Z. Topeliuksen 'Kypron prinsessa' on Projekti Lnnrotin julkaisu n:o 433.
E-kirja on public domainissa sek EU:ssa ett sen ulkopuolella, joten
emme aseta mitn rajoituksia kirjan vapaan kytn ja levityksen suhteen.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Tapio Riikonen ja Projekti Lnnrot.




KYPRON PRINSESSA

4-nytksinen satunytelm


Kirj.

Z. TOPELIUS


Suomentanut Eino Leino


Werner Sderstrm, Porvoo, 1901.





HENKILT.

CHRYSANDROS, Kypron kuningas.
CHRYSEIS, hnen tyttrens, suomalaisten Kyllikki.
ANEMOTIS, (Tuulikki)
LYDIA,    |
DAFNE,    |  Chryseiin neitoja.
NAIDION,  |
DORIS,    |
MEDON, kuninkaan sotapllikk.
MEGAPONTOS, kuninkaan ylimminen juomanlaskija.
LEMMINKINEN.
TIERA, hnen sotatoverinsa.
HELKA, hnen itins.
AINIKKI, hnen sisarensa,
PANU, tulen henki.
AALLOTAR, veden henki.
ILMATAR, ilman henki.
VELLAMON NEITOJA.
ULAPPALAN SOKEA PAIMEN.
LAPPALAINEN ORJA.
KYPROLAISIA SOTILAITA.
KRI, tyttj ja nuorukaisia.

Tapahtumapaikka ensin Kypro, sitten Kaukoniemi Suomessa
lopuksi Pohjola. Aika mrmtn.




ENSIMMINEN NYTS.


Kypro, jumalien lehto. Taustana meri. Keskell nyttm
Afroditen kuvapatsas. Sen edess alttari ja lhde.


Ensimminen kohtaus.

    LEMMINKINEN lep mukavassa asennossa ruohistossa lhteen
    vieremll. Hnen ymprilln ANEMOTIS, LYDIA, DAFNE ja NAIDION.

ANEMOTIS.
Nin lepj, kaunis poika!

LYDIA.
Nuku nurmen vehrell!

DAFNE.
Unohda ulapan viimat!

NAIDION.
Viini voimas vahvistavi.

    (Tarjoo hnelle pikarin.)

LEMMINKINEN.
Kuink' ihana ilman henki
tll kukkarantasella!
Vedet vilppahat solisee,
tuul' lemuja leyhyttvi,
viel vienoinen ktnen
viinin tulta tarjoavi.
Vuodata hyv mehusi
jalo marja maan ihanan!
O, jumalat, teit kiitn,
jotka mun johitte tnne
meren myrskyisen kidasta
satamaan suloisen saaren,
kussa keskell kevhn,
keskell ilon ikuisen,
lemmen luojatar asuvi
marmorissa, mahtavana
niinkuin pivtr pre
yn sylist astuessa.
Autuus! On nimesi nainen!

ANEMOTIS (ojentaa omenata).
Ota kaunoinen omena!

LYDIA.
Vieno on ryple viinin.

DAFNE.
Annan sulle aprikoosin.

NAIDION.
Ethn ruusua hyleksi?

LEMMINKINEN.
Neidot! Neljksi palaksi
tahtoisin itseni tasata,
nelinkerroinpa hymyisi
nyt mun onneni omani.

ANEMOTIS.
Rukoile jumalatarta!

LEMMINKINEN.
Kylm on povi kivinen,
tiedn toisen lmpimmmn.

ANEMOTIS.
Virkist voimasi vsynyt,
poika parka! Kerro meille,
milt vierailta vesilt
laskit nille lahtiloille?
Thessalian tasankomailta,
Thrakianko suvisuloista,
Argonauttein aaltoloilta,
mailtako Pontuksen pimen,
kussa miesten pn menoksi
Skyytti takoo taikanuolta?
vai tulitko tuulen teit
haahdessa seikkailuhalujen,
kuin tuli Odysseus ennen
rannoilta ikuisen Troian?

LEMMINKINEN.
Kauvempata, kaunis tytt!
Ylitse meren yheksn,
halki hallan kymmenennen
tnne laivalla lasetin
polon alta pohjanthden.
Saari on vehre vedess,
lumme lunten kauloama, --
mys toki kerken kevimen,
siell on kotini kallis,
luona Saimaan saarekkahan,
varrella vaahtoisen Imatran,
kuss' ei iske ihmisjalka,
ovet kuolon kuumottavat,
mutta suurna, mahtavana
sydn sykkii suuren luonnon.
Siell on Suomeni ihana.

ANEMOTIS.
Mit on mehuja siell?

LEMMINKINEN.
Punaisia puolukoita.

LYDIA.
Viikunoita?

DAFNE.
            Taateleita?

NAIDION.
Myrttej?

LEMMINKINEN.
          Ei mitn!

ANEMOTIS.
Ei viini?

DAFNE.
           Maa parka! --

LYDIA.
Ei viikunoita? --

NAIDION.
                  Raukka ranta! --

LEMMINKINEN.
Mutta siell' elvi laulu,
lempi armahin asuvi!
Ah, minull' on iti...

ANEMOTIS.
                       Kuinka
sielt saavuit saarellemme?

LEMMINKINEN.
Haahdellani honkaisella.
Tuli kauppi Tyyrin mailta
polon pohjolan vesille,
meren kultaa meilt etsi,
aluksen anastin heilt
ynn sen sislln, lasit,
purppurat, papyyruskrt.
Mies tunsi mailman kaiken,
mulle luotsiksi lupausi.

ANEMOTIS.
Et siis ole kreikkalainen.
    (Huolimattomasti.)
Mik olet sa miehisi?

LEMMINKINEN.
Barbaari.

ANEMOTIS (hmmstyneen).
          Pahinta uotin...

    (Kaikki tytt vetytyvt syrjn.)

LEMMINKINEN.
Aivan barbaari! Tytn jos
nen korjan, kaunokaisen,
heti jksi jhmetyn ma.

NAIDION.
Kentauri! Poseidon auta!

DAFNE.
Kykloopi!

LYDIA.
          Tai Minotaurus.

LEMMINKINEN.
Tuokaa poskenne punaiset,
karva-kykloopin povelle,
saatte parran poskihinne!
Hakekaa halujen hauta
villin kentaurin syliss!

ANEMOTIS.
Mutta sentn -- mi nimesi?

LEMMINKINEN.
Arvaa!

ANEMOTIS.
       Annas, kun sua katson.

LEMMINKINEN.
No, ja mink oon nkinen?

ANEMOTIS (hymyillen).
Kuin harakka haukaks tehty,
paju tammeksi tahottu,
silmss salama, suussa
hymy ja hyvily hell --
puoleks narri, puoleks urho!

LEMMINKINEN.
Kas, miten sydmes suli!
Ei ole viel syntynynn
mies minua voittamahan
eik nainen nauramahan.
Miksi siis minua luulet?

ANEMOTIS.
Kun kuulen sanasi kerskan,
luulenpa...

LEMMINKINEN.
            Mit sa luulet?

ANEMOTIS.
Satu on suvea monta
nill saarilla samonnut
miehest merenpojasta,
sotapurren soutajasta,
kaunis hn on kuni jumala,
lieto kuin ulapan laine,
miesten syj, naisten syj
ja syj oman sanansa --
joko tunnen turhamielen?
Yksi on miesi maailmassa,
jota niin peljtn, vihataan,
lemmithn, lauletahan, --
ja hyvsti nauretahan.
Olet lieto Lemminkinen.

LEMMINKINEN.
Oikein virkoit. Se olen ma.
Siis mua ihaile impi!
Mit on saalista minulle?
Sin ensin.

ANEMOTIS (aina matkan pss).
            Hiljaa, hiljaa!
Teidn armonne varokoon.
Tuhotyst tll' on sakko.

LYDIA (matkan pss).
Lehto on jumalten lehto
ja asunto Afroditen.

LEMMINKINEN.
Sukkamieleksi sanotaan
hnt meill.

DAFNE (matkan pss).
              Zeus, Poseidon,
Ares, Pallas Ateene,
auttakaatte!

LEMMINKINEN (matkien).
             Bakkus, Here,
Hiis, Tapio ynn muutkin!
Pikku purje, miksi luovit?
Leyhk lmmin, miks pakenet?
Olet suukoille suettu,
min suukon ottajaksi.

ANEMOTIS.
Pois pahankurinen! Muista
vaaras!

LYDIA.
        Kuolo on ovella.

DAFNE.
Medon valvoo.

NAIDION.
              Varo vieras!

LEMMINKINEN.
Kuulin jo kotona, ettei
lydy laaksoissa eteln
eik tumman Turjan mailla
Kypron naisten vertaisia.
Tiedn vaarani varoa,
tunnen kahleet kaunehimmat,
hartaasti halajan kuolla
ksivarttenne lumelle.

ANEMOTIS.
Pois pakene. Tied, hurja
ettei Kyprossa kyle,
kussa ei sata taloa...

LEMMINKINEN.
Neitt kymmenen talossa...

LYDIA.
Sek miest miekallista...

LEMMINKINEN.
Immet korjat, kuun ihanat...

DAFNE.
Sulhot korskahat, kopeat...

NAIDION.
Kilpi miesten pnalainen...

LEMMINKINEN.
Neitten pnalus parempi...

ANEMOTIS.
Miehet sun surmaavat. Pakene!

LEMMINKINEN.
Eik oo riemua elm?
Viini, naiset, lempi, laulu --
tll' on riemu, tll min.

ANEMOTIS.
Tied, juur' jumalatarta
tnn tll juhlitahan...

LEMMINKINEN.
Min juhlavierahaksi.

ANEMOTIS.
Aivan suuttuu Afrodite...

LEMMINKINEN.
Hnet ma lemmell lepytn.

    (Jahtitorven ni kuuluu kauvempaa.)

ANEMOTIS.
Pois! Chryseis on tulossa.

LEMMINKINEN.
Ken Chryseis? Miks paeta?

ANEMOTIS.
Tytr Chrysandron on hn,
Kypron kaunis valtiatar.

LEMMINKINEN.
Kaunis? Siis hnet ma voitan.

ANEMOTIS.
Voi, ei...

LEMMINKINEN.
           Miksei? Eik kaunis?
ruma kuin Medusa itse?
Parrakas?

ANEMOTIS.
          Paraiksi kaunis
itse armaaksi Apollon.
Mutta...

LEMMINKINEN.
         Sentn parrakas, sanoinhan.

ANEMOTIS.
Hnt et ikin voita.

LEMMINKINEN.
Siis on naista hn enempi?

ANEMOTIS.
Ei, vaan miest ylpempi.
Kyneet on sadat kosijat,
ruhtinaat, urohot, vallat,
mahtavat, maan valiot,
nuoret, rikkaat, mainehikkaat,
Saaren kaunoa kosissa, --
kaikki turhaan. Pyyd onnen
tuoksua eteltuulen,
paistetta kesisen pivn,
vangitse valokin thden
taikka lainehen lipin --
vaan Chryseist et voita.

LEMMINKINEN.
No, jos sit' on hn sukua,
niin, kautta Kalevan, tahdon
varsan villin sen kesytt!
Potkikoon hyvinkin, mulle
vihdoin viimeks hn hymyypi.

ANEMOTIS.
Uhmaile, hymyile itse
kuinka tahdot! kuullut et sa
liene laulua eteln
kosijoista Saaren neien.

LEMMINKINEN.
Laula lintuni korea!
Ehk taivun taiastasi.

ANEMOTIS (laulaa).
Ballaadi.

v. 1. Oli neidolla kolme kosijaa:
      Tuli aurinko ajaen vaunuillaan:
      Saat pivn kultaisen kruunun.
      Ei, ei,
      sun kultakruunuas halaja en,
      sun suukkosi liian on lmpinen
      ja min vain leikkiv lapsonen.

LEMMINKINEN.
Sangen ylpe on sinun nuori ruhtinattaresi. Mutta ent jos piv
polttaisikin hnen ruusuihonsa aivan mustaksi?

ANEMOTIS.
Kaunis ja ylpe on minun nuori ruhtinattareni. Saatpa kuulla:

v. 2. Tuli kuuhut kuutamon vlkkehin:
      Tule, huoli hapsesi hopeihin
      ja leiki lehdossa keijuin.
      Ei, ei,
      sun hopeahelmis halaa en,
      sun suukkosi liian on vilpoinen
      ja min vain lapsonen viluinen.

LEMMINKINEN.
Aurinko hnest oli liian lmmin ja kuu liian kylm. Siit tunnetaan
tyttjen oikut. Mutta laulahan kolmannesta kosijasta.

ANEMOTIS.
v. 3. Tuli thti pilvyen purressaan:
      Ky saliin taivahan korkeaan.
      Saat yn sa thtisen kruunun.
      Ei, ei,
      sun thtikruunuas halaa en,
      sun salisi liian on ylhinen
      ja min vaan lempiv lapsonen.

LEMMINKINEN.
Ei siis ketn heist kolmesta? No hyv, siisp tahdon min olla
neljs.

DAFNE (joka on kuunnellut jotain kauvempaa, syrjn).
Luojat! Onko hn lumottu?
Vain Chryseist uneksii.
Kykloopi! Unohdat meidt.
Ksken tnne Saaren sulhot.

    (Hiipii pois.)

ANEMOTIS.
Turhaan tuhlaat voimiasi.
Vain salojen Artemista
kumartaa kuningatar. Hn
Afroditea hyleksii.
Ja hn lient lemmen haavat
nuolella terksisell
suoraan sun sydmehesi.
Varo hnt, vieras sulho!

LEMMINKINEN (nousee, ylpesti).
Mit' olet laulanut, ladellut,
tuot' olen kyllin tuuminunna.
Kauvaksi meri myten
huhun kuulin kummallisen
immest ihanan saaren,
joka herjaten, hvisten
leikkivi lemmell urosten.
Ja ma vannoin
kautta Hornan puun pisimmn:
Ei minua uhita uhmat,
ei pist Chrysein pilkat,
hnet voitan vaimokseni.


Toinen kohtaus.

    Viimeisten sanojen aikana on kri, Kypron tyttj ja poikia,
    saapunut ja asettunut puoliympyrn LEMMINKISEN taakse, joka
    tyynn, ksivarret ristiss rinnallaan, kuuntelee seuraavaa:

NAURUKRI.
Hah-hah-hah-hah, hah-hah-hah-haa.
Hn on suurin urho maan:
Lemminkiseks sanotaan.
Kaikki tytt tenhoaapi,
paulaan kaikki mmt saapi.
Kas kuin on
viaton,
on kuin kotka,
on kuin sotka,
naisten ylvs,
miesten pylvs,
uljas, mieto,
liian lieto
kukaties.
Eik hn oo kaunis mies?
Rypist
silmin
kuninkaamme.
Rukoilkaamme!
Hah-hah-hah-hah, hah-hah-hah-haa.
Suuri, julma sankari!
Kuule nt kansasi!

LEMMINKINEN.
Onko saarella sijoa
minun moisen miehen maata,
onko Kyprossa kyli
minun leikki lydkseni?

KRI.
Hah-hah-hah-hah, hah-hah-hah-haa.
Ei niin suuri sankari
Kypron kyliin mahtuisi,
pienet ovat Kypron tllit,
tytt tyhmt niinkuin mllit,
vinosuut,
kaitaluut,
vanhat, valjut,
vallan haljut;
tanssilavat
kehnot ratki,
tanssitavat
kehnommatki,
kelpaa ne
ei, ei teidn armolle.

LEMMINKINEN.
Suokaa mulle kukkakumpu,
kaksi poskea punaista,
vh on vli muusta.
Laitan leikit oivalliset.

KRI.
Hah-hah-hah-hah, hah-hah-hah-haa.
Sankari,
Kuulkosi
pyynt syvin:
Tehks' hyvin,
muualta
etsi sa
saari, impi,
kaunihimpi!
Hah-hah-hah-hah, hah-bah-hah-haa.
Teidn jaloudellenne
lienee neuvo parhain se.

LEMMINKINEN.
Mit? Pilkkaako? Ivaako?
Sen te mulle maksanette,
    (Vet' miekkansa.)
rohkein veriverolla
    (Tempaa vasemmalla kdelln ern tytist.)
ja suloisin suukollansa!


Kolmas kohtaus.

    CHRYSEIS metsstyspuvussa, DORIIN seuraamana, astuu nopeasti
    nyttmlle, kantaen viint, jousta ja ammuttua saalista.

CHRYSEIS (heitten saaliin Doriille).
Miks rhin, miekan vlke?
Kenenk ksi on kurjan
rikkonut jumalten rauhan?

ERS NUORUKAINEN.
Heti tulkoon tuomionsa!

TOINEN.
Saakoon palkkansa pahimman.

NAIDION.
Multa tahtoi suukon vied.

ENSIMMINEN NUORUKAINEN.
Uhmailee, uhittelevi.

TOINEN NUORUKAINEN.
Kypi tss kskijksi.

DAFNE.
Viepi piirist parahan.

LYDIA.
Sanoo ettei nainen hnt
vastustaa voi.

NAIDION.
               Vaikka meit
liian luulevi rumiksi.

DAFNE.
Niin me nauroimme vhsen.

CHRYSEIS.
Mies onpi kuritettava,
rangaistava raakamieli!
Sysktte hnet syvlle
vuoren jylhn jyrknteelt!

LEMMINKINEN (vaipuneena Chryseiin katselemiseen, antaa miekkansa
  vaipua).
Ken olet sa kaunis tytt?
Niin sinun silmsi palavat
niinkuin kaksi aurinkoa
lpi pilvien pimeiden --
yht aikaa y ja aamu.
Kaveko? Luonnotar korea?
Ilmatar ihanan pivn?
Tuulikkiko, tuulijalka,
neiti linnunlaulu-suinen?
Metsnk mieluisa Mimerkki,
palmun tytti, cedrin sorja?
Kannatko kullaista ere,
johdatatko jousiktt
Tapiolan tanhuville,
tetren telmintsijoille,
hirven hiihtotantereille?
Se oletko, jota ma etsin,
jumal'voima voittamaton?
Niinp siis nimesi lausu,
ett uhmailen sinua!

CHRYSEIS (halveksivaisesti).
Nimeni humahtelevi
joka lehdon lehtipuissa,
soi joka lhtehen soreissa,
kukkii joka kunnahalla.
Ajele ahavan teit,
kysy tuulen tuttavia, --
niilt kuulet sa nimeni.

LEMMINKINEN.
Vaikka mets vaikeneisi,
tuuli turhia puhuisi,
totta silm tuo puhuvi,
silm ainut taivas-alla:
olet saaren valtiatar,
Chryseis, imanne Kypron.
Turhaan tummaksi vetydyt,
ukkospilvin silms peitt:
tiedn syntys, mun olet sa.

CHRYSEIS.
Mato, orja maanalainen,
orjattaren synnyttm!
Vaahto ventojen vesien,
kuohu kurja, tuulen tuoma!
Kypronko kuningatarta
tohdit korkeeta kosia?
Hetken jona hnehen
ktesi herjaavan kohoitat,
kaadut kuin salaman lym
nuolesta ankaran Apollon.

LEMMINKINEN.
Olet orjantappurainen.
Sanasi putoelevat
niinkuin piikit pistviset,
toki piikkien lomista
nen kaksi punaista huulta,
suukon suovaa, lemmen luovaa, --
ruusu armahin oletkin.
Kysytk, kuka ma olen?
Poik' olen voittoisan Kalevan,
joka kaasi Pohjan kaiken,
valtasynty kuin sinkin,
vapaan idin synnyttm.
Vapaasti, vapaana miesn
siis sinut valitsen tss,
otan sun kdell tll
kahleen kantamattomalla.
Tunteva minut sa olet,
jos et tunne mainettani.

CHRYSEIS (thdten jousellaan).
Pois! Tai kautta aamunthden,
kylpemn meress Kypron,
tll hautasi havaitset!

LEMMINKINEN.
Helmassasi? Hellin mielin.

CHRYSEIS.
Nuolella sinut lvistn.

LEMMINKINEN.
Ammu! Ammuttu olenkin.

CHRYSEIS.
Visty! Vankka on vasama.

LEMMINKINEN.
Leuto niinkuin lnnenleyhk.

CHRYSEIS.
Kaareni on kuolon tuoja.

LEMMINKINEN.
Niinkuin silms. Siksi ammu!

CHRYSEIS.
Kas, mik korea lakki,
sinipunakairoinensa!
Psi paljasta, hupakko!

    (Ampuu hnelt lakin pst.)

LEMMINKINEN (ottaen tyynesti lakin yls).
Sinun eesss aina, armas!
Hyvin ammuttu! Osasit.
Tule kauno Kaukolahan,
palkka oot parahan urhon!

    (Tarttuu hnen kteens.)

CHRYSEIS.
Vkivaltaako? Minulle?
Kansani! Tikari tnne!

LEMMINKINEN.
Ky keralla! Visty kansa!

NEIDOT.
Zeus avita!

USEAT NUORUKAISET.
            Alas mokoma!

    (Kri syksee Chryseist vapauttamaan.)


Neljs kohtaus.

    Edelliset. MEDON syksht. Sittemmin MEGAPONTOS.

MEDON.
Kostolleni koira suokaa,
sadan vaimon vainukoira,
turma jo tuhannen immen, --
haa, joko vihdoin sun havaitsen.

LEMMINKINEN (vetytyy taistellen ja Chryseist pstmtt Afroditen
  kuvaa kohden).
Afrodite! Auta mua!

MEDON.
Chryseis! l vapise!
Miekka Medonin palavi,
Medon sua puolustavi.

    (Taistelevat.)

MEGAPONTOS (tulee).
Hiljaa! Hiljaa! Rakkaat ystvt, mit te ajattelette? Huomatkaa, tss
on jumalten lehto ja Afroditen kuvapatsas. Onko siivoa ja kaunista
murhata toisiaan rakkauden jumalattaren nkyviss? Kautta Poseidonin,
meidn kantaismme, min olen rauhaa rakastavainen juomanlaskija, min
en krsi mitn rhin koko valtakunnassani, saati sitten nin lhell
meidn kuninkaallista linnaamme. Miekat tuppeen, sanon min, ja
kertokaa minulle, kuinka asia on.

    (Meteli. Taistelevat erotetaan.)

MEDON.
Pois minusta! Miekallani
hnen hijyn m lvistn!

CHRYSEIS (tempaisee itsens irti.)
Tm mies on kuolon oma;
hvissyt minua on hn...

MEGAPONTOS.
Hiljaa, hiljaa, kaikki asiat jrjestyksessn. Posito: Mies on
hirtettv... Mutta mit se raukka on tehnyt?

MEDON.
Luovinut luvattomasti.

NAIDION.
Viel tahtoi suukon vied!

MEGAPONTOS.
Kautta kaikkien runottarien, tmn rikoksen nytt minusta Afrodite
voivan antaa anteeksi. Enp muista, ett lakimme stisivt mitn
ankarampaa rangaistusta sellaisesta rikoksesta. Nuori mies, sin
nytt minusta sangen soreamuotoiselta faunilta. Min tahdon antaa
sinulle ern neuvon. Viisas Anakreon sanoo:

Tytn huulet ovat luodut vain kahdenkesken, pikarin suu suudeltavaksi
kaiken kansan nhden.

LEMMINKINEN.
Omani Chryseis onpi,
hnet vaadin vaimokseni.

MEGAPONTOS.
Nuori mies, nuori mies, ajattele, mit sanot. Chryseis on antanut
rukkaset prinsseille ja kuninkaille; Foibos Apollo on mahtanut
jrkesi vied. Toivonpa, ettei kukaan hovivest liene tarjonnut
sinulle jotakin.

NAIDION.
Ruusuja, ryplehi,
viinikin kyprolaista...

MEGAPONTOS.
Siinp se. Olet juonut viini, nuori mies, Ja tehnyt sen toimittamatta
juoma-uhria jumalille. Siksi on Dionysos rangaissut sinua pahalla
humalalla. Katson itseni pakoitetuksi yleisen turvallisuuden nimess
pistmn sinut putkaan.

MEDON (Megapontokselle).
Pois! Krsivllisyyteni on lopussa! Min olen kuninkaan sotapllikk.
Ryvrin tytyy tn pivn hvit maan plt.

MEGAPONTOS.
Jos sin oletkin kuninkaan armeijan pllikk, olen min hnen
viinikellarinsa pllikk, ja se on jotakin enempi, se. Kautta
Dionysoksen sauvan, olenpa sinun esimiehesi; sin kuoletat, mutta
min annan elm. Me olemme sivistynytt kansaa, me emme hirt
kestiystvimme. Jos lurjus on juonut meidn viinimme, niin on hn
juonut sit meidn menestykseksemme. Polemark, tahdotko sin murhata
meidn hyvn tekijmme?

MEDON.
Sanoja, viini, rakkauden ruikutusta, terst, tarmoa ei vastaan
herjausta. Omena kyps on. Barbaarit saapukaa! Naismaaksi muuttui
jo muinainen Hellaan maa.

USEAMPIA NI.
Kuningas palajaa puistosta linnaan. Vait!


Viides kohtaus.

    EDELLISET. Kuningas CHRYSANDROS vartiain kera.

KUNINGAS.
Mit' on t meteli? --

    (Medon ja Megapontos selittvt hnelle kahakan synnyn).

LEMMINKINEN.
Mua auta Afrodite,
rankaise kapinallista!
Kahlehin sulavin kaitset
koko ihmisten sukua --
hnk yksin irti kulkis?
Sulta suojoa rukoilen,
hlle kostoa kovinta.

KUNINGAS (Lemminkiselle).
                      Saat menn, nuori mies.
Kahleita kyllin meill' ei ole Herra ties,
narreille kaikille, jotk' ohi saaren kulkee.
    (Chryseiille.)
Voittoisa Lemmetr sun mieles kostaa julkeen.

LEMMINKINEN (puolineen pois mennessn).
Chryseis omani onpi
ennen pivn pttymist!

MEDON.
Kuningas, paljoks et siis arvaa miekkaa tt.

KUNINGAS.
Se sst siksi kuin on valtakunnan ht.

MEDON.
Herjausta vierahan siis kuulet tyynin mielin.

KUNINGAS.
Viisasta vihoittaa ei voine narrin kieli.

MEGAPONTOS.
Ei yhtn vaaraa, usko pois ja sst nahkaasi, siksi kuin meidn
korkeampi viisautemme katsoo sen naarmun arvoiseksi. Tantalus avita,
onpa tm seikkailu saattanut minulle aimo janon. Voisin varmaan
juoda vaikka kuiviin koko Joonian meren, ellen olisi tehnyt pyh
lupausta etten koskaan maista tippaakaan vett.

    (Kuningas, Megapontos ja Medon pois.)


Kuudes kohtaus.

    CHRYSEIS. NEIDOT. KRI. Sitten LEMMINKINEN ja TIERA.
    Vihdoin KUNINGAS y.m.

CHRYSEIS (ajatuksiinsa vaipuneena).
Kuink' ol' ylvs katsehensa!

ANEMOTIS.
Chryseis, sanohan, saako
alkaa jo jumalten juhla?

CHRYSEIS (hnt kuulematta).
Barbaari! Minuhun kuinka
tohditkaan ksin s kyd!

DORIS (pyyten).
Saammeko tanhuta vhsen?

CHRYSEIS (kuten edell).
Niin, niin, rikosta on se.
    (Hajamielisesti.)
Soittoa? Kisoja? Kyll.

AFRODITEN JUHLAKRI.
Me juoksemme juhloa kevimen,
kun tuoksuvat kaikki kerkt.
Kevt, lempi, ne viihtyvt parhaiten,
miss mielet ja varpaat on herkt.
Kas seppelepin
elon ehtoisin sain
me laulamme laulua taivaisten nin.
Me juoksemme juhloa kevimen,
kun tuoksuvat kaikki jo kerkt.

    (Uhrineidot astuvat alttarin reen.)

ENSIMMINEN NEITO.
O, Afrodite, mi aallost' astuit
tn saaren rannalla kukkivalla,
sulle myrtit suomme...

TOINEN NEITO.
Ja heelmt tuomme...

KOLMAS NEITO.
Ja rusoruusuja kaatamalla.

ENSIMMINEN NEITO.
Niin kyyhkyn-lempeit...

TOINEN NEITO.
Joutsen-hempeit...

KOLMAS NEITO.
Perhon-lietoja...
Lempi suo!

KAIKKI KOLME.
Oi, Afrodite, suo meille piv
ja lemmen leikki maahan luo!

    (Uhrin aikana tulevat Lemminkinen ja Tiera, muiden
    huomaamatta, puiden taakse piiloutuen.)

LEMMINKINEN (puoli-neen).
Vene onko vesill valmis?

TIERA (samoin).
Kaikki valmis.

LEMMINKINEN.
               Ent miehet?

TIERA.
Rannalla tappara tanassa.

LEMMINKINEN.
Nyt rystn ihanan immen.
Puhaltaapi purjetuuli.

TIERA.
Niink? Kiire on sinulla.
Minusta hyv on tll,
uni maistaa, piv loistaa,
makea on sammal maata.

LEMMINKINEN.
Nyt kavahda! Kotka iskee!

TIERA.
Ei ole rumia ruojat.
Jospa miekin jonkun veisin?

JUHLAKRI (jatkaa).
Nyt taivahan immet ne seppelt luo
ylt'ympri rakkauden pyt,
hymy huulilla ky hyvt jumalat nuo,
Zeus itsekin ilonsa lyt.
Sydn lempe ly,
vyll kukkainen vy
hetken leikimme nin, sitten tulkohon y!
Nyt taivahan immet ne seppelt luo...

    (Lemminkinen tarttuu Chryseist vytisiin ja vie hnet pois.
    Tiera ryst Anemotiksen. Kri taukoo, karkelo hajaantuu.)

LEMMINKINEN (pois rienten).
Chryseis omani onpi!

TIERA (samoin).
Enp itse ilman jnyt.

CHRYSEIS (pois vietess).
Vartiat! Isni! Auta!

ANEMOTIS (samoin).
Hoi, avuksi! Medon! Medon!

KUNINGAS (syksee esiin).
Lapseni! O, jumalat! Julki
nink raivoo raakalaiset?

MEGAPONTOS (hengstyksissn).
Enks ma sanonut aina:
naisvarasta varottava on!
    (Lkhtyen.)
Jumalat! Pikarin joinko?

KUNINGAS.
Annan puolen saarestani,
itse tyttni ihanan
sille, ken takaisin tuopi
hnet ryvrten ksist
ja ksist vihaisen viiman.

MEDON (paljastetuin miekoin).
Voip' on miest miekatonta!
Katosi parahin kaune,
maastasi, kuningas, kuoli
tuulehen korea kukka.
Kylm on nyt Kypron tanner.
Toisen puolen sun luvastas
sulle lahjoitan takaisin --
pidn itse toisen puolen.
Vastaan Scyllan vainolaista!
Kuule nyt uhkani Poseidon,
kuulkaatte Charybdin kuohut,
kostottaret, kuunnelkatte!
Chryseiin takaisin tuon ma,
rankaisen utalan rosvon,
hnt seurailen, samoan,
tapahtukoon mit tahansa,
vaikka kuolon valkamille.

    (Rient pakenevien jlkeen. Esirippu laskee.)




TOINEN NYTS.


Suomalainen pirtti. Ovi perll. Ovi vasemmalla katsojista. Suuri,
avoin liesi, jossa palaa tuli. Seinll kaari ja hirvensarvia.
Lautsa, pyt ja jauhinkivet. Huone puolipime, vain lieden loimon
valaisema. Myhinen syksy-ilta. Kuuluu myrskyn viuhunaa ja kaikki
tulevat sisn lumisina.


Ensimminen kohtaus.

HELKA yksin ja laulaa jauhaen:

    Jauhinlaulu.

Oli mun poskeni punainen
niinkuin nuori ruusun nuppu,
keikkuipa keve jalka
niinkuin lieto linnunpoika
armahaisella aholla --
ja ma mietin mielessni:
Oi, jos oisin linnunpoika
taikka nuori ruusun nuppu!

Niin saapui pime syksy,
lehto lehtens pudotti,
valkeni valiot kutrit,
kukat kuihtui kulmaluilta.
Syksyn on ikvt illat
ja ma mietin mielessni:
Oi, jos oisin linnunpoika
taikka nuori ruusun nuppu!


Toinen kohtaus.

    HELKA. AINIKKI tulee suksineen, asettaa ne lieden
    reen ja kuivaa huolellisesti.

AINIKKI.
Tss' olen takaisin, iti.
Lunta niin sankasti satavi,
ilman suksia olisin
ermaahan eksynynn.
Suo emo, sinua autan,
raskas on raa'anta sinulle,
olen nuori, voimakkaampi...

HELKA (epvll liikkeell jatkaa lauluaan).
Surut suurina tulivat
niinkuin pitkt pilvenlongat;
kussa kuljet kuopukseni?
miss lennt lempilintu?
Sua aattelen alati
ja ma mietin mielessni:
Tule, tule lempilintu,
tule idin nuori nuppu.

AINIKKI (istuen villoja karttaamaan).
Kuuletko viuhua vihurin?
Oi, jospa kevt jo oisi!

HELKA.
Kevhss kerkn mieli,
neien suuressa suvessa,
pojan mieli metsn tiell,
taaton miel' kalan kudussa.
Eip ole emolla mieli
metshn eik merelle,
ei iloja kesn hn itke
eik talven tanteria.
Syli tyhje tapaavi:
Kussa viivyt idin kulta?

AINIKKI.
sken kydess kotihin
kvin kuten tavallisesti
niemelle thymhn --
tiedthn, ket ma etsin.
Ilta jo pimeni, syksy
synkkn meri peitti,
vaan minusta nytti...

HELKA.
                       Nytti?

AINIKKI.
Nin kuni venett kaksi.

HELKA.
Valehia vaahdon taasen.

AINIKKI.
Eips, selvsti erotin
kaksi laivaa lainehilla,
toinen kuin kotoinen pursi,
toinen liiaksi komea.

HELKA.
Pilvi piirsi taivon kantta,
lokki laineilla vlhti.

AINIKKI.
Oi, emoni, kolme on jo
vuosi kiertnyt ratoa
lhdennst viljon veion:
Ukkoa rukoile, iti,
ett tois hnet takaisin!

HELKA.
Oon kysellyt metsn puilta,
meren usmilta udellut,
tien ohelta, taivon kuulta,
pivn nousevan thelt;
ylitse yheksn meren,
yli korven kymmenennen,
hnt' olen etsinyt, hakenut,
jalkani kivihin kynyt,
haudellut haluvesill;
en tavannut etsittvt,
liek kuollut kuopukseni...?
Kaari, seinll korea,
viikon jo leutona lepsit,
tokko iskenet ikn,
suihkuttanet sulkanuolta
linnun lentvn povehen?
Otso rauhassa pesivi
pelloillamme, niituillamme,
kaaren kantaja ajavi
Kalman hirven hiihtomaita.

AINIKKI.
Oi, hyv, hyv emoni,
varmaan hn tullevi kotihin,
saapuvi emon sylihin,
rikkahana, rakkahana,
vierellns neiti nuori.

HELKA.
Enempi kuin aurinkoa,
enempi elmtni,
hnt lemmin; jos minulle
sydn on kylmennyt hnell,
sykkii vainen vaimollensa, --
kaiken kalleimman ylitse
yhti rakastan hnt.

AINIKKI.
Suuri on sydmes lempi.

HELKA.
Hetket tyhjtkin kuluvat.
Myhist' on. Menen jo maata.

AINIKKI.
Hnest uneksi, iti!

HELKA (mennessn).
Tulta hoida; ovi lukitse!
Luojat sua suojelkohon.


Kolmas kohtaus.

    AINIKKI yksin. Sitten LEMMINKINEN.

AINIKKI (oven suljettuaan).
Oi, unonen, urho pieni,
piltti kultakutrillinen,
sammal silkkinen vetise,
pane paras pn-alainen
idilleni armahalle!
Kehit kerlt tuskat,
aattehet alinomaiset,
souda sormin vienoin, hienoin,
hnen hastensa hopeita,
jotta kuivuis kyynelhelmet
poskella punattomalla,
valmuleyhkn leyhytellen.
    (Hiljainen hoputus ovelle.)
Kuka on yss kulkemassa?
kodinko haltia koputti?
vaiko ilke Ajatar
Metsolan pimentomailta?

LEMMINKINEN (ulkona).
Ainikki, avaja!

AINIKKI.
                Kelle?

LEMMINKINEN.
Verevlle veiollesi.

AINIKKI (aukaisee).
Lemminkinen! Viljon veikko!

LEMMINKINEN (tulee sisn varpaillaan).
iti l hert!
Onko hn itkussa? Ilossa?
Mua viel muistaneeko?
Usein kun ajattelin ma
virsins vienoisia,
tunsin tunnetta salaista,
tuskaako, katumustako,
sit' en tied. Siskokulta!
Vielk torua voi hn?

AINIKKI.
Harmenneet on hapset idin,
kuihtunut punainen poski,
silm kirkas mys samennut, --
sua hn aatteli alati.
Lie hn itkussa, ilossa,
sulle aina anteeks suo hn.
Kuin tulit s? Virka!

LEMMINKINEN.
                      Hyvin.
Kaikki kaunoiset jumalat
suojaksi majan matalan!
Enntin eteln mailta,
eteln narreja pakohon --
he minua seurailevat.
Ainikki, tahotko nhd
ihmehen? Min ja Tiera
kaiken muun rojun lisn
kumpikin nyt mutson tuomme.
Mik nainen! Kuin Mimerkki
ylvs, valtava, valio,
sentn ainoa, jota en
viel' omaksi voittanunna.
Kussa nill hallan mailla
kukat niin kultaiset rehoitti?
Mist tukka sai sen tumman,
mist silm tulen salaisen,
tenhovaisen, taikovaisen?
Mut hnet rantaan ma unohdan,
miss vartoo viestini.
Ainikki -- sisaren ksi
anna veljes morsiolle!

    (Menee.)


Neljs kohaus.

    AINIKKI. Sitten HELKA.

AINIKKI.
Lankea luminen vaippa,
peit pettvt uneni.
Tiera jo minut unohti,
Tiera tuopi toisen vaimon!

    (nettmyys.)

HELKA (tulee kuunnellen).
Ainikki -- ken oli tll?

AINIKKI (epriden).
Ilmatarko ikkunassa?
Kuulet tuulien tohua.

HELKA.
Kuulin, kuulin nen, kynnin.

AINIKKI.
Ajatar metsss ajeli.

HELKA.
Mua pett s ... tuli tupahan
joku, joku, jot' et tohdi
mulle ilmaista...

AINIKKI.
                  Emoni!
Tyynny, tyynny! Enhn tohdi,
noin kun kiivaasti kyselet.

HELKA.
Munko tyynty pitisi?
Kske koski tyyntymhn,
sido silmt pivnkoiton!
Koski pauhaa, piv paistaa.
Kuulin nen kuopukseni.
Miss' on hn?

AINIKKI.
              Kotona kohta.

HELKA.
Kotona!

    (Rient ulos.)


Viides kohtaus.

AINIKKI (yksin).
Kuule, kuinka tuuli viuhuu,
l itini ... meni jo.
Pian pttyi pikku juoni.
Kuinka kelvannee tupamme
niin koreille vierahille?
    (Alkaa siisti tupaa.)
Verraton on veljyeni!
Voittavi joka sydmen.
Min niinkuin pilven varjo
taivaan rantoja vaellan
itken niinkuin illan kaste,
yksinni yn kesisen,
haihdun aamun auetessa.
Tahdon siivota sirosti
Tieran ... Tieran morsiolle,
painelen hyvsti patjat,
jotta nukkuu nuori impi,
unta kaunista nkevi.
Arvanneeko hn mitn?
Taivas auta! Tuoss' ovat he.


Kuudes kohtaus.

    HELKA. LEMMINKINEN. TIERA. CHRYSEIS ja ANEMOTIS tulevat. Kaikki,
    paitsi CHRYSEIS riisuvat pllysvaatteensa. ANEMOTIS lmmittelee
    lieden ress. TIERA kmpii kaikessa hiljaisuudessa uunille.

HELKA (Lemminkiselle).
Paha poika, kuss' olet sa,
kulla kurjilla tiloilla
viikon vierinyt, kokenut
jumalia, ihmisi
emosi suureksi suruksi?
Puhu kulta kuopukseni!

LEMMINKINEN.
Hyvin teet, emoni armas,
kun kohta tarjoat toria,
kuta on torat kovemmat,
sen enemmn lemmit mua!
Miss viivyin? Onnen mailla,
saarilla sanattomilla,
kussa puut punalle paistoi,
vuoret viini valuivat,
maitoa mkien rinnat,
mett kaikki rannan raidat.
Siell vielkin olisin,
mutta katso! Saaren kansa
tuiki tuhmaksi rupesi,
luulivat minun poloisen
pitelevn piikojansa,
minun kainon, kaitaluisen,
joka kaunoja kavahdan
niinkuin pukki kaalimaata.
Neiet ne mua ajoivat,
min piilin piilokkali.

HELKA.
Tunnen kultakuopukseni,
niinkuin lehti lentvisen.
mutta katso! Saaren kansa
tuiki tuhmaksi rupesi,
luulivat minun poloisen
pitelevn piikojansa,
minun kainon, kaitaluisen,
joka kaunoja kavahdan
niinkuin pukki kaalimaata.
Neiet ne mua ajoivat,
min piilin piilokkali.

HELKA.
Tunnen kultakuopukseni,
niinkuin lehti lentvisen.

LEMMINKINEN.
Emo, -- kaunis on elm!
Vaan min olen vakautunut
aivan arveluttavasti.
Tss tuon todistukseksi
vaimon kaikkein kaunehimman,
polkuhinnalla kopatun
Kypron valtaistuimelta.
Nimeltn Chryseis ennen
kuninkaan kultaisen tytrn,
miehen kyhn puolisona
olkoon Kyllikki nimens.
Kyllikki! Nimes on soiva
soittona vesi myten,
kyv laulun lainehilla
halki Suomelan salojen.

HELKA.
Kiitos, te meriset kuohut,
kiitos piv, kiitos kuuhut,
kiitos sa Jumalan thti,
joka loistat, loimottelet,
net emon ikvt, itkut, --
toitte poikani takaisin,
toitte mieluisan minin
syksy-iltani suloksi,
lapsen liedon lauhtumiksi.
Kaunis on kanervan kukka,
piv, aallon pilyttm,
kaunihimpipa sitkin
sydn onpi neien nuoren
kultaansa kuvastavainen.

LEMMINKINEN.
Saat siit parahan minjn
vanhan pivisi varaksi,
pulskin poukkujen pesijn,
tulen helln hoitelijan,
villan vienon ketrejn,
leipojan metisen leivn,
laattian lakaisijanki
sek sintsin siivoajan.

HELKA (Chryseiille).
Hyv. Huomenna alamme.
Tnn s olekin vieras.
Nyt me pikkuiset pidmme
tupahan tulijais-kestit.

    (Menee.)


Kuudes kohtaus.

    EDELLISET, paitsi HELKA.

CHRYSEIS (ylpesti ja uhmailevasti).
Pttyyk pila jo? Etk
kyllin jo kiusannut minua?
Kodistani korkeasta
minut rystit, raakalainen,
toit lpi merien myrskyn
tnne kurjuuden kitahan,
yn ja pakkasen peshn,
kitumahan, kuolemahan.
Olenhan kuninkaan tytr!
Orja, muistele osaasi!
Polvistu katuen! Anna
asunnoksi linna mulle!
Ehkp kujerruksesi
silloin kuulen, sstn sua.

LEMMINKINEN.
Elhn toreile, armas!
Siksik minulle suutut,
ettei juokse suonissani
kuuluisa kuningasveri?
Rauhoittuos rakkahani!
Jos olenkin sukua pient,
on minulla tulinen miekka,
jumalissa kuuraeltu,
joka leikkaa, kun se likk,
toukoa kuoleman kuninkaan.
Siisp sen toran jtmme.
Jos kadotit valtakunnan,
uuden valloitan sinulle --
mit siis enempi pyydt?
Matkan vaivoista lepj
majassamme lmpimss.
Mit on kiviset linnat,
ellei lempi siell liiku?
vaan mkiss ilo on meill,
kun juomme jumalten mett.
Sano vaan sana suloinen,
niin valalla vannon, katso,
luon sulle komeimman linnan.

CHRYSEIS.
Jos sull' on kuningasmieli
eik yksin miekka, -- pist!
Antina sydn on armas,
ei pahalla pakotettuna.

    (Molemmat jatkavat keskusteluaan, Chryseis kiivaasti,
    Lemminkinen viihdytellen.)

TIERA (mukavasti uunilla loikoen).
Ainikki, annappas minulle haarikka olutta! (Ainikki tuo oluen.) Sin
olet kasvanut ja kaunistunut, Ainikki! Muistelenpa, ett pienen
ollessasi pidit paljon ruskeasta parrastani. (Juo.) Mits pidt
morsiamestani?

AINIKKI (alasluoduin silmin).
Suokoon Pivtr hnelle
ain' yht punaiset posket.

ANEMOTIS.
Valjut on sinulla posket
kuin kinokset; mutta niiden
pll pivytt havaitsen
kaksi suurta, kaunehinta:
Mua sli, suloinen tytt,
salli luonas lmmitell!

TIERA (kuten edell).
Pakkanen ei morsiamille pahaa tee. Syjtr sydmeni viekn, jos en
rakasta sinua melkein yht paljon kuin karhunkeihstni. (Ainikille.)
Hnell oli siell vierailla mailla vihurinen nimi, mutta nyt olen
min hnet nimittnyt Tuulikiksi, Tapion tyttren kaimaksi; -- hn
suojelkoon karjaani pedoilta.

ANEMOTIS.
Tosiaankin kaunis toimi.
Susi sun sykhn, mokoma!

TIERA (kuten edell).
Pitk ja vaivaloinen oli matkamme Saaresta, jota he Kyproksi sanovat.
Kypron joukko oli aina kintereillmme. Viel tn iltanakin luikahti
heidn kirottu, pystynokka laivansa kuin ankerias karien lomitse.
Maata ei saanut rauhassa, (juoden), juoda ei saanut rauhassa. (ni
tuvan ulkopuolella.)


Seitsems kohtaus,

    EDELLISET. MEDON, kyprolaisten sotilasten seuraamana. LEMMINKINEN
    vet miekkansa. TIERA viittaa AINIKKIA ojentamaan hnelle
    karhunkeihn. AINIKKI asettuu sikhtyneen LEMMINKISEN taakse.
    ANEMOTIS liittyy MEDONIIN. CHRYSEIS seisoo yksin, epriden
    molempain vlill.

MEDON (paljastetuin miekoin).
Vihdoin viimein sun tapasin,
naisten rosvo! Nyt vapise!
Sammui jo elosi thti:
Tullut onpi koston tunti.

LEMMINKINEN.
Tosin on meit kaksi vainen;
toki koeta, ken kovempi!

MEDON.
Sano, tahdotko takaisin
heti suoda saalihisi?

LEMMINKINEN.
Takaisinko? En ikin.
Tuiki tuhmapa olisin.
Kyllikki omani onpi.

TIERA (uunilta).
Tuulikkia en ma anna.

MEDON.
Kuuletko, Chryseis? Sano
tlle orjalle sanasi
kuin hnt kammoat, kiroat,
ylenkatsot.

LEMMINKINEN.
Vapaasti valitse, Kylli,
sano, ett kiroat mua,
ylenkatsot. Kahlehesi
kaikki katkeevat samalla,
kyt vapaana koristamahan
onnellani mennehell
Afroditen alttaria.

MEDON.
Chryseis, Chryseis, pyydn:
tuomitse, unohda hnet.

CHRYSEIS (epriden).
Olkoon tuomio jumalten.
Min en enempi voine.

LEMMINKINEN (Medonille).
Kun vasta vapaata miest
kutsut, narri, orjaksesi,
pist psi kainaloosi!
Se on onneksi sinulle.
Tll sun pakkanen panevi,
lhde Kyprohon takaisin,
kerto'os kuninkaallesi,
kun olet pssyt horkastasi:
jo unohti Chryseis-Kylli
vaivat, vaan ei Afroditen.

TIERA (keihstn pudistaen).
Tll mys Tuulikki pitvi
viiksini kaunehina.

MEDON.
Zeus avita, sulle nytn,
pohjan barbaari poloinen,
viel ei vilustununna
miekkani tulinen ter.

LEMMINKINEN.
Paarma, miksi niin priset?
Miksi naisien peloksi
niskojamme taittaisimme
tll siistin sillan pll.
Kauniimpi lumella hurme!
Tule!

MEDON.
      Lurjus, miks pakenet?
Jo menik mieles uhma?

LEMMINKINEN.
Mitelkmme miekkojamme
siis tn petran taljan pll.

    (Peurantalja levitetn taistelevien alle, jotka
    mittelevt miekkojaan.)

Noin. Sinun on ensi isku.

MEDON (hykten).
Siisp lhde Pluton yhn!

LEMMINKINEN (puolustautuen).
Kas niin, lhn kynsi,
kissanpoika.

MEDON (taistellen).
             Saan kplt
leijonalta, sun tuhoan.

TIERA (joka on kmpinyt uunilta alas, taistellen sotilasten kanssa).
Varokaatte karhun ktt!

    (Chryseis heittytyy taistelevien vliin ja suojelee
    Lemminkist. Taisto taukoaa.)

CHRYSEIS.
Medon, seis! Minut tapatko?
Tie hnen sydmmehens
kypi kautta tn sydmen.
Lemminkinen, miekkas laske!
Hn onpi isni viesti.
Oikea asians' onpi,
vaan vhnp ihmislapsi
jumalten tuomion edess,
taitavi ohjata osaansa ...
kovin kostit Afrodite!

MEDON.
Hn sua hvissyt onpi,
herjannut ja huolettanut,
vienyt kruunusi, kotisi.

CHRYSEIS.
Tehnyt lie tuhat rikosta,
tuhatkerroin anteeks annan.

MEDON.
Muista Kypron kukkasia,
Saaren impien iloja,
Saaren sulhojen surua
ja issi valkopist,
mi sinua muistelevi
yksin valtalinnassansa!

CHRYSEIS.
Kova on kohtalo inehmon!
Surmasin sadatkin kerrat
tmn miehen mielessni,
hnp jllehen hersi
ilkukseni, itkukseni
sata kerroin kestimpn.
Tm mies, jota vihasin,
uhmasin, uhittelinkin,
tt miest, min tekikin --

MEDON.
Seis, Chryseis! Ei enemp!
Lpi yn, hmrn halki
henget Hellahan nkevt,
kuulevat jumalat Kreikan
Kypron taivan laelta.

CHRYSEIS.
Armoa julkiset jumalat!
Tm mies, mit tekikin,
ijti hnehen liitti
minut langat onnetarten.
Zeus, mit sdtkin minulle,
orjuuttako onnetonta,
valtalinnoja, vapautta,
kurjuutta majan matalan,
eloni lyhkisen lopuksi --
Lemminkist lemmin aina.

LEMMINKINEN (pist miekan huotraansa).
Ky lepohon, lepprauta,
muutu murhan astalasta
lempeni ikikukaksi
vierelleni vilkkumahan.
Rakkaus voittavi rajunkin;
Kyllikki on onnelani.

MEDON (pist miekkansa huotraan).
Nink kaunehin katosit,
nink heityit Kypron helmi
Pohjolan polon lumihin,
jalan jljen jttmtt!
Ruhtinatar, sua rakastin,
aattelen alati, tosin
en sua voittanut takaisin,
toki sua totella taidan. --
    (Itsekseen.)
Pivn pst jo Chryseis
kaihomielell katuvi.
Oikku, on nimesi nainen.

TIERA (sotilaille).
Mitp maksaisi vaivaa teidnkn kallojanne halkoa, koska pllikkmme
ovat miekkansa tuppeen pistneet? Kumahuttakaamme mieluummin kurkkuumme
haarikka olutta. Hiisi viekn, te Kypron viinitynnyrit, saattepa
kiitt, ett teill viel on tappinne tallella, senkin jlest, kun
min olen keihllni sit kolistellut.

CHRYSEIS (Medonille).
Synkk on matka syksysiss,
niss pohjan tuulispiss,
lydt varmaan haudan harmaan.
Minulle lupaakin, Medon,
tnne jd
yli kylmn, kolkon talven.
Sitten Kyprohon koteudu,
sano: tll Saaren neiti
itkevi jokaista, jota
ennen lempi leikkimailla,
is armasta enimmn.
Jos hn mulle anteeks antaa,
tahdon riemuin kaikki kantaa.


Kahdeksas kohtaus.

    EDELLISET. HELKA, joka on tullut taistelon lopussa
    astuu CHRYSEIIN ja LEMMINKISEN vliin.

HELKA.
Rikkaalta orihit osta,
ky kosihin tytrt kyhn:
Armas on vertaisten asua.
Prinsessa pois lhet!
Ei sitele silkkiksi
kuhilasta kunnollista;
kenell' on kotina linna,
kompastuvi
ortehen majan matalan.

CHRYSEIS (Helkalle).
Anna anteeksi, emoni;
Kruununi kultaisen unohdan,
lasken lapsena eteesi:
ota lahja onnellisen.
Tll ei kuningatarta
muuta kuin sa yksin, iti.
Tyytynet sin minuhun,
tyytynen min sinuhun;
kudon, leivon, paistan, pesen,
panen parhaimmat oluet.
Majasi on maailmani.
Rakkaudella sen rakennan
laajaksi ja loistavaksi.
Autathan emo minua!

    (Helka syleilee hnt).

LEMMINKINEN.
Turhaanko opetit, iti,
mulle syntysi syvsi,
maata, merta mahtavammat,
taivasta tavottavaiset,
Tuonelaankin tunkevaiset?
Jo ma hiihdin Hiiden petran,
Pohjan poikaset kukistin
kden yhden kntehell,
vaiensin vasamallani
Lemmon krmetten khytkin.
Kyllikki, kylinen impi,
oman nyt orteni asuja,
katso, kuinka kaunisti
suudelma sovun ja lemmen
loihti linnaksi majani.
Linnaa sa halasit sken
laulaa tahdon linnan sulle.
Kuuletko kohua kosken?
Nyt ma virteni viritn.

    Melodrama.

LEMMINKINEN.
Tapion lapsi, vanha hirsi,
aarnihongan heimolainen,
monen talven taltuttaja,
monen myrskyn mystyttj,
kuule nyt ntni mahtavaa!
Nyrry! Pois!
Harjahirsi,
suoja itini harmaan pn,
permanto, jolla mun kehtoni keinui,
uksi, sa rauhan turva,
liesi harmaa,
min loimossa lasna ma lauloin, leikin,
kaikki uhraan ma lemmelleni.
Poistukaa!

    (Tupa kukistuu, pala palalta, katoaa ja antaa sijaa autiolle,
    lumiselle ja kuun valaisemalle maisemalle, jonka perll
    kauvimpana kimaltelee myrskyinen meri.)

Malmi, marmori mahtava,
nyt mua kuulkaa!
Kuule mys,
sin vaskivuori,
kussa Hiisien vasarat kalkkaa!
Rauta, nouse nostamatta!
kivi, seinin kohoa,
linnaks muodostukaa
kauniimmaksi kuin Kypron linna,
kukkien keskelle jttien luoma!
Nouse sein!
Kohoa katto!
Muodostu muuri!
Luonnon tyttret, Luonnottaret,
kaikki kauneenne tnne tuokaa!
Ilman kirkkaus!
Veden terveys!
Maan rikkaus!
Tulen loisto!
Tnne kaikki ne kantakaa!
Ukko, kultainen kuningas,
suojaa nyt iksi kaiken
armossa, voimassa, suuruudessa
valtalinnaani lumoavaa!

    (Linna nousee pala palalta ermaasta. Nyttm valkenee,
    ja aamurusko alkaa kimallella ikkunoista sislle yh
    kasvavalla loistolla.)

Tss asumme ain
kera kauneuden ja rauhan ja rakkauden.
Tll' idin lempi
onnea suopi
ja kevn hempi
kukkia luopi,
tll' ilo mielell, henkien rauhaa
me katsomme kuink' elon myrskyt pauhaa,
Tll' olkohon onnemme, Suomemme maa,
joka laihoin kultaisin kangastaa,
min jrviss lempemme pilyy
kuin aurinko, astuva aalloistaan.

    (Esirippu lankee.)




KOLMAS NYTS.

Ritarisali Lemminkisen palatsissa. Taustassa porrasaita, jonka
takana nkyy palanen pohjolan kevtluontoa ilta-auringon valaisemana.
Ovi oikeaan ja vasempaan. Oikealla Lemminkisen aseet: kypr, miekka,
keihs, jousi ja viini.


Ensimminen kohtaus.

    LEMMINKINEN, panssaripaidassaan, sukii kultasualla pitk,
    mustaa partaansa. Hnen edessn lappalainen orja, piten
    hnelle kilpe peilin. Taustassa CHRYSEIS, valtakytvn
    aitaa vasten nojaten ja maisemaa katsellen, antaen vrttinns
    huolettomasti vaipua alas. Vhn matkaa vasemmalla istuu
    AINIKKI ahkerasti kehrten.

LEMMINKINEN (orjalle).
Orja, kuinka kskyt tytt?
Kilpi on kuvastin urhon,
sotasankarin somistin,
nhd tahdon tahratonna
siin muotoni korean.

ORJA.
Herra, ei mikn peili voi kyllin kiitt kauneuttasi. Kyt piv
pivlt yh kauniimmaksi. Vertaistasi ei ole auringon noususta
auringon laskuun eik Saimaan aalloista Kainun mereen lnness: sinua
ei voi kukaan vastustaa Kyrjln pohjasta Rastekoian tunturiin asti.
En sano sit sinua kiittkseni, mutta se tytyy jokaisen mynt,
ett olet jumalata kauniimpi, ihmist voimakkaampi ja anteliaampi
kuin sek jumalat ett ihmiset. Ksketk jotakin viel?

LEMMINKINEN (heitten hnelle kultaketjut.)
Kahlitse lipe kieles,
ota kulta, orjan kulta!
Mit' olen ma, sit' en sulta
kuulla tahdo. Taidan itse
oman arvoni osottaa.
Pois! Elikko elttmni
muille kiittkn minua.

ORJA (asettaen kilven pois ja ottaen ketjut, itsekseen). Maderakka!
[Maderakka = maan iti, lappalainen jumaluusolento, niinkuin Sarakka =
elmn hoitajatar.] Se oli liian paksua; se maistui herralleni vain
puoleksi. Ensi kerralla tahdon olla hienompi ja ansaita rannerenkaan.
Mutta sit ennen tytyy Kyllikin pois. Herrani ky krisevksi
vaihtelun puutteessa.

    (Menee.)


Toinen kohtaus.

    EDELLISET, paitsi orjaa.

LEMMINKINEN (ottaen miekkansa ja koetellen sen joustavuutta
  permantoa vasten).
Sano, silni parahin,
milloin maailman kukistan?

CHRYSEIS.
Kuinka kauniit on oranjit!
Kuinka illan kulta-vyss
mandelpuut lemahtelevat.

LEMMINKINEN (miekalleen).
Kuink' on tenhoisa tersi!

CHRYSEIS.
Ilta, kunne varjos kulki?
Satakielet kilvan soivat,
kaste raukee, myrtit aukee --
etk niit s havaitse?
Kussa viivyt vilpas ilta?
Hautaa jo hmyhyn huolet,
rauhoita jo raukat tllit.

AINIKKI (kehrten).
Myrttej ja manteleita!
Taas hn hulluja horisee.
Totta tunnet meidn metsn!
Tuo on tuomi, tuo on kuusi,
tuossa koivuinen korea,
tuossa haapa, lehmus, honka...

CHRYSEIS.
Outoja ovat nimesi!
Kumma on nhd ensi kerran
luonnon henkihin hervn
nill hallan, talven mailla.
Kalvaat on hnell kasvot
niinkuin haamu; -- mut samaten
meri pilyy pivn alla,
Kypron pivn!

    (Ryhtyy jlleen tyhns.)

LEMMINKINEN (joustaan jnnitellen).
               Sano minulle
tmn jousen jnnittj!

AINIKKI (lohdutellen Chryseiille).
Kaikki paljonkin paranee,
kun ohi on synkk talvi,
kevt keikkuen tulevi.

    (Etemp kaikuu Afroditen juhlakri:
    "Me juoksemme juhloa".)

CHRYSEIS (antaen vrttinns vaipua).
Kaikki julkiset jumalat!
Mit t on?

AINIKKI.
             Maasi miehet!
Medonin toverit, talven
tanssijat kylss tuolla,
taas pitvt tanhujansa.
Siell' olet sinkin kynyt.
Kyllikki, -- jt ne kynnit!
Veljeni vihan sa tiedt,
sukkamielen Medonille.

    (Musiikki lakkaa.)

CHRYSEIS.
Se minua suututtavi.
Muistolleko mustasukka?
Pivn moniahana
minut vangiks vaatinee hn
taakse telkien, ovien,
ett itse irrallansa
sais kyllin sotia kyd;
sit hn aattelee alati.

LEMMINKINEN (joka on kuullut viime sanat).
Mit huolit sa minusta,
miss istun, miss astun,
suutunko vai suutelenko,
kun sin kyli kyd
vain saat salassa multa?

   (Ainikki hiipii pois Helkaa kutsumaan.)


Kolmas kohtaus.

    LEMMINKINEN. CHRYSEIS. Sitten HELKA.

CHRYSEIS.
Kovin oletkin kohtelias!
Pivt kaiket kaarillasi,
miekoillas minua kiusot,
illanpa ihanan tullen
kun huvia hiukan etsin,
heti murtelet haventa
sek muutut muodoltasi
kuin Herakles kaattuansa
Erymanton villikarjan.
En iloitse asehistasi.

LEMMINKINEN.
Siksi kai unohtanetkin
niin usein minun torani.
Medon kiittnee sinua.

CHRYSEIS (itkien).
Ja sin enemmn lemmit
Pohjan villi petoja
kuin poloista vaimoasi...

HELKA (tulee iknkuin sattumalta liinanippu kdessn ja sanoo
seuraavan taustassa, kuin itsekseen).
Koska riskyy korpikuusi,
koivu kuorensa varokoon!

CHRYSEIS.
Emo, ei minulla syyt.

LEMMINKINEN.
Eik mulla. Etk kuule?
Kylli mielivi kylihin.

CHRYSEIS.
Lemminkinen mua toruvi
pienest ilon pidosta,
itsellnkin on ikv,
ky kristen pivt pitkt
muistellen Lapin petoja.

HELKA (kuten edell).
Tuli suihki orhin tiest
kivikkoisella polulla,
lehtomaalla leppell
ji kipunat kirpomasta.

LEMMINKINEN.
Min, miehist vakaisin,
levollisin, lempeinkin!
Mink voin ma Kyllikille,
joka mun sankariks sanovi.

CHRYSEIS.
Sankari olekin! Taista!
Lhde! Vaaroihin vaella!
Toki toivon, ettet tahdo
olla sankar' sukkamieli.

LEMMINKINEN.
Kyllikki, ktesi anna!
Sopikaamme, ettei sorja
lempemme kevt katoisi
ensi syksytuulen tullen!
Kautta taivahan vasaman,
en enempi sotia kyne
hopeankana halulla.

CHRYSEIS.
Vannon kautta Afroditen:
Kerberus varjoni purekoon,
raivottaret raadelkohot,
jos enempi kylihin mennen,
kassapiden karkeloihin.

    (Ojentavat kden toisilleen.)

HELKA (kuten edell).
Lupaus on kedolla kukka;
marja nytt, minklainen.

    (Menee.)

LEMMINKINEN.
Miekan, panssarin parahan,
kaikki tahdon ma unohtaa,
kyn sotia tst asti
vasten korven kontioita,
kun liki sinua liian,
Kylli, ne mrhtelevt.
Armahin, ktesi anna!
Punaruusujen siteill
sidot miekan Kaukomielen.
Kuink' onkin ihana ilta!
Kuink' olet kaunis kaulaella!
Kuinka ylvsn kotihin
luoksesi salosta saavun!

CHRYSEIS.
Artemis antakoon ere!
l liian kauan viivy!

    (Lemminkinen ottaa jousensa ja menee.)


Neljs kohtaus.

    CHRYSEIS yksin. Sitten ANEMOTIS.

CHRYSEIS.
Sentn sankari olet sa,
aivan kuin Akilles, synkk,
murtava mustoa haveuta,
myrskyn kielt kyttelev.
Taas kuin Paris, taikamieli,
lemmen leikkien kuningas.
Kummallista! Kreikan urhot,
Attikan sankarit soreat,
joita ennen ma ihailin,
kaikki heitin. Nyt ma hellin
miest pohjolan pimen,
mi minua rsyttvi,
murtavi, musertelevi --
jlleen lemmell lepytt.
(Kehr ja huokaa.)
On hn sentn liian lieto.

ANEMOTIS (porras-aidan takana).
Annetaanko audienssi?

CHRYSEIS.
Sink? Sishn astu!

ANEMOTIS (kuin edell).
Valitettavasti vaara
siin on lhell. Onko
herra miehenne kotona!

CHRYSEIS (krsimttmsti).
Tule!

ANEMOTIS (tulee hullunkurisesti talvivaatteihin puettuna ja ojentaa
suurta rillarukkasparia).
Tuon veroksi teille,
muun paremman puuttehessa,
nm vanttuhut vakaiset.

CHRYSEIS.
Hupsu, talvi on lopussa.

ANEMOTIS.
Lopussa? Lorua lie se.
Lopussako, siksi ett
nen pari lintua pahaista
lehtopuilla liekkumassa,
ja kaksi kuloista kortta
kaljun kallion kyless!
Foibos auta! Lunta lysin
vast'ikn kiven kolosta,
oikein oikeata lunta!
Ei tule kevt ikin
tnne kuolon tanterille.

CHRYSEIS.
Kuitenkin -- kukapa meist
oisi aavistaa osannut,
kuinka on suvi suloinen,
kevtaamu armas, vieno
jlkeen jn sek pimeyden!
Oi, te yt valoisat...

ANEMOTIS (matkien).
                       Oi, te
puuskat, tuiskut pohjatuulen,
sen sihin, sen sohina
sek korpien kohina! --
Kyprossa kevt on meill.

CHRYSEIS.
Miksi voihkit?

ANEMOTIS.
               Mun pitisk
ruveta runoilijaksi?

CHRYSEIS.
Ei ole tss tarvis.

ANEMOTIS.
                     Siisp
puhun puita, heinikin.
Ajattele pitk, kauheata talvea, valkeaksi sivuttua hautaa, johon
minut on elvlt muurattu kurjaan, savuiseen pirttiin ja annettu
minulle mieheksi dromedaari, joka rakastaa minua melkein yht paljon
kuin karhunkeihstn. Onneksi asuivat helleenimme muutaman tunnin
matkan pss kylss ja siell saimme me usein tanssia. Oi, te
hymyilevt jumalat! Olisitpas nhnyt niden karvaturkkisten
pimentolaisten karhuntassuillaan koettavan matkia meidn
kuorokarkeloitamme. Vihdoinkin sanottiin, ett oli kevt, -- ja mik
kevt! Viheri talvi! Valoisa Manala! Lampaiden keritsemist,
lehmnkellojen kilin, karpaloita ja koivunmahlaa; -- oi, Chryseis
hyv, mitp olisikaan Theokritos antanut, jos olisi saanut kuvata
sellaista idylli!

CHRYSEIS.
Anemotis, arvo anna
rakkaudelle kyhllekin.
Paljon on Suomessa suloa,
vaikka onkin vallan toista.

ANEMOTIS.
Sep kaunista rakkautta, muuttaa meidt, niinkuin sankarit Aiskyloksen
murhenytelmss, autuaitten kentilt suoraan Tartarukseen! Tosin on
sinulle rakennettu linna -- laululla tietystikin -- yht nopeasti kuin
meidn runoilijamme rakentavat Olympoksen. Mutta (katsoo ymprilleen)
mik linna! Karkea kuin boiotilainen sukkeluus ja kyh kuin
spartalainen ateria! Onko sinun miehesi yht naurettava ja
mustasukkainen kuin ennenkin?

CHRYSEIS.
Anemotis, -- ei enempi!
Sua ksken ja rukoilen.

ANEMOTIS.
Anteeksi, nimeni on Tuulikki, -- torpparinvaimo, mutta muuten teidn
korkeutenne nyrin palvelija. Olinpa vhll unohtaa kysy, oliko
sinulla jotakin terveisi Kyproon.

CHRYSEIS.
Kuinka? Kyproonko?

ANEMOTIS.
Meri on nyt sula, maailma avoin. Oi, Chryseis, etk tunne poskillasi
vapauden leyhk? Medon ja helleenit purjehtivat pois tn yn.

CHRYSEIS.
Joko? Oi, jumalat!

ANEMOTIS.
Ovatko sinusta nm seitsemn kuukautta kuluneet niin nopeasti kuin
jumalat lentvt lnsituulen siivill? Medon parka on aivan
puolihulluna; hn ei uskalla tulla sinulle jhyvisi sanomaan,
miestsi peljten nes.

CHRYSEIS.
Hnt saatan ja ojennan
kden hlle rantamalta.

ANEMOTIS.
Kypron Afrodite sinua palkitkoon ja suokoon sinulle vihdoinkin hyvn
miehen! Oi, siitp tulee hurskaat jhyviset. Helleenit ovat
kutsuneet kaikki kyln tytt jhyviskarkeloihin. Huilujen sveleet
eivt viel ole jtyneet, viel on kieli jlell sitroissamme. Viel
kerran saamme me tanssia Afroditen juhlatanssin...

CHRYSEIS.
Sitra? Siit ma uneksin.
Huilu, -- oi, ajat ihanat!
Joudu jo kevinen ilta!
Tule, mennn! Oi, jumalat!...
Unohdin ... en tulekaan.
Sano Medonille ... ei, ei ...
sano minulta terveisi!

ANEMOTIS.
Mutta ajattele, Chryseis, tm on viimeinen kerta, kun sin net
maamiehisi; viimeinen, kaikkeinviimeinen tervehdys isllesi,
ystvillesi ja synnyinmaallesi...

CHRYSEIS (liikutettuna).
Pois! En voi ma tulla.

    (Rient pois.)


Viides kohtaus.

    ANEMOTIS yksin. Sitten MEDON.

ANEMOTIS.
Ei voi tulla! Suututtavi
herra miestn, Lemminkist!
Pohjolan pahimmat karhut
sinut sykhn, tyranni!
Onkos kuultu kummempata?
Ei voi tulla! Turmeltuuko
nin nyt aikeemme ihana?
Sa barbaari, babiaani!
Toki tahdon tuumiskella.
Naisen viekkaus nyt avuksi!
Niin... Chryseiin ma vapahdan.
Medon!

MEDON (porrasaidan ulkopuolella).
Miss on Chryseis?

ANEMOTIS.
Ei tahdo kisoihin tulla.

MEDON.
Voi! Siis kaikki on pilalla.

ANEMOTIS.
Mut olen min jlell.
Joko on miehist jaettu,
laivat kaikki lainevalmiit?

MEDON.
Kaikki valmis. Illan tullen,
pivn menness majoille,
hiljaa hiivimme kisoista.
Mut meren jumala suosi
ei meidn menoa, ellei
Chryseis keralla kyne --
hyvll tahi pahalla.
Kautta Herkuleen vasaran!
Vannoinhan Chrysandrokselle
tuoda tyttren takaisin
vaikka kalman kammitsoista.
Kuink' olenkin krsinynn!
Tm talvi oisi voinut
srke jumalten symen.
Ja nytk hvitn kaikki!
Tuhat kertaa ennen taisto!
Ei, Chryseist jt en,
koston hurmeisen kohotan,
yn syliss syksen --

ANEMOTIS.
                       Sykset
itsesi Manalan maille!
Oi, te miehet, mit osaatte
taistella te ilman meit?
Chryseis minulle heit.
Hetkess kisat aloita,
anna laulun, soiton soida!

MEDON.
Mutta...

ANEMOTIS.
         Ei enempi, joudu!

MEDON.
Hyv. J minulle miekka.

    (Menee.)


Kuudes kohtaus.

    ANEMOTIS. Sitten CHRYSEIS.

ANEMOTIS.
Kieli, sa ijti soipa
sydmess ihmislapsen,
sinut nyt virtehen viritn,
hn on kuuleva minua.
Lapsuusmuistot! Synnyinseutu!
Tulkatte tulisin kielin
sydnt syleilemhn,
sydnt kuulevan Chryseiin.
Tuoss' on hn. Hnet ma voitan.
Soi soitto surunihana!

    (Piiloutuu porrasaidan taa.)

CHRYSEIS.
Kyynel hyljtyn posella,
miksi huolta heijastelet,
jota tll ei tajuta?
    (Porrasaidan vierell.)
Tst nn ma laivan lhdn,
nen tst meren sinisen, --
konsa nn kotini rannan?

(nettmyys. Kuuluu sitran ja sen jlkeen Anemotiksen ni, joka
porrasaidan takaa lhestyy yh enempi ja enempi ja astuu vihdoin
nyttmlle laulaen seuraavaa laulua.)

    Romanssi.

    Laps Hellan, l vaihda pois
    sun maatas ihanaa!
    Sill' leip vieraan karvast' ois
    ja sana karkeaa.
    Sen piv' on valju, loistoton,
    sen sydn sulle outo on.
    Laps Hellaan, l vaihda pois
    sun maatas ihanaa!

CHRYSEIS.
Oi, el enempi laula.

ANEMOTIS.
Tahdotko keralla kyd?

CHRYSEIS.
Ah, en voi ma...

ANEMOTIS.

    Laps Hellaan, maasi mainitaan,
    se suur' on, suloinen.
    Sen piv' on sees, on vehryt maa
    ja aava aalto sen.
    Sen tuul' on lmmin, tuoksuinen
    ja taivas tuhatthtinen...
    Laps Hellaan, maasi mainitaan,
    se suur' on, suloinen.

CHRYSEIS.
Lakkaa! Kuolen laulustasi.

ANEMOTIS.
Seuraatko?

CHRYSEIS.
           Sydn, jo vaiti!

(Tahtoo rient ulos, mutta pyshtyy vastustamattomasti
kuuntelemaan.)

ANEMOTIS (Kolmas sejakso.)

    Laps Hellaan, siksi muista sa
    ain maatas ihanaa!
    Eloa ei, ei onnea,
    ei rauhaa muualla.
    Ja tiesi kunne kulkekoon,
    sun juures synnyinmaassas on.
    Laps Hellaan, siksi muista sa
    ain maatas ihanaa!

CHRYSEIS (tunteittensa vallassa).
Tule! Pois! Nopeesti! Joudu!
Vain yksi hyvstijtt!

    (Molemmat rientvt pois. Nyttm on hetkisen tyhj.)


Seitsems kohtaus.

    AINIKKI. Sitten LEMMINKINEN.

AINIKKI.
Tuulikki viritti virren
taas kotinsa kiitokseksi.
Miksi niin kauheesti kehuvi
hn tuota etist maata?
Onhan hn sanonut itse,
ettei siell suksi juokse,
ei risky repojen tulet,
pakkanen ei paukahtele.
Kes-ytkin on pimet.
Maa kurja, maa matala,
hongaton, kanervatonkin --
tuskin voi sit kuvailla.
Mahtaa siell' ikv olla
elimill, ihmisill.
Toista on toki kotona!
Kunne lienee Kylli mennyt?
    (Katsoo yli porrasaidan.)
Kas, tuolla molemmat kyvt,
luulenpa, kyle kohti.
Kuinka? En tt ksit.
Joko rikkoi hn lupansa
ei konsa kisoja kyd?

LEMMINKINEN (tulee huonolla tuulella, lakki vinossa ja heitt
Ainikille ammutun otuksen).
Siin' on kaikki saalihini.

AINIKKI.
Eik mieluisa Mimerkki
antipaitoihin paneunut?

LEMMINKINEN (ripustaen jousensa vaarmaan).
Hnest vht vlitn!
Kosk' oli nainen uskollinen!
Lauloin lauluni parahat;
Lempo lie pilannut metsn.
Miss' on Kyllikki?

AINIKKI (hmilln).
                   En tied.


Kahdeksas kohtaus.

    EDELLISET. TIERA tulee hitaasti, haukotellen ja harvasanaisena.

LEMMINKINEN (Tieralle).
Kustapa putosit, veikko?
Kuustako vai auringosta?

TIERA.
Suoraan saunan lautehilta.

LEMMINKINEN.
Jopa nyt jotakin kuulen!
Ennen sa haudasta herjt
kuin on saunan lmpimst.

TIERA.
Sauna syttyikin tulehen.

LEMMINKINEN.
Narri, sa sytytit oljet?

TIERA.
Pohjalaiset sen tekivt.

LEMMINKINEN.
Pohjalaiset! Kuinka? Kerro!

TIERA.
Kuinkako! Talon ne poltti.

LEMMINKINEN.
Talon?

TIERA.
       Polttivat kylnkin.

LEMMINKINEN.
Puhu toki, puuhevonen!
Polttivat kylnk? Vastaa!

TIERA.
Anna kun kerron ma asian.
Miehet lytiin, naiset vietiin,
kyl poltettiin poroksi.

LEMMINKINEN.
Saustutettu saunakarhu!
Nink sie sanoja saatat,
kun tuli ja sota on irti
penin kahden kuulumalla.

TIERA.
Aina on sinulla kiire.

LEMMINKINEN.
Silni! Ukon salama!
Vihdoinkin saamme me sotia.
Taas tapella! -- Lempo sentn!
Unohdin lupaukseni.

AINIKKI.
Vihamies likell liek?

LEMMINKINEN (itsekseen).
Miksi vannoin valan mokoman?

    (nettmyys. Kuuluu kaukaa nyttmn takaa Afroditen
    juhlakuoro: "Me juoksemme juhloa" j.n.e.)

AINIKKI.
Paetkaamme!

TIERA.
            Paras ois syd.

LEMMINKINEN (kuin edell).
Voinko syd ma sanani?
    (Kuuntelee kuoroa. neen.)
Miss on Kyllikki?

AINIKKI (itsekseen).
                   Vapisen.
    (neen.)
Vaatteita valistamassa.

LEMMINKINEN (kiivaasti).
Miss?

AINIKKI (itsekseen).
       Silmni samenee.
    (neen.)
Metsn rantahan katosi.

TIERA (aina tyynen).
Kyllikki kylhn juoksi.

LEMMINKINEN.
Kyllikki?

TIERA.
          Kuulethan itekin
vingutuksen viidenlaisen.
Hullu kuolkoon naisten thden!
En tt enempi kest,
mulla on muutakin muretta,
aluksi aterioida,
sitten keihni hijoa.

    (Menee.)


Yhdekss kohtaus.

    LEMMINKINEN. AINIKKI. nettmyys. Soitto ja laulu
    jatkuu yh nyttmn takana.

AINIKKI (itsekseen).
Oi, menoa onnetonta!
Kuin tmkin loppuvi?

LEMMINKINEN (veten miekkansa).
Sotaa! Tahdon nyt tapella
vaikka vasten maailmata!
Tyttni terksiseni!
Et ijti itkemhn
huotran huppuhun suettu.
Sotahan sukes sun Hiisi,
sotamiehen morsioksi.
Sopivi ktehen kahva.
Sin et ikin pet
niinkuin petti nainen nuori.

AINIKKI.
Ei ole pettnyt sinua,
vahingossa virhin tehnyt.
Kisa ei liene kuolon synti.
l suutu. Suo sovinto!
Katkerasti hn katuvi.
Itsekin kisasit ennen.

LEMMINKINEN (kuoroa kuunnellen).
Kuule soiton, tanssin tahti!
Hiipi Hiisi viekasmieli
ihmisten suvun sekahan,
vei siveyden, jrjen, kunnon,
tarjosi sijahan tanssin...

AINIKKI.
Lepy veikko!

    (Soitto ja laulu taukoaa.)


Kymmenes kohtaus.

    EDELLISET. HELKA.

LEMMINKINEN (Ky kiivaasti Helkaa kohden).
            iti! iti!
Jo nyt paina panssarini
krmeen mustihin mujuihin!
Tyt laukku! Lyly ly's!
Lhden Pohjolan pihoille,
Pohjan portin srjenthn.

HELKA.
Oi, mun poikani poloinen!
Turmat on tuhannet siell,
krmeet, kyyt khiseviset.
tulikosket, liekkimeret,
velhot vankat, sulhot sankat,
suot, jotk' ei ikin sula,
vuoret pilven piirrttjt.
J kotihin, koito poika!

LEMMINKINEN.
Ei minua peloita Pohja.
Koeteltu olen kovasti,
kuolemalla kuuraeltu,
vaan minull' on vankat sanat,
sanat turman torjuvaiset,
joiden tielt tenhomiehet
niinkuin hattarat hajoovat.

HELKA.
Mielinet kultia, hopeita,
lysin eilen aarnihaudan.

LEMMINKINEN.
Sorjempi sodan on rauta,
kuin kaikki kotoiset kullat.
Emo, nyt sotahan lhden,
suojoan sinut ja meidt.
Vainotiell' on Pohjan valta.

HELKA.
Tll siis sotasi ky's!

LEMMINKINEN.
Auki on maailma minulle,
miks sit en valloittaisi?
Sulle sen valloitan, emoni:
Kaunot on korjat Pohjolassa.
Niit nhd m halajan,
nhd neien kaarikaulan,
joka vastahan kapinoi,
sitten leppyy, lempii, pett...

HELKA.
Hylktk hyvisen vaimon?

LEMMINKINEN.
Vaimo unhotti valansa,
minut petti.
Kyllikki kylhn juoksi.


Yhdestoista kohtaus.

    EDELLISET. TIERA.

TIERA.
Laiva lhtee.

AINIKKI (porrasaidan rell).
              Medon myskin.

LEMMINKINEN.
Ahti, anna myrskyn nousta!

TIERA.
No, sit en juuri toivo.
Laivalla on Tuulikkikin.

AINIKKI.
Tuulikki?

LEMMINKINEN.
          Terveiset tuhannet!

TIERA.
Ne, veikko, oma nensi!
Eik liene yht pitk?

AINIKKI.
Mik johtuu mielehesi?

TIERA.
Ilman vain ajattelin ma.
Kylli mys menevi.

LEMMINKINEN.
                   Kylli?

AINIKKI.
Mahdotonta!

HELKA.
           Mahdollista.

LEMMINKINEN.
Hulluutta! Lorua!

TIERA (porrasaidan rell).
                  Katso!
Molemmat selvhn erotan.
Hyvsti, hyvsti Kylli!
Hyv yt Tuulikkini,
    (Heitten lakkinsa lattiaan.)
vaikk' olitkin aika varsa.

AINIKKI.
Kas, hn viittaa...

    (Viittaa tervehdykseksi.)

LEMMINKINEN (porrasaidan rell).
                    Kylli! Kylli!
Haa! Vene nopeesti!... Poissa!
Laiva jo niemen taa hviipi.
Pois ... paennut... Turha tuska!

TIERA.
Siin oli leikin loppu.


Kahdestoista kohtaus.

    EDELLISET. ORJA syksee sislle.

ORJA.
Joudu, kiirehdi, herra! Kyl on kapinassa. Vieraat hiipivt pois
tanssista ja tempasivat Kyllikin mukaansa. Hn huusi sinun nimesi,
herra, ja puolustihe vimmatusti, mutta heidn rohkea pllikkns
kantoi hnet kuin oravan hartioillaan. Naistemppuja, herra. Viekkautta
ja teeskentely. Sarakan kautta! Min nin hnen suutelevan Mednia.

TIERA.
Etk Tuulikkia nhnyt? Eik se raukka minua huutanut?

ORJA.
Viel vain! Oli iloinen ja tyytyvinen niinkuin harakka tuulissll.
Huutavan hnen min kuulin: tervehdi sit aasia, minun entist herra
miestni nimittin!... Tuntematon puheenparsi. Merkitsee luultavasti
kreikankielell: tervehdi sankaria!

LEMMINKINEN.
Kahden suoja, kolmen kosto...
Vihamielt, viekkautta!
Kylli on minulta viety
enk voi jtt ma emoa.

HELKA.
Suojaa Suomi ynn vaimo
Vanha jo emosi onkin.
lkhn sin ikn
emo poikaansa evtk
kalvan kaunihin poluilta.
Kosta, poika, kunniasi!

AINIKKI.
l usko orjan kielt!
Kylli ei pettnyt sinua.

LEMMINKINEN.
Liekkui lintu lehtipuussa,
lumi syys-yn putosi, --
ken sit enempi muisti
kesn uuden auetessa?
ityeni, ainoani!
Et voi seurata minua.
Meren myrskyt sun tuhoisi.

HELKA.
Sama siis osamme oisi,
sama surma suolahinen.
Vanhuus on ikuinen talvi
ilman linnunlaulupuita.
Mutta talvi sun kerallas
on mulle suvi suloinen.

LEMMINKINEN.
En toki muistotta eroa.
Ota harja, mi useesti
suki mustat suortuvani;
sit katso illoin, aamuin.
Konsa se verin noruvi.
kaatunut on Kaukomieli.

HELKA.
Oi, sanoja katkeroita!
Voip' on lohtusi kovuutta!

AINIKKI.
Hnen poissaollessansa,
itini, sinua hellin,
hoidan mys kodin ja konnun, --
muuta en onnea halaja.
Tnne jn ijksi, tahdon
nhd kuuran kimmellyst,
kuulla kuuttaren hely
talvi-iden tanterilla.

TIERA (itsekseen).
Kun tulemme takaisin joskus,
tuon min omaksi ostan
tuhannella turkiksella.

LEMMINKINEN.
Nyt olet, maailma, omani!
Tmn kalpani krell
kaikki riemut leimuavat,
kulta, kauneus elmn,
maine, mahti, -- kaikki mulle
satavat kuin kukkaissade!
kun tmn kalpani kohoitan,
likkyvi it ja lnsi,
kuninkaat kumartelevat,
vallat vaiti maata myten.
Loitolle kuin merten laine
kautta maailman samoan,
maat voitan, kukistan kansat,
nostan Suomen kunniahan,
jotta kuulee kaukopolvet
sylist satojen vuotten
Lemminkisen leikinlynnin
laulun maassa mahtavassa.

    (Syksee pois. Esirippu lankee.)




NELJS NYTS.


Meren ranta Pohjan pimeill perill. Taustassa meri. Molemmin puolin
korkeat jvuoret ja oikealla katsojasta kallion kieleke. Aurinko
kimaltelee tunturien huipulla.


Ensimminen kohtaus.

    AALLOTTARET. Vellamon vetiset neidot sukeltavat esiin laineista.

Aallotarten laulu.

    Nin ikinuorina, riemurinnoin,
    me merta soudamme sorjin innoin,
    me kymme tnne ja kymme sinne
    ja kuka tietvi milloin minne.
        Kuin helmivy,
        kuin thtihuiske,
        kuin illan kuiske
        ja kutsu yn,
    me soutelemme, me joutelemme
    ja ihmislapsille laulelemme
    me meren ihmeit iloksemme.
    Pois vienot vierimme jllehen
    me lakkalaineilla loistaen.

    Me uimme merta nin ristin rastin
    ain Hellaan kukkaisen aalloilt' asti.
    Mut Kypron rannoilla ruusut huokaa:
    Te kevn thtemme meille tuokaa!
        Hn vaipui niin
        kuin illan tuuli,
        tuo ruskohuuli,
        yn uumeniin,
    Mut meren tyttret tuulen teit
    ne vierii, muista ei menneheit,
    ei ihmiskyynelet koske meit,
    ja vienot vierimme jllehen
    pois lakkalaineilla loistaen.


Toinen kohtaus.

    AALLOTTARET. CHRYSEIS tulee paeten.

CHRYSEIS.
Zeus, miss' olen ma? Luonto
kauhun kalpea, osaton,
vuoret pilven korkuhiset,
jotka itse luonto tnne
muistomerkeiksi kohotti
mennehest loistostansa.
Lumikentt aivan aavat,
nettmt, jljettmt!
Kuinka lydn ma kotihin,
psen luokse puolisoni?
Lie tll jumala joku?

AALLOTTARET.
Sa Kypron thti, sa poissa ollut,
sa kauvan kaivattu etk tullut!
Kuin nousit kaukaa noin huolten yhn,
sa sde, srkynyt vetten vyhn?

CHRYSEIS.
Aallot armaat, lapsuussiskot,
kisaajat kotini rannan!
Krsin nyt kostoa kovoa
lemmen jumalattarelta,
jonka valtoa ivasin.
Nyt ma tunnen tuiman tuskan.
Etsin miest, min valitsin,
enk kuule kullaistani.

AALLOTTARET.
Oi, rusko koin,
oi, aallon pily,
mi hetken hilyy
ja hvii noin!

CHRYSEIS.
Medon on viemn vihurin
liki tnne ankkuroinut.
Min purresta pakenin
lytmhn Lemminkist
sek onnea omaani.

AALLOTTARET.
Oi, astu aaltoihin siskoksemme!
Me sydnhuolille hymyilemme.
Kas, thti vaipuu ja kupla haipuu.
Ky kanssa riemuiten soutamaan
nin sini-uljasta ulappaa!

CHRYSEIS.
Taivas! Jo tulevi Medon...
Jlkeni nkev on hn.

ERS AALLOTAR (ojentaa Chryseiille hunnun).
Ota huntu huiskivainen,
valkovaahdesta kudottu
kiven kirjavan kyless.
Tmn hunnun kantajata
ei eroita ihmissilm.

    (Aallottaret sukeltavat veteen.)

CHRYSEIS.
Aallot, turvaudun apuunne.

    (Verhoutuu huntuun ja peittyy kallioiden taa.)


Kolmas kohtaus.

    MEDON ja ANEMOTIS tulevat kyprolaisten seuraamana.

MEDON.
Veikot, tnne! Hietikolla
jalan jlki havaitsen,
jalan, joka ennen taitti
tuskin kukkaisen kedolla, --
niin, se on Chryseiin jalka.
Turhaan mua pakenet, pieno!
Peity Pohjolan pimeihin,
kuss' ei paista kuu, ei piv,
sinut lytv olen ma.

ANEMOTIS.
Kypron vallat! Ma menehdyn!
Medon, seis! Min lkhdyn.
Jalan jlki hietikolla
varmaan on tavin takoma.
En voi enemptni. (Istuu.)
Mitk met lumiset, jiset!
Turha on taistelo inehmon
vasten jit jttilisten.
Maailma hajalla tll' on,
kaos-kauhut irrallansa,
vihassa julkiset jumalat...
Talven kun koimme tuskin,
tuskin loppui y ikuinen,
ilolla knnyimme kotihin,
vaan mit tapahtui? Katso:
Myrskyt maailmattomaiset
Aeolus lhetti meille,
ajoi aaltojen selss
kohti Pohjolan peri,
miss sskien hyrin
peitti pivn, kuun ja thden.
Tuskaksi tuhottomaksi
sattui viel' ern yn,
ett Chryseis katosi.
Pidin ma hnest paljon.
Vaan onpa hnest huolta!
Jo hnet ma jttisinkin.
Paetkoon petonsa luokse!
Helposti hn laulullansa
luopi linnan taikka kaksi.

MEDON.
Kuihtukoon kteni ennen,
karhut kalpani purekoon,
tulkoon tunturten lakeudet
ennen kuolinliinoikseni
kuin hnet jtn m tnne.
Pois! Chryseiksen poluille!

    (Rient pois kyprolaisten kanssa.)

ANEMOTIS.
Pan! Hn poistuvi! Mithn
jos ma huutaisin lujasti!...
Kamalat on kauhut tll!
Lempi, sun ksitn kyll
suvileyhkien lemussa,
keskell kukkivan kevimen,
mutta lunten, jiden kesken,
-- prr, rakkaus, oletpa tyls!

    (Menee huoaten Medonin jlkeen.)


Neljs kohtaus.

    CHRYSEIS. AALLOTTARET. Sitten LEMMINKINEN.

CHRYSEIS.
Kiitos, te vetiset neiet!
Taas tohin ma paeta kohti
kohtalon uusia uria, --
oh, koska levt saanen?
Koska lydn Lemminkisen,
saavutan sydmen rauhan?
Vielk muistaa hn minua?
Meri mykk! Y ikuinen,
pitkn kaihoni pimeys,
sano, ett hn minua
muistaa, lempii eik muita!

AALLOTTARET (kaukaa).
Oi, thti koin,
oi, aallon pily,
mi hetken hilyy
ja hvii noin!

CHRYSEIS.
Ken tulevi? Lemminkinen!
Lankea lavea taivas!
Tule armas, lenn, liid
luokse vaimosi valitun!
Ei! Tuska tulipunainen!
Kauhistun ma katsettansa.
Hn on niin ylpe, ylev,
puhdas, suuri, -- min matala,
rikkoja vannotun valani!
Vikkyvi sydn minulla
vlill hmyn ja pivn.

    (Verhoutuu huntuun.)

LEMMINKINEN (astuu alas tunturilta).
Huntu kaunis, ken oletkin,
lhetti lempeiden jumalten
seudun tn sulostimeksi,
jolle vieras, vieno, lienet?
Liet sama korea kuva,
kaarella kajastavainen,
kultakangasta kutova,
min nki vkev Vin
Pohjan peltojen perill?
l visty! Viivy hetki!
Ilmoita minulle ihme
maan ja taivaan. Tai jos sulta
jumalat epsi nen,
suo mun suudella selitys
noilta ruusuhuulosilta.

CHRYSEIS.
Viel' en tied, ken olen ma,
lienk armas aamunkoitto
vaiko yn pimen thti
auringon paistetta anova.
    (Epriden).
Kyllikki omasi oli...

LEMMINKINEN.
Naljailet ihana neito!
Kyllikki petti mun pahasti,
rikkoi vannotun valansa,
hnet hylksin ijksi.
Kyllikki kylhn lksi.

CHRYSEIS.
Voi minua! Takaisin, urho,
ota onneton sanasi!
Hylktk vaimosi valitun,
aina armahan sinulle?
Viestin tahtoi taatollensa,
sill hn sua suretti
eik muulla. Muista hnt,
valloin viety vkisin!

LEMMINKINEN.
Muista kuin muinoista tarua.
Usko, jo unohdettuna
hn on mulle ammoin, ammoin.

CHRYSEIS.
Oi, l hyleksi hnt!
Yksin yn pimeydess,
turvatonna, tuskallisna,
sua hn etsimn ehtti
Medonin purresta paeten.

LEMMINKINEN.
Mit siis minulle neuvot?
En ole mittn miesi.
Mink taidan, ett kaikki
kaunot mun juoksevat jlest,
sin yksin mua kavahdat.
Kummallista. Virka, kuinka
voin sun lempeeksi lepytt?

CHRYSEIS.
Mies viekas, hvytn, hijy,
ihannoiva itsens,
nink hautaat naidun naises?
Muistosi joko mykistyi?
Aattele, mit hn antoi!
Lapsenlemmen, nuoruushemmen,
kotitarhat, taatonhelman,
kruunun ja kuningasnimen!
Ihanat, kerket kevimet
sulle hn uhrasi ilolla,
mit voitti? Murhemielt,
yt talvista, ikuista,
sydntuskaa tummempata!

LEMMINKINEN.
Kyllksi korea tytt!
Eik uuden lemmen liekki
taida taas kevit luoda,
miss' ol' sken talven tanner?
Veitikka, sinut jo tunnen.
Olet kuulu Pohjan neiti,
kruunu ehtoisen eloni.
Nyt sinua en ma pst.

CHRYSEIS.
                        Kuulkaatte vuoret!
Kertokaa t hpe vuossatain talvi-illoin!
Kuule, oi taivas! Kuulkosi meri!
Ja Dike, mi punnitset viekkaat sanat!
Pyhint hn loukannut on maan pll,
herjannut hellint puolisoansa,
mi kaikk' hlle antoi. Astu vaan
tietsi rikosten viittoamaa,
ja koska sun Haadeen rautaks' tempaa,
ky, lempe etsi Orkuksen yst
ja suutele varjoja kuoleman maan!

    (Rient pois.)

LEMMINKINEN.
Pisti kuin havuinen piikki!
Kummallista. Ollut liek
Hongatar, valio vaimo?
Yks vaan voi inehmo olla...
Oi, mun kurja Kyllikkini!
    (nettmyys. Senjlkeen taas entisell nelln.)
Turhia! "Leikki on lopussa." v
Mi meteli mennehest
pikku pikku rakkaudesta.

    (Menee vihelten samaan suuntaan kuin Chryseis.)


Viides kohtaus.

    Vastakkaiselta taholta tulee ORJA, taluttaen ULAPPALAN
    SOKEATA PAIMENTA.

ORJA.
Oletko vihainen herralleni, siksi ett hn ssti henkesi? Sitp
sanoisin min merkilliseksi vihaksi.

PAIMEN.
Olen vanhin velholoita,
syvn synnyn tietjit.
Kaukomiel' kadotti meidt,
voitti, surmas suuren kansan.
Tuot' toki enemmn pahon,
ettei hn minulta edes
vied viitsinyt eloa.
Siksi kostoa kovinta
hlle aion ja alati
hnt seurailen, samoan.
Vaan on silmni sokeat.
Tie osota mulle, kuulla
hengitystns halajan.

ORJA.
Ja kuinka aiot sin, sokea, kurja, voittaa niin suuren ja
tietotenhoisen miehen?

PAIMEN.
Maan emo minulle virkkoi:
Vasten on valtoa jokaista
Lemminkinen loihtinunna
itsens tulisin taioin.
Koko mets on lumottu.
Katajatarta vaan kapoista,
neitt keltakutrillista,
jota lempi, jonka jtti,
ei ole kehdannut sitoa.
Kataja vihasta riskyy.
Katajasta tein vasaman.

ORJA.
Se olkoon sinun asiasi. Vaan mik on oleva minun palkkani?

PAIMEN.
Puolet aarre-aarniosta.

ORJA.
Puolet, sin konna? Keneksi luuletkaan minua? Luuletko minua
sellaiseksi lurjukseksi, ett pettisin herrani pilkkahinnasta?

PAIMEN.
Ota myskin toinen puoli.

ORJA.
Se joltakin kuuluu. Viaton olen min; minun kteni ei sankarin henke
vijy. Tuolla nen min hnen palaavan takaisin tunturilta. Asetu tnne
kallion taakse ja ota vaari hnen nestn. Kun min sanon: kauvan
els, herra; -- silloin on hn oikeassa paikassa.

PAIMEN.
Hyv. Siis sit odotan.

    (Ktkeytyy kallion taa.)


Kuudes kohtaus.

    ORJA. PAIMEN. LEMMINKINEN.

LEMMINKINEN (mietteissn).
Varmaan Kyllikki oli se,
vaikk' en voi sit ksitt;
hnhn on hipynyt ijksi.
Koito, mua kovin hn syytti.
Oli sentn onnen pivt,
kun hnet omaksi voitin.

ORJA.
Herra, miksi olet niin surumielinen? Unhoita mennehet ja ajattele
sankarikunniaasi. Olethan hvittnyt ja kaatanut koko Pohjan kansan.
Heidn sotilaansa sin tapoit; heidn velhomiehens sin lauloit suohon
suolivyt myten. Maderakka! Liistitp heit kuin nauriin napoja,
kaasitpa kuin kaalinpit ikn. Ainoastaan Ulappalan sokea paimen
pelastui miekkasi tuhosta.

LEMMINKINEN (kuin edell).
Ei ... ei Kylli olla voinut.
Jumala minut on joku
taikka haltia lumonnut.
Se ei ennusta hyvi.

ORJA.
Kun olit voittanut miehet, tuli naisten vuoro. Lhdit valitsemaan
parempaa puolisoa Pohjan tyttrist ja onnistuit lytmn kaikkein
kauneimman. Hnen itins asetti sinulle vaikeita koetuksia, mutta sin
suoritit ne kaikki. Nyt on sinulla jlell en ampua Tuonelan valkea
joutsen ja niden vuorien lomasta etsit sin kuoleman joen suuta.
Kautta Inarin, herra; tuletpa sen jo tnn lytmn.

LEMMINKINEN.
Orja, lausu, mik' on lempi?

ORJA.
Sen olen sanova sinulle. Rakkautta on kolmenlaista: yksi eilen ollut,
toinen tnn oleva ja kolmas, joka huomenna tulee. Eilinen rakkaus on
ammuttu nuoli; tmnpivinen rakkaus on pannukakku ja huominen rakkaus
poimimaton omena. Ensimminen nist ei kelpaa mihinkn.

LEMMINKINEN.
Laadi mulle sammalvuode
tuonne tuntur'rintehelle.
Riepu on elmn riemu.

ORJA.
Toivosi on jo toteutettu; jumalankin tytyy levht laakereillaan.
Tnne tmn kallion plle on sinulle vuode valmistettu. Maailma on
snkysi ja tunturi pnalaisesi. Nukkuos kauvan ja hyvin.

LEMMINKINEN (kalliolla).
Ma hengin taas. Jo sumut sankat haihtuu,
yn hivt hipyy, nen maailman.
Suruni elon, voiman liekeiks vaihtuu.
Ma uhmaan valtoja maan, taivahan.
Jalkaini alla aaltoo meri aava
ja uhkaa vied viime rannan maalta,
mut tlt kdeltni voitokkaalta
se kerjt on onneansa saava.
Mun nimeni vuoret vapiskoon,
mun titin valtameri vaahdotkoon!
Ja hehkuvana niinkuin pivnkoitto
helmansa autuus mulle aukaisee
ja neidon suudelmahan suloiseen
hymyillen viittoo maine, lempi, voitto...

ORJA (alhaalla).
Kauvan els, herra!

    (Paimen ampuu nuolensa.)

LEMMINKINEN (kaatuen).
Oi, emoni, kantajani!

    (Syksyy kallion taa.)

PAIMEN (nousee hapuillen kalliolle).
Huutele nyt emoa!
Uhmaile jumalia ja
ihmisi, joit' et tapa!
Olen sinua voimakkaampi.

ORJA (kiiveten samalle kalliolle).
Mit, sokea paarma, oletko pistnyt herraani hnen uskollisen
palvelijansa silmin edess? Oi, minun rakastettu herrani, sin uljahin
urho, joka koskaan on neidon sydnt liekuttanut! Kaikki Hiiden immet
tulevat, pitki suortuviaan repimn; kaiken maailman tytt tulevat
itkemn silmns punaisiksi sinun kuolemasi thden. Ja hnet olet sin
surmannut, maanalainen mato! Horna sinut perikn, konna! Tahdon
opettaa sinut sankareita tappamaan.

    (Syksee paimenen mereen.)

PAIMEN (pudotessaan).
Voi, Mana, Mana! Korjaa hnet heti minun jlestni!

    (Hvi syvyyteen.)

ORJA (astuen alas kalliolta).
Hyvin hoidettu. Minua ei huvita kiert maailmaa narrien ja
poppamiesten kanssa. Tahdon etsi aarteen, rakentaa saunan ja maata sen
lauteilla yt ja pivt. Kun nukun, niin nukun. Kun hern, niin teen
sen vain avatakseni suuni ja antaakseni muiden ojentaa suuhuni voissa
paistettua sianlihaa. Hiukan tyls toimi tosin, mutta jotakin vaivaa
pit olla aina maailmassa.


Seitsems kohtaus.

    ORJA. TIERA.

TIERA.
Seis! Miss on herrasi?

ORJA.
Olenko min herrani vartia? Pitk hnt paimentaa kuin lammasta?

    (Aikoo menn.)

TIERA (astuen hnen tielleen.)
Miss on Lemminkinen? Et pse minulta pakoon. Tulen juuri saattamasta
hnen itins Helkaa tnne ermaiden lpi, ja kun tulimme tmn
tunturin luo, alkoi harja vuotaa verta.

ORJA.
Puolukkamehua, vannon, varmaankin puolukkamehua. Herrani on mennyt
ampumaan joutsenia merenrannalta.

    (Tahtoo hiipi pois.)

TIERA (uhaten keihlln).
Vastaa minulle! Tahdotko, ett naulitsen sinut tuon tunturin juureen!

ORJA.
Mit? Luulenpa, ett kyt karkeaksi!
    (Pakenee.)
Lempo partasi liimatkoon vuorisammaleeksi.

TIERA.
Musta korppi, sinun siipesi min liimaan!

    (Heitt keihn hnen jlkeens.)

ORJA (kulissien vliss).
Maderakka! Min kuolen!

TIERA.
Se sattui liian kovaa; hn ei pst en pihaustakaan. Aina olen min
niin tulinen ja kiivas. Kuka sanoo minulle nyt Lemminkisen kohtalon?


Kahdeksas kohtaus.

    TIERA. CHRYSEIS, kylmn ja kalpeana, ruhtinaallinen kruunu
    pssn, lhestyy MEDONIN, ANEMOTIKSEN ja kyprolaisten
    seuraamana. AALLOTTARET sukeltavat esiin merest.

KYPROLAISTEN KRI.

        Soi huilujen humu!
        Soi sitrojen helke!
        Ky karkelon kumu!
        Ny riemun nyt vlke!
    Chryseis on lydetty. Piv on taas.
    Oi terve, oi terve, sa thtnen maas!

MEDON (Tieralle).
Ky, ksit Lemminkinen,
ilmoita hnelle: Hnt
Chryseis enempi lempi
kuin hn oisi ansainnunna.
Nyt palaa hn itsestns
iloisemmilta ahoilta
etsimhn lohdutusta
kovan kohtalon suruihin.
Sano hnelle, tll varron
hnt miekoin ja mitata
tahdon loppuun pitkn taiston.

ANEMOTIS.
Terveiset minull' on myskin.
Nhnet karhun kankahilla
takkuturkkisen, nimelt
Tiera, niin sano hnelle:
lkn niin karvainen kuvatus
en ilmoisna ikn
esitelk tuttavuutta
hienommalle henkillle.
Se oli kunnia hnell
kerran vasten tahtoani.
Sano, suurella ilolla
jtn n jklrannat,
miss' on piv turkki pll,
sammalta inehmo sypi,
josta pois joka sulotar
karkkoo kauvas tuntureille,
jossa lemmest mrisi
meille pari raakalaista...

TIERA.
Hpeisit vhisen, vaimo!

CHRYSEIS (ylevsti).
Anemotis, -- aina muista
Pohjan kohtalon poloa.
Vaan sen vastaisuus on suuri.
Auran rannat, Vantaan varret,
Saimaan sinisen saaret
nkevt vapahan kansan,
silloin kun hautoja urosten
orjat polkee Hellaan maassa.

TIERA (Medonille).
Varsin hyv. Vaan asia
ei oo aivan helponlainen.
Voipi vierr viikommankin
ennenkuin ksitn Kaukon.

MEDON.
Nill tienoin juur' oli hn.

TIERA.
Aivan oikein, vaan hvisi
ja verta noruvi harja.

ANEMOTIS.
Turha on aikoa hukata.
Varmaan on lhell tll
laaksossa tai vuorten pll
torppa, torpassa ihana
tytt. Siell on uroomme.

MEDON (Tieralle).
Tyynny. Kun kotona oomme,
kysymme oraakkelilta.

TIERA (miettien).
Taitaa olla tarpeetonta
noidilta niin etlt
Kaukon vaaroja kysell.
Lytynee lhempi neuvo.

ANEMOTIS.
Mik sitten?

TIERA.
             Niin mikk?
No, sehn on helppo juttu,
joka lapsi sen osaapi.
Sanat kun oikeat osannen,
veden, ilman vallitsijat,
maan, tulenkin, -- tnne voin ma
heidn henkens manata.

ANEMOTIS.
Hyv, hyperborealainen!
Sitp soma ois nhd.
Suo, Medon, hnen manata
mahti maageilta Egyptin.

TIERA.
Sie varoja, ettei henget
sulta sulkia kynine.

    (Anemotis vistyy sikhtyneen syrjn.)

MEDON.
Tilaa mahdeille Manalan,
ajan alkuluottehille!

    (Kaikki asettuvat puolipiiriin ja Tiera piirt
    keihlln ympyrn ilmaan)


Yhdekss kohtaus.

    MANAUS. MELODRAAMA.

TIERA.
Yls, luonnon valtakunta,
portit vaskiset vapiskaa,
tungen sun sydmehesi,
srjen teljet, auon ukset
jumal'taian tapparalla.
Aalto, aukaise kitasi,
puhu myrsky ihmiskielin,
sanele savu ja tuli,
haastele ikuinen hauta
lohduksi inehmon rinnan.
Ilma kirkas, sun manoan,
taivu minun tahdostani,
Astuite alemma plt
vuoren pivnpaistehisen.
Sada, talma! Sumu sakene!
Muutu muotoon ihmehenki!
Ilmesty Ilmatar!
    (Ilmatar leijaa esiin pilvess.)
                 Sanele:
Miss on kaunis Kaukomieli,
elossa vai kuollehissa?

ILMATAR.
Myrsky on vienyt
kotkansiivin
sankarin Pohjan
vuorille pois.
Muut' en tied.
Tutki tulta.
Nyt ma pivhn jlleen kyn.

    (Katoaa.)

TIERA.
Sun loihdin punainen lieska,
taivu minun tahdostani,
Panu, antaja elmn,
lmmn luoja, turman tuoja.
Muutu muotoon! Tuhka tummu!
-- Lienny liekki! Savu hvi!
    (Panu ilmestyy liekiss kallionseinst.)
Sano: Onko Kaukomieli
elossa voi kuollehissa?

PANU.
Piv krvensi
hapset hlt,
noidan nuolta
on nhnyt hn.
Muut' en tied.
Tutki vett.
Nyt ma liekiss liejun pois.

    (Katoaa.)

TIERA.
Vesi selv, sun manoan,
taivu minun tahdostani,
luonnon liekku sa hopeinen,
valtameri, vaahtoharja!
Muutu muotoon! Tyynny tyrsky!
Astu Aallotar esille.
    (Aallotar ilmestyy vesisuihkussa vuoren juurella.)
Sano: Onko Kaukomieli
elossa vai kuollehissa?

AALLOTAR.
Suistunut on hn
suuriin vesiin,
Vellamon suudelma
poskellaan.
Muut' en tied.
Tutki maata.
Nyt ma ilmahan haihdun pois.

    (Hvi.)

TIERA.
Maa vanha, sinut manoan,
kokoa osasi tnne!
Tuonen kalpea kuningas,
kuule voimaa mun sanani,
mahtiasi mahtavamman.
Vuori aukee! Nurmi, nouse!
Astu, vanhus, haudastasi!

    (Tuoni, tuhkanharmaana, jttiliskokoisena, pitkine,
    lumivalkeine partoineen, kohoaa maasta.)

Sano: Onko Lemminkinen
elossa vai kuollehissa?

TUONI.
Nukkuvi nuorna
Lemminkinen,
murhemielin
kaukana, kahleissa
kuoleman vuon.
Pst voi hnet
vaan se lempi,
joka ei koskaan
pettnyt viel'.

    (Vaipuu maahan.)

CHRYSEIS (surumielisesti toistaen.)
Pst voi hnet
vaan se lempi,
joka ei koskaan
pettnyt viel'.

MEDON.
Herakles astui kerran alle maan.
Orfeus ovet aukas Manalaan.
Ken tohtii jlleen tehd saman tyn
ja kyd kamppailuhun kanssa yn
ja uhrin, jonka kuolon kita sulki,
elolle, auringolle antaa julki.
    (nettmyys. Nyttm pimenee.)
Miss' on se lempi, joka kuolon voittaa?

CHRYSEIS.
Oi, Afrodite, joka autioittaa
ja lmmitt voit liekein ihmisrinnan,
ilmoita lempi, joka puhtahinna
maailman yli pivn kanssa koittaa
Mik' on se mahti, jalompi kuin sun!
Ken kuolevainen kaikki anteeks antoi,
ei koskaan pettnyt, vaan krsi, kantoi?
Miss' on se lempi, lujempi kuin mun?


Kymmenes kohtaus.

    Kuvaelma ja pantomiimi.

Osa kallioseinst vaipuu ja tausta nousee. Nkyy Tuonela, tummien,
korkeiden kallioiden keskell; sen lpi juoksee hmrsti kimallellen
vitkalleen vieriv joki. Kallioiden vierell seisovat vartioina Tuoni
kansoineen, rautakintaat kdess sek pitkt keiht. Vasemmalla
joenrannalla istuu Lemminkinen nukkuvana ja kallioon kahlehdittuna.
Nyttm on pime ja kuvaelma ensi alussa niin heikosti valaistu, ett
esineet ainoastaan hmrsti erottuvat. Seuraavan laulun aikana astuu
Helka alas oikeanpuolisilta (katsojasta) kallioilta, vavahtaa jokea ja
rukoilee taivaalta apua.

    Rukous auringolle.

Oi taivahan laps, sa aurinko oi,
joka linnassas korkeessa loistelet noin,
sde kultainen suo,
valo armahin luo
yn helmahan, varrelle kuoleman vuon!
Kas, Tuonelan ruhtinas rautahinen
hn seisovi vahtina vuorien.
Suo'os steen korkealta
hiljaa lent,
alas ent,
jotta valta
Tuonen tumman nukahtais,
laukeis kalman laumat sankat,
raukeis kuolon kdet vankat
ja saalihinsa ne irrottais.

Auringon sde lankeaa Helkan pn plle, seuraa hnt hnen
tielln ja heitt likkyvn valon Lemminkisen ja nukkuvan Tuonen
jykkien, tuhkanharmaiden piirteiden yli.

KRI.
Tuonen virta niin tyynn lep.
Kaiho huokaa ja hauta ep.
    (Helka astuu jokeen.)
Lempi, lempi, mi kaikki voi,
astu tyynen tiets, oi!
    (Helka kaahlaa joen yli ja on hukkumaisillaan.)
Kuumat kuulkosi huokaukset!
Murra kuoleman muurit, ukset.
    (Helka psee yli, rukoilee jlleen taivasta avukseen ja
    irroittaa Lemminkisen kahleet.)
Tuo'os riemut ja lohdutukset!
    (Helka johdattaa Lemminkisen takaisin joen yli ja
    kiitt jumalia.)
Lempi haudankin auki loi.

    (Kuvaelma hvi. Nyttm valkenee. Kaikki kuin ennen.)


Yhdestoista kohtaus.

    EDELLISET. HELKA ja LEMMINKINEN mykkin.

CHRYSEIS.
Se oli iti. Suuri taivas, sulta
t armo on. Ma merkkis tajuun sen.
Enempi kuin on vaimo, sisko, kulta
on idin lempi kirkas, puhtoinen.
Oi, Afrodite, olkoon kruunu sulle,
kun sulot leikkii ja kun sitra soi,
mut hdn, tuskan, koetusten tullen
sen idinlempi yksin kantaa voi.

    (Laulun aikana tulee Helka, taluttaen Lemminkist, joka
    horjuen ja voimattomana vaipuu kallion juureen. Viimeisten
    sanojensa aikana ottaa Chryseis ruhtinaskruununsa ja asettaa
    sen Helkan phn. Ryhm.)

KRI.

    Ty rakkauden
    saa seppelehen.
    Kas, voitettu kruunu on
    kaunoinen.
    Kevt, kukkien s,
    pois, pois hvi
    ja ruusut ne kuihtuu, mut rakkaus j.
    l' en kysy,
    vaan lemmi aina
    ja uskollisna sa aina pysy!
    Oi, taivaan laina
    on sydmemme,
    suo auringolle sen sykki
    ja kevtpivlle lmmet!

MEDON (Chryseiille).
Miks, ruhtinatar, kruunus pois sa annat?
Et ole en tll turvaton,
et vaimo uskoton, mi krsit, kannat,
ja kerjt suojaa armosuosion.
Ei, niinkuin ennen, orjas Medon on
ja valtakuntas Kypron kukkarannat.

ANEMOTIS.
Nyt maille eteln taas palatkaamme,
kevsen Kypron ikikukkivaan,
oi, itketty, oi ihanainen maamme
miss' satakieli soittaa soitintaan,
ryple kypsyy, -- nhd palmut saamme
ja lapsuussiskot taasen tavataan.

CHRYSEIS (kalliolla).
T unta onko? Is, ktes suo!
T onko maani? Ystvtk nuo?
Mun taaksein valtameren usmat haipuu
ja pohjan talvi-yt ja vuoret vaipuu
ja revontulten synkk loimo tuo.
Mut tll' on piv! Helppo hengitell!
Maa viherji ja meri suurna pilyy!
Kuink' korkealla taivaan kansi hilyy
ja tuhattuoksuin leyhyy tuuli hell!
Isni -- tnne jn...

    (Vaipuu kalliolle.)

ANEMOTIS (viitaten rantaa kohden).
Pois, Medon! Piv jo pilviin lhti.

MEDON (tukien Chryseist).
Oi, nink sammuit sa Kypron thti!

AALLOTTARET.
Oi, Kypron thti, sa poissa ollut,
sa kauvan kaivattu etk tullut,
kuin nousit kaukaa noin huolten yhn,
sa sde, srkynyt vetten vyhn!
    Oi, rusko koin,
    oi, illan pily,
    mi hetken hilyy
    ja hvii noin!

KRI.

    Ty rakkauden
    saa seppelehen j.n.e.

(Esirippu lankee).



