujen pauhun, kohinan ja kuohun seasta kuuli
kuoleva sairas hiljaisen kuiskauksen: eksynyt lintu, juureton kasvi,
palaa takaisin maahasi. Ja puhe muuttui ihanaksi sveleksi. Nyt hn
tunsi ne svelet; se oli vanha jouluvirsi, jota hn oli lapsena niin
usein laulanut.

Siteet, joilla pysytn kiinni synnyinmaassa, lujenivat taas. Hn ei
en ollut yksin, hn nki jlleen niit, kuuli jlleen niiden nt,
joita oli kerran rakastanut. Sitte vaikenivat net yksitellen,
svelet haihtuivat, tulet sammuivat -- tuli hmr, tuli pime,
kuoleman pimeys. Heinrich Friedrich Schulze oli pssyt kotorannoille.




TUKINUITTO.


Oli ollut kelvottoman mrk, mutta lmmin alkukes. Sadetta oli tullut
milloin misskin muodossa: kaatamalla, rankkaamalla, rakeina ja
siivuttamalla; mutta pahinta oli, milloin kosteus lpi tunkevana
sumuna peitti kuin mrk vaate maita ja metsi. Aurinkoa oli
neljntoista pivn nhty ainoastaan vilahdukselta; enimmkseen
piilottelihe se mustain, vetisten pilvien takana, ja teki luonnon
harmaan ja raskaan nkiseksi. Mutta nyt! nyt oli se katkonut
kahleensa ja kreens, ja heinkuun koko sdeloistossaan paistoi se
Karjalan kankaille ja jrville, metsisille mille ja vlkkyville
lammeille. Ja nyt siell oli riemua luonnossa, laulua ja helkytyst
loppumatta, aamusta puoleen yhn ja myhempnkin, sill puolesta
yst aamuun liverteli laulurastas suloisia svelin ja ruisrkk
veteli tummanvihress, mehukkaassa viljassa rumaa lauluansa. Yksin
Ylikannuksen talon rikas isntkin, Kannuksen Erkki, jonka kasvot
kuivan laihuutensa, kiinni nipistetyn suunsa ja tervin silmiens
thden aina nyttivt tyytymttmilt, virkistyi nyt, kuin ilma
vakautui.

Oli siin juoksua ja puuhaa Kannuksen pihassa. Nyt oli alotettava
heinnteko. Oli teroiteltu viikatteet, korjaeltu haravat ja
heinhkit, kyty Herran pyhll ehtoollisella; tnn oli lhdettv
Kannuksen jrvess olevaan Heinluodon saareen, jossa talon paras
niitty oli; siell oli ty pantava alulle. Koko seudun nuoriso oli
kutsuttu talkoihin, niitty oli niitettv, ja kahvia aiottiin juoda
siell. Veneet olivat tynn ihmisi. Kaikki olivat jo asettuneet
paikoilleen, isnt oli jo hyvn hetken istunut veneens perss ja
alkoi tulla krsimttmksi, kuin viimeinkin isnnn nuori tytr Liisa
ja mahtava emnt tulivat punakoina ja hengstyksissn alas rantaan.
Emnt piteli rakkaimpia ystvin, kirkkaaksi pesty kahvipannua ja
sokurinaulaa, pulleata rintaansa vasten ja Liisa kantoi kermapulloa ja
evskonttia. Niinp lhdettiin kolmessa pitkss, kapeassa veneess.
Joka veneen jljest ui prskyv hevonen, jota vahvoilla
pitsivitjoilla ja vahvoilla ksill pysyteltiin veneiden perss.
Vesi kohisi keulassa, kareet loistivat kaiken vrisin, steilevn
valkoisesta mustimpaan siniseen asti. Rannan ruo'ot kumartelivat
syvn, tavit lensivt peloissaan pois kaulat suorina, kuikka sukelsi
syvlle ja nokallaan pysyttelihe kiinni ahvenruohoissa, kunnes vaara
ehti ohitse.

Veneiss oli iloinen elm; ainoa tyytymtn oli Kannuksen Erkki,
Ylikannuksen talon isnt. Ihan olikin, kuin lempo itse olisi niin
laitellut, ett miss hyvns hnen tyttrens Liisa istui, siell
aina hnen lhin naapurinsa, tuo vrsri Matti Matalamaa, kyh
viel lisksi, etsi itselleen sijan ja pin vastoin. Vaikka isnt
miten oli asetellut ja komennellut, niin samoin oli nytkin kynyt.
Siell istui Matti veneen keulassa, tuo ainainen viulu kdessn, ja
Liisa, niin hn istui juuri Matin edess. Kymmenen minuuttia soudeltua
oltiin Heinluodon luona. Laskettiin jyrkkn etelrantaan, jossa
kasvoi korkeaa, mustanpuhuvaa lepikkoa, noustiin iloisesti hlisten
maalle ja vietiin sinne evtkin, hevoset saivat puhaltaa, ja tyhn
mentiin.

Pohjoista kohti vietti saari hyvin loivaan jrve kohti, joka sill
puolen oli hyvin matala ja enimmkseen ruohokon ja kaislikon peitossa;
hyv olopaikka sinisorsille ja taveille. Siell vastapisell rannalla
oli Matin tupa, ymprill alavia, vetisi, mttisi niittyj ja
vetisi, hallanarkoja peltoja, jotka tuskin ollenkaan viettivt
jrveen pin, ja juuri sen thden miehell ja paikalla olikin nimen
Matalamaa.

Saaren niitty oli korea kespuvussa. Kuin tuuli siell puhalteli
kevesti ja lauhkeasti ja knteli vatukkapensasten lehdist nurean
puolen nkyviin, taivutti ruohot ja kukat varovasti alas, silloin
loisti niitty kaikilta mahdollisilta vihren vivahduksilta. Ylhll
men harjalla, jossa ruoho oli lyhytt, kasvoi neilikoita, kenkukkia,
pivnkukkia ja kissankelloja. Keskipalkoilla ojenteli apilas
vaaleanpunaisia pallojansa ja alimpana, ennen kuin sara, ruoko ja
kahila alkoivat, levitteli koiranputki komeita valkokinoksiaan, joiden
ymprill kihisi miljoonittain polttiaisia ja itikoita.

Nyt annettiin viikatteet ja haravat velle ja vastatuuleen niitettiin
niitty, ja niitettiinkin aika vauhdilla, niin ett leivopari tuolla
ylhll, niityn korkeammassa paikassa, menetti viisi polkastansa.
Jnis, joka oli tll jn lhdst asti vankina viettnyt ikv ja
yksinist poikamiehen elm, menetti henkens, ja sinisorsa, joka
juuri oli muninut yhdeksnnen munansa yksinkertaiseen pesn mtsten
ja sarain vliin ja uneksi jo nkevns prrisi, keltaisia poikasia,
sen sijaan nyt surukseen sai katsella, miten koko toivo meni myttyyn.

Kuin niitty iltapivll oli niitettyn, tarjottiin sekakuppeja
miesvelle, jota vastoin naiset saivat juomansa seoittamatta. Ja sitte
vhn levhdettiin ennen, kuin illempana ruvettaisiin kokoamaan heini
rukoihin. Saari muuttui ihan nettmn hiljaiseksi. Ainoastaan
vsymtn emnt puuhaili omissa toimissaan veneen luona. Isnt oli
laskeutunut vanhan ja harvan, ylhlt leven ja alhaalta kapean ladon
varjoon ja nytti nukkuneen siken uneen. Mutta ladossa istuivat
Matti ja Liisa, kiihkesti kuiskaellen. Liisa nytti hyvin
alakuloiselta, nyppi esiliinaansa ja pureksi heinn kortta.

-- Min puhelen issi kanssa, sanoi Matti. itisi ei suurestikaan
vastusta naimista -- mutta issi. l ole pahoillasi; min sen kyll
selvittelen. Minun viulunsoittoni ja iloinen mieleni ne enimmn
suututtavat hnt, ja sitte lisn on viel tm riita kalavedest,
mutta sen hn saa kaikki tyyni, en min pid siit lukua. Min puhelen
hnen kanssansa ja ehkp hn -- -- -- Hiljaa, tuolla on joku ulkona,
ja Matti katsoi korkean kynnyksen ylitse, mutta oli samalla pukata
vanhusta, joka oli kuullut koko keskustelun ja juuri nyt aikoi yhty
puheluun.

-- Ehk, sanoi Kannuksen isnt kisesti, kyll kai, jos viet tytn
kuivin jaloin tst saaresta kotiisi.

Liisa svhti punaiseksi kuin mansikka ja Matti suuttui, ja siten
pttyi se kosinta.

Illalla Matti ei ruvennut soittamaan; piv, joka alkoi niin
iloisesti, pttyi yleiseen nyreyteen. Heint korjattiin ja kes
kului, eik Matin ja Liisan avioaikeista puhuttu en sanaakaan koko
syksyn eik talvena.

       *       *       *       *       *

Ylikannuksen isnt istui ern syysaamuna tuvassaan. Hn oli
keissn. Tytist, niist nyt ei ollut niin mihinkn; miksi hnell
ei ollut yhtn poikaa. Poikaa, joka voisi auttaa hnt, olla avuksi,
miss tarvittiin. Nyt hnen tytyi itsens kyd tutkimassa kaikkia
sopukoita, ja kuitenkin turmeltui mink mitkin. Muristessaan ja
nurkuessaan pani hn piippuunsa, meni uunin luo ja otti paljain sormin
hehkuvan hiilen, sytyttkseen piippuansa. Samassa aukeni ovi ja
herrasmies, silmlasit nenll, pyssy olalla, koiria kintereill ja
kaksi tuntematonta henkil jljiss, astui tupaan. Isnnlt unhottui
hiili kouraan, kunnes se polttamalla muistutti siin olevansa ja hn
kisesti viskasi sen pois, katsoi vieraita ja alkoi etsi toista
hiilt.

-- Hyv piv, isnt.

-- Piv, piv.

Sitte oltiin kohteliaasti hetkinen vaiti.

-- Raitis ilma tnn ja paljo jniksen jlki haassa tss tuvan
takana.

-- Onpa niit joutavia, vastasi isnt jurosti ja imeskeli
voimakkaasti piippuaan: hnest ei ollut mielt myten syrjisten
juoksenteleminen hnen milln ja pelloillaan.

-- Teill on mets tuolla alhaalla notkossa; mntymets
hiekkamaassa.

-- Sen kyll tiedn.

-- Nimeni on Veikkolin, sanotaan insinriksi; tulin tnne kuulemaan,
enk saisi ostaa sit.

-- Metsk?

-- Niin mets.

-- Ostaako sit?

-- Niin, min tahtoisin ostaa sen.

-- Mit te sill teette?

-- Lankkuja ja lautoja min siit teen.

Nyt tuli emnt sisn.

-- No hyvnen aika, etk sin pyyd herraa istumaan ja vieraita
myskin; olkaa hyv, astukaa peremmksi.

Ja esiliinallaan sipasi ystvllinen vanhus kiireimmiten penkkej ja
pyt.

-- Olkaa hyv, kyk istumaan. Min toimitan vieraille kahvia.

Viimein kytiin istumaan ja siin alkoi metsnkaupan hieronta, joka
kesti senkin seitsemn aikaa, ennen kuin isnnn vitkset,
vastaehdotukset, hinnan arvelut ja muut mutkat oli selvitetty.
Ainoastaan insinri ja Kannuksen isnt puhuivat, toiset kuuntelivat
neti, polttelivat ja olivat vaiti. Hmriss nousi metsn ostaja.

-- No, onko kaikki nyt selvill? kysyi hn.

-- Kaikkihan se on selvill, vastasi isnt vitkastellen.

-- No nhks, tss on minulla vlikirja, se on valmiiksi kirjoitettu
edelt pin, pistmme siihen vain hinnat, sitte luette sen lpi ja
kirjoitatte nimenne alle -- thn netteks... Miehet, nm tss,
todistavat ja...

Mutta nyt alkoi Kannuksen Erkki asian uudestaan ihan alusta asti, ja
siit tuli taas pitk keskustelu, jota insinri johti sek
krsivllisesti ett viekkaasti. Jo oli pilkko pime ennen, kuin
Kannuksen isnt oli taipunut pistmn merkkins, variksen varpaan,
paperille ja insinrin apulaiset sen todistaneet.

Kuin se oli tehty, oli isnt mynyt jok'ainoan tikun metsstn ja
sit paitsi ostajalle oikeuden uittaa tukkinsa laakson puroa myten
sek oikoa ja syvent puroa, miss tarvittiin.

Metsn ostaja, pstyn tuvasta miehineen ja koirineen vhn matkan
phn tielle, tm omatekoinen insinri, oikea ja tottunut kauppojen
tekij, veti syvn henke.

-- Olipa se aika sitke rykle, mutta pettyi hn kuitenkin! riemuitsi
hn.

Ja nauraa hihitten koko seura kiireesti poistui samaa tiet, kuin oli
tullutkin.

       *       *       *       *       *

Liikett ja melskett tuli metsn koko talveksi, joulusta psiiseen
asti; siell hakattiin ja sahattiin, siell roiski ja paukkui aamusta
iltaan. Pari sataa miest hevosineen ja hirsikelkkoineen liikkui kuin
muurahaiset keoissaan, ja kiirett siin oli, kuin olisi miesten
sormia polttanut. Teiri ja pyy karkoitettiin uusiin tuntemattomiin
seutuihin, jnis sai matkapassin, hohkanrhi ji kodittomaksi. Pahin
ty alkoi kuitenkin vasta sitte, kuin oli saatava tukit pois metsst.
Tytyi pst siitkin, jossa ei milloinkaan tiet ollut eik voinut
olla. Ihmiset ja hevoset upposivat vatsaansa ja vytisin myten
lumeen, kompuroivat jlleen yls, hikosivat ja vsyivt, vsyivt ja
hikosivat niin, ett ruumis hyrysi kuin saunavasta kylmss; mutta
eteen pin sentn aina pstiin. Maaliskuussa ladottiin karsitut ja
merkityt plkyt virstan pituisiin, viidentoista ja kahdenkymmenen
jalan korkuisiin kasoihin pitkin puroa, joka juoksi Kannuksen
jrvest, niin ett j painui pohjaan. Ja sitte tuli kevt ja lumi
suli ja kinokset alenivat ja jrvi paisui yli yrstens, ja silloin
tuli viel sitkin tulisempi kiire. Tukkikasat oli tulvaveden avulla
uitettavat puron jtikk myten monta virstaa, pieneen jokeen ja
sit myten pari peninkulmaa Saimaasen. Sen tytyi tapahtua muutamissa
viikoissa; sill, kuin jtikk ehti sulaa kevtauringon paisteesta ja
hankautumisesta, sitte oli kuljetus kerrassaan lopussa tksi kevksi.
Kaikki, kuin oli talvella hakattu, tukkeja tuhatmrin, tytyi ennen
tuon hyvn jtikn sulamista juuri nyt saada alas taikka jivt ne
metsn tulevaan vuoteen asti.

Nyt, jos milloinkaan, koetellaan mit ihmisen tahto ja voima, lihakset
ja jntreet, krsivllisyys, sitkeys ja terveys voivat kest. Satoja
miehi seisoo aamusta iltaan kankineen ja kekseineen pitkin puron
vartta, usein polvia myten vedess, auttelemassa tukkeja juoksemaan.

       *       *       *       *       *

Matti Matalamaa oli ollut metsnhakkuussa talvella. Hn oli tymiesten
ilo ja hupi. Jos pakkanen kiristyi niin, ett mets oli huuteessa,
hiljaa kuin ruumis kreissn, jos lumimyrsky ryski mntyjen
latvoissa, jos kevtsade kasteli lammasnahkaturkin likomrjksi,
thtikirkkaana aamuna ja ruusuhohtoisena iltana, aina oli Matti yht
iloinen. Hn leikin laskulla karkoitti suuttumukset ja vihat. Hnell
oli hyv sana, iloinen puhe aina valmiina, ja se oli kuin lmmint
ljy narisevain ratasten hampaihin. Pyhin ja juhlien tullessa hn
vain synkkeni. Sill kaikki nuoret kokoutuivat silloin Kannuksen
taloon ja hyvittelivt Liisaa, jota hn ei taitanut tehd.

Ensi viikkona tapahtui uitto hyvsti, kuin tulvavett oli kohtuullisen
paljo, sill alempana oli puro suora ja riittvn syvkin. Mutta kuin
pstiin kasoille, jotka olivat lhimpn Kannuksen jrve, siell oli
pahempi. Puro koukerteli kuin juopunut, ja pikku koski myskin
hiritsi kuljetusta. Tukit tarttuivat siihen pittin ja antoivat
paljon tekemist miehille.

-- Kuulkaas nyt, sanoi insinri. Me ammumme pois tuon kirotun kosken,
niin psemme siit kiusasta. Eik siin ole mitn rakoa kalliossa?

Oli siin. Insinri etsi taskustansa pari dynamiitti-panosta, ja ne
sovitettiin varovasti rakoon.

-- Pitk varanne nyt! pois tielt! kuului pitkin koko rivi.

Puh! puh! ja kallio hajosi; kosken plle pieneksi lammikoksi
kokoutunut vesi syksyi alas koko voimalla ja huuhtoi pois kaikki,
kallionlohkareet, tukit ja jnsohjun, repi suuret kappaleet maata ja
syksyi kuin raivoisa peto tytt vauhtia alas laaksoon.

-- Pitk varanne! kuului varoitus miehest mieheen. Yhden miehen
kuitenkin tapasi syksyv vesi ja musersi tukkien vliin. Pikku
purosta oli tullut viidentoista, kahdenkymmenen jalan levyinen koski,
joka veti mukaansa kaikki, mit vain sai ksiins. Matti ja insinri
olivat pelastuneet kiipemll suurelle kivelle; sielt Matti
kummastuksekseen nki puroportaansa, kaivonsa, talaansa tulla
tanssivan alas kuohuvilla mutaisilla aalloilla. Siell tuli hnen
ainoa lehmnskin kovasti ammuen likaisen keltaisessa virrassa.

-- Jrvi on murtanut sulkunsa, sanoi hn kauhusta kalveten. Vesi on
murtautunut hiekkamaan lpi. Jumala meit armahtakoon, herra
insinri.

-- Eihn virta toki tnne asti nousse, sanoi insinri vakavasti.
Halloo, miehet! pitk varanne! Vesi nousee, huutakaa edelleen pitkin
laaksoa!

Ja virta paisui paisumistaan; se vei mukaansa laitureja, nuottatalaita
ja veneit.

-- Tuossa on Kannuksen isnnn vene, sanoi Matti ja lissi kohta
peloissaan: Siin on Liisan vihre huivi ja isnnn turkki.

Samassa vene kaatui ja hvisi.

-- Herra armahda, tss on tapahtunut pahempikin onnettomuus! sanoi
Matti htisesti.

Taas uiskenteli tuttuja esineit ohitse, katiskoita, venetalaita ja
siltoja, joita hn lapsuudestaan asti oli nhnyt pitkin jrven
rantoja, kaikki ne srkynein kulkivat virran mukaan. Parin tunnin
kuluttua oli pahin tulva ohitse; koskesta tuli joki, joesta
rauhallinen puro, joka porisi leven hiekkauurroksen pohjassa.

Insinri ja Matti laskeutuivat alas kiveltn ja astuivat Matin
kotiin. Molemmat he olivat alla pin. Insinri pelksi puron
haudanneen tukit mutaan ja hiekkaan ja Matti oli levoton Liisan
thden. Vaikka hn oli lpimrk, aikoi hn sentn lhte Kannuksen
kyln tiedustamaan, mink thden hn oli nhnyt Liisan huivin
veneess. Kuu oli alullaan, lhell taivaan rantaa, sirpin muotoisena
ja levitti salaperist valoa metsn. Otava loisti himmesti
vaaleansiniselt pohjalta ja vett tippui raskaina pisaroina ikn
kuin kyynelin maahan. Matti ei pssyt loitommaksi kuin purolle. Maa
oli vetinen, porraspuut poissa. Raskaalla mielell tytyi hnen palata
kotiinsa.

       *       *       *       *       *

Kannuksen talossa oli vki aikaisin pssyt aamiaiselta ja lhtenyt
tyhn, emnt maitoaittaansa. Kannuksen Erkki yksin istui
tyytymttmn pydn pss tuvassaan. Tuo metsnkauppa oli tehnyt
hnet kymmenen vuotta vanhemmaksi. Kyll hn oli saanut, mit oli
saatavakin. Kultakolikot olivat sukassa elokapassa, ja kappa ktketty
aittaan jyvien alle -- mutta jos hn olisi malttanut, olisi hn voinut
saada paljon enemmn puistaan, se nyt oli ihan varma. Ja rahat sitte.
Ajattelehan, jos joku saisi selon hnen piilopaikastaan. Ja lisksi
hnell viel oli niin paljo tekemist. Kevt oli tullut niin
odottamattoman pian. Pellot olivat paljaina. Oras jo viherti. Lepn ja
koivun silmikot paisuivat. Raidan norkot alkoivat nytt kuluneilta
ja prhisilt. Harakka, joka, kuten kansa uskoo, alkaa rakentaa
pesns uudenvuoden pivn, oli lhtenyt hmatkalle. Leivo oli
palannut. Kaikki irtain vki oli saanut tyt metsn hakkuussa ja
isnnn tytyi itsens nyt yhden rengin kanssa tehd kaikki kevtajot.
Ty ei ollut niinkn helppoa sellaiselle, jolla ei en ollut tapana
itse mitn toimitella. Tnn oli jrvi jo puhdas pahimmasta
jnsohjusta, nyt hnen piti lhte Liisan kanssa Heinluodolle
haravoimaan menneenvuotista kuloa, joka muuten mdtti niitty eik
pstnyt ruohoa orastamaan. Liisa souti ja ukko piti per,
tyytymttmsti katsellen ymprilleen. Yht'kki hnen hijyt kasvonsa
vetytyivt hymyyn, ja viitaten piipullaan porraspuihin pin, jotka
olivat jrvest lhtevn puron poikki, sanoi hn:

-- Hnp on viisas, tuo Matalamaa, antaa ainoan lehmns juoksennella
routaisella maalla ja pureksia kylm, mdnnytt hein; lienee puute
ruuaksista siin talossa.

Hyvsydmminen Liisa katsoi slivsti Matin punaista lehm, joka
seisoi keltaisessa sarakulokossa kaivolla, puron porraspuiden luona.
Is ja tytr laskivat tavalliseen paikkaan lepikon alle, nousivat
maalle haravoineen ja vetivt venett hiukan vain. Sitte lksivt he
saaren alavaan osaan ja alkoivat haravoida veden sinne nostamia
kaisloja kokoon. Tuntikausia he tyskentelivt, vaihtamatta sanaakaan.

-- Mik kummahan se noin suhisee? sanoi vanhus, katsahtaen
ymprilleen.

-- Lienevt muuttolintuja.

-- Jos ne on muuttolintuja, niin kyll niit sitte on tn kevn.

Ja ukko katsahti yls, mutta ei mitn muuttolintuja nkynyt.

-- Mutta tuo suhina yh kovenee, mikhn se lienee?

-- Tuulee ehk metsss.

-- Sin puhut ihan sen mukaan, kuin sinulla on ymmrryst.

Yht'kki ukko hyphti sikhten; hn hieroi silmin moneen kertaan,
nytti ihan sekautuvan, ryksi hmilln pari kertaa ja voimatta en
hillit itsen huudahti hmmstyksest.

-- Is, mik sinulla on, oletko kipe? mit Herran nimess sinulle on
tapahtunut? htili Liisa.

Ukko ojensi vapisevan ktens Matti Matalamaan kotia kohti.

-- Katso tuonne, tuonne, tuonne!

Liisa varjosti kdelln silmins ja katsoi tarkkaan, hievahtamatta.

-- En min ne mitn; sin olet kipe, is, ihanhan sinun kasvosi
ovat harmaat.

-- Etk ne, no, etk nyt ne. Miss on jrvi?

-- Jrvik! Herranen aika, niin jrvi.

Ja tytt nytti yht peljstyneelt, kuin sken vanhus.

Miss jrvi sken viel kuvasteli taivaan pilvi, vlkkyi auringon
paisteessa ja vrhteli tuulessa, siell nyt nkyi likainen lakeus
vihren keltaisten levin ja vihren liman peitossa. Se liikahteli,
porisi ja pulisi, kuin olisi tuo inhottava moska ruvennut happanemaan.
Siell tll joku vlkkyv hauki ponnistihe yls ilmaan, mutta putosi
takaisin liejuun. Vesi oli poissa niin pitklt, kuin nhd voi. Is
ja tytr seisoivat neti ja hmmstyksissn odottamattomasta luonnon
ilmist.

-- Nyt on maailman loppu, sanoi vanhus vapisevin leuoin; merkkej
tapahtuu auringossa ja kuussa, maa katoaa ja tuomion pasuuna pauhaa.

Minuutti toisensa perst kului kauhuisessa odotuksessa.

-- Lhdetn kotiin. He palasivat veneen luo; se oli poissa, aleneva
vesi oli vienyt sen mukanaan. Jrven tuolla puolen, joka nyt oli
tuskin kolmatta osaa entisestn, nkyi koti muuttumatta,
vahingoittumatta.

Yht'kki Liisa purskahti nauramaan. Ja hn nauroi, nauroi niin
hillittmn iloisesti. Ukko oli sek keissn ett peloissaan, hn
kiroili ja kyseli, kyseli ja kiroili: mit Herran nimess sin naurat?
oletko hulluna, mit sin naurat?

-- Matti! Matti! sanoi tytt, ollen lkhty nauruunsa.

-- Matti! ja ukko kiukustui viel enemmn.

-- Muistatko, sanoi Liisa viimein, hilliten nauruansa, mit lupasit
tll, juuri tss saaressa viime kesn?

-- En, mit sitte? Mit min olisin luvannut?

-- Niin, sin lupasit -- ja hn nauroi taas -- sin lupasit, ett jos
Matti vie minut kuivin jaloin pois tst Heinluodosta, niin hn saa
minut -- saa minut vaimokseen, sanoi Liisa hihitten, ja nyt --

-- Mit nyt?

-- Nyt tulee hn ja vie minut kuivin jaloin tlt; hn se varmaan on
-- --

-- Lorua, ei hn jaksa juoda tt jrve, vaikka onkin suurisuinen, ja
jos hn on sen tehnyt, niin kyll se tulee hnelle kalliiksi. Hn saa
maksaa sen, vastata siit kerjiss.

-- Mit hnen pit maksaa, etk ne, ett omanhan puolensa jrve hn
on kuivannut, ja sen hn toki saanee tehd.

-- Vai niin, sin rupeat hnt puolustamaan; ja kuin vaara nyt nytti
olevan ohitse, psti ukko kauan kyteneen vihansa ja hijyytens
tulvimaan yli kaikkein rajojen, kiroili ja vannoi ennen heittvns
Liisan jrveen kuin antavansa hnt sellaiselle.

Ainakin tuntikauden pauhasi hn ja mellasteli. Mutta nlk, jano ja
vilu hnet sentn vhitellen masensivat. Hn alkoi ksitt, ett he
luultavasti saisivat oleksia saarella koko ynkin. Sill veneet, ne
olivat menneet sit tietns. Is ja tytr laskeutuivat takaisin
saarelle, asettuivat latoon ja koettivat suojella itsen ykylmlt
levittelemll pllens talvisten heinin rippeit. Kova oli Liisan
maata ja kylm myskin; mutta hn oli onnellinen ja tunsi sydmmessn
lmp, hn toivoi taas. Ja luottavasti katseli hn pitkin yt huonon
katon lvitse thti, jotka komeasti steilevin kiiluivat himmelt
taivaankannelta.

       *       *       *       *       *

Matti oli laskeutunut tilalleen levottomana ja murheissaan; mutta
luonto vaati velkaansa: kymmenen tuntia tyskennelty ulkona makaa
pahakin omatunto hyvin unta. Hn ei hernnyt ennen, kuin aurinko
pilkisti sisn ikkunasta, hn hersi vasta itins valitukseen
Punikin hvist. Hn haukotteli, meni ulos ja nki ihmeekseen, ett
jrvi oli supistunut niin, ett siit nyt nkyi vain kaksi kirkasta
vlkkyv peili Heinluodon kummallakin puolen. Uteliaasti astuskeli
hn pitkin alavia peltojansa ja tapasi pari vstrkki, jotka
purstoansa viiputellen sievill tanssiaskeleilla kvelivt vakojen
harjoilla. Ohoh, ystvt, olettepa, aikaisia tn vuonna, ajatteli
Matti. Sitte hn saapui niitylleen; kirvinen lensi hnen edelln
lyhyiss kaarissa mttlt toiselle. Nyt vasta Matti ilokseen
huomasi, miten koko seutu oli muuttunut hnen onnekseen. Matala puoli
jrvest oli kuivana. Hnen vetiset niittyns ja mrjt peltonsa
olivat parantuneet ja hnen niittyjens ala oli tullut monta kertaa
suuremmaksi; nyt hn voi pit yht monta lehm kuin itse Kannuksen
isntkin. Siin seisoessaan ja arvaillessaan, mithn vanha Erkki
sanoisi kosinnasta niss uusissa oloissa, kuuli hn nimens etlt
huudettavan; se kuului kuin kaiku jostakin kallioseinst. Hn
kuunteli tarkkaan; ni tuli Heinluodosta. Niin, siellhn seisoi
kaksi henke rannalla. Tottunut kun oli katselemaan pitkin matkojen
pst, huomasi hnen tarkka silmns heti, ett ne olivat Liisa ja
hnen isns. Mutta mill keinoin hn voi pst tuonne ylitse? Niitty
viel kantoi jalkamiest, mutta jrven pohja? Ei, sen hn kyll tunsi
siit asti, kuin hn poikana tyhjenteli sorsain pesi ja tappoi tiiran
poikasia, se oli pohjaton. Ei hn kuitenkaan ollut neuvoton, hn
palasi pihaan, otti kaksi paria suksia, tuli takaisin ja hiihteli
mutaa myten saareen. Se oli raskasta tyt; jo ennen, kuin psi
puolitiehen, juoksi hiki juoksemalla otsasta. Hnen ymprilln kihisi
ja pyrisi mudassa limaisia matoja ja inhottavia pikku matelevaisia,
pyriisi ja vesilukkeja. Pari ankeriasta suikerteli vatsallaan,
muutamia puolikuolleita kaloja kiilsi pivpaisteessa. Ahvenruoho
makasi pitkin sikein maassa ja ilke mdnneiden kasvien lyhk
saastutti ilmaa. Kuin hn psi noin kymmenen sylen phn rannasta,
ei Kannuksen Erkki en malttanut hillit kiukkuansa; tulvimalla tuli
Matille haukkumisia ja uhkauksia. Matti ensin vain hymyili eik ollut
millnskn; mutta kuin vanhus yh enemmn kiihtyi, niin viimein
hnkin vihastui ja huusi hnelle:

-- Vai niin, eik viel riit tm olo saarella; no, minusta nhden en
min pid teist lukua. Kyll min menen pois samaa tiet, ja
odottakaa vain, kunnes Kannuksen emnt ehtii noutaa veneen lhimmst
jrvest, pelastaakseen teit; ette te oravien tavalla purjehdikaan
jrven poikki paljailla kaarnapalasilla.

Matti kntyi kisesti pois. Mutta silloin alkoi Liisa itke ja Erkki
pyydell, vaikka se ei nyttnytkn olevan hnelle mieluista.

-- No olkoon menneeksi. Min autan teit, mutta ainoastaan sill
ehdolla, ett saan tytn -- -- -- Johan te sit paitsi sen
lupasittekin kerran; jos vien kuivin jaloin tytn kotiini,
niin -- -- --

Kannuksen Erkki oli kiukkuinen kuin kyykrme; mutta mikp siin
auttoi, hn pureksi hampaitaan ja kiroili, mutta suostua hnen
sittenkin tytyi rauhan ehtoihin. Pstkseen kerrassaan kaikista
vanhuksen estelemisist vei Matti kuitenkin ensin tytn manterelle,
ett kaikki tosiaan nkisivt hnen tyttneen ukon ehdot.

Kuin kurmitsa kuukauden pst huolissaan ja valitellen kveli pitkin
Kannusjrven entist rantaa ja turhaan etsi vanhoja pespaikkojaan tai
sopivaa muuta mtst pesn sijaksi; kuin sorsa laverteli
puolisolleen, ett olipa jrvi tullut liian pieneksi, ja kuin tavi
arveli jrven jnnst liian syvksi ja mietiskeli, mihinkhn he nyt
asettuisivat, silloin Liisa ja Matti kyll tiesivt mihin rakensivat
pesns koko elinajaksi.




ILMAN IDINKIELT.


Me lksimme Uuraan laiturista pienell hyryveneell, jolla oli
saaristoveneillemme perin sopimaton nimi Figaro. Se net ei ollut
sukkela eik siisti, ei komea eik iloinen. Pin vastoin; se oli
koliseva, likaisenlainen vene, suurisuinen kuin Joukahainen
Kalevalassa; ja kuitenkin se kolistenkin ja kaikenlaista nt piten
kulki rasvatyynt pintaa kiusallisen hitaasti.

Oli hyvin kuuma elokuun piv; eik siin kyllin, ett taivas oli
pllmme terksest taotun kupukaton kaltaisena, ett aurinko paahtoi
niin, ett silmt skenivt; hyrypannukin viel teki oleskelun
kannella, jossa ei ollut mitn pivkatosta, tuskalliseksi minulle ja
ainoalle matkakumppanilleni, matkaajalle, jonka kansallisuus oli
tietmtn. Hetkisen ajattelin turvautua kuumuutta pakoon kajuuttaan,
mutta siell oli vielkin pahempi. Siell krpset pitivt
mssystns suuren, terssinisen hijynelkisen kumppanin johdolla ja
slimtt karkoittivat sielt ulos kaikki muut olennot.

Ainoana mahdollisena huvituksena laivassa oli tukku likautuneita
suomalaisia sanomalehti, joita koetin sikurikahvia juodessani
silmill rautakysien varjossa. "Kolmas piv heinkuussa." Mutta
sehn oli merkillinen piv nill vesill. Tnn 99 vuotta sitte
murtautui Kustaa III juuri tss, jossa nyt kulkea kuhnutimme eteen
pin, amiraali Tshitshagovin laivapiirin lvitse, joka oli Koiviston
ja Krysserortin vlill. Tuolla, kyden pituuden pss noista
punaisista luodoista, niiden siimespuolella lepilivt Amfion ja
Esplandian voimattomina odotellen. Luonnon oikku -- 14-pivinen tyyni
-- oli saanut suuren valtiollisen ajatuksen raukenemaan, rohkeasti
tehdyn sotasuunnitelman menemn myttyyn. Min koetin paikkaa
katsellen mielikuvituksessani ajatella "Viipurin kujajuoksua", verist
taistelua sellaisena, kuin kreivi Oxenstjerna sit kuvaa pyhkell,
akatemiallisella, Virgiliuksen omaisella kielell, mutta sain kokea
samaa, kuin luultavasti moni muu ennen minua: ett todellisuus ja
paikkain tarkastelemiset estvt mielikuvituksen vapaata toimintaa.
Min muistin ainoastaan suuren korulauseen: "kalliot, joihin laivat
olivat tarttuneet, peittyivt niiden jnnksist ja trisivt niiden
jyrinst", kuin minut yht'kki hertti mietteistni kiroilu: "blitz
tausend donnerwetter, tshort", ja ylhlt ripasohvalta syksyi aika
vauhtia matkakumppanini, joka sken oli niin svyisesti ja hiljaa
maannut siell suuren, likaisenharmaan pellava-sateenvarjon alla.
Siin seisoi edessni keski-ikinen mies, niska lyhyt, hartiat levet,
runko raskas ja jalat lyhyet. Hnen kasvonsa olivat hyvin kuumat, ja
toivottoman vihaisesti hn milloin pontevasti niisti nenns, milloin
pyyhki hike pyrelt, paljaalta otsaltaan. "Die verdammten Fliegen"
[kirotut krpset] sanoi hn, ikn kuin anteeksi pyyten, ja teki
nykern saksalais-kumarruksen.

Meill oli koko piv vietettv ilman muuta seuraa ja sen thden
katsoimme kohteliaasti toinen toistamme. Se mies muuten nytti
jotenkin vanhettuneelta. _Tempi passati_ [ollut ja mennyt] loisti
hnen vljn liinanuttunsa ompeleista ja ryppyisist housuistaan,
_tempi passati_ hnen punaisesta, paisuneesta, huonosti ajellusta
muodostaan. Min olin nhnyt nuo kasvot ennen siistimpin,
parempikaavaisina, puhtaampivrisin; mutta milloin ja miss? Min
aloin tarkastella muistini romukomeroita, min etsiskelin lapsuuteni
aikaisten, puoleksi unhottuneiden ja hlvenneiden kuvien syvimmistkin
kerroksista; mutta turhaan. Min astuin konehuoneen ohitse, jonka
mustasta syvyydest kuohui kuumia hyryj, pilaantuneen ljyn ja
kivihiilten katkua, kuin Islannin mutaa syksyvist tulivuorista,
menin kapteenin luo saamaan hnelt tietoja matkakumppanistani.
Turhaan. Paluumatkalla astuin suuren, kuluneen kapuskin ohitse, joka
oli pllystetty koin symll hylkeen nahalla. Kapuskin nimilevyss
oli nimi: F. v. Dravershausen Kaporien. -- Niin, hn se tosiaan
olikin. Fritz Nikolajevitsh von Dravershausen Kaporien. Oh, miten hn
oli muuttunut. Hn, joka ennen oli vallan avomielinen, joka
jrkkymttmn tyynesti puhui Viipurin murrettansa, hness oli nyt
jotakin arkamaista; hn nytti ikn kuin pyytvn anteeksi, ikn
kuin anovan sli ja sstmist; maailma oli pidellyt hnt kovasti.
Fritz, hullunkurinen poika, sekamelskaaja, monista koulu- ja
kymnaasikumppaneista se, johon voi soveltua majuri Hartinin kuolematon
lause: "Osaan min kaikkia kieli, jospa vaan osaisin niit puhua."
Fritz net oli tulos vuosisatoja kestneest suvun seoituksesta, joka
oli hajoitellut kaikki tyypillisyydet, kaikki ominaisluonteen merkit
ja kaikki luonnonlahjat ja taipumukset. Saksalaista, puolalaista,
ruotsalaista, suomalaista ja venlist verta oli sekaisin hnen
suonissaan. Se nkyi jo hnen nimestnkin. Ainoastaan vanhain
sivistysmaiden ja suurten maailman-valtakuntain rajamaissa tavataan
sellaisia, eri kielist lainattuja nimi. Kuin nimi, samoin oli hnen
kielenskin poimittu kokoon kaikista aineksista, joita puhutaan
Itmeren ja Suomenlahden rannoilla. Hn oli sen sekamelskan viimeisi
edustajia, joka on "Viipurin ruotsin" nimell ollut kuuluisa yli koko
meidn maamme.

-- Fritz, tunnetko sin minua?

Fritz katsoi veristvill silmilln minuun, pyyhki suurella
silkkisell nenliinallaan otsaansa ja sanoi hitaasti:

-- Entschuldigen Sie. [Antakaa anteeksi.]

Min sanoin nimeni.

-- Ah no, sink! Onpa siit kauan, kuin tapasimme. No, sin voit
hyvin. Mist tulet? Mihin sin menet? kyseli hn, nyttmtt juuri
iloitsevan yhteen sattumisesta.

Min vastasin hnen kysymyksiins, ja me kvimme istumaan vierekkin,
kntelimme Fritzin pivnvarjoa kohti aurinkoa ja hyrypannua,
saadaksemme suojaa kuumuudelta, ja puhelimme vanhoista ajoista, kuten
sellaisissa tiloissa on tavallista. Me luettelimme lapsuutemme
tuttavat ja muistelimme hupaisia tapauksia niilt ajoilta.
Kaksikymment, viisikolmatta vuotta sitte olimme tavanneet toisiamme
eversti M:n, maanomistajain K:n ja B:n luona; viisikolmatta,
kolmekymment vuotta sitte olimme kalastelleet, purjehtineet,
leikkineet papukkaa ja olleet linnasilla; lyhyesti sanoen: meill oli
yhteisi muistoja nuoruuden ja lapsuuden ajalta. Fritz vhitellen
suli, tuli puheliaammaksi ja alkoi kertoa vaiheitaan. Hn puhui
saksaa, nten omituisesti venlisten tapaan ja piten tuskaisen
tarkkaa vaaria kaikista kohteliaisuussanoista. Hnen nens oli
heikko ja ohut, ja alkoipa hn lauseensa miten alhaalta hyvns, niin
pttyi se aina yls kimakimpiin niin. Kun hn seoitti puheesensa
aina jonkun sanan ruotsia, huomautin min, ett hn ei viel ollut
unhottanut sit kielt. Hn punastui ja vastasi huoaten:

-- Paha kyll, paha kyll!

-- Mink thden paha kyll. "Miten monta kielt osaat, niin monen
miehen arvoinen olet", sanoo sananlasku.

-- Es ist nicht wahr, das ist eine Lge [Se ei ole totta, se on vale],
vastasi hn niin kiivaasti, ett ni heti muuttui; ja kimakimmalla
falsetti-nell sanoi hn viel kerran tavoitellen:

-- Da-da-da; es ist nicht wahr.

Ja nyt alkoi hn sekasotkullaan selitell mielipiteitn kielien
taidosta. Hnen puheessaan oli yht vh mitn omituista luonnetta
kuin hnen olennossaankaan. Siin ei ollut ivaa, ei leikillisyytt, ei
lmp; se oli kylm, hajallista puhetta, jossa ei ollut mitn
todistusvoimaa eik merkityst, vaikka hn nyt puheli asiasta, joka
oli kauan kiusannut ja pahoittanut hnt. Mit hn puhui, voitaisiin
lyhyesti sovittaa kokoon seuraavalla tavalla.

Opitaan ainoastaan _yksi_ kieli. Mitn muita ei osata. Silloinkin,
kuin niit osataan perin pohjin kieliopillisesti, kytetn niit
puheessaan samoin, kuin pyre esine liikkuu nelikulmaisessa kolossa;
sielun liiketten elvksi ilmaukseksi ne eivt koskaan tule. Ja se
yksikin kieli, joka opitaan, sekin tytyy oppia lapsuudessa, muuten ei
koskaan opita sen hienointa tuoksua, sen paraita, kauneimpia
vivahduksia; mrt kansakunnalle kaksi kielt oli mahdoton
jrjettmyys. Hn, jos kukaan, tiesi sen omasta kokemuksesta; hn, jos
kukaan, oli saanut krsi siit, ett hnell ei ollut idinkielt.
Kaikki hnen toiveensa olivat rauenneet, onnettomuudet olivat hnt
runnelleet, ja kaikki joutui yhdest ainoasta syyst; kaikkeen oli se
kielen puute yksinn syyn.

Fritzin suku oli alkuaan kotoisin Itmeren maakunnista. Ja Ruotsin
vallan aikana kuului se Tallinnan mainioihin Schvarzkopfeihin, joka
veljeskunta vielkin on olemassa. 17:ll vuosisadalla oli ers
Dravershausen, Andrei Ivanovitsh, kirjoituttanut, kuten tapana oli,
itsens kauppiaaksi Lappeenrantaan, vaikka ei koskaan siell
oleskellut, pstkseen siten vain suorittamasta mink mitkin
kunnallismaksuja kotipaikassaan Pietarissa.

Jo lapsena oli Fritz saanut jotenkin hijylt haltialta kummin
lahjaksi Viipurin kolme kielt, suomen, saksan ja venjn; ja tmn
tietotaakan lisksi sai hn sittemmin oppia viel ruotsiakin. Hnen
ollessaan 10 tai 13 vuoden ijss tydennettiin tuota Babelin kielten
seoitusta viel ranskalaisen kotiopettajattaren avulla. Sekamelska
hnen aivoissaan oli nyt tydellinen ja tuli vuosi vuodelta yh
pahemmaksi kunnollisen kieliopin luvun puutteessa, siihen aikaan kun
luettiin melkein ainoastaan latinan lauseoppia. Uusien sanain tarve
net kasvoi, mit enemmn hn kehittyi, ja niit hn otti mist
paraiten soveltui, siit kielellisest ermaasta, joka oli hnen
kytettvnn; ja kun hn, kadotettuaan aikaisin vanhempansa,
enimmkseen oleskeli sukulaistensa luona Viipurissa, oli se ermaa
kyllkin suuri.

-- Eine Lge ist es. Tiedttek, miten vaikea minun on ollut opetella
sit huonoa saksaa, kuin nyt osaan? Siin on minulla ollut monen
vuoden ty ja vaiva. Minun on tytynyt vanhana miehen tehd uudestaan
lapsen ty. Tiedtk, mit min olen kokenut, pstkseni kouluun ja
pstkseni sielt pois? Ja tiedtk, mit kaikkea min sain koulussa
krsi kieleni thden? Min olin kuin sadun valkea korppi, kuin
punainen kyyhky; kaikki katselivat ja llistelivt minua.

-- Niin no, pojat ovat aina julmat. Ei maksa vaivaa surra sit asiaa,
ei ollenkaan.

-- Ent naiset sitte, luuletko niiden olleen rakastettavammat minua
kohtaan?

Min en voinut olla hymyilemtt; muistin kyll hnen
vastoinkymisens nuoruuden ijss.

-- Muistatko Mari H:ta ... hnt, joka sitte meni sille venliselle
asiamiehelle? Hn on tehnyt elmni katkeraksi, saatat kyll uskoa.

-- No, miten se sitte oli?

-- Mitenk oli?

Ja hn kertoi seuraavan tapauksen.

Esitt hnen kertomustansa hnen omilla sanoillaan ja hnen
kielelln olisi minulle mahdotonta; sen thden suotakoon minun itseni
kertoa se niin hyvin, kuin osaan.

-- Niin, muistathan ne kaksi komeaa kalliosaarta, ne Neulat ... joissa
merikotkat pesivt vaivaismnnyiss. Meit oli siell koko seura,
Misha, Dasha ja Mari; niin, olitpa siell sinkin mukana. Me
ongiskelimme mustaselkisi ahvenia meren puolelta Ja kullankiiltvi
sorvia matalasta lahdesta. Se oli varmaankin 50-luvulla. Oh, millainen
piv, min en sit unhota koskaan. Kvartsi kiilsi punaisessa
graniitissa auringon paahteessa kuin miljoonat thdet. Aallot
loiskivat raittiisti ja vapaasti, merituuli suikerteli voimakkaasti ja
pehmoisesti pitkin ruumista. Taivaan rannan rajalla oli koko mets
mastoja ja viiri; ne nkyivt Uuraasta. -- Min pysyttelin koko ajan
lhell Maria, autoin matoa onkeen ja olin nyr palvelemaan kuin
uskollinen villakoira. Tuli sitte ilta, komea kesilta. Tuuli tyyntyi,
aallot vierivt verkkaan, pehmoisina. Kuu nousi kuin pallo ja kylvi
vlkettn aalloille; siinp oli leve, kultainen tie taivaan ja
meidn vlillmme. Sorsat lentelivt ylhll, kaulat suorina,
rauhaisiin lahtiin. Tuli aika lhte kotiin. Me olimme kahden kesken
veneessmme ulkona merell. Toiset olivat ehtineet hyvn matkan meist
edelle. He olivat melkein hvimisilln keven, sinipunervaan
autereesen, joka liiteli meren pll. Mari oli ollut niin
luottavainen, niin ystvllinen, niin hellmielinen. Nyt taikka ei
koskaan, ajattelin min. Min lakkasin soutamasta. Maria Karlovna,
sanoin min kuiskaten ja ojensin kteni. Hn antoi minulle pienen,
pehmen kplns. Ah, nuoruus, nuoruus, ihana aika; mitk suloiset
tunteet meiss silloin liikkuivat, kuin kosketimme sellaista pient,
pehmoista ja lmmint, ruususormista ktt! Kuu valasi hnen
kasvojansa. Min nin, ett hn oli liikutettu. Hn nhtvsti odotti,
ett min sanoisin hnelle jotakin; mutta minun kurkkuni oli kuin
kiinni kuristettu. Veri syksyi minulle phn. Mit piti minun sanoa
ja mill kielell? Hnhn puhui melkein ainoastaan ruotsia. Viimein
min sanoin: Maria Karlovna, tahtoko sin tulla min vaimo? Ah, lumous
kerrassaan haihtui; niin kuin makaava prinsessa metsss hersi
unelmistaan suutelosta, niin minun puheeni hertti Marian. Min nin
selvn kuun valossa, miten pilkkahymyn kajastus vrhti hnen
kasvoillaan. Min vetydyin kisti pois ja pudotin airon jrveen.
Aioin kumartua sit ottamaan...

-- Niin, kyll muistan; siit tuli aika meteli.

-- Ah, jospa olisin osannut puhua yht kielt vain, mit hyvns.
Jospa puheeni olisi kuohunut vapaasti, esteettmsti, kuin aallot
merell. Mutta voi, ei; mit min tunsin syvimmll sielussani, se oli
ktkettyn kuin raakku meren pohjassa. Minun suussani muuttui ylev
naurettavaksi, hieno hyvily svyttmksi, suuri, ylhinen halvaksi.
Voithan ajatella minun tukaluuttani kahden kesken hnen kanssaan
merell veneess, ja yksi airo vain kdess. Meidn tytyi huutaa apua
ja siihen se loppui minun rakkaustarinani.

Fritz katsoi synksti alas eteens.

-- No niin, sanoi hn rauhallisemmin, min olen nyt nhnyt hnet,
seitsemn pient venlispentua ymprillns, posket kuopallaan ja
hampaat suuret. Min olen iloinen, ett kvi niin, kuin kvi, mutta 30
vuotta sitte, silloin se oli minusta raskasta. Pehme, valkoinen,
sulava, pyre kuin vehnkakku. Mynnp, ett hn oli suloinen.

-- Mynnn kyll, ja mynnn senkin, ett kova isku se oli, jonka
kohtalo antoi sinulle; mutta ainoastaan runoilijain lauluissa
nuoruuden rakkaudella on niin mahtava voima, ett sydmmet murtuvat.
Kiitos niden herrain runoilijain itkettville tuotteille, niist on
uusi sukupolvi karaistunut. Elmss on paljo muuta tavoiteltavaa.

-- Niin kyll, vastasi hn kolkosti, koeta uskoa, ett entisyytt ei
ole koskaan ollut olemassa, ett hakattu puu on jlleen alkanut tehd
silmikoita ja kukoistaa; min en sit voi. Ja jos voisinkin, min
kuitenkin vakuutan sinulle, ett olen mies, joka olen joutunut
haaksirikkoon kaikilla merill; ja kaikkiin onnettomuuksiini on
yksistn idinkielen puute syyn. Hn nojasi raskasta, rumakaavaista
ptn kteens ja katsoa tuijotti miettivsti eteens; ja nyt sain
kuulla hnen muita vaiheitaan.

Se oli siihen aikaan, jolloin Kotzebue ja Vossin "Louise" viel
kvivt meill pakkokurssilla, jolloin Lessing ja Krner olivat
nimellisarvossaan ja Schiller ja Gthe olivat ylenneet jumalain
vertaisiksi ja par'aikaa olivat korkeimmassa arvossa. Siihen aikaan,
jolloin It-Suomen sydn sykki jossakin Weimarin ja Lybekin vlill,
jolloin me tunsimme Taka-Pommeria paremmin kuin omaa lnimme. Siihen
aikaan lhetettiin Frits yksityiskymnaasiin -- Stuttgarttiin. Kvi
niin, kuin tytyi kyd; huono saksalainen ruoka riisti hnelt
rohkeuden ja idinkielen puute teki, ett, kuin hnet viimein otettiin
pois opistosta, hn oli ikisekseen uskomattoman tietmtn asioista,
joita meill katsottiin ehdottoman tarpeellisiksi. Sitte hn tuli
Viipurin kymnaasiin. Yht huono menestys; kieli oli vastaan, sill
kymnaasi oli muuttunut ihan ruotsalaiseksi. Sitte koetettiin Haminaa,
joka siihen aikaan oli kaikkein henkisesti vaivaisten ja rampojen
pelastus ja viimeinen turva. Mutta voi, ei ollut menestyst
siellkn. Kuin opettaja hnelt kysyi jotakin, kntyi koko luokka
hnen alhaiseen istuinpaikkaansa pin valmiina tervehtimn vastausta
naurun puuskalla; oltiinpa niinkin hvyttmi, ett, jos vastaus
sattui olemaan vlttvnkn kelvollinen, niin katsottiin voivansa
osoittaa tyytymttmyyttns siihen huvin riistmiseen.

-- Katso minua, sanoi Fritz, tehden suuren, naurettavan viittauksen;
kaksikymment vuotta on siit kulunut, mutta vielkin olen kuullut
vanhoja kadettihistorioita kerrottavan, joissa min, kuolematon Fritz
hullunkurisine vastauksineni ja naurettavine sanoineni olen sankarina.
Kaikki tyhmyydet, joita monet upseerinkokelaspolvet ennen minua ja
minun jlkeeni keksivt, siirrettiin minulle. Katso minua, min en ole
viel vanha, vaan kuitenkin min olen tarina puheen hulluuden ja
naurettavan kielen alalla. Min olen Bellmanin, Talleyrandin,
Menshikovin vastakohta; kaikkein sukkeluudet kootaan heille, ja min,
min kokoon niskoilleni kaikkein tyhmyydet.

-- No niin, Hamina tuli minulle sietmttmksi ja viimein min psin
upseeriksi Riigan junkkarikoulusta. Min jouduin kansliaan; minua net
katsottiin kieli taitavaksi. Oh kaikkea sit sekasotkua, kuin min
siell kirjoitin kokoon yhten vuonna! Muistellessani kaikkia
hvistyksi ja kaikkia ikvyyksi, kuin siell sain krsi,
punastuttaa minua viel tnkin pivn.

Min en voinut olla hymyilemtt noille vanhan kumppanini sanoille.
Hn hyphti kiivaasti yls ja sovitti kmpeln ruumiinsa rumaan
asentoon, katsoi minua silmiin ja sanoi vikisevll kaiuttomalla
nelln:

-- Sin et usko minua.

-- Uskon, kyll min uskon, mutta mynnhn toki itsekin, ett
liioittelet.

-- En, sit en mynn. Sin olet nyt kuullut vasta minun alkuopintoni
elmn koulussa. Kuule ja kumoa sanani, jos voit. Min en ole koskaan
oppinut lausumaan ajatuksiani tarkkaan, suoraan enk oikein. Se on
aina vaarallista nuorisolle; mutta minulle se oli pahempi kuin
enimmille muille. Min olin net itini puolelta virolainen ja itini
iti oli puolalainen. Virolaiselta olen perinyt suomalaisen hitauden,
toimettomuuden, joka johtuu siit, ett se rotu on kuvitteleva,
uneksiva, runollinen; puolalaiselta haaveksimisen, se rotu kun on
tyt kammoksuva, nautinnon himoinen ja ilman kytllist kyky. No
niin, mielikuvitus, jota filosoofit ovat sanoneet "ihmissielun
syvyydeksi", tuli minulle idinkielen puutteen thden liian
voimakkaaksi. Min en voinut pit sit aisoissa. Min en voinut
koskaan tehd tarkkaa, sill min en osannut puhua oikein. Minun
predikaattini tuli liian avaraksi tai liian ahtaaksi, mutta ei koskaan
subjektin mukaiseksi. Min sain tyyty ja min tyydyin, kunhan oli
sinne pin, tyydyin johonkin, joka kyll ei ollut itse asia, mutta
nytti silt. Sitte ohjaamatta jtettyn kasvoi minun mielikuvitukseni
rettmsti. Se oli minun onnettomuuteni, mutta se oli myskin minun
iloni. Min sulkeuduin omaan itseeni ja kuvittelin itseni
onnelliseksi; min nin unelmissa itseni rikkaana, suurena, mahtavana,
taitavana ja kaunopuheisena. Kuin versti todella lksytti minua ja
kirjurit ivaavasti hymyillen korjailivat minun kirjeitni; kuin ne
kirjeet kopioina kulkivat kumppanien kesken kdest kteen kuten
hyvtkin pilalehdet ja herttivt sanomatonta riemua; silloin min
itsekseni uneksin, ett versti ylisteli minun loistavaa kieltni,
ett kirjurit ottivat minun kirjeitni vastaisiksi kaavoikseen. Kuten
turkkilaisen hashis, kiinalaisen ooppiumi ja europpalaisen morfiini,
vei mielikuvitus minua ihannemaailmaan, siihen maailmaan, joka oli
minun omani ja jossa min yksin olin valtias herra. Pihtymys kuin
pihtymys: mielikuvituksen, vkiviinan tai myrkyn; kaikki ne
veltostuttavat tasapainoa, ajatusvoimaa ja moraalia -- ja kerran --
Fritz painoi synksti alas pns, taistellen itsekseen --kerran minun
sitte tytyi erota pataljoonasta eriden snnttmyyksien thden,
joita nyt en tahdo enk voi ilmaista.

Me istuimme katsomatta toisiimme, neti, jopa hmillmmekin.

-- Tm kuumuus on ihan sietmtn, sanoin min viimein.

-- Mihin sin matkustat?

-- Pitkin rajaa Laatokalle. Ent sin?

-- Kotiini Valkeasaareen.

-- Oletko nainut mies?

-- Olen, nain venakon.

-- Venakon; no, jopa...

Hn keskeytti minua kiivaasti.

-- Oletko nhnyt korpimetsoa teirin leikkiess? Sill ei ole mitn
omia leikkipaikkoja, se vkisin vierailee teirin, jopa metsonkin
leikeiss. Se on turmeltunut olento, joka nkee huonosti, lent
huonosti, leikkii huonosti. Se on vahva, karkeatekoinen, lian
karvainen niist paikoin, joista teiri on valkoinen, ja pst rumia
sveli. Teirin soinnukas houkutus, hyvilev kuherrus, mieheks,
rohkea vihellys, raikas kuin etuvartian merkki, muuttuu korpimetsolla
shisevksi sekasotkuksi, joka pelottaa naarasteirit ja suututtaa
metsstj. Jaloilta vanhemmiltaan on se perinyt ainoastaan
ruumiillisen vahvuuden. Kuin lumireki laskeutuu se riippuvin siivin
keskelle teirien leikki ja turmelee kaikki tyyni. Netks, min olen
sellainen korpimetso, min.

Mies parka oli oikeassa. Min nin sittemmin hnen poikansa, kolme
pient, isomahaista olentoa, yll pitkt koltit kushakkoineen
(vineen), ja pss furashkat (lakit), oikeita korpimetsoja,
rumamuotoisia, tukka tuhan karvainen, ja oppineet neljn kielen kaikki
rumat sukkeluudet ja kaksimieliset sanat. Min kysyin itseltni,
mithn pyrintj muita kuin ihan omia personallisia nm lapset
kerran tys'kasvuisina harrastavat? Miss oli niiden juuri ja miss ne
olivat kukoistavat?




JOKO-TAHI.


Hehkuvan kuumana elokuun pivn istui pastori Isak Hultila kolmannen
luokan rautatievaunussa Pietarin radalla. Aurinko oli ylimmilln,
kuumuus perin rasittava ja vaunu tietysti tp tysi. Ei maksanut
vaivaa pit ikkunoita auki, sill toiselta puolen paahtoi aurinko
armottomasti, niin ett ilma kankailla ja suoniityill vapisi
kuumuudesta, ja toiselta puolen tynsi tuuli savua sisn suurina
pilvin. Savussa oli pistelevi, pieni, tervi jyvsi, jotka
nipistelevien polttiaisten ja mkrin tavalla imeytyivt kiinni
ihon huokosiin ja kovasti koettelivat matkustavaisparkojen
krsivllisyytt, jota kuumuus ja vsymys muutenkin pahasti
ahdistivat. Pastori Hultila istui kuumuudesta nnnyksiss kahden
miehen vliss, joista toinen oli suuri, lihava ja punakka venlinen,
ei ksitylinen eik kauppias, sill hnen ktens olivat lihavat ja
pyret, eik sotilaskaan, koska hnell oli pitk, musta nuttu yll,
ja toinen oli tatarilainen, ammatiltaan kaupustelija. Tm viimeksi
mainittu taisteli urhollisesti vsymyst ja unta vastaan ja
pelkvsti vartioitsi laatikkoa, jossa oli Vh-Venjll tehtyj
pitsej.

Ah, jospa vain lmmin, venlinen ja tatarilainen olisivatkin olleet
ainoat tekemss Isak Hultilaa levottomaksi! Ei, paha kyll! Hnell
oli pahin ahdistaja sisllns. Hnell oli tosiaankin syyt olla
tyytymtn itseens, sill hn oli vihoittanut Herraa, seurakuntaansa
ja Porvoon tuomiokapitulia. Aikaa myten arveli hn, siin itsekseen
mietiskellessn, voivansa kyll tinki omantuntonsa kanssa;
seurakunnan kanssa voitiin asia ehk myskin sovitella; Herran kanssa
ei ollut niin pahaa ht, sill hn oli laupias ja pitkmielinen;
mutta tuomiokapituli oli pahin. Niin -- hnest oli parempi paeta kuin
huonosti taistella. Sill mitp hn voi tehd, mit sanoa, mihin
turvautua, kuin hnen oli tuomiokapitulin edess annettava
selitysvastaus seurakunnan valitukseen, ett hn oli ollut juovuksissa
erss papillisessa toimituksessa? Todistukset olivat sitovaiset,
todistajat jvittmt, eitt hn ei tahtonut eik voinut. Jospa se
edes olisi ollut ensimminen kerta! Mutta voi ei! Paha kyll, niin ei
ollut. Ja sit ajatellessa nousi hpen punastus hnelle yls tukan
rajaan asti, niin ett valtimot paisuivat ja jyskyttivt pastori paran
ohauksissa. Hnell oli ainoastaan yksi pelastuskeino. Yksi ainoa,
jota usein olivat kyttneet samassa tukalassa tilassa olevat
virkaveljet kuin hn nyt, nimittin saattaa ennen, kuin tilinteon
hetki ehti tulla ja armon ovi sulkeutua -- saattaa koko asia
unhotuksiin pyrkimll vapaatahtoisesti pois laumastansa ja
isnmaastansa. Hn oli Pietarin luterilaiselle konsistorille
ilmoittanut olevansa halukas ottamaan vastaan keisarikunnassa
hajallaan olevain lammasten hoidon. Siell vieraassa maassa ei kukaan
tiennyt mitn hnest, siell hn aikoi alkaa uutta elm, olla
tst'edes ihan maistamatta--; Jumalan avulla toivoi hn uusissa
oloissa psevns vapaaksi onnettomasta tavastaan. Pastori huokasi
syvn, kuin muisti profeetan sanat: "Herra on antanut sinulle hyvn
maan, maan, jossa vesiojat, lhteet ja jrvet ovat, jotka laaksoille
ja vuorten sivuille vuotavat, maan, jossa sin et ole vajavaisuudessa
synyt leip, jossa ei mitn puutu --hyvn maan." Tmn maan hn oli
menettnyt: hnen tytyi jtt isins pyh maa. Ja mink thden?
Hnt vristytti kuin hn itsekseen mutisi vastaukseksi: -- konjakin.

Ja kuitenkin, Herra oli ollut laupias, oli slinyt hnt. Juuri nyt
oli pastorimme saanut kuulla, ett tuolla alhaalla Inkerinmaassa oli
avoin paikka. Seitsemn suomalaista kyl hajallaan sadan
viidenkymmenen virstan matkalla, soita, oikeauskoisia seurakuntia ja
pohjattomia saviteit vlill, -- ne kylt tarvitsivat sielunpaimenta.
Ers pastorimme lapsuuden ystv ja ylioppilas-kumppani, jolla oli
hyvi tuttuja niiss suomalaisissa kyliss, oli luvannut antaa hnelle
paitsi kaikkia tietoja paikasta, myskin mahtavan suosituksensa. Tm
ystv asui Valkeasaaren asemalla, ja sinne oli nyt pastorimme
matkalla.

Kuumuus ja ahtaus olivat, kuten sanottu, sietmttmt. Vaunujen
jyrhtess erss kiskojen haarassa vhn enemmn kuin tavallisesti
hersi venlinen, joka oli nukkunut syvn uneen pois koko huolista,
tatarilainen hyphti yls lyhyest horroksestaan, kuin olisi peljnnyt
turkmeenien karkaamista plle. Venlinen otti esiin ristijuovaiseksi
tahotun viinapullon, avasi sen ja nosti hitaasti paksuille, punaisille
huulilleen. Pul, pul, pul, kuului; sitte hn pyyhki suutaan nuttunsa
hihalla, maiskautti tyytyvisesti kieltn ja katsoi hyvntahtoisesti
outoon kumppaniinsa.

-- Tahdotteko? sanoi hn, ojentaen pulloa pastorilla; se virkist
lmpimss.

Pastori hyphti yls:

-- Kiitoksia en! en huoli!

Kuin viinaa tarjottiin tss seurassa ja tss muodossa, niin se
pastoria inhotti.

Nyt puhalsi veturi pitkn, kimakan vihellyksen, joka pelotti pskyt
pois jo pitkn matkan pst sananlenntin-langoilta. "Valkeasaari",
kuului huuto ulkoa; viisitoista minuuttia vapautta ja raitista ilmaa
vsyneille matkustajille. Pastorimme, tottumaton matkoihin, astui
varovasti alas pienine matkalaukkuineen ja katseli kummastellen joka
taholle, kuin ystv ei ollutkaan vastassa. Mithn se
merkitsi? olikohan jotakin tullut vliin? Levottomasti meni hn
ravintohuoneesen. Valmiiksi kaadettujen ryyppyjen ja rasvaisten,
pullakoiden pasteijien seassa, joita vastaan krpsjoukot kvivt
lakkaamatonta piirityssotaa, oli siin kirje hnelle.

Kiireesti hn avasi kirjeen, se oli ystvlt:

     -- -- -- tytynyt matkustaa Levashovoon; tulen huomenna; mene
     kestkievariin! Tuus

                                                     J. A.

Sep oli kiusallista. -- Mit oli hnen nyt tehtv koko pitk
iltapiv? Hn meni ulos junasillalle; siell oli elmn kihin, joka
osoitti, ett jo maailmankaupunki oli lhell. Pastori ensin vhn
hmmentyi; tm olikin hnen ensimminen pitk matkansa. Nuoria naisia
ja tyttj, kirjavia kuin keslinnut, komeita, vhvenlisi,
punaisia ja sinisi koruompeluksia vljiss liiveiss ja leveiss
esiliinoissa, kveli paljain pin sillalla. He kumartelivat ja
heittelivt toistensa ohitse tervehdyksi, katseita ja sanoja nuorille
herroille, jotka heikkohermoisen nkisin jouten kvelivt huonosti
hoidetuissa, liinaisissa kesvaatteissa. Levet, venliset emnnt,
leuan alla isot lihapoimut, tunkeilivat tyynyineen ja peitteineen kuin
leverintaiset saimat. Muutamat suomalaiset pikku rouvat,
tieten loistavan puhtautensa kaikessa tss likaisuudessa ja
venlis-hajussa, mittailivat sillan lautoja taitavan varmasti;
konduktrej, saksalaisia tavarannyttelijit, upseereja plyisiss
pitkiss virkapuvuissaan kiiruhti toistensa ohitse, ja tmn kirjavan
kuteen loimina seisoi tasaisen harmaa joukko suomalaisia talonpoikia
suurissa ryhmiss siell tll. Kaikkein niden eri kansallisuuksia
edustavien henkiliden vlitse pujottelihe etisimmn idn poika,
japanilainen kyyppari hienoilla srilln, silmt viistossa, iho
keltaisena ja kurttuisena kuin kuivanut pomeranssi, ja vei hyryv
teet erlle kenraalille, joka oli punakkana ja ylpen vetytynyt
erilleen suuresta joukosta. Kenraali vihaisesti katseli kiiruhtavaa
joukkoa ja puolella korvallaan kuunteli harpun npyttelij, joka
surumielisell soittimellaan svelteli kappaleita "Iloisesta sodasta"
ja "Kuninkaan luutnantista". Pastorimme juuri aikoi pyyt seltteri,
kuin kellon soitto kuului ja heti sitte kimakka vihellys. Koko pilvi
vesihyry nousi puhkuvasta veturista kohti savusinist taivasta ja
kirjava kuva hvisi yht'kki. Ihmiset olivat kadonneet,
harpunsoittaja luki vaskirahojansa --kaikki oli hiljaa ja neti.
Kesaurinko paahtoi retnt hietakangasta ja kultasi kahta
kiskoviivaa, jotka vlkkyen viel etllkin katosivat tuolla nkalan
rajalla pivnsavuun. Pskyset istuivat taas sananlenntin-langoilla
ja jatkoivat lauluaan juuri siit, johon se neljnnestunti sitte oli
heilt keskeytynyt.

Viimein tuli ilta viileyksineen. Isak Hultila meni alas
kestikievariin. Hn kysyi isnnlt, karjalaiselta, niin pyrelt ja
lihavalta kuin pyre torni Viipurissa, oliko huonetta saatavana.

-- Oli, mutta yhdess toisen kanssa.

-- Kenenk sitte?

-- Nikitin Nikititsh Nikanovin.

-- Kuka se on?

-- Hn on Viipurista, lukkari tai veisaaja vai mik hn lienee; hn se
nyt laulaa tuolla sisll.

Tosiaan kuuli pastori sisemmst huoneesta myrin, kuin joku olisi
prisyttnyt passoviulun pisint kielt.

Pastorillamme ei ollut varaa valita. Kestkievarin suuren yhteisen
salin lvitse, jossa tatarilainen istui pitsejns jrjestellen, astui
hn pieneen siistittmn huoneesen joka kovasti haisi geraniumilta,
tupakalta ja viinalta. Kirkasvriset, siniset seinpaperit olivat
halkeilleet pitkin kaikkia seinnrakoja, jotka selvist merkeist
ptten olivat "tynn asujamia".

Sngyss pydn vieress istui rautatievaunussa vieruskumppanina ollut
Nikitin Nikititsh suurena, mahtavana ja onnellisena. Hn oli selv
venlinen tyyppi, levet huulet, leve, pyre nen, viisaat silmt,
kirjava iho ja tuuhea tukka, jaettu keskelt otsaa ja kammattu
sivuille. Hnen rintakehns oli avara kuin palkeet. Kuin hn korotti
miehekkn nens, syvn ja miellyttvn kuin hongikon kohina,
voitiin kyll ksitt, ett se oli luotu kaikumaan Herran temppelin
holveissa eik tukehtumaan halvassa kylkapakassa. Hn oli jotenkin
nauttinut ja edell mainittu, ristijuovikkaaksi tahottu pullo oli
hnell nyt puolillaan pihlajamarja-likri. Nikitin Nikititsh oli
nyt siin tilassa, jolloin koko maailma juopuneesta nytt
sopusointuiselta ja ihanalta, jolloin hn katsoo joka ihmist
ystvkseen, veljekseen. Hn nauroi ystvllisesti, nytti kahta
loistavan valkoista hammasrivi, kaatoi sitte pihlajanmarja-likri
lasiin ja tarjosi pastorille, rakkaasti katsahtaen tummanloistoisilla
silmilln.

-- Terve tuloa, terve tuloa, kumppani! Mik teidn nimenne on ja
teidn isnne nimi?

-- Vai niin, Isak Karlovitsh. Terve tuloa. Isak Karlovitsh! Te olette
kauppias, eik totta, maakauppias? kysyi hn edelleen.

Pastori ei tahtonut mielelln ilmaista, kuka hn oli, ja sen thden
nyykytti vain ptn.

-- No, Isak Karlovitsh, kyk istumaan, thn, is hyv, sngyn
laidalle!

-- Olkaa hyv, ottakaa lasi! Nikit Nikititsh, virren veisaaja se nyt
tarjoaa. Eik! Ettek huoli pihlajanmarja-viinaa? sanoi hn
kummastellen, kuin pastori ei ottanut vastaan hyvst sydmmest
tehty tarjousta.

-- Miksi ette? Olenko min loukannut teit? Mink thden ette huoli
lasia? Yksi vain, yksi ainoa lasi. Tehn olette kristitty ettek
mikn muhamettilainen koira kuten tatarilainen tuolla salissa.
Pihlajanmarja-likri on terveellist.

Ja juopuneen itsepisyydell piti hn toisella kdelln pastoria
napinlvest ja toisella tyrkytti hnelle likri.

-- Yksi vain, sydnkpyseni, pikku kyyhkyseni; kas, se on keltainen
kuin kulta ja kirkas kuin aurinko juhlapivn.

-- No, kotirauhan thden yksi lasi, mutta ei enemp, sanoi pastori,
voimatta olla nauramatta tt itsepist vierasvaraisuutta.

Hn nosti lasin huulilleen, alkoholin haju nousi pihdytten yls
pitkin kitalakea, rsytti hermoja, ja kisti kuin leimaus syttyi himo
aivojen komeroissa. Peto oli ihmisess pssyt irralleen. Kiihko,
pidtetty viikkoja ja kuukausia, hillitty huolissa ja levottomuudessa,
nousi jlleen vapaana ja hillittmn yls kuten niin usein ennen.
Mit merkitsevtkn hyvt aikomukset, toivottomuus, pyht lupaukset,
katumuksen kyyneleet taistelussa tt voimaa vastaan? Nikitin
Nikititshin totisesti ei tarvinnut tarjota pastorillemme enemp;
pihtymys oli nyt hnen lhin pyrintns. Ja siin pidettiin oikeat
juomingit, nautittiin monenlaisia vkevi. Veisaaja koki kaikki eri
mielialain asteet, oli iloinen ja lauloi vhvenlisi tanssisveli,
oli pehme ja surumielinen ja kertoi pitki kappaleita Volgabylineist
ja sankari Asrasta, joka lksi loitos uskottomain maahan, ja silloin
hn itke nyyhkytti. Ah, sehn oli hnen oma elintarinansa; olihan
hnkin, Nikitin Nikititsh, lhtenyt sinisen Volgan keltaisilta
rannoilta elmn ja asumaan kelvottomain tshuhnien ja tshuudien
seassa, jotka eivt puhuneet slaavilaisten jaloa kielt eivtk olleet
oikeauskoisia; heille oli kyll kerran opetettava venj; ja
oikeauskoisiksi, niin sellaisiksi piti heidn tuleman jok'ainoan.

Mutta silloin Isak Hultila pahastui, li nyrkilln pytn niin, ett
lasit hyppivt, huusi ja pauhasi.

-- Niin, jos sin Nikit Nikititsh saat el ja vallita -- mutta
netks, sit sin et saa, ja oikeauskoisiksi me emme tule koskaan.
Sen min takaan.

-- Eivtk tule? jyrisi veisaajan mahtava passo niin, ett
seinpaperin repaleet hilyivt ja irtanaiset ruudut helisivt; mutta
ne tulevat, sanon min. -- Min olen elnyt kahdeksankolmatta vuotta
Virossa, Liivinmaalla ja Inkerinmaalla, petollisten puolalaisten,
likaisten virolaisten ja tietmttmin liivilisten seassa,
kahdeksankolmatta vuotta, kuuletko. Min tiedn sen asian paremmin
kuin sin, is hyv; jos he saavat seurakuntaansa, ja aina ne vlisti
saavat, jonkun papin, joka ei kelpaa muualle, joka vain juo kuten sin
ja min, joka pit herrain puolta, kuittaa palkkaa ja kantaa
kymmennyksi, niin ne kntyvt oikeaan oppiin jok'ainoa. Batushka
kastaa heit sadoittain, tuhansittain. Itse min olen veisannut
siunausta heille, Isak, Karlovitsh, veisannut niin, ett kurkku on
kuivanut. -- Maljasi, pikku is! Maljasi, vanha veitikka.

Pastori Hultila tuli kalpeaksi kuin tali.

-- Onko totta, mit sanot? kysyi hn nkytten.

-- Jumalan pyhn emon kautta, se on totta jok'ainoa sana, lallatti
veisaaja.

Hultila tynsi pydn pois niin rajusti, ett konjakki- ja viinalasit
vierivt sekaisin, sieppasi lakkinsa ja meni ulos aika vauhtia.

Ulkona vallitsi kesillan lpinkyv pime; tuuli tuntui viilelt ja
hyvilevlt, suloiselta ja tuoksuiselta pivn kuumuuden jlkeen.

Muutamat kalpeat pikku thdet katselivat unisesti alas rettmst
avaruudesta. Luonnon nytti olevan vaikea nukahtaa nkemst niin
paljoa kauneutta. Sirkka lauloi kaikuvasti lauluansa elmn iloista;
tynnyrilintu ilmoitteli hongikosta, ett viel ei ollut piv
loppunut, viel nkyi kalpean punaista valoa lnnest. Ylepakot
liitelivt pihlajain latvojen pll, kuvastuen pimenev taivasta
vasten; niiden pllitse lent suhisti muuttohaukka, joka oli
myhstynyt metsstysretkelln, pontevasti ja suoraan kuin nuoli
ymajaansa.

Pastori Hultila selvisi yht'kki, niin kiihtynyt hn oli.

Sipin ja Vahdin vastalauseista huolimatta astui hn hiekkapihan poikki
ja kvi istumaan penkille suuren pihlajan alle. Raivokkaasti riehuivat
ajatukset ja aatteet hnen aivoissaan; hnen tunteensa kuten hnen
havaintonsakin olivat ylenneet jokapivisyytt korkeammalle. Hn nki
vaikkapa vain vlhdyksittin, syvemmin kuin ennen, mik hnen
velvollisuutensa oli; hn tunsi tn hetken lmpimmmin kuin
tavallisesti, mit hnen virkansa hnelt vaati. Oliko hn mies
vahvistamaan veljins inkerilisi ja virolaisia siin myrskyss,
joka nyt kasvoi idss? Vuosisatojen muinaisena yn olivat heidn
heikot aluksensa pyshtyneet Suomenlahden hietarannoille. Vuosisatoja
toistensa jlkeen olivat he pysyneet pystyss ajan merell; aalto
toisensa jlkeen oli hykynyt heidn ohitsensa. Myrsky oli pauhannut
heidn ylitsens. Kaksi vahvaa ankkuria, heidn uskonsa ja heidn
kielens, oli silyttnyt jnnkset nist veljeskansoista tuolla
ulkona, jossa suuret myrskyt kyvt, jossa aallot pauhaavat korkealla
ja voimakkaasti, jossa tulvan hyky on vierinyt paljon suurempien ja
paljon paremmin varustettujen alusten yli kuin heidn. Ja nyt hn,
Isak Hultila, aikoi menn sinne ulos; hn, heikoin heikoista, aikoi
tarttua persimeen nyt, kuin tulevan myrskyn pauhina jo kuului. Ei,
eikhn juuri hn tulisi yhdeksi niist, jotka irroittelivat vitjojen
renkaita? Eik hn ollut sken langennut ensi kiusauksessa, vaikka oli
ennen niin katkeraa kokenut ja tehnyt kaikenlaisia lupauksia. Hn ei
ollut oikea mies. Ja kuitenkin, jos hn ei ottanut vastaan, mit nyt
tarjottiin, niin mit seurasi -- hvi, vielp enempikin: hpe ja
kunniattomuus. Mit hnen sukunsa, hnen ystvns sanoisivat? -- Ent
sanomalehdet sitte! Hnt kauhistutti kaikki tuo. Hn istui tunnin
toisensa jlkeen ja taisteli, kuten muinoin Jakob enkelin kanssa,
ankaran taistelun. Hn oli vlist katkera ja uhkamielinen, vlist
nyr ja myntyvinen. Vlist hn tunsi tylsyytt ja velttoutta sek
sapen makua suussa, vlist hn taas leimahti; koston, vanhurskauden
vaatimukset nyttivt hnest ylhisilt. Tm vaali, tm "joko tahi"
oli vaikea.

Vrittmll taivaalla alkoivat ohuet pilvikerrokset muuttua ensin
sinipunerviksi ja sitte purpuraisiksi. Ilma puhalteli raittiisti,
mutta lauhkeasti ja kuivasti, kuten se keskikesn aamuna puhaltelee
hietatasangoilla ja merell. Sitte nousi aurinko; komeata,
kultapunaista valoa levisi tasaisesti yli pihojen, vainioiden ja
huonerivien, tehden kaikki, vaikka se olikin huononpivist,
juhlallisen nkiseksi. Krpset, jotka olivat olleet horroksissa
yll, alkoivat pistell. Varpunen ikkunan pll, hoidellen kolmansia
kespoikiansa, veteli sietmtnt viserrystns. Luonto hersi
jlleen eloon, mutta paljon kovemmin sen elmn ilmauksia, paljon
kovemmin sen helkett ja laulua kajahti etlt hietakankaalta
hyryhevon epsointuinen, teenninen, matkiva vihellys. Nyt hersi
pastori unelmistaan ja pttmttmyydestn. Hn nousi kisti, astui
sisn, pani pydlle summan, joka hnen mielestn riitti kuittaamaan
hnen velkansa, otti ohuen matkalaukkunsa ja kiirehti asemalle,
tllkin kertaa Vahdin ja Sipin vastustellessa.

Asemalla hn kirjoitti pari rivi ystvlleen:

     Kiitos hyvntahtoisuudestasi! Saatuani sattumalta tietoja siit
     paikasta, nen, ett min en sovi siihen. J hyvsti!

                                             Ystvsi I. H.

Minuutin pst istui hn kolmannen luokan vaunussa tavarajunassa
ajamassa, lakkaamatta pyshdellen ja tuskastuttavan hitaasti,
kohtaloansa kohti.




SAIRAAN LUONA.


Apulainen Helm kveli levottomasti edes takaisin asunnossaan; hn oli
hyvin kiihtynyt; milloin hn vnsi lampputulta pienemmksi, niin ett
huone tuli melkein hmrksi, milloin taas yls niin, ett se savusi.
Aina vlist katsahti hn kelloansa, meni ikkunan luo, tynsi
kartiinia syrjn ja katsoi pitkin lehtikujaa ja etemmksi jlle,
eik ketn nkynyt tulevan. Ei ketn nkynyt, ei ketn tullut;
kaikki oli netnt, kuollutta, autiota, valkoista, ainoastaan
pitkt, suorat varjot, joita kuun valo piirteli rettmlle
lumipeitteelle, ja lumiset koivut tuottivat elvyytt ja muotoa
autiolle talvimaisemalle. Thdet skenivt ulkona ja kalpeat
revontulet ikn kuin ammuskelivat vasamoita yls taivaan kannen
keskustaa kohti. Kuin apulainen kyll jo kymmenett kertaa meni
ikkunan luo ja kuunteli, kuuluikin heikkoa kulkusien nt etlt
jlt. Apulaisen katse kirkastui, nopeasti hn asetteli pois muutamia
avattuja kirjoja ja papereja ja meni tampuriin avaamaan ovea.
Kulkusten ni kuului yh kirkkaammin ja selvemmin. Nyt ajaja saapuu
pihaan; nyt hn ajaa ohitse. Se lienee ollut joku, joka ajoi
talvitiet kirkonkyln, ajatteli apulainen ja palasi taas
hnoneesensa. Viel kului muutamia pitki minuutteja ja sitte viimein
kuului aisakellon ni lumipeitteiselt jrven jlt. Se varmaankin
on tohtori Lorentz, supisi Helm ja kuunteli tarkkaavasti -- niin, hn
se on -- sehn on minun oma aisakelloni; nyt min sen tunnen. Kuinka
voinkaan min sken olla niin hajamielinen -- -- -- Vilkastuneena meni
hn taas etehiseen.

Kului kuitenkin monta minuuttia ennen, kuin matkustaja ehti knty
jrven jlt lehtikujaan ja nousta vastamkeen apulaisen asuntoon.
Viimein pyshtyi reki rappusien eteen. Apulainen meni ulos paljain
pin ja sydmmellisesti tervehti tulijaa.

-- No, rakas veli, kyll min olen odotellut sinua levottomasti ja
krsimttmsti. Millainen oli keli?

-- Keli oli hyv ja hyvsti kaiketi voidaan tllkin.

-- Niin min luulen, mutta on niin levollista, kun on lkri lsn.
Suoraan sanoen, hyv veli, tm niin sanottu viisas rouva nytt
minusta olevan kaikkea muuta kuin -- -- --

Tll vlin oli tohtori pssyt sisn ja alkanut riisuutua. Tohtori
Kalle Ville Lorentz oli lyhyt, jntter mies, jonka lihavuus ja
punakkuus heti nyttivt, ett hn ei ollut tutkinut ainoastaan taitoa
antaa muiden el, vaan osasi el itsekin. Hnen olentonsa ja
kasvonsa eivt olleet kauniit, mutta, vaikka hn olikin lihava ja
muoto ei ollut varsin tarkkapiirteinen, loisti siin kuitenkin elmn
iloa ja hyvsydmmisyytt vilkkaista silmist ja miellyttvist
kuopista sileksi ajellun leuan ymprilt, niin ett nhty nm
ruskeat, leikitsevt silmt ei voitu olla tuntematta mieltymyst thn
mieheen.

-- No, kuinka hn on nyt ollut, sairas, tarkoitan min; onko hn
elnyt jrjellisesti, ymmrtvisesti -- ruokahalu hyv, no niin,
sitte on kaikki hyvin, toivon min.

-- No, annas katson, milt sin itse nytt tt nyky. Onpa siit
kosolta aikaa, kuin viimeksi tapasimme toisiamme -- kuusi vuotta, se
oli 18--, -- no niin, sin olet vaeltanut Siionin yrttitarhoissa ja
poiminut Saaronin kukkia. No niin, olet sin taitellut muitakin
ruusuja, kauniin Helenan. Kyll totisesti; ja tohtorin leve,
ystvllinen muoto vetytyi nauruun, joka pttyi hiljaiseen
tuhahtelemiseen -- se oli hnen tapansa.

Apulainen nytti vakavalta.

-- Niin, siit on kuusi vuotta nyt. Oletpa sin aika lailla muuttunut.
Mihin ihmeelle sin olet hukannut ruskeat kiharasi, se oli vahinko.
Tukka oli sinun voimasi, sinun loistosi ja sinun turhamaisuutesi
ylioppilasvuosina. Mutta mitenk, etk sin jo mene sairaan luo.

-- Niin, maailman ihanuus katoo, jatkoi tohtori aristelematta; min
olen kuluttanut pois tukkani. Opinnot ja yvalvonta! Niin, niin, min
olen matkustellut puoli Europpaa ja tutkinut sek Eskulapiusta ett
Bakkusta. Oletko ollut Wieniss Esterhazy-kellarissa? Etk! no, siit
saamme puhella sittemmin. Tiedtk, mit min ajattelin ajaessani tt
perhanan (ai, anna anteeksi, sinun luonasi ei taida olla tapana
kiroella) tiet Viipurista. Niin, siit on tn iltana juuri
yksitoista vuotta, kuin pidimme sen kuuluisan serenaadin kauniille
Helenallemme.

Pastori punastui ihan tukan rajaan asti ja muistutti taas sairasta.

-- No, no, hyv veli, ei sinun pid joutua hmillesi; minhn se olin
niin kelvottoman tyhm, kuin min tavallisesti olen. Meidn
Helenallemme, sanoin min -- niin, anna anteeksi, mutta siihen aikaan
hn oli meidn. Nyt hn on sinun. Onko hn paljon muuttunut?

-- Onpa niinkin, vastasi Helm selvinneen hmmennyksestn; ei elm
ole kulkenut hnen ohitsensa, jttmtt merkkej --- -- se kaikkea
kalvava. --Mutta kuulehan, eikhn sinun pitisi nyt menn jo sisn?

-- Ei, min olen liian kylm viel, sanoi tohtori ja palaten
ensimmiseen ajatukseensa lissi:

-- Niin, mutta perhanan suloinen hn oli, kuin muistelen hnt. Ei,
minp en huolikaan naida -- totisesti min en huoli.

Nyt kurkisti ovesta prrinen naisen p, kasvot kalpeat, piirteet
karkeat ja paisuneet.

-- Kas, rouva Bergstrm, sanoi tohtori. Pelkki vanhoja tuttuja. No --
milloinka te olette muuttanut tnne talonpoikaisseutuun? Kuinka sairas
voipi?

-- Nyt se alkaa, sanoi rouva niiaten ja katosi.

-- Tulen kohta, sanoi tohtori, riisui nuttunsa, etsi matkalaukusta
lyhyen mekon, lmmitteli sit ja jatkoi sit tehdessn ihan
rauhallisesti puheluansa.

Helm oli, kuullessaan valittavaa nt sisemmist huoneista,
liikutettuna vaipunut kirjoitustuoliinsa ja kuiskasi: mutta, etk sin
nyt jo mene sisn?

-- Mahdotonta -- en viel. -- Niin, jatkoi tohtori ikn kuin
itsekseen, kukapa olisi luullut, ett me tapaisimme toisemme tll
niin monen vuoden perst. Ja hn, kaunis Helena sitte. Muistatko,
miten hn nytti kauniilta luistellessaan klubin radalla Helsingiss.
Se oli Nordenskildin juhlassa. Karvalakki keikarimaisesti pss kuin
keihsluutnantilla, hoikka kuin vitsa. Kaikkein mielest ensimminen
jll kuten tanssisalissakin. Niin, niin, se oli silloin; Straussin
valssi, hyryv malja, shkvaloa ja Bengalin tulia. -- Voimakas,
jntev, kaunis, valtias, vaikka olikin vain neiti.

Ja tohtori tuhahteli mielihyvst, muistellessaan sit iloista piv.

-- Ja nyt tll ermaassa apulaispapin pikku rouvana. No, no, en min
tarkoita mitn pahaa -- min olen vain epkohtelias, kuten
tavallisesti olen. -- Totta totisesti, ei se ole kateutta -- mutta
vastakohta on minusta niin erikoinen.

Taas kuului valitusta.

-- Kuuletko tuota; kyll pitkin olla hyvin rakastunut, voidakseen
vaihtaa kaikkia, mit hnell -- -- --

Ja tohtori livahti ulos ovesta.

Helm oli hyvin liikutettu. Totta oli jok'ikinen sana, kuin tuo
aristelematon tohtori ja epikurolainen sanoi. Hn, kaikkein suosittu
neiti Helena, oli valinnut hnet, Helmin, kaikista monista
ihailijoistaan. Hn oli pitnyt papin rouvan hiljaista asemaa maalla
parempana kuin elm pkaupungissa. Miten hyvin Helm nyt muisti ne
ajat. Hn ja Lorentz olivat asuneet yhdess ylioppilaina; he olivat
lapsuuden ystvt ja koulukumppanit. Yhdess he olivat ihailleet
kaunista Helenaa, yhdess panneet toimeen ja laulaneet serenaadeja
hnelle. Tnn kuusi vuotta sitte, niin, silloin he olivat eronneet
vihoissaan. Oli kaunis kuutamay. Helenalle oli pidettv serenaadi,
taivas tietkn, mist syyst, akatemiallinen se vain oli.

Hn asui yksinkertaisessa talossa Konstantininkadun varrella. Laulajat
asettuivat puoli piiriin. Kaunis Helena hertettiin laululla "Kuin m
kosken kohinaa kuulen kaukaa laaksosta", mutta kuin hn puoliunissaan
ja hyvilln kunnioituksesta ja sointuvasta laulusta yritti
sytyttmn lamppua ypydll, ei kartiini ollutkaan kylliksi alas
laskettuna. Siin hn istui sngyn laidalla, kauniina kuin kauneuden
jumalatar, pienet, valkoiset jalat paljaina, pitk, tumma tukka
hajallaan kauniin ypuvun pll. Vhn uninen, hyvin tyytyvinen, ja
koko olennossa teeskentelemtnt suloutta ja luonnonomaisuutta, joka
teki hnet kauniimmaksi kuin koskaan. Lorentz oli sanonut jotakin,
joka syvsti loukkasi Helmi. Ensimmisen laulun jlkeen nuhteli Helm
hnt kiivaasti. Siit syntyi riita, sill Lorentz oli vhn
unteloinen chartreusesta ja punssista. Tuli sammui heti paikalla,
laulu vaikeni ja molemmat miehet erosivat pitkiksi ajoiksi. Sovinto
olisi epilemtt tullut toimeen, jos he olisivat tavanneet toisensa;
mutta viikon pst matkusti Lorentz Karoliini-opistoon Tukholmaan.

Taas kuului pidtettyj huokauksia.

Helm oli kiihtynyt, kurkku paisui niin, ett hn luuli tukehtuvansa;
oli ihan, kuin jotakin olisi poikittain tarttunut kurkkuun. Helena
parka -- huokasi hn. Hn koetti rukoilla, mutta muistojen kuvakirja
oli auki, ja hn nki taas koko serenaadi-illan edessn niin
elvsti, ett rukous oli vain vanhain kaavojen lrpttmist ilman
henke ja elm. Silloin tuli Lorentz noitua mutisten ja sanoi
itsekseen: tss ky pahasti, perhanan pahasti, ne kirotut kureliivit
--samalla yh kourien kapuskkin.

-- Ah, herra Jumala, voihki Helm, mit sin sanot -- pahasti, mutta
sano sitte Herran thden: onko se vaarallista, onko henki vaarassa? --
ei, tottahan ei niin --

-- Ohoh, lrpttelink kuuluvasti? Ole huoletta, toimita tnne vett
ja konjakkia. Ei se ky niin hyvin, kuin voisi tai oikeammin, kuin
pitisi, se on totta -- mutta kaikki on snnllisesti, voin min
vakuuttaa -- no niin, sit et sin ymmrr. Toimita konjakkia; ja
tohtori tuhahteli.

-- Ei minulla ole konjakkia, vastasi Helm yh liikutettuna.

-- Eik ole konjakkia, mies! oletko hulluna!

Ja tohtori katsahti kisti yls, tuhahteli ja nytti varsin
naurettavalta ja hmmstyneelt. Vai niin, vanha toveri, sinulla e:
ole vkevi, pappi, raittiussankari! supisi hn itsekseen. Hn muisti
nyt kuulleensa Helmin tulleen ankaraksi "hernneeksi" eli
"krttiliseksi", kuten sanotaan tavallisessa puheessa.

-- No, anna sitte ruokaa, sill sit sinulla toki lienee, ja ryyppy
lisksi.

-- Ruokaa, sit kyll saat; viinaa ei ole. Mutta voitko sin syd
nyt?

-- Miksik en. Enk ole ajanut koko monta peninkulmaa tss kirotussa
pakkasessa! Kuules, jos kiroilen, sanoi tohtori hymyillen, niin
muistuta vain; min olen siihen niin pahasti tottunut.

Ja tohtori lksi pois huoneesta.

Helm kski laittamaan illallista, palasi huoneesensa, otti raamattunsa
ja avasi sen sattumalta. Se aukeni Mooseksen ensimmisen kirjan
kolmannesta luvusta. Hn koetti lukea; mahdotonta -- ajatukset
pyrivt mink misskin. Milloin hn nki niin selvn kuin ihan
elvill silmill kauniin Helena parkansa tulevan hymyillen ja
kaunista kuviota jhn piirten, milloin taas suuret, kauniit silmt
seljlln kauhusta ja tuskasta. Milloin myskin tohtorin
aristelemattomana, iloisena ja lihavana. Uudesta valitusnest hn
muisti nuo hirmuiset katumuksen ja epilyksen pivt synniss ja
maallisissa huveissa vietetyn elmn thden, hn muisti raa'at
juomingit, siveettmt silmt ja laulut. Auta, Herra! huokasi hn
sydmmens pohjasta, ja Herra auttoi; hn muisti nuo katumuksen
katkerat, vaan terveelliset kyyneleet, sken kntyneen palavan innon
ja autuaallisen uskon; ne onnelliset pivt, jolloin jokainen rukous
tuli kuulluksi, jolloin Jumalan ja ihmisen liitto lujeni niin
vahvaksi, niin horjumattomaksi, jolloin Herra itse ohjasi askeleita ja
teit. Sin elinvoimaisen uskon ja toimivoimaisen vakuutuksen aikana,
jolloin kaikki epilykset riemuiten kumottiin mahtavilla sanoilla
"min uskon", niin ihanoina pivin hn oli pelastanut Helenansa
maailman kietovista pauloista. Silloin hn oli ainiaaksi kiinnittnyt
hnet sydmmeens. Usko, usko oli antanut hnelle kaikki, rauhan,
omantunnon levon, onnen ja Helenan, ja hnhn oli osa hnen
onnestansa. Hn oli Herran nkyvinen siunaus hnen uutteruudestansa,
todistus, ett Jumala oli kuullut hnen rukouksensa. Jumala itse oli
tuonut tmn maailman mielistelemn ja ihaileman naisen hnen
luoksensa. Kuinkapa hn olisi muuten voinut voittaa hnt.
"Ihmeellisesti on Herra minua auttanut." -- Ja nyt, nyt luki hn taas
raamattuansa uskolla ja luottamuksella -- samassa astuivat tohtori ja
ktilin sisn.

-- Minun tytyy nukuttaa hnet, sanoi tohtori.

-- Ei, sit sinun ei tydy, sanoi Helm levollisesti; sin et saa.

Tohtori katsoi Helmi kuin pilvist pudonnut; hn ei saanut sanaa
suustansa.

-- Enk saa? Luuletko sit vaaralliseksi, kuin lkri sanoo -- -- --

-- Sit ei saa tapahtua, sanoi Helm, osoittaen raamattuun; tss se
on. "Ja Herra Jumala sanoi vaimolle: min saatan sinulle paljon
tuskaa; sinun pit synnyttmn lapsia kivulla -- ja sinun tahtos
pit miehes ala annettu oleman; ja hnen pit vallitseman sinua."

Tohtori Lorentz tuhahteli.

-- Kuules, ukkoseni; mitenk on sinulla asiat tuolla? ja tohtori
osoitti otsaa.

Helm seisoi tyynen; hnen kalpea muotonsa vavahteli. Hn sanoi
levollisesti ja vakuutettuna:

-- Vapahtajamme sanoo: "kuin vaimo synnytt, on hnell kipu" ja
profeetta sanoo: "kivutta ei sinun pid synnyttmn."

-- Ja uskotko sin kaikkea tuota?

-- Kyll min uskon. "Sill totisesti sanon min teille: siihen asti,
kuin taivas ja maa katoo, ei pid vhimmnkn piirron eik minkn
rahdun laista katooman." Miljoonat hnen kanssasisarensa ovat
synnyttneet lapsia kivulla ja tuskalla; ei kukaan ole antanut
ihmiselle oikeutta ottaa pois tt synnin kipua ja rangaistusta. Mene
vaimoni luo, joka nyt krsii, ja sano hnelle, mit min olen sanonut,
niin hn itsekin ajattelee kuten min. Jokaisen on tyhjennettv
krsimyksens kalkki. Mit suurempi tuska, sit suurempi rakkaus. Min
olen lukenut saksalaisesta jumaluusopillisesta aikakauskirjasta, ett
on se vaara tarjona, ett idit, jotka synnyttvt lapsensa
kloroformi-unessa, eivt rakasta niit yht suuresti kuin niit, jotka
ovat syntyneet ilman nukutusta.

Nyt kutsui sairas apua. Rouva Bergstrm katosi huoneesta.

Tohtori sai viimeinkin suunsa auki. Hn kirosi aika lailla kaikkia
papin nimellisi, paiskasi kiinni laatikkonsa ja vannoi viimeisen
kerran tulleensa tuollaisen sokean luo, joka uskoi mit hyvns. Hn
lateli koko joukon vastasyit, jotka tuskin koskivat Helmin
korviinkaan, viel vhemmin hnen ymmrrykseens ja sydmmeens, Helm
seisoi tyynen nuhdesaarnan sateessa, pani kirjan kiinni, laski
ktens raamatulleen ja sanoi pontevasti:

-- Mit Herra on sanonut sanassaan, sen min uskon. Ei ihminen saa
valita, mik on sopivinta ja mukavinta hnen jrjelleen. "Sill kuka
jonkun nist vhimmist kskyist pst ja niin ihmisi opettaa,
hn pit taivaan valtakunnassa vhimmksi kutsuttaman." Kaikki taikka
ei mitn; taivaan kanssa ei tingit. "Taivas ja maa hukkuu, mutta
minun sanani ei pid ikn hukkaantuman."

Tohtori raivokkaasti sulloi tavaroitansa kokoon, tuhahdellen
ehtimiseen.

-- l saarnaa, kske valjastamaan hevoseni! l lrpttele.

-- Tohtori, tohtori, pastori, aika poika, sanoi rouva Bergstrm ovesta
ja katosi samassa.

Helm tarttui kiivaasti sylin Lorentziin ja sanoi:

-- Netks, vanha ystv, vaikka kokee, eip hylk Herra. Anna
anteeksi, vanha poika, nuoruuteni rakas ystv. Minulla on oma uskoni;
en min suinkaan tahtomat loukata sinua. Usko, mit tahdot ja miten
tahdot, mutta anna minun el vakuutuksessani. Tule sisn
tervehtimn pienokaista, riemuitsi hn ilon innossa. Ethn nyt lhde
pois. Katso meit ahdasmielisiksi, tyhmiksi, miksi tahdot. Voidaanhan
tulla toimeen sellaistenkin ihmisten seurassa. Nuoruuden ystvt ovat
harvassa. Ei kelln ole varaa niit kadottaa.

Lorentz, ollen sydmmestn hyvntahtoinen ja sit paitsi pitv
varsin suuressa arvossa lkrin tointa, voidakseen jtt sairasta,
vaikka hn kuten juuri sken olikin erittin suutuksissaan, ojensi
ktens sovintoon. Siin toimitettiin pastori Helmin luona juhla,
jossa lapsuuden ja nuoruuden muistot vallitsivat ylimmilln; ja
milloin niit on lsn juhlassa, silloin on ilo korkealla, vaikka
katto olkoonkin matala.




HYLKEENPYYTJT.


Ulkona merell vyryttelivt aallot kuohua ja jit kohti saarta;
tuuli kohisi mahtavasti, jrkytellen nuottatalasta ja jotenkin huonon
pivst venelaituria rannalla. Mutta aallot eivt olleet syksyn
raskaita, harmaita laineita, jotka vsyksiss voimattomasta
taistelusta huokaellen pieksivt kallioita. Ei, ne olivat aikaisen
kevn pirteit, shisevi ja voitostaan varmoja aaltoja, jotka
muserrellen talven kahleita roiskuttivat kuohua ja jkiteit
korkealle yls punaisille, siloisiksi kuluneille graniittikallioille.
Tuuli ei ollut syksyn surumielist kohinaa, vaan oikullista
kevtmyrsky, joka kyll lauloi vapausvirsin kovaakin kovemmin, vaan
jota kaikki yksinaisen saaren asukkaat tuolla kaukana etelss
Suomenlahdessa tervehtivt kuin vapauttajaa, sill se julisti, ett
talvi oli loppunut, jopa -- ja se oli viel parempi --kevttalvikin,
jolloin j ei pettnyt eik kantanut.

Kuitenkin istui majakanvartia Leander Virolainen, psalttari kdess ja
silmlasit nenll, synkkn ja surumielisen pytns vieress
tuvassaan. Hnell siihen oli myskin monta syyt. Mainitaksemme, mik
se lhimmin kalvoi hnen sydntn, oli se hnen vanhan ystvns
Petter Himmasen, majakkamestarin, kuolema. Kaksi piv sitte oli hn
itse veisannut hautausvirren ja itse lukenut Herran siunauksen
kuolleelle kumppanille ja virkaveljelle. Sill siell ulkona -- --
karin yksinisill luodoilla ja saarilla, 30 meripeninkulman pss
eteln pin Viipurin lnin rannasta, ei ollut ketn pappia
kastamaan, vihkimn eik hautaamaan ihmisi aikanaan eik milloin
olisi tahdottu. Pappi tuli, milloin hnelle soveltui, ja toimitti
silloin yht'aikaa kaikki ne pyht toimitukset, jotka kvi toimittaa.
Milloin pappia ei ollut saapuvilla, oli Leander Virolainen, jolla
kaikkein mielest oli erinomainen ni ja jota pidettiin raamatun
taitavana miehen, ikn kuin nettmll sopimuksella valittu
pitmn huolta saarelaisten jumalanpalvelus-menoista. Hnen tupaansa
kokoutuivat saarelaiset vaimoineen ja lapsineen joka sunnuntai
kuulemaan, miten hn laulavalla, pitkveteisell nell luki vanhaa
postillaansa.

Siin istui hn nytkin, hajamielisesti selaillen pyh kirjaa ja
silloin tllin surumielisesti katsoen ulos ikkunasta. Totta
puhuaksemme ei se ollutkaan yksistn suru, joka kalvoi hnen
mieltns. Kyllhn Petter Himmasen kuolema oli surettava asia, mutta
olipa se hnen kuolemansa lisksi sattunut viel hyvin sopimattomaan
aikaan. Juuri silloin, kuin hylkeen pyynti oli tulossa, kuin hylkeen
pojilla viel oli harmaa turkki, hieno kuin sametti, silloin sairastui
hn. Ja nyt -- vielkn ei olisi ollut liian myh hiipi
jlauttojen, kivien ja rykkjen turvissa noiden lihavain elinten
tienoille, jotka lisivt rakkauslaulujaan pivpaisteisilla
kallioilla -- nyt hn kuoli, vaikka kyll oli koetettu lkit hnt
saunalla, ruutiviinalla ja pirunpaskalla. Mitp nyt maksoi ajatella
pyyntielmn iloja, eihn kynyt yksin lhte pyytmn hylkeit.
Petter Himmanen, hn oli poissa ainiaaksi, ja muut saarelaiset, niin,
he olivat jok'ainoa, kuin osasi pidell pyssy, pyyntiretkell jo
nelj piv sitte. Leander huokasi syvn, ja, postilla polvillaan,
luuli hn hurskaassa itsepetoksessaan sen huokauksen tarkoittavan
kaiken katoavaisuutta, maallisen elmn lyhyytt ja kuoleman varmuutta
--vaan eip se pettnyt hnen vaimoansa; sill kahdeksan vuoden
kokemuksesta vaimo kyll tiesi, mit hnen kevtlevottomuutensa
merkitsi. Hn ymmrsi nuo miehens pitkt katseet tuonne ulos
loistavaan jnrajaan ja kuohuville siniaalloille.

Vaimo puuhaili nyt lieden luona kahvipannun ja kuppien kanssa,
katsahtaen silloin tllin mieheens pienill, kiiltosinisill, mutta
kylmill silmilln. Hnen ahavoitunut muotonsa nytti melkein
kauniiltakin, milloin hn ei puhunut eik nauranut, mutta heti, kuin
suu aukesi, tuli nkyviin pienet, tervt kissanhampaat ja
veripunaiset ikenet, jotka ynn suupielien piirteet saattoivat koko
muodon nyttmn ankaralta ja hijylt.

-- Kuules, Leander, sanoi hn nyt, hylkeet ulisivat viime yn oikein
hirvesti. Siell oli harmaa hyljekin joukossa; se pani parastansa
oikein koko taitonsa mukaan, ensin pitkn huuuu, kuin oikea
Kronstadtin hyrylaiva, ja sitte se haukkui kuin narttu hienoimmalla
nell -- kyllhn sen kaiketi kuulit?

Leander katsoi synkkn alas, ei ollut kuulevinaan puhetta, valitti
vain psalmistan kanssa: "Kuinka aivan turhat ovat kaikki ihmiset,
jotka kuitenkin niin suruttomasti elvt. Sela!"

-- Kuplahylkeet olivat mys liikkeell ja lisivt tn yn. Oli
niit viisi tai kuusi kappaletta. Hullunkurisia ni niill on, kuin
ovat osoittavinaan rakkauttansa. Ihan kuin annettaisiin lapselle
vitsaa.

-- "Katso, minun pivni ovat kmmenen leveys tykns, ja minun
elmni on niinkuin ei mitn sinun edesss", sanoi Leander
horjumattoman tyynesti, pudisti suurta, raskasta ptn ja hitaasti
otti silmlasit pois nenltn. Sitte hn paremmin vain itsekseen
sanoi viel:

-- Eihn hylkeit voi yksinn pyyt, ei ne ole mitn karjaa.

-- Tiedps, sanoi vaimo nauraen, ja samalla nkyivt tervt hampaat
ja veripunaiset sishuulet, Petter Himmasen uusi renki kuuluu olevan
kelvottoman hyv pyssymies.

Leander hyphti yls kuin hylje, kuultuaan etuvartian varoitusmerkin,
li kiinni pyhn kirjan ja heitti sen pydlle rajummin kuin
hartaasti. keissn hnen ikisellens sopimattomasta kiivaudesta,
jota oli nyttnyt, sanoi hn vkisin tyynnytetyll nell:

-- Akat tietvtkin kaikki ja luulevat ymmrtvns kaikki. Himmasen
renki, oikea mantereen aarre, hnk uskaltaisi kastella kplitn,
kuin aallot vyryvt ja j lhtee liikkeelle. Miss hn olisi oppinut
rymimn hylkeiden luo, miss pyytmn, miss ampumaan pilkkaan
kuudenkymmenen askeleen pst? Ei sit joka mies osaakaan.

-- Niin sanottiin hautajaisissa, hn kuuluu olevan Korsnsist, ja
siell ne kuuluvat olevan aika suuria pyytji ja kyvn joka vuosi
hylkeen pyynniss.

Nyt Leander ei en jaksanut hillit mieltns, hn rjsi:

-- Akka, tuota sin et ole sanonut minulle koko kevn. Mik sen
rengin nimi on ja milloin hn tuli thn saareen?

-- Matti Neula, vastasi vaimo resti, ja jos hn on ollut tll
kuukautta kauemmin, niin sano minua valehtelijaksi.

Leander tiesi kylliksi; hn pukeutui pyyntivaatteihin, otti lakkinsa,
pyssyns, kiikarinsa, kompassinsa ja evst, ja astui alas
rantaan. Siell hn jrjesteli kaikki valmiiksi keviselle
hylkeenpyynti-retkelle ja lksi sitte etsimn Matti Neulaa. Vasta
hmriss hn tapasi hnet, ja he pttivt lhte jo samana iltana
ennen, kuin Suomenlahden j ehtisi kokonaan pirstautua.

Hmriss lhdettiin rantalaiturille, jossa mertoja, rysi, verkkoja
ja muita pyydyksi riippui pienen ranta-aitan ulkoseinill. Se oli
vain pieni kevtretki lhimmlle karille pohjoiseen pin; pyytjt
aikoivat viipy poissa ainoastaan muutamia pivi ja sen thden
katsoivat voivansa ottaa pienemmn veneen, jonka kantavuus ja
kelvollisuus myrskyss kuitenkin olivat luotettavammat kuin monen
kuuluisan huvipurren.

Laskeutuneen auringon kajastuksessa ja vlkkyvien thtien valossa
lhdettiin matkaan. Venett tynnettiin jt myten parisataa
kyynr, jolla matkalla pyyntimiehemme saivat monesti kaalaa vedess
aina polvia myten. Jn laidassa nousivat miehet veneesen, airot
pistettiin ulos ja kareja kohti luistettiin pitkin meren pintaa, joka
pitkin, vrittmin aaltoina vieri maalle pin.

Leander istui etuairoilla ja koetti hmrss saada oikeaa selkoa
tuntemattomasta kumppanistaan, hn muisteli nhneens ilmiss tai
unissa nuo kasvot, tuon muodon, mutta miss ja milloin, sit hn ei
voinut mitenkn muistaa. Mutta ei se voinut olla erehdyst, miehen
joka liike, joka nykys ja vrys nyttivt tutuilta.

Puolen yn paikoilla tavattiin jlautta, jonka pyytjmme valoisana
kevtyn arvasivat virstan laajuiseksi poikki mitaten. Se oli
"rantajt"; lautta oli net tasainen kuin pyt, jota vastoin
"merijss", nyttknp se kuinka tasaiselta hyvns, aina on
harjanteita ja notkoja, joita myten pyytj voi ihan nkymtt hiipi
lhelle saalista. Varovasti nousivat pyyntikumppanit uiskentelevalle
saarelle, vetivt jlle veneen, joka on juuri sit varten tehty
keulasta hyvin loivaksi, sivt kylmn illallisensa ja pistytyivt
niin sanottuun makuuskkiin, joka on hylkeen nahasta ja sisustettu
lammasnahalla ja johon mahtuu kaksi miest. Pivn valjetessa
hersivt he ja saattoivat siit, ett jss oli monessa kohdin
reiki, arvata hylkeit liikkuneen siell. Hylje kaivaa uskomattoman
nopeasti ja taitavasti etujaloillaan jhn henkireiki ja pit niit
auki siten, ett tuon tuostakin nousee yls toisesta ja sukeltaa
takaisin alas toisesta. Hylkeen pyynti aukealla rantajll voi
ainoasti kahdessa tapauksessa onnistua: jos hylje, joka muuten makaa
hyvin raskaasti, on nukkunut ja siten pstnyt henkireikns
jtymn -- silloin pyytj tavallisesti tappaa sen nuijimalla --
taikka myskin jos pyytjn onnistuu saada hylkeen poika. Tm
viimemainittu julma pyyntitapa, jota onneksi harjoitetaan ainoastaan
Suomenlahdessa, vaan ei Itmeress eik Pohjanlahdessa, on sellainen,
ett elvn hylkeen poikaan leikataan syvt haavat kummallekin
puolelle selkrankaa ja niist pistetn vahva hieno nuora
selknikaman alatse; elukka parka, joka koko ajan vikisee ja valittaa
ja itkee ihan kuin lapsi, niin ett kyyneli tulvimalla juoksee
silmist, lasketaan sitte siten kytkettyn jostakin henkireist
veteen. Sen valitus houkuttelee sinne tysikasvuisia hylkeit, ja ne
nyttvt tulevan niin liikutetuiksi, ett hetkeksi unhottavat
arkuutensa. Sill kuin poika vedetn jlleen yls jlle seuraa
tavallisesti sen em, jopa joitakuita muitakin, ja ne joutuvat siten
pyytjn pyssyst tuiskahtavan surman suuhun. Hylkeiden onneksi ei nyt
ollut mitn poikia jlautalla; ei siin nkynyt mitn muita
asujamia kuin joitakuita rohkeita lokkeja ja kymmenkunta varista,
jotka muuttivat Suomesta Viron puolelle ja viisaasti kyll kyttivt
hyvkseen jlauttaa, pstkseen vaivaamasta siipins. Niinp
pyytjillmme ei ollut muuta neuvoa kuin soutaa erlle luodolle, joka
oli monen meripeninkulman pss, mutta jossa Leander tiesi ihan
varmaan olevan hylkeit.

Monta tuntia soudettuaan vastatuuleen lhestyivt he viimein luotoa
lnnest pin. Kevet pilven hattarat, tuollaiset tuulen kourat,
ennustivat tuulta ja hiksev, keltaisen valkoinen hohto idss
ilmoitti auringon kohta nousevan. Viel muutamia minuutteja
soudettuaan kallioiden siimeksess laskivat pyyntimiehemme niin hiljaa
kuin mahdollista luodon rantaan. Hiljaa noustiin pois veneest; nyt
piti vatsallaan rymien kanervikkoa ja variksen varvikkoa myten
pst matalan kalliosaaren harjalle, sielt thystelemn itn pin,
sill hylkeet net aina valitsevat pivpaisteisen puolen kallioista.
Jo oli psty, pyssyt ojennettuina ja hanat vireiss, rymimll
luodon harjalle, joka itpuolelta oli melkein kkijyrkk. Siinp
olikin edess nk, joka kyll ilahutti pyssymiest. Muutamat aikaisin
tulleet koskelot riitelivt sken saamastaan hauista kallion juurella,
jolla kaksi vanhaa, leikist jo ammoin luopunutta naarashyljett oli
etuvartioina muille kumppaneillensa. Tuon tuostakin knsivt he kuin
linnut liikkuvaista ptn ja thystelivt tarkkaavasti suurilla,
kauneilla silmilln, jotka ovat omituiset jo siitkin, ett silmn
ter on nelijakoinen. Tuossa alhaalla makasivat hylkeet veden
kalvossa, vaikka niist ei nkynytkn muuta kuin mustat pilkut, jotka
silloin tllin kohosivat pinnasta, pannen sen vrehtimn. Hylje net
maatessaan tajuttomasti nousee joka neljs tai viides minuutti yls,
hengitt ja vaipuu jlleen alas; se makaa niin raskaasti, ett se
ilman valppaita vartioitansa olisi auttamattomasti hukassa.

Kuin aurinko yleni meren kalvosta ja teki vlkkyvien aaltojen ylitse
taivaanrannan ja luodon vlille sdesillan, hersivt hylkeet ja
alkoivat, omituisesti hiljaa listen ja muristen, nousta rannan
kallioille. Kplilln ne tyntelivt pois tielt kaikki levt ja
haurat, joita aallot olivat tyntneet rantaan. Ne uivat
mestarillisesti, mutta liikkuivat rannalla hitaasti madon tavoin.
Niiden tappimaiset, muodottomat ruumiit olivat kuitenkin hyvin
notkeat; muutamat makasivat sitenkin, ett ppuoli oli seljlln ja
purstopuoli vatsallaan. Yh useampia kokoutui nit leikikkit,
miellyttvi elimi pivpaisteiselle rannalle ja moni niist myskin
oli jo pyssyn kantomatkalla.

-- Oletko valmis? sanoi Matti, me ammumme yht'aikaa.

Leander tahtoi viel kerran sovittaa thtystns tuen varaan, kuten
saarelaiset aina ampuvat -- vaan silloin hn tapaturmasta tuli
sysnneeksi erst pyret kive. Se alkoi vieri rinnett myten,
hyppi jymisten kalliolta toiselle ja putosi lumpsahtaen ja roiskuttaen
veteen.

Kiven ensi nest viskautuivat hylkeet mlisten mereen, ja tuota
pikaa oli paikka tyhjn.

Matti vihastui hirmuisesti tllaisesta pyynnin ptksest. Kaikki
hnen pyyntikiihkonsa oli pssyt paraimpaan vauhtiin. Hn hyppsi
kiroten ja uhaten yls ja knsi pyssyn Leanderiin pin. Ikn kuin
olisi otettu yht'kki tulta pimen huoneesen, niin nuo vihastuneet
silmykset ja kiroukset valasivat Leanderin hmrn muistin; nuo
silmt hn oli ennen nhnyt, ja nyt hn tunsi myskin tuon karhean
nen. Kohta kaksikymment vuotta sitte oli hn ihan sattumalta nhnyt
hnet hiss Virolahdella.

-- Hiljaa, Juho Pysti, malta mielesi; muuten voit saada viel yhden
ihmishengen omalletunnollesi.

Pyssy kilisten putosi Pystin ksist kalliolle. Hn ei sanonut
sanaakaan, mutta hnen kasvonsa svhtivt kalman kalpeiksi. Vavisten
otti hn pyssyn yls ja vaiti alkoivat molemmat miehet ikn kuin
sopimuksesta astua alas veneen luo. Ei maksanut vaivaa ajaa pakenevia
elimi takaa, sill eip milln soudulla voida tavoittaa vedess
pakenevaa hyljett.

Nyt ei ollut muuta neuvoa kuin lhte kotiin pin, varsinkin kuin
tuuli, joka puhalteli suoraan pohjoisesta, nytti vahvenevan, eik
pienell veneell uskallettu jd kovempien tuulien ksiin. Meri oli
muuttanut vri, se nytti hijylt ja rumalta, niin kuin kauniit
kasvot vihastuksen hetken. Vaiti istuutuivat miehet veneesen ja
knsivt keulan kotisaartansa kohti. Kumpikin istui omissa
ajatuksissaan. Matille oli, kuten hnen oikea nimens oli, Juho
Pystille oli tm soutu surun matka suruisissa ajatuksissa. Hn
ajatteli, miten pahat tyt riippuvat kiinni toisissaan, miten
rikoksessa jo on toisen rikoksen siemen. Hn oli 16 tai 17 vuotta
sitte vihasta ja kateudesta tahallaan surmannut ern kumppanin. Hn
oli kihlakunnan-oikeudessa Virolahdella kestnyt tutkimuksen, tuon
hirven tutkinnon, joka veti hnen sielunsa syvyydest esiin kaiken
kurjuuden ja kaiken saastan. Todistajat olivat piirre piirteelt
paljastaneet hnen tekonsa; oikeastaan hn itse vasta nyt nki sen
koko laajuudessaan ja hirmuisuudessaan. Tuomari oli kaivellut hnen
sielunsa syvimpn pohjaan asti. Yksin vankeuskin oli helpotusta ja
lohdutusta niiden sielun tuskien rinnalla, joita tutkinto hnelle
tuotti. Hn oli krsinyt "vesi ja leip" rangaistuksen, kulkenut
pitkn matkan Siperiaan. Kyll hn muisti sen rettmn matkan, yt
pivt jkylmiss rautatievaunuissa; hn muisti suuret lotjat ja
purjehduksen autioita jokia myten, muisti Tobolskin vankilan. Sitte
marssin vuorien ylitse, jossa niin monet haudat tien varsilla
kertoivat niist, joille kuolema oli tullut vapauttajaksi. Sitte taas
kuukausia kestv matka Amur-jokea myten meren rantaan. Siell,
tuhansien peninkulmain pss kotimaasta, oli onni hnelle suotuisa,
hn sai tilaisuuden paeta. Ei hn epillyt hetkekn, mihin pin
lksisi. Ei hnt haluttanut vapaasen Amerikkaan, ei Austraalian
kultamaahan, hn lksi kotia kohti ja saapui sinne, kestettyn
vaivoja ja vastuksia vuosikausia. Antautumalla palvelukseen ja tihin
autioimmille saarille, kauas entisilt paikoilta, oli hn saanut
salatuksi oikean nimens ja entisen elmns. Mutta nyt? Nyt oli tm
Leander Virolainen ilmaiseva hnet. Pitik hnen joutua taas
tuuliajolle ulos maailmaan tmn vento vieraan thden, joka oli nhnyt
hnet vain kerran kohta kaksikymment vuotta sitte? Ei, ei, vaikka
hnen ensimminen rikoksensa kantaisi miten hirmuisia hedelmi!

Levottomuus ja tuska enemmn kuin soutu nostivat hikikarpaloita hnen
otsalleen. Soudettuaan monta tuntia tuulessa ja rankkasateessa olivat
pyyntimiehemme mielestn ihan lhell kotisaaren rantaa jn
laidassa. He nkivt hmrn rantakuvan, venetalaan, laiturin ja
ylempn majakan ja asuinhuoneet, jotka nyttivt kyhmyselkisine
kattoineen synkilt. Mutta pyyntimiesten ja saaren vlill oli
aaltoileva jvyhyke, kylm, harmaanvihre, kammottava, mahdoton
kulkea. Mahtava Neva oli vuorokauden kuluessa purkanut jpeitteens;
Pietarin rantasiltoihin ja siltain patsaihin oli j murskautunut
pikku palasiksi; vkev virta vei ne mereen ja ittuulen avulla
Kronstadtin ohitse kauas pois; ja nyt pohjoistuuli ajoi sit jvyt
suuressa kaaressa saarta vasten. Alkoi jo hyvin pimet.

Jos nm pyyntimiehet eivt olisi peljnneet toinen toistansa, niin he
kyll olisivat ajoissa neuvotelleet tilastansa ja palanneet siihen
luotoon, josta olivat lhteneet, ja siell odottaneet parempaa ilmaa,
mutta ei kumpikaan sanonut sanaakaan eik tehnyt mitn ehdotusta, ja
siin heidn veneens nyt vatkautui jit vasten.

Pahemmin kuin jt, sade, tuuli, pime ja kammottava yksinisyys he
kuitenkin itse olivat kauhuksi toinen toisilleen. Kumpikin pyssyineen
istuivat he ainoastaan viidentoista jalan pss toisistaan heikossa
veneess, avaran taivaan alla, jyskvien jlauttojen ja pauhaavien
aaltojen keskell, vartioiden kuin vijyvt ilvekset toinen toisensa
pienintkin liikett. Ennen kuin heist toinen tai toinen psi
rantaan, tytyi toisen luopua elmst. Matti tiesi, mill vaivalla
hn oli pssyt kotimaahansa, eik mikn en voinut saada hnt
mielisuosiolla toistamiseen luopumaan tst maasta, ainoasta, joka
viel oli hnelle arvokas. Leander tiesi kysymttkin, mit tmn
murhamiehen sielussa liikkui noiden lpinkymttmin silmien takana.
Hn tiesi, ett Juho Pysti, kerran jo tuomittu hnen todistuksensa
johdosta, ei voinut katsoa en olevansa minuuttiakaan turvassa, kun
hnen salaisuutensa nyt kerran oli tullut ilmi. Ja kauhukseen hn
nki, miten tm Pysti silloin tllin levottomasti npelitti
pyssy. Leander oli kyll usein Simeonin kanssa sanonut: "Nyt sin
lasket palvelias rauhaan menemn", sek oli sanonut elm
orjantappuraiseksi tieksi ja kuolemaa vapauttajaksi; mutta nyt hness
hersi kukistumaton rakkaus thn kallisarvoiseen lainaan, joka oli
kyll aikanansa perittv hnelt takaisin.

Kohta he huomasivat, ett, vaikka tuuli nytti yh kiihtyvn, aaltojen
voima kuitenkin laimeni. Uusia jlauttoja oli siis ajautunut
pohjoisesta pin tnne. Ja vaikka olikin pime, nkivt he sentn
arvaamattoman laajan jlakeuden hitaasti lhestyvn. Sanaakaan
sanomatta ymmrsivt molemmat, ett, kuin nuo suuret lautat saapuivat
veneen luo, silloin ei ollut muuta neuvoa kuin hypt jlle, sill
vene oli joko musertuva tai kaatuva.

Jkentt lhestyi. Jo nousi vene niin korkealle, ett oli kaatua.
Teljot antoivat per, sivut painuivat yhteen, levisivt jlleen ja
puristuivat taas yhteen, kuin olisi vene lhttnyt tuskasta ja
syvn vetnyt henke. Kuin se pahimmillaan rutisi, hyppsi Leander,
ollen lhempn keulassa, veneest jlle. Vitkastelematta teki
Mattikin samoin. Mutta nyt silmnrpyksess ksittivt he, ett
jlautta ei voinut kantaa kahta henke. Taistelu hengen edest, jota
he olivat veneess karttaneet niin kauan kuin mahdollista, tuli tss
vlttmttmksi, se vaati hengen uhalla pikaista ratkaisemista.
Rikollisen tapaan viisastellen arveli Matti, ett tss nyt oli vain
htpuolustus, sill kummallakin heill oli yht suuri oikeus pysy
jlautalla. Vitkastelematta ja antamatta sekunninkaan aikaa
vastustajalleen syksyi Matti hnt vasten, ja Leander huudahtaen
painui vihrein, skenivien jpalojen vlist pohjaan. Ankaroilla
ponnistuksilla, joihin oli tarpeen kaikki sielun ja ruumiin voimat,
psi Matti mrkn ja uuvuksissa veneen luo, joka oli kaatunut, sai
sen jlleen pystyyn ja vietti siin suuressa tuskassa kaksi
vuorokautta, kunnes palaavat hylkeenpyytjt hnet puoli kuolleena
pelastivat.

Hn oli kalliista ostanut oikeuden jd eloon ja el isnmaassansa.
Ja millaista elm! Ainaisessa taistelussa olemassa olosta,
lakkaamattomassa puuhassa kaikkein niukimmasta toimeentulosta. Ja
millainen oli se isnmaa, johon hn oli niin kiihkesti ikvinyt?
Muutamia satoja tynnyrinaloja kallioita ja luotoja peninkulmain pss
ulkona meress, jossa mnty kasvoi sateenvarjon kaltaisena miehen
korkuiseksi, jossa jokainen jauhon hiukka tytyi suoralla
vaihtokaupalla hankkia Narvan markkinoilta ja Inkerinmaan
rantakauppaloista viisi vakkaa jauhoja silakkavakasta -- jossa joka
puupuikko oli saatava mantereen rannikoilta tai Kotkan roskakasoista.




LEIRI-ELM.


Hovineuvos A. oli monta vuotta sitte ollut kapteenina erss
kaartinrykmentiss Pietarissa; hn oli nyt, kuten hnell itselln
oli tapana sanoa, "ukko harmaja" -- jolla hn ksitti, ett hn nautti
Venjlt elkett ja Suomesta virkamiehen palkkaa, oli talonomistaja
ja kantoi tuuheita kulmakarvojaan ja jykki viiksin uljuudella ja
vapaudella, joka aina kaunistaa vanhaa sotilasta. Ukko oli suomalainen
sydmmens pohjaan asti; tmn rodun ruumiillisesta kestvyydest ja
henkisest sitkeydest hnell oli mit sydmmellisin ksitys ja sille
ksitykselle lukemattomia todistuksia. Hn kun oli paljon kokenut,
paljon lukenut ja sivistynyt mies, oli aina huvittavaa kuulla hnt;
aina hnen kertomuksessaan oli jotakin, joka ansaitsi ottaa varteen ja
ajatella. Tss yksi hnen kokemuksensa suomalaisen rodun sitkeydest
henkist sortoa vastaan.

       *       *       *       *       *

Kevt oli tullut. Neva oli katkonut kahleensa, Pietarin huvikausi oli
loppunut, viimeiset kihlaukset ylhisiss seurapiireiss olivat
selvitetyt ja ikn kuin pitkn, liian pitkn karnevaalin jlkeen
henghti loistava maailma helpotuksesta, psti vapauden huokauksen.
Nyt oltiin vapaat seuraelmn velvollisuuksista, oltiin taas ihmisi,
ainakin vhksi ajaksi. Kaartinrykmentti oli lhtenyt Krasnojeseloon
leiriin, sotaleikkeihin Tuuterin mille, ja min vakuutan teille,
hyvt herrat, upseerit lksivt hyvill mielin. Se, joka nytti
kaikkein iloisimmalta ja onnellisimmalta tuosta odotellusta
leiri-elmst, oli hnen keisarillinen korkeutensa suurruhtinas V...
Hn oli harvasanainen nuori mies, hn ei laverrellut siit, mit tunsi
tai ajatteli, mutta kyll nkyi, ett hnen kasvonsa vilkastuivat,
hnen silmns loistivat ja rinta kohoeli mielihyvst, kuin hn
ratsasti rykmenttins etupss, ratsasti harmaalla pistriklln
pitkin viheriivi kentti kunniarikkaan rykmentin leiripaikkaan.

Vaikka juuri sken oli tultu, oli sentn jo ehditty majoittua, nuori
rykmentin pllikk parakkiinsa, upseerit yksinkertaisiin, pieniin
asumuksiinsa. Sotamiesten teltat olivat pystytetyt, hevoset sijoitetut
talleihinsa, vartiat asetetut ja tunnussana annettu. -- Kevtkesn y,
valoisa, raitis, salaperinen ja suloinen, laskeutui verhoamaan
sotataulua. Hiljaisuus ji vallitsemaan; etlt kuului silloin
tllin vartioivan koiran haukuntaa tai harmonikan valittelevia
sveli jonkun surumielisen sotamiehen ksiss, jonka vuoteelta
rakkaushuolet karkoittivat unen.

Suurruhtinas uneksi asumuksessaan viehttvi unia. Loppuneet olivat
aikaiset kunnioitusvierailut, viralliset pivlliset ja monilla
kahleilla kietovat hoviseurat. Hnen ei tarvinnut en lipua hovin
liukkaalla parkettilattialla, ei kuunnella siloiteltuja, pakollisia
korulauseita, joita kohteliaat hovimiehet latelevat niin toimessaan,
kuin olisivat ne olleet trkeit valtiollisia neuvotteluja. Hnen ei
tarvinnut tanssia arvoasteikon mukaan hikisevss kaasun valossa,
kuuman ilmanalan kuihtuvien kasvien alla; ja ennen kaikkea tuo
tyhjyys, tuo hirvittv tyhjyys, jota joutilaana olo tuottaa, se oli
haihtunut. Huomenna alkoi toimelias, vaivalloinen ty, sill
sotaharjoitukset olivat tn vuonna erittin laajat.

Kuin siis kokki seuraavana aamuna aikaisin hertti liikkeilln
herransa, hyphti hn notkeasti ja kevesti kuin hyhen yls
vuoteestaan ja neljnnestunnin pst seisoi muhkeana ja voimakkaana
asumuksensa edess ensimmisen kaikista. Sinne kokoutui hnen
ymprilleen vhitellen joukko upseereja, mit omituisimpia tyyppej.
Siin oli ylen hienostunut slaavilainen, piirteet melkein
naisellisiksi muuttuneina, silmluomet vsyneet, muuten notkea, hento
ja heikkohermoinen; siin tatarilainen ruhtinas, piirteet karkeat ja
ankarat ja niska kuin hrjll; siin virolainen parooni, jonka
valkoisen punainen iho ja lihava niska osoittivat hnen olevan
ruotsalaista sukuper; siin puolalainen kreivi, jolla oli
juutalaisen muoto; siin Montenegron, Podolian ja Kaukason ruhtinaita
espanjalais hattuineen ja ruhtinaita, joilla ei mitn ruhtinaskuntaa
ollut -- ja min.

Nyt kuului merkkipuhalluksia etlt, kulkien rykmentist toiseen ja
taas kaikuen korkealta ja tytten ilmaa hermoja vahvistavalla
soinnullaan; lhikylin kukot kaiuttivat sekaan kirkkaita huutojansa;
hevoset tmistelivt ja hirnuivat; aamuinen auringon valo levisi
mahtavina vri- ja valovirtoina yli mntyjen latvain, viheriivien
mkien ja tasankojen, joihin ei viel ollut koskenut sotamiesten
jalat, hevosten kaviot eik kanuunain pyrt, ja joka sen thden oli
kevisen raittiina, neitsyellisen ja kukikkaana kuin persialainen
koruompelus.

"Eteen pin mars!" komensi hnen korkeutensa ja viisi sataa miest
hyphti satulaan ja ratsasti tyytyvisin eteln pin Krasnojeselon
leiripaikasta. --Ripe juoksua ajettiin pehmoista hietamaata,
kummallisen muotoisten, pyrein ja pyristyneiden kunnasten vlitse;
siin oli luonto ja maanmuodostus niin toisenlainen kuin Suomessa,
ett syyst kyll on sanottu, ett Rajajoki on jyrkempn rajana
maantieteellisess ja yhteiskunnallisessa kuin valtiollisessa
suhteessa. Nytti silt, kuin kerran aikojen alussa mahtava myrsky
olisi vieritellyt suurina laineina nit hietajoukkoja ja myrsky sitte
kaikkivallan kskyst olisi yht'kki tyyntynyt ja hieta-aallot
paikoilleen jhmettyneet. Vuosisatain kuluessa oli lahomisesta
syntynyt pyrein mkien pinnalle multaa ja nyt kasvoi siin nurmikko,
erikoinen yksitoikkoisuudessaan, ja padan muotoisissa laaksoissa
viheriivt phkinpuut, haavat, pajut ja koivut.

Ratsumiesjoukko ajaa lenntti yls alas mkien rinteit, kirkkaan
vihreiden phkinmetsikkjen lvitse, kunnes kskettiin pyshtymn
ern pienen kyln luo. Siihen levitettiin joukko pitkn riviin,
etuvartiarivi asetettiin ja toisia etuvartioita lhetettiin laaksoon,
apujoukkueita sijoitettiin yls loivan men rinteelle ja pvartio
pyshtyi kyln molempien rivien taakse. Suurruhtinas lksi kyln
paraimpaan tupaan symn aamiaista ripen ratsastuksen jlkeen ja
keitttmn itselleen teet. Kuin hnen korkeutensa kumartui astumaan
sisn porstuan matalasta ovesta, ryntsi porsas kiihkesti nyristen
vastaan ulos tuvasta. Siin suuressa huoneessa kaakotteli kana,
ylvstellen seitsemst keltaisesta poikasestaan, ja pskypari
lenteli orsien alatse ulos ja sisn. Uunin luona seisoi
rhmsilminen vanha nainen taikinaa alustamassa. Hn oli niin kauan
elnyt ja myllstellyt maata, joka heit eltti, ett hn oli
muuttunut sen vriseksi. Kasvot olivat mullan karvaiset, laihat,
paksunahkaiset ksivarret kuin maasta kiskotut ruskeat juuret ja
laihan rinnan nahka ruskea ja juomuinen kuin nuoren koivun tuohi.
Kaksi pellavatukkaista tyttlasta, yll pitkt paidat, katseli sngyn
puolisesta nurkasta tukkansa alta tulijoita.

Suurruhtinas kvi istumaan pydn phn ja katseli tt
yksinkertaista asumusta, sen nokista uunia ja lattiaa, joka oli kuin
ulkohuoneessa. Ivan Ivanovitsh, kokki, astui reippaasti eukon luo,
joka alusti taikinaa, ja kski hnt tuomaan vett ja puita; hn itse
kyll sanoi tekevns tulen, ett hnen korkeutensa saisi lasin teet.
Nainen teki tytns eik ollut millnskn. Ivan lausui sanansa
pontevammin. Ei vastausta. Nyt Ivan suuttui. Kuin hn hetkikauden
lateli eri nill, mit hnell oli mieless, knsi vaimo viimein
ptn hneen pin ja sanoi resti:

-- En ymmrr ventt.

Ivan hmmstyen katsoi ensin vaimoon, sitte herraansa; tm hymyili ja
sanoi ihan tyynesti:

-- Kutsu tnne parooni Koskull, emnt on virolainen.

Samassa astuivat parooni ja tatarilainen ruhtinas tupaan ja saivat
tiet, mist oli ollut puhe. He kntyivt toimeliaasti eukon puoleen
ja alkoivat kumpikin selitt kokin asiaa; mutta naiseen nyttivt
yht vhn vaikuttavan Viron kielen pehmet net kuin tatarinkielen
kovat kurkkunet. Kuin puhujat kuitenkin tulivat liian kiivaiksi,
suuttui eukko toden perst. Nkyi selvn, ett veri alkoi nousta
kuoren alle. Hn tempasi kiivaasti laihat ktens yls taikinasta ja
sanoi kisesti:

-- Johan min sanoin, ett en ymmrr ventt.

Lapset peljstyivt ja painautuivat sein vasten niin piiloon, kuin
psivt.

Suurruhtinas nousi pois pydn pst; ensin nytti hn yrittvn
vihastumaan; mutta kuin hn nki suuttuneen akan taikinaisine
sormineen, jalon paroonin suuttumuksesta punaisena ja tatarilaisen
teennisesti tyynen, itmaiden koko arvokkaisuus lihavassa,
parrattomassa muodossa, kokin neuvottomana ja kisen, ja kaikki
kolme teroittamassa tuon vaimon jhmettyneihin ja kiukkuisiin aivoihin
yksinkertaisimpia ksitteit, alkusanoja: tulta, vett ja leip,
kolmella eri kielell ilman vhintkn menestyst, silloin hn
huomasi asian naurettavan puolen. Ylhisesti ja muhkeasti nousi hn
pydn luota, nauraen niin, ett kauniit, valkoiset hampaat loistivat.

-- Ei, nyt meill ei ole en aikaa, lhtekmme toiseen taloon, ja
ulosmennessn mutisi hn jotakin "tshuhonkasta".

Hn astui ulos, upseerit jljest; mutta uskokaa minua, hyvt herrat,
hn sai kyd joka talossa eik sittekn saanut teet. Hnen tytyi
ratsastaa meidn luoksemme toiseen apuvartioon.

Me olimme lytneet kaivon, joka oli melkein ihan piilossa, ja
aamupivll ratsastin min kyln, joka ei juuri nyttnyt
vierasvaraiselta; min huomasin heti ulkoasusta, ett se oli
suomalainen. Ja tll, seitsemnkymmenen virstan pss eteln pin
Pietarista, tapasin min suomalaista vest, paraastaan naisia ja
tyttlapsia. Jok'ainoa mies ja kymment vuotta vanhempi poika oli
Pietarissa tai lhimmiss kauppaloissa ansiotiss. Maata ja kotia
hoitivat naiset ja joku voimaton ukko. Miesten ja vanhempain poikien
sanottiin osaavan ventt, mutta naiset eivt sit ymmrtneet
sanaakaan. Ilman koulua, ilman kirjoja ja kirkkoa ja ilman pappiakin
lhempn kuin 50 virstan pss olivat he silyttneet Suomen
kielens -- silyttneet sit vuosisatoja vastoin saksalaisia,
ruotsalaisia ja nyt satoja miljooneja slaavilaisia. Ymmrrttehn,
hyvt herrat, ett niin ollen voi vanhakin mies olla optimisti.




POIKA-AJOILTA.


I.

Sudenajo.

Min istuin koiran kopissa Mustin luona ja piilottauduin pimeimpn
nurkkaan, kuin is ukko pauhasi ylhll rappusilla. Joka kerran, kuin
hn polki jalkaa kuistin irtonaisiin palkkeihin, trisi koko Mustin
palatsi ja min mys, sill minulla oli paha omatunto Strelingin
kieliopista. Jos is olisi tuollaisena vihan hetken kysynyt minulta,
mitk sanat saavat akkusatiivissa _em_-ptteen sijasta _im_, niin
min olisin ollut hukassa; mutta onneksi nyt ei ollut puhetta
akkusatiivista, vaan Antista, paimenpojasta, jolta ensin oli hvinnyt
lehm, paras koko karjasta; ja sitte, kuin lehm viimeinkin lytyi,
huomattiin sen olevan hnnttmn. Jyrin tuolla ylhll oli
syntynyt hnnn hvinneest osasta ja siit, oliko Antti syyp vaiko
viaton tuohon Papurin vajakuntoisuuteen. Suuresti epiltiin, ett hn
lehmn uidessa salmen poikki, oli vedttnyt itsen jljest, piten
kiinni Papurin hnnst, ja kaikki olettaneet hnen siin saaneen
aikaan tuon onnettomuuden. Antti jyrksti eitti tehneens sellaista
ryst ja sanoi suden tulleen tytt laukkaa metsst ja tarttuneen
jlkimmisen lehmn huiskutuslaitokseen; mutta peljstyneen Antin,
Mustin ja muiden huudosta ja hlinst oli hn (susi nimittin)
tyytynyt siihen osaan, joka nyt oli poissa. Is kiroili oikein rajusti
ja sanoi toimittavansa metsn sudenajon ja, _jos_ ei mitn sutta
lytynyt, niin hn uhkasi katkoa kdet ja jalat Antilta. Siihen se ji
-- ja sudenajo siit tuli.

Ah, miten hyvin muistan viel sen suuren pivn, ihan kuin se olisi
ollut eilen. Paljon olen min sen jlkeen nhnyt ja paljo siit
nhdyst on muistista hlvennyt ja unhottunut, mutta sudenajo -- ei
koskaan. Kaikki seudun metsstjt, kaikki sytykepyssyt ja
kuvetapparat olivat koossa meill -- siihen aikaan ei ollut viel
aavistustakaan takaa ladattavista kivreist. -- Sytiin aamiaista,
ja aika vahvasti, saatan vakuuttaa, ja vieraat sydessn kilvan
kertoivat kaikenlaisia uskomattomia metsstyshistorioita ja
ihmeellisi seikkailuja. Talonpojat saivat ryypyn joka mies, ehkp
toisenkin niin kotitarvepolton onnellisina aikoina, ja ilo oli
ylimmilln. Kaikki kaupungin ylhiset Viipurista olivat mukana,
siell puhuttiin saksaa, suomea ja ventt sek jotkut "Finnlnderit"
ruotsia; muut net olivat Viipurista, jotka kytyn "Haminan
puolella" kertoivat: "wir haben eine Reise nach Finnland gemacht." [Me
olemme olleet matkalla Suomessa.] Erittin muistan min kaupungin
pormestarin, pienen, lihavan herran, yll pullonvihre hnnystakki, ja
raatimiehen, joka oli kuin samaan kaavaan valettu. Nm, pormestari ja
raati, tavallisesti aina istunnon edell ja jlkeen poikkesivat
Siliverstovin "kureniaan", joka nimi kapakoilla Viipurissa oli,
ottamaan ryyppy ja juustonpalaa. Ne herrat lienevt nytkin tehneet
saman tempun ennen tuloansa isn hoviin (siihen aikaan sanottiin
kaikkia maakartanoita hoviksi), sill jo tullessaan olivat he erittin
iloisella pll.

Ylhlt vinnilt olin min lytnyt iso-isn vanhan sapelin. Sill
oli karsittu akaasiapensaita; mutta paremman puutteessa olin min
ottanut senkin, ett minun ei toki tarvitsisi aseettomana lhte
metsn. Me olimme juuri liiteriss teroittamassa asetta, kuin joku
kumppanuksista huomasi itse jahtivoudin, joka kuorsaten makasi
auringon paahteessa. Hn oli matkustanut yt myten ja nyt saanut
liiaksi kestityst, niin ett hn oli jotenkin ryhditn. Hn makasi
niin, ett joku hnen housunnappinsa kiilsi auringon paisteessa. Miten
sitte olikaan, en muista niin tarkkaan, mutta me koettelimme sapelin
ter hnen housunnappeihinsa, ja tuota pikaa, jahtivoudin tietmtt
niin mitn, leikkeli myllrin Saska pois kaikki hnen kiiltvt
messinkinappinsa. No, kyll sen arvaatte, ett siit tuli aika meteli,
kuin aamiaiselta psty kaikki herrat ja vki yrittivt lhtemn
metsn ja jahtivouti nousi yls kaikessa arvokkaisuudessaan,
mutta -- --

Niin, viimein kuitenkin jouduttiin lhtemn, minua oli ankarasti
kielletty lhtemst mukaan, mutta min olin pttnyt krsi kuin
oikea sparttalaispoika mit hyvns, mutta en luopua sudenajon ilosta.
Ulkona metsss nytti kirjavalta, kuuset pudistelivat arvelevasti
partaansa, haapa vapisi pelosta, raita knsi nurean puolen lehdistn
nkyviin ja vanhat hongat suhisivat ihmetellen, mikhn joukko nyt
hiritsi heidn rauhaansa. Susiverkkoja viritettiin puiden vlille, ja
meidt asetettiin riviin. -- Mik huuto ja melu siin oli! Joka kerran
kuin jahtivouti huusi "schweig still!" [hiljaa!] hurrasimme me viel
pahemmin ja puhalsimme pitkiin tuttuihimme, jotka oli somasti leikattu
lepst ja kritty tuohiliuskoilla. Mutta kohta tuli kaikki
hiljaiseksi; sill etlt toiselta sivulta kuului muutamia kumeita
paukauksia. Meit alkoi vhn pelottaa ja me vetydyimme likemmksi
toisiamme. Siin seisoessamme peloissamme nimme yht'kki pari
prhist petoa tulevan tytt laukkaa meit kohti; me parkumaan
hirvesti, niin ett Jerikoa piirittvt juutalaisetkin olisivat
saattaneet kadehtia meit, ja lksimme pakoon tuttuinemme,
miekkoinemme ja pyssyinemme, mink suinkin psimme. Takanamme paukkui
hirvesti. Koko mets kajahteli huudosta ja melusta. Oli siin oikein
sattuva kuva hurjasta ajosta: tss kompastui ers pitkkseen, tuossa
tarttui toinen tiheikkn, ja tuolla kaatui torppari Matti hyvin
thdtyst laukauksesta, joka osui vasempaan jalkaan.

Palavissamme ja lhtten psimme viimein pois metsst pieneen
tuttuun hakaan. Siell seisoi melkein kokonaan horsman kukkien
peitossa sudenajon ja siten myskin meidn peljstyksemme varsinainen
syy, mrehtien ylevn levollisesti kuten lehm ainakin. Pelko on
tarttuvainen, sill nhtyn meidt se nosti kreihin sidotun
hnnntynkns koreasti ilmaan ja lksi pakenemaan tytt laukkaa
hnkin. Valtatiell viimeinkin pyshdyimme henghtmn.

Oli jo alkamat hmrt yh enemmn ja metsstj toisensa jlkeen
tuli pois metsst. Ensimminen kertoi sudesta, joka oli menettnyt
henkens meidn luodeistamme, toinen enensi kuoliaaksi peljstyneiden
susien luvun kahdeksi ja niin yh edelleen. Siitp seurasi, ett me,
saavuttuamme etujoukossa kotiin pimen tultua, saatoimme kertoa nelj
sutta kaatuneen ja yhden jniksen ja torppari Matin.

Iltasella oli taas pidot ja lihava pormestari piti kauniin
puheen, ensinn tietysti meidn isllemme ja sitte uutteralle
jahtivoudillemme, ylistellen hnen sankaruuttansa. Jahtivouti seisoi
jotenkin hmilln, mutta hajasrin ja vakavasti -- hn oli pistnyt
napinreikiin tikkuja poisleikattujen nappien sijaan. Pormestari kski
tuomaan sisn ajon saaliit, suden ja jniksen (haavoittuneesta
torppari Matista oltiin siivosti ihan vaiti), ett saataisiin juoda
petojen peijaisia, ja kirkkaasti valaistuun huoneesen kannettiin
saalis. Me pojat seisoimme siin henki kurkussa pelkst ihmettelyst
ja uteliaisuudesta, vaan pianpa se muuttui hillittmksi suruksi ja
katkeraksi valitukseksi, kuin tunsimme vanhan rakkaan Mustin, joka
siin makasi kuolleena paareillansa. Musti, joka ihan syytt kantoi
sit nime, sill hn oli harmaa kuin susi, oli myskin lhtenyt
sudenajoon, ja siell oli pttynyt hnen kaksitoista-talvinen
elmns. Hautajais-malja ji juomatta, sill eihn toki kynyt juoda
jniksen eik Matin maljaa. Pormestari sanoi: "das ist doch eine ganz
traurige Geschichte" [olipa se vallan surkea tapaus], ja kaikkia
suretti suuresti Mustin kuolema. Is puhui jotakin sellaista, jota
ylevmmss kieless sanotaan traagilliseksi vlttmttmyydeksi --
ett net rikosta seuraa rangaistus; jos min olisin pysynyt kotona,
niin ei Musti nyt olisi maannut kuolleena minun vieressni.

Keskell yleist surua tuli sisn maitokuskin Kristiina. Niiattuaan
koreasti, kuten oli tavallista niin yksinkertaisuuden aikoina, sanoi
hn kisti:

-- iti lhetti terveisi ja kski sanoa: nyt susi vei koko lehmn.

Siitp syntyi yleinen hlin. Me menimme levolle, tulet sammutettiin
-- mutta kauan min viel valvoin tilallani ja mietiskelin
traagillista vlttmttmyytt.


II.

Miten muinoin matkustettiin.

Kukapa viipurilainen ei nykyn ky Pietarissa; onpa niitkin, jotka
asuvat Viipurissa, vaikka heidn virastonsa ja typaikkansa on siell
suuressa keisarin kaupungissa. Aamulla nousevat he rautatievaunuihin
ja tuskin ehtivt haukotella ja nukkua, kuin jo ovat Venjn rajalla,
ja siithn on Pietariin ainoastaan lyhyt kukon askel; iltasella
voidaan palata juomaan teet omaistensa seurassa Viipurissa tai sen
lhitienoilla. Entisaikoina, silloin se oli ihan toista; matka
Pietariin oli sama kuin matka Roomaan. En koskaan unhota sit kertaa,
jolloin ttini oli mr lhte mahtavaan naapurikaupunkiin. Koko kes
oli siit matkasta ahkeraan keskusteltu sukulaisten kesken; muutamien
mielest oli tuo yritys liian uskalias, toisista mieletn, ja jotkut,
jotka eivt voineet tehd tyhjksi matkan pakottavaa tarvetta,
pudistivat vain epilevsti ptns ja pitivt oikeat ajatuksensa
salassa. Syksymmll set teetti -- mitenk sanoisinkaan -- reen, ei,
vaan arkin tai huoneen jalaksille, ja se vuorattiin sislt
skkikankaalla ja ulkoa "rokoskalla" (niinimatolla), tpttiin,
sisustettiin, raudoitettiin ja tehtiin siihen sivuille levet siivet
estmn sit kaatumasta kkiknnksiss ja liukkaissa paikoissa.
Siin pikku huoneessa oli kaksi ikkunaa ja leve ovi. Me lapset
hakkasimme silppukoneella hienoksi pari vuosikertaa "Suomen virallista
lehte" ja kylvimme ne huoneen lattialle, kaikki tietysti lmpimn
thden. "Helsingin Aamulehti" ja "Ruotsin Raittiuden ystv"
sullottiin istuimen alle evn sek olut- ja portviinipullojen
ymprille, sill runsaasti piti olla ruokaa muassa. Rekikelin
vakaannuttua alkoivat jhyvsvierailut. Kyll muistan, mit kaikkia
hyvi neuvoja ja selityksi, asioita ja toimitettavia sek varoituksia
pkaupungin rosvoilta ja taskuvarkailta nautittiin kahvin ja malagan
kanssa (malaga net oli siihen aikaan erittin muodissa). Yh
lhemmksi likeni se trke piv. Suru marssi muuten niin iloiseen
kotoon. Viime illan me kaikki olimme koolla ja pastori R. luki kovalla
nell (set R. oli vhn kuuro) kauniin saksalaisen virren "niille,
jotka matkalla ovat". Juhlallisina ja silmt itkusta punaisina
lksimme kukin kotihimme.

Seuraavana aamuna hersimme kulkusten helinst, piiskan
sivalluksista, huudosta ja melusta. Tti se oli tarttunut kiinni
porttiin. Matkatuvan rakentajat eivt olleet muistaneet ottaa mittaa
portista, arkin, sen uuden reen siivet olivat liian levet. Aamu oli
pime. Lunta putoili hytyvin tihen. Piiat juoksentelivat kuin
uniset kanat, hattulippaita, saaleja ja pllyskenki kannellen. Pekka
ja Mikko kiroilivat ja vetivt reke. Tti itki. Kyytimies oli
raivoissaan. Ja kaksi unista talikynttillyhty valasi koko sit
surettavaa kuvaa. Min peittydyin jlleen tilalleni ja nin unta
kaikenlaisista kauhuista, miehest, joka matkusti Jerusalemista
Jerikoon ja joutui ryvrein ksiin. Min sain sittemmin kuulla, ett
tie kvi Viipurista Vammelsuuhun ja, koska maantiet sielt edelleen
olivat huonossa kunnossa, Vammelsuusta Suomenlahden jt myten
Kronstadtiin ja sielt dilisansilla Pietariin. Neljtoista piv
kesti se matka, neljtoista piv oli huolta ja levottomuutta, joiden
jlkeen sentn ern lumisena ja pimen talvi-iltana tuli iloa ja
riemua, kuin tti palasi kotiin, tuoden Vjsemin piparkakkuja,
sitkeit kuin siirappi, tinasotamiehi, vaskitorvia ja Tyrtaion
vasikannahan, rummun. Viel monen vuoden pst oli reki
palveluksessa, milloin nukkekammarina, milloin kanakoppina; mutta
paitsi sit kytllist hyty oli se meille lapsille myskin
muistomerkkin rohkeimmasta ja vaarallisimmasta matkasta, kuin meidn
tietoomme oli tullut -- Pietarin matkasta.



