Onkel Adamin 'Valdemarsborg'in sukukartano' on Projekti Lnnrotin
julkaisu n:o 365. E-kirja on public domainissa sek EU:ssa ett sen
ulkopuolella, joten emme aseta mitn rajoituksia kirjan vapaan
kytn ja levityksen suhteen.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Tapio Riikonen ja Projekti Lnnrot.




VALDEMARSBORG'IN SUKUKARTANO

Kirj.

Onkel Adam [Carl Anton Wetterbergh]


Simon Hellner'in Rikkauksien vastakohta.


Suomennos.



Tampereella, Emil Wesander'in kirjakaupan kustannuksella.
Takausyhtin kirjapainossa, 1884.






SISLLYS:

Joulu
Loppiais-ilta
Tittut
Sukukartano
Luonna-kynti
Sukukartanon-kirje
Vallasvki Blomros
Tehtaan-isnt Anton vapaaherrattarinensa
Juhlan ruhtinatar
Ers heimo-kokous
Taasen ers kirje
Tytt
Lemmitty
Ukko ja tytt
Kaksois-ht
Taasen Tukholmassa
Uskottu
Viran-mrys
Mkki Roslag-tullin luona
Vanhus Valdemarsborg'issa
Ers onnettomuus
Vuoden pst
Nuo kaksi
Felikshill
Kodicilli
Punjetteja ja iloa
Amerikalainen
1851
Piv Algeriassa




JOULU.


Joulupuuhat olivat vihdoinkin ohitse, huoneet hiljan pestyt ja lattiat
valkiat, ehk'eivt juuri lumi-valkeat, vaan eivt kaukana siit.
Kahdessa ruukussa oli kukkivia hyacintteja -- miten olla? noin kolme
piv ennen joulua. Niiden piti kukkia koko joulunajan.

Ah! kuinka ne ilahuttivat kaptenska Berndtsson'ia, hnen astuessansa
tuohon pieneen saliin ja nhdessns kaikki kukkasensa jrjestyksess.

-- Kiitos kiltti Mariani, -- sanoi hn kolmentoista vuotiaalle
tyttrelleen; -- kiitos, kiitos! Herra Jumala, sitten on kauan aikaa
kun min olen saanut olla silmnrpyksen alallani. Ovathan kai
kynttilt jaloissa ja Berndt'in kamari siivossa.

-- Niin, kiltti iti saattaa olla huoletta. Olenhan min leikannut
koristuksia ja kaunistanut niill kirjahyllyn ja asettanut sille
valkoisen karahviinin ja B:ll merkityn lasin, jonka is antoi hnelle
viime vuonna joululahjaksi. Eiks ole hyvin, iti?

-- Niin, lapseni! Kun ei hn vaan rikkoisi lasia, sill is on saanut
sen minulta, silloin kuin me olimme kihloissa, ja sin saatat uskoa,
ett silloin oli kovat ksiss, ennenkuin hn tahtoi antaa sit
Berndt'ille viime vuonna; mutta min pyysin niin kauniisti.

-- No, niin, minun mielestni ei se ollut paljon, sill Berndt on
kiltti poika ja hn on oppinut niin sanomattoman paljon ... en min
tied mit se on taasen, mutta viivoista, pisteist -- ja ympyrist se
on, joita piirretn mustalle taululle, sanoi rovasti.

-- Se on matematiiki, sanoi is, joka nuoruudessaan luki sellaista,
jos kohta hnell nyt on toista ajateltavana, (huo'aten) is parka.

-- Aina iti huokailee -- alkoi Maria, -- aina kuulee vaan "is parka";
ja tietk iti, en min luule olevan mitn ht hnell eik
meill.

-- Sit et sin ymmrr, lapseni, min sen parhain tiedn.

-- Noh, mit nyt? Ah, itiseni, ett voin unhottaa Gthildan!...
Gthilda parka pienokainen! Niin, niin, on kyllin surtavaa raukka
pienokainen!

-- Niin sin, se onkin suru, pieni, pieni, kiltti tyttseni.

-- Se on liian ikvt, -- lausui Maria; mutta tiedttek iti, vanha
Tiina Briita Thorslagenista sanoo Gthildan saaneen noidan-nuolen; hn
tarkoittaa, ett joku, joka on vihainen islle, on lhettnyt taudin
Gthildaan ... mutta en min sit usko.

-- Ei, Maria, ei ole ketn koko maan piirill, joka vihaisi is; ja
sit paitsi on se vaan taikauskoa. Ei, se on vaan risatautia, sanoo
tohtori Helmer, joka vaivaa rinnassa ... ja se lohduttaa minua, sill
minun sisarellani Marianalla oli myskin sellainen tauti lapsena
ollessaan, mutta nyt hn on terve ja raitis.

-- Jumalalle kiitos siit, iti! -- sanoi Maria iloisesti.

-- Noh, tahdotko iti nhd niit joululahjoja mit min annan
Berndt^ille? Yksi pari jniksen karvaisia sormikkaita ... ne
lmmittvt oppineen veljeni kirjuri-sormia... Kas tss hiusketjut.

-- Hiusketjut! Mit hn niill tekee?

-- Niin, iti kulta, -- aikoi Maria ystvllisesti ja salaperisesti,
-- niin, nkeek iti kulta, pieni, hyv iti, pyytk is ... niin,
iti sen tekee, sen min nen itist -- sanoi hn hyvillen; -- eihn
is tarvitse tuota pient hopea-kelloa, jonka hn peri Jaakko sedlt;
se on vaan laatikossa ja mustuu .... ja se ... ah, kuinka iloiseksi
Berndt tulisi, jos hn saisi kellon!

-- Kellon? Mit Berndt kellolla tekee? Hn ky viel koulua.

-- Berndt? -- alkoi Maria, iknkuin hnen veljens loukattaisi, --
onhan Berndt jo neljntoista vuotinen; hn on minua vuotta vanhempi.

-- Mutta netks, Maria, hn on vaan poika ja...

-- Niin, iti niin luulkoon, ett'ei Berndt'in tovereilla olisi kelloja;
niin, hn on siit puhunut monta kertaa, ett heill on aivan monta
kelloa luokalla, ja niin seisoskelevat ja vertailevat ja kehuvat he ...
ja Berndt vaan, jolla ei ole kelloa. Kulta, hyv itiseni, pyytk
islt! Min autan kanssa.

Samassa silmnrpyksess kuultiin eteisen ovien aukenevan ja
hiljainen rautalinkun rapina. Se ei ollut kuitenkaan muuta kuin pari
kahle-koiraa, jotka tulivat isntns, kapteeni Filip Berndtsson'in,
seurassa, joka oli ollut ulkona metsstmss, sill Jumala oli antanut
sataa viti-lunta, eik kapteeni jttnyt hyv tilaisuutta koskaan
kyttmtt.

Muutaman hetken kuluttua astui hn sisn, vaan Maria seisoi niiaten
oven luona ja veitikkamaisesti hymyillen: -- Is pyyhkik jalkanne
mattoon, sill nhks, tll on hiljan pesty.

-- Ho, hoh, vai niin ... hm, niin, se saattaa olla niin. Hyv piv,
iti, hyv piv, Maria! Min sain vaan yhden jnes-raukan, joka on
tuolla laukussa... Anna Skott'ille ja Flintalle vhn ruokaa; he ovat
niin tyhji, ett maha on tarttunut selkrankaan. Kas niin, Maria,
olenko min nyt soma? kysyi hn tytlt, katsellessansa isoja
saappaitansa.

-- Niin, nythn te is olette hieno kuni prinssi.

Kaptenska, joka ptns nyykytten oli rientnyt kykkiin, tuli
sisn tarjottimella, jossa itse "kahvikaisella" eli pannulla oli
paikkansa; nyt piti juotaman kahvia, sill nyt oli jouluaaton aamu.

-- Ja te olette odottaneet minua.

-- Sen me teimme mielellmme, pikku Filippini ... tule ja istu.

-- Kuinka on Gthildan laita? Hn yski viime yn vallan kauheasti, --
sanoi kapteeni. -- Tiedtks, iti, se vaivaa minua nhd kuinka tuo
tyttparka huononee, hn, joka ennen oli niin pyyle ja punaposkinen ja
vkev kuin karhu ... ja nyt...

-- Oh, Jumalan kiitos, hn nukkui sitten, ja nyt on hn jokseenkin
voimakas... Jumalan avulla, Jumalan avulla.

Kapteni pani kupin pois ja tarttui vaimonsa kteen.

-- Niin Hetaseni, Jumalan avullahan ky kaikki hyvin tss maailmassa,
vaikk'ei kvisikn niinkuin me tahdomme.

Samassa aukeni ovi ja Gthilda astui sisn. Tm hento olento oli noin
kahdentoista vuotias, sill oli suuret, kirkkaat ja puhtaan siniset
silmt ja iho niin hieno, ja niin kirkas kuin valkean orjantappuran
sisimmt terlehdet kevll ovat, mutta kasvoilla loisti punainen
ruusu, hieno haihtunut, iknkuin kylm tuulen vihma olisi sen sinne
ajanut -- ja sellaisia ruusuja puhaltaa kuoleman tuuli pian poskelle.

-- Hyv huomenta is ja iti! -- sanoi Gthilda, mennen hitaasti
lattian yli, -- hyv huomenta! Ah! joll'en min vaan hengstyisi, kun
min kvelen, -- sanoi hn hymyillen.

Maria otti hnt kdest ja talutti hnet vanhempiensa luo.

-- Kuinka on laitasi. Gthilda!

-- Hyvin, is kulta ... min olen paljon parempi, sanoi hn,
huomatessansa saaneensa merkin idiltns; sill he olivat sopineet
niin, ett he kumpikin muka olisivat voimakkaita, eivtk he surettaisi
is, vaikka he kumpikin tiesivt, ett asian laita oli huono.

Kaptenska tarjosi lmmint maitoa Gthildalle, sill hn ei saanut
juoda kahvia, ja keskustelu kntyi paremmalle tolalle.

Kapteeni puhui metsstyksest ja kuinka hn kaksi tuntia sitten oli
seisonut Hgrdjassa ja kuullut koirain liitelevn sinne ja tnne,
kunnes he viimein lysivt ja ajoivat Jssin pyssyn kantaman phn.
Maria oli sill'aikaa kuiskutellut Gthildan kanssa, joka hymyili ja
nkyi pttvn jostakin trkest asiasta. Vihdoin lopetti kapteeni
kertomuksensa nill sanoilla:

-- Niin se kvi, mutta niin paljon min sanon vaan: tnn makaan min
pivllis-unta, ja sitten asetumme me kaikki paraatiin Berndt'i
vastaanottamaan.

-- Niin Berndt, is! -- sanoi Maria, -- Berndt raukka, jonka nyt tytyy
ajaa nelj penikulmaa, ennenkuin hn saapuu kotiin.

-- Niin, pojan tytyy krsi jotakin. Eik hn ole sokeriakaan, ett
hn sulaisi. Ei se ole mitn sen suhteen, mit min sain krsi,
silloin kuin min olin kadettina. Kulkea kahdeksan kolmatta penikulmaa
pieni, hento kappa yll ... se oli toista kuin kulkea paksu takki yll,
johon iti itse on kutonut saran ... se ei ole mitn harsoa, lapseni.

-- Mutta, hm ... iti.

-- Vai niin ... niin, kulta Filip, Maria on pyytnyt minua ja sanonut,
ett sin kyll voisit antaa Berndt'ille tuon vanhan kellon, jonka sin
sait Jaakko vainajalta joululahjaksi.

-- Niin, kulta, hyv is, tehk se! pyysi Maria.

-- No mit, mit hn kellolla tekee?

-- Mutta, -- rupesi rouva, -- se ilahuttaisi hnt kovin.

-- No niin, kun aika tulee, jolloin hn astuu rykymenttiin palvelemaan.
Min en ole tilaisuudessa saada hnelle siell vapaata paikkaa ... hn
saa menn alaupseerina; tss ei muu keino auta.

-- Kulta is, min pyydn mys Berndt'in puolesta; antakaa hnelle
kello! -- sanoi Gthilda, luoden rukoilevat silmt isns.

-- Vai niin, sink kanssa, -- hymyili kapteeni koettaen vkisin
nyttyty iloiselta; -- sin olet kanssa salaliitossa.

-- Niin, is kulta.

-- No niin, anna menn, kunpahan ei poika vaan tulisi ylpeksi.

-- Ei maakan, isseni, ei se haittaa mitn, -- sanoi Maria steillen
voitto-riemusta; kaikilla toisillakin pojilla on kellot, ja se ei
haittaa mitn... Berndt on sitpaitsi ymmrtvinen ja viisas ja lukee
niin kiltisti Latinaa ja kieli sek Kreikkaa, ja taitaa piirustaa
ympyrit mustalle taululle, ja historiaa ja maantiedett...

-- Ja seitsemn viisaan viisauden. Jumala armahtakoon minua sinun
thtesi, Maria, mutta, jollei sinusta maailmassa tule lopotin, niin
eivt lahjat ole oikein tasattu, -- sanoi kapteni nauraen. Hnen pit
saaman kellon ... niin hn saa sen. No, anna minun olla ... min tiedn
ilman sitkin, ett sin olet iloinen, Maria, se on hyvin tehty
sinulta, ett sin ajattelet Berndt'i.

-- Niin, miks tss auttaa; Berndt raukka j aina unohdukseen.

-- Rakas Maria, kuinka sin puhut, -- virkkoi iti; -- emme me
Berndt'i unhoita.

-- Anna hnen olla, iti; hn tiet senkin, ett Berndt'in
koulunkynti, huone ja ruoka kaupungissa maksavat kaksi kertaa enemmn
kuin meidn molempain tytrtemme; hn tiet senkin ett poika ei voi
auttaa meit milln, ja ett hn sitvastoin auttaa iti; hn tiet
senkin, ett hn saa kehrt ja ett sin kudot kaiken, mit tuolla
riepusudella on ylln ... kaiken tuon tiet hn, ja kuitenkin luulee
hn, ett'ei siin ole kyll.

-- No niin, Herran Jumala, mutta me olemmekin tyttj ja me tullemme
kyll tss maailmassa toimeen -- lausui Maria viisastellen, se on
toinen asia poika raukan kanssa, joka ei voi mitn tyskennell
ksillns, vaan ainoastaan phns ajamalla.

-- No niin, Maria, siin sinulla on oikein: tyytyvisyys on suurin
lahja. Mutta niin paljon tietnet, ett itse saat kiilloittaa kellon.
sill se on tullut jokseenkin tummaksi laatikossa varsinkin kun on
ruutia viereisess kaapissa -- joka ei ole hyv hopealle.

-- Oh, kyll me sen saamme koreaksi, min ja Gthilda autamme
toisiamme.

Sanottu ja tehty. Tytt, kumpikin kiilloittivat tuon vhisen
hopeakellon, vaan saivat vasta myhn illalla ilon nhd sen
hopeakarvaisena; sill pit hopeakelloa ruutipussin lheisyydess ei
todellakaan ole hydyllist metallin kiillolle.

Oli jo iltapiv, ja tuo kiillotettu kello, joka oli asetettu kymn,
naksutti tik tak, tyttjen suureksi iloksi. Kummallakin oli arvokkaat
joululahjansa, sill Gthildalla oli hyv aikaa virkata ja neuloa, ja
siis oli hnen varastonsa suurin. He saivat lakanankappaleen, jonka
iti oli niin sanoen varastanut mieheltns, vhisen, vhisen, joka
lopullisesti poltti heidn hienoja sormiansa ja se siis kiinnitettiin
vanhaan kynnptkn, josta seurasi ett lakan haju lopulta tuntui
pohjaan palaneelta.

-- Kas nyt!... Nyt on se oivallista: "Korkeasti kunnioitettu Herra
Koululainen Herra Berndt Berndtsson Hagetorp'issa". Niin pit oleman
kellossa. Eiks se nyt oikein miehen ksialalta, Gthilda, juuri kuin
Berndt itse olisi sen kirjoittanut. -- Niin, ei se ole erilaista.

-- Tiedtks, sormikkaissa on oleva nin: "Piku hr Brn
Haaketorp'issa". Niin kirjoittaa aina korpraali, vanha Thorvigg,
tervehtiessns Berndt'i. Kumpa vain osaisi kirjoittaa vrsyj...
Tiedtks, is osasi kirjoittaa vrsyj nuorena. idill on muutama,
joita hn kirjoitti hnelle; ne ovat niin kauniita, niin kauniita,
ettei iti voi koskaan oikein lukea niit sislt; ja iti luki ne
tll ern pivn minulle.

-- No niin, is kirjoittaa kyll vielkin niit, vaikk'ei kukaan tied
siit, -- sanoi Gthilda.

-- Kas nyt, sin, nyt on herttaisuus siin ... jos hn nyt tulisi, paha
poika ... "riepususi" sanoi is. Niin se onkin kauheata kuinka hn
kuluttaa, hnell ei pid mikn. Min en tied kuinka ne kyttvt
itsens, nuo pojat, mutta niill tarvitsisi olla rauta haarniska kuni
kenraali vainaja Frjenkult'asta, niinkuin muistat, kytti. Semmoinen
voisi sellaisella herralla kest.

-- Hiljaa, Maria, min luulin kuulleeni kulkusia.

-- Mit?... Ei, ei, ei se ollut muuta kuin itin avainkimppu, hn on
riisikryynej noutamassa... Se on kauheata, ett is on ostanut viisi
naulaa riisikryynej jouluksi; ja sitpaitsi paljon kanelia ja pippuria
ja inkivri... Se on tavatonta kuinka paljon perheen elatus maksaa,
niin sanoo itikin joka piv ... ja sitten on palkkakin niin vhinen
... niin, sen voit uskoa, is on lhes kolmekymment vuotta palvellut,
ja sentn hnell on niin vhinen palkka, ett...

-- No, mutta se on sentn monta sataa riksi, huomautti Gthilda.

-- Niin, mutta nes, vuodessa on kolmesataa kuusikymment viisi piv,
ja sitten ei hn saanut komppaniaakaan kuin vasta viisi vuotta
takaperin.

-- Miks'ei hn saanut sit?

-- Niin, nepps, oli muutamia vanhoja kapteeneja, jotka eivt
tahtoneet ottaa eroa ja el elkerahalla, sill se on vhempi, eivtk
he voi nhd nlk vanhoilla pivillns, ja sitten, sanoo iti,
valitsevat he ennen sen, ett'eivt he te'e mitn ja antavat
luutnanttien tehd palveluksen, kuin ett he kuolisivat nlkn ... ja
sit ei voi kukaan ihmetell.

-- Niin, niin, isll on kyll murheensa, is raukka.

-- Niin, kyll hnell sit on, mutta jos sin olisit terve, Gthilda,
niin olisi kaikki hyvin ... niin, niin se olisi, -- lissi Maria,
suudellen siskoansa otsalle.

-- Ah, Jumalan avulla! huokasi Gthilda. -- Tiedtks, min olen siis
surun lapsi -- lissi hn, raueten itkuun.

-- Kulta Gthilda, l niin sano ... sin olet riemun lapsi... Ei, ei,
Gthilda, sin et ole surun lapsi.

-- Tiedtks, sanoi tuo sairas tytt, -- kun sin autat iti hnen
toimissansa, niin pist minun sydntni, kun minun tytyy istua
sisll, enk voi kvell kymmentkn askelta hengstymtt:
tiedtks, se on ikv, niin ikv ... sin et voi koskaan uskoa
kuinka ikv on istua tuolla sisll ja kuulla teidn tyskentelevn
... se on niin ikv juoda soppaa, tuota hyv soppaa, sokurilla
sekoitettua ja niin makeata... iti ei maista sokeria, senthden, ett
piisaisi minulle.

-- Ei, Gthilda, itill on kyll sokeria ... hnell on kyll sokeria.

-- Ei maar, sen min kyll tiedn kaikki ja senkin, ett sin ompelet
erst ristiliinaa, toimittaaksesi minulle kutun ja kutun maitoa, jota
min juon.

-- Ei maarkaan, is sen toimitti.

-- Eip, kyll sin, Maria se olet, min sen kyll tiedn. Mutta --
lissi hn, pyyhkien vesihelmet silmistns, -- kyll siit hyv
tulee; kyll Jumala auttaa, sanoo iti.

-- Mutta nyt kulkuset kuuluivat, -- sanoi Maria, -- ja varmaan se on
alhaalla kujanneessa, nyt tulee meidn armollinen veljemme. Nyt nyt
iloiselta, ja ole iloinen, Gthilda! Kas noin ... ja juuri noin... Ei,
minun tytyy menn ulos tuota komeutta katsomaan, kun armollinen veli
tulee pienell karetilla... Oi, kuinka tyhmi me olemme; ei, eihn nyt
rekikeli olekaan, vaikka maa on valkoinen... Se on hiljaista! No, kyll
min jo tiedn, se on Tiina Kaisa, joka lmmitt Berndt'in kamaria ja
kalistelee kakluunin ovia. Kun herrasvki tulee kaupungista, niin pit
kuulua jyrin, eik kulkusten nt ... me istumme tss oikein
ajatuksissamme. Nyt pit varovasti noukkia jnnkset pois, ettei
kukaan huomaa mitn. Kuinka Berndt sentn tulee iloiseksi kellosta...
Hiljaa! No sin, nyt jyrisee. Nyt tulee karetti...

Ja silmnrpyksess oli Maria ulkona. Hn ei ajatellut kuinka tm
nopeus, tm iloinen rohkeus pisti Gthildan sydnt, kun hnen tytyi,
sanoakseen, "terve tuloa Berndt", istua alallaan siksi kunnes hn
tulisi.

-- Nyrin palvelijanne, korkeasti kunnioitettava herra konrehtoristi!
-- tervehti Maria veljens, joka krittyn avaraan, harmaasen
sarka-nuttuun, hiljalleen ajoi pihaan, itse piten ohjia kdessn,
Antti Pietarin porttia avatessa.

-- Hyv piv, Maria! -- oli vastaus. Sit et saata uskoa, kuinka
kompastelevainen Stjerna on; neps kuin hn on hiess, vanha raukka,
ja sentn, -- lissi hn, hypten vaunuista, -- olen min kvellyt
jokaisen ylmen ja me olemme ajaneet kello seitsemst aamulla.

-- Hiljaa nyt, l polje niin kovaa, is makaa pivllissijaansa.

-- Kuinka on Gthildan laita.

-- No niin; hn on tuolla sisll.

Nyt tuli iti ja otti poikansa syliin ja kysyi, oliko hnen ollut vilu,
jonka hn epsi; katsoen sarkanuttuunsa, jota vastoin sormensa
kieltmtt olivat turmeltuneet, etenkin kun nuori herra oli tahtonut
opetella ajamaan, ja semmoinen ei tapahdu rankaisematta, kun tytyy
paljain ksin pidell kysi-ohjia muutaman pykln pakkasessa. Tm
ilmoitus ilahutti Mariaa sydmellisesti -- hnen sormikkaansa olivat
siis tervetulleet.

Kohta istuivat iti ja lapset sisll. Berndt oli ripe poika,
verevill poskilla ja hyviss voimissa, lyhyeksi leikatulla, vaalealla
tukalla ja lempe, itseens luottava katse elviss silmiss.

-- Sinun tytyy vlttmttmsti saada jotakin lmmint, -- sanoi iti,
rienten ulos.

Nuot kolme siskoa olivat siis yksin.

-- Herra Jumala, Gthilda, kuinka sin olet laihtunut -- sanoi Berndt;
sinun pit juoda olutta ja syd munia ... niin teki ers minun
tovereistani, jolla oli vilutauti ja laihtui kuin nrhi; mutta hn
paisui yht'kki.

-- No niin, kiitoksia neuvostasi, -- sanoi Gthilda, -- mutta tohtori
Helmer ei sano niin.

-- No niin ... niin, saat sitten kai jtt sen tekemtt. Tiedtteks
mit, tytt... On sentn kiusallista, olla kyh.

-- Kuinka niin?

-- Niin netks, se olisi sentn hauskaa, ett joskus olisi
kaksitoista killinki. Tiedtks. se oli niin, ett minulla oli toveri,
jonka is on vanha eron ottanut sotamies, ja net, eilen hn lhti
kotiin. Silloin pyysi hn lainata kahtatoista killinki viedkseen
isllens rullatupakkia, sill ukko pit siit ja hn lupasi,
saatuansa teini-rahaa, maksaa ... mutta minulla ei ollut yrikn. Ja
sen min sanon suoraan, tytt, lk thdtk Joululahjoilla, se
harmittaisi minua vaan, minulla ei ole niin paljoakaan, ett kynnelleni
panisin, teille antaa.

-- Kaikkea muuta, ei ole ketn, joka olisi vaivaa nhnyt sinun
thtesi, -- sanoi Maria. -- sit ei hnen pid luuleman. Kiit Jumalaa,
ett iti ja min kerkimme valmistamaan hnelle... Berndt on oikein
riepususi.

-- No sin, vai niin, mutta pikku Maria, eivt vaatteetkaan voi
ijankaiken pit... Mutta kuulkaas, tytt, niin kiusallista ...
tiedtteks. Viime viikolla leikimme me koulussa ja min en tied
kuinka se kvi, mutta min revin suuren rein lakkiini.

-- Eihn se vaan ollut tuo uusi lakki, jonka Antti rtli neuloi?

-- Oli kyll.

-- No Herran Jumala, semmoista tuulihullua, joka repii uuden lakkinsa,
jonka Antti rtli sanoi neulovansa niin tukevaksi, ett sill voisi
kulettaa vaikka kapan suoloja Roomaan ja sielt takaisin, neuloksenkaan
ratkeamatta.

-- Niin, kuitenkin se on nyt rikki, ja jollei hn saa kokoon sit, niin
kyll Gthilda saa, sill iti vaan suuttuisi ja se on tarpeetonta.

-- No, kyllhn minkin sen neulon, -- sanoi Maria, joka huomasi
laskeneensa liian pitklle sisarellisen huolensa. -- Berndt voi sen
kyll huomata, ett min vaan tein pilaa... Ei Berndt saa tulla kotiin
nurjana ja ren.

-- Ei maarkaan... Sen voitte uskoa, tytt, ett se on sentn raskasta
olla kyh... Ja mit luulette siell on tuskin ketn, joka edes
tuntee is. "Mik sinun nimesi on?" -- Berndtsson. -- "Vai niin, sin
olet nimismies Berndtsson'in poika?" En, minun isni on kapteeni, --
"vai niin... Vai niin, sin olet Berndtsson". -- Se tulee siit,
nimismies on rikas ja is kyh. "Sinusta tulee kai sotilas, sill
sinulla ei ole varoja lukea, poika parka", sanoo rehtori ... se pist
minun sydntni ja voitte uskoa, se on sentn vliste niin
kiusallista.

-- No, en voi sanoa, -- sanoi Maria. -- Sin saatat sanoa, is on
rehellinen mies, sen tiet koko pitj ja komppania mys, vaikkei hn
ole rikas ... ja, isn ei tarvitse kumartaa ketn.

-- Niin niin, mutta, is raukka, hnen tytyy sentn tehd siten ...
sill isll on velkaa, sen sanoi Pietari Grfling, kauppamiehen poika,
ern pivn. Min tlmsin tuota pelkuria niin, ett hn loukkasi
nenns. Silloin hn suuttui ja sanoi: Anna minun olla, ja sano
isllesi, ett maksaa minun islleni velkansa.

-- Sellainen hvytn...

-- Niin, niin se kvi, min lylytin hnt aikalailla ja sanoin: "Niin
min maksan isni puolesta"; ja sitten hn nilkutti kotiin, ja kanteli
rehtorille; mutta rehtori ei vlittnyt koko asiasta, sanoi vaan:
"Berndtsson teki oikein puolustaessansa isns", ja hn ei saanut
muuta vaivastansa, kuin sen, ett me kutsumme rfsvinet (metssika)
Grfling'in (myr) sijaan.

-- Vai niin; se ei ole kummaa, ett suutuit, Berndt'iseni, -- sanoi
Gthilda.

-- Ei, sit ei kummastele kukaan, -- jatkoi Maria, jonka pienet kasvot
punottivat kuin pioni; -- sit ei kummastele kukaan... Mutta miss
lakkisi on? Kyll min sen laitan, jollei se varsin pahoin ole rikki.

-- Ei tt paremmin, -- lausui veli, ottaessansa irti muutamia neuloja,
jolloin pitki riepaleita rippui alas.

-- Herran Jumala, ja tllaisena uusi lakki! No, no, kyll se sentn
ky pins.

Tm puhe ei juuri ylentnyt jouluiloa. Lapset kuvasivat mys
vanhempainsa puutteen suuremmaksi kuin se todella oli. Kapteeneilla on
hyvin pieni palkka, ja hn on, saavuttaessansa tmn paikan urastansa,
tavallisesti niin velkaantunut, ett suurin sstvisyys on tarpeen,
tullaksensa toimeen. Jttksens jlkeens vaimollensa ja lapsillensa
jotakin on hnen mahdotonta ajatellakaan, jollei hn ole saanut
rahaperintj -- kapteenina tytyy hnen kuolla sill vakuutuksella
ett hnen omaisensa jvt vhiin varoihin. Se oli kuitenkin tmn
thden kuin Berndtsson oli uhrannut puolet ikns, eik se ollut
kummallista, jos hn joskus veti syvn huokauksen tst turhasta
tyst, ett sst jotakin palkastaan. Hnen luutnanttina tehdyt
velkansa nielasivat kaikki jnnkset, kohta oli hn tuleva
elkkeen-ikiseksi; hn oli karkoitettava tielt pois; sill uusi nuori
pllikk tahtoi nuoria kapteeneja; hn ja alemmat upsierit tulisivat
yksiss neuvoin karkoittamaan elkkeen-ikisen miehen, jolla ei ollut
mitn keinoa tulla toimeen perheinens elkkeell. Tllaiset olivat
lhimmt tulevaisuuden toiveet. Kuitenkin oli Berndtsson'illa hilpe ja
iloinen luonne. Maalliset murheet eivt hnt vaivanneet paljon, mutta
sit enemmn hengelliset; jonka vuoksi Gthilda, niinkuin hn sanoi,
oli surun lapsi.

Joulu-aatto-illan monet lahjat hajoittivat kuitenkin joinkin lasten
ajatukset. Tuo kiiltv kello, joka putosi kuni pilvist ilahutti
Berndt'i sanomattomasti; siinkin nki hn yhden todistuksen siit,
ettei is ollutkaan niin kyh kuin hn sanoi. Antaa hopeainen kello,
oli jotakin, jota eivt Berndtsson'in mielest muut voineet tehd kuin
varakkaat henkilt.

Tm ilo tarttui Mariaankin -- ja ett Gthilda oli se, joka oli
lahjoittanut kaikkein enin, ilahutti hnt sanomattomasti.

Berndt oli myskin nyttytynyt. Muutamia piirustuksia, raunioita --
sill taide aletaan joko pll tai rauniolla niinkuin etydi --
lahjoitettiin islle, itille ja Marialle; mutta Gthildalle oli
hnell jotakin harvinaisempaa. Oli, net, siev lintu-hkki, jonka hn
itse oli tehnyt, ja sen sisll oli viherivarpunen, niin kevyt, ett
se heti istui uuden omistajattarensa hienoille, lpi kuultaville
sormille sek si hampunsiemeni hnen kdestns. Lintu oli oikeastaan
lahja Berndt'in emnnlt; mutta hkki - se oli hnen oma tekemns.
Niin vietettiin joulu-aatto-iltaa Hagetorp'in virkatalossa.




LOPPIAIS-ILTA.


-- Joulu on loppunut, -- virkkoi kapteeni vaimolleen loppiaispivn
iltana. Hyv Heta, se on meidn lastemme viimeinen joulu... Se on
viimeinen, jona he lapsena ovat yhdess.

-- Sin ajattelet aina surullisesta rakas Filip ... toivokaamme.

Kapteeni alkoi taas: Yhtkaikki jos toivomme tai emme, se on sentn
heidn viimeinen lapsi-joulunsa. Berndt on suuri, hn on jo pian
kasvanut joulu-ilosta. Maria on piakkoin iso tytt ja hnen ajatuksensa
kntyvt tulevaisuuteen; ja Gthilda.

-- Gthilda, niin.

-- Gthilda, meidn vhinen, hyv tyttmme, unohtaa pian meidn
joulumme toisen juhlan thden ... hn ei tulevana jouluna el...

-- Mutta emmek me saata toivoa?

-- Emme, Heta, emme, emme yhtn; ei meidn tule toivoa, vaan
ainoastaan valmistautua toivomiseen. Helmer ei anna toivoa ... _ei
yhtn_, vaimoni.

Rouva Berndtsson loi alas katseen; se oli kova, mutta odotettu tuomio.

-- Me, -- virkkoi kapteeni, emme voi muuta kuin ett teemme lasten
viimeisen joulun niin herttaiseksi kuin mahdollista. Meidn tytyy
koettaa kaikkia, antaaksemme heidn viett loppiaispiv niin
hauskasti kuin lasten on tapana... Se on viimeinen lasten ilo, jonka me
nemme, vaimoseni... Se on viimeinen.

Kapteeni oli samalla totinen ja tyven; hnen vaimonsa nki, ett hn
nyt oli totuttanut itsens ajatukseen kadottaa lapsensa. -- Rengit ovat
ulkona, hakkaamassa nuorta kuusta; siit on tuleva Gthildan kuusi ...
hnen thtens pit se olla salissa kynttelittyn; sen reen
valmistetaan heidn joulupytns; siell he saavat huvitella mielens
mukaan, puhua niinkuin he tahtovat, me jtmme heidt rauhaan. Berndt
saa olla isntn ja Maria emntn... Gthilda heidn vieraanansa,
jonka ... tulee lhte pois, -- lissi kapteeni, pusertain vaimonsa
ktt, -- ymmrrtks?

Oi! hn ymmrsi hnet varsin hyvin -- hn oli aina hnt ymmrtnyt,
hn oli tehnyt ptksen sielussaan tutkia sit, joka hnelle oli
annettu mieheksi.

Siis kytettiin kaikki talon varallisuus tekemn illan niin
loistavaksi kuin suinkin. Sali puettiin kuusilla kakluunin ympri.
Joulukuusi koristettiin paperi-thdill ja palasilla isn, ennen
saamattomasta vahatapulista. Se kului kokonaan. Kaiken tmn kanssa
olivat Berndt ja Maria innokkaassa tyss, sill he ymmrsivt hyvin,
ett se oli ainoastaan Gthildan thden, kuin tm kaikki tehtiin --
ett se ... hnen viimeinen joulunsa; he eivt ajatelleet, ett se oli
mys heidnkin.

Gthilda ei tietnyt mitn kaikesta tst komeudesta. Hn istui
makuuhuoneessa pienell sohvalla ja leikki nukkinensa; sill hnell
oli viel niin elv mielenkuvitus, joka on lasten ominaisuus, tm
Jumalallinen voima, ett puhaltaa henke nukkeen, ett kuulla linnun
puhuvan ja ymmrt mit kerkk sanoo kumartaessansa niityll. Kaikki
talossa, is, iti ja sisarukset juttelivat pitkt tunnit tuon kipen
tytn kanssa.

-- Nyt on kaikki valmisna! -- sanoi Berndt, virittessns kynttilt
tuohon kauniisen, korkeaan kuuseen, joka kohosi kattoon, ja jonka
reen joulupyt oli valmistettu. Siin ei ollut vhi tavaroita --
joukko leivoksia, konvehtia, omenia, phkynit, saksanphkinit,
rusinoita ja manteleja -- ja kaikki tm Hagetorpissa, jossa ennen tin
tuskin oli ollut joulupyt ja ainoastaan pieni kuusen-nre, ei
suurempi, kuin ett sit voitiin pit kynttiljalassa pydll. Tm
taasen oli saavissa -- se oli toista, kuin tuo tavallinen vhinen
huisku.

Illalla tulivat Berndt ja Maria sisn, tuoden nojatuolin Gthildalle;
hn piti kannettaman sinne, ett'ei hn hengstyisi ja sitten sisarukset
kantoivat hnet saliin.

-- Eiks ole kaunista? Gthilda! - kyssi Berndt, laskiessansa
taakkansa joulupydn reen.

-- Ah, niin kaunista, niin kaunista! hymyili Gthilda, sydmestn
iloiten; -- niin tavattoman kaunista!

-- Niin, netks, sen ovat is ja iti tehneet sinun thtesi
Gthilda... Sinun pit ilahuttaman itsesi kerran oikein jouluna.

-- Ja meidn mys, -- lissi Berndt, -- ja nyt istukaamme.

-- Kiitoksia, iti ja is! -- sanoi Gthilda; -- kiitoksia, kiitoksia!
Onko tm minun thteni.

-- Niin, se on sinun joulukuusesi; nyt teidn tulee iloita omin pin,
lapseni, siksi kunnes pyt katetaan. Iloitkaat nyt ... min menen
ulos, ja isll on vhn toimia huoneessansa.

Nuot hyvt vanhemmat tahtoivat jtt lapsilleen itsenisen vapauden.

-- No, mits tarjotaan? -- sanoi Berndt, -- Maria ole hyv ja tarjoo
herrasvelle ... min en ymmrr sellaista emnt.

-- No, ei se ole hn, joka ensiksi saa, tietkn hn ... ei, anna
olla! Gthilda, ole niin hyv.

-- Kas niin, tuo oli kohteliaasti, kiit nyrimmsti, minun armollinen
mamselli sisareni! -- nauroi Berndt.

-- Mutta mill meidn tulee huvittaa itsimme ... sill viipyy kauan,
se ei ole enemmn kuin kuusi, kello ... mit Gthilda sanoo.

-- Niin sin, sin saisit puhua jostakin, josta olet lukenut.

-- Hm, min olen lukenut paljon, sen saattaa uskoa, -- sanoi Berndt,
pyhkisten tukan otsaltansa; -- min en tied mik teit huvittaisi.

-- Hoo kaikki, kulta Berndt! -- sanoi Maria, -- ota yksi rusinaryple,
ne ovat oikeita sinirusinoita, sanoi iti, jahka min avaan
kuorimantelin Gthildalle... Kas niin, ala nyt.

-- Oletteko te kuulleet, -- alkoi Berndt, -- kertomusta keisari
Maksimilian Martinswand'illa?

-- Emme, emme, Berndt, kuinka se oli.

-- Niin, nhks, monta sataa vuotta sitten oli Saksanmaalla keisari,
nimelt Maksimilian eli Maksi. Tuo on kaunis nimi, Maksi. Hn oli
nuori, jalo ja rohkea herra, kaunis kuni piv, ja oikea sankari
istuessaan jalon ratsunsa selss, puettuna haarniskaan ja
sametti-kaapuun, joka kultapuuhkaisena liehui hartioilla, ja hnen
pssns oli keisarillinen lakki.

-- Min kummeksin, -- sanoi Maria, -- oliko hnell sisarta ollenkaan,
joka parsisi hnen lakkiansa.

-- Kas niin, onko hn taasen siin ... niin, sen min sanon: ellei hn
ole vaiti, niin olen min vaiti.

-- Oi, pieni, hyv Berndt, tuossa on sinulle manteli, kunhan vaan
puhut, niin kyll min olen vaiti.

-- Niin, nhks, tm on vallan tosi kertomus, eik siin ole yhtn
sanaa valetta. Keisari Maksimilian oli kerran Tyrolin maassa. Siell on
vaan korkeita vuoria, tavattoman korkeita vuoria, jotka ulottuvat aina
pilveihin, jyrkki ja usein pystysuoranakin, varsin kuin sein.
Senvuoksi on heill nimen "Wand"; suomeksi sein, -- niinkuin
Rdgafveliakin Omherg'ill kutsutaan senvuoksi, ett se on pystysuora
kuni huoneen psein. Siell vuoristossa eli Tyrolin alpeilla,
niinkuin niit myskin kutsutaan, on ers elinlaji, joita kutsutaan
vuorivuohiksi, uskokaa, ett ne ovat nopeita elimi, jotka elvt
korkealla vuorilla ja jotka vaaratta juoksevat kuilujen ja
kkijyrknneitten yli niin varmaan ja nopeasti, kuin nuoli. Keisari oli
sellaisella metsstysretkell Tyrolin korkeilla vuorilla; tm on
vaarallinen metsstys, ja kaikki, joka on vaarallista, kaikki, joka
koettaa rohkeutta rinnassa, on suurta ja kuninkaallista.

"Oli aamu: aurinko tuskin nousnunna, niin ett se loisti kallioitten
huipuille -- alhaalla laaksossa oli viel pime -- kun keisari
Maksimilian seurueneensa ratsasti metsn kautta, saapuaksensa vuoren
korkeuteen. Tultuansa sinne, sitoivat he hevoset puihin ja menivt yls
kalliohuippujen vlist, pitkin juoksevia puroja ja lumikenttien yli,
sill semmoisilla korkeilla vuorilla pysyy lumi hyvin mieluisasti koko
kesn. Metsstysseura hajosi, ja kohta oli keisari ihan yksin. --
Hn seisoi korkealla vuoren huipulla, katsellen ymprillens
thystelemll, saadakseen nhd, miss vuorivuohet olivat laitumella.
Nyt nki hn niit ja riensi niitten liki. Hnelle tulisi kiivas yls
ja alas nousu. Hn kiipesi yls tuota ryhmyllist vuorta ja hiipi niin
hiljaa nitten arkojen elinten liki, jotka eivt aavistaneet pahaa,
vaan sivt hienoa ruohoa pienell kkijyrkll kalliolla. 'Vaan
muutama askel viel', ajatteli keisari, 'niin olen min voittanut ja
olen tsskin suuri mies' -- sill hnen sydmens oli ryhke ja
kopea. 'Nyt olen min korkein valtakunnassani', ajatteli hn,
'korkeimmalla paikalla ja lhinn Jumalaa voimassa'. Mutta nyt
vuorivuohet nkivt hnet ja riensivt pois kuni tuulisp
kalliohuippujen yli.

"Silloin keisari vihastui ja riensi perss. Pian seisoi hn jyrkll
kalliolla, joka meni pystysuoraan alas laaksoon. Jolla on rohkeatta
rinnassa, se hypp ylitse, sanoi keisari ja hn teki hykkyksen;
mutta hn ei pssyt sen yli, vaan hn putosi alas syvyyteen. Hn ei
tietnyt, oliko hn elv vai kuollut, hertessns pehmell
sammal-sijalla. Jumala varjelee kuitenkin sit, jolle hn on antanut
kuninkaallisen voiman, sanoi keisari itseksens, nousten yls pehmelt
sijaltansa, johonka hn oli pudonnut. Mutta nkeek hn oikein --
jalkainsa alla on mets ja maata, ja hnen ylpuolellansa pystysuora
vuori kuni tornin sein, hnt melkein holvittaen, ja ainoastaan pari
askelta hnen jaloistansa ky vuori alas pystysuoraan, rettmn
syvyyteen laaksoon asti. Ei mitn poisps, ei mitn pelastusta,
kaikin puolin kkisyvyys ja takana kalliosein.

"Tuossa seisoi kaikkein mahtavin lhinn Jumalaa, korkein koko
valtakunnassansa, avutta, nkemtt ja hyljttyn. Nuot kopeat
ajatukset vaikenivat ja tuska tuli sijaan. Keisari huusi, ei kukaan
kuullut hnt -- ni hukkui vuoren kaikuun. Jos joku olisikin ollut
lhell, niin ei hn olisi saattanut tiet, mist tuo ni kuului,
mutta ei kukaan ollutkaan lhell; sill hn seisoi korkeimmalla
kukkulalla, kuin Tyroolissa oli -- hn seisoi Martinswand'illa.

"Mutta pari paimenta Zierlin laaksossa, jotka siell laumojansa
ajelivat, sattumalta katsoivat yls kalliolle ja huomasivat jonkun
pienen, niinkuin muurahaisen, liikkuvan Martinswand'illa".

-- Jumalan kiitos, -- sanoi Gthilda, -- hn pelastettiin.

"Ne nkivt, -- jatkoi Berndt -- jotakin pienoista, juurikuin
muurahainen liikkuisi Martinswand'illa ja molemmat huomasivat mys,
ett se oli ihminen. Jumala olkoon tuolle raukalle armollinen, sanoivat
he keskenns; sielt ei kukaan taida hnt pelastaa, sill vuori
kallistun hnen ylitsens niin, ettei ole mahdollista saada sinne edes
kyttkn.

"Siin samassa tuli keisarin metsstysseurue suurella vauhdilla
ratsastaen laaksoon. Oletteko te nhneet armollista keisariamme?
kysyivt hoviherrat, metsstjt ja nuoret miehet. Silloin osoittivat
paimenet Martinswand'ille.

"Taivaan Jumala ... taivaan Jumala hnt auttakoon! -- huusivat kaikki,
jotka nkivt ihmisen liikkuvan tuolla ylhll tavattomassa
korkeudessa.

"Nyt sota-airut toitotti: -- Oletteko te, armollinen keisari, niin
antakaa meille merkki; heittk kivi alas. -- Kaikki olivat hiljaa ja
odottivat kiven putoamista, muutaman hetken kuluttua kuulivat he kiven
putoavan kilisten kkisyvyyteen.

"Vaan ei kukaan voinut pst sinne, ei kukaan, ei kukaan taitanut
pelastaa tuota rohkeata keisaria. Hn kirjoitti pieni paperilippuja ja
heitteli niit alas trmlt -- hn rukoili pelastusta; mutta ei kukaan
lytnyt niit kirjeit -- hn ei voinut ilmoittaa itsens. Silloin
sortui kaikki hnen rohkeutensa; hn katseli sydntns ja tutki sit
ja siell huomasi hn ylpeytt ja ylellisyytt. Hn huomasi vasta nyt,
ett hn oli ihminen, niinkuin kaikki muutkin ja ainoastaan tomu
Jumalan kdess.

"Ja hn nyryytti itsens.

"Silloin hn heitti vihdoinkin lipun alas sek pyysi miehins
kanssansa herran ehtoolliselle, alahalla joen rannalla olisivat he.
niin ett hn sen nkisi, hn yhdistyisi silloin heidn kanssansa
rukoukseen ja sitten krsivllisesti odottaisi nlkn ja janoon
kuolemista.

"'Antakaa minulle merkki', kirjoitti hn, 'laukauksella, silloin kuin
synnintunnustus luetaan, ja toinen, silloin kuin te rukoilette; sill
silloin tahdon min mys rukoilla teidn kanssanne'.

"Jo illastui, kuin laakso oli ihmisi tynn, jotka kokoontuivat
juhlallisessa juhlakulussa kalkin ja leivn kanssa. Laukaus jyrisi
vuoristossa merkiksi, ett kansanjoukko luki synnintunnustusta ja nyt
lankesi keisari polvillensa ja rukoili innokkaasti kuni lapsi tuota
hyv Is, ei henkens puolesta, vaan armoa ja rakkautta, ja kun
toinen laukaus jyrisi lpi laaksojen, jaettiin sakramentti. Ja
ilta-aurinko loisti kalkille, niin ett keisari nki tuon kiiltvn
kullan. Ja hn nautti ajatuksissa ominaistensa kanssa pyh
ehtoollista.

"Ja nyt oli kaikki lopussa, ja oli ilta ja kuu paistoi vuorenhuippujen
yli Martinswand'ille ja tuon hyvn keisarin yli, joka hiljaisesti,
nyrn odottaen lunastusta makasi sammalissa rukoillen.

"Silloin tuli siell nuori poika hnen luoksensa; hnen otsallansa
hohti viattomuus ja kirkkaus, ja hn oli puettuna paimenpojaksi.

"'Tule, tule!' -- sanoi poika; 'min tunnen tien sinua pelastaakseni'.

"'Kuka sin olet?'

"'Se on se sama, min olen lhetetty teit tlt pois viedn kansanne
luo, sill teidn sydmenne on nyrtynyt Jumalan edess'.

"Ja poika meni keisarin edell pois kallion aukkoon ja katosi. Keisari
seurasi hnt kallion sisn ja hn nki nyt pojan kyvn edellns
pitki kytvi myten. Siell oli valosaa, niin ett keisari nki
kuinka malmikerrokset, kuni krmeet, kiertelivt yls ja alas pitkin
kallion seinmi; kuinka ihania jalokivikukkia kasvoi kallion
ktketyiss saleissa: mutta mist valo tuli ei hn tietnyt. Hn luuli,
ett se oli poika, joka hohti lempest valosta, iknkuin kiiltomato
kiilt, lmpisen kesiltana sateessa.

"Tie oli pitk; mutta -- mihin poika joutui? Hn katosi kerrassaan.
Keisari oli taasen pimess ja luuli olevansa kallioon suljettuna,
mutta yht'kki oli hn kallion aukolla, muutaman maaran-pensaan
keskell, ja hn nki taivaan thtikirkkaana ja korkeana holvittavan
maisemaa. Nyt tunsi hn Zierlin laakson -- hn oli pelastettu.

"Ja se oli Jumalan enkeli, joka talutti hnt kallion kautta -- sit
tiet ei ole sittemmin mikn ihmisjalka astunut, ei ihmissilm sit
rotkoa nhnyt. Mutta niin sanoo kertomus. Keisari Maksimilianista tuli
suuri ja jalo ruhtinas, ja suku suvulta siunasi hnt siit kuin hn
oppi Martinswand'illa".

-- Tuon kertomuksen olen min lukenut koulussa, mit pidtte siit?

-- Niin, se oli hyv, ett hn psi alas sielt ja ett hnest tuli
suuri ja hyv kuningas, -- sanoi Gthilda.

-- Nyt minun luullakseni sykmme omenoita, -- keskeytti Maria; tuo
oli ilottava kertomus, min vallan kauhistuin.

-- Niin, niin keisarinkin kvi. Kuitenkin ei se olisi hullua olla rikas
ja ylhinen; sill niill on sentn hyvin vhn tehtv, -- lausui
Berndt. -- Ja, Herran Jumala, tytt, te ette tied mit se on, ett
olla ulkona maailmassa.

-- Noh niin, kyll me sen tiedmme, -- oli Marian vastaus; sill kyll
hn sydmellisesti piti veljestns, mutta oli vaikeata sentn tahtoa
hnelle jotakin etuoikeutta, ollenkin kun hn, kolmentoista vuotiaana,
pikemmin tulisi tysikasvaneeksi naiseksi kuin hn neljntoista
vuotiaana mieheksi. Tll ijll syntyy aina jokin rettel sisarusten
kesken, jotka ennen ovat sopineet relativisesta ijstns, mutta
muutaman vuoden aikana eivt he ole huomanneet kuka heist on vanhin.
Thn vaikuttaa myskin ers maailman tapa, ers poikamainen ylpeys
veljiss, ers vissi solvennusnne ja useinpa kilvotteleminenkin kuka
heist on vkevin, joita ei tavallisesti tapaa tytiss, ja siis lytyy
harvoin perheiss yht ikisi lapsia, joissa eivt tytt helposti yhdy
kasvattamaan jotakin raa'oista veljistns, kuitenkaan saamatta
kiitosta vaivastaan.

-- Noh, nyt olen min jutellut kertomukseni, -- sanoi Berndt. -- Sen
olen min koulussa lukenut paljoa paremmin, kuin min olen sen
kertonut, te saatte uskoa; vaan saksankielell ja sit ette te osaa
tytt.

-- No me saamme kumminkin el, -- oli Marian vastaus, -- enk min
ymmrr minkvuoksi tyttjen tarvitsisi oppia niin monia kieli. iti
taisi ranskaa, mutta nyt ei hnell ole aikaa mitn lukea
ruotsiksikaan ... ja sitpaitsi niin...

-- No mit sin puhut; kyllkin se olisi hauskaa, joll'ette te olisi
taitamattomia.

-- Sit paitsi lytyy niin paljon oivaa ruotsalaista kirjallisuutta,
keskeytti Maria, -- ett tytll ja vielp rouvallakin olisi kyllin
tehtv sit lukeissa ja ymmrtiss ... ja sitpaitsi niin eivt ne
koskaan kuitenkaan ole muuta kuin noita ijankaikkisia romaania, mit
kielt ne opettavatkin -- sen sanoo iti.

-- Vai niin ... nyt olen min jutellut kertomukseni ja minusta tulisi
teidn nyt kertoa jotakin.

-- Min en tied mitn, -- sanoi Maria, -- sill iti ei puhu mitn,
ja piikojen kertomuksia min en koskaan kuuntele.

-- No niin, sen min voin uskoa; joka juoksee keittiss ja aitassa ja
auttaa rinkilit leipoessa ja kaikkea sellaista, sill ei ole aikaa
oppia mitn hauskaa.

-- No, eiks sitkin tarvita! Kuinka te muuten olisitte saaneet
joululeip? -- kysyi Maria.

-- Maria on aina hyv, sanoi Gthilda, joka lempeill silmillns oli
kau'an katsellut vhn riitelevi siskojansa. Tiedttek te, min
taidan kyll semmoisen kertomuksen, minkin; minulla on aikaa mietti
sellaisia.

-- Niin sin olet aina kiltti sin, -- sanoi Berndt, taputtaen
Gthildan ahvettuneita poskia; -- puhu sin.

-- Niin puhu sin, -- pyysi Maria.

-- Se on vaan historia, tarina, jonka min kuulin hyvin pienen
ollessani, silloin en min ajatellut sit, enk sit edes
muistanutkaan, mutta sittemmin se on mieleeni johtunut ja vhittin
tullut aina selvemmksi ja selvemmksi.

-- Noh, kuinka se oli?

-- Niin, tahdotteko kuulla tarinaa?




TITTUT.


"Tapahtui kerran -- niin kertoi vanha muori, silloin kuin hn oli yli
kahdeksan kymmenen vuoden; te muistatte hnet, vanhan muorimme. Min
olin silloin pieni, niin pieni, ett min kiipesin hnen syliins ja
tavallisesti nukuin min hnen kertoessaan, ja siis en min koskaan
kuullut tarinaa kokonaisuudessa, vaan min olen sittemmin koonnut
katkelmat, ja se on minulla nyt taasen kokonaisena. -- Niin, sanoi
muori, oli kerran pieni tytt, juuri kuin sin, joka juoksi ja leikki
suuressa ja ihanassa puistossa. Siell oli, sanoi muori, korkeita
leve- ja vaaleanvihre-lehtisi, kirkkaita palmupuita kuni smaragdi,
sanoi muori, ja puitten latvoilla istui pieni lintusia, jotka
loistivat kuni jalokivet ja lauloivat niin kauniisti, ett oikein
helisi koko puistossa. Ja nettek te, lapsi luuli kuulleensa kuinka
kestuuli kuiskasi kukkien seasta; tule kanssani! tule kanssani avaraan
maailmaan!

"Silloin kuuli hn mys, kuinka kukkaiset maassa sanoivat. l mene,
j, tyttseni, j kotiin, j kotiin! Varsinkin muuan pieni
sinisilminen kukka, joka ojan yrll huuhtoi pieni jalkojansa,
pieni ja vieno kukka, nimelt Lemmikki, rukoili enin; j kotiin! j
kotiin! Ja ers toinen, yht vieno ja yht sininen silmiltn,
hyvittelihe keinuen puissa, sill hn luikerteleiksi yls tammea
pitkin; se oli pivnkukka, joka kapueli yls ja alas ja kumarteli
tuota pient tytt, sanoen: l tottele kes-tuulta. Oi! hn on
kskenyt minuakin seuraansa; mutta min olin hnelle liian viisas --
nykytti hn ptns, niin kuin pienet aina tekevt, luullen jotakin
mainiota puhuneensa.

"Tiedtk, sanoi ers vanha tammi, joka oli kokenut, tiedtk, tytt,
se on viisainta jd kotiin. Tuo kestuuli on veijari; tuolla alhaalla
teidn luonanne, kukkien seassa, on hn niin hyvnluontoinen ja lempe,
mutta min saan kokea hnen itse-valtaansa. Joskus hn tahtoo
painiskella kanssani -- mutta mies on mies -- ja kun ei se onnistu,
lhtee hn merelle, ja kun hn siell matkailee, niin kysyy hn
laivalta, jonka hn kohtaa: Oletko sin tuolla poissa olevien puitten
sukua, ehk sin olet tammen? ja jos niin on, vihastuu hn ja jyskytt
laivaa kallioihin, niin ett se srkyy; se on vaan senthden, etten
min tahdo seurata, enk anna tehd kanssani niinkuin hn tahtoo, enk
kumartele kun armollinen herra tulee -- mutta mies on mies aina.

"Tuo pieni tytt kikki nin vuodet umpeen; mutta vihdoin ern
kauniina pivn puhui tuuli niin kauniisti, ett hn tahtoi seurata.
Asetu selkni! sanoi psky, ja pikemmin kuin hn luulikaan mentiin
kallioiden, jrvien, metsien ja niittyjen yli kauas, kauas pois
maailmaan. Kaikki tm oli hyvin hauskaa, sill se kvi niin kki.
Mutta sitten istui psky liimavipaleelle, jolla pieni lintuja
pyydetn -- sellaisia liimavipaleita tavataan usialla -- ja pskynen
kvi kiinni siivistns siihen. Silloin tuli sinne pitk, laiha
mamselli -- se oli hnen liimavipaleensa ja hn nki tuon pienen tytn
ja hn otti sen luoksensa.

"Siell ei ollut kukkia, vaan sellaisia, joita neiti oli paperille
piirtnyt, ei muuta lemuavaa kuin eau-de-cologne-pullo, ei muuta
puhekumppania kuin hkiss oleva pieni paljaspinen lintu, sirkku, joka
sanoi: Min tahdon ruokaa! min tahdon ruokaa! sitten si se koko
pivn. Mutta tytt suuttui, istui ja kuoli. Oli aamuhetki ja aurinko
paistoi akkunasta kun kulta ja paistoi hkkiin ja sirkkuun joka sanoi:
Nyt ovat hampunsiemenet loppuneet, min tahdon ruokaa, pilivitt,
pilivitt! Silloin sai tytt nhd kuinka auringonpaiste muka muodostui
kuvaksi, josta tuli pieni poika, varustettu siivill ja hopea-avaimet
kdess ja mustat renkaat niiss -- ja hn seisoi siten hnen
edessns.

"'l ole vihainen, tyttseni -- sanoi hn; -- sinun ei tarvitse olla
tll, kyll min, jos sin tahdot, lukitsen sinut, niin ett sin
pset mamsellista, linnusta ja koko vankeudesta'.

"'Kiitos! kiitos! poikaseni! Seuraatko sinkin?'

"'Siihen ei minulla ole aikaa, mutta min tulen joskus, ja kun kaikki
ikvyys on ohitse, aukasen min sinulle taasen. Kuitenkin kuvailen min
sinulle kauniita tauluja, ja niin saat silloin ja tllin leikki
tittut avainreijst'.

"Silloin otti poika tuota pient tytt kdest ja sulki hnen pieneen
konttoriin rappujen alle, varsin semmoiseen, johonka pieni lapsia
teljetn, kun eivt he ole kiltti. Mutta siell oli hyvin hauskaa ja
valosaa, vaikkei siell ollut akkunaa; mutta tuo pieni poika nyppi
muutamia hyheni siivistns, ja ne loistivat kuni kirkkaat thdet ja
kiuhtivat kaikissa muodoissa, niin ett siell, jossa lapsi oli, ei
ollut pimet. Ja niin lukitsi poika taasen konttoorin ja kurkisti
sisn avainreijst. -- 'Katso, netk minua?'

"'Kyll, min nen sinun hyvt silmsi'.

"'Mit sin nyt net?' -- kysyi poika, ja antoi avaimen reijn olla
avoinna.

"'Niin, min nen isni puiston ja kaikki kukat, ja kuulen kaikkien
lintujen ja puitten puhuvan -- ja purojen ja tuulen, kaikki kuni
ennen'.

"'Hyv', -- sanoi poika, -- 'nyt olet sin nhnyt kyllin'. Ja niin
tynsi hn tittut'in kiini.

"Tuskin oli hn poissa kun tytt kuuli nimens mainittavan: -- Se
tavatonta kuinka Amanda nyt on tullut hyvksi; hn lukee lksyns ja
istuu niin hiljaa ja niin siivosti eik laisinkaan tahdo leikki -- se
on todellakin hauskaa kasvattaa tuota tytt.

"Niin, ajatteli lapsi, -- nyt olet sin lytnyt sen; min istun
tll, enk opi, Jumalan kiitos, sanaakaan sinun tyhmyyksistsi -- ja
sitten nauroi hn.

"'Nyt menee koko katkismus hnelt ulkoa kuin vesi' -- sanoi tuo laiha
mamselli.

"'Mit viel', -- nauroi lapsi, -- 'enhn min osaa katkismusta'.

"Ja nin puhuttiin alinomaa, niin ett hn kuuli jokaisen sanan, sill
oli ainoastaan ohut sein hnen ja toisten vlill.

"Silloin tuli tuo pieni poika, ja avasi avainreijn hnelle, joka luuli
ainoastaan muutaman hetken kuluneen, ja sanoi: kurkista ulos, Amanda
kurkista!

"'Oletko se sin? Anna minun nhd!'

"Ja nyt nki hn avainreijst mamselin kamarin, ja pydn ress
istui rukinp, sorvattu varreltansa hoikaksi ja se oli kankea niinkuin
semmoiset pt aina ovat.

"'Kuka on tuo rukinp?'

"'Niin, he luulevat sen sinuksi; sill min panin sen sinun sijaasi,
sulkiessani sinut ja min knsin heidn silmns niin, ett he
luulevat sen sinuksi'.

"'Ja tuota he kehuvat niin monista hyveist', -- sanoi tytt, nauraen;
-- 'ja tuo taitaa katkismuksenkin kuni vett'.

"'Tiedtk mit', -- kuiskasi poika; -- 'katso ulos taasen; mit sin
net? Sano kaikki minulle mit net'.

"'Kyll, min nen taivaan thti tynn -- nyt nen min taivaan
herttaisia esineit tynn -- nyt kyhn naisen rukoilevan, -- ei, nyt
tulee tuolla kaunis poika kuni sin, hnen luoksensa'.

"'Mit viel?' -- kysyi poika.

"'No, nyt hn muuttui lapseksi -- sit en min ymmrr'.

"'Niin, se on hnen rukouksensa vuoksi', -- sanoi poika.

"'Nyt leijailee hn ylspin. Nyt nen min -- min en taida sit
kuvailla, en, sit en min voi. Sellaisia vrej, sellaista loistoa
lempeydest en min ole ennen nhnyt. -- Nyt kuulen min laulua,
tuhannen tuhatta laulavan: -- kunnia olkoon Jumalan korkeudessa, ja
maassa rauha, ihmisille hyv tahto!'

"'Noh, mits sanot!'

"'Ah min en tied mit sanon -- olen vaan niin ilonen, niin ilonen;
ah, niin ilosena en koskaan ole ollut'.

"'Netks', -- sanoi poika, -- 'tuo on katkismuksen sislt, mutta sit
ei rukinp ymmrr. ja se ei tee mitn, kun sin vaan sen ymmrrt'.

"'Niin, min en ymmrr sit, mutta min tiedn sen', -- sanoi lapsi,
taputellen ksins. Ja poika katosi.

"Nyt kuuli hn puhuttavan, ett Amandan piti menn naimiseen; hn oli
rikas ja hnen pitisi saaman rikkaan miehen, ja tuumittiin kuka se
olisi. Sitten ht -- mutta lapsi oli niin onnellinen konttoorissansa
rappusten alla, kun ei hn ollut myt.

"Mutta Amanda raukkaa minun tulee surkeen, -- kuuli hn monen
sanovan; -- sill hn ei voi rakastaa sit ihmist. Kova, ylpe ja
omanvoiton-pyyntinen ihminen. Mutta Amanda on, Jumalan kiitos,
puukuva, joka ei muuta ajattele kuin pukemista.

"'Jumalan kiitos, tll istun min hyvss rauhassa!' -- ajatteli
tytt; 'naittakoot vain rukinpn kuinka he tahtovat, kun he antavat
vaan minun olla rauhassa'.

"'Oletko kuullut?' -- kysyi poika vhn ajan pst. -- 'Tahdotko sin
nhd?'

"Tytt katsoi ulos. Ah. kuinka oli hauskaa katsella. Joukko herroja oli
rukinpn ymprill, ja he arvelivat, ett'ei mitn kauniimpaa muka
lytyisi luonnossa -- sill se oli lakierattu ja kiiltv, sorvatun
nuken muotoinen. -- Ja he arvelivat sen olevan nerokkaan, 'puup', ja
ett sill oli jaloin sydn tappuroitten sisss -- ah, se oli varsin
naurettavaa.

"'Mutta ovatko ne varsin viisaita?' kysyi lapsi ystvltns.

"'Kyll, he ovat hyvinkin viisaita, sill he ovat muka viisaimpia kuin
Jumala itse', -- sanoi poikaa -- 'siin on suuri joukko ihmisi, jotka
eivt pid muusta, kuin siit, joka on tehty ihmisksill. Kankaasta
tehdyist kukista, rullotuista paperilipuista, posliinista tehdyist
linnuista; peililasi lhteist, taivaasta, kattoon kuvattuna ja
valaistuna kynttilill kyntteliruunussa thtien asemasta, siit he
pitvt'.

"'Ja he ovat viisaita?' kysyi tytt.

"'Kyll, kai he ovat, koska he hylkvt kaikki Jumalan tekemt'.

"'Se olisi hauskaa pst ulos niitten joukkoon', -- sanoi lapsi. --
'Pikku poika, pst minut ulos vhsen'.

"'Kyll pset, mutta min ennustan, ett sin pian hiivit takaisin'.

"Silloin avasi hn oven, mutta tuskin oli tuo pienokainen nyttytynyt,
kuin kaikki ylenkatseellisesti nauraen knsivt hnelle selkns.
Muuan vanha rouva kysyi hnelt, kuka oli hnet kskenyt; tll ei
ollut mitkn lasten kemut. Ers vanha herra otti hnet kainaloonsa ja
viskasi hnet sivulle, ja vihdoin tahtoi ers papukaija, joka taisi
puhua, silputa hnell silmt, ja ers koira, joka saattoi istua
puupala kuonolla ja laskea viiteentoista, tahtoi purra hnt. Juuri
parhaasen aikaan tuli hn takaisin konttoorinsa rappusten alle ja
sanoi: Jumalan kiitos! Niin paljon nen min, ett paras on vaan katsoa
avainreijst. -- Ja niin katosi poika.

"Nyt kuuli hn. kuinka Amandan mies oli onnellinen, kuinka hn kvi
rappuja myten hnen yllns, kuinka hn raappi ja kumarteli jokaisella
astuimella ja talutti rukinpt kanssansa yls. Molempia viimasi, ja
nyt avasi poika avaimenreijn; kurkista!

"Ja nyt nki tytt tuon uljaan miehen monine riippuvine mitaleinensa,
ja hn oli kalpea ja laiha, elhtnyt ja kaljup, ja vieressns
rukinp, ylpen, puettuna silkkiin ja kultaan, mutta suru kasvoilla,
molemmat seisoivat he komeassa huoneessa ja lhell erst kullattua
valta-istuinta, jolla ers toinen kelme ja alakuloinen ihminen istui.

"'Mit he puuhaavat, nuot onnettomat ihmiset?' -- kysyi lapsi.

"'He puuhaavat' -- sanoi poika, 'olla onnellisia'.

"'Onnellisiako? Mutta nyttvthn he vallan onnettomilta'.

"'Niin, silt se nytt; mutta tm on sellainen onnellisuus, jota
ihmiset tahtovat. Vaan Jumala lahjoittaa heille jokainen silmnrpys:
kaikkea armoa, kaikkea rakkautta, kaikkea autuutta joka kuni vesi
lytyy kaikkialla ja tuhansissa pieniss juotissa juoksee luomisen
kautta, kasteesta, joka tulee ylhlt, eivt he tahdo maistaa, eivtk
tunnustaa. Ei, net, vrjtyll sammalella ympritty peili on heille
rakkaampi, kuin lhde, jonka reunalla pieni lemmikki on laskeutunut
ruohoon'.

"'Mutta eivt suinkaan he ole oikein viisaita?' arveli tytt.

"'No, kyll se niin mahtaa olla, koska he ymmrtvt itse luoda onnen,
kauniimman kuin Jumala heille tarjoaa'. -- Taasen katosi poika; ja nyt
kuuli hn kuinka tuo korkea pariskunta kukertui portailta; heidn
entiset ystvns auttoivat toisiansa heit alas heittess, ja nyt he
olivat onnettomia ja kyhi.

"Silloin tuli poika taasen, ja iltakin tuli. Kurkista! sanoi hn ja
tytt nki kaksi vanhaa ihmist istuvan ern lhteen reunalla metsss
ja he joivat vett siit; ja he sanoivat: Jumala on kuitenkin hyv,
joka antaa meille virvoitusjuomaa, kun ihmiset ovat karkoittaneet
meidt. -- Ers koira makasi heidn jaloissaan, hn oli heidn ainoa
ystvns, mutta hn ei taitanut mitn muita konsteja, paitsi
huiskutella hntns ja olla ystvllinen, ja sit ei hn koskaan
ollut opetellut.

"'Nyt he ovat onnettomampia kuin ennen', -- tuumasi tytt.

"'Ei mar. Kun ruvetaan ajattelemaan Jumalaa, ja huomataan kuinka
vhst kaikki on hnen rinnallansa, niin ollaan onnellisiksi tulossa;
etk sin ne kuinka he hymyilevt. -- Niitten luo saat kernaasti
menn'.

"Ja tytt meni pois niitten luo, ja molemmat hymyilivt iloisesti;
mutta rukinp putosi tomuksi, ja lapsi istui siin puhumassa tarinaa
toiselle lapselle. Ja niin, kun lapset parhaillaan leikkivt, tuli
poika taasen, kurottaen ktens ystvlleen ja hn sanoi: Netks, on
aamu, punottaa jo idss. Ja hn seurasi nyrsti kulettajaansa; mutta
kun he menivt portaitten alaisen konttoorin ohitse, kas, silloin oli
kaikki poissa ja muuttunut, konttoori oli poissa ja portaat olivat
thtirikkaina tikapuina, jotka ulettuivat maasta taivaasen, ja tuhannen
lasta kiipesi, kuni pivn kukkasen kynnkset, noita korkeita
tikapuita yls; mutta alhaalla oli kukkula, viheriinen, kukkarikas
kukkula, ja kukkulalla korkea huone, josta valo lhti yli koko
maailman; mutta kukkula oli hauta. -- Se oli koko maa.

"'Netk', -- sanoi enkeli lapselle, -- 'kuinka kauan luulet olleesi
rappujen alla'.

"'Oh, yhden pivn, tiedn m', -- arveli lapsi.

"'Ei, kahdeksankymment vuotta olet sin istunut siell piilossa; hyv
sinulle, ett'et sin antanut pukea itsesi -- hyv sinulle, ett sin
piilotit itsesi, silloin kun viel olit lapsi'.

"Ja se oli niin helppoa kyd tikapuita myten, ja kun he siell
seisoivat, niin tuli Pyh Pietari, joka avaa taivaan portit lapsille.

"'Mik on nimesi?' -- kysyi Pyh Pietari.

"'Amanda', -- vastasi lapsi.

"'Amanda, sin olet ollut ylpe, pyhke ja ryhke kyhille ja
matelevainen ja pelkvinen mahtavien edess; sin et pse tnne
sislle'.

"'Suloinen Pyh Pietari, min olen istunut suljettuna konttooriin koko
ajan ja min olen vaan kurkistanut ulos avaimenreijst toisinaan, ja
minusta ovat he kaikki olleet hulluja; sitpaitsi niin se oli vaan
puetettu rukinp minun sijaisenani; min olen istunut koko pivn
samallaisena, mutta min en ole koskaan saanut muuta kuin tirkist
vhsen'.

"'Hnell on oikeus', -- sanoi poika, jonka siivet olivat kasvaneet
joutsenen siipien kokoisiksi ja ne kiilsivt kuni helmitetty hopea, --
'hnell on oikeus; salahuoneessa, jonka ylitse maalliset otukset ovat
kulkeneet yls ja alas, on lapsi istunut koko ajan ja leikkinyt
muistoinensa, viattomine ajatuksine ja minun kanssani'.

"'Mutta kuka olet sin?' -- kysyi tytt; -- 'me olemme kauan olleet
tuttuja'.

"'Minulla on kolme nime: Toivo, silloinkuin minua rakastetaan --
Kuolema, silloin kuin minua peltn -- Totuus, silloin kuin minut
tunnetaan, jonka lapset aina tekevt, niinkuin sinkin'.

"Ja taivaan portit aukenivat, ja Pyh Pietari kumartui lapsen edess;
sill Vapahtaja on sanonut: 'Sallikaat lasten tulla minun tykni!'
Totisesti, totisesti sanon min teille, jokainen, joka ei ole niinkuin
lapsi, ei hn suinkaan siihen tule sislle".

-- Mit pidtte kertomuksesta? -- kysyi Gthilda.

-- Kiitos! hyvin, suloinen Gthilda.

-- Tiedtteks, nyt minun mielestni on, jos tuo lapsi olisi vanha
muori ja min tuo toinen.

-- Nyt on ruoka valmisna, -- sanoi iti, sisn tultuansa.

-- Onko teill ollut hauskaa?

-- On, sanoi Maria; -- Berndt, hn vei meidt korkealle vuorelle, mutta
Gthilda on vienyt meidt aina yls taivaasen.

-- Nyt -- sanoi is, -- saadaan nhd kenest Loppiaiskuningas tulee;
puurossa on manteli, ja joka sen saapi, hnest tulee kuningas.

-- No, sitten se olen min tai is, -- sanoi Berndt, -- tai sin, --
lissi hn, -- sill valta-istuin ei saa menn vaimon puolelle, aina
sittenkuin kuningatar Kristina tuli paavilaiseksi ja Fredrikin puoliso
antoi pois ruunun.

-- Jumala paratkoon, kuinka hn on rikkiviisas, -- arvikoi Maria; --
mutta niin paljon mekin tiedmme.

-- No, mutta kenest sitten kuningas tulee? -- kyssi vliin jokainen.

-- Se taitaa minusta tulla, -- hymyili Gthilda.

-- No se on hyv, sinun hallitukseesi olen min tyytyvinen, -- sanoi
Berndt; -- jos Mariasta olisi tullut, niin olisin min paikalla tehnyt
kapinan.

-- Ja se, aprikoi Maria ivallisella muodolla kauniissa silmissns, --
tulee tiedn m siit, ett sinun ruunusi nyt on ehj.

-- Hm, -- mutisi Berndt, joka ei taasen tahtonut takaisin tuohon lakki
kapitteliin.

Kun oli pydst psty, niin asetettiin Gthilda kuninkaalliselle
valta-istuimellensa, vaatetetulle istuimelle, jonka yli oli taivas,
ja is sanoi: -- Nyt tulee jokaisen pyyt armoa kuningattareltamme;
min alan: Mit teidn majesteettinne tahtoo antaa alimmalle
palvelijallensa.

-- Suudelman, is, syleilyn ja kiitoksia tst illasta, koko ajasta! --
sanoi tytt, kurottaen laihoja ksins.

-- Kiitos! Jumala sinua siunatkoon, tyttseni! sanoi kapteeni, hnt
syleillen.

-- Ja min? -- sanoi iti.

-- No, itille annan min koko taruni, Berndt saa kyll kirjoittaa
sen muistiin, ja se on itill oleva, silloin kun lapsi seisoo
thti-tikapuilla. Minun ei, Jumalan kiitos, ole tarvinnut piiloittaa
itseni; sen saa itiseni, hyv, rakas iti -- sanoi tytt ja suuri
kyynel pari kimmelsi hnen mieleviss, viisaissa silmissns. -- Ja
min, sanoi Berndt sittenkuin tuo syv liikutus oli loppunut ja kaikki
nyttivt tyynelt; -- mit teidn majesteettinne minulle antaa?

-- Sit, jota tahdot, Berndt; tahdo jotakin.

-- Min haluan tulla rikkaaksi, mainioksi ja mahtavaksi.

-- Sen Jumala voi sinulle antaa rakas Berndt; mutta min rukoilen
Jumalaa sinun puolestasi; sen min lupaan.

Silloin tuli Maria, joka oli hiljaisesti katsellut juhlallisuutta,
syleilemn sisartansa kaulasta, ja hn itki katkerasti.

-- Ei, Gthilda, ei, minulle ei sinun tarvitse antaa mitn ... ei
mitn, ei mitn! Mutta rukoile sin Jumalaa, ett min tulisin niin
onnelliseksi kuin iti, niin hyvksi kuin voin, krsivlliseksi ja niin
lohduttavaiseksi ... netks, sen min tahdon.

-- Niin, tapahtukoon tahtosi, pikku Maria! -- sanoi kuningatar; -- nyt
lienevt kuningatar-toimeni loppuneet?

-- Ei, se kest vuoden umpeen, Gthildaseni, sin olet kuningatar
tulevaan Loppiaiseen asti.

Kapteeni koetti muuttaa luonteet iloisiksi. Tuo onnistuikin, mutta
siit ei tullut tavallista riemua, tavallista lastenleikki; vaan siit
tuli riemu, joka oli korkeampi, jalompi, mutta tavallista hiljaisempi
ja hartaampi. Nytti silt kuin Gthilda olisi tarinallansa vihkinyt
kaikki toisellaiseen iloon, ett hnen laupeat silmns levittivt
erst juhlallista valoa kaikkein esineitten yli niin, ett, sanalla
sanoen, eivt kynttilt palaneet ruunussa maalatun taivaan alla, vaan
siell ja tll kiilsi thti, ja ne nyttivt, miss tikapuut
seisoivat, joilla lasten kerran tulisi kyd.

Nin pttyi lasten viimeinen joulu Hagetorp'issa. Tuskin oli kuukausi
kulunut, kuin Gthilda pyysi itiltns ern ehtoona saada nhd
joulukuustansa. Se mynnettiin, sill tytt oli ollut tavattoman
hiljainen ja netn koko pivn, ja nuot helevt silmt olivat saaneet
omituisen huomaamattoman valon, jonkun helen heijastuksen, juurikuin
aurinko laskeutuisi metsn taakse ja kuu loisi viimeist sdettns
puitten ruusujen lvitse alas ja heijastuisi tyyneen veteen.

-- Kuinka sin nyt voit, Gthilda? -- oli itin kysymys.

-- Hyvin, iti, paljon paremmin, min en ole isoon aikaan henkinyt niin
kevesti kuin nyt.

-- Jumalan kiitos! Kyll saat joulukuusen sislle.

Joulukuusi sytytettiin ja asetettiin sohvan eteen, jossa Gthilda
huokaili. Sisarukset istuivat hnen vieressns ja laskivat leikki;
oli taasen olevinaan joulu. Gthilda hymyili. -- Taidatko sin, Berndt,
kertoa tuota tarinata, jonka min kerroin Loppiais-iltana, tarinaa
tittut?

-- Taidan kyll, ja jos min jotakin unohdan, niin auttanette te minua
langan phn. -- Ja sitten hn alkoi tarinan. -- Ei, niin ei se ollut,
auta minua, Maria! sanoi hn toisinaan, ja Maria auttoi; mutta
loppupuolella ei hn osannut oikein kertoa thti-tikapuista, eik hn
hyvksynyt Marian avunantoa.

-- Ei, ei, niin ei se ollut ... ei, nyt en min osaa. Kulta Gthilda,
kuinka oli thtitikapuitten kanssa; jota myten lapsi kulki enkelin
keralla.

Ei vastausta.

Sisarukset hyphtivt yls. -- Gthilda makasi nukkuneena ja
hymyilevn -- mutta hn ei hengittnyt. Silloin Maria juoksi isns
tyk ja sanoi: tulkaa Gthildan luo ... nyt ei ole Gthildan laita
oikein, min en uskalla huutaa ite.

-- Miks'et, lapseni? sanoi kapteeni. -- Gthilda on mennyt yls
thtitikapuita myten... Eik se ole niin!

Ja hn seurasi hnt ja hn nki tuon pienen ruumiin.

-- iti, Gthilda on Jumalan luona! oli ainoa mit kapteeni sanoi. --
Herra antoi ja Herra otti, kiitetty olkoon Herran nimi!

Vaan Joulukuusi sai palaa koko yn juhlavuoteen ress, miss vuoden
kuningatar uinahti.




SUKUKARTANO.


Jotakin pulmallista riippuu aina, vielp on jotakin kauheata ja
aaveellista vanhoissa sukukartanoissa. Niitten historia onkin koko
sukukuntamme historia; niitten vanhat muurit ovat olleet monien
miespolvien todistajina, jotka syntyivt ja menivt pois, yksi toisensa
pern.

Tuo sama on kai tapahtunut jokaisella asutulla paikalla maanpalloa;
sill jokaisella ihmisell on, niin aristokraatilliselta kuin tuo
kuuluukin, sukupern, jonka aika menee takaisin historiaan alkuun, ja
sen vuoksi ei tarvita muuta todistusta, kuin, ett vaan ollaan; mutta
ei voida seurata tt sukuperluetteloa, eik nhd jaksoa ja siis
uskotaan, ett meidn edessmme on useampi kuin yksi ainoa mutka.

Toisin oli Valdemarsborg'issa, jonka salissa esi-isien kuvat riippuivat
ajanlaskullisessa jrjestyksess.

Jotakin kauheata lytyy jo semmoisessa kuva-joukossa, olletikin
tllaisessa; sill perustuskirjeen johdosta piti sukukartanon-omistajan
kuva maalattaman sek asetettaman sinne ensimisen vuotena kartanon
haltuunsa saatua. Siell nki siis kaksikymmenvuotiaan, hymyilevn
nuorukaisen, joka oli punakka, iloinen, raju muodoltansa, hnell oli
keve metsstyspyssy kdessns, kohta rinnatusten ukon kanssa, joka
oli valtioneuvosten kauhtanassa ja komentosauva kdess, synkk ja
ankara katsannoltaan; ja kuitenkin valtioneuvos vainaja oli tuon nuoren
miehen pojanpoika jolla oli metsstyspyssy, josta mys aikoinaan tuli
mahtava mies sek kuoli vanhana; mutta tt ei kuvakokous kerro.

Me olemme sitten viimeisen luvun elneet kymmenen vuotta; ne ovat
kuluneet kki, se on tosi, mutta kymmenen vuotta tmn jlkeen
luulemme me kntneemme vaan yhden ainoan lehden, niin pian kuluu
aika, silloinkuin se lent meist.

Siis, kymmenen vuotta pikku Gthildan Loppiais-pivn jlkeen, astumme
me Valdemarsborg'in saliin.

Oli syyskes, ja aurinko paistoi kovin kahdella marmorikamiinilla
varustettuun avaraan huoneesen, jossa oli kuvia nurkissa, kiinalaisia
iji piironkien edess ja nuot monet kuvat, jotka tirkiskelivt alas
kaikilta seinilt.

Muuan vanha mies, ukoksi saattaisi hnt kutsua, sill hnen hiuksensa
olivat valkeat, mutta muuten ripe, suora ja korkea varreltansa, seisoi
akkunan ress ja katseli jrvelle pin, jossa kalastajat kokivat
verkkojansa; sill nyt oli aamu.

Tuon vanhuksen sula otsa oli hele ja korkea, sill nuot valkeat
hiuskiehkurat olivat kammatut yls  la Kaarlo XII, koko hnen
kytksens oli sotaisa, ripe ja jntev; kreivi Feliks Oliveskld
olikin ollut sotilas ja niin sanoen vormussansa kasvanut; hn olikin
Kustaa kolmannen aikalainen ja hnell olikin koko tm ylimysvaltainen
hienous ja taitavuus, joka kuului vanhaan kytstapaan, eik rahtuakaan
tasavaltaista suorasukuisuutta, joka on kansan mielen mukaista, vaan
nytt raa'alta ylpeydelt, kun se yhdistetn sukurehevyyteen ja sen
vaatimuksiin.

Jokaisella aikakaudella on ja tytyy olla omat tapansa, jokaisella
aatteella oma ulkomuotonsa, josta se ei taida poiketa poistumatta
kauneuden radalta. Lytyy monta vanhentunutta, nyt hyltty
mielipidett, jotka oikeassa puvussansa, oikeassa muodossansa olivat
sek kunnian-arvoisia ett kauniita; mutta jotka eivt voi taasen
kohota, koska tuo ulkonainen muoto nykyn on mahdoton. Tuo vanha
ritari-elm on sellainen mielipiteitten kokoelma, joka on kuollut ja
ohitse mennyt, ainoastaan senvuoksi, ett'ei sellainen ristiritari
hnnystakissa ja silkkiliiveiss nyttytynyt paljon muuna kuin
vkivaltaisena, raakana narrina.

Suurin ja vaikuttavin isku, mink ylimysvaltainen elementti on saanut
ranskan revolutionissa, ei ollut sivistys eik suuren joukon vaatimus,
vaan se, ett aristokratia pakoitettiin pari sukupolvea jttmn pois
vaatimuksiensa ulkonaisen muodon. Siis on sen tytynyt poistaa vanhan
varustuksensa, se on totuttanut kansan nkemn itsens puettuna
toisten tavoin, elmn ja puhumaan toisten tavoin; ja nyt, jos taasen
vanha varustus plle pantaisiin, on se naurunalaista, eivtk ihmiset
luule muuta kuin, ett se on pilan vuoksi asetettu naamio. Mutta viel
siihen aikaan kuin meidn kertomuksemme sijaitsee, eli siell usioita,
jotka eivt olleet muotoansa muuttaneet, vaan olivat vanhoillaan, ja
varmaa on, ett nmt viel elvt kansan suussa "Kreivi vainajan"
nimell ja heist puhutaan kunnioituksella, sill ne olivat menneen
ajan jnnksi, vaan eivt mitn ilvenytteliit, jotka pukeutuvat
hylttyihin vaatteisin.

Tuo vanha kreivi oli sellainen, hienosti sivistynyt mies, ei taidon
laveuden, vaan elmn ksityksen kautta, tiesi hn, mit hn tiesi;
hnen pns ei ollut pyhn jnns arkkunen, jossa taito oli
suljettuna ja pimeydess, vaan se oli selv, sukkela, valosa ja
jrjestetty, niin ett jokaisella asialla oli paikkansa ja aina
ksill. Hn ei ollut koskaan rykymentissns eik maatilallansa
tavannut vastusta; hn ei ollut koskaan itse sekaantunut politiikiin,
eik hn koskaan ollut huomannut tulleensa suorastaan loukatuksi,
eik siis hn tietnyt tosiaankaan itse oliko hn syntynyt
ylimysvaltaiseksi, hn ei tietnyt, ett hn omaistensa joukossa kulki
kuni joutsen ankkojen seassa kaula pitkll ja loistavine siipine.

kki kntyi hn huoneesen pin ja hairasteli silmillns esi-isien
pitk rivi: se oli varsin tynn -- oma kuvansa lopetti rivin, siin
ei ollut tilaa useammalla.

-- Kolmekymment kartanonomistajaa kahtenasatana vuotena, -- sanoi hn
itsekseen, -- se on paljon, he eivt elneet vanhoiksi ... moni on
kuollut ensimisen, moni kolmantena vuotena ... min olen elnyt
kauemmin, viisitoista. Mutta -- lissi hn, -- Frans'ille ei ole mitn
paikkaa ... mihink hnen tavaransa asetetaan ... ei ole sijaa sille.

Tuo vanhus istuutui suuren pydn reen, joka oli keskell lattiata,
ja vaipui syviin ajatuksiin.

Ers tytt hiipi sisn varpaisillansa raskaista kaksois-ovista, jotka
kuulumatta liukuivat saranoillansa. Ei vanhus huomannut tt. Hn
seisoi aivan hnen vieressn, kun hn katsahti, ja hn karahti, mutta
hn hymyili pian.

-- Noh, Emma, olen kai kuullut puhuttavan sefireist, mutta sin olet
todellakin semmoinen; kuinka tulet sin sisn? Tulitko sin auringon
steiss, lapseni?

-- En, hyv eno, varsin luonnollisesti ovesta, mutta eno istui niin
syviss ajatuksissa, ja sitten niin... Minun asiani on oikeastaan sanoa
enolle, ett kahvi on valmista. Tahtoivat kantaa sen tnne, mutta min
asetin niin, ett vhinen marmoripyt katettiin, alaalla kaskadin
luona... Olenko min enon mielest tehnyt pahoin vai hyvin, ehk olen
min tyhmsti kyttinyt.

-- Et, hyv lapseni, se on minun lempipaikkani; tule! No, Emmaseni,
sin nytt niin iloiselta ja terveelt, sin olet kuni hiljan
puhjennut ruusu aina naurusuin.

-- Niin, hyv eno, posti on tullut.

-- Vai niin, se ilahuttaa minua. Oliko minulle kirjeit?

-- Ei ... ei, mutta minulle oli... Ah, ah! eno, min olen niin iloinen.

-- No mik sitten?

-- Niin, eno, Akseli tulee tnne, hn tulee tnpn.

-- Veljesi?

-- Niin, hyv eno, min olen pyytnyt hnt niin kovin ja sanonut,
ett'ei eno ollenkaan ollut hnelle vihainen; sitpaitsi ovat Akseli ja
Frans nyt ystvt, he tulevat yhdess.

Kreivin kasvot synkistyivt. -- Tyttseni, min en ole vihainen
Akselille, en ole koskaan ollutkaan; mutta jotakin tytyy tehd muodon
vuoksi, lapseni; ei sopinut minun mynt Frans'in vrin tehneen.

-- Mutta eik hness sentn ollut vryys? -- kysyi Emma.

-- Oli, en voi kielt, hn teki hyvin vrin ja oli vhll saattaa
hyvn perheen onnettomaksi ajattelemattomuutensa kautta. Jumalan
kiitos, ett kaikki on kynyt hyvin.

-- Niin, Jumalalle olkoon kiitos! Mutta, hyv eno, olkaa nyt iloisen
nkinen, kuni tavallisesti, niin hyv kuni tavallisesti ... tehk
niin, niin tulee Emma niin iloiseksi, myskin Akseli ja Frans.

-- Niin, hyv lapseni, olenhan min iloinen. Mutta sanos minulle ers
asia... Sano vilpittmsti.

-- Saanko luvan kaataa kuppinne tyteen, hyv eno? -- keskeytti tytt
vhn punehtuen.

-- Kyll, lapseni; mutta sano minulle suoraan, naiset ovat aina
todellisia kahvikupin ress, niinkuin miehet lasin ress...

-- Kukatiesi eno suvaitsee enemmn sokeria?

-- Anna minun hoitaa asia, Emmaseni, mutta sano... Nyt tulee Frans.

-- Niin, sen kirjoittaa Aksel ... se on kauheata mit kaskadi kohisee,
tulee tosiaankin vhkuuloiseksi.

-- Niin, Frans tulee; mit pidt sin hnest?

Tytt katsoi maahan.

-- Nyt tytyy sinun puhua todellisesti vanhan enosi Feliksin kera.

-- Niin, eno kulta, -- alkoi tytt, luoden kauniit silmns ukkoon. --
Eno on usein kysynyt minulta Fransia; mutta ei eno ... ei, ei! Se on
mahdotonta.

-- Mutta minkvuoksi sitten, hyv Emma.

-- Ei, eno; olisi hn semmoinen kuin eno, niin min pitisin hnest
sydmellisesti; mutta nyt ... ei.

-- Tuo on ainoastaan tuon ikvn historian thden mamseli Berndtsson'in
kanssa.

-- Niin, eno, silloin hn kytti itsens alhaisesi, keskeytti Emma,
nousten seisaallensa punaisena kuni pioni, -- oikein alhaisesti, ja
veljeni teki oikein, pakoittaessansa hnt toveriensa lsn ollessa
anteeksi pyytmn, niin kreivi ja sukukartanon-omistaja kuin hn
olikin.

Tuo vanhus huokasi syvn.

-- Rauhoitu, Emma; se on naisellisuus, joka innolla kohottaa sinua,
puolustamaan sukupuolesi kunniaa erst ajattelematonta, kerskaavaa
vastaan ... anna olla, huonoa menetyst ... anna olla; mutta se
muistutus opetti hnt.

-- Anteeksi, eno, sanoi Emma, heittytyen vanhuksen kaulaan; --
anteeksi, hn on sentn poikanne, sen min unhoitin.

-- Min olen luullut sinusta. Emma, tulevan hnen tukensa, hnen
seuraajansa, hnen ystvns tll maailmassa ... ett sin
taivuttaisit hnen luontonsa, pehmentisit sen, jalostuttaisit kaiken
tmn rikkauden perijn, mutta sin et tahdo sit.

-- En, eno, min en voi.

-- Mutta hn rakastaa sinua.

-- Ei, eno, hn ei tee niin ... ja jos hn niin tekisikin, ei se ole
minua, vaan punasia poskiani kuin hn rakastaa. Min en ole koskaan
kuullut hnen arvostelevan naista muulla tavalla kuin hevostakaan.
Toisella on pienet koivet, toinen on hoikka varreltansa, kolmannella on
koreat hampaat, kauniit silmt, valkea ja pyre kaula, ja niin
edespin. Kun Frans puhuu naisista, muistuu aina mieleeni kuinka
hevoissepp oli kotona isn luona ja kuinka he puhuivat
rykmenttikokouksista. Silloin sain min kuulla kaikki viat ja ansiot
koko ratsukunnan hevosissa, ja noin puhuu Fransikin pidoista ja
naisista, joiden kanssa hn tanssi. Tuo oli raskas kuni galieri, toinen
hyppsi kuni harakka vaksissa, kolmas oli poikki menemisillns, niin
hoikka hn oli, neljs sopertui ja viides oli jotensakin kaunis. Eno,
eno. Se, joka nin puhuu tytist, hnest ei koskaan tule hyv mies?

-- Ei sinun tule sanoa, hn tuomitsee nyt pintapuolisesti; mutta jos
hn saa herttaisen puolison, niin...

-- Eno kulta, sellaista ei minusta tule, kaukana siit, minusta tulee
re vaimo.

-- Sin tahdot kai, -- sanoi ukko hymyillen, -- saada rukoilian
mieheksesi?

-- Rukoilian? (ptns puistaen). En, hyv eno, ei ole mitn
hlmllisemp kuin rukoilevainen mies. Knutsbon patruuna on sellainen
... saattaako nhd mitn kurjempaa! Ei, vaimolla ja miehell tulee
olla sama ajatus, sama tahto ... nkeek eno, tuo kaikki on tukalaa.

-- Siis Fransilla ei ole mitn toivoa?

-- Ei, hyv eno, min olen kyh tytt, min olen ottolapsi teidn
luonanne ... se on teilt jalosti tehty, ett tahdotte ajatella minua
Valdemarsborg'in hallitsijattarena. Mutta se olisi huonosti minulta,
jos min pettisin teit rakkahimmassa ajatuksessanne ... ei, ei, sit
en min voi.

-- Siis lkmme puhuko tst aineesta. Min toivon, ett Frans nyt
kahden vuoden matkustuksen kautta on tullut toiseksi ihmiseksi ...
saadaan nhd. Koska he tulevat?

-- Viel tnpn ennen puoltapiv; hevoset olivat tilatut
Rdhll'assa kello kymmeneksi; he ovat siis tll kello kaksitoista,
jos kaikki ky hyvin.

-- Sin et saa nytt vaivatulta etk vihaiselta, Emma: iloitkaamme
tnn.

-- Niin, eno, min en ole vihainen, Jumala paratkoon, kun vaan saan
olla tuota asiaa ajattelematta. Tietk eno, minun kyyhkyseni ovat
niin kiltti; mutta he ovat vallan hvittneet kukkaseni, he ovat
repineet niit, niin ett ne ovat huiskin haiskin ... min toruinkin
niit tnn.

-- Ja he pelstyivt luonnollisesti kovin siit, ett olivat loukanneet
hallitsijattarensa kukkaisia?

-- Ei maarkaan; he nyttivt aivan malttamattomilta: min en koskaan
ollutkaan niin ankara, mutta hyvn herrasven tulee toisten saada
herneit pihassa eik kukkapengerteessni. Luulen niiden voivan hyvin
kukkieni joukossa; mutta eivt he ymmrr luonnon ihanuutta, nuot
lyttmt, kauniit elukat.

-- Niin, kseerauta komppaniaasi kuni parhain taidat, mutta pid
jrjestys kaikella muotoa, -- nauroi eno, suudellen tytt kaulalle. --
Min olisin tahtonut nhd sin hovineitsin kuningas ja kuningatar
vainajan hovissa ... sin olisit verevill poskillasi...

-- Ollut kuni pioni valko-vuokkojen joukossa, -- sanoi Emma niiaten.

       *       *       *       *       *

-- Ajetaan, sillalla jyrisee, -- huusi Emma juosten akkunaan. -- Ei,
nhks eno, tuolla he tulevat.

-- Mennn heit vastaan ottamaan, -- sanoi kreivi ja he menivt
yhdess.

Vaunut seisahtuivat portaitten luo ja kaksi nuorta miest hyppsi ulos.
Toinen heist oli nuori kreivi, sukukartanon-omistaja.

-- Hyv piv, is kulta! -- sanoi hn lhestyen isns
tervehtimn. -- No, kas Emma! Nes vaan, kaunis kuni ruusu. Tuo on
Akseli, tunnetko taasen veljesi?

Emma seisoi hmmstyneen, hn ei ollut nhnyt veljens,
sittenkuin pienen poikana, ja nyt oli hn uljas mies, todellisella
sotilas-muodolla.

Kreivi Frans loi silmns raukeasti ja huolettomasti ymprillens.

-- Tll Valdemarsborg'issa on vallan samoin kuin ennenkin. Kuinka is
viihtyy tll talonpoikais-maalla?

-- Aivan hyvin: min olen mielestni voinut hyvin vkeni kesken.

Nuori kreivi veti suunsa irveesen, ja se oli hymyn muotoinen.

-- Vai niin; no niin, voi olla hauskaa jonkun ajan tutkia kansaa...
Suvaitse. Emmaseni, ett tarjoan ksivarteni sinulle.

Oli jotakin niin mahtavaa nuoren kreivin, sukukartanon-omistajan
tavassa, jolla hn kohteli isns, ett sen todellakin tuli olla is,
joka semmoista voi anteeksi antaa. Tuo nuori kreivi on luopunut
vanhasta ylimysvallan ksityksest kunnioittaa vanhempiansa ja hn
luuli tarvitsevansa pit ainoastaan niin paljon, kuin hn tarvitsisi
itseens perityn arvonsa rikkikuluneesta aatteesta. Tm, niinkuin
kaikki aatteet, jotka ovat syvsti tarttuneet aikakausiin, ei ole
sillns, vaan se on koko ajatuksen ja mielipidetten jakso, joissa ei
ainoatakaan voi eroittaa, kokonaisuuden raukeamatta. Isllinen
mahtavuus yhdell ja lapsellinen nyryys toisella puolella ovat vallan
erottamattomina sidottuna perittvisyyden ymmrryksell; sill
jokainen murre sit vastaan on vapauttaminen, ja yksi ainoa sellainen
taittaa mutkan astejaksosta, jolla ei saa olla muuta alkua kuin Jumalan
tahto, jos se on oleva seisovainen. Tuo nuori kreivi hvitti siis itse
vaatimuksiensa perusteen ja hn antoi niitten turvautua rikkauteen;
mutta tm ei ole aatelin -- vaan raha ylimysvallan uloskynti kohta.

-- Vai niin, tuolla istuvat viel arvoisat esi-isni, -- sanoi kreivi
Frans, tullessansa auringon valaisemaan saliin, -- Saan sanoa, he
nyttivt katkerilta ja totisilta, nuot vanhat patruunat... Ah, is,
olin unohtamisillani, ett min olen kutsunut tnne muutamia ystvi;
he tahtovat metsst tll.

-- Kernaasti, Frans, he ovat tervetulleita.

-- Se on merkillist kuin alustalaiset yleiseen ovat lihavia. Lapset
ovat vhisien kirkko-enkelien nkisi niin pian kuin vaan tullaan
Valdemarsborg'in tiloille.

-- Se ilahuttaa minua.

-- Niin, sen voi nhd, ett he voivat hyvin; mutta jos isn
rahakukkaro voi yht hyvin, on toinen kysymys. Kuinka paljon on isll
Valdemarsborg'ista?

-- Enemmn kuin min tarvitsen.

-- Anteeksi, isseni, lausui poika surkuttelevalla naurulla; -- kaikki,
mit voidaan saada, tarvitaan. Min, esimerkiksi, en voi kytt edes
vhkn huvituksiin.

-- Min voisin uskoa, -- sanoi is, -- ett semmoinen summa, joka on
kapteenin vuotuisen elkerahan kokoinen, kuukaudessa taitaisi ja
pitisi riittmn.

-- No niin, sen aikuinen raha olikin jotain.

-- Mutta tuhansien tytyy perheinens el koko vuoden sill, kuin
sinulla on kuukaudessa.

-- Niin, tehkt, kuinka he tahtovat, siit min en vlit: mutta niin
paljon tiedn min, ett nuori Vildhjerta voi kytt enempi kuin min,
ja hnen kartanonsa on vhempi kuin tm... Mutta is antakaa anteeksi,
jos min muistutan, etteivt lapset siell nyt kirkko-enkeleilt,
vaan he ovat hyvss ja kepess tyvoimassa.

Vanha kreivi kohotti harmaata ptns.

-- Rakas Frans, min en tied, onko yleiseen menty vanhoista, hyvist
tavoista, mutta min vastaan otin sukukartanon sellaisena kuin se on.
Ei kukaan Oliveskld ole thn saakka, ja min toivon, ei tstkn
lhin tule unohtamaan, ett hnen tulee olla isn alustalaisillensa
eik sin, joka imee heidn ytimens ja el heidn hiestns.

-- Parain is, min en suinkaan tahdo kinata, sill minun tulee
kunnioittaa yht hyvin isn ik kuin kokemustannekin, mutta lytyy
asioita, jotka ovat tarpeellisia ja jotka maksavat rahaa. Voitteko te
ajatella jotakin, joka pahemmin alentaa arvoa, kuin se mik minulle
tapahtui Wiesbaden'issa?

-- Mit sitten? -- kysyi vanha kreivi.

-- Niin, min olen lhell tuttu ruhtinaalle Wallrode-Minningen'ist
... hn on alaluutnanttina Preussilisess palveluksessa ... ja
Traumreichen'in herttuan Claes'in kanssa, joka baijerin tykkivess ky
arvo-askeleensa; siin kyll, he ovat minun hyvi ystvini.

-- Mit viel?

-- Niin, nhk, isni, oli aika, jolloin ruotsalainen valtioneuvos oli
parempi kuin Saksanmaan ruhtinaat ja ruotsalainen kreivi vhintkin
niin hyv kuin he.

-- Mit viel?

-- Niin, siell pelattiin, se jotenkin oli korkealle ... ruhtinas
Wilhelm Clausthal'ista hoitaa siell rahastoa ... mutta min en
saattanut pelata, sill hvi olisi saattanut nousta muutamaan
tuhanteen riksiin ... ja kuitenkin on Valdemarsborg yht suuri, kuin
tavallinen saksalainen herttuakunta.

-- Minulla ei ole mitn thn esitykseen vastattavaa.

-- Isn ei tule paheksua, mutta perheen arvo ei semmoisesta voita
mitn, kun ulkomailla matkustetaan.

-- Tiedtk, Frans, ennen muinoin matkusti nuori vapaasukunen mies
ulkomaille, oppiaksensa sit, jota hn ei kotona voinut oppia; hnen
matkustuksensa oli osa hnen kasvatuksestansa, hn kunnostutti itsens
tiedoilla, ahkeruudella ja tutkimisella, hn etsi mainioitten miesten
tuttavuutta, hn kvi vieraissa armeijoissa sotataitoa oppimassa,
kaikki yhdess tarkoituksessa, nimittin saattaaksensa olla
kuninkaallensa ja isnmaallensa hydyllinen. Hnelle ei ollut korkea
sukuperns muuna kuin kiihoittajana, joka yllytti hnt astumaan
esi-isiens jlki, lismn eik hvittmn heidn kunniatansa,
lismn eik hvittmn sit omaisuutta, jonka he jttivt
perinnksi.

-- Niin, min tiedn, parhain is, -- sanoi kreivi Frans
huolimattomasti -- meill on eri ajatukset, mutta aika on muuttunut ja
me sen kanssa. Is. joka asuu maalla, ei seuraa ajan kulkua. Aateli on
kadottanut entisen asemansa, bourgeoisi on kohonnut sen rinnalle, ja
meidn tytyy kilpailla rikkaitten porvaripoikain kanssa ... ja tm ei
tapahdu ilman rahoja.

Tuon vanhan kreivin kasvot osottivat syv surua.

-- Frans, Frans! Tss kiistassa tytyy sinun tulla allepin; sill
peritty omaisuus ei koskaan vastaa sit, joka on ansaittua. Tuo
edellinen on tasaisena, se on parhaimmassa kohdassa mukaisensa. Tuo
toinen kasvaa taukoamatta; mutta ei meidn kunniamme olekaan rahassa;
se on juossut yls uhrauksilla, ja mit me nautimme on sen hedelm.

Kreivi Frans nauroi ja sanoi: -- Kuuluu silt, ett me molemmat olemme
eri aikakaudelta ... min en tahdo vastustaa isni.

       *       *       *       *       *

Sill aikaa oli Akseli keskustellut sisarensa kanssa. He tulivat nyt
vasta, monta vuotta erillns oltua, tutuiksi, nuot molemmat kyht
lapset, sill kreivin sisar, heidn itins, oli ollut naimisissa
kyhn, aatelittoman kapteinin kanssa, ja Emma oli siis vaan ers
mamselli Ernberg, ilman sukuper ja ilman minkn omaisuuden
vaatimusta. Sama oli hnen veljens laita. Molempien tuli kuitenkin
kiitt vanhaa kreivi kasvatuksestansa, mutta mitn perint heill
ei ollut toivottavana, ei edes lahjaakaan.

Vanha kreivi oli yksi niist, jotka eivt koskaan tahdo nytt
hyvntekijn roolia; mutta joka aina antoi toisten nauttia oikeutta ja
piti itselleen vhimmn. Hnen vkens voi siis, kuni poika muistutti,
melkein liiankin hyvin, he tasasivat tosin hyvin vhn omastansa
isnnllens, mutta senthden nauttikin hn ani harvalta kiitosta.
Vaaditaan jonkinlaista sukkeluutta tullaksensa kunnioitetuksi
hyvntekijn; vhinen summa saattaa olla kylliksi auttamaan muutamia
kyhi leski, puettamaan muutamia alastomia lapsia ja antamaan
mytjisi muutamille tilustan kyhille morsiuspareille; mutta nist
lahjoista saadaan ylistyst, kunniaa ja kiitosta; mutta jos, kuni vanha
kreivikin, laittaa niin, ett siell ei lydy yhtkn tuiki kyh
leske, viel vhemmin alastomia lapsia ja tarvitsevia morsius-paria
tilalla, niin koko jrjestminen maksaa verraten enempi eik tuota se
sentn likimainkaan niin paljon kiitollisuutta. Kansa pit silloin
tilaansa jotenkin luonnollisena ja tavallisena ja he kiittvt
yhtvhn tuota hyv isnt, kuin ihmiset kiittvt tuota hyv
Jumalaa sen edest kuin hn antoi. Jumala ei anna vaski-rumpuilla eik
torvilla ilmoittaa, ett hn suvaitsee antaa jyvi ja siemeni, vaan
antaa ne aivan hiljaisesti kasvaa thss -- ja harvat hnt kiittvt.

Niin tapahtui kreivillekin; ei kelln ollut pahaa laisinkaan hnest
sanottavana, hn oli hyvnluontoinen isnt, se oli selv, mutta
kukaan ei tullut siihen mieleen, ett hn oli tavattoman _jalo_ isnt,
ja niitten joukossa, jotka eivt sit ajatelleet, oli hn itse.

Ne, jotka parhain huomasivat hnen arvonsa, olivat nuo molemmat
sisarukset, jotka melkein jumaloitsivat hnt. Hn tarvitsikin
todellakin jonkun, joka hartaasti pitisi hnest; sill pojassa oli
hnell pikemmin vihollinen kuin ystv ja alustalaisissansa ihmisi,
jotka eivt heijastaneet tilaansa eivtk edes katselleetkaan, ett se
saattaisi olla toisinkin, sill Valdemarsborg'illa oli aina ollut hyvt
kontrahdit -- se oli sellainen pilkku, ett siell oli hyvt
kontrahdit, ja sill oli tuo juttu loppunut.

Muutama piv sen jlkeen kokoontuivat metsstys-ystvt; heist ei
juuri kukaan ollut vanhalle kreiville mieluinen, eik kukaan ollutkaan
tullut sinne muuta kuin vaan huvia varten. Nyt metsstettiin ja
kestttiin parhaalla tavalla, ja ainoa, joka koko seurasta pysyi ukon
luona, oli Akseli, Emman veli. Tm oli ern pivn kotona, kun
toiset menivt metslle.

-- Frans on vaan yhtlinen, -- lausui ukko; min luulin hnen voivan
koota Euroopassa varastoa, jota hn ei kotona ny tahtovan koota.

Akseli vaikeni.

-- Sin olet kulkenut omaa tietsi, Akseli; miks'et sin seurannut
Frans'ia.

-- Hyv eno, min huomasin ... min luulin...

-- Sin vaivasit hnt, eik niin?

-- Niin, silt tuo nyttisi.

-- No, kuinka oli tuon tapauksen laita kapteeni Berndtsson'in tyttren
kanssa.

Akseli punehtui: Eno kulta, se on aine, josta...

-- Josta sin et puhuisi halusta; mutta min tahdon tiet sen.
Tunnetko sin perhett?

-- Kyll, min olin paikkakunnalla topografillisissa tiss ja silloin
olin min usein heill.

-- Ja tytt?

-- Ah, eno, hn on hyv, yksinkertainen ja suoramielinen tytt.

-- Ja kaunis?

-- Niin, no niin, kohden kaunis.

-- No niin, mit viel? Kuinka poikani siell tutustui!

-- Tuo oli valitettavasti minun syyni; min tulin maininneeksi perhett
Frans'ille ja muutamille hnen ystvillens, ja...

-- No viel!

-- He luulivat, ett min ... ett minulla olisi aikomuksia tytt
kohden, rakastuisin... Jumalani, minulla ei ole mitn muuta elkseni
kuin enon hyvyys, enk ole koskaan ajatellut...

-- Yht hyv; jatka, poikani.

-- Niin, Frans tahtoi saattaa minut mustasukkaiseksi, hn arveli
kaikkien tyttjen olevan luottamattomia, kevytmielisi, avonaisia
liehakoitsemiselle ja ulkonaisella kiillolle. Min matkustin sinne
ihastuttamaan hnt, -- sanoi hn, -- mit lydn vetoa?

-- He livt vetoa Frans'in kanssa, oliko se niin?

-- Oli. kaikesta tst en min kuitenkaan silloin tietnyt; mutta vhn
sen jlkeen sain min aavistuksen, ett muutamat Frans'in ystvist
olivat puhuneet, ett Frans'illa muka oli rakkauden seikka Maria
Berndtssonin kera. Min menin tuota pt ern luoksi ja min sain
monen maistamisen jlkeen, slivll puheella, neuvon, ett'en
ajattelisi "semmoista kappaletta"; tm oli lause. Min seisoin kuni
kivettynyt... Min puolustin tytt, he nauroivat minulle, ja viimein
sain min tiet ett kirje, jonka hn muka oli kirjoittanut, luettiin
Frans'in iltakokouksissa punssilasin ress. Se oli mahdotonta, eno,
se oli mahdotonta... Min pyysin saada yhty Frans'in ja ystviens
kanssa. Min otin kanssani pari ystvistni. Se oli kauhea nytelm; he
nauroivat minulle, haukkuivat tytt pahimmilla soimauksilla, sanalla
sanoen, olin vhll kadottaa kylmverisyyteni. Minun tytyi tiet sen
tila ... ja jos se olisi totta; hyvsti sitten kaikki luottamus
ihmisiin.

-- Ja sitten?

-- Min pyysin nhd kirjeet; ne olivat kaikki omistetut Vallkping ja
Hagetorp; naisen ksialaa ... min vaalenin. Min en nhnyt mitn
keinoa pelastaakseni tytn mainetta, sittenkn jos historia olisi
ollut valheellinenkin ... min uskoin sit; mutta Frans oli ollut
poissa jonkun ajan ja hn sanoi olleensa Hagetorp'issa. kirjeet
sislsivtkin asioita, jotka todistivat, ett se, joka ne oli
kirjoittanut, tunsi paikkakunnan, ja ne olivat selvin kirjoitetut
Fransille ja joskus sellaisella nell, ett se pisti minun sydntni.

"Ja kaikki nm kirjeet olet sin saanut?" kysyin min. (Niit oli
kahdeksan, kun ne noukittiin kokoon toverien taskuista).

-- Niin, hyv ystvni: niin, min arvelen niitten olevan sinun
ihaillultasi, vaikk'en min tunne hnen ksialaansa. Kuitenkin niin,
netks, ett'ei ainoastaan Akseli Ernberg ole se, joka voi miellytt
tytt, tuota pient, nppr mamsellia Maria.

"Ja olet kai vastannut?

"Kuinkas muuten.

"Tietk hnen isns siit?

"Ei ... ei, se on selv, ett'ei is vihit semmoisen.

"Min julistan, -- sanoin min raivossani, sinut, Frans Oliveskld,
hyvntekijni ainoan pojan konnaksi, joka siten saattaa kavaltaa tytn
luottamusta, jos kohta hn onkin ollut niin heikko ett...

"Hyvt herrat, te kuulette, mit serkkuni suvaitsee lausua -- sanoi
Frans; -- me muistanemme sen.

"Minun seuralaiseni hilasivat minut ulos... Jumala tiesi, kuinka se
olisi pttynyt, sill minun vereni kiehui. He nauroivat rajusti, kun
min vietiin pois".

-- Ja enempi? -- kysyi kreivi.

-- Min en voinut malttaa mieltni; mutta ers ystvistni, tyven
luonnoltansa, sanoi: Min olen merkinnyt kaikki annisteet, niin hyvin
_hnen_ kirjeistns, kuin myskin niist, jotka _hn_ on mustaukseksi
saanut, sill se mainitaan vasituisesti jokaisessa.

"No, mit tuo hydytt?

"Sin et voi hallita itsesi, anna minun toimeta, sanoi minun ystvni,
-- sin et saa tehd mitn.

"Min mietin muutaman pivn melkein tainnuksissa ilman ajatuksia,
ilman tunteita, paitsi jokseenkin viiltvi oli minulla, jotka mursivat
minun sielun rauhaani. Vihdoinkin tuli ystvni.

"No, sanoi hn, -- nyt saadaan vhn valoa asiassa. Tss, -- jatkoi
hn, -- on todistus kenraalipostikonttorista, ettei mitn kirjett ole
tullut kreivi Frans Oliveskldille eik mainittuina pivin ole tlt
yhtn kirjett mennyt Vallkping'iin.

"Min tartuin paperiin vapisevin ksin.

"Siis teemme me kynnin heidn liittolahossansa.

"Me menimme siis sinne, ystvni olisi puheenjohtajana. Hn pyysi, ett
me taasen saisimme nhd kirjeet. Frans epili, mutta hn jtti ne, kun
me muistutimme ennen nhneemme ne samat.

"Akseli, tss, -- sanoi ystvni, -- tahtoo nhd nuot onnettomat
kirjeet, jotka saattoivat hnet hairahtamaan.

"Min purin huuliani saattaakseni olla vaiti.

"No niin, ha, ha, ha! -- rupesivat toiset; -- silmt aukenevat jalon
naispuolen oivallisuuden vuoksi; me onnittelemme Akselia, vaikka lksy
olikin jotenkin kimakka ... ha, ha!

"Ystvni silmili kirjeit; ne olivat nuot samat.

"Min saan, -- alkoi hn tyyneesti; -- antaa kreivi Frans'ille tmn
lipun. -- Hn jtti hnelle otteen postikartoista.

"Frans kalpeni. -- Antakaa tnne kirjeet, repikmme nuot joutavat,
lkmme koskaan en mainitko niit.

"Kirjeet ovat minun taskussani, sanoi ystvni, -- ja huomenna
nytetn ne poliisille.

"Mit? -- huusivat kaikki -- se on vkivaltaa: kuka antaa luutnantille
luvan tehd niin...

"No niin, tss on matkakirja, sen omistajalle annettu, -- lausui hn,
veten pistoolin povestansa, viritti hanan, jatkaen: Nmt kirjeet
koskevat kunnian-asiaa, silloin kytetn pistooleja ja min seuraan
tapaa; se on, ett joka koettaa ottaa kirjeet pois, saa luodin
otsaansa, ja nettek te, se on kaksipiippuinen ja molemmat ovat
ladatut.

"Tuli yleinen hiljaisuus.

"Noh, -- rupesin min, mutta ystvni hillitsi minua.

"Se on selv, ett kirjeet ovat todellisia, ne eivt suinkaan ole
vristettyj; mutta joku kukatiesi heittisi varjon niiden levittjn
yli. Min koitan saada oikeudessa selkoa asiassa.

"Kreivi Frans oli hetken ollut vaiti mietiskellen; viimein rupesi hn
nauramaan. Se on sentn pirullinen historia erlle tytlle, joka
tuolla talonpoikaismaalla ei tied mistn ... se on pilaa.
Nyttkseni teille ... niin yhthyv, tytt ei tied sanaakaan koko
historiasta. Se on kylliksi, repikmme rikki nuot kirjeet.

"Silloin minun ei ollut mahdollista en hillit itseni; min
sieppasin pistoolin ystvni kdest, ja Jumala tiesi mit sanoin;
mutta muutaman hetken kuluttua oli Frans polvillansa pyytmss armoa
rikoksestansa.

"Nyt mennn, edemmksi hn ei voi menn, -- sanoi ystvmme, ja me
menimme.

"Kirjeet hvitettiin; min olen usein tavannut perheen sittemmin, sill
ei ole edes aavistusta koko tapauksesta, yht vhn kuin siitkn,
kuka se on, joka on rahaa lhettnyt pojalle, jonka sen kantta oli
tilaisuus pst upsieriksi".

-- Vai niin, tuoko historia on?

-- Niin.

-- Ja nyt olette ystvi, Frans ja sin?

-- Niin, niin tavastaan, vaikk'en min toivo hnen unhottavan tapausta.

Vanha kreivi istui kauan neti: vihdoin katkaisi hn nettmyyden ja
sanoi: -- Se on myhist, se on myhist. Ansaitsemattoman rikkauden
kirous on se, ett tulee olla vkev ja hidas luonne sit vastustaa.
Fransilla on tuo edellinen, mutta surkuteltavasti ei tuota toista.
Hnell on elv mieliala, -- jatkoi is, -- lyks ja selvjrkinen
p. poikana lupasi hn paljon. Hnell ei ole pahoja taipumuksia;
mutta kaikki tuo hyv, joka hnell oli, tynhaku, oppivaisuus, kaikki
on kadonnut halvatun aatteen thden: min en koskaan voi tulla
kyhksi, minun ei tarvitse tehd tyt.

Olisit sin nhnyt hnet poikaijll, -- toisti kreivi silmyksell,
joka samassa mrin vaaleni, kuin hnen mielikuvituksensa asetti hnet
menneisin aikoihin. -- Olisit nhnyt hnet, mill ilolla hn
tyskenteli, kuinka elv hnen kuva-aistinsa oli, kun oli kysymys,
mill tavoin joku vapaa hetki piki kulutettaman. Minulla on viel
tallella pieni myllyj ja muita mekanillisia tit, joita hn omin
ksin on tehnyt; minulla on knnksi vieraista kielist; minulla on
pieni alkuperisi esitelmi, joita hn lapsena kirjoitti, ja
kaikissa niiss el ripe henki, joka pyrkii eteenpin ja koettaa
etsi selvyytt mukanansa. Mutta se on ohitse; imarteleminen,
epjumaloitseminen, huono ja pyhke kytstapa niill, jotka ovat
hnen kanssansa seurustelleet... Min en tied, lissi ukko, -- mutta
kyll oli paremmin minun nuoruudessani; kuitenkin luulin min niin.
Silloin saattoi olla iloinen ilman kaikkia nit tuhansia laitoksia,
kuin nyt tarvitaan huvitukseen.

-- Voi nytkin olla iloinen vhll kyll, -- muistutti Aksel,
hymyillen.

-- Kyll niin, voi niin olla; mutta nyttisi silt kuin sielunviljelys
-- min en sano sivistys, sill se on sana, joka merkitsee kaikkia eik
mitn, -- kuin sielunviljelys ei olisi kulkenut tasapainossa
aikakauden muiden edistyksien kanssa taiteessa ja kytnnllisess
hoidossa: se vaikuttaa, ett nyt iknkuin maailma lydetn tehtyn
itsekseen, eik huomata, ett itse ollaan niin voimina, joiden tulisi
tyskennell, sit viel enemmn tydentksens. Ollaan kuni
kuvanveistj, joka on suljettuna atelieriins, jossa ainoastaan on
valmiita kuvia, tai suurien mestarien suunnitelmia, joita ei arvaa
kourata ... hn istuisi kdet ristiss ja nauttisi nky; mutta
plkky, johon hn tekisi, ei hn luulisi koko maailmassakaan olevan.

Heidn keskustelunsa katkaisi Emma.

-- Ei, eno, -- sanoi hn, -- min en voi, se on mahdotonta, niin kauan
olla poissa teidn luotanne; enk min tiedkn, minkvuoksi herrat
istuvat noin itseksens ja puhuvat viisaudesta, enk min saa olka
kanssa. Eno on tehnyt minut uteliaaksi.

-- Ja sinulla on tysi syy vaatimuksiisi, -- hymyili ukko.

-- Sin uskonet, Akseli, Emma tss on minun lukijattareni. Hn taisi
kieli vallan hyvin, tullessansa minun luokseni, niit oli sisareni
hnelle opettanut.

-- Niin, Emma kilpaili minun kanssani, pienen ollessamme, -- sanoi
Akseli, listen iloisesti: -- Hnell oli parempi kielip kuin
minulla.

-- Niin niin, sen kyll uskon, -- nauroi Emma; -- tm, tietk eno,
tuli siit, ett Akseli oli hidas ja haluton. Kun hnen piti
"expliceraman", niin ei hn vlittnyt siit, vaan tapauksesta ja
tarinasta, jonka kappale sislsi: jos hn saattoi vlttvsti
luiskahtaa kielen ominaisuuksien lvitse, niin ett hn sai sen tiet,
niin luuli hn sen olevan tarpeeksi kyll.

-- Mutta sin luit perusteellisesti, hymyili eno.

-- Niin, kuin eno tiet ... mutta sitten...

-- Sitten, lapseni?

-- Niin, eno, sittenkuin min olin oppinut ranskaa, niin en min
ymmrtnyt, mit minun tuli sill tehd oikeastaan. Ainoat, mit min
sill kielell olin nhnyt, olivat romaanit; no hyv kyll, mutta
pivittin lukea romaaneja on melkein sama, kuin ett vuosi umpeen el
hedelmkeitolla ja syltyksi tehdyill peuran kynsill; se voi olla
varsin hyv yhden kerran, ja vaikka useimminkin, mutta alinomaa ... ei,
tulee lopulta niin tyhjksi sielunen, kun viimeinkin tiet...

Hn hymyili.

-- Mit tiedetn, lapseni? Jatka!

-- Niin, kun on lukenut kolmesataa romaania, niin tiet, esimerkiksi,
ett kaksisataa kuusikymment rakastavaa ovat saaneet toinentoisensa ja
neljkymment tullut onnettomiksi, ja niin edespin.

-- Mutta lapset, romaani on kuvaus elmst.

-- Niin, eno, olkoon vaan, mutta sitten olisi parempi tutkia itse
elm. Ei opi kasvioppia rouvalta, joka valmistaa teennis-kukkia,
vaan ulkona luonnossa elvien kukkien seassa. Ei, eno, niin vaikeata
kuin alulta oli, niin kiitn min teit nyt.

-- Mist, lapseni? Anna Akselin kuulla kuinka me molemmat askaroimme,
sen sijaan, ett olisi ikv.

-- Niin, tiedtk, Akseli, kun min tulin -- se oli itin kuoltua,
silloin otti eno minut -- kun min tulin, olin min koko nppr
mamselli pienokainen, joka taisi ranskaa, saksaa ja vhn englannin
kieltkin. Eno kysyi taitojani, enk min ollut hidas kertomaan
hnelle, ett min taisin ranskaa parhain. Se ilahuttaa minua, sanoi
eno, sitten saatat sin lukea minulle neeti. -- Niin, Herran tieten.
Ern kauniina pivn pyysi eno minua lupaustani tyttmn. Minulla
on kirja tuolla ylll, jota lukenemme, sanoi hn. Eno hymyili, --
keskeytti Emma itsens, -- mutta Jumalalle kiitos siit.

-- No jatka, -- pyysi Akseli.

-- Niin Akseli min toivoin enon tuovan vhisen kirjan viheriisess
tai punaisensa maroquin'issa, ern semmoisen, kuin min olin neiti
Arvidskld'ill nhnyt olevan koko joukon, jonkunlaisen kalenterin ...
tuo asia kvisi helposti.

-- Ja sitten?

-- Niin, isot ajat odotettuani, tuli eno seitsem-nioksinen kirja
kdess.

-- Seitsemss niteess?

-- Niin, seitsemss nioksessa. "Meidn tulee", sanoi eno, "tehd pieni
historiallinen kurssi, tuo on hyv historia, vaikkei se siin, mit se
Ruotsiin koskee, ole luotettava; nuo hyvt ranskalaiset eivt taida
koskaan oppia nimi." Pieni kurssi historiassa, ajattelin min; ja min
olen jo tutkinut lpi kotoisin, jo koko joukon historiaa. -- Mist
alamme? kysyin min; sill se oli minulle mahdotonta aaveksia, ett eno
vaatisi kahdeksantoista vuotiaalta tytlt, ett hn lukisi seitsemn
nidett maailman historiaa.

-- "Alusta luonnollisesti", sanoi eno, istuen, varsin kuin jos se olisi
selv asia.

Akseli nauroi. -- No, sitten sait tyt.

-- Niin Jumalani! Kuinka onnettoman ikv oli ensiminen nios; mutta
eno otti kysyksens minulta, ymmrsink min kielt oikein, ja minun
tuli tehd selv siit, kuin olin lukenut.

-- Eno kai tahtoi, sanoi Akseli, -- antaa sinun tunnollesi toisen
suunnan.

-- No niin, -- lissi ukko, -- ystvllisell katseella Emmaan; --
vissisti luulin min Emman liika hyvksi kaipaamaan sit iloa, jota
todellinen tieto lahjoittaa. Tiet _jotakin_ on kuitenkin paljon
parempi kuin, ett aavistaa koko joukon olevan siin sekasorrossa, jota
ennen kutsuttiin tiedoksi. Jatka seitsem niostasi, Emma!

-- Ah niin, se oli todellakin niin, ett min nios niokselta tulin aina
enempi elhytetyksi aineestani, ja kun min olin lukenut nelj, en min
olisi milln maailmassa jttnyt kolmea jlell olevaa lukematta. Se
oli minun talvitymrni. "Tiedtks", sanoi eno ern kevt-pivn,
"min olen tuntenut mainion Linn'n"; ja niin kertoi hn tuosta
kuolemattomasta miehest minulle.

-- Niin, min olin silloin ylioppilas, kuin hn eli, -- sanoi kreivi,
-- ja Linn oli yksi niit ihmisi, jotka, min en tied kuinka,
vetivt koko maailman tieteesens. Siit tuli ei ainoastaan tapa --
vaan myskin halu luontoa tutkimaan, joka hersi minussakin. Min
kytin siis Linnn luennoita ja kiinnyin thn tutkimiseen tuon
herttaan yksinkertaisuuden vuoksi, jolla hn esitteli ainettansa...
Siin tultiin, jos niin saan sanoa, niin lmpimksi vaatteissa
tieteesen, ett luuli syntyneens siihen... Ja sin, Emma? -- kysyi
hn.

-- Niin, nyt sain min ottaa selv kukista, ja eno ja min tutkimme
niiden ihmeteltv rakennusta; min en oppinut paljoa, mutta se
huvitti minua sanomattomasti ... ja noin on eno nyt kolmena vuonna,
vuosi vuodelta, houkutellut minua oppimaan enemmn; ja jos aika ennen
oli pitk, niin on se nyt liian lyhyt; min omaan niin paljon kuin
tahdon tiet, niin paljon, paljon.

-- Min en sitten ihmettelekn niin paljon, ett'ei sinulla ole
romaaneja pieness kirjastossasi, ei edes tavallisia lukukirjoja
"valittuine kappaleinensa".

-- Ah, Akseli. tiedtks, tuo noukittu oppi ilman jrjestyst on
minusta aivan kuin parooni Arvidskld'in vanha emnnitsi, joka aina
oli ravittu ja kuitenkaan ei hn koskaan synyt, vaan ainoastaan
maistoi. Akka oli laiha kuni varjo, ehk hn maistoikin maailman
kaikkia ylellisyyksi ... ja sellainen laihuus on tuon ijankaikkisen
maistamistavan seurauksia. Ei, jos tahtoo huvia siit kuin on oppinut,
niin tulee tiet mit on oppinut ja ett on selv tydentehty ksitys
aineesta. Nyt, kuulen min, tulevat herrat kotiin... Kaikella muotoa,
eno kulta, lk antako niiden huomata, ett min olen oppinut niin
rahtuakaan, sill silloin he kutsuvat minua sinisukaksi, tpss
oppineeksi, ja niin edespin. Min olen nin pivin kuullut niin
monta pilasanaa oppineista naisista, ett min oikein kauhistun.

Metsstysseura palasi hyvine saaliinensa. Koira, joka oli juossut
taimilavalle, loukkasi jalkansa poikki ja se ammuttiin, ja ers jnes
oli saanut kolme laukausta niskaansa, ennenkuin se kaatui, mutta eli
viel, koirilta pois otettaissa, jotka repivt sen rmksi. Tm oli
tuo ylentv kertomus pivn ilosta; sill harmiksi kuului, ett muuan
jnes psi pakoon, vaikka toinen etukoivista oli poikki ammuttu.

Ainoastaan jotenkin tottumattomat metsstjt tuollaisella
kerskaamisella esittelivt rohkeuttansa, ett he ovat nhneet jneksi
koirain hampaissa kimaltavan ja revittvn. Tottuneemmat pitisivt
metsstyst ammattina, eivtk he aprikoitse, lyvtk he jnest
kiveen tai vntvtk he haavoitetun suorsan kaulaa -- tuo kuuluu
ksityhn, eik ksity ole kauheata: mutta metsstyshuvi, huvina
katsottu, on kumminkin raakaa ja kaikkein vhemmin on sopivaa, sit
perin juurin kertoa. Meill on muuten lempeit, somia lauseita
kaikkeen, lauseita, jotka heittvt peitteen sen yli, joka meit muuten
kauhistuttaisi. Antaa linnavestn "juosta miekan yli" ei kuulu niin
kauhealta, vaikka sill tarkoitetaan, ett ihmisjoukko on tullut
kuoliaaksi raadelluksi painetilla ja kalvalla teurastetuiksi, jos tm
lause sentn olisi tuo oikea; mutta teurastaja tappaa niin pian, kuin
hn voi; silloinkuin ne "juoksevat miekan yli", saa se kyd kuinka
hyvns. "Anastaa maata" ei kuulu vaaralliselta, ja kuitenkin merkitsee
se usein sentn samaa kuin ryvminen ja polttaminen. Tll tavoin
ovat kauheudet lyhennetty, vryydet vielp julmuudetkin -- ja asia
nytt aivan yksinkertaiselta.

Kuitenkin oli tm illan puhe-aineena, ja vhn jokainen herroista
koitti voittaa toisiaan perinpohjaisissa historioissa.

Kah! kuinka he olivat ravakkaita jneksille.

Muutama piv sen jlkeen jttivt nuot hyvt ystvt Valdemarsborg^in,
jossa taasen oli hiljasta.

Nuori kreivi Frans sai, heidn pois menty, vallan toisen luonteen. Hn
puhui kuinka tuskallista maalla olo oli, kuinka mieluisasti hn
matkustaisi Tukholmaan.

Ern pivn tuli posti, ja kreivi sai tuon odottamattoman
ilmoituksen, ett hnen klyns, ers vanha neiti du Valmy, oli
kuollut.

-- Ah, onko tti Juliana kuollut, lausui Frans; -- eik tarvitsisi
menn Ut'hon peijaisiin.

-- Ei, -- oli vanhan kreivin lyhyt vastaus.

-- Mutta is, kumminkin menen min; joku meist tytyy olla
peijaisissa.

-- Kuules, Frans, ttini Juliana on nyt kuollut; mutta niin hyv kuin
ttisi oli, niin juonikas oli hn... Levtkn rauhassa ... mutta sinne
matkustamisesta ei synny mitn.

-- Mutta is, viime aikoina on hn ollut hyvin jumalinen niin
tavallista enemmn; vielp luullaan hnen olleen hernnytkin.

-- Hyvin mahdollista; min toivon hnen kntymisens olleen
todellinen. Mutta Frans, se, joka juonillansa lyhensi itisi pivt,
joka tuhansilla koukuilla teki elmni katkeraksi, ja lopuksi joka
ensiksi vuodatti ylpeyden myrkky sydmeesi -- sille antakoon Jumala
anteeksi -- min en sit voi.

-- Mutta, Jumalani, -- sanoi Frans nauraen, -- oliko tuo sitten niin
pahaa, ett tti Juliana antoi minulle tiedon oikeuksistani; se oli
tyhmsti, ett min kerroin sen teille. Min olisin sentnkin kerran
saanut tiet, ett min olen Valdemarsborg'in sukukartanon omistaja
... ja onhan se kieltmtnt, is ... se on asia, jota te ette
kertoakaan voi est.

-- Frans, sin olit vallan toisellainen, ennenkuin tti Juliana
myrkytti sielusi; min kadun ijankaikkisesti, ett min vaimoni
sairastaessa annoin hnen tulla tnne. Siit hetkest tuli kirous
huoneeseni, eik se sittemmin ole luopunut tlt.

-- Hyv is, se on raskasmielisyytt. Jos is muuttaisi kaupunkiin,
sill oleskella tll maalla seuratta, tekee isn vaan
synkkmieliseksi. Ihminen tarvitsee hauskuutta.

-- Mit min sitten hvittisin? Sano se, Frans.

-- Ajan sureksemisen.

-- Aika ei minusta koskaan ole ollut pitk ... omatuntoni ei ole saapa
mitn sanomista minulle kahdenkesken, jota en min mieluisesti voi,
enk tahtoisi kuulla, ja miss saan min semmoista seuraa, kuin Kustaa
kolmannen lyrikkaissa, eli niiss syviss ajattelijoissa, jotka asuvat
kirjastossani.

-- Ha ha, tuo on jotakin, mutta he ovatkin kaikki tyyni kuolleita, is
kulta.

-- Kuules, Frans, ei mitn kuollutta ole, kuin me voimme ajatella sen
elvn... Tiedtk, suoraan sanoen, sinun seurakumppanisi oli minusta
kuni menneen ajan kuohu, vaahto vanhoista ukoista ja vanhasta
plpttelemisest, joka on saanut hahmon ja joka aaveili ... minusta
ovat minun kirjanikin todellakin nit elvmmt.

-- Vai niin, is ei pitnyt ystvstni; he ovat muuten sievi poikia
kaikki, mutta heidn sivistyksens ei ole klassillista laatua, niinkuin
is nkyy vaativan. No, eik kukaan meist matkusta ttini
peijahaisiin?

-- Ei.

-- No, anti menn sitten, -- lausui Frans, jolla ei ollut rahoja kyllin
omin neuvoin toimeen tullaksensa.

-- Jotakin arvokasta on noissa vanhanaikaisissa katsantotavoissa, --
hymisi Frans itseksens, -- ja jotakin tyhj kaikissa nyky-aikaisissa.
Ha! ainoastaan 22 vuotias, tavattoman rikkauden perij, terve ... ei
pt eik taitoa vailla ... hyvin kuulusa kaikkialla ... usiampia
ystvi kuin min tahdon ... menestys kauniin sukupuolen luona, joka on
kadehdittavaa: ja kuitenkin niin helvetin ikv. Mit tulee tehd?

"Ei luonnollisesti mitn", sill muutamilla kuluneilla rikseill voin
min saada kaikkea. Jos min tahdon tiet jotakin tieteellist, niin
on siell aina joku hyvntahtoinen professori, joka antaa minulle
johdelman; minun ei tarvitse kuoria rapuja, vaan min saan sen asemasta
syd ravunpyrst piirakan. Jos min tahdon jotakin sorvatuksi,
taotuksi, piirustetuksi -- no kas, sen kyll ksitylinen tekee
paremmin kuin min; jos min tahdon kuulla musikia, niin menen min
konserttiin, eik minun tarvitse koskea omaa pianoani -- mit p--rua
tulee sitten minun tehd?

"Huvitella -- huvitella -- niin, sehn on keino.

"Tuo turhamaisuus on kuitenkin ikvint kaikista tll maailmassa; ja
miksik muuksi sukukartanon omistaja olisi ai'ottu, jollei siihen, ett
rakkailla jlkeen elvill olisi suruton elm?

"Todellisesti oli se tti Juliana, ihmisvainaja, joka lissi minun
vaatimukseni, siin on isll oikein; mutta -- ne ovatkin laillisia
vaatimuksia".




LUONNA-KYNTI.


Nuori sukukartanon omistaja teki vhisi huviretki naapuristossa;
sill kotona oli ikv. Serkku Emman kanssa ei maksanut vaivaa jutella
-- hn kuin pelksi hnt: Akselin kanssa hn ei enemp kuin, mit
tarpeellisuus vaati, tahtonut jutella, sill tm oli loukannut hnt,
ja vanhalta kreivilt sai hn kuulla nuhteita.

Hn oli siis poissa, kun ern kauniina pivn iltapuolella vanhat
berlinilis-vaunut, paksut ja pulsukkaat kuni tynnyri kahden hikisen
hevosen vetmin, verkalleen tulivat pihaan. Vaunut pyshtyivt oven
eteen, ja keski-ikinen mies astui niist, kysellen vanhaa kreivi.

Tm oli tavallisuuden mukaan kirjastossansa kun Emma tuli sisn
tuolla erinomaisella ilmoituksella, ett se oli todellinen vieras,
ers, jonka kasvoja ei kukaan tuntenut.

-- Anna vied hnet vierashuoneeseni, min tulen heti.

Nill kskyill Emma riensi alas, mutta hn kohtasi tuon vieraan.

-- Saakos puhua kreivin kanssa? -- kysyi hn.

-- Kyll.

-- Miss?

-- Hn on kirjastossa, mutta tulee heti alas.

-- Suvaitkaa minun menn hnen luoksensa sinne, miss hn on.

Niin sanoen meni vieras yls rappusia ja hn oli muutaman minutin
kuluttua kirjastossa.

Vanha kreivi nousi yls ja hn katseli vierastaan tutkivin silmyksin.

-- Tervetuloa, parooni! -- sanoi hn ystvllisesti ja tuolla
liukkaalla kytstavalla, joka oli hnen maailman tavallensa niin
omituista. -- Terve tuloa, vaikka te tll tapaatte minut nin
jokapivisesti.

-- Nimeni on Berndtsson, kapteeni Berndtsson.

Vanhus kavahti. -- Berndtsson? Min olen ... min olen kuullut nimenne
ennen.

-- Hyvin mahdollista, herra kreivi.

Tuo vanhus pelksi, eit Berndtsson'in asia oli hyvityksen etsiminen
Frans'ilta ja hn sanoi: -- Min en luule ett meidn nimemme ovat
olleet koskaan ristiriidassa keskenns, jos niin on...

-- Ei ollenkaan; mutta min olen matkustanut tnne ilmoittamaan herra
kreiville jotakin, jota en min ole voinut jtt jonkun toisen
toimitettavaksi.

-- Vai niin ... istukaa parhain kapteeni. Miss saatan min olla teidn
hydyksenne.

Kapteeni Berndtsson hymyili: -- Ette missn, herra kreivi ja ... min
epilen, ett min edes teen teille hyv tyt.

-- Mit viel?

-- Min olen pesn selvitysmiehen neiti Juliana du Valmy vainajan
kuolinpesss.

-- Vai niin, teill on ehk joku saaminen minulta ... vainajalla oli
omituinen kyky saada saamisia kaikilta.

-- Ei.

-- No, mit sitten? Te nyttte niin ongelmaiselta, hyv kapteeni.

-- Herra kreivi, kun te saatte kuulla asiani, niin ette te pid sit
ihmeellisen, jos min olen ongelmainen.

-- Mutta alkakaa sitten!

-- Niin, neiti du Valmy on asunut samassa seurakunnassa kuin minkin.
Me emme ole seurustelleet hnen kanssansa, kumminkin hyvin vhsen;
hnen luonteensa oli ... yht kaikki, me emme seurustelleet hnen
kanssansa.

-- Niin, min tunnen hnen luonteensa ja hnen menetystapansa. Hn oli,
Jumala antakoon minulle anteeksi, ei kukaan muu kuin eripuraisuuden
Jumalatar Eris... Ja teidn asianne? -- keskeytti, kreivi itse itsens,
huomatessansa lausuneensa liian todellisesti tuosta vainajasta.

-- Min tulin, -- toisti kapteeni, -- joku aika sitten kutsutuksi neiti
du Valmy'n luo. Hn oli jo silloin kipe, mutta kveli viel ylll,
ei kukaan aavistanut sen olevan niin lhell. Tultuani sinne, otti hn
minut vastaan ystvllisesti. "Min olen kutsunut teit", sanoi hn,
"koska te olette kunnon mies, koska minulla on tysi luottamus teihin".
Hnen muotonsa oli vallan muuttunut, niinkuin hnen olentonsakin. --
Min en saattanut muuta kuin kummastella tuota alkua, mutta neiti
jatkoi: "Min tunnen, ettei minulla ole monta piv jlell ja min
tahdon, niin hyvin kuin voin, toimittaa tilini elissni. Te tunnette
minua aivan vhn", jatkoi hn, tirkistellen minua tervill ja
kuitenkin puoleksi lakastuneilla silmillns; -- "te tunnette minua
aivan vhn, mutta niin paljon tiedtte te, ett viisaus on ollut minun
taidollisuuteni ja sit olen min kyttnyt. Minulla on siis ehk
enempi, kuin te luulettekaan, itseni nuhdeltavana."

-- Juliana raukka! -- huokasi kreivi.

-- "Teidn tulee luvata minulle, ett, niin pian kuin min olen
haudattu, matkustatte Valdemarsborg'iin, ja ett jttte langolleni
tmn mytyn. Mit se sislt, olen min teille kertova". Ja piten
mytty kdessns, kertoi hn minulle historian, jota paitsi olisin
ennemmin tahtonut olla... Kyllin siit, min tiedn mit niss
papereissa on, jotka min olen mrtty teille jttmn.

Vanhus murti sinetin. Oli kirje neiti Julianalta, seurattuna muutamilta
liitteilt kopioittuna. Kreivin kasvot vlhtivt kiistailevissa
tuuteissa; saattoi huomata, ett hn vkisin masensi ylenkatseellisen
tunteen -- mutta hn vaikeni ja luki.

-- Ut'ssa, ... niin, se on oikein, siell on hn syntynyt, -- hymisi
kreivi itseksens. -- Min olin Pariisissa, ... enk tullut kotiin
yhteen vuoteen.

Vihdoin pani hn paperin luotansa, nousi yls, kveli muutamia
askeleita lattialla, mutta hn seisahtui yht'kki. Hn nkyi
unhoittaneen kaikki kuin hnt ympri, mutta yht'kki nkyi hn
huomanneen kapteenin, hn kurotti ktens, sanoen: Eik totta,
kummallinen historia! -- Jos min olisin kymmenen vuotta sitten saanut
sen hnelt tiet, sen siaan, ett hn myrkytti hnen sielunsa
uskottelemisella joutilaasta elmst ... ah, kuinka min silloin
olisin kiittnyt hnt.

-- Asiata ei taideta saattaa auttaa. Alkuperiset kirjat ovat hnen
testamentissansa, joka on Svean hovioikeudessa ... tapauksen tytyy
tulla esiin.

-- Epilemtt; sit ei saata auttaa, jollei hn matkusta ja katoa.
Muuten perilliset sekoittaisivat taivaan ja maan, vaikk'ei heill ole
oikeutta perintn... Kumminkin testaatorin tahdon mukaan.

-- Mutta kuinka nuori kreivi on...

-- Ottava asiani? Min en tied ... mutta hnen tytyy tiet se, ja
antakoon Jumala onnellisena hetken! Kuitenkin pelkn min, ettei
katumus, vaan koston himo, ole tehnyt klyni niin avosydmiseksi.
Frans on kohdellut hnt ... niin, herra kapteeni, min lisn ... hn
on kohdellut hnt, niinkuin kaikkia muitakin, kopeasti ... mutta se on
Jumalan tahto, minun tulee menetell. Te olette vaiti niin kauan, herra
kapteeni, ja erityisist syist toivoisin min, ett te lhtisitte
heti; min en tahdo, ett Frans nkee teidt tll.

-- Kyll, niinkuin kreivi tahtoo.

-- Niin, min toivon niin, minulla on syyn... No, onko teill lapsia?

-- On kaksi, poika ja tytr.

-- Kuinka vanha on poikanne?

-- Yhden kolmatta vuotias, ja on vnrikkin R:n rykmentiss.

-- Vai niin ... luontuu hyvin?

-- Niin, Jumalalle kiitos! ja sitpaitsi on hnell oma onnensa; hn on
saanut tehd yhden matkan ulkomailla.

-- Onko teill varoja semmoisiin?

-- Ei, hn on matkustanut rahoilla, jotka hn on saanut varsin
tuntemattomasta kdest, postissa tulleessa kirjeess, neuvolla kytt
niit hyvin.

-- Ja sen on hn?

-- Niin, Jumalan kiitos!

-- Tunnetteko te sisareni poikaa Aksel Ernberg'i.

-- Niin, ... ehk hn on tll?

-- On, mutta hn ja Frans ovat nykyn poissa. Hyvsti, kapteeni! Me
tapaamme viel toisemme.

       *       *       *       *       *

Kapteeni oli tuskin lhtenyt, ennenkuin herrat tulivat jo kotiin.
Frans'illa oli tavallisuuden mukaan ollut ikv, ja ett olisi jotakin
tehtv, tyskentelivt hn ja Akseli maaliin ampuamisella.

Oli auringon laskun aika ern kauniina elokuun-iltana, ja kuu, hn
rupesi nkymn helen ja valkeana metsn yli, kun sana tuli kreivi
Frans^ille, ett hn menisi vanhan kreivin puheille.

-- Nyt saa kuulla vhisen saarnan vanhain viisaudesta ja kaikkea
huvittavaa mit tuolla ylll olevilla vasikannahkaisilla hnnystakki
herroilla on puhuttavana, hymisi hn itsekseen mennessns.

Vanha kreivi oli kirjastossa; hn kveli edestakaisin lattialla; mutta
kun poika tuli sisn seisahtui hn.

-- Mit is kskee?

-- Ei mitn, Frans, ei mitn; min tahtoisin vaan puhua sinun
kanssasi.

-- Vai niin ... ja se olisi? -- lausui Frans ivailevalla nell; onko
noilla herroilla tuolla ylll hyllyll jotakin, kuin sopii minun
halpaan henkilni?

-- Frans, pist kuni piili sydmessni, kun min _tss_
silmnrpyksess nin ryhkeytesi... Mink thden olet sin ylpe?

Frans tahtoi vastata, mutta hn keskeytettiin.

-- Luuletko sin omin voimin hetkekn pystyss pysyvsi; etk sin
luule, ett sin lankeaisit ja raukeaisit, jos sinun turvasi lankeisi
sinusta ... sin olet ylpe kuin jos humalakynns tahtoisi ylpeill
senthden, ett hn saavutti korkeuden, luuletko sin, ett voitaisiin
ottaa pois seivs, jota myten se nojautuu ilmaan, ett hn putoaisi.

-- Herran tieten, kuinka is on juhlallinen... Hyv is, min en ole
vastustanut kuvaustanne, se on sangen kaunis; mutta min olen nyt
kolmenkolmatta vuotias ja, antakaa minulle anteeksi, isni, en min ole
mikn htikk ... en ainoastaan ylpe, vaan rohkeakin; kysyk
ystviltni, jos min koskaan...

Vanha kreivi nauroi ylenkatseellisesti.

-- Min en tarkoita ulkonaista rohkeutta, senlaatuista rohkeutta, joka
yht usein on tyhmn rohkeutta ja turhuutta kuin todellinen jalo tunto,
voida uhrata henkens hyvn asian eteen. Me emme tosiaankaan nkisi
rohkeita ryvreit, jos tuo persoonallinen rohkeus itsestn olisi
jotakin jaloa, siksi se tulee vasta tarkoituksensa kautta ... tss
pyhitt tosiaankin tarkoitus keinoa. Mutta Frans, lytyy
toisenlainenkin rohkeus ... voida kantaa kaitselmuksen tahtoa niin,
ettei musertuisi mistn kohtauksesta, kuinka kovaa se sattuukin. On
rohkeus, joka korottaa meidt kaikkien tapauksien yli... Tiedtks
minklaatuista rohkeutta tuo on?

-- Niin, se on tietysti jotakin vanhanaikaista rohkeutta, semmoista,
kuin korkealla Sokrates vainajalla oli, silloin kuin hn...

-- Ei Frans, se kutsutaan kristilliseksi urhoollisuudeksi,
kristilliseksi krsivllisyydeksi ja varovaisuudeksi. Kuuletko sit.

-- Is kuita! me tulemme varsin teologiaan; se on tietysti kauneimpia
tieteit, mutta...

-- Min tahdon vaan tiet, onko sinussa rohkeutta ... sin olet ylpe,
Frans, se voi asiata auttaa... Onko sinussa rohkeutta.

Poika nkyi kiihoittuvan nist kysymyksist.

-- Niin, isni, minulla on enempi rohkeutta kuin te luulettekaan.

-- No hyv, Frans, lue sitten nmt paperit.

Kreivi Frans otti net vastaan, ei hmmstymtt, sill hnell oli yksi
ja toinen asia, joita ei hn mieluisasti tahtonut isn tietoon; mutta
hn tyyntyi, kuin hn nki tti Julianan ksialan.

-- Suvaitseeko is, ett min luen neen ... onko se ehk tarkotus? --
lausui hn tahallisella, huolivalla nellns.

-- Niin, lue ... lue neesi, Frans!

"Hyv lankoni! Min tiedn, ett te ette ole saattanut krsi minua,
ett te ehk vastahakoisesti otatte tmn klynne kirjeen vastaan.
Mutta se on ihmiselt, joka, teidn tt lukeissa, jo on Jumalan
tuomion edess. -- Hnen on tuomio, hyv lanko, eik teidn. Min
tunnustan, ett min olen menetellyt voitonhaluisesti, loukatusta
itserakkaudesta -- min olen tehnyt pahoin.

"Jos te muistatte tuon ajan, jolloin te kvitte vanhempieni luona,
muistatte varmaan minutkin. Te ette suinkaan tietnyt -- mutta min
rakastin teit kaikella sill tulella, josta vaimon sydn on voimakas;
te valitsitte kuitenkin minun sisareni. Hn oli hyvnluontoinen,
yksinkertainen minuun verraten -- mutta hn oli se, joka sopisi tulla
naimisiin Valdemarsborg'in sukukartanon omistajan kanssa. No hyv --
teidn vaalinne oli tehty. Min rupesin silloin vihaamaan teit; mutta
kun en min saanut teit omakseni, tahdoin min kumminkin voittaa niin
paljon kuin min taisin sisareni onnesta ja samalla kiusata teit,
kostaa teille. Se onnistui aika ajalta sill, eit min kylvin
epluulon siemeni sisareni sieluun -- te ette, niinkuin min toivoin
ollut onnellinen vaimonne kanssa.

"Te matkustitte Ranskaan; sisareni muutti tnne Ut'hon -- tuo tapahtui
vasten tahtoanne; mutta min tahdoin niin ja min voitin. Te olitte
poissa ja puoli vuotta poissa menonne jlkeen syntyi poikanne Frans".

-- Asia alkaa todellakin liikuttaa minua; -- sanoi Frans nauraen.

(Jatkaen lukuansa): "Minun mielihaluni oli, ett syntyisi miespuolinen
sukukartanon omistaja Valdemarsborg'iin; min voisin silloin, jos min
saisin valtaa hnen kasvatuksessansa, aina johdattaa niin, ett minulla
olisi hyty sukulaisuudesta, sittenkin kuin sek te ett minun
sisareni olisitte kuolleet. Tss nette nyt minun ajatukseni. -- Minun
sisareni oli kipen vaarallisessa poltossa, silloin kuin hn synnytti
lapsensa, hn oli silloin tainnuksissa ja useoita pivi sen jlkeen,
-- kyllin siin, hn ei tietnyt, ett hnen lapsensa oli tytt -- ja
kuollut, ilman ett hn koskaan oli hengittnyt..."

-- Mit? Mit? mit on tm? -- kysyi Frans, systen yls.

-- Miss on rohkeutesi, Frans? -- kysyi kreivi kylmsti, mutta
sortuneella nell.

Frans istui taasen ja alkoi lukea:

"Ers tytt -- ers -- ers tytt. Siin kyll, tm ei sopinut minun
tuumiini; min toin yls..."

Nuori kreivi vaikeni, hn kalpeni aina enemmn ja enemmn, ja heitti
vihdoin kirjeen lattialle.

-- Frans! Frans! netks, lytyy koettelemisia, jotka ovat kovempia
kuin kuolema, tarvitaan rohkeutta, jalompaa, suurempaa, kuin se, ettei
pelk pistoolin suuta. Ei, Frans, sin et ole minun poikani ... et
Valdemarsborg'in sukukartanon omistaja. Sin et ole kreivi, sinulla ei
ole muita etuoikeuksia, kuin ne, jotka sinussa mahdollisia ovat ...
Frans, sin olet koreilematta ihminen.

Nuorukainen tirkisteli tunnottomasti eteens.

-- Taltu, Frans: luuletko sin, ett min vhemmin rakastan sinua
senthden? Etk sin luule, ett onnettomuus on tehnyt sinut pojakseni?
Katso minuun, Frans: nytnk silt, kuin min sinua vihaisin? Sin
net itse, ett'en min taida sinua auttaa ... ett Jumala on niin
asettanut, ett sinun tytyy...

-- Kuolla! niin -- mutisi Frans.

-- Sin olet siis pelkuri, hyv Frans ... oivalla tilaasi; sinun issi
oli jyvtorpparina Ut'ossa: hn on kuollut, hnell oli usianpia
poikia, kuin sin ... no hyv, tahtovatko he kuolla sen vuoksi,
etteivt he ole kreivi? Sin olet saanut kasvatuksen, sin olet tullut
toiseen alaan, olenhan min sinulla, niin kauan kuin min eln, tai
riippuuko sinun onnesi minun kuolemastani? Niin sin nytt ksittvn
sen.

Frans vaikeni.

-- Kas niin, Frans ... ensi kerran kymmenen vuotena, -- sanoi ukko,
ojentaen ksins; -- tule, Frans, ja tule siksi min et sin moneen
vuoteen ole ollut ... pojakseni!

Tuo nuori mies syksi kreivin jalkain juureen ja laski pns ukon
polvelle.

-- Herra! -- sanoi vanha kreivi juhlallisesti, -- knn kasvosi meihin
armollisesti ja opeta meille oikea tie, ett taasen sovitettuna tulla
luoksesi! Anna minun, taivaan is, kerran seisoa edesssi ja: Herra!
tss olen min ja lapsi, jonka minulle annoit. Amen, amen.

-- Amen, kuiskasi Frans, nostaen ptns. -- Se oli kova kamppaus, --
lausui hn, pyyhkien tuskan hike otsaltansa, -- kova kamppaus ... min
lankesin syvn ... min luulin, ett satutin itseni kuoliaaksi ...
mutta min eln. Rukoilkaa enempi, is... Min muistan, ett te minun
pienn ollessani rukoilitte vuoteeni ress, kun min kuolemisillani
olin, mutta min pelastuin ... rukoilkaa nytkin!

Ja hn painoi taasen pns alas, ja is rukoili lmpimsti,
innokkaasti, sydmestns, ja kyyneleet vuotivat noista rehellisist
silmist alas nuorukaisen otsalle.

Kuu paistoi kirkkaasti huoneesen ja valaisi ukkoa ja tuota polvillaan
olevaa nuorukaista sek noita tuhansia nettmi todistajia, jotka
monessa riviss olivat pitkin seini. Silloin nousi Frans yls, ja hn
suuteli isns ktt, sanoen: -- Me saamme nhd, mit on tehtv,
mutta rohkeutta on minussa ... eik ainoastaan ylpeytt, -- lissi hn
suuremmalla voimalla kuin vanhus toivoikaan.

Vanhus mrsi, ett Frans asuisi hnen oman huoneensa viereisyydess;
sill hn pelksi tuon tuiman nuorukaisen kkinist luonnetta, joka
helposti saattaisi houkutella hnt itsemurhaan. Voimalliset luonnot,
jotka ovat hennontuueet, tarttuvat usein tuohon oikotiehen, kun he
tapaavat sen, joka vie onnellisempaan tulevaisuuteen, ylen
orjantappuroiden, aivan yhtlisest syyst kuin moni arvaa henkens
heikolle jlle ennemmin, kuin ett hn kvelee turhan mutkatien. Frans
ei kuitenkaan nkynyt sit ajattelevan, hn antoi menetell kanssansa
kuni hengettmn kalun kanssa, ei hn nyttnyt krsivn eik miettivn
vaan ainoastaan elvn, tunti tunnilta.

Niin kului muutama piv. Vanha kreivi ei ollut ilmoittanut edes
Emmallekaan tuota trket salaisuutta; hn ei ollut itsekn tehnyt
ptst, kuinka hn menettelisi. Koko asia olikin hnelle kovin
vastahakoinen; mutta tti Juliana, nkisens kuolemassakin, oli tehnyt
niin monta varokeinoa ett, jos olisi tahtonut salatakin seikkaa, se ei
ollut mahdollista vhemmll kuin ett nuori kreivi luopuisi kaikista
oikeuksistansa tai ett hn kuolisi. Molemmissa niss tapauksissa ei
tarvinnut sit ilmiantaa, ja tmn katsoi kreivi parhaaksi.

Kuitenkaan ei Frans kestnyt kauan tt kovaa iskua, vaan hn
sairastui. Hn lankesi arveluttavaan kuihtuma-tilaan, mutta hn koetti
kuitenkin pit miehuutensa, kumminkin vanhan kreivin lsn ollessa.
Turhuus ensin ja, sitten hnen parempi luontonsa joutuivat
tyskentelemn hness, kunniantunto velvoitti hnt nkymn silt,
kuin, ett hn kantaisi kohtaloansa kuni mies.

-- Sinun tytyy menn Frans'in luo, -- sanoi ukko Emmalle; -- sinun
tytyy menn hnen luoksensa ja puhua hnelle hyv.

-- Mutta, eno kulta, Frans ei krsi oppineita tpss, ja min pelkn
aina hnen mielestns menevni piiristni; min raukka, jolla ei ole
mitn puhuttavaa viime hameista, viime konsertista tai viime
paaleista, minulla ei ole mitn puhuttavaa, jota hn ei katsoisi
oppineelta.

-- Mene, lapseni, hn on nyt toisissa ajatuksissa, mene.

Emma meni raskain mielin serkkunsa luo. Hn istui nojatuolissa ptns
nojaten kteens eik hn huomannut hnen lsnoloansa. Vihdoin aukasi
hn silmns, ja hnen kelmet, rumannkiset, surulliset kasvonsa
lepyttivt Emmaa, paljoa ennemmin kuin hn kurotti ktens ja ehti
sanoa: -- Terve tuloa, Emma, tervetuloa!

-- Sin olet kipe, Frans?

-- Kipe? En maarkaan, Emma, mutta ... yhtkaikki. Sano minulle, Emma,
keskeytti hn tuumansa, -- sano minulle, luuletko sin, ett min olen
paha?

Emma loi alas silmns.

-- Sin vaikenet ... niin, sin luulet, ett min olen paha ... eik
ole niin ... ett min olen kova, tunnoton, raaka, turmeltunut olento
... sano suoraan, Emma!

-- Rakas Frans, l kysy minulta; min ... min pidn sinua ... ei,
pst minut.

-- Ei, Emma, sinun tytyy puhua.

-- Niin, -- alkoi Emma ja hn kiinnitti tunnokkaat silmns hneen, --
min olen pitnyt sinua pahana, pilattuna, itserakkaana; mutta nyt ...
ei, nyt en min sit usko.

Frans hymyili.

-- Kuules, Emma, sinulla on oikein. Mutta sanos minulle, mimmoinenka
minusta tulisi? Kun min olin neljntoista vuotias, sanoi tti Juliana
minulle, ettei minun tarvitse tehd tyt, ett min olin toisellainen
ihminen kuin muut. Hn juuritti sieluuni ylpeyden samalla huolella,
samalla itsepisyydell, kuin katuruusu istutetaan. Hn vuodatti
tipottain ylpeyden myrkky sydmeeni, ja sin ... min tunsin kuinka
myrkky leveni, lisntyi ja tunkeutui syvemmlle ja syvemmlle. Min
tulin ersen kouluun. Opettajani antoi minulle kreivin nhtvi
etuoikeuksia; toverini kadehtivat minua, loukkasivat minua usein tai
he tulivat orjiksenikin. Sama kohtaus jatkui akatemiassakin.
Valdemarsborg'in sukukartanon omistaja oli loistokohta sdyllisen
nuorukais-joukon keskell, johon yhdistyi koko hnnys nuorukaisia,
jotka tahtovat tehd onnea tai tahtovat lainata loistoa
kanssakymisellns henkiliden kanssa, joilla oli nimi. Minulla oli
siis suuri lahko ja min tein mit min tahdoin. Vihdoin tulin min
Tukholmaan, min olin siell samassa piiriss ... min ylennyin,
niinkuin min luulin. Kreivi -- isni olin sanova -- nkyi minusta aina
enemmn vanhanaikaiselta, hnen aatteensa aina enemmn ahdasmielisilt,
hnen mielens aina supistuneemmalta ... min ptin, ettei hn
ymmrtnyt nauttia elm ja ettei minulla ollut muuta tehtvn ... ja
tll tavalla, Emma, -- lissi hn, tarttuen hnen kteens, -- tll
tavalla olin min eroitettu ihmissuvusta, varsin toisilla tarpeilla,
toiveilla, iloilla kuin muut; min nin itseni olevan, kuni ihminen
kuussa esineitten joukossa, joita en min tahtonut tuntea... Voitko
sin nyt selvitt tt?

-- Voin, -- sanoi Emma, -- varsin hyvin; mutta mik on nyt kerrassaan
avannut sinun silmsi tuosta todellisesta tilasi onnettomuudesta?

Frans vaikeni.

-- Min en tahdo kysy sinulta, hyv Frans, koska se kiusaa sinua.

Frans katseli hnt tarkkaavaisesti.

-- Kuules, Emma, min olen nin pivin ajatellut jotakin, joka koskee
sinua.

Emma punehtui.

-- Sin tiedt isn toiveet.

Emma oli vaiti.

-- Sin tiedt net, mutta sin kauhistut niit.

-- Niin.

-- l tee niin, Emma! Tiedtks, min olen rakastanut sinua tavallani
... sinun muotosi, kvelyksesi ja taitosi, min olen pitnyt kaikesta,
joka saattaisi olla koristukseksi; mutta min olen pelnnyt sinun hyv
sydntsi, puhdasta intoasi, tietojasi ... siis, ole tyyni siin
suhteessa; min pelkn sinua vielkin; mutta min tarvitsen sinua!

-- Tarvitset?

-- Niin, Emma, enemmn kuin luuletkaan. Min olen nyt siin tilassa,
jossa ei mikn lohdutus tule kysymykseen.

-- Mutta mik sitten, Frans?

-- Se on se sama, mutta se on nyt niin, ettei mikn lohdutus saata
tulla kysymykseen, sill se ei hydyt yhtn. Lohdutus ei ole muu kuin
turva, joka asetetaan alle, kuin toive on murtunut; aivan kuin sin,
nhdesssi puoleksi taitetun oksan kukkaisissasi, sidot siin sen
nauhalla pystn, niin ett hn voi parantua kuni ... tuo on lohdutus
... mutta jos se on vallan erilln ruhosta, mit sin silloin teet,
jos tahdot pelastaa oksan elmn.

Emma ajatteli hetken; vihdoinkin laski hn ktens nuorukaisen olalle,
sanoen hymyilevll, lapsellisella luottavaisuudella:

-- Niin, Frans, min panen sen alas uuteen maahan, ja se juurittuu ja
siit tulee oma kasvi puolestansa.

Frans tarttui tuohon kurotettuun kteen, suuteli sit innokkaasti,
sanoen:

-- Jumala siunatkoon sinua, Emma siit sanasta!... Ja hn juurittuu ja
siit omituinen kasvi tulee... Olihan se niin kuin sin sanoit oksasta,
joka taittui irti ruhosta?

-- Niin, kulta Frans; mutta min en ymmrr sinua.

-- Sin tulet varmaan tulevaisuudessa ymmrtmn minua, sanoi Frans,
Akselin tullessa sisn ja katkaistessa heidn keskustelunsa.

Frans otti toisen asennon, nosti ptns ja nkyi riistvn itsins
irti langenneesta aistintilastansa, jonka, tuntien hnen luonteensa,
olisi luullut ylpeydeksi, kun hn oli niin likell kilvoittelijaa.

Nin jatkoi Frans pitemmn ajan tarkastustansa ja taasen
tarkastustansa, tulevaisuuden mahdollisuutta. Vanhan kreivin kasvot
selkenivt piv pivlt; silla Frans'ista tuli varsin toinen ihminen
kuin hn ennen oli ollut. Hnen oli tytynyt alkaa siit mihin hn
kymmenen vuotta sitten oli lopettanut; mutta tm alku oli vaikea tehd
-- kuitenkin vanha kreivi ja ennen kaikkea Emma johdattivat hnt niin
vhitellen toivojen radalle. Syksypuoleen oli hn terve taasen ja
kveli ulkona.

-- Kuules, -- sanoi hn erlle rengille, joka ajoi peltoja; -- Kuules,
onko tuo ty vaikeata?

-- No, armollinen kreivi, ei suinkaan, kun vaan on tottunut siihen.

-- Annas minun koittaa!

-- No ei, ei sit tarvitse, kyll se kypi pins.

-- Mutta min tahdon koittaa kynt, sinun tytyy minua opettaa.

-- Herran Jumala? Eihn armollinen kreivi tahdo oppia sellaista?

-- Kyll, rakas Matti, min tahdon ... kas niin, anna minun koittaa.

Kauan kiisteltyns sai hn koittaa. Se on selv, ett se kvi
huonosti; mutta ty nkyi huvittavan tuota nuorta miest.

-- Hi hi ... kas vaan! Kyll nkyy, ett armollinen kreivi jaksaa ...
hn nostaa sahroja kuin jos ne olisivat kalikoita... No niin, ei
haittaa mitn, kyll min kynnn jlkenne, niin ettei tuo mitn
haittaa, vaikka sahrat hiukan luisuvatkin; muuten niin armollinen
kreivi ... toruu, toruu, toruu... huis! Min luulin krkien tulevan
hulluiksi... Kas niin, antaa menn vhn oikealle pin.

-- Oikealle pin?

-- Niin, tiedn m, nin, tiedn m.

-- Vai niin, se on hyv, nyt min ymmrrn.

Nuori kreivi ajoi niin kauan kuin hn jaksoi ja hn meni terveempn ja
iloisempana kotiin, mutta ruumiiltansa vsyneen.

Tullessansa kotiin, tapasi hn vanhan kreivin, joka hymyili, sanoen: --
sin olet kyntnyt, Frans; se on hyv liikunto.

-- Liikunto? Ei, min aion todenperst oppia sit; sill jos minulla
olisi maanviljelys, niin...

-- Oikein, Frans, se on oikein.

Frans jatkoi harjoituksiansa, se nkyi huvittavan hnt, eik juuri
kauan viipynytkn, ennenkuin hn rengilt sai arvolauseen, ett
hnell oli "lyks kyky" kyntmisess.

Mutta talvi tuli -- silloin sai hn kirjeen kirjeelt lukuisilta
ystviltns Tukholmasta, jotka havaitsivat elmn ikvksi ilman
hnt. Hn luki kirjeet ja vastasi ainoastaan yhteen, ilmoittaen, ettei
hnen terveytens sallinut tn talvena nauttia pkaupungin
huvituksia. Todellisuus oli, ett tuo katkaistu vesa oli ruvennut
juurtumaan uudessa maanlaadussa, ett se nyt oli ruvennut itse luomaan
voimiansa, huolimatta emotaimesta, ja samassa hersi tuon nuoren miehen
rinnassa ennen aavistamaton omatunto.

Oli todellakin toista tuntea olevansa mies puolestansa kuin olla ennen
hoitolapsena. Tuo edellinen ei tunne mitn, joka kehottaisi hnt
taivuttamaan itsins satunnaisen etuoikeuden edess: tuon jlkimisen,
joka itse omaa sellaisen, tytyy kunnioittaa sit kaikissa muissa.
Siit tuleekin, ett miehell itse puolestansa on harvoja, joita hn
pit itsens etevmpin, hn el jonkunlaisessa veljeydess
ylhisten ja alhaisten kanssa, jota vastoin onnen lapsella on useita
hnen ylitsens ja useita hnt alempana. Tuo edellinen on
ihmispiiriss, jossa kaikki on yht hyvi kuin hn, mutt'eivt
parempia; tuo jlkiminen keskell portaita, herroja pllns ja orjia
alapuolellansa. Tuo jlkiminen aate on erinomattainkin levinnyt
germanilaisessa heimossa eik se hevill haihdu. Saksalaiset ovat
Euroopan Hindulaista filosofillisilla ajatuksillansa esineist,
krsivllisyydestns ja styluokistansa, itsemasentamisesta ja
eripuraisista.

Frans oli kuitenkin nyt kokonaan toinen ihminen -- hnell oli ehk
vhsen aikaa tarpeeksi varustaaksensa siksi silmnrpykseksi
itsens, kuin hnen ainoa turvansa, vanha kreivi, menisi hnelt.
Silloin tytyisi salaisuus hnen sukuperstns ilmoittaa, eik hn
enn olisi kreivi eik Valdemarsborg'in sukukartanon omistaja.

Mutta pts oli tehty; vanhus oli antanut hnelle aatteen, ja
Frans'illa oli kyllin voimaa siit kiinni pitksens, ettei se psisi
veltostumaan -- ja kuta enempi hn oli taistellut, sit
voimallisemmaksi tunsi hn itsens.

Talvi-pivin hn veisteli; iltasilla oli hn isns ja Emman seurassa.
Akseli oli matkustanut siihen komppaniaan, jossa hn oli luutnanttina,
ja se oli juuri se, jossa kapteeni Berndtsson oli pllikkn. Hn oli
tt siirtoa hakenut ja saanutkin; minkvuoksi? -- sen arvasivat vanha
kreivi ja Frans; mutta ei kukaan heist maininnut siit sanaakaan,
vaikka vanhus aina hymyili, kun hn sai kirjeen Akselilta ja tm
kertoi, ett hnell oli hauskaa Hagetorp'issa.

Silloin, talvi-iltoina, luki Emma neens, jossa Frans muutokseksi
auttoi hnt. Nmt illat tulivat hnen ilohetkiksens, hnen sielunsa
huvituksiksi; ne olivat kerrassaan levon ja rauhan hetki ja samassa
silmnrpyksi, jotka alinomaa laajensivat hnen nkalaansa. Oli
jotakin niin patriarkallista yksinkertaisuutta niss talvi-illoissa,
kun tuuli suhisi ulkopuolella linnaa, mutta oiva valkea paloi
kamiinissa, ja kaikki niin tyynt, hiljaista ja rauhaisaa tuolla
sisll. Kuinka ihana eik tuo nuori lukijatar ollutkaan! Mit
selvyytt eik hnen lukunsa antanut ymmrrykselle, sill se on tosi,
ett ers, joka lukee hyvin, juurikuin taluttaa kuulijaa aineen
kaikkiin kytviin, kun sitvastoin se, joka lukee huonosti,
lakkaamatta nkyisi tahtovan syst hnet pois katuvierustalla.




SUKUKARTANON-KIRJE.


Frans oli tullut vallan tyveneksi; hn saattoi nyt vanhan kreivin
kanssa puhua onnettomuudestansa, vaikuttamatta hneen mitn. Hn sanoi
itse, ett hn oli semmoinen, joka her voipuneena, mutta poltosta
parantuneena, jonka murre on uhannut elm; hn alkaa silloin uutta
elm ja muistaa kuinka hn ennen vuosikausiin ei ollut ainoatakaan
piv terveen, mutta ei kipekn: kuinka kaikella silloin oli aivan
toinen vri kuin miten hn nyt katseli asiaa; ja kuinka senjlkeen
kaikki tm kerrassansa hajosi ja sisllisell itseparantamisvoimalla,
vkisinisill taitteilla ja lopullisesti hiljaisella levolla poistui
tuo pahe. Sellaisen ky'yn antaa elimellinen osa meidn olemisessamme
ja hengellinen viel korkeimmassa mrss sentn, ja tuo on senvuoksi
kuin me iloisella miehuudella, rukouksella ja toiveilla voimme
lpikyd mit hyvns -- jotakin parempaa voi ja tytyy kuohua
jokaisesta murteesta; tuo pahe on vieras esine, myrkky, -- ja Jumala on
antanut meidn sielullemme itseparantamisvoiman poistaaksemme sit.

-- Jalo isni, -- sanoi hn siis ern iltana kreiville, jota hn nyt
paljon hartaammin rakasti isn kuin ennen, sill hnen oikeutensa ei
ollut milln etuoikeudella ympritty eik pyhitetty milln
lainsnnll, -- jalo isni, tuo sukukartanokirje ei lainkaan koske
minua enn; mutta koska se oli vhll tehd minusta huonon ihmisen,
niin tahtoisin min kuitenkin tiet jotakin siit.

Vanhus otti esille heti muutamia papereita pulpetistansa.

-- Tm on kopia itse testamentista, joka sislt tuon tavallisen, eli
ett Valdemarsborg pit silytettmn Oliveskldin suvussa ja
lankeeman pojalle isn jlkeen -- kuitenkin, lapseksi-otto ei kelpaa --
sek ett kartanoa ei koskaan perit naispuoliselta haaralta eik
heidn perillisiltns. Tm on itse sukukartanon kirjeen sislt,
johon on liitetty useita lisyksi, niinkuin ett kaikkien sukukartanon
omistajien kuvat pit asetettaman saliin ensimisen vuotena, kartanon
haltuun saatuansa, ett meidn sukuhautamme pit yh pidettmn, net
siell riippuvat liput hyvin hoidettaman ja varustettaman uusilla
tangoilla, kuin vanhat ovat mdnneet, ett vaakunat uudestaan
maalattaisi, ynn monta muuta hyvin turhamaista snt.

"Mill tavoin pit meneteltmn, sittenkuin suku on sammunut
miespuolelta, ei ole sukukartano-kirjeess nhtvn, vaan viitataan
siihen, mit on sdetty erss asiakirjassa, joka on liitettyn
suljetussa krepllyksess.

"Min nin nuorena ollessani Svean hovi-oikeudessa itse pkirjan
pergamentilla ja tuon salaisen mytyn; se oli varustettu vanhan
kenraalin, valtiomarskin Oxenstiernan ja hovioikeuden sinetill. Mit
se sislt, sit en min tiedn".

-- Min en tied mist tuo tuli, -- jatkoi Frans, -- mutta kun min
luulin olevani perillinen, pidin min selittmtnt ylenkatselajia
niin kutsuttua esi-isni kohtaan. Hnen tylyt kasvonsa, tuo matala,
leve, yksipinen otsa, ankara suunmuoto, tuo ylpe kasvojen luonto
eivt miellyttneet minua ja kuka tiesikin, ett tm itsekkyys, joka
tahtoo menn ja todellakin menee vuosisatojen lpi, tm koetus suvun
yllpitmisess huolimatta mistn tapauksista, ja pit yll sit
rahoilla, teki tuon vanhuksen ylenkatsottavaksi silmissni. Sanokaa
minulle kuitenkin nyt minklainen ihminen hn oli -- kenraali, se on
hyv; mutta tiedttek te viel muuta, isni?

-- Vanha kreivi, kenraali Oliveskld, esi-isni, eli Kustaa suuren
aikana; hn oli yksi niit miehi, jotka urhoollisuudella ja
miehuudella kohosivat arvoaskelittain. Hn alkoi palvella numerossa
It-Gthan rykymentiss, talosta, jonka nimi oli Oliveberg, ja hnt
kutsuttiin siis Oliv -- se oli hnen sotamies-nimens. Kolmenkymmenen
vuotiaan sodan aikana nousi hn arvossa ja sen lopussa tuli hnest
kenraali. Hn oli, niinkuin toisetkin sankarit tll ajalla, katsonut
eteens ja oli, kun hn vihdoinkin oli kyllstynyt kunniaan, vielp
kohta elmnkin, sangen rikas. Hn erosi kuningatar Kristiinan noustua
hallitusistuimelle; hnest tuli hnen pahin vastustajansa, sill hn
suojeli oppia ja ly -- kahta asiaa, joita hn ei saattanut krsi --
ja hn antoi vapaasuku-arvon lemmitty-joukollensa ja, niinkuin ukko
erss kirjeessns lausuu, "lautasen nuolijoille"; ja tm nkyi
haavoittaneen hnt syvimmin -- ei senvuoksi, ett hn itse kuului
aateliluokkaan, sill niitten kera ei hn koskaan ollut yhtynyt, vaan
senvuoksi ett hn, kuni hn sanoikin, "ett hn, sstmtt
miehuuttansa, henkens ja vertansa kuninkaallisen Majesteetin ja
Ruotsinmaan hydyksi, oli ansainnut muutakin, kuin ett hn
asetettaisiin 'lautasten nuolijain ja neulamestarien joukkoon'.

"Ettei hnen sukunsa sammuisi, niin nai hn vanhoina pivinns ja sai
pojan, joka sai nimen Feliks.

"Tm nimi kuuluu jotenkin latinalaiselta, ja ukko oli huonolla
kannalla latinan puolesta; vaan se oli kuitenkin saanut rakkaan soinnun
hnen korvissansa.

"Juuri silloin kuin Ruotsalaiset suuren Kustaa Adolfin kaatumisen ja
Nrdlingen tappelun jlkeen olivat arveluttavassa tilassa, lhti
silloinen eversti Oliveskld kerran varsin umpimhkn rykmenttinens
seikkailuihin. Hnen onnistui kumminkin saada ers ruuti- ja
muonakuormasto kynsiins, niin ett vihollisen ampumavarain ja ruan
puutteessa tytyi jtt asemansa, joka muuten oli niin luja, ettei
Ruotsalaisten silloinen voima olisi voinut sit valloittaa. Hnen
ilmoittaessansa tst valtiokanslerille, vastasi tm:

"'Teidn tulee tosiaankin tst lhin ottaa nimeksenne 'Feliks' sen
jalon teon muistoksi, joka teill oli vihollisten kanssa; ja jonka
puolesta min suuresti teit onnittelen'.

"Tm oli se _teko_, jonka vanha kenraali tahtoi ikuistaa kutsumalla
poikaansa Feliks'iksi (= onnellinen), ja aina sitten on tuo luultu
perillinen saanut tmn nimen".

-- Niin, minullakin on se, -- huokaili Frans, -- mutta kohtalo on
tahtonut ett'en min koskaan ole kyttnyt sit.

-- Sin saatat lukea perustus-kirjeen.

-- En, isni, se ei kuulu minuun.

-- Ei ... mutta Frans, Jumalalle kuitenkin kiitos siit, mit on
tapahtunut! Min kuolen ennemmin lapsettomana kuin ett jttisin
jlkeeni sellaisen pojan, kuin sinusta olisi tullut... Jumalan tiet
ovat ihmeelliset, mutta armollinen on hn rangaistessansa.

-- Niin, isni; ihmeellist kyll, tunnen min itseni nyt
onnellisemmaksi kuin ennen, onnen pivinni, silloin oli aina jotakin,
jota en min saattanut tyydytt, jotakin, jota min toivoin ... mutta
en min tietnyt mit se oli. Kaikkein katkerinta oli se ylenkatse,
mik minussa oli naisia kohtaan ... sen on Emma puhaltanut pois
hengellns; min olen vain yhden ainoan kerran uskonut naisellista
olentoa, ja heti, ensi kerran kuin min tarvitsin ystvt, kohteli hn
minua pelastaen, lepytten ja vapauttaen.

-- Niin, niin, Frans, se, joka ei ymmrr, mik nainen on, on sokean
kaltainen, jolle kerrottiin taivaan-sinisen taivaan ihanuudesta.
"Kyll, min sen ymmrrn", sanoi hn, "se maistuu hyvlt". -- Ei, ei,
se ei maistu miltn. -- "Niin, kyll min nyt ymmrrn. Se haisee kuni
jasmini". -- Ei, ei. -- "Vai niin, se on sitten pehme kuni sametti".

"Se, rakas Frans, joka ei tied, ett nainen on se, joka kokoo sydmeen
meidn onnemme, kunniamme, toivojemme pirstaantuneet steet, ja antaa
net takaisin meille, muodostuneina yhdeksi ainoaksi kuvaksi; se, joka
ei ymmrr, ett hn on se, joka kuitenkin lopullisesti ottaa meidt
vastaan satamassa -- kodin rauhassa -- vaan luulee, ett hn on joku
lemmen haltijatar, kaunis esine tai vlttmtn pahe; hn on kadottanut
sielunsa tunteet, eivtk net parane muulla kuin kiduttavalla
operationilla, sellaisella, joka saattaa ottaa pois kaiken hnen
nkpiiristns".

-- Ja teidn aikeenne, isni? -- kysyi Frans.

-- Minulla ei ole viel mitn aikeita. Toivokaamme, ett min eln
muutamia vuosia viel... Ja kuitenkin, Frans, tulkoon sinusta mies
puolestasi, kehit luontoasi, perusta omalle pohjalle. Ja Jumalalle
olkoon kiitos, niin paljon on minulla, ett sinulla on turva ja jotakin
mill aloitat. Muuten, anna Jumalan pit huoli kaikesta muusta.

-- Niin, isni ... mutta teidn ei tule minun thteni unhoittaa Akselia
ja Emmaa. Jos min olisin jnyt siksi kuin olin, niin olisivat he...

-- Aivan oikein, -- sanoi kreivi tyytyvisesti hymyillen; min aionkin
jakaa tavarani. Sin et saa enemp kuin hekn. Siis ei tule mitn
rikkauksia kysymykseen, ja sit paitsi, Frans, -- lissi hn, taputtaen
poikaansa olaalle, -- sitpaitsi niin ovat minun alustalaiseni vallan
hyviss voimissa...

-- Hiljaa, hiljaa, isni! -- huusi Frans; -- nyt olen min itse
koittanut heidn tytns enk sano siit en sanaakaan.

-- Netks, Frans, kuinka hyv on kuitenkin itsekin koittaa maailmaa...
Kuinka kaikki silloin tasaantuu ja tulee oikein jaetuksi.




VALLASVKI BLOMROS.


Joka sunnuntai aamupuolisena, huolimatta ilmasta, oliko se kaunis vai
ruma, nhtiin ers pariskunta kulkevan Jaakopin kirkkoon Tukholmassa.
Heidn seurassansa nhtiin aina tytt, soma ja hieno kuni keijinen, ja
niin kaunis, ett nuoret herrat asettuivat aina niin, ett he
saattoivat hnt silmill ja, sittenkuin hn oli kadonnut, sanoo
toinen toisellensa: "saakelin kaunis vunukka ... oikein pieni
paholainen... Kauniit jalat ... varsin siev nen ... pyret huulet";
ynn muuta, jollei siell heidn joukossansa ollut mitn lyniekkaa,
silloin aina mys sai kuulla pari kokkasanaa, kuinka paljon niiden
synnyttminen joskus maksoikin.

Tuo pariskunta oli vallasvki Blomros, joilla oli pieni huoneensa land
nimisess solukassa.

Aloittaaksemme sill, joka on asianomainen, mainittakoon, ett rouva
oli oikeastaan niin kutsuttu hatturouva, se on, hn teki vaimoven
hattuja sek eltti sill perhett, herra Blomros taasen oli ollut
jonkunlainen notarius ja silloin tllin kirjoitti hn asianomaisille,
oli jonkunlainen asioitsija ja niin edespin.

Rouva Blomros oli suuri, jokseenkin vanha henkil, puettuna raitavaan
silkkisarkakaapuun, uusimman kuosin mukaan kukitettu hattu pss ja
oiva puuhkio ksiss, joka oli myrnnahkainen, jota hn ylpesti
kantoi edessns. Mies sitvastoin oli pieni varreltansa
"ymprileikatussa heiluviitassa", joka riippui hnen yllns
luonnollisissa laskoksissa, jonkavuoksi notarius matkan pst nytti
peltin nyrist vapaalta, alituisesti liikkuvalta tupsulta.

Hnt kutsuivat net, jotka hnet usein nkivt varsin yksinkertaisesti
"Tupsuksi", kuni rouva Blomros, katsoen hnen sotaisaan muotoonsa, oli
leikinlyjilt saanut nimen "Rynnkkkypri". Ja tuo siev tytt?
Epilemtt vanhuksien tytr, vaikka, Jumala sen tiet, hn ei ollut
heidn nkisens. Kuitenkin meni hn (ja useimmat ihmiset eivt olleet
nhneet hnt muuta kuin kirkkoon menness ja sielt palatessa) meni
hn ja hnt pidettiin vanhuksien tyttren eli jonakin sinnepin, eik
kukaan pitnyt juuri vli sen tiedustelemisesta, sill hn asui liian
monta porrasta ylspin, ett joku olisi nhnyt vaivan etsi miss se
oikeastaan oli.

-- Mutta, -- lausui herra Blomros, -- tnn on minulla paljon
tehtv.

-- Niin meillkin, -- vastasi rouva, joka, tuon nuoren tytn avulla,
laittoi vaaleanpunaista samettihattua, reunustettu saman vrisell
joutsenen udulla, se oli tilattu rouva Gyllenpatron'ille, se on,
entiselle rouva Smeurlien'ille, joka asui sterlngkadulla, ja
kahdenkymmenen vuoden onnellisen yhdess olon jlkeen oli jnyt
leskeksi ja sitten antanut ktens erlle nuorelle vnrikille, joka
sill ajalla, kuin hn oli asioissa Smeurlien vainajan kanssa, rakasti
suuresti kunnioittaen rouvaa, joka miehens pulpetista lysi suuren
joukon tuon rakkaan sinetill varustettuja nimi. Hn oli nyt nuori
rouva ja hnen tytyi vaatettaa itsens uuden arvonsa mukaan, kun
hnen talvella tuli seurata miestns hnen vanhempiensa luo eteln
pin, koska he niin rettmsti vartosivat "saada sulkea armaan
tyttren syliins". Tm lyhyesti kerrottu hatun tulevasta
omistajasta, ja rouva Blomros tuntien tmn luonnon laadun oli vhn
re tnin -- jotakin, jota hnen tupsunsa ja tytt saivat jakaa
markka markalta, niinkuin laissa on. -- "Niin meillkin; muuten sinun
toimesi taitavat olla tavallista laatua".

-- Hm, ei suinkaan; se ei ole mitn...

-- Niin, sen tiesin edelt ksin.

-- Ei mitn, -- jatkoi notarius, -- ei mitn vhemp kuin ers
testamentti, joka on jtettv kuninkaalliseen hovioikeuteen ja se
kyll maksaa itsens ... se kyll maksaa itsens.

-- Vai niin, mutta, jos Jumala on hyv, niin saattaa pappikin siit
puhua... Noh?

-- Niin, nes, min istun kamarissani enk tee juuri mitn.

-- Hei, kyll min sen tiedn.

-- Niin, ja min en ajatellut niin mitn... Kuinkas tn aamuna oli,
kuinkas.

-- Mit viel? Rakas Blomros sin net, ett minulla on tehtv...
Onko se sopivaa, Emili, onko se sopivaa! Luuleeko hn, mamselli, ett
rouva Gyllen ... mik se hnen nimens taasen oli, Smeurlinska, tahtoo
laskoksen noin? Oi, taivaan Jumala! ... Niin, puhu, Blomros, me
hoidamme omamme.

-- Kas, naputetaan ovelle. Tulkaa sisn! sanoin min, ja niin tuli
sislle, taidatkos arvata ken?

-- En suinkaan, minulla on muutakin tehtv kuin arvata.

-- No niin, ei kukaan muu kuin hn, nuori luutnantti, joka auttoi
meit, silloin kuin hevoset karkasivat viime vuonna iljakolla.

-- Kas, hn!

-- Niin hn, niin. Kuules, hn sanoi: minulla on ehk kunnia, sanoi
hn, kunnia olla tunnettu taasen?

-- Niin, hn on varsin kohtelias mies, sanoiko hn, kunnia, sanoiko?

-- Niin tosiaankin. Eik minulla ole kunnia nhd herra luutnantti
Berndtsson'ia? sanoin min.

-- Ja se oli todellakin hn, tuo siev poika! -- sanoi rouva. -- Noh?

-- Niin, netks, hnell oli asiaa isltns, kapteini Berndtsson'ilta
ja hn pyysi minua noudattamaan mit laillisesti tulee, tulee
testamentiss noudattaa, jonka nimittin vieraitten lsnollessa teki,
ptti ja alle kirjoitti -- Neiti Juliana du Valmy Ut'sta. Se on
trke paperi ja minun tulee jtt se kuninkaalliseen hovioikeuteen,
koska kuninkaallinen hovioikeus on aatelisten perheitten yliholhoja ja
neiti du Valmy vainaja, joka on kirjoittanut ja allekirjoittanut...

-- No, eik tuo romotus lopu?

-- Niin, netks, tmn testamentin on allekirjoittanut, N:o 2.679
aatelista sukua du Valmy Ut'sta ja Skrlundasta. Meidn luutnanttimme
tulee iltapivll tnne.

-- Herra Jumala, tuo noiduttu hattu... Niin, lkmme neuloko noin
tavattoman tukevasti, kyll se nuorella rouvalla pit, niin kauan kuin
hn tahtoo sit kytt. Vai niin; silloin tytyy sinun tuoda hnet
sisn luoksemme.

-- Vai niin, vai niin.

-- Me olemme vierashuoneessa. Niin, sen minun tytyy sanoa, olisin min
ollut tytt, niin varmaan olisin min rakastunut tuohon kohteliaaseen
mieheen, niin kohtelias oli hn. Ah Jumalani! Eik hn sanonut: "eihn
armolliseni vaan loukannut itsens", -- sanoi hn ... minulla olikin
pssni tuo vivahtava samettihattu, jonka kreivitr, joka asuu tuolla
alaalla Blasii-holm'assa, oli tilannut... Armolliseni! Ja sitten kysyi
hn nimemme ja talutti minua toisessa ksivarressa ja Emili toisessa,
ja niin hankki hn meille nestett ja vett sek antoi minulle Eau de
Colognea, sill min olin vhll pyrty ... sin muistat kai hyvin
kaiken tuon, Emili?

-- Niin, tti, aivan hyvin.

-- Eik hn ollut kohtelias ja siisti mies.

-- Oli, tti.

-- Sinun tulee olla hyvin kohtelias, Emilini, etk sin saa nytt
niin vieraalta, kuin sin tavallisesti olet, etk alakuloiselta ... se
on kaunista nuorelle tytlle, ja Jumala varjelkoon minua opettamasta
sinulle muuta niinkauan kuin sin olet meidn leikissmme ... mutta
jonkunlaista kohteliaisuutta tytyy hnelle osoittaa, joka tuli kuin
pelstyksen enkeli.

Se tapahtui todellakin. Kello nelj oli luutnantti Berndtsson siell.
Sittenkuin me viimeksi nimme hnet, on hnest tullut tysi kasvanut
kaunissilminen mies, ja hnell oli muodin mukaiset viikset. Oli
jotakin voimakasta ja pttvist hnen kasvoissansa, jotakin, joka
heti miellytti ihmisi hnen eduksensa. Hnen kytksessnskin oli
jotakin rakastettavaa, yhthaavaa miellyttv ja omatakeista ett se,
joka tahtoi hnt tarkastella, saattoi kyll huomata, ett hnell oli
ponteva luonne, joka teroitti tulevaisuutta.

Tuo pieni hyvntahtoinen notarius vei hnet tuohon niin kutsuttuun
vierashuoneesen, huoneesen, josta oli muuan noita ihania nkaloja,
naapurin kattojen ja niihin kuuluvien rystskuorien yli. Huone oli,
paitsi sohvaa ja sinisell Vadstenassa kudotulla liinalla pllystetty
divanipyt, kaunistettu herra ja rouva Blomros'in ljy-kuvilla, jotka
ers kuleksiva taituri oli maalannut, ja hnell oli ollut se omituinen
lahja, ett oli maalannut nenn korvan lheisyyteen, joka kuului
perspekiiviin, mutta, joka tekikin kuvat kelvottomiksi olemaan
alkuperisten tunnusmerkkein.

Suurella ihastuksella alkoi rouva: -- Oh nyrin palveliatar ... en
uskaltanut toivoa taasen nhd herra luutnanttia ... me asumme niin
kaukana poikessa, ja Blomros ei tahdo menn yleisiin huveihin. Olkaa
hyv ja istukaa.

-- Se oli minun velvollisuuteni, -- sanoi Berndtsson kohteliaasti, --
etsi perhett, jonka kanssa minun on ollut onni tutustua, vaikk'ei
juuri onnellisessa tilaisuudessa.

-- Oh, me emme koskaan saata kyllin kiitt luutnanttia. Sata kertaa
olen min kysynyt Blomros'ilta: Rakas Blomros, etk sin ole nhnyt
herra luutnantti Berndtsson'ia? Mutta ukko-kultasellani on heikot
silmt eik ky juuri koskaan ulkona. Niin, min oikein surkuttelin
sinua, Blomros'ini, senvuoksi, ett'et sin hoida terveyttsi etk
ole liikkeell. Herran Jumala, is vainajani, joka oli tullin
palveluksessa, harrasti liikett niin, ett hn kyskenteli sek
aamu- ett iltapivin; ja hnest tulikin kahdeksankymmenenviiden
vuotias ja hn oli roteva viime hetkeen saakka, ja hnell oli
sellaiset hampaat, ett hn viimeisen jouluna, kun hn eli, pureskeli
phkynit.

Tuo oli todellakin sopiva aine keskustella ihmisten kanssa, joka itse
lakkaamatta puhuu, ja niin oli rouva Blomros'in laita.

-- Kah, Jumalani, -- keskeytti hn vihdoinkin yksin puheensa, -- kah,
kuinka Emili viipyy kahvinensa. Asia on niin, luutnantti tietkn,
ett piiat ovat saaneet luvan menn ulos, toinen kotiin vanhempainsa
luo eteln pin ja toinen vhn kaupustelemaan, eivtk he koskaan
saavu takaisin.

Oikeastaan ei vallasvki Blomros'illa ollut muuta palvelijaa kuin muuan
matami, joka kvi siell, siivoomassa, vett kantamassa ja auttelemassa
keittiss, silloin kuin vallasvki nimittin si keittoruokaa, joka ei
kuitenkaan aina tapahtunut.

-- Ah, kuinka me olemme odottaneet tuota siunattua tippaista, -- sanoi
rouva, Emilin sisn tullessa tarjottiminensa.

Emili oli tosiaankin kaunis kuni Hebe, kun hn allapin ja punehtuneena
nii'asi vierasta.

Nytti silt, kuin kahvi olisi elhyttnyt luutnanttia, sill nyt
onnistui hnen saada puhuakin, ja hnen hauskat pilapuheensa, hnen
ystvllinen kohteliaisuutensa vaikuttivat pian sen, ett itse Emilikin
sekaantui keskusteluun. Se ei kuitenkaan tahtonut onnistua, koska tti
Blomros useimmiten keskeytti hnet, sanoen: -- Emili kulta, sin olet
ainoastaan lapsi. -- Ja hn oli kuitenkin seitsemntoista vuotias, ja
silloin tytt ei en saata olla lapsi.

Perhe neuvostossa oli ptetty, ett luutnantti pyydettisin jmn ja
notariuksella oli jo suloinen esimaku lihamykyist ja munakokkeleista,
joka oli aimoinen ruokalaji sellaisissa juhlallisissa tilaisuuksissa.

Emili jtti heidt siis pian, paistaaksensa itsiens Matami Malm'in
seurassa keittin-lieden luona.

-- Mamselli Emili on vaan sukulainen, kuulen ma, -- sanoi luutnantti;
-- min luulin, ett hn oli tytr tss perheess ... hness on
jotakin yhtlisyytt.

-- Niin kyll, moni on sen sanonut, ja ne ovat kai, luulen ma, nuot
siniset silmt ... sill hnell on tumman sinervt silmt, melkein
tummemmat kuin minulla, jotka, hyv ukkoseni, vitt olevan
ruunilaukkaiset... Eik mit, lapsi parka! Hn ei ole lainkaan sukua
meille.

-- Vai niin, mutta hn on lytnyt kuitenkin itin.

-- Niin, Jumala sen tietkn, min olen tytlle varsin kuin itins ja
pidn hnt ankarasti ja kohtuullisesti, sill ei tule oppia
kahistelemaan ja liekailemaan Jumalan lahjoilla.

-- Niin, siit min olen varma.

-- Niin onkin... Ei, hn ei ole sukua, hn on ottolapsi. Kas, se oli
nyt niin, ett meill oli tll tytt, mutta, joka oli vhn minun
sukuani, varsin siev tytt, niin sai hn keuhkotaudin ja kuoli
sairashuoneessa. Voi, Jumalani, Jumalani; kuinka kurja ja laiha hn oli
kuollessansa; koko hnen ksivartensa ei ollut paksumpi kuin minun
pikku lilleni... Ja niin Blomros ja min ajattelimme, ja niin sanoi
Blomros: Emmek saata ottaa maanjunkkari Frid'in tytrt luoksemme?
Sill nhks, maanjunkkari Frid asui ... ei kaukana Teljest ja hn
oli vanha tuttu Blomros'ille, ja siell olimme me nhneet lapsen.
Silloin armahdin min kakaraa, joka oli ainoastaan kymmenen vuotias ja
otin hnen tnne; sill hn oli sek istn ett iditn ja yksin koko
maailmassa, ilman sukulaista.

-- Se oli teilt jalosti.

-- Oh, sen Jumala tuomitkoon, -- sanoi rouva hurskaalla luottamuksella;
-- mutta niin paljon min tiedn, ett hn on saanut tll sek
sivistyst ett ihmistapoja.

-- Sit en min epile.

-- Niin, ja kuin me olemme hullut musiikiin, sek Blomros ett min, ja
meill on klaveri, niin olemme me sallineet hnen oppia soittamaan
ern vanhan mamsellin luona, joka asuu tuolla alaalla talossa,
hyvnluontoinen ihminen, hn on Kungsholm'an urkurin Lfgren'in tytr,
ukko Lfgren aikoinaan.

-- Min olen varma, ett rouva Blomros'iila itsellnkin on kyll
taitoja opettaa, -- sanoi Berndtsson.

-- Kyll niin, olisi minulla aikaa; mutta sitpaitsi niin nyt on tuo
soitto niin keinollista, oikein keinollista, siihen en min
nuoruudessanikaan yhtynyt. Ei, Emili tulee soittamaan, sittenkuin me
olemme saaneet vhn haukattavaa; sill me toivomme, sek Blomros ett
min, saada kunnian pidtt herra luutnanttia.

Tuo nuori mies ei nkynyt vastenmielisesti ottavan kutsua vastaan, ja
siten purkautui puhe vanhassa virran juomassansa. Juuri kuin Mayn putoo
Rheiniin Koblenz'in luona, niin puuttui notariuskin puheesen, koskeva
neiti Julianan testamentti ja sen lisyksi, jotka olivat avattavat,
siin tapauksessa, jos kreivi Oliveskld Valdemarsborg'ista
kuollessansa jttisi jonkun pojan jlkeens: -- "ers, hm, kummallinen
ehto, koska hnell todellakin on poika".

-- Sin muistat kai hnet, nuoren kreivin, joka...

-- Niin, hn on kauhea ihminen ... niin kyll, tlle hyvlle ystvlle
saatamme me mielellmme puhua siit.

-- Se olisi hauskaa, sill min en tunne hnt, -- sanoi Berndtsson, --
mutta hnen orpanansa on minun hyv ystvni; hn on reima nuorukainen,
luutnantti ja hn asuu kotonani vanhempaini luona.

-- Vai niin, vai niin! ... noh sitten taitaa se olla turhaa kertoa
historiaa, joka ei milln tavalla kunnioita nuorta kreivi.

-- No niin, puhukaa, niinkuin sanottu on, min en tunne hnt, jollen
huhun mukaan tuulihattuna.

-- Niin, jokseenkin sinnepin. Niin, suoraan sanoen, Blomros kveli
ern pivn kadulla... Jumala tietkn, ettei hn hiritse ketn
ihmist. Silloin kohtasi hn herrajoukon ja ers niist tervehti
kohteliaasti ja pyshtyi, niin ett Blomros-parka, jolla on heikot
silmt, luuli, ett se oli joku tuttu. Mutta vieras kumarsi, sanoen:
"Ah, kuinka se oli hauskaa minulle kohdata rakasta setni!" -- Blomros
ei ollut koskaan nhnyt tuota ihmist ennen.

-- En, -- keskeytti Blomros, -- en koskaan ijssni.

-- Vaan tuo vieras ei tahtonut laskea hnt, vaan pnttsi, ett
Blomros oli hnen setns, -- jatkoi rouva, -- ja syleili hnt ja
puristeli Blomros parkaa ja oli vhll loukata hnt. No, vihdoin
laski hn hnet, sanoen: kah, anteeksi, nyt huomaan erehdykseni ...
eik se ole notarius Tupsu, jonka kanssa minun on kunnia... Blomros
vihastui, sill ukkoseni ottaa joskus pahan pn, ja meni menojaan.

-- Siin notarius teki oikein.

-- Niin, enks tehnyt? Mutta min sanoin mietteeni, lausuen: Herrat,
te, jotka olette parempia ihmisi, kyttte itsenne varsin
konnamaisesti vanhaa miest kohtaan.

-- Ja niin he nauroivat, -- lissi rouva innostuneena; -- eik se ollut
kukaan muu kuin nuori kreivi; hnell tulisi olla parempi ly.

Ateria oli valmisna ja jokseenkin pian pttynyt, vaikka luutnantti
asetettiin notariuksen ja rouvan vliin, sill siin oli paras paikka.
Berndtsson johti puheen viisaasti musiikiin, ja rouva vakuutti, ett
Emili soittaisi aterian loputtua. Kvi niin. Vanha klaveeri avattiin ja
notarius tomutti hiukan sit, puhaltamalla kieli, ja Emilin tytyi
istuutua.

Instrumentti oli kehno, mutta tll huonollakin soittoneuvolla soitti
Emili hyvin, tunteellisesti ja maukkaasti, ja Berndtsson istui vaan ja
ajatteli milt se nyttisi, jos tuo siev tytt istuisi loistavassa,
valikoitussa salongissa soittamassa parempaa pianoa. Hn uneksui tuosta
ihmettelemisen surinasta, joka olisi kulkeva kuunteliain joukossa.
Hnen unensa pyshtyi -- tuo soma tytt nousi yls ja hn nkytti
muutamia kohteliaisuuksia, jotka hn kuitenkin vaistomaisesti thtsi
ttille, aikoessaan niit tytlle, jotakin, joka oli hyv molemmin
puolin.

Viel istui hn jlell, keskustellen somasti kuinka onnellista se
olisi, jos saisi el jonkun perheen piiriss -- kuinka tyhj hnest
oli kuitenkin nuoren miehen elm Tukholmassa, kuinka ikv. Hn puhui
todellakin viehttvsti kodistansa -- sanalla sanoen, rouva ja
notarius vuorostansa pyysivt hnt pitmn heidn perhettns toisena
kotinansa, pyynt, joka tosiaankin ilahutti tuota nuorta miest.

-- Varsin siev mies, tuo luutnantti, sanoi rouva, kun notarius, joka
saattoi vieraan valolla rappusia alas ja sulki portin, palasi. --
Varsin kohtelias, nuori mies, -- sanoi hn, -- todellakin niin tarkka,
niin tarkka... Mutta, Herran Jumala, kuinka sin soitit huonosti, rakas
Emili, sin, joka olet oppinut, maksoimmehan me mamselli Lfgren'ille
kuusi killinki tunnista; siit tulee koottu ropo, siit, tyttseni
... ja niin istut sin ja sekaannut tuon tuostakin ja soitat tuon
valssin, Bethovens tiedn m sit valssiksi.

-- Tti kulta, min olin tosiaankin niin ujo, niin.

-- Niin, ujo sin aina olet, ja sin teet siin oikein muille miehille;
mutta kun min pidn armossa nuorta miest, niin on se hnen siven
puhtautensa takia, eik sinun silloin tarvitse olla niin ujo kuin
niitten tlljen edess, jotka sinua kurkistelevat kirkkoon mennesssi.
Se on varmaa, ettei luutnantti Berndtsson ole saattanut tytt
ujoilemaan sill tavoin. Mutta, Jumala armahtakoon, min ymmrrn kyll
mamselli Frid'i, hn tiet, ett nytt somalta tuo, kun hn luo
alas suuret silmns, niin ett nuot pitkt silmkarvat nkyvt, ja
vhn punehtuu ja nytt autuaalta ... niin, sen tiet mamselli
pienokainen. Mutta sen min sanon, Emili, ei mitn teeskentely, ei
mitn romaanimaisia keinoja minun lsnollessani, vaan katso tuimasti
miest silmiin ja puhu hnen kanssansa, niin ett soi. Nytt silt
kuin jos sin olisit sorronalainen tss talossa ... iknkuin notarius
olisi hijy sinulle, tai min, joka olen kuni iti...

-- Tti kulta!...

-- No niin, Emilini, sin saatat saada pahempaakin kuin tll ... se
ei tapahdu kaikkialla, ett sin saat lihamhkleit ja munakokkelia ja
munia paljaana arki-iltana.

Tti oli nyt kerran tullut kurituksen tielle ja jatkoi sit,
notariuksen kvelless edestakaisin pitkin erst mattoa, joka oli
ovien vlill, ja se oli jaettuna mustiin ja punasinertviin ruutuihin.
Tm oli hnen tapansa kuluttaa tuota vhn jlell olevaa iltaa, jota
rouva kytti jalommalla tavalla, eli luonnolla kanssa-kymisest yht
perusteellisesti, kuin itse Knigge.

Berndtsson taasen oli sek iloinen ett ikvystynyt. Hn tunsi ern
sanomattoman ilon tunkeutuvan sieluunsa, ajatellessansa tuota suloista
tytt; mutta silmnrpyksess tuli ajatus ja hn kysyi itseltns. --
Mit sinun tulee tehd? Sin olet itse kyh, hn kyh... Ei, ei! En
min hnt ajattele.

Nmt ptkset eivt kuitenkaan olleet mistn arvosta eivtk
vaikutuksesta. Kun rakkaus tunkeutuu steinens sieluun, niin ovat ne
yht vastustamattomia kuin auringon, kuin totuuden valon steet. Ei
lydy mitn maallista voimaa, joka juuri kuin est auringon
paistamasta ja totuuden sanat valkeuden vauhdilla rientmst
vkijoukon lpi. Jrki, miete, kaikellainen ihmisellinen viisaus,
kaikellainen vkivalta -- ei voi est toista eik toista.

Kuitenkin ptti luutnantti olla kyttmtt vallasvki Blomros'in
kutsua. Hnen ei tulisi nhd tytt.

Thn ptkseen pyshtyi hn, ja, todellakin, se oli viisainta
nuorelle miehelle, joka oli pttnyt tulla mainioksi ja rikkaaksi;
sill hn ei saattanut koskaan tuota vhptist roolia, jota hnen
isns nytti, sit outoutta, jossa hn eli, ja tuota taukoamatonta
murhetta, joka oli sijoittunut hnen kehtonsa ympri ja niin
usein noloutti ilon tuolla kotona -- nuot ijisesti ijankaikkiset
raha-huolet, jotka sortivat jokaisen toiveen ja vsyttvin riippuivat
jokaisessa siit suoriutumisen kokeessa.

Se oli tm jota hn tahtoi ja hnen tytyi vltt -- kyhyyden ja
tarpeen pakkonuttua ei hn tahtonut kantaa, ja kun aina, jollei
ylenkatseesta, kuitenkin puheesta ja armottomuudesta tulee se kirjaus,
jota kansa panee onnettomuuden pukuun, sen takia hn kauhistui; sill
hn nki ymprillns ihmisi, jotka eivt omanneet nit murheita,
eivtk olleet poikkeen systtyj, ja kuitenkaan nmt ihmiset eivt
olleet likimainkaan niin hyvi, niin valistuneita eivtk niin arvossa
pidettvi kuin hnen isns.

Kun katsotaan tuota eptasaista jakoa, niin tytyy, uskoaksensa
ijankaikkista oikeutta, myskin uskoa sit tilaa, jossa henki saattaa
olla ja todellakin on onnellinen ainoastaan itse kauttansa, itseninen
kaikesta muusta paitsi omasta suunnastansa ja vapaasti seuraa sit
tiet, jonka hn on valinnut, ulkonaisten esteitten hmmentmtt.

Kun katsotaan kuinka luonnonlahjoja silvotaan, hvitetn ja muutetaan
ainoastaan sen vuoksi, ett'ei is saata antaa poikansa oppia tahi tm
opetus on nurinpuolinen ja surkuteltava; kun katsotaan kuinka
tuhansittain hyvi siemeni mullitetaan liian syvlle maahan ja
rikkaruoho, joka anastaa pinnan, kasvaa rehevsti kukkapenkereell,
niin tytyy toivoa toisia aikoja ja toista maanlaatua ja ilmaa, joka
voi vaurastuttaa kaiken tuon hyvn, jonka tll tytyy uinahdella
ilman puutteessa.




TEHTAAN-ISNT ANTON VAPAAHERRATTARINENSA.


Oli kylm talvi-aamu. Kello ei saattanut olla enemp kuin noin
kaksitoista aamulla. Tm lause kuuluu jotenkin kummalliselta; mutta jo
lapsena opin min, ett ottaisi sen tavan mihin menee, ja nyt astumme
me ersen pieneen salonkiin tehtaan-isnt Antonin luona Tukholmassa,
sangen rikas mies, jolla oli suuri talo Hallituskadulla, viistosti
vastapt -- yht kaikki mit, min en tahdo tarkkaan osoittaa taloa.

Tuossa pieness eli niin kutsutussa viheriss salongissa huomaamme me
lhinn ovea ern kakadun, kiipien tangollansa ja sill on suu auki ja
puoleksi kohotetut siivet, joka tervehtii sisn-astuvaa kirkunalla,
joka on soveliasta takamaalla, vaan ei salongissa.

Tuokempana kahvipydn ress istuu kaksi naista, tuo toinen on
vanhempi nainen nuorehkolla ulkomuodolla, ja tuo toinen on tytt, joka
on tuon vanhemman nkinen, niin paljon kuin hiljan tysi puhjenta on
kukan muotoinen, joka on kadottamaisillansa muutamia lehti.

Tuo vanhempi oli vapaaherratar Anton ja tytt hnen tyttrens ensi
naimisesta.

Anton on tosiaankin varsin aateliton nimi; mutta tm ei haittaa
kuitenkaan rouvaa kutsuttaa itsens vapaaherrattareksi. On jotakin
perittvisyydess, joka vaimonpuolella ilmasee kaikkea mahdollista
hvinnn lajia. Sellaista etuoikeutta ei saata koskaan tuhlata,
aatelista kilpe saattaa yht vhn soentaa, kuin neekerin saattaa
pest valkeaksi. Siin kyll, vapaaherratar oli tosiaankin mennyt
naimisiin vallan aatelittoman miehen kanssa, mutta hn kohoitti hnet
arvoon, ja siis pantiin suur'aatelinen nimi hnen nimens eteen,
merkiksi, ett'ei se alusta ollut kyllksi hyv tuolle uudelle
yhdistykselle.

Tehtaan-isnt Anton oli leskimies, kuin hn nai samoin leskirouva
vapaaherratar Grnewald'in, syntyns vapaaherratar Detlovsky.

-- No, Attalie lintuseni, -- alkoi vapaaherratar, -- oletko sin saanut
mitn toimeen oppilainesi?

-- Ah, iti! -- huokaili tytt, hymyilevn, -- se ei tosiaankaan ole
niin helppoa, kuin iti luulee; sill hn on varsin kauheasti
itsepinen ja luihu sitten, niin ett hnt tuskin saa puhumaan.

-- Meidn tulee kuitenkin tuoda hnet salonkiin, muuten sanottaisin,
ett'en min tahdo nhd hnt siell, ja ... mutta  propos, on
kauheata kuinka kakadu huutaa. Attalie, anna sille muutamia manteleja,
ei saata puhua hnen melultansa.

-- Ei, nhks iti, kuinka hyv hn on, -- sanoi neiti Attalie
Grnewald, tarjoten tuolle valkealle suosikille kuorimantelia, -- kas,
kuinka hn kuorii joka mantelin... Onko itill jotakin kskettv?

iti oli pannut pois kupin ja nkyi tahtovan puhua jotakin trket.

-- Hyv Attalieni, kuinka vanha olet sin nyt? -- kysyi iti.

-- Kahdenkolmatta vuotias, hyv iti, sen te kyll tiedtte.

-- Niin, sen min tiedn; mutta, tyttseni, nyt on trke muutos
kysymyksess.

-- Mik sitten, iti?

-- Min luulin varmaan, ett hn, rikas sukukartanon-omistaja Frans ...
kreivi Frans ... hn on sangen kohtelias sinua kohtaan ... min luulin,
ett...

Tytt punehtui hieman.

-- Niin, min luulin varmasti Attalie lintuseni ajattelevan itse
tulevaisuuttansa.

-- Mutta hn on sellainen tuulihullu.

-- Tuulihullu, sellainen oli is vainajasikin, hn oli raju tuulihullu
ja sitpaitsi kyh, mutta hnell oli kuitenkin nimi, kuului.
Tiedtks, lapseni, se oli sinun thtesi kuin min menin naimisiin
kunniallisen Antoniini kanssa; min saatoin sitten nhd ihmisi
korkeimmista luokista; min ajattelin, ett minun Attalieni olisi...

-- Ah, iti, tiedetnhn se, ett'en min ole rikas, vaan pinvastoin.

-- Mutta mieltymys, Attalie lintuseni... Eiks Anton rakastunut minuun,
niin vanha kuin olin? No, tuo kreivi...

-- On varsin kadonnut. Ers hnen lhemmist ystvistns, nuori
Gyllensvingel, kertoi minulle ern pivn, ett hn ... kreivi
Frans, tarkoitan min ... on tullut filosofiksi, hernneeksi,
methotistiksi ... niin, Jumala tiesi, jollei hnest olisi tullut
kveekari.

-- Tuo muutos on ehk tapahtunut sinun kauttasi.

-- Jos min ymmrsin nuorta Gyllensvingeli, niin taitaa se olla ers
tytt, joka...

-- Tytt?

-- Niin, ers hnen orpanansa. Hn kuuluu olevan varsin kaunis, sill
minun kertojani oli tuolla alaalla Valdemarsborg'issa, niinkuin
talonpojat taitavat kutsua kartanoa, kesll metsstmss muutamia
pivi, ja silloin nki hn henkiln.

-- Mit viel?

-- No niin, hn kuuluu olevan vhn hlmminen, tuo hyv _mamselli_.

-- Vai niin, mamselli?

-- Niin, se taitaa olla hnen arvonimens.

-- Eik hn tule takaisia? Min en saata uskoa, ett nuori mies hnen
luonteellansa saattaa viihty maalla ... se on mahdotointa.

-- Niin, luullaan niin, mutta rakkaus tekee ihmetit.

-- Kuitenkin surettaa se minua varsinkin nyt, -- sanoi vapaaherratar.
-- Meidn "mamsellin" tulee nyt tulla seura-elmn; hnell on rahoja
eik hn nyt juuri niin rumaltakaan, ja ihailijat ymprivt hnt,
tuo on selv.

-- No niin, sellaisia ovat miehet.

-- Niin, tosiaankin, he eivt huomaa mitn lujia omaisuuksia.
Ihanuudesta eivt he vlit, luonnonlahjoja eivt he ymmrr. Muuten
sin soitat niin hyvin pianoa, ett itse professori Drake sanoi, ett
sin soitat todellakin ihastuttavasti. Itse Viderberg'ill on tuskin
niin sointuvaa nt kuin sinulla ja sin puhut ranskaa miellyttvsti
ja helposti... Mit tahdotaan sitten viel vaatia tytlt. Sit en min
ymmrr.

-- No niin, toiset tahtovat pit naista paremmin piiaksi sopivana;
hnen tulee kyd talouden toimissa, kiilloittaa pannuja ja hnell
tulee olla nokipilkkuja kdess.

-- Tuo oli kauhea kuvaus.

-- Vaan ei liiallinen... Nit kutsutaan hyviksi perheen ideiksi. Tahi
myskin pit heill olla muutamia kulta-tynnyri, ja silloin ei heill
tarvitse olla edes auttavaa ymmrrystkn ja viel vhemmin
mieltymyst, ihanuutta ja kaikesta tuosta puhutaan.

-- Niin, avioliitto on ollut kauppa-asiaksi, se on tuo vaimo parka,
jonka tytyy ostaa itsellens miehen, muuten j hn tulematta.

-- No niin, itiseni, niin kelpaan min kumminkin
koti-opettajattareksi.

-- Varjele minua! Ei, lapsi, kuole ennemmin kuin ett tulet
koti-opettajattareksi; sitpaitsi ei sinun tarvitse sit, sill minun
osani pesss ei ole vhptinen, ja jollei se ole kyllin hankkiaksesi
itsellesi loistavaa naimiskauppaa, niin saatat sin kuitenkin tulla
sdyllisesti naiduksi, tulla kapteenskaksi tai majurskaksi,
asessorskaksi tai joksikin sellaiseksi. Arvonimesi pidt sin kaikissa
tapauksissa.

-- Mutta, hyv iti, kuinka meidn oikeastaan tulee olla Liinaa
kohtaan.

-- Niin, viekmme hn tn iltana salonkiin. Tm on hnen
kahdeksastoista syntympivns, ja min ehdottelin Anton'ille, ett se
vietettisiin kemuilla ja tll tavalla... Anton on sangen heikko tytn
suhteen.

-- Mutta hn on siihen varsin tottumaton. Tietk iti, tuolla
alhaalla maaseudulla rovastinnan ttins luona on hn elnyt kotoisana
koko ajan. Taussimaan on hn kuitenkin saanut oppia ja lukea koko
joukon kirjoja ja kyd talouden toimissa ... mutta Jumalani, iti,
vielp hn taitaa leipoa rinkilitkin, ja pieni, pieni
sokerikorppuja, siit puhui hn ern pivn. Tuolla tdill on niin
pieni korppuja, tietk iti, ett saattaa panna koko pivollisen
jokaiseen kuppiin.

-- Se on vanhaa tapaa.

-- Vai niin ... kuitenkin niin en min tied kuinka tulee olla Liinaa
kohtaan.

"Kuinkas mamselli Liina voi?

"Hyvin.

"Olivatko nytelmt eilen miellyttvt?

"Oli.

"Oliko viime paali virkistyttv?

"Niin ... ja niin edespin. Saattaahan vallan kuolla sellaisen
keskustelun ajalla".

Vapaaherratar hymyili.

-- Se ei taida siis vahingoittaa sinua, ett vedetn
rinnakkaisviivoja. Kuitenkin mene Liinaa etsimn, min tahdon puhua
hnen kanssansa.

Neiti meni ja vapaaherratar vaipui syviin ajatuksiin niin, ett
hn tuskin huomasi, kuin hnen tytrpuolensa hiljaa iknkuin
pelon-alaisena, ett hn narskattaisi ovea, astui sisn.

-- Vai niin, oletko se sin, Liinaseni. Min toivotan sinulle onnea
syntympivnsi. Niinkuin kuulin Attalielta, oli piikasi koristanut
pydn sinulle; varsin hyvntahtoisesti tuolta ihmis-paralta.

-- Niin, vanha Maria pit minusta.

-- Niin, se on selv, muuten ei kai sinun ttisi olisi niin
itsepisesti tahtonut, ett hnen pitisi tulla tnne sinun kanssasi
... meidn perheesemme ei hn sovi, tuo hyvntahtoinen ihminen; mutta
koska sin olet niin tyytyvinen, niin...

-- Niin, min olen hyvin tyytyvinen, hyv iti.

-- Istu, Liinaseni. kuules, lapseni, sin olet nyt suuri tytt ja sinun
tulee ensi kerran tn iltana nyttyty maailmassa.

Liina katsoi alaspin.

-- Ei sinun tule katsoa alaspin, sill asia itsessns ei ole niin
mitn. Mutta Liinaseni, oliko teill mitn kanssakymist tuolla
alhaalla ttisi luona?

-- Oli.

-- No, se taisi olla pitjlisten kanssa?

-- Niin.

-- Vai niin. Oliko ketn arvokasta heidn joukossansa?

-- Oli, iti, suuresta arvosta.

-- No, kutka sitten?

-- Niin, professori Ekner, jalo, taidokas mies, ja eno sitten ukko,
joka...

-- Vai niin, ainoastaan ukkoja. Mutta eik siell ollut ketn, jolla
oli oikeastaan jonkunlaista arvoa?

-- Min en ymmrr iti.

-- Jumalani, lapsi, eik siell edes asunut mitn kyh paroonia
pitjss, ei siell ollut mitn kamariherraa?

-- Ei.

-- Eik mitn kamarijunkkaria?

-- Ei.

-- No, mit siell sitten oli?

-- Niin, ers hovijunkkari.

-- No, vihdoinkin, se oli kuitenkin hovicharge. Siis ers hovijunkkari,
ja hn?

-- Niin, hnell on vaan polttimo, ja...

-- Vai niin, se on tuollainen ... hn ky ruotsalaisissa saappaissa ja
el elinkeinolaisena ... vai niin. Mutta, Liinaseni, nyt ovat asiat
varsin toisin. Sin et tapaa tll professoreja eik rovasteja; he
ovat hyvi _paikallansa_; mutta ei tule sekottaa tietojen aatelia,
niinkuin muuan kirjailija sanoi, sydmen aateliin, se on, niihin,
joilla on ylempi ajatustapa.

-- Ylempi ajatustapa, iti?

-- Niin, me emme ymmrr oikein toisiamme. Min tahdon selittid. Sin
tiedt, lapsukaiseni, ett kuningas on kaikkein korkein yhteiskunnassa.

-- Kyll.

-- Sin tietnet, ett kuningas, joka hallitsee ja kskee monta
miljoonaa ihmist, saattaa valita niden joukosta arvokkaimmat ja
parhaimmat, ja sen hn tekeekin.

-- Niin.

-- Niin kyll. Mutta, katsos, oletko sin koskaan kuullut, ett kukaan
kuninkaallinen henkil on ollut oppineitten miesten ja nerojen seurassa
ja niin edespin ... etk sin ole lukenut historiaasi paremmin! Koska
net sin professorien esiintyvn hoviseurassa tahi saattanut nyttyty
edes koskaan muulloin kuin niin pivin, jolloin otetaan vastaan
_ple-mle_ kansaa kaikista sdyist. Tm tulee siit, ett oppi,
tiedot ja kaikki sellainen ei kuitenkaan muodosta herttainta puolta
maan sivistyksest. Oppineet, niin sanoakseni, kyntvt maata, tekevt
kaivamistit; mutta sivistyneet kasvattavat sen kukkia ja hoitavat
niit. Sivistys on varsin toista kuin tieto, lapseni. Min olen nhnyt
sivistyneit ihmisi, jotka tuskin olivat lukeneet lyhyint Ruotsin
historiaa, eivtk lainkaan tienneet, miss Hernsand on; mit olen
nhnyt ihmeit oppineista, joilla ei ollut "qvintinikn" sivistyst,
vaan kelpasivat ainoastaan yksinn istuskelemaan. Sivistys on kuin
seurustella ihmisten kera ja, ymmrr minua oikein, saattaa puhua koko
pivn ja kuitenkin illalla saattavat panna maata hyvll
omallatunnolla, etteivt he oikeastaan ole sanoneet niin mitn.

-- Mutta, iti!

Vapaaherratar jatkoi: -- Sin kai luulet, lapsukaiseni, ett jokaisessa
tilaisuudessa tulee ajatella lpi kotaisin sit ainetta, josta on
kysymys. Kuule kanssapuhetta ja sin huomaat, ett sivistyneet
iknkuin liuskahtavat itse aineen ylitse; sin et saa koskaan kuulla
arvostelua, sill niist ei pidet, jotka tuomitsevat, sill
luonnollisesti jokainen tahtoo itse tuomita. Sin et saa koskaan kuulla
aprikoimista, sill jokainen osaa itse aprikoita, ymmrrtks; ei siis
tule tehd sit eik tt ja kuitenkin, Liinaseni, kaukana siit
keskustella yksitavuisesti. Tulee puhua, olla miellyttvinen,
tarkkaavainen, puuhata aineessa ... olla suorasukainen, vaan ei koskaan
saa lausua mitn tarkoituksiansa eik mietteitns.

-- Mutta, iti, tuo sivistynyt elm teidn salongissanne mahtaa olla
jokseenkin ikv.

-- Ikvk? Lapsi, taidetaanko sit kutsua ikvksi, kun ei koskaan
saa vastusta? Onko tuo mitenkn huvittavaa, ett henkilt, joiden kera
puhutaan, taukoamatta ovat omaa ajatusta? Siithn tulee keskeninen
sota, joka ei koskaan taukoa... Tai jos he ovat nerokkaita ja taidoissa
etevimpi ja pakoittavat jonkun neti kuuntelemaan heidn puhettansa,
siithn tulee ijankaikkinen luento, ja kun etsitn seuraelmn
huveja, niin ei ole pakollista alituisesti mynty eik taukoamatta
kinata eik lakkaamatta tulla neuvon-alaiseksi.

Liina oli vaiti.

-- Sin huomaat, ett minussa on oikeus, -- jatkoi iti-puoli, -- ja
jos on taitoja, niin tulee kaikella muotoa karttaa, ettei niit
ilmaise; sill jokainen tahtoo itse sanoa sanasen joukkoon ... sanalla
sanottu, tt kutsutaan ihmisyydeksi, _savoir vivre_, eli miksi sin
tahdot, ja sit opitaan ainoastaan harjoittamalla.

Tss silmnrpyksess astui tehtaan-isnt sisn. Tm oli mies,
jota olisi saattanut kutsua tavalliseksi, jollei hnen muotonsa ja koko
hnen persoonallisuutensa olisi ilmaissut sydmmellist "_bon hommie_"
(meill ei ole mitn suomalaista sanaa kytettvnmme).

Hn oli lhes kuusikymmen vuotias, mutta viel tukeva, jotenkin lihava,
punaposkinen ja hnell oli svyis ja tasainen nen, joka juuri kuin
huvin vuoksi oli ottanut paikan iloisan silmparin keskivliin, jotka
eivt kumminkaan tehneet ukon-nuolia, vaan hymyilivt tyytyvisin
kaikelle. Hnkin oli ollut onnen hoitolapsi. Hn oli yksi niist
syntyneist asiamiehist, joilla ei ole edes hyv pt muissa kohden,
mutta uskomaton vaisto heti voiton lytmisess keinojen kautta. Tt
kutsutaan sukuviaksi ja se onkin jonkinmoinen nero. Kuitenkin oli se,
niinkuin kaikissa todellisissa neroissa, hnest itsestns aivan
yksinkertaista, eik hn ajatellut koskaan, ett hness olisi
syntyessns tuo nero -- niin suuri oli hnen neronsa todellakin.

Jos me otamme tietoja niinkutsutuista hyvist pist, tuomitsevat he
aina itsens petollisesti, siihen kuin he todellakin kelpaavat, se on,
johon heill on taipumus, joka siis menee vaivatta, niin sit he
pitvt vhptisen, juuri senvuoksi, ett'ei heill siin ole mitn
vaivaa; mutta jos he sattuvat kohtaamaan jotakin jossakin, joka on
heille vaivalloista, ja he siin koittavat kappaleen eteenpin
itsens, niin luulevat he, ett he juuri tss mahtavat suurentaa --
ja he pysyvt kuitenkin aina vaivaisina. Varmaa on, ett ihminen, joka
osaa uida antaa vihki itsens uimamaisteriksi ja pit itsens
tavattoman mainiona miehen, -- kuin sitvastoin ankka on sek ujompi
ett ui tulematta koskaan maisteriksi.

Tuo iloisa mies tervehti vaimoansa suukkosella.

-- Hyv piv, vapaaherrattareni! -- sanoi hn. -- No sin istut ja
puhut Liinan kanssa. -- Hyv piv, Liinaseni! Jumala varjelkoon
sinua, lapsi! Mutta todellakaan etk sin ole hyvin vaurastunut tuolla
alaalla siskoni luona. Sin olit, Theolinda vainajan eless, ja sin
olit kotona, juuri kelme raukka, teeveden poikanen ha, ha! Mutta kas
rieskamaito, paahdettu juusto, tuore juusto, tuore voi, marjat ja maito
... ha, ha! tuo virkistytt ihmist.

-- Min istun ja puhun Liinalle seura-elmst, -- sanoi vapaaherratar.

-- Niin, seuraelm, ja ha... Sit en min ole juuri koskaan
ymmrtnyt, muulloin kuin nuoruudessani, kuin meit oli muutamia
ystvi maljan ress. Se oli elm ja tupakansavua niin, ett oli
kuin pilvihattaroita katossa, ha, ha! Mutta toiset ajat, toiset
tavat... Ja. kuuleppas seuraelmst, niin tiet iti sen asian juurta
jaksain. Se oikein miellytt minua vhn kuin puhutaan minulle meidn
huvittavista ja elhdyttvist pidoistamme ... vapaaherrattareni on
henki kaikessa, ha, ha ... todellakin henki. Ja sin, Liinaseni,
sinusta tulee yksi henki lis, ha, ha. Mutta miss on Attalie?

-- Hn vaatettaa itsens pivlliseksi.

-- Vai niin ... tuleeko tnne keitn?

-- Ei, ei tnpn, vaan katsoen siihen...

-- Pah ... kah, nyt on Liinan syntympiv... Kahdeksantoista vuotta,
tyttseni. Tule tnne! (suudellen hnt otsalle) Jumala siunatkoon
sinua, hyv Liina, tulkoon sinusta niin hyv henki, kuin iti-vainaasi
oli, tulkoon sinusta, Liinaseni, niin sinusta tulee iloinen elmss ja
tyyni kuolemassa!

Patruuna pyhkisi kki hymyilevt silmns, sanoen:

-- Ha ha, min olen niin hellsydminen kuni joku vanha matami... Se on
pilkallista joskus. -- Ja niin hn nauroi taasen.

-- Niin, hyv Anton, on vaikeata tytt Theolinda vainajan paikkaa, --
sanoi vapaaherratar hellsti.

-- Eik mit, ei lainkaan vaikeata; minun vapaaherrattareni on
suloinen, hyv vaimo, kuni Theolinda vainaja, Jumalalle kiitos, minulla
on onni naimisissa.

Siin olikin tuolla hyvll tehtaan-isnnll oikeus, sill hnen
luonteensa oli niin tyytyvinen, niin tasainen ja iloisa, ja hnen
mietintvoimansa oli niin nyker, ett'ei hn saattanut tulla
onnettomaksi naimisessa, muuten kuin, ett hn saisi vallan hirvin.
Sitvastaan ei hn nauttinut erittin sielun iloja, tuo niinkutsuttu
myttuntoisuus oli hnell varsin outo. Kun hn vaan tiesi, ett
hnell oli vaimo, joka otti hnet hyvin vastaan, sillonkuin hn katsoi
yls, joka oli emntn pydss ja salongissa, jota kutsuttiin
vapaaherratar Antoniksi, silloin oli hn iloinen. Ett hnt nyt
kutsuttiin "vapaaherratar Anton", ilahutti hnt plle kaupan, ja
senvuoksi hn kytti lempisanaa: minun vapaaherrattareni.

Attalie astui sisn.

Luonnikkaampaa pukua ei olisi saattanut helpolla nhd, ja
vapaaherratar heitti voittoriemuisen silmyksen tyttreens ja enemmn
huomaamattoman Liinaan, joka viel, puettuna, valkeaan aamupukuunsa,
nytti vhn nunnamaiselta.

-- Ah, katsokaa is! lausui Attalie, rienten suutelemaan
tehtaanisnnn pyylev ktt, ennenkuin hn ehti sit est. -- Hyv
huomenta, is kulta!

-- Huomenta, lapsi? Kello on yli yhden... Mutta katsos, todellakin
kaunista; sinulla on makua, saat luvan vaatettaa Liinan tll, ja
tehd hnet pieneksi damiksi, niinkuin sin itsekin olet... Ah, siit
on tuleva varsin hauskaa.

-- Oi, Liina osaa niin paljon enempi kuin min, hn on oppinut niin
paljon ja hn osaa niin paljon.

-- Niin, Jumalalle kiitos siit ... sill siit, joka ei mitn osaa,
tulee kyh aikoinaan. Mutta katsos, Liina ei ole koskaan elnyt nin
suuresti. Kun Theolinda vainaja eli, niin nimme me ani harvoin
vieraita, ja silloinkin aina vaan asiakumppania ja jonkun
matkustavaisen. Nhks, me emme muuttaneet tnne yls, ennenkuin
Theolinda parka terveytens takia tarvitsi alituisesti lkri ... hm,
ja silloin, nhks, ei saattanutkaan juuri tulla kysymykseen...
Kuitenkin pyysi Theolinda, ett Liina saisi olla sisareni ja lankoni
luona, siksi kuin hn tulisi vhintin kahdeksantoista vuotiaaksi, ja
sen min lupasin ja ... ja yhtkaikki, Liina on minun tyttreni ja
hnen tulee olla minun talossani.

Tuskin huomattava tyytymttmyyden pilvi lensi vapaaherrattaren
kasvojen yli ja Attalien ylhuuli trisi iknkuin suonenvedon puuskan
vaikuttamana.

Liina oli istunut neti, mutta hnen viisaat silmns olivat
kiinnitetyt itiin; hn huokasi hiljaa, kun hn nki pilvihattaroita,
jotka hn ymmrsi, vaikk'ei is nhnyt vhkn miettivn lausettansa
_minun_ tyttrestni ja _minun_ talostani.

-- Onhan isll meit kaksikin, -- sanoi Liina, tarttuen Attalien
kteen: -- Attalie on myskin isn tytr.

-- Niin onkin, min pidn paljon pikku Attaliestani. Oh, on oleva
hauskaa nhd teidt yhdess.

Attalie tarttui Liinan kteen lmpimmmin kuin koskaan ennen; hn oli
kiitollinen tuolle rikkaalle perijlle, vaan ainoastaan
silmnrpyksen.

Kiitollisuudessa on vhn runoutta, joka on suorasanallista lukua, kun
tulikivi tulitikussa: se leimahtaa, sammuu itsekseen, mutta kas puu
palaa sitten.

-- Kas niin, hyv Anton, pukekaamme itsemme. Rakas Attalie, auta
Liinaa, vanha Maria ei ymmrr tuota asiaa. Hyvsti, hyv Anton,
hyvsti.

Vapaaherratar nousi yls ja meni huoneesta ulos, ja Attalie tarttui
Liinan kteen.

-- Niin, pukeudu kauniisti, tyttseni, kauniisti kuni sokurinukke, ha,
ha, -- sanoi is.

Tehtaan-isnt istui nyt siell yksin, selaillen muutamia
kuvapiirrustuksia saamatta kuitenkaan huvitusta muusta kuin kauniista
kansista. Taide-teokset eivt olleet hnelle mukavia.

Hnest oli kuitenkin viime naimisissansa tullut taiteen ystv ja
hnen huoneensa olivat koristetut niin monilla palkintotauluilla kuin
hn suinkin sai. Jotain Akademian palkintokappaleista, seuraavat
klassilliset teokset, verhotut toga viris'ill ja kothurnilla.
"Augustus piten muistopuhetta Caesarista" -- "Eva itkien Aapelin
kuoloa" -- tahi Cicero pauhaten: _quosque tandem abutere Catilina
patientia nostra_. Myskin oli siell koko joukko meidn
laatutaulujamme: Kehrv akka, ja akkoja ja lapsia kaikellaisissa
mahdollisissa asennoissa.

Ruotsalaisessa taiteessa nkee suuria luonnonlahjoja ja paljon
ahkeruutta ja luonnon uskollisuutta, mutta vissin selittmttmn
aineitten kyhyyden. Nytt silt kuin meidn taiteilijamme jonkun
nkymttmn voiman kautta olisivat sidotut renttumaisiin mkkeihin ja
samallaisiin lapsiin ja aikoihin. Miss vaan nkee ruotsalaisen
laatutaulun, niin siin on yksitoikkoinen kuva, se osoittaa, ett
meidn maalarillamme on vhn ksitysalaa heit liikuttamaan, varsin
ahdas elmn kokemus lytksens perijohtoja tauluillensa. Meidn
maamme on pieni ja se on muita matkimassa -- senvuoksi nkee
usein Saksalaisia talonpojan tupia kuvattuina "kotimaisissa"
laatumaalauksissamme.

Tehtaanisnnn salonkia koristivat useat sellaiset taulut ja
keskipaikoilla sohvaa ylpuolella, mm joukon ymprimn, jotka
poovailivat, kehrsivt, loukuttivat pellavia, joivat kahvia, oli suuri
valokuva Kaarlo XIII:sta. Tehtaanisnt oli yksi niit harvoja, joilla
oli tm kuva.

Tapaukset asettivat niin, ett patruuna mannerkunnan liitossa voitti
moninaista ja, ett kuningas oli osoittanut hnelle suurta armoa.
Senvuoksi riippui hn nyt tuolla koristeena ja silmili hymyillen
pitkin huonetta. Kaunis ukonp.

-- Hm, -- hymisi patruuna; -- Liina on varsin kaunis, hnell on
Theolinda-vainajan silmt ... nyt on ainoastaan jlell keino naittaa
hnet hyvlle miehelle ja se ajoissa, ennenkuin nuot tkliset
teikari-haukat minun vaimoni tnne on vetnyt ja tehnyt tytn pstns
hulluksi. Ripeys esiintyy kohta, jos sitten niin he valitsevat ja
valitsevat ja saavat lopulta jonkun soman herran, joka muutamissa
vuosissa tuhlaa pois koko perinnn ... ei kaunista ... ei kaunista!

-- "Ern elinkeinolaisen on hn saava, maanviljelijn tai jonkun
semmoisen, vaan ei sotilasta -- nuot sotilaat ovat minusta epluuloista
vke. Huonot palkat on heill, huonot asiatkin, ei mitn tehtv,
kauniit vaatteet -- mink se on joutuva?"

-- "Niin, sen on joku rikas tytt maksava, ja niin tekevt he itsens
niin herttaisiksi ja ihastuttaviksi ja tanssivat ja lierakoitsevat,
siksi kuin tytt hepukka rakastuu, ja sitten niin... -- Huolettavaa
on, ett on tyttj. Attalie ei tahdo muuta parempaa kuin sellaista
juuri; sill hn rakastaa hnt tin tuskin niin paljon kuin hn hnen
rahojansa."

-- "Min olen neuvotteleva vapaaherrattaren kanssa". Tm oli tuon
kunnollisen miehen mietinnn loppu.




JUHLAN RUHTINATAR.


-- Hm, Liinaseni, sanoi tehtaan-isnt hiljaa tyttrellens, kun
vapaaherratar, Attalie ja hn istuivat seurahuoneessa. -- Sin olet
niin kelme, tyttseni, Herran Jumala, eihn vaan vaarallista ole ...
toimitettu sinun huviksesi. Netks, me elmme nyt toisin, kuin
Theolinda vainajan aikana; katsos, silloin me kmmimme yls, Theolinda
parka, hn ei saanut koskaan olla kanssa nauttimassa meidn varojamme.
Ole luja, tyttseni ... hm, me saamme hauskaa, sangen hauskaa.

-- Mutta, mit min olen puhuva, isseni?

-- Niit ja nit, tipuseni, niit ja nit, sill ei ole niin vli.

-- Liina pienoinen on valkean ruusun nkinen, -- lausui vapaaherratar,
keskeytten tuon hiljaisen keskustelun, jota hn ei nkynyt mielellns
sallivan, -- hn on valkean ruusun nkinen; ah, se sopiikin sille,
joka ensi kerran astuu maailmalle.

-- Ensi kerran, iti? -- virkahti Liina, ja hieno puna leveni hnen
poskillensa; -- ensikerran oli kai...

-- Vai niin, Liinasella on ennenkin ollut sisnps maailmaan, sit
en min tiennyt, -- keskeytti hnet vapaaherratar jalosti hymyillen.

-- Niin, iti, -- toisti Liina totisesti, -- silloinkuin min ensi
kerran psin herranehtoolliselle, niin...

-- Vai niin, vai niin, nyt min ymmrrn; mutta eihn se ole
alottelemista maailmassa, vaan korkeastaan Herramme luona.

Liina katsoi alaspin, ja hnen silmins kasteli pari kyynelt.

-- l suutu, Liinaseni, mutta min tarkoitan sinulle hyv, hyv
lapseni.

-- Hm, -- sanoi patruuna, -- Liinalla on kuitenkin tavallansa oikein,
vaikk'ei vapaaherrattarellakaan ole vrin, toista on astua maailmaan
alttarin luona ja toista salongissa, vai kuinka?

-- Vallan oikein, ukkoseni; mutta kaunista on omata uskonnollinen
mieli; min rakastan pient Liinaa tmn mielialan, tmn suloisen
haaveksemisen vuoksi, joka tekee hnet sangen viehttvksi ... sinun
tulisi ottaa se varteen, sinun, Attalie; silmt saavat niin kauniin
ilmauksen, kun on uskonnollinen.

-- Niin, siin on sinulla oikein, vapaaherrattareni, -- sanoi patruuna;
-- min muistan kuningas-vainajan ajan, korkean vainajan Kaarlo
kolmannentoista, joka riippuu tuolla ... katsokaas, tuo punainen risti
on hnen omaa thdistns, se olisi saattanut olla minullakin, jos
min olisin totellut kuningas vainajata. Rakas Anton'ini, sanoi hn
minulle kerran herttua-hallitsiana ollessansa! rakas Antonini! Sinusta
tulkoon vapaamuurari, sill he ainoastaan ovat todellisia kristityit
ja heill on syvt uskonnolliset totuudet ... hm, mutta sit ei minusta
tullut.

-- Sin olit suuressa suosiossa kuningas-vainajalla -- sanoi
vapaaherratar, joka tiesi, ett tm kysymys ilahutti tehtaanisnt.

-- Niin, todellakin sanoakseni, suuressa suosiossa. Minulla oli paljon
luottamusta, hm, muun muassa ... min tahdon puhua tuon asian,
istuessamme ja odottaessamme.

-- Ah niin, hyv mies, tuo huvittaa meit kaikkia, ... eik totta,
meit kaikkia?

-- Niin, meit kaikkia, -- vakuutti Attalie.

-- Niin, nhks, alkoi hn, -- ei ole monta, jotka ovat osakkaina
suureen salaisuuteen, nimittin hengellisen thdistn perustamiseen.

-- Hengellisen thdistn?

-- Niin, hengellisen thdistn, nimittin, "_St. Helena et Redemtoris
Crucis_", jonka kuningas vainaja perusti; se jaettiin ani harvoille,
enk min tunne tmn salaisuutta. Luultavasti muutettiin se sitten
Kaarle kolmannentoista thdistss ja yhdistettiin tuohon korkeaan
vapaamuurarisuuteen.

-- Mutta kuinka sin sen tiedt.

-- Niin kas, min olin kerta ylll hnen majesteettins tykn, ja
hn sanoi: Rakas Anton'ini, sin olet aina ollut uskollinen ja vait'
oleva alamainen.

-- Niin, kuin tuurakala, alamaisuudessa, sanoin min. "Sinun tulee
tehd ihmisyydelle ers palvelus", -- sanoi hnen majesteetins.

Alamaisuudessa kyll, -- sanoin min.

Silloin kertoi hn minulle aikovansa perustaa thdistn ja pyysi minua
jossakin ulkomaalaisessa seudussa -- sill min vein laivalla ulos
siihen aikaan rautaa -- antaa piirt tmn uuden thdistn sinetin.

-- Ja se oli? -- kysyi vapaaherratar.

-- Niin, se oli tehty Hampurissa.

-- Ja tunnusmerkit?

-- Niin, katsos, sangen soma. Ylinn aurinko risti sisss, liljojen
kaltainen piss, ja sen ympri luettavana: "_In hoc signum vinces_",
joka, sanoi hnen majesteetins, merkitsee: tss merkiss olet
voittava eli tll merkill, se on, jos olet kristitty. Lhinn sen
alla oli kaksi lippua ristiin pannulla J:ll ja X:ll, joka osoittaa
vapahtajaa, ja sitten ers kilpi neljll kyprill ja kilven sisss
risti ja sen ymprill aurinko ja kolme naulaa alapuolella. Kilpe piti
kaksi ristiritaria, jotka olivat saaneet liian pitkt kdet; mutta se
nytti hyvlt. Min jtin sinetin hnen majesteetillensa, mutta
ymmrrettv on, ett jos thdistst olisi tullut jotakin, niin olisi
se minulle melkein ollut itsestns tuleva.

Tehtaan-isnnn luonto, joka ennen oli ollut jokseenkin alakuloinen,
oli nyt suosi-aikaa kertoessa tullut ilomieliseksi, ja vapaaherratar
tahtoi senvuoksi yll pit sen, niin ett^ei patruuna, niinkuin joskus
tapahtui, silloinkuin vieraat saapuivat, nyttisi raastetulta ja
vaivatulta. -- Oi, niin sinulla olisi ollut kaksi kunniamerkki, siihen
Vaasan merkki luettuna, joka sinulla on.

-- Niin, sen sain min taloudellisista vaivoistani, -- sanoi patruuna,
jrjesten Vaasaansa, joka oli kallellansa.

-- Oi, ei ainoastaan senvuoksi, hyv mieheni; sin vallan unohdat, ett
sin kolme kertaa olet nauttinut maanmiestesi luottamusta.

-- Niin, olla valtiopivmiehen. No niin, tuo on pitk historia tuo.
Nhks, minut valittiin siin suhdassa, ett min olin Skrkping'in
porvareja, jossa min olin laittanut huopatehtaan ja suoritin
porvarilliset ulosteot. Nyt oli niin, ett min olin hallituksen
suhteen hyvll kannalla ... sin nhks, min tunsin kuningas
vainajan ja tiesin, ett hn tarvitsi rahoja .... hn oli lainannut
koko joukon minulta ... ja ilman rahoja ei hn voinut maksaa. Sen sanoi
hn suoraan ... hm, ei tuo kai ole liian paljon, ett kansa maksaa
kuninkaallensa palkkaa niin, ett hn saattaa tehd suoran puolestansa.
Ei se liian paljon ole, ett hnell on rahoja palkitaksensa ansioita
korkean mielialansa mukaan; ei se liian paljon ole, ett hnell on
vhn sotilaita, jotka hn saattaa pit hyvksens ja isnmaan
puolustukseksi sitpaitsi. Ja niin tuli siit, ett tahdottiin
tullitonta sisntuontia juuri noille huoville ... sellaista tehdasta
ei perustettu tyhjll; no, jos se olisi ollut jotakin toista, niin
olisin minkin saattanut huutaa kaikenlaista vapautta; mutta annas
olla, se on sentn selv, ett ostajat tahtovat kaikkea vapaasti ja
hyvst hinnasta; mutta mist sitten elinkeinolaiset elisivt.

-- Ei, se on mahdotonta.

-- Pitisik minun senvuoksi, ett muutamat kuninkaalliset sihteerit ja
luutnantit saisivat verkaa paremmalla hinnalla tahi ett'ei huopa
maksaisi enemp, kuin villan arvon, kielt isnmaani parhaan?
Pitisik minun hylt kuningas ja isnmaa ja pinvastoin kaikkea
otollisuutta tahtoa itselleni pahempaa?

-- Ei, se on selv.

-- Kuitenkin olisi nhty, kuinka isnmaan tehdas liikkeelle olisi
kynyt, joll'emme me, min ja minun ystvni, olisi vastustaneet.
Vastustaminen on ainoa, jota tarvitaan; eteenpin menee se kyll, niin
hyvin toisessa kuin toisessakin... Ja niin, lissi patruuna, -- kolme
kertaa minua kunnioitettiin kanssa porvarieni luottamuksella. Siin oli
kovat ksiss, uskonette.

-- Kuinka niin? Sinun moiselle...

-- Niin nes, porimestari tahtoi vlttmttmsti tuonne ylinn; sill
nhks, palkka tuolla alaalla on huono, ja hn tahtoi saada, sit ei
saata kukaan ihmetell, tuomiokunnan. Mutta kas, hn ei tullut, ja
kuitenkin sai hn tuomiokunnan.

-- Se oli sinun ansiostasi?

-- No niin! no niin, min tein, mit voin. Katsokaas,
henkivartia-ratsukaarti tarvitsi rahoja, en min muista kuinka paljon,
mutta se oli muutamia satoja tuhansia riisej, ja se nytti
arveluttavalta. Min viivyin vhn, sill se riippui ainoastaan minun
nestni valiokunnassa, ja niin me keskustelimme ja min tein pieni
ehtojani, nimittin, ett porimestari saisi tuomiokunnan.

-- Ja sen hn sai?

-- Niin, sen hn sai.

-- Mahtaa olla sangen tyydyttvist, ett saattaa vaikuttaa
valtiopivmiehen niin paljon, ett mainio mies tulee muistetuksi.

Patruuna naurahteli.

-- Mainio ... hm, oh se ei ollut juuri niin, mutta kas, me tahdoimme
mielukkaasti pst hnest; sill hn ei kelvannut juuri niin
mihinkn ja juuri senvuoksi oli porvaristo aikeissa lhett hnet
ylilmoihin, silloin toivoivat he, ett porimestari suosiosta ja
armosta saisi toisen toimen ja he saisivat hnen sijaansa Arvidsson'in
raatimiehen.

-- Vai niin, sek syy olikin?

-- Niin kas, se oli syyn siihen, ett hn minusta oli ruma kala
suomustaa ... ja kas, ei kukaan ihminen puolustanut minun huopiani,
min olin varsin pakoitettu itse nousemaan yls.

Samassa silmnrpyksess vierivt vaunut kadulle ja pyshtyivt portin
eteen.

Tehtaanisnt juoksi akkunaan katsomaan.

-- Ne ovat paruuni Klarstjernalaiset.

-- Varsin suloisia tyttj, Liinaseni, niiden kera tulee sinun lhemmin
tutustua, myskin kotiopettajatar on sangen siev.

-- Niin, Jaguette on rettmsti rakastettava tytt, -- sanoi Attalie,
joka oli thn saakka istunut neti, kuni nukkekaapissa, punaposkisena
ja pauloitettuna, -- ah niin, Jaquette on tytt, jolla on todellakin
vakavat taidot.

-- Niin, sangen kiltti tytt.

Samassa silmnrpyksess astuivat nuot pienet ja puolikasvaneet neiti
Klarstjerna't sisn, kotiopettajattarensa, mamselli Bleklf'in
johtamina, joka jonkunlaisella omalla juhlallisuudella astui esiin
vapaaherrattaren luo, sanoen:

-- Vapaaherratar kski minun esiin tuoda tervehdyksens
vapaaherrattarelleni ja pyyt anteeksi, ett'ei hn saata omata
kunniata tulla. Vapaaherrattarella on...

-- Min toivon, ett'ei hn voi pahoin.

-- Niin, valitettavasti ei hn voi hyvin tnn; hn on varmaan
kylmettynyt, joka niin herkll luonnolla, kuin hnell on, helposti
tapahtuu; hn on kuitenkin juonut kaneeli-teet, joka on hnen
luonnollensa hyv ... pikku Jannette, ei hnen tule noin niiata.

-- Tervetullut, pienet enkelini! -- lausui vapaaherratar noille
neljlle neidille. -- Saan esitt teille tyttreni Liina Anton'in.
Tulkaat hnen ystviksens, hn pyyt sit.

Mamselli Bleklf knsi harmaat silmns alottelijaan, sanoen:

-- On todellakin huvittavaa samalla erll nhd viattomuuden ja
mieltymyksen yhdistynein suloisimmassa sopusoinnussa... Suvaitseeko
vapaaherratar olla armollinen...

-- Antakaa anteeksi, armaani! Tm on mamselli Bleklf, nitten pienten
Klarstjernojen johdattaja.

-- Niin, meist on tuleva ystvt, min olen varma siit, minun
sydmeni sanoo sen minulle ennakolta ... viattomuus ja viehttvisyys
yhteydess, yksinkertaisuus... Ah! me olemme usein puhuvat
taivaallisesta maasta puinensa ja vuorinensa, lirisevist puroistansa
ja peilijrvistns. Hyv piv, sinullekin, rakas neiti Attalie! Oi,
on kauan sitten, koko kahdeksan piv, kuin nimme toinen toisemme.
Sinulla on tnp "_beaujour_" mik huikaiseva vri; sin olet
ihmeteltv, Attalie, nyt kuni aina ... ja herra patruuna. Min nen
herra patruunasta, ett ilo tuntuu isllisess sydmess, kuin siihen
saa sulkea rakkaan tyttren.

-- Nyrin palvelija! Niin, se on niin todellakin ... hm, ja ett
vapaaherratar voi pahoin ... toivon, ett'ei se ole vaarallista. Antakaa
anteeksi! -- keskeytti hn itse itsens, rienten ulos toisia vieraita
vastaan ottamaan.

Katsoaksemme lpi koko kutsumuslista, olisi vaivalloista tyt sek
minulle ett lukijalle. Kyllin siit, vaunut vaunujen perst
pyshtyivt ja jttivt matkustavaisensa, herra herran jlkeen saapui
ja antoi palvelian etehiseen ripustaa pllysvaateensa ja asettaa
kalossit poikkeen, ja pian vilisi tehtaan-isnnn kartano vieraista
sanan tavallisessa ja talolle kunniaa tuottavassa merkityksess; se on,
oli varsin vieraita, ei ystvi eik tuttuja tuossa yksinkertaisessa,
jokapivisess merkityksess.

Ollakseen ystv, tarvitaan nimittin vissi yhtlisyys ajatuksissa --
ollakseen tuttu, vissi yhtlisyys elmn tavoissa ja tottumuksissa;
mutta ollakseen kutsuttu vieras, ei tarvita mitn muuta kuin, ett on
suu, joka osaa puhua ja syd, jokseenkin vetv vatsa ja koipi-pari,
tullaksensa perille, ja ett on nihin kaikkiin yhdistyneen antanut
esitt itsens ja snnllisesti tehnyt "visitej".

-- Kas tuossa on meill "_belle incomme_", -- lausui ers pitk herra,
joka oli ottanut paikkansa ern piironkin luo; -- Milt tuntuu,
Berndtsson?

-- Tytr talossa?

-- Niin, kuka taitaa tn iltana katsoa ketn muuta kuin hnt. Hn
nytt jotenkin sievlt, vhn kelme, vhn muodostumaton
varreltansa, mutta saattaa tulla ajalla paremmaksi; kauniit silmt ...
eik totta? ... varsin kauniit silmt ja hyvnluntoiset sitten, niin
todellakin.

-- Hnell on viehttv ulkomuoto.

-- Viehttv? Miten tahdotaan ... sin tarkastat kaikkea niin
filosofillisesti.

-- Min en saata huomata, ett se on filosofiaa.

-- Teill Mariebergalaisilla, upsiereill, tietysti, ja sankareilla
aikonaan, on kuitenkin kummallinen vivahdus akademian apulaiseen tai
muuhun oppineeseen herraan, jokin, en tied mik, mathematillisuus
kaikessa teidn... Mutta se ei vahingoita, ei laisinkaan.

Berndtsson hymyili, mutta se ei ollut iloista eik sydmellist.

-- No niin, -- sanoi hn, -- jokainen tuomitsee katsantotapansa mukaan.
-- Ja nin sanoen katosi hn vki-joukkoon. -- Nuori luutnantti
suuttui; hn on hauska mies, tuo Berndtsson, niin riivatun hieno ja
sive sielultansa kuni Vadstenalainen nyplj.

Nmt sanat lausui tuo pitk herra erlle pienelle vikulierille, jolla
oli tuo miellyttv kelmeys, joka niin paljon taitaa miellytt
naissukupuolta. Hn oli sangen nuori, sitpaitsi sangen naasti, mutta
hn peitti kuitenkin vaivalla kuuta, joka ujona ja pelonalaisena
tirkisteli noiden harvojen plaella olevien hiuskarvojen lpi.

Tuo pitk ja tuo pieni herra nkyivt kuuluvan samaan joukkokuntaan.

-- Kirot ... vahinko Oliveskld'ille! Hn oli kauniin sukupuolen
tuntija; hn olisi ollut tll paikallansa.

-- Katsos, Gyllensvingel, -- lausui tuo pieni, -- neiti Attalie valssaa
oikein hyvin, kauniit koivet.

-- Niin, hn on kaunis "muikku"; vahinko vaan, ett'ei hnell ole rahoja
... sellaiset vaan kelpaavat (Oliveskld'ille) "kurtiseerattavaksi".
Oliveskld olisi mielelln saattanut, mielelln pysy hness, hnest
olisi tullut varsin hyvntahtoinen rouva, siit ei kysymystkn.

-- Sin kai olet hyviss kirjoissa hnell?

-- Mink? En niin, en enemmn kuin koko maailmakaan; sitpaitsi mits
muuta on tehtv kuin heittyty hnelle? Sin uskonet, hnell on
silmpari, sill kelpaa vaikka kaloja ostaa ja hn on viehke
todellakin jokaista musikusta ihmettelemn, joka hivuttaa tll
Tukholmassa rokaansa. Kuitenkin sydn tll hyvin, ja luonnollisesti
niin tulee alkaa rouvan tyttrell, ja niin edespin, jollei iti olisi
niin vanha, niin ei hn olisi noin hyv ja... Mutta netks ...
mamselli! Oh, ei niin pahoin ... kirous, eik hn valssaa Berndtsson'in
kanssa ... niin niin, se on somaa, eik hn ole jo oppinut hymyilemn.

-- Sen he kyll pian oppivat, -- virkahti tuo toinen; -- mutta
tiedtks, ei ole ketn koko Tukholmassa, joka nauraa sulolla, paitsi
yksi.

-- Niin, min tiedn ket sin tarkotat, se on Adolfine. Niin, hn
nytt riivatun suloiselta, pienet kuopat poskissa ja nuot valkeat
hampaat. Hn nauraakin aina.

-- Niin, kumminkin silloin kuin min teen pilaa hnen kanssansa,
niin...

-- Vai niin, se on vaan paljasta pilantekoa? Muuten on hn
kummallisesti silyttnyt muotonsa; min muistan hnet, kun hn kulki
pitkin kammioissa saippuaa ja hajuvett myymss; sitten otti muuan
jalo henkil hnet kasvattilaan, ja niin tuli hn "La Croix''iin" ja
nyt viimeksi "Bl Porten'iin". Riivattua, kuinka muutamat pidttvt
itsens, eik hn maalaa poskiansa; min olen usein taputtanut hnt
poskelle ihan uudella silohansikalla, mutt'ei hiemankaan ei punasta
eik valkoista ... se on luonnostansa.

-- Kah, netks, Berndtsson nytt niin autuaalta.

-- Niin niin, satatuhatta riksi on jotakin saada, mutta siin tulemme
me kaksi olemaan... Min en suinkaan mene sinun tiellesi?... Kun
iltainen tulee, niin tulee tehd itsens miellyttvksi neiti
Attalielle, sill ensin tulee valloittaa ulkovarustus, ja sitten
pyrimme me itse linnoitukseen. Se olisi kummallista, jos tuollainen
hyvnluontoinen ja ryhe patruuna, kuin Berndtsson, panisi ern
Gyllensvingel'in takalaitaan? -- nyt on valssi loppunut, meidn tulee
tehd velvollisuutemme, kosi sin muutteeksi mamsellia, veli Theofron;
min alan neitill.

Gyllensvingel lheni Attaliea, joka oli ottanut paikkansa Liinan
viereen. Tuota oivaa neiti ympri koko ympyr ihailijoita, jotka
kuuluivat ihmetellen kuuntelevan hnen puhettansa.

Gyllensvingel syksyi esiin, sanoen:

-- Min seisoin tuolla poikessa Lwenpilin kanssa puhelemassa ja me
molemmin ptimme, ett me olimme onneton ihmispari.

-- Onko paruuni onneton, se minua ihmetytt, -- lausui neiti Attalie.

-- Ah niin, neitiseni, kun nkee niin monen suloisuuden liitelevn
_ohitsensa_ ... mit muuta on silloin?

-- Viisaalla on onni itsestns, herra paruuni, -- lausui Attalie
hymyellen.

-- Mutta sydn, armaani? Miss autuus oikeastaan asuisi, jollei
siell?... Mutta minun oikea asiani on kysy teilt, onko koko teidn
pieni kirjanne tynn kannesta kanteen, vai saatetaanko joku
silmnrpys lahjoittaa -- onnettomalle.

-- Min epilen, paras paruuni; iti on kieltnyt minua paljon
tanssimasta.

-- Ah, sitten on vapaaherratar sangen kova; min olen varma, ett hn
saa sellaisella kiellolla "opionin" vastaansa. "Opioni" on vaarallinen,
myskin naisille, ja min julistan itseni vapaaherratarta vastaan siin
tapauksessa... Se on voimaansa liian kauas kurottamista.

-- Mutta tahdotteko te sitten todellakin, ett min koko kuukauden
jlkeenpin pivittin saan kuulla "moraleja" tohtori Gyllinder'ilt.

-- Ah, Jumalani, tuo kunnon tohtori ei ole koskaan ollut nuori, hn oli
kai tiedemies jo silloin kuin hn sai kasteen, ja pelksi
kylmettymist, tuntiessansa vesipisaran pssns ... ette kai hnt
tottele? Antakaa hnen "moraliserata".

-- Mutta, ei se ole vallan huvittavaa.

-- Ottakaa hnelt aseet pois.

-- Mill min tekisin tiedemiehen aseettomaksi?

-- Yhdell silmn-iskulla.

-- Ja joll'ei tuo auta?

-- Hymyll.

-- Ja joll'ei tm auta?

-- Niin, menk pianon luo ja antakaa muutamien hopeasointujen,
sellaisien, joita ainoastaan te voitte esiintuoda, saattaa mies
ihastuksiin.

-- Te luulette liian paljon minusta, herra paruuni; mutta min
vakuutan, ett min pelkn tohtoria, ja hn on kieltnyt iti, ja
iti on kieltnyt minua.

-- Ja senvuoksi tulee minun seisoa tuolla poikessa piirongin luona ja
olla onneton! Katsokaa kirjaanne: eik siin olisi vhn tilaa, vhn,
vhn ainoastaan minulle? Min tulin myhn, liiaksi, mutta siihen oli
kelloni syyp; min etsin huomenna kostoa kelloseplle.

-- Min rukoilen hnen puolestansa.

-- Se ei auta, armaani ... hn on sysnyt minun vereen ... niin, tuskan
okeaniin; sanalla sanoen, hn on vihani uhri, jonkun tulee tuntea
Nolandin eptoivon.

-- Ah, nykyaikaan ei ole vanhoja ritareja.

-- Vaan sit enemmn uusia. Tuskin annetaan mitn piv ilman
vara-thdist kokousta, ja kaikki nmt, vielp "Svrdritarit".
lupaavat puolustaa, niinkuin todellisen ritarin tulee...

-- Naisia?

-- Ei, kristinuskoa, kuningasta ja isnmaata; muttei naisia mainita.

-- Siin nette, ett'ei meit ajatella.

-- Pinvastoin, kristinusko, kuningas ja isnmaa tarvitsevat
puolustusta, mutta te, naiset, puolustatte itse itsenne; niin, te
menette hykten eteenpin, min vakuutan, ett'ei Napoleon ottanut niin
monta vankia Mantuassa, kuin yksi ainoa kaunis tytt saattaa vangita.

-- Te liioittelette meidn pient valtaamme, jos meill jotakin on.

-- Pient valtaa, kuulinko min oikein? Niin, niin tulee teidn sanoa,
ei tosiaankaan ole edes yht voittajaa, joka ei aina luulisi, ett
hnell on pieni valta, vielp liiaksikin ... enemmn valtaa ...
vallanhimoa on Evan perisynti; eik hn pakoittanut tuota mies parkaa
omenaa haukkaamaan?

-- Hn tarkoitti hyv, omenat kuuluvat jlkiruokaan.

-- Ei, neitiseni, siihen aikaan oli omena "_pice de resistance_",
mutta sittemmin on se vaikuttanut miehen orjuuttamisen, niin lykttiin
net jlkiruoaksi yhdess rusinoiden ja kuorimantelien kera... Te
huomaatte, ett min tunnen raamatun kannesta kanteen; tuo on Moseksen
kirjassa; parahin neiti. Min en anna teille voittoa.

-- Saattaa niinkin olla; te miehet, ette anna meille koskaan voittoa;
kaikkea miehet ymmrtvt, kaikkea he osaavat.

-- Ja kaikkea he krsivt nyrsti ja krsivllisesti, kaikki kahleet
he kantavat, jos te ne asetatte heidn niskoillenne ... sanalla sanoen,
olla orjana on juuri minun luonteistani, ern tahdon orjana joka,
joka, vaikka tyrannillinenkin joskus, kuitenkin puserretaan niin, ett
kaikki meidn voimamme katoaa... Tehn nette minut nyt, kuinka min
rukoilen, kuinka min pyydn ... pyytisik kukaan muu niin paljon,
kuin orja...

-- Paruuni on todellakin innokas ... antakaa kun katson! (selailee
erst pient kirjaa) kuudes valssi sitten, herra paruuni!

-- Ah, min olen onnellisin auringon alla.

-- Mutta teidn tulee pyyt anteeksi minun puolestani idilt ja
tohtorilta.

-- Ah, min toivon kaikkea vapaaherrattaren hyvyydest ja tohtorin min
vaadin kaksintaisteluun.

-- Ja hn valitsee pillerej aseiksi.

-- Niin, sitkin, sitkin... Te sallitte, ett min kiusotan
Lwenpil'i voitollani; poika parka, min surkuttelen hnt, mutta en
taida hnt auttaa. Hn, meidn kesken sanoen, sanoi varmaan, ett'en
min saisi sit onnea, joka nyt on minun.

-- Ah, lk sortako hnt, herra paruuni, -- naurahteli Attalie.

-- Kyll, hn on sorrettava; sill hn oletti, ett te olette kova
timantti.

-- Mutta, hn ei muistanut, ett into on viel kovempi.

-- Siis kuudes valssi... Nyt olen min jotenkin levollinen ja saatan
siis kysy teilt, mamselli Liina, milt teist tuntuu Tukholma?

-- Sangen somalta.

-- Niin, todellakin, sellaisia "_environg'eria_", kuin Tukholmalla, ei
milln Europan pkaupungilla ole, Constantinopelia mainitsematta.
Kuitenkaan ei Tukholma ole talvella juuri miellyttv ... vhn lunta
katoilla ja mustat kadut. Te olette olleet operassa?

-- Olen.

-- Ja nhneet?

-- Viimeksi "Friskytten".

-- Se on herttainen Weber'in ty ... kohtaus suden luolassa on
suloisin, mit saattaa nhd ... pllt, ilman kuvastukset ja musiiki
sitten, nien myrsky ... eik teit kauhistus valloittanut?

-- Ei.

-- Se tapahtuu joskus nuorille naisille, mutta te olette tottunut
luonnon suurenlaisiin ilmauksiin... Ah! luonto naiseni, on jotakin,
joka voittaa keinon.

-- Siin en min saata jakaa paruunin mielipidett, virkkoi Attalie,
sill hn huomasi, ett'ei Liina saattaisi ollenkaan siin lvist
itsens.

-- Kas niin, kun min luulin, ett "alliansi" oli loppunut, heittte.
te minulle hansikan. Mutta, neitiseni; min olen varma voitostani.

-- Mahdollista, min en tahdo siit kinata; mutta paruunini, miss
nette te luonnon niin suloisena kuin erss Fahlcranz'in taulussa?

-- Kyll, armaani, ei kauempana kuin Elintarhassa.

-- Siell tomuttuu ajokaluista ja kerjliset saattavat huudoillansa
kuuroksi.

-- Antakaa anteeksi, armaani, te unhotatte vallan, ett min heti
teidt saan kiinni valheesta. Te unhotatte, ett se olette te, joka
ajatte jossakin niss ajokaluissa, ja ett se ehk olette te, joka
kurotatte ulos ktenne ja annatte kerjliselle lahjan... Eik se ole
kaunis luonto, elv luonto, jonka lpi teidn sydmenne kimmelt ...
tahi, min toivon, ett mamselli Anton antaa minulle voiton. Neiti
tss on, sen olen min suoraan teille sanova ... niin, neitiseni, min
olen kai kanteleva teist jollekin; mutta neiti tss kohtelee minua
vallan hirmuisesti; mutta min en ole yksin siit. Kyllin siit, min
en saa koskaan voittoa, vaikka minulla olisikin taivaallinen totuus
puolellani; min en saa ajatella, enk tuntea, hn vaatii ehdollista
kuuliaisuutta; ei saa pit ihanaa ihanana, ihmeteltv ihmeteltvn;
mutta min teen niinkuin Galil.

-- Ja hn, herra paruuni!

-- Hn polki laattiata, kun hn tuli pakoitetuksi vannomaan
tieteellist uskoansa, ett maa liikkuu; "se liikkuu kuitenkin", sanoi
hn. Minkin poljen eptoivossa ja tietessni oikeutetusta asiastani,
ja sanon: ihana on kuitenkin ihanaa. Eik minulla ole oikein, mamselli
Anton?

-- Min en todellakaan tied.

Musiiki npytti ja paruuni otti ystvns kera paikan piironkin luona.

-- Kuules, Lwenpil, oletko sin nhnyt egyptilist museota
Pariisissa?

-- Olen, kuinka niin?

-- Mit sanot tuo muumia, joka on tuolla?

-- Muumia?

-- Niin, netks, melkein yht paljon puhuu mamselli Anton.

-- Mutta hn nkyi puhuvan paljon Berndtsson'in kera.

-- Niin, sen min uskon, hn tuli ehk muistojen kera is kultansa
luota, ja puhui kevt-tou'oista ja kirnupiimst; tuota nkyy tuo piika
parhain ymmrtvn.

-- Sinun keskustelusi neitin kera oli sit innokkaampi.

-- No niin, hn on oikein siev "lutka"; vahinko vaan, ettei hn ole
tarjooja-mamselli Schweizeriss.

-- Mist te puhuitte?

-- Tuo oli yksinkertainen kysymys; mit muuta puhuisi, jollei vaan
turhia juttuja; hn tahtoi olla olevinansa vikkel, ja niin saattaa
kutoa kokoon mit vaan, hn nauraa varsin hyvin, vaikka suupielet
menevt vhn vinoon.

-- Mutta ei mitn Adolfinen suhteen Blporten'illa.

-- Niin, sen min uskon, tuolla tytll on _savoir vivre_ ja _savoir
faire_; siit olisi tullut varsin oiva salonkineiti, jos hn olisi
kuulunut siihen luokkaan -- se on toinen asia.

-- Etk tanssi?

-- He en, min olen eptoivossa tn-iltana, min en tanssi kenenkn
muun kuin neiti Attalien kanssa, sen min tiedn, ett akka pit
siit; ja netks, akalla on kaikki sananvalta tss talossa ja niin
pyritn likemm muumiata ja ruvetaan puhumaan, mik sen nimi taasen
on: herajuusto, taale, voinvalmistus ja kuminajuusto, ja niin edespin,
saadakseen hnen puhe-elimens kymiseen, ja sitten, veliseni, saat
sin pienet saatavasi maksetuksi.

-- Niin, sin teit minulle sutkauksen diskantissa.

-- Vai niin; no sinhn olit takauksessa ja sitpaitsi olet rikas; mit
sin tekisit rikkauksillasi, jollet sin auttaisi ystvsi?

-- Siin saattaa sinulla olla oikein, mutta mene pian naimisiin, niin
ett...

-- Niin, tiedtks, min olen jttnyt hiidelle itseni, min nain
mamselli Liinan; ei ole muuta neuvoa. Sin saattaisit varsin ottaa
neiti Attalien.

-- Kiitn nyrimmsti, mutta minulla on esteit.

-- Adolfine ... oh, sill ei ole niin vli. Mutta yht kaikki,
sellaisena kuin min nyt olen tss, niin aion min menn tuohon pyhn
aviostyyn ja, jos Jumala tahtoo, yhdisty tuolla poikessa olevan
muumian kanssa; tuo on todenperinen viattomuus -- ers "landttrna"
(ei lyhty, ymmrrtk) ja se on oleva sangen kummallista totuttaa
itsins tuohon "genre'iin".

-- On kyll, sin voit kaikkea mit vaan tahdot.

-- Niin niin, tottumus tekee asian. Kuudenteen valssiin menen min ja
poljen lattiata neiti Attalien kanssa. Menkmme tuonne ulos ja
istukaamme vhn: tytyy olla jykt, lepuutetut jalat, kydkseen
tuohon tyhn ksiksi.

Keskustelu paruunin ja Liinan kanssa oli tapahtunut, niinkuin me ennen
olemme kertoneet, niin ettei hn erittin ollut voittanut sellaisen
tuntijan suostumusta; mutta keskustelut Berndtsson'in kera nkyi
paremmin luonnistuman.

Berndtsson oli yksinkertainen, vilpitn eik liiaksi sivistynyt
nuorukainen, joka ei likimainkaan ollut vsynyt elmn nautinnoihin.
Kyhyys ja pelko velkaantumisesta oli sstnyt hnelle monta
kokemusta, joita toiset suorittivat varsin ilottomalla elmll. Hn
oli usein nhnyt, miss murheissa hnen isns oli elnyt ja eli,
ainoastaan senvuoksi, ett hn oli velkaantunut; kuinka korot, ern
Sisyphus-kallion kaltaiset, alituisesti saapuivat ja tekivt kaikki
koetukset, suruttoman vanhuuden levonhetken saavuttamisessa,
mahdottomiksi. Tm vaikutti, ett hn oli aikoinaan tottunut vissiin
kohtuuteen, vissiin taipumukseen olla vhn tyytyvinen, joka suurelta
osalta hnen ystvins puuttui.

Ihmetelln usein, mink vuoksi nuoret miehet niin usein antautuvat
velkoihin; luullaan, ett se johtuu kevytmielisyydest, sstmisen
kykenemttmyydest ja joutuvasta laiskuudesta, sanalla sanoen, olevan
luonnonlaatu-vian vallassa. Tm ei kuitenkaan ole aivan usein niin,
vaan vika onkin usein valtiossa, joka antaa niin pieni palkkoja, ettei
mikn visuus sit auta, vaan velkaantuminen on poistumaton. Siis tulee
nuorukainen juuri silloin kuin mieli on iloisimmallansa ja kuin
tulevaisuus avaa porttinsa, asemaan, jossa hnen ei ole mahdollista
el velkaan tulematta. Hn on rikasten miesten poikain toveri ja
ystv ja hnen tytyy, jollei juuri kilpailla, niin olla kuitenkin
heidn kanssansa. Alituisesti kasvaa velka huolimatta kaikesta hnen
sstvisyydestns, ja kohta huomaa hn, ettei tt pahetta voi
auttaa ilman perint tai -- rikasta tytt.

Nyt tulee hnen koittaa saada sellainen; hn kieltytyy, pttissns
naida rikkaasti ja varallisesti, kaikista vaatimuksistansa
omistaaksensa sen, jota hn mahdollisesti rakastaisi; sill hn ei
saata ennakolta lukea hyvksens, jollei velkasumma pakoita hnt
naimaan, paljoa ennemmin kuin hn on nhnyt sen, jota hn rakastaa; ja
jos hn on nhnyt hnet, niin tulee hnen poistaa se ajatus
tulevaisuudelle vaarallisena. Mit on hn tekev? Asiat menevt
selvsti alaspin -- jos he menevt vhn hitaammin tai vhn
nopeammin, saattaa olla se sama; jos vaimo maksaa muutaman tuhat riksi
enemmn tai vhemmn, ei se kuulu asiaan; mutta kieltyty kaikista
elmn iloista, sit ei hn saata. Hnest on avioliitto jonkunlainen
ikv luostarielm -- jonkunlainen yhdyskunta, jolla ei ole muuta iloa
itsellns kuin selvt asiat, ja siis tahtoo hn nauttia, koska hn
saattaa, elmn riemuista, ja tulla mieheksi ja asiamieheksi sitten.

Hnen tulee kuitenkin rakastaa, panematta itsens vaaran-alaiseksi ja
sitomatta itsens; hnen tulee katsella vaimoa kuin leikkikalua, joka
ei kelpaa muuhun kuin huvitukseen; hnen tuli etsi hnet juuri sielt,
jossa hn ei saa tiet, mik vaimo se saattaa olla. Mink vuoksi?
Niin, senvuoksi, ett hnen tulee olla vapaa, kuin tilaisuus
vakavuuteen ilmaantuu.

Vhitellen tulee hn vapaaksi kaikista tunteista ja oppii vihaamaan
naista; no hyv, silloin hn on valmis naimisiin; silloin tapaa hn,
annas olla, rakastettavan ja varakkaan tytn; mutta hn ei ymmrr
hnt. Viattomuuden hienoa tuoksua ei hn tunne, koska hn tulee
irstauden hollituvasta.

On kuitenkin monta, jotka eivt ole niin onnellisesti onnettomia; mutta
nill on ollut tavallisesti joku apu ja, ennen kaikkea, niit ei saa
heitt huolimattomasti velan pyrteeseen, jos he luulevat, ett heill
on etuoikeuksien vaatimuksia ja jos vissit oikeudet suosivat heit,
ett he saavat olla vapaat.

Koko tss otteessa nyttytyy ylenkatse naisia kohtaan tss muodossa
etupss sellaisissa, jotka tietvt itsestns tai arvelevat, ett he
elvt varojensa yli, tm olkoon nautintopyynnist tai senvuoksi,
ett^ei se saata olka toisin.

Mynnettv on, ett ulkonaiselle ilon pilkistykselle,
silmnrpykseksi uhrataan sisllinen, todellinen tyytyvisyys ja ett
etukdess eletn perheellist onnea ja pantataan vanhuuden lohdutus
pankkiin, joka, silkoin kuin sen tahtoo lunastaa, kauan sitten on ollut
maksuvoimaton.

Niin paljon tuomitaan siit niinkutsutusta silohansikoitusta
raakuudesta; kukahan on se, joka sit imett? Tuomitaan tapojen
riettautta, joka joskus tekee, ett nuot "sivistyneet" eivt saata
ajatella yht asiaa selvksi, vaan tahraavat kaikki, mihin heidn
ajatuksensa sattuvat. Kuka on saattanut riettauden? Pidetn
ylenkatsetta naista kohtaan, raakuuden perustuksena; kukahan sen antoi?
Meidn vaatimuksemme ovat net, ett tuo sivistynyt elisi varojensa yli
ja meidn ahneutemme, ett vhennettisin, mik suinkin on
tarpeellisinta. Onnettomuus on siin, ett koetetaan heitell
sisllisen rikkauden puutetta ulkonaisen loistolla.

Kuitenkin on Berndtsson tuon vieraan avun kautta, jonka hn oli saanut,
saattanut yll pit itsens niin, ett'ei hn edes voinutkaan
velkaantua.

Hnell ei ollut siis tuota tavallista syyt, eik hn ollut
senvuoksikaan, kuin monet muut, hylnnyt toivoa seurata sieluansa;
sill ht ei ollut oven edess; hn _saattoi_ menn kyhnkin
naimiseen, sittenkuin hn olisi saanut komppanian; mutta saattoipa hn
menn rikkaaseenkin, jos onni olisi hnelle suotuisa. Tmn toivon
perustuksessa ei ollut vakituisesti mitn rainastelevaa
itsekkisyytt, mutta isn pula, tuo vhinen arvo, jota tuo _kyh_
kapteeni Berndtsson nautti juuri kyhyytens takia ja katsomatta hnen
jaloa sieluansa ja virassa kelvollisuuttansa, oli syvsti teroittunut
nuorukaisen mieleen.

Nyt kohtasi hn Liinan, ja oli jotakin tuossa tytss, joka vangitsi
hnet. Kun hn vertaili hnt tuohon kyhn hattumamselliin, huomasi
hn selvsti, ett tm jlkiminen todellakin olisi tuo oikea -- sit
ei hn itse ymmrtnyt; mutta ei se ollut kauneus, ei hnen ujo
kytksens -- ei mikn, jolle hn olisi voinut antaa nimen, joka
sellaisella noitavoimalla piti hnen ajatuksensa tss tytss jlell,
jonka hn ainoastaan kerran oli nhnyt. Liina oli hyv, viaton lapsi,
ei kaunis, mutta jotakin ajattelevaa sinisiss silmiss, kipin sielua
ja totuutta, joka helevsti eroitti sen tyhjn hymyn. joka loisti neiti
Attalien silmiss.

Siis ei Liina ollut mitenkn merkillinen, mutta hn oli rikas; ja
kuinka tuo vaikuttikaan, varmaa oli, ett luutnantti Berndtsson luuli
rakastavansa hnt, vaikka hn huomasi, ett Emilin kuva iknkuin
tahtoi asettua hnen ja Liinan vliin.

Liina puolestansa nkyi tuossa nuoressa luutnantissa tuntevan lapsuuden
ystvn. Hn ei huvittanut hnt milln perti pilanteolla eik
turhilla veija-sanoilla, jota niin usein saa salongeissa,
keskustelutapa, joka on puhumassa, vaan ei mitn sanomassa. Mutta
mist he sitten puhuivat? Jumala tiesi; vaan eivt kirnupiimst eik
kuminajuustosta, vaan vallan kokonaan toisista, jotka huvittivat heit
molempia.

Berndtsson'illa oli aine puhuttavana, joka rettmsti nkyi
huvittavan Liinaa. Hn oli nimittin kadettiaikanansa ollut usein
Rdbyn pappilassa ja tuon kunnon rovasti Molln'in luona, joka oli
naituna tehtaanisnnn sisaren kanssa. Hn tunsi siis heidt ja koko
ymprill olevan seudun.

Tm oli Liinasta, joka ei viel ollut ehtinyt tottua uuteen
elmn-tapaan, vallan kuin hn yhdell kerralla olisi tullut
siirretyksi lapsuutensa edeniin.

-- Ja te muistatte, -- sanoi hn, -- pydn puutarhassa?

-- Niin, se oli harmaa kalkki-kiivu lehtimajassa; siin olen min usein
istunut kirjoineni.

-- Ehk te olette kirjoittaneet nimennekin? -- kysyi hn ja hnen
poskensa saivat innokkaamman punan.

-- Niin, vielp hakannutkin, nimittin kynveitsell. Min ja
Helmer ... tunnettehan te nuoren Helmer'in?

-- Tunnen niin, sen min teen.

-- Min ja Helmer olimme ystvt ja olemme vielkin; hn oli kadetti
silloinkuin minkin; mutta juuri tuossa lehtimajassa ptti hn olla
jatkamatta. Hn istui siell ern kauniina kes-aamuna minun
kanssani, ja me, niinkuin pojilla on tapana, teimme tuumailuja
tulevaisuudestamme. Se olisi luonnollisesti tuleva loistavaksi,
kumminkin minun, -- lissi Berndtsson, naurahdellen. -- Helmer taasen
levollista ja rauhaisaa tulevaisuutta ja sittenkuin hn kauan oli
kuunnellut minun tuumailujani, ja neti silmillyt kentti ja metsi,
keskeytti hn minut, sanoen: "Niin, tuo kaikki on hyv, mutta kuin
sinusta tulee kenraali, niin olen min pieness talossani, tuota
sotilaselm en min osaa". Ja tm tuli hnen ptkseksens.
Ainoastaan kuudentoista vuotias, otti hn itins pienen talon
huostaansa ja on nyt kelpo maanviljeli.

Liina oli neti kuunnellut kertomusta; mutta kun puhuja taukosi,
heitti hn kysyvn silmyksen hneen.

-- Niin, oikein, olikin kysymys pydst. Niin, kuin me jtimme hyvsti
toinen toisellemme, niin lupasimme me ikuisen ystvyyden, ja sen
vahvistukseksi hakkasimme me B. B.. ja C. H. kivipytn.

-- Niin, min olen nhnyt nuot molemmat nimet, -- sanoi Liina, mutta
iknkuin alakuloisena. -- Min muistan nhneeni nuot molemmat nimet.

-- Ne ovat kai jo haihtuneet pois? -- kysyi Berndtsson, jonka
haaveisille tuo paennut nuoruuden muisto taasen oli esiss nyt
terveiss vreiss.

-- Ei, varsin vahingoittamattomat, sen voin min vakuuttaa ja sen vhn
sammalen, joka oli siin, otin min siit pois tietmtt...

-- Ett se oli kenraali ja maanviljeli, jotka siihen olivat
yhdistetyt! -- nauroi Berndtsson. -- Mutta Helmer, -- lissi hn, -- on
kuitenkin enemmn maanviljeli kuin min kenraali. Onhan se kai pieni
talo, kuin hn hoitaa?

-- Niin, varsin pieni.

-- Ja hn onnistuu kuitenkin? -- kysyi Berndtsson.

-- Niin, sen min uskon. Heill on niin siev, hnen itillns ja
hnell, todellakin niin hauskaa, ett ... ett tuntisi itsens kuni
kodittuneeksi heidn pieness asunnossansa; sill, kuni luutnantti
muistaa, ei se ole suuri.

-- Kyll, sen min muistan; mutta Helmer onkin jrjestyksen ihminen ja
puhdas henkil, joka voi paljon, vaan ei sokeasti totella muita. Hn
olisi tuskin sopinut sotilaaksi, sill hn tahtoi aina ensin tiet:
miksi minun tulee tehd nin tai nin? Ja vasta sittenkuin hn oli
saanut sen tiet, tarttui hn tekoon.

-- Mutta onko sitten sotilas niin vallan tahdoton? -- kysyi Liina.

-- On, se on oleva niin, tai oikeimmin, se kuuluu meidn kunniaamme,
ett^ei meill ole mitn omaa tahtoa; sill armeija on elv
puolustuskone, eik se ky laatuun, ett se ajattelee itse.

-- Niin, silloin pelkn, ett Kaarlo ... Helmer aioin sanoa ... olisi
siin pahassa pulassa; sill tuota kuulin min sedn aina sanovan: "tuo
on vastahakoinen herra, joka on pehme kuin vaha, silloinkuin hnen
sydmens mr hnelle jotakin", niin sanoi set.

-- Varsin oikein tuomittu, sellainen oli hn poikana, eik hn ole siis
muuttunut.

-- Min lyn vetoa, ett vallasvki nyt parhaillaan on tuolla alaalla
Rdeby'ss, -- virkkoi neiti Attalie, -- kun on kerran elnyt maalla,
-- niin ei unohda tuota vapaata luontoa.

-- Niin, neitiseni, me puhuimme vapaasta luonnosta, mutta se oli
ihmisest, jolla oli mieli, vapaa kuni luonto.

Neiti hymyili. Mutta silt se nytti, ettei hn kntnyt huomiotansa
vastaukseen, jokin, joka keskustelu-tavallensa olikin varsin tarpeeton.

-- Ah niin. Vapaus on jotakin, jota me kaikki halaamme, vielp kakadu
tuolla sisll rakastaa vapautta ja valittaa hdissns.

-- Hn nkyy, -- sanoi Berndtsson, naurahdellen, -- kuuluvan tuohon
tavallisimpaan luokkaan, joka luulee, ett vapaus saadaan, kun vaan
huutaa aikalailla, mutta joka ei uhraa ainoatakaan mantelin sit
saavuttaaksensa.

-- Ah, te panettelette minun kakadu'ani! Se ei ole hyvnlaista
luutnantilta; niin ymmrtvist elint ja niin mieltynytt nhdn
harvoin. Tai mit sanot, Liina? Eik kakadu ole liiaksi siev olento?

-- No niin, mutta, Attalie, varmaan pidn min kuitenkin tuhat kertaa
enemmn tavallisesta varpusesta, vaikk'ei hn olekaan ulkomaalainen,
vaan varsin yksinkertaisesti ruotsalainen.

-- Ah, sinulla on kummalliset ajatukset, Liinaseni! Tahdot verrata
kakadun varpuseen; sen min puhun kakadulle.

-- Vai niin, armaani ymmrt lintujen kielt, -- sanoi paruuni
Gyllensvingel, joka oli lhestynyt; -- niin todellakin, teill mahtaa
olla korkeammat taidot kuin muilla. Noh, mit sitten sanoo tuo
siveellinen suku? He ylistvt Jumalaansa, niin oli vanhassa
virsikirjassa; mutta sanovatko he mitn muuta?

-- Niin, paljon enemmn, vielp teistkin, paruunini.

-- Jumalani, puhuvatko linnut minusta! Ja mit?

-- He sanovat, ett teist aikoinaan tulee mahtava mies.

-- Ei armaani, he sanovat vaan: Gyllensvingel, hn on orja, hn
niinkuin mekin. Suvaitsetteko te? Nyt alkaa kuudes valssi.

Se alkoi ja kaikki oli taasen liikkeess.

Nin pitkitettiin juhlaa myhn yn selkn.

Tehtaanisnt, kuni kohtelias isnt ainakin, kulki pitkin ja kestitsi
vanhoja kertomuksilla korkeasta vainaja majestetistns Kaarlo
kolmannestatoista ja kaikista aineista, jotka hnen asioitsija
pssns olivat saaneet nimens numeroitten viereen.

Sellainen p nytt melkein ryytikaupalta, jonka omistaja,
tehdksens itsens vahingosta vapaaksi, on ottanut joltakin
korukauppiaalta osan hnen varastoansa. Enimmkseen sokuria ja kahvia,
ryytineilikoita ja pippuria, mutta sisll puotikamarissa on hnell
rihmakeri, vhn pitsej, joku saali, ja niin edespin. Nmt tuo hn
esille kuin naisia tulee; mutta niin kauan kuin tavalliset "kundit"
tekevt kauppaa, ei hn ole mikn muu kuin ryytikauppias.

Nyt toi patruuna esiin kaikki kalleudet muistinsa varastosta, eik hn
ajatellut, ett suurin osa oli suorastansa vanhanaikuista.

Vihdoinkin kohtasi hn Berndtsson'inkin.

-- Kuulkaas, herra luutnantti, -- lausui tuo kunnon ukko, joka nkyi
syttyneen ystvyyteen nuorukaista kohtaan. -- Kuulkaas! Nyt on niin
asiat, ett luutnantti joskus ky meit tervehtimss arkinakin;
kurkistaa joskus tnnekin ... tehk niin, sangen tervetullut!

Berndtsson kiitti; mutta ei kukaan heist ollut huomannut, ett
Gyllensvingel'in ystv oli kuullut tuon lyhyen keskustelun.

-- Veljellni ei ole onnea tn -- iltana, -- lausui siis tm
paruunille.

-- Kuinka niin? Min luulen, ett minulla on varsin ahnas onni.

-- Kyll, tyttjen luona ehk.

-- Ja mit muuta tarvitaan?

-- Niin, netks, onko tehtaanisnt kskenyt sinun kyd tervehtimss
arkinakin, se on, amikalisella kannalla seurustella perheen kanssa?

-- Ei; kuinka sitten?

-- Niin, nes, hn on sitvastoin kskenyt Berndtsson'ia niin tekemn.

-- Vai niin; tahtoisiko ukko perustaa pienen seura-elmn hiljaisista
nuorukaisista! No, tuo oli hauskaa... Ei, ei sanaakaan minulle, vaikka
me olemme puhuneet monta kertaa mutta toisella kerralla puhuimme me
Kaarle kolmannentoista piipunpesst, ja toisella kerralla hnen
piippunsa -- hammasluusta, luulen ma ... varsin hauska mies tuo meidn
isntmme.

-- Niin niin; mutta katso paremmin eteesi.

-- Oh, se on akka tekev; min menen tuota pt hnen tykns.
Kuuntele sin, niin saat kuulla, ett hn kskee, se on hiukkasta
tervmpi kuin ukon.

Paruuni lheni vapaaherratarta, joka iloa sihkyvill silmill katseli
sit nuorta miesparvea, joka ympri Attaliea, kun sitvastoin vissi
niukkuus vallitsi Liinan lheisyydess. Jokainen hieman pelksi, ett
hn katkaisisi kaulansa muutamilla yksitavuisilla _niin_ ja _ei_ tahi
tuolla vielkin kauheammalla _vai niin_. Vhn tahtoi kukin avata
aatteitansa tersest, yhdistyneen yhdeksi langaksi ja pelksi kovin,
ett hn saisi sen poikki leikatuksi; sill solmiaminen on vaikea
tehtv.

-- Tll on rettmn virkistyttv tn -- iltana, sanoi paruuni.

-- Niin se huvittaa minua, -- vastasi vapaaherratar, jos meidn
ystvillmme saattaisi olla muutamia silmnrpyksi viatonta iloa
meill; se on silloin heidn thtens.

-- Meidn thtemmek? parahin vapaaherratar, meill ei saata olla muuta
kuin hauskaa; oltaisihan ihmisvihaajia, jollei tll aina oltaisi
tyytyvisi. Luonnollisesti juhlassa, jonka tm joukko muodostaa, ei
saata nauttia yht totista iloa, kuin se, ett hiljaisessa kotiudessa
nhd rakkauden ja kristillisen riemun paratierattuina.

-- Ah niin! niin on se; Jumalalle kiitos, me olemme onnellisia.

-- Niin, ja levittte autuuden itse majaankin... Tiedetn kyll, kuka
on henki kaikissa yhdistyksiss ihmisyyden hyvksi.

-- Ah, parunini, siin tapauksessa on meill tuomio, joka...

-- Kyll, varsin totta, mutta mahtaa olla suloista, ett saattaa tehd
hyv.

-- Oh, se on niin vhptist; meidn viime nyttelymme Rospigg'ien
hyvksi ... nittek te sen?

-- Kyll, ja niin oli siell ers ty neiti Attalielta; ers hirvi
harso-ompeluksessa.

-- Vai niin, te nitte sen?

-- Niin, vielp min huusinkin sit, mutta luonnollista kaikki
tahtoivat sit ja min en saattanut menn niin korkealle, kuin se meni.

-- Niin, niin se nousi sangen korkealle, joka suuresti ilahutti
Attaliea, koska nuot Rospigg parat saivat siis hnen kauttansa pienen
avun.

-- Neiti Attalie on kaikenperij itins sydmest.

-- Sellainen on aina nainen, -- lausui vapaaherratar. -- Teill
miehill on niin paljon ajattelemista, ett te unhotatte puutteen,
mkin lapset.

-- Aivan totta.

-- Tuo ehk huvittaisi teit, ett jonkun kerran kuvailematta tulette
tervehtimn meit ja tll juotte teet; te ette saa odottaa muuta
kuin hiljaisen perhe-elmn: itin lapsinensa, nojaten itsens jalon
puolison ja isn puoleen.

Patruuni kumarsi ja vakuutti, ett hnen sielunsa lpi tunki todellinen
riemu; ja sitten raukesi keskustelu, kunnes vihdoin, vihoviimeinkin,
vallan katkaistiin sanoilla: "Ruoka on pydss".

-- Se oli pitk keskustelu, -- lausui ystv, pureskellen piirakkaa; --
min luulen, sieluni kautta, ett heill on ravunpyrst tytteen ...
se on kummallista keksi, kuinka paljon porvaristo pit
ravunpyrstist. Ja sinut kutsuttiin.

-- Niin, tietysti, mutta tuli ensin menn pitkn penitentia'n kautta
filantropissa. Te miehet, sanoi hn, unhotatte mkin lapsia; se ei ole
kumminkaan minussa omalla tunnollani.

-- No ei, nauroi tuo toinen ja tyhjensi portviini lasin. -- Vai niin,
te puhutte ... ota itsellesi lasi, se on varsin hyv ... hdst, ja
niin edespin.

-- Niin, ja Rospiggalaisista ja neiti Attalien hirvest nyttelyss.

-- Vai niin; olitko siell?

-- En suinkaan, mutta min nin sen Emilin luona, sin tiedt,
neulousmamsellin; hn hypisteli kokoon koko hirven, kaikki koivet,
taivaan ja maan ... sanalla sanoen, koko tyn, joka sitten meni ja oli
neitin sormien tynn ihmisten silmiss.

-- Ha ha! Vai niin, vhn ulkokullaisuutta.

-- Ei, ei vhkn, siin oli kumminkin nelj nelikyynr, ja
hirvell oli niin suuri ruunu, ett mik nainut herra hyvns olisi
saattanut olla tyytyvinen.

-- Mutta sin tulet kutsutuksi?

-- Niin, etks sit kuullut? ... teelle ja "hiljainen perhe-elm",
"iti lapsinensa" ja kappale "jaloa is". Se on tietty ett min
sitpaitsi saan pienen sievn "sup'n" ja soitannollista nautintoa
papukaijan ja neitin kautta. Mamselli on hiljainen kuni kala, suljettu
kuni kassa-arkku ja tyhm kuni lastu; siit oiva vaimo tulee aikoinaan.

-- Sin olet varma asiassasi.

-- Vallan.

-- Mutta, Berndtsson?

-- Berndtsson? Nimest kuuluu, ett hn on se, joka hvi tss
ottelussa. Berndtsson? Luuletko sin, ett tuollainen rikas tytt,
jolla on vapaaherratar itipuolena ja Vaasanritari isn, saattaa eli
saa (sill en min luota suuresti hnen omaan kunniatuntoonsa) menn
naimisiin sellaisen kanssa, jonka nimi pttyy sanaan "son". Oletko
sin koskaan kuullut, ett varakas tytt, nin suuressa maailmassa, on
ottanut jonkun Pettersson'in, Mrtensson'in, Jnsson'in tai
Berndtsson^in? Et, veliseni, vhn enempi on sentn kunniatuntoa.

-- Mutta, jos ukko tahtoo...

-- Ukkoko? Jumalani ja anojani, oletko sin elnyt kiinalaisessa
tattarissa? Koska ovat ukot uskaltaneet sanoa muuta kuin "Jumala teit
siunatkoon, lapsukaiset?"... "iti ei ole antanut minulle lainkaan
rauhaa", ja niin edespin. l sure ennakolta koittavaa piv ... hn
on minun.

"Sup'm" jlkeen tanssittiin taasen, ja vasta aamupuoleen erkani seura
ja niiden joukossa mamselli Bleklf oppilainensa.

-- On jotain kohtalaisen parahultaista, sanon min; sopivan vapauden ja
pakon vlill, -- sanoi mamselli. -- Kuulkaas Gustafva? Onko hnen
vilu, niin krikn turkit ymprillens... On kohtalaisen
parahultaista, jota ei kukaan talon tyttreist ymmrr. Neiti Attalie
on jotenkin irstas, ja se vaikuttaa, ett kaikki nuoret miehet
kerntyvt hnen ymprillens; se ei ole mikn hyv merkki heidn
kunnioituksessansa, kun he niin saartavat jonkun tytn... Mitn
sellaista en min koskaan sallinut... Gustafva, nukkuuko hn?...
Sellaista ei mikn sivistynyt tytt saata sallia; sill ensiminen
snt on, ett tulee pit miehet kaukana, kaukana, sanoin min.
Tytll tulee olla atmospher (atmospher on sama kuin ilmakeh)
sdyllisyydest ja korkeasti moraalinen perustus... Hn kuulee kai,
mit min sanon, Gustafva?

Neiti Gustafva, joka oli nukkumaisillansa keinuviin vaunuihin, sanoi:
-- Niin, ilmakehst.

-- Niin, oikein atmospher ... lausutaan at-mos-fr ... ymprillns
mielen hienoudesta, joka poistaa tuon tyhjn imartelemisen. Miehet ovat
petollisia, eivtk tahdo koskaan muuta kuin loukata tytn hienoja
hermoja. Tytlle kuuluu, ett hnell on hienot hermot, eik hn saa
olla piijan kaltainen; muita kyllin siit. Gustafva nki kai mamselli
Liina Anton'in.

-- Kyll, vastasi tytt haukotellen.

-- Hn taasen on jykkyys itse: ilman keskustelu-taitoa, ilman
kytstapaa, vielp ilman tavallista kieli-sivistyst. Kuten nkyy,
hn ei ole lukenut ainoatakaan ranskalaista romaania alkukielell,
vielp on hn tuskin lukenut mitn romaania; se on surkeata...
Makaako Gustafva? Niin, Jumalani, hn makaa.

Mamselli Bleklf vaikeni ja mediteerasi tuota turhan-aikaista maailmaa.
Syyn thn hnen filosofialliseen elmn-havaintoonsa oli yn
valvominen, joka oli vsyttnyt hnt, ja osaksi tuo eremiitinen tila,
jossa hn oli juhlassa ollut. Kukaan ei ollut nyttnyt huomanneensa
tuota pient ihmist, joka harmailla silmillns harhaili seurassa; ei
yksikn nkynyt muistavan, ett tuolla poikessa pesn luona oli koko
makasiinillinen sivistyst, lainasto ihmisten kera seurustelevien
hyvksi, ja sitpaitsi jalo, lmmin ja hell, vaikka vhn kokoon
rutistunut, naisellinen henki. Kaikki katsoivat vaan kuorta ja antoivat
itse sydmen olla sopukassaan huomaamatta. Saattaa vhemmstkin tulla
filosofiksi, kuin tm oli.

Ei ole muuta kuin yksi askel siit, ettei tule pyydeksi paalissa -- ja,
ett pistikkaa heittyty valon-lhteesen.




ERS HEIMO-KOKOUS.


Oli keskuu seuraavana kesn. Kaikki oli silloin korkeimmallaan
ihanuudessa. Niityt olivat viel kukkia tynn, sill ei viikate ollut
viel tullut niit niittmn; sill kukkarohein ei kilissyt viel,
sill kun kukkarohein kilisee, niin silloin tytyy niityt niitt ja
kukkien kaatua.

Kastanjat, nuot kaksi suurta, jotka ovat keskell ketoa
Valdemarsborg'in vanhan herraskartanon edess, kukkivat parhaillansa,
ja syreenit, jotka, puunkaltaisina, verhosivat talon ymprill olevaa
muuria, olivat sinipunertavia. Kaikki oli hiljaista ja maan iloa.

Oli iltapiv, kun vanha kreivi ja kapteeni Berndtsson istuivat yhdess
lehtimajassa. Kreivi oli hankkinut itsellens piippuja ja tupakkaa
kapteeni Berndtsson'ia varten, vaikk'ei hn itse kyttnyt tuota
ylellisyys-tavaraa eik edes krsinyt hajuakaan; mutta hn piti tuosta
kunnon kapteenista ja oli nhnyt hnen thtens tuon vaivan, vaikka hn
enemmkseen oleskeli ulkona vierainensa, silloin kuin tm tahtoi
polttaa, ja istuutui aina tuulen puolelle.

-- Vaivaanko min herra kreivi, niin panen min piipun pois, -- sanoi
Berndtsson, kun vanha kreivi yskhti.

-- Ette maarkan, ystvni, min krsin varsin hyvin tupakansavua, enk
huomaa sen minua milln tavalla hiritsevn ... jatkakaa vain.

-- Niin, -- jatkoi kapteeni, kolistaessansa piippua ja pistessn
uudesti piippuunsa; -- niinkuin sanottu on, rakastaa hn tytrtni;
hnell ei ole mitn, eik hnellkn, mutta Jumalan avulla, niin...

-- Niin, minulla ei ole mitn sit vastaan; sitpaitsi on hn
luutnantti ja hn on oppinut sstmn.

-- Min tahdon mielellni tiet herra kreivin ajatuksen, sill viel
en min ole saanut suoranaista luottamusta ... is, Jumala varjelkoon,
on vasta toisen kdest saava tiedon sellaisista; vaan vaimoni on se,
joka on saavuttanut heidn luottamuksensa ja joka on ollut heidn
airuenansa minun luonani, ja nyt olen min taas noiden nuorten
valtiosihteerin Valdemarsborg'issa.

-- Ja teidn diplomaattinen lhetyksenne onnistuu, paras kapteeni, --
sanoi kreivi. -- Akselista tulee kunnon mies ja Mariasta hyv vaimo.
Kuitenkin, -- lissi tuo vanhus, hymyillen, eik heist tule
romantillinen pari. Akseli Ernberg on vilpitn nuorukainen, sivistynyt,
mutta hnell on vastustamaton tarve tulla maahovilaiseksi. Min
kuvailen hnt kapteenina jossakin virkatalossa, kuinka hn pellolla
tai metsss on unhoittava, ett hn on nhnyt Parisin, maailman
kaupungin; ja pikku Maria nytt minusta, ett hnkin ky
mielukkaammin talouden-toimissa ... eik se ole niin?

-- On, niin varmaan, -- nauroi kapteeni, -- hnkn ei ole varsin
romantillinen puolestansa.

-- No, silloin olemme me kaikki tn-iltana sanovat heille, ett he,
Jumalan nimess, saavat toinen toisensa, -- sanoi kreivi; ja koska
Akseli Ernberg on minun sisareni poika, niin saa hn elessni arennin,
eivtk ehdot ole liian kovat.

-- Kiitos, herra kreivi! kiitos, kiitos! Nyt psin min senkin asian
esittmisest; sill nhks, minun diplomaattisella toimellani oli
sekin solmu. Herra kreivi tiet, ett'emme me voi antaa Marialle suuria
mytjisi; ja siis, joll'ei herra kreivi olisi astunut vlittjksi,
olisi asia ollut mahdoton. Kiitoksia Mariani puolesta!

-- Nyt menkmme yls, -- lausui kreivi keskeytten, -- kaikki muut
istuvat suuressa galleriassa, ja siell tulee kai ukkkojenkin olla.

Suuressa galleriassa, eli siin huoneessa, josta me ennen olemme
kertoneet, olivat nuori kreivi Frans ja luutnantti Berndtsson olleet
pitkss keskustelussa. Frans puhui hnen, kuten hn sit kutsui,
"fideikommissarie-ajastansa" ja hnen niin kutsutuista ystvistns.

-- Min saan silloin tllin rapportteja tuolta ylilmasta ja tiedn
siis, -- sanoi hn, nauraen, -- ett sin olet sangen korkealla
mamselli Anton'in, tehtaan-isnt Anton'in perillisen luona,
hyvnluontoinen mies, jonka min nin Tukholmassa, ja neiti Attalien
ispuoli ... niin, yht kaikki liikanimest, mutta hn on vapaaherratar
Anton'in tytr ensi naimisista. Kuinka on sen asian laita?

-- Ei mitenkn, -- sanoi Berndtsson, viivytellen, -- ei mitenkn.
Min rakastan tytt, mutta en todellakaan tied, jos hn...

-- Vai niin, puoleksi ptetty, juuri puoleksi... Oh, kyll se menee.
Se olisikin ollut onnettomuus tuolle lapsi paralle, jos hn olisi
saanut Gyllensvingel'in; kaikista minun entisist ystvistni ja
toveristani oli hn tyhmin, jolla oli vhin sydnt, mutta enemmin
luottamusta itseens.

-- Niin, mutta vapaaherratar Anton koettaa saada hnet vvyksens.

-- Niin, Attalien kanssa se on selv, mutt'ei se ole hnen
tarkoituksensa. Hn tahtoo vaan rahoja; sill hnen huvituksensa
maksavat rahaa. Hn ei ole kuitenkaan varsin hyv sinua kohtaan, kuni
Lwenpil kertoo minulle, sill hn on minun ahkerin kirjeenvaihtajani
ja tahtoo vlttmttmsti minut tuonne yls. Lwenpil parka, hnell
on rahoja ja hn on hyv, hyvnluontoinen ihminen, joka on suorastaan
muitten ksiss, varsin ystvmme Gyllensvingel'in. Tm tulee
kalliiksi ja raskaaksi kantaa, sill luonnollisesti tulee hnen
alinomaa tulla vliin silloin kuin joukkokunnan asiat pimenevt, ja nyt
on hn yksin.

-- Ja senvuoksi tahtoo hn kai ystv Oliveskld'i tuonne yls? --
kysyi Berndt.

-- Niin kai; kulkee aina paremmin kahdella vetjll kuin ainoastaan
yhdell; mutta ... mutta se aika on, Jumalan kiitos, ohitse; ja
fideikommissariekuume, ylpeys, rentusteleminen ja naisylenkatse ... ja
kaiken on tuo sini silm tytt, joka istuu tuolla poikessa ja puhuu
Marian ja Akselin kera, minulle opettanut.

-- Sinun morsiamesiko?

-- Niin ... morsiameni. Mutta ei kuitenkaan ainoastaan hn, tiedtks,
se tahtoo viel enempi, kuin viattoman tytn sanan, se tynt breche'
valeluuloilla, raakuudella ja ylpeydell barrikaderatun nuoren miehen
sieluun. Kun sydn tekee kapinan Jumalan ijankaikkista ja rikkaudella
tytetty hallitusta vastaan, niin rient tmn roistovki, kaikkien
niden kurjat laskut barrikadeeraaman taasen jokaista tilaisuutta; eik
silloin tule tuo hyv sislle, ennenkuin kaitselmus yhdell
siiveniskulla kaataa kpi rakennuksen. Se on tapahtunut minulle; ja
heti, niin pian kuin este tuli, tuli hn ja kolkutti ja kysyi: Onko
mikn hyv enkeli siell sisll? Silloin ei ollut todellakaan
linnoitus niin huono kuin se ennen nytti.

-- Ja tm tapaus? -- kysyi Berndt, jolla yht vhn kuin muillakin oli
luottamusta nuoren kreivin syntyperst; -- ja tm tapaus?

-- Oh, ei mikn; minulle vaan kerran sattui niin, ett min opin olla
mihinkn nojaan turvaumatta tnn, vaan kyttmn omia koipiani.
Mutta palatkaamme Liina Anton'iin, ... niinhn hnen nimens on. Mit
toivoa on sinulla?

-- Vhptisesti.

-- Mutta puhu suoraan.

-- Niin hn nytt minulle etukynnen ennen muita, hn on ystvllinen
minua kohtaan ... ehk enemmn senvuoksi, ett min tunnen Rdebyn
pappilan, jota hn rakastaa niin paljon.

-- Onko hn maininnut erst maanviljelij, nimelt Helmer?

-- On, monta kertaa.

-- Me asumme vaan penikulman pss hnen luotansa; mennn sinne, jos
sin tahdot.

-- Menkmme, niin! Oli kauan sitten kuin min kohtasin hnet, tuon
kunnon pojan. Mutta min en tunne topografiaa, min en ksittnyt, ett
se on niin lhell.

-- Se tulee uudesta tiest; ennen oli lhes kaksi peninkulmaa melkein
ummessa oleva tie mkien ja rmeitten yli, mutta nyt menee se suoraan
ja tasaisesti ja on lhes puolta lyhyempi.

-- Koska menemme?

-- Huomispivn. Vai niin, sinulla on todellakin toivoa, mutta kuules,
rakas Berndtsson'ini, rakastatko sin tytt vai hnen rahojansa? Anna
anteeksi, sin! Min kysyn kuni ystv.

Berndtsson loi alas katseen ja viivhti vhn vastauksessa. Tmn
kysymyksen oli hn niin usein tehnyt itsekin itsellens, ett hn tunsi
sen sitten vanhaltansa.

-- Sin et vastaa, Berndtsson, -- sanoi Frans, -- mutta sano suoraan:
rakastatko sin Liinaa vai hnen rahojansa?

-- Sin siis luulet, ett min saattaisin voitonpyynnist...

-- Rakas Berndtsson, min puhun omasta kokemuksestani kun min sanon
sinulle, ett tulee tehd tarkka kalunkirjoitus, ennenkuin tiet, mit
sydmessns oikeastaan kantaa. Meidn kaikkien laita on sama kuin
vanhan, hyvin jrjestetyn talouden laita. On paljon, niin paljon
tiedetn, mutta kaikki tuo on tullut niin vhitellen, ei tied koska.
Kuitenkin jos ruvetaan tarkastamaan, mit se on, niin huomataan
loppumaton romusto, josta ei ennen ole tiedetty; kuitenkin harvoin
annetaan pes itse yls; mutta, netks, muutto-aikana tulee se
esille, ja se on juuri tuosta muuttokuormasta kuin kirjoitus sanoo:
"Sinun tekosi seuraavat sinun jlkeesi". Siis luulen min, ett'et sin
itse tied; mutta tarkasta.

-- Mill tavoin?

-- Niin, ajattele, ett Liina on vallan samallainen kuin hn nyt on,
samalla ulkomuodolla, samalla sivistyksell ja samalla hyvll
sydmell; mutta rikkaan Anton'in tyttren asemassa kyh, esimerkiksi
papin tytr, tai sellainen olento raukka, joka istuu ja neuloo maksua
vastaan; olisitko sin silloinkin kiintynyt hneen.

Berndt punehtui.

-- Min en todellakaan tied, -- sanoi hn; -- mutta Jumala tiesi, min
en olisi uskaltanut kiinty hneen.

-- Uskaltanut? Onko rakkaus sitten jotakin, jota saattaa mrt
mielens mukaan? Saattaako arvelulla olla mitn vaikutusvoimaa
mielihartauteen ... min en tarkoita, ett ihmisparista tulee mies ja
vaimo; sill se Jumala nhkn on aivan toista... Mutta saatetaanko
todellakin menn arvelemaan: tm ky laatuun ja tm ei ky laatuun.

-- Kyll kai, muutenhan tapahtuisi, ett varsituisesti rakastuisi
johonkin piikaan; se tapahtuu toki harvoin, vaan jokainen pit
itsens vertaistensa piiriss.

Frans hymyili: -- Tuo noin, Berndtsson, ei tule siit, ett arvellaan;
vaan siit, ett'ei lydet sellaista sielunviljelyst, joka on
tottunut; ei elmn tapaa, ajattelemista, ei puhumisen tapaa, jota
saattaisi rakastaa. Se tekee sen luokan, jonka piiriss me saatamme
rakastua, sangen ahtaaksi; me saatamme yht vhn rakastaa sanan
korkeimmassa merkityksess sit, joka on meit ylempi eli alempi elmn
tavoissa ja sivistyksess. Talonpoika yht harvoin rakastuu
sivistyneeseen naiseen, kuin sivistynyt mies rakastuu piikaan.

-- Niin, -- sanoi Berndtsson, -- min olen usein ajatellut tuota
asiata; mutta min rakastan todellakin hnt sangen paljon, ja Jumala
sen tiet, jollen min tekisi samoin, jos hn olisi kyh.

-- Jos hn esimerkiksi olisi hattumamselli? -- kysyi Frans.

Berndtsson'in kasvot hehkuivat: -- Mit sin tarkoitat?

-- Sin olet minusta hauska mies! Mit min tarkoitan, en juuri mitn;
mit min tarkoittaisin?

-- Et mitn, mutta sin panit sellaisen koron...

-- Mihin?

-- Oh, ei mihinkn, mutta sin sanoit "hattumamselli", ja se kiinnitti
minun huomiotani.

-- Vai niin, nyt min ymmrrn, sin olet kuullut Gyllensving'in
historiasta jotakin.

-- En.

-- Et? min luulin niin, sill en min tied, jollen min ole puhunut
siit, mit Lwenpil kertoo asiasta; se ei lainkaan kunnioita
Gyllensvingel'i.

-- Kuinka on se sitten?

-- No niin, sin saat nhd kirjeen.

Keskustelun ehksivt ukot, kreivi ja kapteeni, jotka astuivat sisn.

Kapteeni vihtoi vaimoansa ja sanoi: -- Kreivill ei ole mitn asiata
vastaan, vaan Aksel ja Maria saavat vuokrata Segersgrde'n.

-- Jumalaa kiitos, -- sanoi kaptenska, rientessns lapsiensa luo,
jotka saivat osan uutisesta. Siit syntyi rajaton ilo.

Akseli ja Maria lhestyivt kreivi ja kapteenia, jotka olivat taasen
yhtyneet puheesen, ja sanatta heittytyi tytt isns kaulaan.

-- Nyt on kynyt niin, kuin Gthilda vainaja sanoi; nyt saan min kuni
itikin pienen talouden hoitaakseni ja miehen, josta min sydmestni
pidn.

-- Niin, Jumala sinua siunatkoon, tytt! Mutta l riipu minussa, vaan
kiit kreivi.

-- Tm tapahtui, ja tuo vanha aatelismies puristi hellsti lasten
ksi ja sanoi.

-- Tietk, kapteeni Berndtsson, se on kuitenkin hauskaa, nhd
onnellinen ihmispari, vaikka ... se on ers muistutus ... teidn
rakkautenne, lapset, on kasvanut vallan pienell romantillisella
tempulla. Te olette molemmat noin vhitellen mieltyneet, ja Jumala
tiesi, jos kerran vhn mustasukkaisuus on virkistyttnyt teidn
rakkauttanne.

-- Ei, ei laisinkaan, eno kulta, sanoi Akseli.

-- Nhks, -- nauroi ukko; milt se nyttisi jossakin kirjassa? Ers
pari, jotka kasvavat yhdess, tietmtt koska tai kuinka ... se ei
sovi elmn kuvaelmissa.

-- Mutta itse elmss kypi se laatuun, eno; onpa melkein parhainta,
autuaallisinta, pyhint, jota ei saata kuvailla eik kertoa.

-- Niin, siin on Akselilla oikein, -- sanoi Frans, joka neti oli
kuunnellut; -- mutta is, Emma ja min, me olemme juuri romantillinen
pari. Min olen selvsti Leander, joka reitten aaltojen lpi ui minun
Heroni luo ja tuo tyven lamppu, joka valaisi rannalla. Siin on toki
jotain romantillista.

-- Ei taideta kielt, Frans; sinun kohtaloillasi on vissi loisto, jota
Akselin kohtaloilla ei ole.

Seuraavana pivn matkustivat Frans ja nuori Berndtsson Helmerin
pieneen taloon.

Oli kaunis ja suora tie metsn kautta ja se johti erlle korkeudelle,
jossa Berndtsson kkiarvaamatta nki Rdebyn kirkon ja sen vieress
pappilan, jonka puutarhaa ympri punainen sle-aita. Vaan muutaman
pyssynhollin pss sielt, kuni maalla sanotaan, oli Helmerin pieni
talo. He olivat pian siell.

-- Onko herra Helmer kotona?

-- On, hn on niityll, -- vakuutti muuan piika, joka heti meni ulos,
hnt kotiin kutsumaan.

Vieraat astuivat toki sisn ja akka kohtasi heidt, joka vanhuuteensa
katsoen oli jotenkin ripe.

Sittenkuin esitteleminen oli loppunut; sanoi akka: -- Ah Jumalani,
jollei Kalle olisi keskeyttnyt, niin olisi hnkin ollut luutnantti,
hnkin, eik hnen olisi tarvinnut olla kuni talonpoikana.

-- Mutta hn yht onnellinen on sentn.

-- Kyll, niin sanoo hn. Katsokaa iti, sanoo hn, nyt olen min oma
herrani, kun vaan maksan verot ja papille, ja Jumalan kiitos sen voin
min, sanoo Kalle. Jumalalle olkoon kiitos ja kunnia, me tulemme varsin
hyvin toimeen, niin pieni kuin maapala onkin. Ah! jos min vaan olisin
terveen. Mutta sen kreivi tietkn, ett menn vuonna, niin olin min
kipen neljtoista viikkoa, eik kukaan uskonut, ett min jisin
henkiin; niin, Kalle istui ja valvoi luonani, ja itse luulin min joka
hetki kuolevani, mutta siit tuli taasen hyv.

-- Rouva Helmer nytt karskilta, -- sanoi Frans, -- varsin kuin
ennen, vai kuinka Berndtsson?

-- Niin, se on tosiaankin niin, -- vakuutti tm.

-- Niin, te sanotte niin, mutta Frans, min en saa koskaan voimiani
takaisin; vanhuus on parantumaton tauti... Jos minun silmni olisivat
terveet, mutta nyt ei numero kahdeksan riit kauvemmin. Ah, saattaisi
ehk luutnantti, joka asuu Tukholmassa, toimittaa minulle vkevn
silm-lasi-parin tuon Leja'n luota. Hn oli kai markkinoilla, mutta hn
on niin kauhean kallis, ja kas, Kalle ei ymmrtnyt tinki, jota tulee
tehd sellaisille herroille, vaan sen sijaan niin sanoi Kalle, kotiin
tultuansa: Min luen idille, siksi kunnes ehdin kirjoittaa
Berndtsson'ille; niin, sen sanoi Kalle.

Samassa silmnrpyksess tuli neljnnes kruunun perint talon
omistaja, maanviljelij, Karl Helmer. Hn oli sellainen olento, joka
nkyi edustavan itse terveytt ja iloakin.

-- Oh, mit nen! Niin, kah suurta luutnanttia... Hyv piv, rakas
Berndt, hyv piv Frans! painakaa puuta!... iti, onko itill
mitn tarjottavaa?

-- Kah niin kki, totta kai olen sit jo ajatellut, tietysti.

-- Kiitos, iti! No, niin tllaiselta min nytn ... luulen mar, ett
minullakin on vhn vaalean-ruunia partaa. -- (Koskien leukaansa) --
niin tosiaankin; ja ylimalkaan niin olen min se, kuin min olin ...
talonpojan poika.

-- Sin olet onnellinen, sin, -- sanoi Berndtsson, joka sitten
edellisen illan keskustelun jlkeen oli tuntenut jotakin levotonta
mielessns.

-- Olen, Jumalan kiitos! Kuules, Berndtsson, oletko saanut kirjeeni?

-- Niin, mutta min tiedn, mit se sislt.

-- Vai niin, se oli kummallista!

-- Niin, se on tapahtuva.

-- Mutta kuinkas sen tiedt?

-- Kyll, min tinkin kyllksi hintaa.

-- Berndtsson, -- nauroi Helmer, -- nyt olet sin vallan hullu.

-- Hm, etk sin taida ymmrt, ett itisi on kertonut minulle...

-- Ah, iti, hn ei tied sanaakaan siit asiasta.

-- Kyll, varmaankin.

-- Mik asia sitten?

-- Lasisilmt.

-- Lasisilmt! -- Ja nyt alkoi hn nauraa sydmen pohjasta. -- Sin et
saata ksitt kuinka tuo kuuluu hauskalta.

Berndtsson ei ksittnyt mitn, vaan sanoi vihdoinkin:

-- No, sitten on se kai jotakin muuta?

-- Niin, tsmllens, se on vallan toista, mutta silmlasit plle
kaupan. Niin niin, varmaa on, ett jollen min olisi pitnyt sinusta,
niin et sin olisi silloin saanut kirjettkn; mutta min ajattelin
sinne ja tnne ja niin lysin min sinut, kunnon toverini, sinun tuiki
rehellisen olennon, numero 73 Berndt Berndtsson'in Hagetorp'ista, sen
niin kutsutun Bernsten'in... Sen pojat, menkmme nyt ulos taloa
katsomaan; min olen niin kiintynyt tnne, ett'en min ymmrr kuinka
kvisi, jos min muuttaisin tlt.

Nin sanoen vei hn vieraansa puutarhaansa.

-- Katsos, Berndt, -- toisti hn, -- tuo tuossa on oikea "higarpuu",
jonka min ostin Valdemarsborg'ista, minulla on se ollut jo, annas
olla, viisi vuotta, ja menn vuonna sai iti kaksi kannua marjoja,
onhan se kokolailla! Se onkin hyvss maassa. Sitpaitsi olen min
ottanut pano-oksia, me nemme net kohta. No, milt nytt.

-- Hyvlt, rakas Helmer, sangen hyvlt.

-- Niin, sen min uskon. Koko tm puutarhan tarha oli kahdeksan vuotta
sitten takamaana. Min olen omilla ksillni kaivanut jokaisen
lapiollisen ja olen itin puutarhuri. Sin et saata koskaan uskoa,
kuinka iti on turhamainen. Kun min olen pois matkustava, niin
napittaa hn takkini; sill sit en min ymmrr ... min olen vaan
lapsi, ainoastaan seitsemnkolmatta vuotias. Talvella on hn esill
matkavinens ja ranneturvinensa, ja jos min saan nuhaa, niin ajaa hn
minun sisnni seljateet.

-- Ja sin juot? -- kysyi Frans, nauraen.

-- Juon, luonnollisesti, min kappaan sisni kupillisen, sill muuten
akka suuttuisi; mutta Jumala tiesi kuinka tulisinko toimeen ilman akkaa
... me kuulummekin yhteen, vaikka min useat kerrat suutun hnen
ravintojrjestyksiins. iti ei ole taitamaton sellaisissa; sill hn
lukee, ajankuluksensa tietysti, Huselandin "keino el kauan"; Jumala
antakoon hnen nauttia itse sit.

Tll tavoin kertoi Helmer nyt yksitoikkoista elmns. Hn nkyi
olevan varsin iloinen kohdatessansa parin, jonka kanssa saattoi puhua,
ja senvuoksi puhuikin hn itse enimmn.

Vieraat saivat tarkastella kaikki, saivat selvn jokaisesta
pano-oksasta toimistossa, jokaisesta kukkasesta rabattissa ja
jokaisesta lehmst, jokaisesta vasikasta ja jokaisesta
pellonpalstasta. Se oli kokonainen maanviljelys-kurssi, joka yht
paljon vsytti Berndtsson'ia, kuin se nkyi huvittavan Frans'ia.

Vihdoinkin saivat he kskyn ja pivllinen oli valmis.

Eukko oli pukeutunut, se on ottanut phns "vakaan neglign" jossa
oli ruuni nauhatyht pll pin ja oman vakaan saaliinsa jonka hn
aikoinaan oli saanut Helmer vainajalta.

Ensiminen, jota muistutettiin, oli, ett'ei Kalle sisi liian paljon
ruunia papuja.

-- Kun hn saa, niin pit hn niin kauheasti niist, -- kuului, --
mutta kerran lapsena oli hn kuolemaisillaan juuri ruunista pavuista.

Ja niin sai Kalle pitkn esitelmn terveyden-hoidosta, jonka ohessa
eukko kanteli hnest hnen ystvillens ja tarkoitti, ett, jollei
hnt olisi ollut, olisi hnen poikansa jo aikoja sitten kuollut, sill
hn oli sangen heikko, huolimatta siit, ettei hn koskaan oikeastaan
ollut kipen ja ett hn nytti itse voimalta ja terveydelt. Mutta
sen tiesi iti paremmin kuin hn itse.

Keskustelu pydss ei siis ollut erittin huvittava, vaikka Helmer,
niin pian kuin vaan sopi, keskeytti sen.

-- No, sin Berndt, sin seurustelet patruuni Anton'illa?

-- Kyll.

-- Ja tunnetko Liinaa?

-- Kyll ... jokseenkin.

-- Hn on sangen siev tytt; -- sanoi Helmer; -- tiedtks, hn on
monta kertaa auttanut minua puutarhassa.

-- Niin, Herran Jumala, vallan kuin sisarpari.

-- Vai niin, -- sanoi Frans, -- kuni siskopari?

-- Niin kyll, he kutsuivat toinen toistansa sinuksi, -- sanoi akka,
joka tll keksinnll karkoitti punan Berndtsson'in ja hymyn Frans'in
poskille.

-- Niin se on, -- sanoi Helmer, -- varsin yksinkertaista. Asia oli
nin, ett tytt, hn saattoi silloin olla kahdeksan vuotinen, se oli
juuri kuin hn oli tullut tnne, kerran tahtoi juosta tnne, silloin
oli hnell punainen saletti, ja elukat tulivat villiins, tunkeutuivat
hnen ymprillens ja olivat puskemaisillansa hnt. Silloin tulin min
ja kvin tyttraukkaan kiinni. Hn oli pyrtynyt kauhistuksesta. No,
min kannoin hnet kotiin; ja iti sai olla lkrin. Hertessns,
niin hn istui polvellani ja piti minua kaulasta. "Kiitos, rakas
Kalle", sanoi hn. Ennen oli hn kutsunut minua Helmer'iksi. "Kiitos,
Kalle, kiitokset olet saapa", ja niin suuteli ja taputti hn minua.
Sitten niin nyimme me olevan vanhoja tuttuja, ja min kutsuin hnt
sinuksi, aina siihen asti kunnes hn viime vuonna kvi rippikoulua;
sill nhks, sitten kutsuin min hnt Liinaksi.

-- Hn on sangen yksinkertainen, -- nauroi Frans; -- mutta onko
herrasvki sittemmin suudellut toisiansa?

Hn lausui tmn ainoastaan senvuoksi, ett hnell olisi huvittavaa
Berndtsson'in ja Helmer'in kanssa; mutta joutui pahempaan pulaan.

iti otti nimittin sanasta kiinni.

-- Kuinka taitaa kreivi puhua niin! Ei, sen Jumala tiet, ett
molemmat lapset vaelsivat puhtaina kuni enkelit Herramme luo... Jumala
varjelkoon minua, olisinko min sallinut eli rovasti tai ruustinna
ett ... hm, ei, Jumalan kiitos, Kalle ei ole mikn sellainen ihminen,
joka viettelee nuoria tyttj kauniilla puheilla ... ja niin kauan kuin
iti el, ei hn tarvitse ketn taloutta pitmn.

-- Niin, en min tarkoittanut todenperst, -- sanoi Frans,
huomattuansa, ett hn oli herttnyt myrskyn; -- min vaan tahdoin
saattaa Helmerin hmille.

-- Niin, min ymmrrn kyll; mutta Kalle on niin vakaamielinen poika,
ett'ei mitn sellaista olisi saattanut koskaan plkht hnen
phns ... toista on hn kuullut vanhalta idiltns.

-- Niin, iti, -- sanoi Helmer; -- en min kosi, itilleni sanomatta,
mutta kaihan min saan pit tytist, jos min tahdon, tarvitsematta
sit sanoa.

-- Tytist? Jumalani, Kalle! Ei, _yhdest_ tytst ja siitkin
uskollisesti ... sen sin saat.

Berndtsson istui neti, nauttien ruokalajia. Kaikesta huomasi hn
voivansa pahoin eik ollut tyytyvinen edes itseens, Helmeriin,
Frans'iin eik eukkoon.

Illalla lhtivt vieraat kotiinsa.

       *       *       *       *       *

-- Tuo kirje, vai niin, sen olin unhottaa, -- sanoi Frans,
Berndtsson'in seuraavana pivn siit muistuttaissa.

-- Niin, netks, min palaan iltapivll Tukholmaan, ja on aika
trkill.

Frans etsi sit todellakin ja jtti sen ystvllens, joka
vaihtelevilla tunteilla luki seuraavaa.

Vanha ystv, riitakumppalini ynn muuta!

Min kirjoitan kirje kirjeelt; postirahat nousevat jo korkeaan summaan
valtiovarastossani -- etk sin kuitenkaan tule.

Oletko sin tullut noidutuksi jonkun kauniin immen kautta, tai onko
sinusta tullut erakko?

Kukaan ei kaikista sinun ystvistsi saata ymmrt sinua; en edes
minkn, joka muuten tunsin sinut varsin hyvin.

Min aavistan, ett sin kaipaat Tukholman uutisia; kas tss pieni
expos.

Edellisell viikolla kihlasi Jaakko rikkaan ryytikauppias Mrtsten'in
ainoan tyttren. Jumala on antanut hnelle vhemmn etuisan ulkomuodon,
mutta Jaakko vitt, ett hnen sielunsa on jalo ja puhdas kuni
taivas. Se on, noin sanoen, kuin hieno tytn ksi kivenlaskian
kintaassa. Hn on viel vhn tyhmkin, mutta se on viattomuutta, sanoo
Jaakko; ja saamaton, mutta se on ujoutta, sanoo Jaakko. Varmaa on, ett
hn on rikas ja hnell on punasilpunen is, joka on juonut vlttvsti
ja hnell on sortunut ni, ett'ei hn, jos Jumala tahtoo, ole kaukana
kokoontua isiens luo.

Tm Jaakosta.

Mit taasen Richard'iin (Leijonamieli, niinkuin me hnt kutsuimme, kun
hn juoksi yvartiaa pakoon, sin muistat) tulee, niin on hn sangen
hyvll kannalla ern vanhan ttin luona.

Sinne menee hn joka ilta lukemaan Dufvorsten'i ja Thomas a Kempis't
ja muita hauskoja kirjoja.

Richard on muuten ylimalkaan kaltaisensa -- maailman lapsi
aamupuolella, mutta nyt Jumalaa lapsi kello kuudesta illalla kello
kymmeneen; sill silloin tulee hn meille, jos meill on pieni juntti.
Kaunista, miten alottaa. Nelj tuutia pivss tyskentelee hn
autuudellensa ja muut kahdeksan tuntia tullaksensa taasen ihmiseksi.

Kuitenkin on hn luvannut ett, jos hn saa testamentin, eik akka
muuta mieltns viime minutilla -- sill hn on tukala -- niin on hn,
akan kuoltua, kutsuva meidt Elintarhaan mssmn, niin ett'ei sen
vertaista ole kuultu tll vuosisadalla.

Muuten voi hn hyvin -- ja "lhett ahkerasti kertoen terveisi"; --
sill, sanoo hn, Feliks on riivatun toujouro poika; ja siin on
hnell oikein.

Tule sin vaan tnne, niin me juottaisimme sinulle koko Lethe'n
rakuuna-punssia.

-- No, viel -- surullinen uutinen. Pieni Leopoldine -- sin muistat
kai hnet? Niin, tietysti! Tiedtk, min en ole nhnyt hnt isoon
aikaan; mutta eilen kohtasin min hnet ern -- paltun seurassa; suo
anteeksi, gendarm oli se oleva. Hn on siis tss tilassa
kehruuhuoneessa laillisen puolustuksen puutteessa. Vahinko, ett'ei
meidn puolustuksemme auta, muuten niin meidn tulisi pelastaa
viattomuus -- vai kuinka?

Tuo kunnon Gyllensvingel -- miesparka asioinensa! He ja karhut ovat
eptoivossa; hn ainoastaan on tyyni. Kuukausi sitten tuli hn yls
minun luokseni ja pyysi minulta saada kmpi konttooriini. Niin
ymmrrettv. Kohta sen jlkeen tuli kaksi Vinn kotkaa ja kysyivt
minulta, olenko min nhnyt herra Gyllensvingel'i. En -- tietysti. He
nyttivt vhn epluuloiselta, mutta min otin kunniata tuottavan
ryhdin, ja he menivt. Sitten kurkistin min konttooriin ja sanoin: Kas
niin, nyt ovat he poissa; mit sin tll teet? Niin, katsos, min
luen Napoleonin monologia Nikanderilta? Sitten tarkoitti hn ett min
olin kyttnyt itseni tuhmasti, kun en maksanut heille, koska hnen nyt
tulisi asua minun luonani tuokemmaksi. Minusta olisi se synti hauskalle
ystvlleni -- ja min maksoin. Se oli viisisataa, ilman korkoja ynn
muuta. Kunniani kautta, eiks hn tule minulle kalliiksi, ennenkuin hn
ehtii temmata mamselli Anton'in. Suo anteeksi, se on uusi ilmi tll.
Mamselli Anton on nimittin rikkaan Anton'in tytr; pieni hohko, joka
ennen oli ollut sullottuna ruukkuun ja vasta nyt tullut istutetuksi
rabattiin neiti Attalien viereen, jonka sin tunnet.

Hn on saanut "sivistyksens" erss pappilassa ala osassa maata ja on
tavallisen siev katsella; mutta saamaton ja tyhm -- kuni Jumala tiesi
mik lintu hyvns. Kyllin siit, siell on nyt Gyllensvingel kynyt ja
on sangen hyviss kirjoissa itin ja neitin luona, mutta hnell ei ny
olevan onnea tytn eik isn luona. Siell on Berndtsson taasen sangen
hyvll kannalla.

Hn "liipattu" mies, tuo Berndtsson! pit itsens niin pyhn ja
hienona; lukee Marieberg-tutkintoa varten ja taitaa "konilliset
sektionit". Se olisi minusta alhainen nytelm, jos hn jisi tuohon
ujoon veitikkaan. Sen on Gyllensvingel, tuo kunnianpascha, saapa --
joko sen tai niin olen minkin rahoittani.

Yleisesti meidn ystvllmme on enin onnea akkojen luona; ja se on
onnettomuus meidn vapauden aikonamme, joka sallii tytll olla oman
tahdon ja joskus tehd vallankumouksiakin hallitsevia kohtaan. Sin
uskonet, ett hn on kohdannut sek hyv ett pahaa, "Svingel" parka.
Sin nait kai -- niin, se oli totta, sin tunsit hnet varsin. --
"Tupsu", hn, pieni ukko kaapussa, jota sin peikontapaisesti musersit
kadulla. Hnell on kaunis tytt talossansa, jonka sai nhd ainoastaan
sunnuntaina, kun hn "Rynnkkkyprin" ja "Tupsun" seurassa vaelsi niin
kilttin kirkkoon. Tuon oli "Svingel" parka nyt saanut tiet, ja kun
ukko pienokainen on jonkunlainen notarius, joka jtt papereita
Tukholman korkea-arvoisiin, hyvin kunnioitettaviin ja vaan
kunnioitettavin oikeuksiin, ja akka neuloo hattuja, niin kiipesi hn
sinne yls ja puhui ukon kanssa erst "processista" ja tilasi hatun
sisarellensa, sanoi hn. Tll tavoin tuli hn perheen luo, ja nyt
vaati hn herrasven nytelmiin, silmnkntjisiin, nuoralla
tanssijaisiin ja apinoita katsomaan, ja oli vallan kauhistavan
huvittava. Akka ihastui niin paljosta kunniasta, ja tytt on niin
kutsuttu ottolapsi, se on, jonkunlainen elinomainen herrasvki Tupsun
ja Rynnkkkyprin luona; niin ei viipynyt kauan, ennenkuin hnell oli
tuo itihempukka puolellansa. Nyt saattoi hn olla vhn rohkeampi,
mutta se ei menestynyt. Tytt raivosi ja oli tainnut lukea lain meidn
"Svingelillemme", niin ett hn pivn, kahteen, sen jlkeen nytti
typerlt kuni nahka-kaschetti, jolla joku rovasti on maannut
pivllissijaa.

Mutta se taukosi sitten, ja iti taisi vakaamielisesti ryhty leikkiin.
Kulta is, jonka luo tytt tahtoi paeta, pelstyi kuni ruukku; mutta
kyllin siit -- tytt on nyt poissa. Itse Rynnkkkypri ei tied
sanaakaan, miss hn on, ja "Svingel" on etsinyt hnt, niinkuin hn
olisi kadottanut nuppineulan.

Jaakko kertoi eilen, ett lydettiin ern tytn ruumis jrvest,
Elintarhan kaivon luota; se olisi ikv "Svingel" paralle, jos hn
kutsuttaisiin vieraaksi poliisiin. Kuitenkaan ei se kai ole niin
vaarallista; mutta ystvmme on kuitenkin peloissaan, ett historia
tulisi Anton'in korviin; se olisi kaunis kepponen siin luvussa sek
hnelle ett minulle.

Niin vietmme me pivmme viattomassa ilossa, niinkuin veli huomaa, ja
tarvitsemme ainoastaan sinua, saadaksemme liittokuntamme tydelliseksi.
Meill molemmilla olisi hiukan hauskaa Gyllensvingel'in kera -- vai
mit?

Muuten on tll aurinko ja kespivt; saattaa ripustaa silavan-sivun
jollekulle seinlle Munkbro'hon pin, saadakseen ottaa sen paistettuna
alas tunnin kuluttua; koirat tahtovat tulla hulluiksi, kuni
sanomalehdetkin, ja molemmilla tarvitsisi olla kuonokoppa; muuten on
vesi Riddarholm'an kanavassa vihret -- niin ett me tltkin nemme
luonnon rikkauksinensa. "Blporten'illa" on ahvenia, ja suuria rapuja
kellari-solen'issa ja niin edespin.

Tule tnne! Tule tnne! Jt vihre-herkut sinne; anna is-ukon, tuon
kunnon miehen, hoitaa itse itsens, ja tule tnne. Tll on sinulla
kuitenkin parhaat ystvsi, hauskoja veitikoita tyyni, ja niiden
joukossa parhain kaikista, nimittin

                                      Sinun uskollinen esirukoilijasi
                                      Theophron Lwenpil.

Tukholmassa keskuulla.

Berndtsson vapisi kuni haavanlehti (tm on tavallinen lause) kirjett
lukiessansa. Hn vuoroin vaaleni kuni kuollut, vuoroin hehkui hn kuni
suonet olisivat tahtoneet paukahtaa poikki. Kuitenkaan ei tss
tunteessa ollut vihaa Gyllensvingel'i kohtaan, sill ei tiikeri
vihata, vaikka kauhistutaan, kun hn on saavuttanut saaliinsa ja
raatanut sen metsn syvyyteen. Sitvastoin kauhistui hn Emilin
kohtaloa.

Hn pani kirjeen luotansa ja vaipui syviin ajatuksiin.

-- Se taitaa kuitenkin olla ukkoparka, joka on piiloittanut hnet, --
sanoi hn itseksens. -- Tupsu parka!

-- Sin nytt olevan synkll mielell, -- lausui Frans; no, sehn oli
kai kaunis historia?

-- Varsin kaunis.

-- Kyll, mutta vallan tavallinen. Tuo tyhjntoimitus tuopi sellaisia
tyhmyyksi mukanansa, ja rakas Gyllensvingel'inikin samoin kuin koko
liittokunta ovat komplotti tyhjntoimittajia. Sin net ne melkein
jokainen vahdinmuutto Kaarle III:n torilla; tunkien itsens vkijoukon
lpi lorgnetti silmkulmilla ja ylpeytt joka jseness. Sin uskonet,
he pitvt itsens kukkina nuorukaisten joukossa ... min olen ollut
yksi niit, ... he eivt kuitenkaan ole mitn muuta kuin
silohansikoittuja ja kornetteja kyttvi hampuusia.

-- Kyll, sen min uskon, -- vastasi Berndtsson lyhyesti.

-- Kyll, -- jatkoi Frans. -- Tavallinen hampuusi tulee toimeen
risoissansa ... nmt tulevat toimeen muotillisilla velaksi otetuilla
vaatteilla; molemmat voittavat enemmn hvyttmyydell ja molemmat ovat
todelliseen sielunviljelykseen katsoen samassa henkisess raakuuden
kannassa.

-- Tiedtks, -- jatkoi hn vakaasti, -- tiedtks, ky huonosti
vanhalle Europalle: hnell ei ole mitn nuoruuden-voimaa. Vapaus on
kysymttmn ja ksittmttmn; vanha on tullut tielt pois, eik
mitn uutta ole sijassa. Vapaus viljelemttmn, uskotta,
rakkaudetta, ei ole kujeeton vapaus, jonka kautta kunnia pelataan pois,
omatunto, isnmaa ja oma sydn.

-- Sin tuomitset ankarasti, -- sanoi Berndtsson, jotakin sanoaksensa.

Frans hymyili surullisesti.

-- Niin, ehk; se on mahdollista minunkin kanssani samoin kuin viinan
juopon kanssa, joka on kntynyt ja mennyt raittiuden seuraan, he ovat
aina enemmin sanatillisia, mutta ainoastaan senvuoksi, ett he kaikkein
parhain tietvt kirouksen ja seuraukset. Ei, Berndtsson, min en saata
tinki kirjaintakaan. Se, joka on toivottomin meidn toivottomassa
sivilisationissamme on juuri tm typeryys, tm tunnottomuus, joka
yhdistyneen rajattomalla vaatimuksella, lytyy meidn sivistyneiss
nuorukaisissamme, ja tm tyls apinoimisen pyynti, joka on
sivistymttmiss. Miss lytyy ehk se voima, joka rakentaa jotakin
uutta tuolle mdntyneelle vanhalle? Me nemme ja surkuttelemme, ett
alituisesti tahdotaan taasen paikata jo kerran lahonnutta; mutta meidn
tulee itke niit, jotka rakentavat tuon uuden. Pharaojen vanhain
jttilis-palatsien katolle rakentaa nyt kerjlismatkue viheliisen
majansa -- ja sanottakoon vanhasta ajasta mit tahansa, mutta uusi on
niin paljon kehnompi, ett'ei sill ole tahtoa eik voimaa.

-- Mutta on useita, jotka -- virkkoi Berndtsson, -- jotka pitvt sit
vhn parempana. Sin ja min...

-- Niin, meit on kaksi. Tunnetko usiampia?

-- En, en nuorten joukossa.

-- Ja me kaksi, Berndtsson, emme ole suurin paremmat; min olen ollut
syvlle vaipunut ja olen noussut, ja sin ... sin tahdot naida rahoja.

-- Mink?

-- Niin kyll, Berndtsson; siit en min pid, se on valhe omissa, tuon
tytt-paran, koko maailman ja Jumalan silmiss.

-- Mutta Frans!

-- Sin et saata suuttua minulle, rakas Berndtsson, mutta sin olet
onnenetsijn alku. Sin tahdot etsi onnea: mit se on? Niin, sin et
etsi onnea, vaan tahdot vltt onnettomuutta, sit, ett olla kyhn,
kuni sanotaan; eik se ole niin.

Berndtsson oli vaiti.

-- Netks, sen laita on sama kuin monen muunkin; ett kun tahdotaan
vltt toista, niin joudutaan toiseen paheesen. Annas olla, ett
sinusta tulee rikas; tiedtks, senvuoksi et sin ole onnellisempi.

-- Mutta sin luulet, ett...

-- Niin, sen teen min, rakas Berndt; anna minun nhd, ett'et sin
uhraa trkeint elmsssi, perheellist onneasi, mitttmll rahalla;
ei osteta itsens autuuteen, ja sin ... mutta siit toinen kerta.
Mutta yht hyvin, tll tunnen min kuinka tulee olla, -- lissi hn,
osoittaen sydntns.

Berndtsson'in ajatukset olivat ainoastaan kiintyneet Emilin
katoamiseen, niin ett ystvn sanat laskeutuivat hnen sieluunsa kuni
uinailevat jyvt kylvjn kdest putoavat maahan, joka heti peitt ja
piiloittaa heidt. Mutta joku aika sen jlkeen ovat net juuri nmt
kylvetyt jyvset, jotka peittvt tuon paljaan maan vihannuudellansa,
ja viel muuan aika tuon jlkeen kantavat ne monenmoisia hedelmi.

Niin ei ainoa todellinen sanakaan katoa -- vaan se kylvetn; se
haudataan hetkeksi, unhoitetaan, poljetaan; mutta toisella kerralla
tynt se itsens taasen esille ja kasvaa -- eik kukaan tied, kuka
jyvn kylvi, joka sitten laihon kantoi, vaan ne, jotka korjaavat,
luulevat sen itse tehneens.

Ne ovat juuri nmt laihot, jotka muodostavat aikakausien pienen
kapitali-voiton, ja kuta enemmin me kylvmme, sit suurempi on laiho
toisena aikana, jota emme me saa nhd, sen vuoksi ett meidn nimemme
ovat unhottuneet ja taistelut, joissa olemme taistelleet
sikhyttksemme sit pivollista totuudesta, joka meill oli
kylvettvn, varpuisilta, jotka aina koittavat hvitt itse siemenen.

Frans tarkasteli neti ystvns.

-- Sin olet surullinen, Berndtsson, -- sanoi hn vihdoin; -- se on
sinulle hyv, se tuottaa sinulle siunausta ja iloa.

-- Sanotko niin? -- huusi tuo nuori mies ja hyphti yls; -- sanotko
niin? Sano toistamiseen. Tuo suru tuottaa sinulle siunausta ja iloa.

-- Niin, niin, siunausta ja iloa! -- sanoi Frans liikutettuna, tarttuen
ystvns kteen. -- Jumala siunatkoon sinua, Berndtsson ... onnea ja
iloa.




TAASEN ERS KIRJE.


Tuskin oli Berndtsson palannut kotiinsa huoneesen Tukholmassa, kun jo
pydll oleva pieni ja lyhytvartinen kirje kntyi hnen huomioonsa.

Hn arvasi ett se oli Helmerilt, avasi ja luki sen:

Veli Berndtsson!

Sin olet, kuten min varmaan tiedn ja tunnen, kunnon mies aina
sydmen sopukkaan, ja sitpaitsi ainoa, jonka luo min saatan knty.

Asia on nimittin se, ett min pidn erst tytst, joka nyt asuu
Tukholmassa, mutta hnt taitavat, kuni rovasti sanoo, vartioida
lohikrmeet ja kyyt. Mutta sin olet tuttu talossa. Siis ota
mytseuraava lippu ja vakoile tilaisuutta, ja niin otat sin
vastauksen, ymmrrtks, mutta l pist nensi kirjeesen, vaan lhet
se tnne minulle. Totta sanoen olen min ollut tilaisuudessa pyyt
sinua suullisesti; mutta kirjallisesti ky se paremmin.

Vastaus lhetetn kirjeess rovasti Molln'ille, Rdeby'n pappilaan,
suoraan sanoen, senvuoksi ett iti, joka on niin hyvntahtoinen, ei
saata antaa kirjeeni olla koskematta, vaan murtaa net kaikessa
viattomuudessa; se on tapahtunut muutamia kertoja, mutta nyt ei saa
tapahtua; sill iti on vallan jalou rakkaasta pojastansa

                                                      Vanha toverisi
                                                       Carl Helmer.

Tuolla mytseuraavalla kirjeell oli pllekirjoitus: Lina Anton.
Kteen.

Berndtsson saattoi olla tuskin nauramatta.

-- Niin, juuri kaunis toimi, -- sanoi hn itseksens; -- mutta hn
luottaa minuun, ja he rakastavat toisiansa, siis...

Nuorukainen ihmetteli itse itsens, ett hn sellaisessa kovassa
iskussa saattoi jd niin tyyneksi.

Fransilla on oikein, -- sanoi hn; -- nyt vasta ymmrrn, ett'en min
rakasta hnt niin paljon, kuin tarvitaan hnt onnelliseksi tehdkseni
ja itsekin tulla siksi. Kaitselmus ei siis mahda tahtoa, ett joku
Berndtsson niminen tulisi rikkaaksi -- mutisi hn itseksens, rienten
ulos kaupungille.

Hn riensi land sopukkaan hyvin tunnettuun N:o 10:neen, mutkitteli
itsens yls noita pimeit portaita ja saapui vallasvki Blomros'in
luo.

Rouva oli yksin kotona.

Tuo pitk ihminen nytti kelt ja jorolta, mutta selkesi jokseenkin,
tuntiessansa taasen luutnantti Berndtsson'in.

-- Oh, nyrin palvelijatar, herra luutnantti, sangen huvittavaa saada
nhd herra luutnanttia... Kohta vuosi sitten kuin meill oli kunnia;
olkaa niin hyv ja astukaa sisn! lausui hn ja avasi oven tuohon niin
kutsuttuun etuhuoneesen.

Nyt tuli pit hyv mieli. Berndtsson vakuutti, ett hn "usein oli
aikonut, vaan hn oli pelnnyt tulevansa vastukseksi", ja niin
edespin.

Rouva puolestansa vakuutti, ettei "niin rakas vieras" saattaisi tulla
milln tavalla vastukseksi, ja niin edespin.

Vihdoin kysyi vieras notariusta.

-- Niin, Herran Jumala, Blomros parka, hn on ollut jonkun ajan varsin
kivulloinen ja hnen tytyy joka ilta kyskennell kaksi tuntia. Ah
niin... Hn tulee kyll pian; luutnantti tuskin tuntee hnet taasen,
hn on niin ransistunut. Min sanon monta kertaa: "Blomros'iseni, l
laske surua niin sydmelle ... kiittmttmyys on maailman palkka.
Katso minua, Blomros, kuinka min pidn ryhtini ja turvaan Jumalaan;
sill se on minun yksityinen ajatukseni, ett Jumala lopulta auttaa".
Niin, mutta mit minun saarnani auttaa! Ei niin paljoakaan kuin
"_gratia probata_" sit, joka on katkaissut kaulansa. Kas, ukkoseni on
heikko, sangen heikko ja hyvsydminen, niin, Jumalani, niin hyv
sydminen, ett saattaisi varastaa vaikka nennkin hnelt ja sydmen
ruumiista.

-- Onko tapahtunut joku onnettomuus?

-- Kah, eik luutnantti ole sit kuullut, joka on joka miehen suussa?

-- En, min olen ollut maalla.

-- Ah, Jumalani, Herraseni luutnantti! Niin, luutnantti nki kai ...
niin, sen teki luutnantti ... tuo tytt, jonka me armeliaisuudesta
olimme ottaneet kasvattaaksemme?

-- Kyll.

-- Niin, se oli kaunis kappale. Nhks, Jumala varjelkoon, mamselli
luuli, ett hn nytti joltakin ... "kaunis nahka se menee hiiteen",
sanoo sananlasku; mutta sit eivt sellaiset mamsellit koskaan muista.
Ja niin luuli hn, ett meidn perheemme oli liian halpa; silla nhks
luutnantti, arkina niin juomme Blomros ja min vaan vhn olvijuustoa
iltasilla; mutta hieno mamselli on liian hieno.

-- Ja sitten?

-- Niin, nyt saapi luutnantti tiet, ett tm on vakaamielinen perhe
sek Jumalan pelvossa ett niin edespin; sill sek min ett Blomros
kymme joka pyh kirkossa, on paha s tai kuurosade, yht kaikki,
kuuntelemassa Jumalaa, sielun uhria, ja sen luutnantti tietkn, ett
tytt aina sai olla kanssa ja kuulla Jumalan sanaa, ja sitten meidn
kanssamme sai hn kaalia ja sangen hyv ruokaa, hpe sanoa, niin
ett'ei mitn hengellist eik maallista puuttunut.

Rouva veti henkens.

-- Viel niin, en tied, mutta hn rupesi, meidn tietmttmme,
alhaisen ven seuraan, ja niin ... kerran oli hn poissa. Se oli hijy
kappale, ja jollei se olisi ollut Blomrosille vastenhakoista eik
meist olisi tullut veisu koko kaupungille, niin olisimme me varmaan
antaneet poliisin ottaa selko hnest, sill kas, me olemme elttneet
ja vaatettaneet hnt, ja vaikka hn ei ollut laillisesti pestattu
piika, niin olisimme me voineet ottaa hnet takaisin laillisesti; mutta
kas, Blomros ei tahtonut ja on pyytnyt minun antaa armon kyd
oikeasta, ja koska Blomros on kivulloinen ja heikko, Blomros parka,
niin luulin min, ett se oli niin hyv, kun hn oli teill
tietmttmill.

-- Mutta, eik ole mitn aavistusta.

-- Ei lainkaan. Kerran luulimme me varmaan, ett se oli hn; sill ers
ihminen oli hukuttanut itsens Brunsvik'iin; ja tuollaiset kuikat eivt
koskaan ajattele Jumalaansa eik Luojaansa, vaan seuraavat pahoja
himojansa, johon kuuluu, silloin kuin saatana viettelee ihmist, kden
kurottaminen omaa henkens kohtaan. Ja min lhetin Blomros'in ...
niin, min kskin, ett hn menisi raatihuoneesen katsomaan; mutta se
oli toinen, niin varmaan on hn hengiss... Oh, hn ei ole pelannut
loppuun, hn, tuo ilkinen kappale; mutta sen min sanon, ett min vaan
narraisin, jos hn tulisi kehruuhuoneesen.

Berndtsson oli nyt tyytyvinen, eik hnkn ollut luullut, ett tuo
suloinen tytt olisi saattanut antautua itsemurhaan, mutta saada selv
hnest ennen rouva Blomros'ia tai Gyllensvingel'i, siin oli keino.
Ja sitten?

Sellaisilla nuorukaisilla ei ole koskaan mitn _sitten_; kaitselmus
ohjaa sit asiaa.

Rouva Blomros tyhjensi koko sappivarastonsa Emilin yli, eik hn ollut
lopettanut, notariuksen sisn astuessa.

Tuo pieni suu vielp nytti pienemmlt kuin ennen, hnen laihat
kasvonsa laihemmilta ja kelmeimmilt.

-- Tunnetko viel vierastamme? -- kysyi rouva.

Notarius lhestyi ja sydmellist iloa osoittava valo leveni hnen
kasvoillensa.

-- Ah. se on luutnantti Berndtsson, -- sanoi hn; sydmellisesti
tervetullut.

-- Min istun juuri ja puhuu meidn kadonneesta kuikastamme. Luutnantti
on ollut maalla, eik hn tietnyt koko tuosta haikeasta historiasta.
Niin. se on kaunis historia.

-- Niin, Emili parka! -- huokaili notarius.

-- Parka!... Niin, se juuri on paroitettavaa, kuikka, jonka me
armeliaisuudesta otimme, juurikuin ojasta, kuikka, jonka me olemme
antaneet kyd rippikoulua, oppia tanssimaan ja soittamaan ja oppia
kaikki konstit, mit on! Kiittmtn olento, joka juoksee pois luotani,
jolla on niin paljon tilauksia! Eik tuolla sisll ole kaksikymment
hatunpohjaa neulomatta; mit voin min yksin tehd vaan kahdella
kdell? Ja niin juoksee hn tiehens, juuri nenmme edest! Ei,
Blomros, olisin min mies, niin en min jttisi sit asiaa, ennenkuin
kaikki otettaisin ojennuslaitokseen; mutta mit voi yksininen,
turvaton, heikko nainen tehd?

-- Mutta min unhotan vallan, ett meill on vieraita, -- sanoi hn
vihdoin, rienten ulos.

Notarius istui, katseensa jyksti lattiaan kiintyneen ja hn hyphti,
Berndtsson^in kysyess: -- Kuinka on sen laita?

Ukko katsahti yls ja tunsi taasen jotakin, joka antoi luottamuksen
Berndtsson'in sanaan.

-- On huonosti, hyv luutnanttini.

-- Kuinka niin? puhukaa! -- sanoi nuorukainen innokkaasti.

-- Niin, nhks luutnantti, -- toisti ukko, pelon alaisesti katsoen
oveen pin. -- Niin, nhks luutnantti, itill, joka on kaikessa nyt
vhn vrin Emili kohtaan.

-- Niin, min tunnen historian alun. Gyllensvingel...

-- Niin ... vai niin, niin, sitten tiet luutnantti kaikki tyyni.

-- En, en kaikkea, paras notarius; min arvaan...

-- Mit?

-- Ett te...

-- Ett min ... mit sitten?

-- Ett te tiedtte, miss Emili on ... ett te olette pelastaneet
hnet.

Ukko puristi ptns: -- En!

-- Kyll, parahin notarius, puhukaa suoraan: te tiedtte, miss hn on;
no lk epilk minua ... mutta min en pyyd hnt nhdkseni.

Tuo vanhus tarkasteli Berndtsson'ia ja hymyili hyvin.

-- Luutnantti on kunnon nuorukainen, -- sanoi hn; -- te ette halua
kohdata hnt?

-- En.

-- Ja te lupaatte, ett'ette etsi hnt?

-- Niin.

-- Luvatkaa Jumalan kantta!

-- Kyll, Jumalan ja autuuteni kautta.

-- Ettek mainitse kellenkn tss maailmassa sanaakaan?

-- Niin.

-- Niin, se on kyll ... se nkyy teist, ett se on kyllksi. Niin,
min tiedn miss tytt on; mutta siin ei ole kyllin.

-- Kuinka niin?

-- Niin, nhks, kun hn katosi, jtti hn kaikki parhaat vaatteensa
jlelle, ja ne on nyt vaimoni pannut lukon taakse, ett'ei voi saada
ulos lankaakaan.

-- Eik mitn muuta.

-- Niin, se on kyllin siit ... sill nhks luutnantti, se on
kuitenkin vaimoni, joka ansaitsee sen vhn mit meill on, ja minulle
on tekemtnt roposen saaminen, siis en min saata auttaa tuota lapsi
parkaa.

-- Sen voin min ehk auttaa, -- sanoi Berndtsson. Kas tss
palkkaneljnnekseni, se ei ole paljon, mutta vhn aluksi.

-- Oh, kuinka se ky laatuun?

-- Kyll, ottakaa; eihn se ole teidn thtenne, paras notarius.

-- Niin, se on tosi, -- lausui notarius, pisten rahat taskuunsa;
mutta, -- lissi hn, viivhten, -- te ette saa kertaakaan kunniaa
niist, sill jos min sanon, ett se on nuori herra, joka on antanut
ne hnelle, niin ei hn tahdo ottaa niit.

-- Niin, olkaa vaiti, notarius, mutta auttakaa hnt.

-- Min pyydn anteeksi, sanoi rouva, sisn astuessansa, -- ett min
olen niin kauan viipynyt ulkona, mutta mitn Emili ei meill nyt ole,
joka kvisi talouden-toimissa, vaan minun tytyy itse tyskennell omin
ksin kaikissa.

Tm nkyikin; sill rouvan kdet olivat punaset ja selvsti hiljan
pestyt.

-- Noh, Blomros ... hm, sin nytt vhn hauskemmalta; niin on se,
ett saa rakkaan vieraan. Olenpa min monta kertaa sanonut: kiltti
Blomros, sin et saa istua aina yksinsi, vaan kutsukaamme tnne vanha
sihteeri Stenqvist tuolta vastapt, niin voit sin pelata lautaa
vhn ja haihduttaa surun. Mutta ukko ei tahdo mitn, vaan hnest on
suoraan tullut ihmisvihaaja, sittenkuin tuo kuikka petti hnet. Niin,
se on syvsti koskeva hnen isllist sydntns, nhd itsens
petettyn ... ja min ... min, joka olin kuni iti tuolle hijylle
kappaleelle, en min koko in makaa ja kastelen sijani kyyneleill;
mutta kohta ovat kyynellhteet kuivuneet, eik kannata itke sellaista
maankulkijaa.

-- Ho, nyt on suru poissa, itiseni, -- sanoi notarius, -- min en
vlit vhkn Emilist; hn saa olla siell kuin hn on, iti, ja me
vanhat saamme huvitella itseksemme.

-- Niin, sen sin sanot, joka et tee kortta ristiin perheen hyvksi ...
niin Jumala nhkn, sill en min tarkoita mitn pahaa, sill sin
raukka olet niin kivulloinen, ett'et sin juuri mitn jaksa.

-- Me toivomme, ett notarius tulee paremmaksi, -- virkahti luutnantti.

-- Niin, jos niin hyvin olisi, mutta Emili on kyll lynyt naulan hnen
ruumis-arkkuunsa.

-- Ei vaarallista, itiseni, -- nauroi notarius; -- min oikein tunnen
itseni terveemmksi taasen; se oli hyv kyntituuri, kuin min tein ja
niin tapasin min tmn kunnian ystvn ... luutnantti Berndtsson'in
... ha ha ha, min olen oikein keve sydmeltni.

Keskustelu sai toisen knteen, ja notarius oli saanut rattoisuutensa.

      *       *       *       *       *

Kun Berndtsson myhn meni kotiin, mutisi hn itseksens.

-- Kas niin, nyt olen min siin taasen. Kauniita "aspekter" kyhlle
luutnantille, oikein kaunista! Olla homme d'affaires toisen puolesta
rikkaan tytn luona ja olla rakastunut korvia myten kyhn... Ah, se
on suloista!

Hn ei saattanut olla hymyilemtt, ajatellessansa todellakin omaa
asemaansa.

-- Ehk Fransilla oli oikein; ehk! -- Tm oli hnen jlkivrsyssns,
hnen viimeinen ajatuksensa illalla ja ensiminen aamulla.




TYTT.


Berndtsson teki, vaikka jotenkin raskaalla mielell, -- sill hn meni
nyt ambassadrin, kirjeenkantajana, tai miksi sit tahdotaan kutsua --
luonna kynnin Anton'ille.

Hn lysi perheen koossa ja ystv Gyllensvingel'in siell, hauskalla
tuulella, kuni tavallisesti. Tuo hauska mies laski leikki neiti
Attalien kanssa, jolla oli hyv vivahdus mielevyyden halusta, jokin,
joka on yht tavallista kuin tuo todellinen mielevyys on harvinaista.
Silloin ja tllin sanoi tuo kohtelias nuori mies muutamia
liehakoitsevia sanoja Liinalle, joka kuitenkin nkyi ottavan net
vastaan samalla tavalla kuin tottumaton pallonlyj pallon; nimittin
niin, ett hn kadotti kaiken suloisuuden.

Gyllensvingel'i nkyi kuitenkin jotenkin Berndtsson vaivaavan, jonka
onnistui paremmin saada ystvllinen hymyily "hlmn" huulille; mutta
saada puhua hnen kanssansa tai jtt hnelle kirje oli mahdotonta.
Sen sijaan sytti patruuna hnt muutamilla historioilla ja
tavallisilla trivialisilla reflexioneillansa, joita hn luetteli samoin
kuin kippari viinilistaansa. Selv oli, ett ukko sydmellisell
ilolla nki Berndtsson'in tulevan, sill hn ei saattanut ottaa osaa
vapaaherrattaren ja neitin kaunotaiteisiin keskusteluihin paruunin
kanssa eik edes koittaa vet vertoja heille helpossa ja huvittavassa
kanssapuheessa.

Kuin pappa antautui keskustelun syvyyteen, niin tarttui vapaaherratar
aina keskustelu-rihmaan ja kietoi "rakkaan ukkonsa" ajatukset niin,
ett'ei hn tuntenut taasen yhtkn niist. Hnell oli omituinen
taipumus niit lumoamaan, jonkunlainen _ la Bosco_. Kun patruuna
esitti jotakin aatetta, joka saattoi jokseenkin vastata pient
merisikaa, niin muutti vapaaherratar kkipt sen kyyhkyiseksi.
Sanalla sanoen, patruunaa ei huvittanut keskustella sekundantin kanssa,
jos kohta muutos olikin imarteleva. Hn rupesi nyt maanviljelykseen,
aine, joka sopi, koska Berndtsson nykyn oli ollut maalla.

Saatiin tiet, ett palkkuvehn oli jokseenkin oivaa ja ett
taivaan-ohra antoi hyvn sadon. Saatiin vielkin tiet mit vehn ja
ohra maksoi aina sitten Suomen-sodan, ja nyt tultiin sota-nyttmlle,
josta hn otti muutamia esimerkki urhoollisuudesta -- Kaarle
kolmannentoista, sek kuinka hn oli etsinyt, vaan ei lytnyt, --
sankarikuolemaa; jotakin, jota ei kukaan vastusta; ja niin tultiin
siihen, kuinka Kaarle kolmastoista, samoinkuin kuningas Ane'hin
vanhakin, kuoli elmns kyllstyneen, ja vielp hnen
kuvapatsaastansakin.

Ei ollut ketn Tukholmassa, joka niin pyhill tunteilla katsahteli
tuota kuvaa, jota nelj jalopeuraa ja yksi kaartilainen vartioitsivat.
Patruuna arveli, ett se oli tahattomasti sen nkinen, myskin
asentonsa puolesta.

Siis sai tuo Berndtsson parka istua siell raskaalla mielell eik
kevemmll kirjeellkn.

Kuinka saisi hn sen esille? Niin, hn tahtoi katsoa tuota pient
kakaduta ja kuulla hnen puhuvan, mutta se olikin neiti, joka oli hnen
suojeliattarensa, ja siis sai hn neitin seuraansa. Ah! neiti antoi
kakadun istua sormellansa ja antoi hnen kuhnuttaa ptns tuota
kukoistavaa poskea vasten ja keskustella; ah, niin liikuttavaa.

Liina ji sislle, eik hnt nkynyt saavan liikkeelle.

Niin kului koko ilta, mutta ei tilaisuutta tullut; ja Berndtsson toivoi
sellaista, katkaistaksensa, kun se kuitenkin oli tapahtuva, langan ja
esirukoilijan asemasta tulla tuon nuoren tytn uskotuksi.

Sup pttyi -- ei mitn keinoa. Mutta yht'kki kuului lppminen,
valkea oli irti.

Vapaaherratar pyysi rohtoja, neiti tuli levottomaksi, ett valkea olisi
lhell -- sill jos vke paloi sisn "Sder'iss" ei sill ollut
niin vli, -- ja Gyllensvingel, joka kuuli lppmisest, ett se
koski hnen koti-tienoansa, riensi pois. Liina sit vastoin nytti
tyynelt; mutta kun vapaaherratar sanoi: se on kummallista, ett sin
olet niin tyyni, sai hn tmn vastauksen: Min toivon, ett palaa joku
makasiini, niinkuin viimeinkin, jokin, joka silloinkin tapahtui.

Patruuna riensi mys pois, kun makasiini oli vaarassa, ja siis oli
Berndtsson yksinn jlell noiden kolmen naisen kera. Tytt taluttivat
itin lheiseen huoneesen; hnt pyydettiin jmn, koska vaaran
hetken olisi joku, johon luottaa, ja siis kveli hn siell
seurahuoneessa yksin Kaarle kolmannentoista ja hnt ymprivien
akkojen kera.

-- Rakas Liina, -- sanoi neiti, -- mene sin tuonne ulos, jonkun tulee
kai puhua tuon tuskauttavan miehen kera. Ett saattaa olla niin
sivistymtn ja j. Mutta kohteliaisuus vaatii ett... Mene sin,
Liina, min hoidan iti parkaa. Kuinka iti paran laita on? Hn ei saa
tulla kipeksi eik kuolla pois pikku Attalietansa.

Liinan sisn tullessa, kntyi Berndtsson ja hymyili nhdessns
_hnen_ tulevan. Hn pelksi, ett neiti tekeytyisi kohteliaaksi, mutta
siit ei tullut: mitn.

-- Minulla on, -- alkoi hn, -- teille jotakin puhuttavaa.

Tytt punehtui ja astui askeleen ta'apin. Hn oli niin usein saatettu
hmille "Liinan luutnantilla", niinkuin Attalie ja vapaaherratar hnt
nimittivt, niin ett hn melkein pelksi noin yht'kki saavansa tuon
trken kysymyksen.

-- Minulla on teille kirje, -- jatkoi Berndtsson, ottaessansa esiin
tuon pienen kirjeen. -- Kas tuossa ... luottakaa minuun, min olen
vastuunkin tuopa, min tottelen kskyjni.

Selv puna peitti tytn posket; niin kauniina, niin enkelihyvn ja
puhtaana ei hn koskaan ollut ennen hnt nhnyt. Se kosee paljon
nuoreen tyttn, ett noin astua alas lapsuuden taivaasta ja tulla
tavalliseksi ihmiseksi -- hn punehtuu aina ja katsoo maahan.

Niin teki nyt Liina; mutta pian hn hymyili, luoden rehelliset silmns
tuohon uskottuun, ja ojensi hnelle ktens.

-- Kiitoksia, luutnantti Berndtsson; te ette tied kuinka suuresti min
teit kiitn.

-- Eriskummallinen kohtalo, -- sanoi tuo, -- on saattanut niin, ett
Helmer juuri on valinnut minut... Min olen skettin kohdannut hnen;
hn on samallainen kuin ennenkin, hilpe, suora ja rehellinen henkil.

-- Niin, semmoinen on hn... Mutta suokaa anteeksi, luutnantti, nyt
menen min huoneeseni kirjett lukemaan. -- Ja hn meni ulos.

-- Kyll, aivan kaunista, -- mutisi Berndtsson itseksens,
naureskellen; -- tss seisoo nyt nuori luutnantti, jolle olisi onni
tapahtunut, ja tytt menee ulos toisen rakkauden kirjett lukemaan.
Mit on minulla muuta? Niin, Kaarle kolmastoista, hn nytt sangen
armolliselta; hn on korkea kuningas-vainaja ja sellaisena ei hn voi
minulle antaa edes virkataloakaan. Niin juuri kaunista! Mutta min
tunnen kuitenkin hieman iloa vahingosta; sill Gyllensvingel'kin
polttaa turhaan hiilins. Luonnollisesti Liinasta ja minusta nyt tulee
paljoa suuremmat ystvt, kuin ennen ja siis on hn luuleva ... ha ha
ha! Saattaa tulla varsin oivia kohtauksia jalosta jaloudesta ja
mustasukkaisuudesta.

Liina palasi takaisin. Hn nytti iloiselta, kuin lapsi, joka on saanut
joululahjan.

-- Noh, oliko kirje tervetullut?

-- Oli, oli, varmaan oli se niin. Mutta, luutnantti Berndtsson, viel
on minulla yksi rukous...

-- Kyll, kernaasti.

-- Luuletteko te, ett min olen kovin vaivaloinen?

-- Mik kysymys?

-- Tahdotteko te tehd minulle sek Helmerillekin ern palveluksen?

-- Kyll.

-- Asia on sit laatua, ett iti puhuu sellaisella ylenkatseella
maahovilaisista, ett...

-- Ett'ei hnen tule tiet mitn?

-- Niin, se on selv; mutta viel yksi!

-- Kyll, kernaasti.

-- Te tiedtte, ett minua pidetn rikkaana.

-- Kyll.

-- Rikas tytt saa aina koko joukon sellaisia, jotka tahtovat hnen
rahojansa ja hnet itse plle kaupan.

-- Kieltmtt.

-- Jos nyt te, parahin luutnantti Berndtsson, tahtoisitte puhua minulle
paljon niin, ett...

-- Niin ett se nyttisi silt, kuin...

-- Niin.

-- Aivan mielellni, parahin Liina, -- sanoi Berndtsson, joka luuli
ett hnell oli sisar edessns.

-- Sill nhks, -- toisti Liina, -- min kuulen, ett iti tahtoo
pst minusta niin pian kuin mahdollista, ja saattaisi tulla tarjous,
jonka is hyvksyisi ... silloin, kuinka saattaisin min siit
suoriutua? Mutta jos te noin nkyisitte ajattelevan minua, niin...

-- Estisin min muita ilmaantumasta?

-- Niin, ja sitpaitsi niin is pit teist, niin ett...

-- Ett ehk minulla itsellkin olisi saattanut olla toivo? Liina
huokasi.

-- Min olen siis kyttinyt enemmn omatta voitotta kuin viisaasti.

-- Mutta, -- toisti Liina, -- olisitteko te todellakin tahtoneet
omistaa minut, vaikk'en min ole pitnyt teist? Sill te olette kunnon
hyv ihminen, kukatiesi parempikin kuin Helmer, mutta tietk,
Helmer'ist min pidn ... hnest enk kenestkn muusta.

-- Ei, parahin mamselli Liina, se ei koskaan olisi saattanut johtua
mieleeni.

-- Kiitoksia, luutnantti Berndtsson! Olkaa minun ritarini ja asettukaa
suosiollisesti vliin, kun joku tahtoo ryst tytn Helmer'ilt.

-- Kyll; ja te rakastatte sitten Helmer'i niin paljon.

Liina silmili Berndtsson'ia, netnn.

-- Niin, -- sanoi hn viimeinkin, -- niin paljon, ett'en min voi
ajatellakaan itselleni mitn onnea ilman hnt... Nyt on myhist
eroittaa meit; silloin murtuisi sielu... Niin se on, luutnantti
Berndtsson, niin se on.

Liina oli niin tynn totuutta, ett sen osoitti jokainen hieno
kasvojen juonnekin tuon pienen suukkosen ymprill ja se loisti
jokaisessa tuon kostean silmn steesskin.

-- Siis ptetty, -- sanoi nuorukainen, ktellen hnt, -- siis
ptetty: te olette minun ystvni, samoinkuin min teidn.

-- Kiitos, kiitos! ikuinen kiitos! Min kerron Helmer'ille, kuinka me
olemme sopineet; se on vallan vlttmtnt, sill itill on tuhansia
keinotteluja, ja itse papukaijakin toisinaan sanoo: Naittaa pois!
Naittaa pois! pois! pois! Liina, Liina, pois Liina! Ainetta
tutkistellaan ahkerasti.

-- Te ette siis ole onnellinen?

Liina vaikeni mutta loihe vihdoinkin silmns yls ja sanoi: -- Min
saattaisin kukatiesi olla, jos min kuuluisin tnne, mutta...

       *       *       *       *       *

Nin tapahtui tuo erinomainen liitto niden molempain nuorten
kesken, ja sill aikaa kuin vapaaherratar tyttrineen keskusteli
tulevaisuudesta.

-- Se ei vahingoita, -- sanoi vapaaherratar, joka nyt, sittenkuin hn
oli ilman vieraita miehi, tunsi hermonsa voimakkaammiksi, -- se ei
vahingoita, ett nuot molemmat ovat yhdess; se on todellakin
vlttmtnt, ett me naitamme Liinan pois; miehet ovat sellaisia,
ett he vaan etsivt omaisuutta ja kultaa ... sin olet kai huomannut,
Attalie?

-- Mit, iti kulta?

-- Sen, ett paruuni nkyy tahtovan knt kohteliaisuuksiansa sinusta
Liinaan.

-- Paras on, ett'ei tuo sve Liina ymmrr siit vhintkn, -- sanoi
neiti, nauraen; -- ei saata nhd mitn naurettavampaa kuin
Gyllensvingel'in muoto, silloin kuin hnen kokeensa pikku Liinan
tunnottomuuden takia eivt onnistu; se on ihmeellist, ett voi olla
vallan niin ilman tuntoa.

-- Sellaista ei tarvita maalla, ollenkin pappilassa; sellaisessa
kartanossa ei lydy mitn himoja... Mutta hnet tytyy naittaa pois,
joll'ei nimittin hn ole kaikkea hvittv. Sin tulet vuosi vuodelta
vanhemmaksi, lapseni; se aika on jo aikoja ollut, jolloin sinun olisi
tarvinnut tehd mies onnelliseksi ja juuri nyt, juuri kuin sin olit
voittamisillasi ... juuri kuin nuot kaikki notkistivat polviansa sinun
triumfivaunujesi ymprill juuri silloin saimme me perhekalleuden
kotiin ... tuon Liina raukan. Se on todellakin surkuteltava, tuo lapsi
raukka; onnellisempi hn, jos hn saisi tuommoisen maineettoman
henkiln, kuin Berndtsson; hn on sentn jonkinmoinen ja voidaan
nytt meidn seuroissamme. Hn on kyh eik pitisi niin vli, kun
he vaan jotakin saisivat; ja sitpaitsi kuuluu hn maalaisrykmenttiin
ett nuori vallasvki tulisi asumaan jossakin virkatalossa tai pieness
kaupungissa, jossa he voisivat vhll kyll huvitella sydmen
pohjasta.

-- Huvitella? iti... Liinalla ei nyt olevan halua tiluksiin; hn on
vakava luonnoltansa, niin ett'ei hn vlit maailman komeuksista. Ah,
iti, hn lukee virsi joka ilta vuoteellaan.

-- Niin, hnen on kaiketi vaikea nukkua.

-- Ah, se ei ny olevan syyn; mutta kun pikku Liinan rakkahin seura on
Maria, niin voi ksitt mink verran sielun sivistyst pappilassa
saadaan, jossa tuskin lytyy "_belles lettres_", vaan ainoastaan
vanhoja postilloja eli, niinkuin Gyllensvingel ern pivn sanoi,
"Pyh sana lammasnahkaturkissa".

-- Niin, Jumala suokoon, -- sanoi vapaaherratar, -- ett hn kiintyisi
niin, ett'ei hn enn olisi minn esineen...

-- Ihmettelemiseen, tahtoo iti sanoa.

-- Niin, oikein, Attalie, ihmetteleminen; sill se on varsin varmaa,
ett paruuni ihmettelee hnen -- yksinkertaisuuttansa. Ah, hn on
luonnon lapsi... Nyt luulen min, ett lppminen on tau'onnut.

Kuunneltiin ja kuultiin pian tehtaanisnnn tulevan seurahuoneesen.

-- Se ei ollut niin vaarallista, ers makasiini ... tyhj, mutta
korkeaan vakuutettu. Se paloi pohjia myten, mutta lheiset huoneet
eivt vahingoittuneet. Hm, kuinka itin laita on? Vai niin, paremmin.
Vapaaherratar oikein sikhtyi.

Nin sanoen astui hn sisn rouvansa luo.

-- Kuinka pikku vapaaherrattareni laita on?

-- Jotenkin paremmin, hyv Anton. Ett'et vaan liene kynyt itsesi
liian lmpimksi, sin saatat kylmetty niin helposti y-ilmassa... Ja
kuinka oli valkian laita?

-- Ei mitn vaaraa, ei mitn vaaraa.

Vasta aamupuoleen meni Berndtsson sielt.

Etenkin tulee jonakuna kesaamuna juuri auringon noustessa menn ulos
Tukholman kaduille. Se on omituinen, tavaton nky, katsella niit
ihmistyhjin, autioina ja hiljaisina. Niin kauas kuin silm kantaa, ei
ne yhtn ihmist, ja kuitenkin nkyy jotakin, nytt silt kuin se
olisi ollut joku olento, joka hiipi pitkin kuolleiden kaupunkia. Tm
elottomuus vaikuttaa sen, ett luulee melkein vaeltavansa jossakin
niss hyljtyiss, nimettmiss autio-kaupungeissa, joita me viel
ihmettelemme.

-- Myskin noiden palatsien keskess liikkui ennen monina vuosisatoina
tavaton ihmisjoukko, sukuja kuoli ja sukuja tuli, tapaukset antoivat
sijaa tapauksille, kohtalon tuhannet juonet olivat kuni verkko
kiintynein kaikkien niiden ympri, nmt vapaat olennot, jotka
kumpikin pitivt itsins koko maailman knnekohtana -- ja kaikki on
poissa, kaikki on aika la'assut pois ja kaikki unhoitettu.

Koska -- kerran on se kuitenkin tapahtuva -- on Tukholmakin oleva
saarillensa unohdettu raunio-kasa? Koska kaikki nmt nimet, jotka nyt
loistavat kuolemattomalla valolla, tai, jotka kiiltvt silmnrpyksen
-- yhdess uinailevat unhotuksessa, ja ainoastaan vain joku paimen tai
muinaistutkija vaeltaa siell, ja tuo jlkiminen rautavartaalla ja
lapiolla tiedustelee, oliko kuninkaallinen palatsi ympyriinen vai
neliskulmainen ja tekee sen trkeksi lydksi, jaloksi lisykseksi
muinais-aikojen sivistyshistoriaan. Sellaisia ajatuksia liikkui
Berndtsson'in mielen-kuvituksessa, kun hn seisahtui Norrbro'lle ja,
nojaten ksipuihin, katseli linnaa aamu-auringosta sihkyvine
akkunarivineen.

Mielellns heittytyy sellaisiin ajatuksiin, kun luulee, ett nykyinen
hetki on tyhj ja kyh. Silloin antaa ajatuksen joko kiit takaisin
muinaisuuteen tai kau'as tulevaisuuteen. Molemmat ovat opettavaisia.

-- Ah, ihmiskunnalla on pitk tulevaisuus, kuni luonnolla; tarvitaan,
sanoo Elie de Beaumout, kolmesataatuhatta vuotta tekemn maailman yht
astetta kylmemmksi, ja tm aste muuttaa luonnon varsin huomaamatta.
Mik tulevaisuus!... Ja me luulemme ehtineemme niin kauas tiedossa,
ihmisyydess... Ah ei, me olemme viel barbarisessa aikakaudessa ja me
maksamme paljon tuolle alemmalle meidn luonnostamme. Ja mik aika eik
jo ole kulunut, -- ajatteli Berndtsson, -- eik meidn sivistyksemme
ole jo ennen ollut, vaikka se on hvinnyt? Egyptiss tavataan kuparisia
miekkoja ja tikareita; Pariisissa nin min useita; ne ovat niin
keveit, luulisi net hontoiksi, mutta ne eivt ole. Sisll on pieni
miekka, _puinen_ tikari, ei hiiltynyt, vaan terve, peitetty
vaskilevyll niin, ett'ei juottamisen jlke huomaa. Tunnettiin siis
galvanoplastika jo neljtuhatta vuotta siiten ... ja ehkp silloin
joku Berzelius'kin eli, tai joku Newton oli suostunut pyramidijen
rakentamiseen.

Berndtsson oli y-valvomisesta ja siit merkillisest tilasta, johon
hn oli joutunut, tavattomassa mielenvoimassa. Nkyi ainoastaan yksi
ainoa ajatus tyskentelevn hness, nimittin se, ett hn tahtoi
kauas pois ajasta, kauas nykyisest. Hn antoikin siis ajatuksiensa
liidell avaraa tulevaisuutta pitkin, ja koetti juuri esitt
pkaupunkiamme kaiken loiston kadottaneena, kun hn spshti, sill
joku li hnt olkaplle.

-- Hyv piv, hyv luutnantti, -- lausui notarius Blomros; nin
aikaisin ulkona!

-- Niin, ja notarius?

-- Min olen ulkona pienell aamukvelyllni, nhks luutnantti.

-- Ja Emili?

-- Niin, thn aikaan on hn jo ylll ja tyskentelee ... oh, hn
nousee auringon kanssa. Nhks luutnantti, hn on itse ahkeruus.

-- Ja hnen luonteensa?

-- Niin ... nkeek luutnantti, iti oli jotenkin yksivakainen ... iti
raukka tarkoitti hyvin, on ymmrrettv; mutta tytt arveli, ett hn
oli kuni vhn sorrettu; mutta kas, se oli vaan hyvntahtoisuutta
itilt.

Tuo hyv notarius oli niin tottunut nyryyteen, ett hn oli
hovisaarnaajan muotoinen, joka kuninkaallisissa maahanpaniaisissa
ajattelee, ett hnen tulee alamaisuudessa haudata majesteeti.

-- Niin, se on selv, ett se oli hyvntahtoisuudesta, -- sanoi
Berndtsson, joka huomasi, ett ukko paljon pani painoa "itin" tytt
kohtaan osoittamaan hyvyyteen.

-- Kuitenkin niin oli tytt vhn sorrettu, mutta nyt on hn ilonen
kuni lintu ja laulaa ... ja laulaa kuni pieni viherivarpunen, h h!

-- Hn on siis onnellinen?

-- Niin ... niin, Jumalan kiitos; ja nyt ei enn ole mitn vaaraa ...
sill kas, nyt voi hn itse auttaa itsens. Niin, luutnantti, te ette
tahdo mitn pahaa tytlle, te olette kunnon mies ... hm, kas, min
sanon sen, sill niin sanoi Emili eilen.

-- Emili? Mit?

-- Niin nhks, min tulin maininneeksi teidn nimenne, ja silloin
sanoi hn: -- Hnell on toisellainen ulkomuoto kuin tavallisilla
herroilla, sanoi hn; sill kas, hnell ei ole suuria ajatuksia
herroista yleiseen, ja paruuni ei tehnyt asiaa paremmaksi.

-- Ei, sen voin uskoa. Mutta, hyv notariukseni, miss on hn?

-- Ettek te luvanneet, ett'ette koskaan kysyisi?... Hn on hyvss,
rehellisess paikassa, kaupungin ulkopuolella ... vihannassa ruohossa,
jonne ei kukaan tule eik voi lyt pient kukkaistani ... h h!

-- Ei, min en tahdo kysy; siis hyvill ihmisill?

-- Niin, Jumalani, oman lihallisen serkkuni luona. iti ei ole koskaan
tahtonut krsi sukulaisia, sill, nhks, itiss vhn on ylpeytt;
hnell itsell on hyv ja varakas suku, eik hn tahdo sekoittaa
itsins, vaan pikemmin hieman koroittaa itsens, hm.

-- Ja siis?

-- Niin, siis ei hn koskaan ole tahtonut seurustella serkkuni kera,
vaikka hn on niin hyv ihminen; mutta nhks, ihminen tekee
vispilit ja luutia ja asuu omalla perityll pohjalla, vhsess
torpassa ... hm, sit ei iti koskaan ole voinut krsi. Mutta Emili
voi siell kuni helmi kullassa ja on rauhassa koko maailmalta.

-- Kuulkaas, notarius, -- lausui Berndtsson, -- te saatatte tehd
minulle ern palveluksen.

-- Kyll, kernaasti.

-- Mainitkaa minut Emilille ... ainoastaan mainitkaa minut, min
tahdon, ett hn muistaa minut.

-- Niin, sen hn kyll tekee; niin sen hn tekee, se on varmaa, -- oli
notariuksen vastaus. -- Hyvsti, luutnantti Berndtsson, hyvsti.

Tuo pieni mies kulki pois; ja Berndtsson meni vihdoinkin kotiin.

Siell hnen huoneessansa nytti tyhjlt ja ikvlt. Vuokrattu piano,
jolla hn silloin tllin haaveili, oli auki sitten eilis-pivn.
Nuorukainen heittytyi tuolille ja nkyi tarkastelevan muutamia
nuottia, jotka olivat nuottikantimella.

Hnell oli ainoastaan yksi ainoa ajatus, ja se oli Emili. Hn hersi
toisinaan unelmistansa, naurahti ja kyssi itseltns: -- Onko se ehk
viisasta kyhlt luutnantilta. Mutta hn lankesi taasen
haaveiluihinsa.

Silloin lankesivat hnen silmns nuottilehteen. Siin oli irtonainen
paperi; se oli knns; jonka hn piv ennen oli tehnyt. Se oli
Matthisen "Wiederhall" ruotsiksi.

Sislt oli juurikuin se olisi ollut kirjoitettu Emilille.

-- Juuri niin ajattelin min, -- jatkoi nuorukainen; -- juuri niin ...
juuri niin.




LEMMITTY.


-- Onko luutnantti likeisemmss tuttavuudessa luutnantti Berndtsson'in
kanssa? -- kysyi kenraali Jakobsstege ajutantiltansa.

-- Olen, herra kenraali.

-- Min nin hnet viime supella Anton'in luona. Hn nkyisi olevan
kunnioitettava nuorukainen.

-- Niin. No niin, hn on todellakin hyv nuorukainen, mutta kyh,
hyvin kyh; hnen isns on muuan kapteeni Berndtsson.

-- Vai niin; niin, min luulen, ett olen kuullut jotakin hnest.

-- Niin, sangen hyv mies, mutta (nykisten olkapitn) kyh kuni
kirkkohiiri.

-- Vai niin; oh jaa se tapahtuu sangen usein meille sotilaille.
Pidetn minun kuutta-tuhatta pankkoani jotenkin suurena, mutta mit on
se oikeastaan? vharvoinen minun arvoiselleni armeijassa.

-- Totta, herra kenraali!

-- Kuulkaas, rakas Sundler! ottakaa vaari nuoresta Berndtsson'ista ja
kskek hnen kymn soiressani. Hn on sangen siev, nuori mies,
min nen hnet mielellni.

-- Kyll, niinkuin herra kenraali kskee.

-- Sanotaan, toisti kenraali, ett hn taitaa olla kihloissa, salaisuus
viel, vaikka kaikki ihmiset tietvt. Anton'in tyttren kanssa.

-- Niin, min olen kuullut vhn sinnepin; mutta tietysti tahtoo Anton
vvyn loistavammalla nimell.

-- Niin -- no niin, Anton on narri, ja hnen vapaaherrattarensa,
meidn kesken sanottu, turhamainen olento. Oh, min muistan hnet
hyvin, kuin hn oli naimisissa Grnewald paran kanssa; hnet hvitti
hn tydellisesti ja hnest tulikin senvuoksi varsin suoraan turvaton
leski. Molemmat ovat huonompia; mutta se on kuitenkin kunnioitettava
perhe. Sundlerin tulee kyd siell -- sellaisia supita saadaan tuskin
koko Tukholmassa ja siell tapaa kaikki, joilla on jotakin arvoa
kanssakymisess; saattaa saada sopivan "viran"; siell pelataan
jotenkin korkealle ja niin on siell neiti kosittavana. Menk sinne,
Sundler.

-- Niin, min olen todellakin ajatteleva -- ja Berndtsson.

-- Niin, nhks Sundler, mies on mennyt oikeata tiet, sill hn on
ihastuttanut tytn ja itin. Min nin itse kuinka tuo pienoinen kuvio
hymyili hnelle -- ainoastaan hnelle; sill muuten kytt hn
itsins melkein kuni puunukke ja on juro ja poikkipuolinen. Hnell on
tosiaankin vallan omituinen tapa kaikkia kohteliaisuuksia kieltmn --
Sundler voi kai arvata, ett tuhlataan rikkaalle perijlle paljon
koruja; mutta se nytt juuri silt, kuni mieleeni johtuu, kuin piika
iti vainajani luona asetti kukkasia ja hakatuita hakoja uunin jalan
ympri. Hn ei tullut laisinkaan liikutetuksi, ja sama nkyy olevan
mamselli Anton'inkin laita. Nuoret mies-raukat, kun eivt saa muuta
vastausta kuin _niin, ei_ ja _vai niin_.

-- Mutta kuinka sitten on Berndtsson kyttinnyt?

-- Jumala tiesi; mutta varmaa on, ett hn, puhuessansa hnen
kanssansa, on yht vilkas, kuin muuten kuiva ja harvasanainen.
Sellaiset henkilt ovat hiuskarvalta sen pikarin nkisi, joka
is-vainajallani oli; sit tuli kytt erityisell tavalla, muuten
niin siit ei saanut mitn. Berndtsson tiet mutkan. Hn mahtaa olla
"liipattu" mies, tuo Berndtsson.

-- No niin, hnell on hyv p ja hyvt taidot; hn on skettin
ottanut Marieberg-tutkinnon.

-- Tutkinnon, rakas Sundler! Taidot -- ne ovat vallan uutta sotavess;
mutta mit niill oikeastaan tekee? Meidn sankari-isillmme ei ollut
mitn tarpeettomia taitoja; minun nuoruudessani ei kaivettu jrke
kirjoihin, ja siit huolimatta olen min ja moni muu noussut sangen
korkealle. Saattaa olla oiva sotilas muutenkin, vaikk'ei sit ole
oppinut kirjasta. Mutta, Sundler, Berndtsson on viisas ja ajatteleva
ihminen, joka tiet mit hn tekee -- sill ei hn kuviota rakasta, se
on selv; mutta mies on viisas ja kohden kunnioitettavaa. Tuokaa siis
hn tnne, Sundler! Miehen tuttavuus ei ole hylttv.

       *       *       *       *       *

Berndtsson oli tosiaankin onnen portailla.

Kenraali Jakobsstege oli yksi niit miehi, joista entiset ajat olivat
rikkaat, nimittin sellaisia, joita kytetn kaikkialla, sen ohessa
kun ei muita kytet juuri mikinkn tai kumminkin niin ahtaissa
piireiss, ett'ei heidn kelvollisuutensa koskaan voi tulla
tilaisuuteen nky.

-- Todella sanoen, on nkynyt silt kuin olisi enempi etsitty niin
kutsuttua "kytnnllisyytt", kuin todellista kelvollisuutta johonkin
vissiin ammattiin. Saatetaan miss hyvns kytt kautschukki-hihnaa
sarannoiksi, mutta on mahdotonta kytt terksest, sopiva
kassa-arkkuun, oven tai pulpetin sarannoiksi. Pidettiin siis
kautschukkia, jota saattoi kytt mihin hyvns, parempana kuin nuo
itsepintaiset rautakappaleet, jotka vaan sopivat yhteen, eik pidetty
niin paljon vli kestvisyydest eik todellisesta kelvollisuudesta
siihen tarkoitukseen.

On joskus nhty yht ja toista sellaista, tuon jrjestetyn yhteiselmn
kaikki kelpaava rohdintutti sopii tavallansa tyttmn sit aukkoa,
johon se pannaan. Saattaa varsin hyvin sulkea joku akkuna lautapalalla
tai tyynyll, ja tarkoitus voitetaan, nimittin se, ett pakkanen
tungetaan ulos, mutta valokin tulee suljetuksi, mutta akkuna onkin
kahteen tarkoitukseen -- pakkasta sulkemaan, vaan ei valoa. Sellainen
"kytnnllisyys" tapaakin aina vaan tytt toisen ehdon tsmllens,
mutta tekeekin aina aukon yl- ja alapuolen vliin, esteen siihen,
ett Hallituksen tahto saa, sellaisena kuin se on, tulla tunnetuksi
alamaisille. Kenraali Jakobsstege oli sellainen sulkija, joka yht
vhn totteli, kuin mielellns kski, ja joka oikeastaan oli korkean
vallan ja kansan inkarnationi -- sill tuon edellisen kskyt ja tuon
jlkimiset toiveet sammuivat kenraalin oman, oikullisen tahdon
syvyyteen.

Se on selv, ett nuo viisaat, nuo, jotka tunsivat itsestns, ett
hekin saattaisivat tytt jonkun tyhjn paikan, kuni auringon kukat,
seurasivat kenraalin yls- ja alasnousua elintarhan kautta, ja se
vaikutti, ett Berndtsson tuli nyt huomatuksi, lemmityksi ja hnt
sanottiin hyvksi toveriksi, jonkinmoista, joka todellakin oli totta,
mutta joka nyt vasta _cum gratia et privilegio_ tunnustettiin,
sittenkuin kenraali oli _imprimatur_'insa hnen luonteellensa, ja
jollei tmkn olisi tapahtunut, niin kvihn huhu, ett hn oli
kihloissa rikkaan Anton'in tyttren kanssa, kyllin hankkiminen hnelle
ystvi. Nyt huomattiin, ett Berndtsson oli sangen "oiva nuorukainen",
"luja ja rehellinen luonteeltansa", "ihminen, jolla oli p ja sydn
oikeassa paikassa". Sanalla sanottu, tuo ennen huomaamaton luutnantti
tuli kerrassaan sangen huomatuksi personaksi -- ja kaikki tm
senvuoksi, ett luultiin hnen olevan hyviss kirjoissa -- hlmn luona.

Berndtsson oli liian viisas, ett'ei hn muka olisi huomannut syyt, ja
liiaksi maailman mies, ett'ei hn muka olisi kyttnyt hydyksens
tuulenpuuskaa. Hn tiesi, ett'ei hn koskaan tulisi passaatiin ja sen
vuoksi hissasi hn purjeet kyttksens, niin hyvin kuin hn taisi,
sit viuhkaa, joka puhalsi.

Hn kvi siis yht usein patruuna Anton'in kuin kenraalin kartanossa.
Koko maailmahan tiesi, ett hn oli kihloissa, vaikka se viel
pidettisin salassa. Tm vaikutti, ett kuin tuo kunnon patruuna oli
ulkona kaupungilla jossakin seurassa, niin tytyi hnen, niin
perusteellisesti kuin hn tahtoikin alkaa Kaarle XIII:lla, kuitenkin
aina lopettaa pakoitettuna puhumaan luutnantti Berndtsson'ista, ja hn
sai silloin tiet, ett hn oli kaikkein oivallisin nuorukainen,
mainio upsieri, ja sellainen ihminen, joka tulevaisuudessa olisi
hydyttv synnyinmaatansa.




UKKO JA TYTT.


-- H, miten tll on kaunista, todellakin ntti ja naastia,
niinkuin itin on tapa sanoa! -- lausui pikku notarius, aika lailla
naureskellen; -- ja mit teet sin, lapseni?

-- Ompelen. isseni!

-- Hm, tiedtks, tuo luutnantti Berndtsson...

-- Niin, mit? -- kysyi Emili, punehtuen.

-- Niin sin, hn...

-- Mit?

-- Niin, hn on onnen juusto.

-- Jumalalle kiitos siit?

-- H, h, min luulen, ett kanaseni on mieltynyt mieheen; niin,
varsin siev on hn. Mutta netks, nyt on hn kihloissa.

Emili painoi itsens tyns yli, sill hn tunsi, ett hn muutti
vrins. Se oli jotakin, joka pisti sydmeen, vaikk'ei hn koskaan
ollut kuvitellut ett -- Ei! mutta kas, siell asuu lapsi sydmess,
pieni lapsi, jolla on usein tapana mietti omin pinskin; se on tuo
enkeli, joka saattaa olla viaton ja hyv monessa, joita maailma
surkeilematta tuomitsee -- ja sangen hijy siki niiss, joita maailma
jumaloitsee. Ei ole ketn toista, kuin Jumala, joka sen oikein tuntee.

-- Niin, nes, hn on todellakin kihloissa rikkaan mamselli Anton'in
kanssa; sangen rikas naimiskauppa, niin, tavattoman rikas naimiskauppa.
iti arvelee hnen saavan monta sataa tuhatta; niin, iti tiet sen
niinkuin viisi, niinkuin Is meidn siunauksen.

-- Niin ... min toivotan hnelle onnea.

-- Nhks vaan, h, h, tipu ei todellakaan ole tyytyvinen thn
uutiseen; mutta nes nyt, tipuseni ... hm, se on tukalaa alottaa,
hm ... mutta nes, min tapasin hnet hiljattain, ja silloin niin
tulimme me puhuneeksi sinusta.

-- Mutta minkthden teki is niin?

-- Hm, tiedn m, totta kai sinusta saa puhua yht kuin
ruhtinattarestakin, tiedn m, kaikessa nyryydess ja kunniassa?

-- Ja enempi, isni?

-- Niin, netks, me puhuimme sit ja tt, ja niin kysyi hn sinua ja
sanoi sinun olevan sievn tytn ja niin edespin. Ja niin kysyi hn ...
sill hn tiet, ett'et sin ole kotona meill, nes, mutta enemp ei
hn tied.

-- Ja sitten...?

-- Niin, ja sitten kysyi hn, jos sinulla on klaveeri mukanasi.

-- Se oli kummallinen kysymys.

-- Ei, sanoin min, mutta kitara hnell on, jolla hn linkuttelee
elfen-sormillansa, sanoin ma, h, h.

-- Kah, puhuiko is siit?

-- Puhuin, miks'en! Mutta tiedtks, silloin hn kski minua kymn
luonansa seuraavana pivn; ja niin min menin. "Parahin notarius",
sanoi hn (sill hn pelk arvattavasti, ett se huomattaisin
hullunkurisesti Anton'illa), "mutta antakaa tm paperi Emilille ja
nmt nuotit mys, ne ovat sovitetut kitarille".

-- Mit? -- huusi tytt, iloisena; -- ja nmt ovat isll?

-- Kyll niin, mutta, kanaseni, isll, hnell on net kyll; sill
kas, kun ei hn tied, miss sin olet ja hn sitpaitsi nyt on
sidottu, niin ei taida siin mitn pahaa olla, ett is ottaa
sellaisia.

Niin sanoen veti notarius auki ern paperikrn ja antoi Emilille
ern krityn paperiarkin.

-- Hm, minulla ei ole silmlasia. Onko se tuossa?

-- Ei, se on muuan kirjoitus raastupa-oikeuteen.

-- Vai niin, anna se tnne sitten, se ei ollut siis oikea.

Monen erhetyksen perst tuli vihdoin Berndtsson'in pieni knns
esiin.

-- Ah, min soitan ja laulaa sen islle! Nuotit nyttvt helpoilta.

Hn hyrili nuotit lpi ja alkoi sitten selvll, taipuvalla ja
tysinisell nellns laulaa:

    Sun oon ma -- vuorten, laaksoin eroittaissa,
    Jos myrsky tll kuinka raivoaa,
    Ja hiekkaan peittyy liljat ermaissa,
    Sun olen vaan.
    -- -- -- -- --
    Jos vaikka omaks' saisin marmorilinnat,
    Jos loiston, valon maissa asuisin,
    Ja tarjottaisiin aarteet kallihimmat,
    Sun olisin.

    Ja ollessani kuolin vuotehella,
    Kun vaihdan...

    (Suomentajan mukailema.)

-- Ei, ei, min en osaa, min en osaa! -- huusi Emili, heittytyen
itkien ukon syliin. Min en osaa.

-- Ho, menihn tuo hyvin, kanaseni, se kuului niin kauniilta: ... kah,
sin itket; onko mitn itkemist, ett lapsi on kohtelias ... hm,
sehn on kaikessa nyryydess ja hyvyydess.

Emili oli tullut kki liikutetuksi; mutta muutaman silmnrpyksen
kuluttua nosti hn taasen yls kauniin pns, pyyhkisi hymyillen
silmns ja sanoi:

-- Min olen kuitenkin kovin lapsellinen.

-- Niin, laula nyt lapseni, laula loppu.

Ja Emili lauloi, vaikka murtuneella nell:

    Ja ollessani kuolin vuotehella,
    Kun vaihdan kodin iloon tmn maan,
    M viimeiseksi tahdon kuiskaella,
    Sun olen vaan.

Hn taukosi, pani pois instrumentin ja kri paperin kokoon.

-- Hm, tuohan oli sangen kohteliasta luutnantilta; erinomaisen siev
mies, niin, jalo mies, tuumallinen sydmeen asti, tuo luutnantti; niin
sellainen on hn.

-- Is ei saa mainita, ett min itkin.

-- Eik mit, lapsi, eik mit; enhn min ole mikn velmu-akka. Mutta
sin uskonet, ett hn kuitenkin aina mahtaa pit sinusta hieman ja on
iknkuin tahtonut antaa sinulle jonkun muiston ... niin, jonkun
muiston kaikessa nyryydess ja kunniassa. Muuten saat sin luulla,
ett min olen kyll nyttnyt hnelle talvitien; sill sellaisia
riettaita rykleit, kuin Gyllensvingel, en min kuolemakseni krsi;
hn on yhtlinen mies, kuin tuo hullu Oliveskld ... hn, joka syleili
minua.

Kun ei hn saanut vastausta, niin jatkoi hn:

-- Niin, oliko tuo sopivaa avonaisella kadulla herjata vanhaa miest,
joka ei koskaan ole tehnyt madollekaan niin mitn, oliko tuo sopivaa?

Ei vastausta.

-- Ei, -- jatkoi notarius, -- se oli varsin konnamaisesti tehty ja
senvuoksi sanoinkin min: "Herrat hvetkn, sill tavallako kohdellaan
vanhaa miest"; niin, sen min sanoin, sill kun on tehty vrin, niin
en min kursaile totuutta sanoessani selvn neen.

-- Is kulta?

-- Niin sin, sen min sanoin; minun vaimoni oikein ihmetteli.

-- Is kulta, min tahtoisin pyyt teilt jotakin.

-- Mit sitten, lapseni?

-- Niin, nhks, min tahtoisin niin mielellni, ett Berndtsson
tietisi, kuinka kiitollinen min olen ... sen min tahtoisin; Mutta
miten se kvisi laatuun?

-- Hm, min esiin tuon sinun komplimang'isi.

-- Ei, Herran Jumala! lk sanoko komplimang... Ei, ei, is! Sanokaa
hnelle, ett Emili kiitt hnt kovin, kovin! ... musikista ja ...
vrsyist; niin, sanokaa niin.

-- Niin, sin kiitt hnt kovin, vai niin ... sin tulit
enchanterad...

-- En maarkaan, lk kyttk mitn ranskan sanaa; sanokaa vaan, ett
min tulin iloiseksi.

-- Vai niin, ett sin tulit iloiseksi; vai niin, nyt min tiedn. Se
on tuleva noin toimitetuksi, kuin jos sin olisit pmieheni jossakin
riita-asiassa.

-- Mutta is!

-- Niinp kyll.

-- Mutta ehk se on parasta viivytt sit, siksikunnes hn tulee
naimisiin.

-- H? naimisiin? Miksi niin?

-- Niin, nhks is, iti arveli, ett miehet saavat aina sellaisia
ajatuksia.

-- Minklaisia ajatuksia?

-- No niin, sen kai is voi ymmrt.

-- En, sit en min saata ksitt.

-- Ah, Jumalani, saattaisihan hn luulla ... is kulta, saattaisi hn
luulla, ett min rakastaisin hnt.

-- Vai niin; oh, siin ei ole mitn vaaraa, niin typer ei hn ole;
mit viel, sit ei hn koskaan ajattele; olisihan se omituista kuulla,
ett sin muka olisit oikea kappale, joka saattaisit rakastua
kihlattuun mieheen.

-- Mutta onko se varma sitten?

-- Niin, se on kaikki varmaa, sill kas, iti on sanonut sen, ja iti
tiet sen varmalta taholta, niin varmalta taholta.

-- Kyll?

-- Niin sin, ei keltn huonommalta kuin mamselli Bleklf'ilt, joka
on Klarstjerna'in kotiopettajatar; sill kas, hn tilasi hatun
itsellens itilt, punakuorisen, antaaksensa vri ihmisen kasvoille
... ja netks, hn on hyv tuttu neiti Attalie Grnewald'ille, joka
niin sanoakseni on mamselli Anton'in sisar, vaikk'eivt he oikeastaan
ole muuta kuin, mit laki sanoo, erisukuisia lapsia.

-- Se on siis...?

-- Vallan varmaa, ett luutnantti Berndtsson saa Tukholman rikkaimman
tytn, vaikka hn kuuluu olevan vhn tyhm; sill sen on paruuni
sanonut itille viimein, kun hn oli meill, sinua kuulustamassa.

-- Vai niin.

-- Ja ilman vasituista hienoa sivistyst, sanoi mamselli Bleklf ...
sill iti pakoitti hnt niin, ett totuus tuli ilmi. Se on, kuni
tiedt, itin uutis-kysymyksien laita, vallan samoin kuin on Pyhss
Raamatussa: Min en pst sinua, kuuluu siin, min en pst sinua.
iti riippuu kiinni kuni iilimato ... iti parka.

-- Niin.

-- Niin, jotain hauskaa tulee hnell olla, iti paralla; nyt ei
hnell ole sinuakaan toruttavana, kanaseni; sin pakenit tuota
mies-ilkit. Mutta, Jumalani, ennenkuin min ehdin kotiin, niin nyt on
iti levoton. Hyvsti sinulle, kanaseni!

Nin sanoen poistui notarius.

Tuskin nki Emili hnen katoavan puiden taka tuossa pieness
ryytimaassa, joka ympri huonetta, kuin hn jo otti taasen esille
vrsyt.

"Ja nmt on hn kirjoittanut", kuiskasi hn hiljaa. "Hn kuuluu
toiselle, mutta senvuoksi saatan kai minkin pit hnest. Jumalani!
Mink vuoksi, mink vuoksi? -- Ei, min en tohdi ajatella sit."




KAKSOIS-HT.


Oli seuraava talvi. Joulu oli kulunut hiljaisesti menojaan ja
pintapuoliselle katsojalle yksinkertaisella tavalla Hagetorp'an
virkatalossa; mutta oli kuulutettu kolmena viimeisen Joulukuun
sunnuntaina mamselli ja luutnantti, ja vki odotti siis pian heidn
hitns, jossa he saattaisivat saada polkea lunta jonkun akkunan
ulkopuolella, saadaksensa nhd morsianta ja sitten vallasven tanssia.
Mutta, kummallista! Piiat eivt olleet kuulleet sanaa mistkn. Ei
mitn vasikkaa juotettu, eik sikojakaan, ei mitn sanaa viety
sokuri-leipojalle, ei edes rouva Fransille, pitjn monitaitavalle
keittj-rouvalle. Kuinka kaikki tm oli ymmrrettv? Mutta piv
ennen loppiaista tuli luutnantti talli-rengin luo, ja joka samassa oli
sotilas N:o 58 Henkivartia komppaniassa Petter Stolt, sanoen:

-- Kuules, Stolt!

-- Jumala varjelkoon luutnanttia!

-- Me saamme hyvn kelin.

-- Niin, sen min uskon, jahka vaan tiet puhdistetaan.

-- Sin saat laittaa suuren komiskan reilaan ja rasvata silat ja
kiillottaa messinki-helat, sill huomen-aamulla aikasin lhdemme
matkaan.

-- Hm, vai niin; mink sitten?

-- Niin, aina Valdemarsborg'iin.

-- Kreivin luo?

-- Niin.

-- Niin, kyll tapahtuu... H, h, kyll ymmrrn, kyll ymmrrn,
h, h!

-- Niin, siin on sinulla oikein, Stolt, sin saat olla kanssa mutta
annas minun nhd, ett'et sin juo itsesi juovuksiin Stolt.

-- Voi Herran Jumala, kuinka luutnantti sanoo! En min ruukkaa...

-- Oo jaa, se kas oli noin, kuin sin viimein tulit kotiin kaupungista,
mutta annas olla se tekemtt.

-- Niin, kas se ei ollut muuta kuin, ett min kohtasin korpraali
Ferm'in juurikuin minun piti menn ulos, ja niin sanoi hn: "Tulee
sisn, Stolt, niin otamme 'Uddevallan'" ja niin saatiin min
Armanskalle, ja sitten niin pakkana nipisti, ulos tultuani.

-- Niin, se on hyv, mutta muista, ett nytkin on kylm.

       *       *       *       *       *

-- Niin, saitteko jotakin? -- lausui Stolt, tultuansa yls keittin.
Niin, saitteko jotakin, piiat?

-- Mit sitten?

-- Saitteko jotakin h-kaakusta?

-- Emme; mit se on, kuin hn puhuu?

-- Niin, nhks, min tulen hihin, mutta sinne eivt Hagetorp'an
piiat pist nenns, vaan ainoastaan min... Nhks, tytt, min
vaan.

-- Niin, kauniin pojanhan he ottavatkin mukaansa.

-- Niin, eiks ole! Min kammaan "muntasit" niin, ett min nytn
joltakin, sanoin ma.

-- Niin, juurikuin kissa kuonokarvoinensa.

-- Sanoiko hn niin, Tiina luuskaseni!

-- Se on synti, ett ne ovat niin valkeat. Tahtooko Stolt
muntasi-mustetta, niin on minulla sit padan alla.

-- Ah, hn saattaa maalata itse itsens vhn enemmn, hn on alkanut
nenll, ha ha ha!

Niin se olikin, ja senvuoksi kompasana palkittiinkin rhinll.

Nyt luuli Stolt nyryyttneens piikoja, hn otti trippeli-palasen,
joka oli muurilla, ja meni.

-- Nhks vaan, hn otti kiillotus-aineeni, tuo hijy ilki. Nyt
luulen ma messinki kiilt, ja hn pyhkeilee kammoista.

Kuitenkin oli nyt arvotus selitetty, ja se tuli viel selvemmksi, kun
kaptenska jtti muonavarat Tiinalle, jonka tuli olla emntpiikana
sill aikaa.

Kaikki tss maailmassa huononee; se tulee aina huonommaksi ja
huonommaksi. Jos net olisivat ainoastaan ihmiset, jotka heikontuisivat
hyveess ja mielenmaltissa, kvisi se kuitenkin hyvin laatuun, sill se
on kuitenkin inhimillinen asia, mutta ett itse luontokin huononee --
se on epiltv tilaisuus. Jokainen hiukan muistaa, ett meidn
nuoruudessamme oli se vallan toisin; oli jotakin tervett, iloista
luonnossa, jota se nyt ainoastaan poikkeuksittain tapaa olla. Kaikki
saatettaisin selitt harhankn itse meist, tai ett me nyt katsomme
kaikkea himmeimmill silmill ja hipuneimmilla tunteilla -- jollei
taimikaan olisi huonontunut. Lunta, hiukan helisev keli oli aina
meidn nuoruudessamme; mutta milt se nyt nytt? Nytt silt kuin
jollei maa kauemmin anna narrata itsens, vaan niin kauan kuin tm
oli tavallista; nyt istuu hn koko talven ja pyhkeilee erityisell
harmaalla yksinkertaisuudella.

Siis saattaa hyvin huomata, ett'ei se ollut juuri hiljakkoin, kuin
hit Valdemarsborg'issa vietettiin, kun siihen viel kuuluu, ett
Loppiaisiltana sin vuonna oli helisev reki-keli ja auringon
paistama ilma, varsin mukava kylmyys tytn poskia purppuroimaan;
mutta niin tyyni, ett kapteeni saattoi hyvin verkalleen polttaa
piippuansa, saamatta jt harmahtaviin viikseihins, Ja Stolt sitten,
"sivili-vaatteissa", se on, pitkkauluksisessa ajajakaapussa ja
valkoset viikset yls kammattuina, istui siin kuskilaudalla ja
liskytti piiskalla, joka edellisen iltana varustettiin uudella
silkki-miskll, jonka mamselli Maria oli antanut.

Kapteenin peitti hnen vaimonsa, se on, hn kietoi hnen ymprillens
matkavyn, vhittin niin pitkn, kuin Boa constrictor, ja veti sen
ymprille huolimatta papan kaikista protesteista. Sittenkuin tm oli
tehty ja "ukko" oikein turkeissansa ja varustettuna nahkalaukku
kaulassansa, puki hnet Maria, joka vuorostansa peitti itin kuni
egyptilisen muumian, ja viimeksi auttoi luutnantti morsiantansa.
Vihdoin istuutui vallasvki. Nuot "siunatut hatturasiat" vaivasivat
kaptenin jalkoja; ja vihdoin kuului: "Aja, Stolt!" ja Stolt ajoi pois,
nykten pyhkesti piioille, ja niin oli vallasvki poissa.

-- Hm, se on vahinko, ett'ei Berndt saata tulla hihin, -- sanoi
kapteeni; -- kaikkien lasten olisi tullut olla kanssa.

-- Niin, nyt on jotakin, joka puutuu.

-- Niin, kaksi, is ... Gthildakin, --anoi Maria; -- muuten olisi hn
ollut morsiusneitona tnpn.

-- Aina sinkin tulet! -- sanoi kaptenska, vilkuttaen silmins, sill
tuo saattaisi tehd isn vihaiseksi, ja nyt tulisi pit hnet hyvll
tuulella. Rouvat ottavat toisinaan itsellens tuon kiittmttmn
vaivan pit herroja miehins hyvll tuulella.

-- Anna hnen puhua, iti, -- sanoi kapteeni ystvllisesti; --
netks, tm ei ole ainoastaan riemujuhla, eukkoseni, vaan myskin
pyh juhla, jota me tnin vietmme.

-- Niin, ukkoseni.

-- Ja netks! Silloin saattaa Gthildankin muisto mielellns olla
kera, se ei vahingoita iloa, eik pahenna tuota trket hetke.

-- Niin, siin on sinulla vallan oikein.

-- Niin, netks, vanha akkaseni, muistatkos seitsemnkolmatta vuotta
sitten, kuin me vietimme tt juhlaa ... ja sin, koko elmn on
onnellisuus ja suru tll ajalla mennyt ohitsemme; me olemme
vanhentuneet yksiss, netks, akkaseni, on paljon kiittmist siit
... ja ett meill on kaksi jlell niist kolmesta jotka Jumala antoi
meille ... me olisimme saattaneet kadottaa heidt kaikki.

-- Niin, Berndtsson, siit min usein kiitn Jumalaa.

-- Niin, netks, piv on trke; nuot molemmat alottavat nyt samaa
vaihtelevaa rataa, ja silloin olkoon Gthilda, tuo hyv enkeli,
mielellns kanssamme. Hn on tervetullut hihin, hnen hyvnluontoinen
henkens siunatkoon kernaasti, niinkuin mekin, lapsia.

Oli jotenkin omituista kuulla nit vakavia mietelmi, sestettyin
kulkusien kilinll, rekikomiskan rientvn eteenpin tuolla tasaisella
lumipinnalla noiden valkealla ja viherill puettujen mets-kuusien
vlill.

Kello kolme ilta-pivll olivat he perill.

-- Hoi, katsokaa is! katsokaa is! -- huusi Maria.

Kapteeni kntyi, ja -- portailla seisoi vallan todellakin Berndt,
heidn rakas poikansa.

-- Niin kylls saat! -- uhkasi kapteeni, kohottaen piippuansa; -- niin
kylls saat, poika, siit, ett valehtelit isllesi.

-- Se oli somaa, etts tulit, -- sanoi iti, -- kun et vaan kuni
tavallista matkustanut tuossa ohuessa kaapussa.

-- Se on sisustettu, iti kulta! -- vastasi luutnantti iloisesti,
auttaessansa iti vaunuista.

       *       *       *       *       *

Valdemarsborg'in suuri sali oli somasti koristettu, ja koska nyt oli
Loppiais-ilta, niin oli kaksi oivaa joulukuusta, nekin koristetut aika
vaha-kynttil joukolla.

Vieraita ei ollut monta. Siell ei ollut muita kuin naapurit, jotka,
erityisist sdyist ja tiloista, tekivt erityisi olennoita tuossa
loistavassa taulussa. Niin valosaa ei ollut isoon aikaan ollut
huoneessa, ja nuot vanhat suku-ist olivat ainoastaan yhden kerran
ennen nhneet maalatuilla silmillns hit. He istuivat siell
kumminkin liikkumattomina, noloina tai iloisina, kuni he aina olivat
olleet -- mutta vanha kenraali Oliveskld, testatori, nytti varsin
vihaiselta.

Kynttilt olivat viritetyt, vieraat kokoontuneet, pappi tullut. Kaksi
kulter-tuoli paria oli esill, kaikki olivat hiljaa. Silloin aukenivat
ovet, ja toisen kautta tuli sinne kaksi morsianta, morsiusneitojensa
seuraamina; ne olivat Emma ja Maria; toisen kautta tuli kaksi
sulhaista, toinen sivilivaatteissa, se oli nuori kreivi Oliveskld,
toinen vormussa, se oli hnen orpanansa Akseli Ernberg.

Oli juhlallinen toimitus, kuin nuot molemmat morsiusparit vihittiin
vanhempainsa lsn ollessa; sill vanha kreivi oletti molempien
nuorukaisten is, kapteeni Berndtsson taasen molempien morsianten.

Sitten tuli tanssit ja ilot. Vanha kreivi oli laittanut kaikki
komeimmasti musikin ja virvoituksien puolesta.

Toisena aamuna saatiin nhd nuo nuoret rouvat "neglig'ss". -- No, se
on tavallista; mutta lytyyk mitn kauniimpaa kuin tuollainen nuori
perheen-emnt, joka ensi kerran otti paikkansa rouvain lukuun? Siin
on jotakin niin lempet, niin toivorikasta, ja samalla tuollainen
vivahdus naisellisesta mieltymyksest sellaiseen olentoon, joka nyt
kerrassaan huomaa polkeneensa lapsenkengt ja nkee elmn edessns
uusilla velvollisuuksilla, uusilla riemuilla ja uusilla suruilla.
Kaikki tulee toisaksi tst hetkest, kuin nuorikko tarjoaa omaisensa
ja vieraansa hyvin katettuun kahvipytn.

Ei saattanut kielt, ett Emma oli kaunein; myskin ulkomuoto hnen
silmissns omasi syvemp ja naisellisempaa jaloutta, kuin Marian,
joka oli ilo itse ja hnell oli jotain jokapivist koko olemisensa
tavassa. Nhtiin selvsti, ett Emmalla oli tai hn luuli omaavansa
rikkaasti vaihtelevan tulevaisuuden edessns, ja ett hn juuri nyt
kurkisteli selvsti siihen; jota vastoin Maria oli kasvanut juurikuin
siin mieless, ett hnest aikonaan tulisi kyh kaptenska, kuni
itinskin, ja kun nyt Jumala oli suonut hnelle mieheksi luutnantin,
niin nkyi hnen tulevaisuutensa olevan jotenkin mrtty.

Mutta molemmat muodostavat _les honneurs_ kahvipydss, ja Maria ei
nkynyt ajattelevan miestns, niin ilonen oli hn, jota vastoin Emma
innolla, jota tuskin ennen nhtiin hnen silmissns, tarkasteli
Fransia, joka itse nytti tyynelt, hilpelt ja onnelliselta.

Nmt olivat ht Valdemarsborg'issa, joista sitten pitkt ajat seudun
akat puhuivat, listen: "Kahta niin kaunista morsiusparia, kuin
Valdemarsborg'issa oli, saakin hakea."




TAASEN TUKHOLMASSA.


-- No, luutnantti on ollut tuolla Valdemarsborg'issa? -- kysyi kenraali
Jakobsstege lemmityltns luutnantti Berndtsson'ilta, sittenkun tm
oli palannut Tukholmaan ja kynyt kenraalin soirressa.

-- Olen, herra kenraali.

-- Hn on kummallinen ukko, tuo vanha kreivi; varmaan arvossa
pidettv, sangen varakas mies, mutta kaikkein eriskummallisimmat
ajatukset on hnell.

-- Hnt on yleiseen pidetty jalona ihmisen.

-- Ymmrrn, ystvni, mutta ... jalo ihminen, mit on se sitten
oikeastaan? Min en ole koskaan muuta huomannut, kuin ett se on muuan
narrilaji.

-- Kuinka niin, herra kenraali?

-- Esimerkiksi ukko tuolla alaalla, eik hnen vkens ole ylen kaikkea
mr nenkst! Muuan veljeni poika, nuori Jakobsstege, joka on
attach Pietarin lhetyskunnassa, oli vhll joutua pulaan tuon jalon
miehen roistojen kautta tuolla alaalla ... niin niin, min en puolusta
hnt, sill me olemme tavallansa sukua. Vaimoni on hnen serkkunsa
tytr. Niin, nuori Jakobsstege matkusti tuossa seudussa ja muutti
kyyti kestikievaritalossa. No, hn oli kuullut monta kertomusta
vanhasta kreivist, ja silloin sai hn nhd ern talonpojan rengin,
joka nytti tavattoman lihavalta ja vkevlt, niin huvitti hnen
sanoa: kuulutko sin Valdemarsborg'iin. Tuli myntv vastaus. "Niin,
sen min voin nhd, sin olet niin hyvin sytetty". Silloin tuli mies
hvyttmksi ja tuumasi, ett heidn kreivins oli jotakin toista
kuin, mit luutnantti luulee, tuollainen siivoton olento! -- kuin
"ruhka-aateli", sanoi mies.

"Veljeni poika, kiivas luonnoltansa, antoi miehelle korvapuustin. Mutta
mit luulette? Mies lensi hnen kimppuunsa, tarttui hnt kaulukseen ja
heitti -- hm -- mies oli vkev ja olisi saattanut kelvata sotilaaksi
-- heitti Jakobsstegen vaunuihin niin, ett oli onni, ett'ei hn
murtanut kaulaansa. Onko se sllist? No kansa, joka kaikki kuului
tilustaan, tunkeutui vaunujen ympri, kuni rsytetty metskarja, ja
veljeni poika lksi, iloisena ett'ei saanut enemp".

-- Nyt kysytn: eik joku tuollainen saattaisi krsi korvapuustia?

"Onko likivalta menev niin pitklle, ett'ei saattaisi voidella
nenkst talonpoikaa, ilman, ett hn antaa takaisin? Kuitenkaan niin
ei kukaan muu ole, kuin ukko, syyp thn kaikkeen -- muuten kunnon
mies, sangen rikas, tietysti, sangen kunnia-arvoinen ihminen; mutta
hn saattaisi olla kahta vertaa rikkaampi joll'ei hn antaisi
talonpoika-roistojen nylke itsens".

-- Niin, hn on varsin hyv isnt.

-- Niin, nhks luutnantti, kaikella on mrns. Talonpojalle tulee
tehd oikein, vaan ei hyv. Kvisik se laatuun, ett tll tavalla
saa jrjestyst? Jos net tekee herroiksi, niin tulevat he ylpeiksi
vaan.

-- Mutta, keskeytti kenraali itse itsens, -- teidn tulee ylet,
parahin luutnanttini; teidn kaltaisen miehen tulee pyrki eteenpin.

-- Kiitn!

-- Nhks, ukko Tallinderista, tuosta itsepisest Suomalaisesta, joka
vitt, ha ha, ett hn voi toimittaa virkansa, en min pid. Min
hankin hnet johonkin konttooriin -- hn saattaa olla kyllin hyv
istumaan jonkun postilaukun ress.

-- Saatettaisiin kaivata hnen poismenoansa rykmentiss -- kaikki
rakastavat veteraania, joka Suomen-sodassa antoi niin monta esimerkki
todellisesta urhoollisuudesta.

-- Kuulkaas! oikaisi kenraali -- sanokaas suomalaisesta itsepisyydest
-- tuollainen mies ei aprikoitse edes kuulaakaan, ennenkuin se on hnen
otsassansa.

-- Kuitenkin toverit rakastavat hnt ja vielp kskynalaisetkin.

-- Se on varsin huvittavaa kuulla, lausui kenraali, rypisten
ylhuultansa; mutta min -- min en pid lainkaan hnest -- ja siis
nuot muut myttunteiset eivt tee mitn asiassa. Mutta puhuaksemme
muusta -- aiotteko te pian naida?

-- En tied, huoliiko minusta kukaan, hymyili luutnantti.

-- Oh, niin min tiedn -- varsin ystvni; teidn ei tarvitse ripitt
itsinne -- min kyll tiedn siit asiasta. Kuitenkin jahka ukko
Tallinder menee pois, niin teist tulee hnen seuraajansa.

-- Mutta, herra kenraali.

-- Mit? min tahdon kai uskoa, ett minun tahtoni on vriitt -- ha ha
ha! -- te olette ylentuntoinen herra, armaani -- se ei kelpaa asioissa
-- antakaa tuo olla tekemtt -- siin on hyvt tulot; mutta ehk'ette
te vlit tuloista? ha ha ha! -- lytyy erityisi onnen lapsia, jotka
saavat rahaa palkkioksi siit, ett he rakastavat kaunista tytt. Se
tapaa maksaa muuten rahoja! mutta jokaisella on vuoronsa.

Kuni nkyy oli luutnantti Berndtsson hyvll kannalla kenraalin luona,
mutta hn huomasi varsin hyvin, ett tm ainoastaan oli hnen luullun
sitomuksensa vallassa tuon rikkaan Anton'in kera ja oli vaihdettava
samassa hetkess vihaksi, kuin Liina selitettisin ei hnen vaan
Helmer'in morsiameksi.




USKOTTU.


Vapaaherratar Anton ja neiti Attalie olivat kuitenkin vhittin
johtaneet tehtaan-isnnn mielipiteet siihen suuntaan kuin he
tahtoivat.

Ukolla ei ollut erittin paljon Berndtsson'ia vastaan, mutta tm ei
sanonut sanaakaan, vaan jatkoi ainoastaan pieni luona kyntejns
silloin tllin, ja niss tilaisuuksissa oli hn keskustelussa Liinan
kanssa.

Vapaaherratar ja neiti jttivt noille nuorille kaiken mahdollisen
vapauden; mutta siit ei tullut mitn kosioimista kuitenkaan. Liinaa
ivailtiin, ja hn antoi ivailla itsens ja hymyili vaan. Mihin
Berndtsson tuli, sai hn kuulla osoituksia nuorista luutnanteista,
joilla olisi miljooneja -- sill summia liioitellaan aina -- mutta hn
vaan hymyili.

Berndtsson puolestansa ei saattanut oikein saada selkoa itsestns.
Hnen jrkens ei saattanut sopia naimis-aatteesta tuon karanneen
neulous-mamselli paran kanssa; mutta hnen sydmens tuli niin
juonikkailla koukuilla, kietoen niin hnen tunteensa, ett jrki
tavallisesti lopetti tuolla vanhalla sananlaskulla: "Yksi hullu saattaa
kysy enempi kuin kymmenen viisasta vastata".

Kuitenkin luuli hn, ett hn vhittin unhottaisi Emilin, kun ei hn
nhnyt hnt; mutta kas, hn nki sangen usein pienen notariuksen,
kuuli puhuttavan hnest, sai selvn hnen ajatuksistansa, hnen
elmns tavasta. Niin, ukko ei saattanut olla kertomatta
hyvntahtoiselle luutnantillensa, ett Emili "oikein oli parkunut",
kuin hnen piti laulaa niit vrsyj.

Tm oli asettamassa koko joukon hnen mielikuvitettansa liikkeelle.

Hn tunsi nyt selvsti, ett tuo ihana, lempe tytt rakasti hnt, ja
hn rupesi nyt filosoferamaan mit onnea on tss elmss oikeastaan.

Jos tahdotaan mietti tt ainetta, niin tytyy ehdottomasti mielens
mukaan ottaa piste, josta vedetn ensiminen viiva tulevaisuutensa
pmaaliksi. Saattaa panna tuon pisteen mihin tahansa, se riippuu
vapaasta tahdosta; antaa sen olla sielunharmoniaa, ihanuutta,
rikkautta, taitoja, hyvett tai mainio nimi -- yht kaikki, jotakin sen
tulee olla, ja tullaan aina johonkin ptkseen; mutta jos aletaan
viel mietti, mist pisteest tulee alkaa, niin tullaan aina
onnettomaan vlipulaan. Tm tapahtui Berndtsson'illekin.

Liinan ja luutnantin, hnen sydmens uskotun, hnen tottelevan
postinkantajansa, vli oli todellakin lmpimmpi kuin he itse
havaitsivatkaan. Liina puhui niin innokkaasti ja suoraan tuolle
nuorelle miehelle, juurikuin jos hn olisi ollut hnen veljens; olihan
hn Helmer'in ystv, sehn oli melkein enempi. Berndtsson'ista taasen
oli hn hnen siskonsa ja hn puhui sydmellisemmin hnen kuin jonkun
muun kanssa; hn oli hnen silmissns pieni pyhimys: olihan hn
Helmer'in morsian, ja morsian on aina vhn parempi kuin joku muu
tytt.

-- Te nytte niin hajamieliselt, luutnantti Berndtsson, -- sanoi Liina
ern iltapivn, kuin vapaaherratar ja neiti olivat jttneet heidt
rauhaan ikkunaloukkoon; -- tiedttek, niin olen minkin, kuin min
ajattelen mit is sanoo Helmer'ist; min tahtoisin mielellni, ett
is pitisi hnest, muuten se tekisi minulle pahaa; ... mutta te?
minkvuoksi te olette niin hajamielinen?

-- Se on vaikeata sanoa; mutta yhtkaikki, min tahdon laaatia teille
kysymyksen -- hyv tytt tiet neuvon kaikkeen: tuleeko seurata jrke
vai sydnt?

Liina hymyili.

-- Niin, se on riippuvaa; sill joskus on jrki, joskus sydn tyhm, ja
jos net puhuvat tyhmyyksi, niin ei niit tule seurata.

-- Niin, on juuri kysymys, mik on tyhm.

-- Se, joka on hyv, ei ole koskaan tyhm, vaikkapa se silt
nyttisikin. No, min kerron teille historian, niin saatte sanoa,
oliko se oikein vai tyhmsti.

-- Ja tm historia?

-- Te olette nhneet vanhan Mariani?

-- Olen.

-- Hn on ainoa paitsi teit, jonka kanssa min saatan puhua
Helmer'ist; hn on hyv akka, josta min paljon pidn.

-- Ja hn on tehnyt jotakin hyv, joka ei ole tyhm, -- naurahteli
Berndtsson.

-- Ei; nyt tulemme me aineesen. Maria on monta kertaa kertonut minulle,
ett hnell, nuorna ollessansa, oli toveri, josta hn paljon piti. He
palvelivat yhdess monta vuotta; mutta niin tuli rakkaus vliin ja hn
meni naimisiin. Vanha Maria oli luullut, ett he muka olivat muuttaneet
Tukholmaan; mutta miten oli mahdollista saada selkoa heist, kun
luultavasti mies oli ottanut toisen nimen ja siis oli tuntematon.
Ajatelkaas sitten hnen iloansa, kun hn ern pivn kohtasi
nuoruuden-ystvns. Hn on nyt lesken ja kyh; mutta sanoi vanha
Maria, (joka ei koskaan muista kuinka pitk aika on kulunut hnen
nuoruutensa ja nykyisyyden vlill) hn on, sanoi Maria, sama
hyvnluontoinen tytt kuin ennen, vaikka hn on vanhentunut.

-- Ja enempi?

-- Niin, Maria on kynyt tervehtimss ystvns ja tuli kotiin vallan
ihastuneena. Siell asuu ers tytt eukon kanssa ... se on hn, josta
min tahdon puhua, jos se huvittaa luutnanttia.

Berndtsson oli suurimmassa mielenjnnityksess.

-- Puhukaa, parahin mamselli Liina, puhukaa! -- pyysi hn.

-- Hn oli, sanoi Maria, kaunein Jumalan luoma olento kuin hn oli
nhnyt. Nuoruudenystv oli kertonut hnen kohtalonsa; mit luulee
luutnantti! tuo kyh tytt, jolla ei ollut edes kattoakaan pns yli.
pakeni kasvatus-vanhempainsa luota, senvuoksi, ett muuan rikas paruuni
kosi hnt; mieluummin kuin, ett hn misi sydmens kultaan ja
rikkauteen, kunniaan ja loistoon, pakeni tuo nuori tytt kyhyyteen ja
pimeyteen. Oli onni, ett ers hyvntahtoinen akka, joka on sukua
Marian nuoruuden-ystvlle, otti huolen tytst. Ukko ky toisinaan
hnt tervehtimss; ja se on hnen suurin ilonsa.

-- Ah niin ... onko se niin?

-- On, niin sanoo kumminkin Maria. Kuitenkin niin mahtaa tuo olla
hyvntahtoinen ukko.

-- Niin, se on hn varmaan.

-- Tunnetteko te hnt?

-- Hm, en suinkaan. Se on vaan arviota, mutta kuinka voimme me tuomita,
ett hn on niin hyvntahtoinen?

-- Niin, ett hn on auttanut hnt rahoilla, ei ole niin kummallista,
varakas ukko ei saata paremmin kytt ylellisyytt kuin pelastaaksensa
turvatonta tytt; mutta hn koittaa myskin hankkia hnelle
sielun-nautintoa.

-- Miten sitten?

-- Niin, hn on hankkinut hnelle kitaran ja ... ukko mahtaa olla
tavaton ukko; ja niin kirjoittaa hn pieni runojakin hnelle?

-- Tekeek hn?

-- Tekee, Maria puhui, ett hnen palvelustoverinsa oli maininnut, ett
hn on antanut tytlle vrsyj, ja ett hn joka piv laulaa niit,
taukoamatta; sangen kauniita vrsyj, niin oli Marian ystv
vakuuttanut.

Berndtsson huokasi syvn.

-- Tiedttek te, mamselli Liina, min olen teidn uskottunne --
tahdotteko te olla minun.

-- Kyll; mutta sanokaa nyt, tekik tytt oikein? Jrke ei hn
totellut, sill jrki sanoi luonnollisesti, ett hnen ennemmin piti
menn naimisiin rikkaan paruunin kanssa, kuin ett hn koko ikns
neuloisi poimuille taitetuita ykaapuja; mutta sanokaa...

-- Hn teki oikein, niin, Jumalan kautta hn teki oikein, -- sanoi
Berndtsson.

-- Nhks, saattaa kytt itsens sangen tyhmsti ja sentn tehd
sit, kuin pitisi. Mutta luottamuksenne, luutnantti Berndtsson; min
olen ainoastaan vain nuori tytt raukka, mutta te olette melkein kuni
veljeni; puhukaa!

-- Niin, nhks, -- alkoi Berndtsson. joka huomasi eristetyn tilansa
tukalaksi; -- nuot vrsyt olen min kntnyt saksasta, sveltnyt,
kirjoittanut omalla kdellni ja lhettnyt tuolle tytlle.

Liina spshti. Sellaista luottamusta ei hn ollut odottanut.

-- Nhks, mamselli Anton, min rakastan tuota tytt, samoinkuin te
rakastatte Helmeri; senvuoksi olen min niin luotettava asioitsija.

-- Niin, ja hn ansaitsee sen?

-- Niin, Jumalan kautta, niin.

-- Ja hn?

-- Min luulen, ett hn...

-- No mit?

-- Nhks, hyv mamselli Anton, min olen kyh ja minun tytyy pyrki
eteenpin onnen radalla; se olisi tyhm, kukatiesi vrinkin, pyyt
toista jakamaan kyhyyttni ja murheitani.

-- Mutta, jos hn tahtoo niin?

-- Mutta minun ei tule sit tehd... Ei, suoraan sanoen, olenko min
kyllin onnen-etsij unhottaakseni hnt, ja kuitenkin -- min en voi.

-- Parahin luutnantti, tehk, mit sydmenne kskee, niin teen
minkin. Ah, tietk, ett min olen krsinyt paljon Helmerin thden;
sill Ilse tti ja setkin tuolla alaalla arvostelivat sen olevan liika
halpaa rikkaalle Liina Anton'ille; ja nhks, min saan krsi paljon,
paljon, ja voin tuskin toivoa, ett kuitenkin vanhempani suostuivat
ehdotukseen; mutta kas, luutnantti Berndtsson -- "hnet taikka ei
ketn" -- sen thden saatan min el ja kuolla.

Berndtsson tarkasteli todellisella ilolla tuota nuorta tytt ja
voimakkaan tahdon ilmausta, viehket rakkautta ja krsivllisyytt,
joka oli hnen muodossansa.

-- Jttk nuot suuret tuumanne, ja jos te luulette, ett'ette te voi
tulla onnelliseksi hnett, niin tehk kuni min: krsik mit te
saatte krsi, pilaa, naurua, nuhteita, kaikkea; mutta lk jttk
tuota ainoata, jota te todellakin voitte kutsua omaksenne ...
tunnon-rauhaa.

-- Kiitos! -- lausui Berndtsson, -- kiitos teille, ystvni morsian,
kiitos joka sanasta! Min tahdoin vain kysy elvlt, ajattelevalta,
tuntevalta olennolta, samallaiselta kuin min itsekin voin kysy:
olinko min viisas vai hullu? Te olette vastanneet.

-- Kun te tapaatte tstlhin hnet, niin tervehtik hnt minulta.

-- Mink? Min en tied, miss hn asuu, ja olen luvannut, ett'en edes
kysyisi itsini perille, muuten voisin Marialta saada tiedon siit;
mutta min en tahdo tunkea pyhyyteen. Min olen, -- lissi Berndtsson,
-- nyt saanut neuvoa, ja sit samaa kahdelta taholla: yhdelt sangen
kokeneelta ihmiselt ja kokenemattomalta viattomuudelta. Kummallista,
molemmat ovat yht.

-- Niin, sitten voitte te kanssa luottaa niihin.

-- Tuo oli pitk _tte--tte_, -- lausui neiti Attalie; -- ah te,
vallasvkeni, miten te olette onnellisia!

-- Kuinka niin? kysyi luutnantti.

-- Oi, Jumalani! ett te saitte nhd kreivi Baltzarskld'in
arapialaisen hevosen, todellinen Beduini, vakuutti paruuni ern
pivn.

-- Mek?

-- Niin, kaksi tallirenki veivt sen vh aikaa sitten sivuitse, niin
kertoi kamarineitsy. Ah, Jumalani! ett'en min saanut nhd tuota jaloa
elint! Min olen varsin mieltynyt kauniisin hevosiin. Paruuni puhui,
ett se on kovin vihainen ja ett se tappoi ern Beduinin, tuo kiltti
elukka, yhdell ainoalla potkulla; se on tavatonta, kuinka semmoinen
elin on virma. Nyt sit opetetaan ratsuksi joka piv kuninkaan omassa
tallissa, mutta se heitt pois selstns ratsupalvelijat, mink
enntt. Ah, se on ermaan poika, hn ei pid meidn ilmanalastamme.
Elin raukka ... mutta te nitte kai sen?

-- Emme, todellakaan emme.

-- No, sanottakoon! Oli kaksi livr'en puettua tallirenki, jotka
taluttivat sit, ja hn potkasi ta'apin, niin ett kengt
skenitsivt kuni hopea, sanoi itin Lisett; ja te ette kai olisi
saattaneet huomata sellaista, etenkin te, herra luutnantti, joka olette
sotilas?

Nyt astui tehtaan-isnt sisn.

-- Hm, kirottu tapaus! tuo arapialainen rysti itsens irti ja karkasi
pitkin katuja akkojen ja lasten yli.

-- Jumalani, silloin saattaa hn vahingoittaa itsens; mik synti, jos
noin kaunis elin! -- sanoi neiti Attalie.

-- Niin, se saattaa kyll tapahtua, mutta kas, saatammepa me olla
ilmankin tuollaisia rtyvarsoja; meidn vanhat ruotsalaiset konimme
ovat kymment kertaa paremmat.

-- Kas, niink is sanoo!

-- Niin nes, he syvt heini, saavat joskus vhn kauroja, muuten
heini ja peluja, ja silloin tulevat he hyvin toimeen. Tuollaisen
vauhkon pit saada paljaita kauroja, ja Jumala tiesi, joll'ei viel
riisiryynejkn; ja mit tekee hn? Ei mitn; ratsastaa ei sill voi.
eik sit voi valjastaa vaunujen eteen, mutta lhte karkuun rengeilt,
sen hn taitaa ja juosta suoraa pt Jaakopin kirkkoa vastapt
olevaan ruukkulautapuotiin, sen hn taitaa.

-- Onko hn?

-- Niin, ja hn rikkoi sek ruukut ett matamin plle kaupan.

-- Ah, niin naurettavaa! Ha ha, min tahtoisin juuri nhd tuon
matamin.

-- Oi, se ei ollut niin kaunista; hnen saivat he kantaa
sairashuoneesen.

-- Ihmis-parka, se oli vallan synti hnelle, vaikka se oli varsin oiva
tuuma Zephyr'ilt; hnen nimens on Zephyr ja kuuluu olevan oikeata
hevos-aatelia, polveutuen kuningas faraon ajoista.

Zephyr oli ja siit tuli illan keskustelualue.




VIRAN-MRYS.


-- Nyt on ukko hakenut ja saanutkin postinhoitajanviran, -- sanoi
kenraali Jakobsstege _proteg_'ellens. -- Siin oli kovat ksiss,
sill oli suuri joukko kynsoturia postitoimistossa, jotka hakivat, ja
etenkin oli vanha, ansiokas postimestari, joka oli uskottava asia;
mutta, kuinka asia mulkattiin, niin psimme me ukko Tallinder'ist,
ja nyt saa hn hoitaa Nuckkping'in postia ja istua luukun ress
kunnia-merkkinens. Nyt tulee teidn hakea hnen virkansa.

Berndtsson haki, ja pari kuukautta sen jlkeen saattoi hn kiitt
kenraalia virasta, jonka hn oli kuitenkin hyvill perustuksilla saanut
ja ilman mitn nureksimista rykymentiss.

-- Mutta nyt, -- mutisi Berndtsson itseksens, -- on minulla hyv
virka; nyt saatan min todellakin, jos tahdon, naida jonkun kyhn
tytn.

Nyt tuli se hnelle mahdolliseksi -- sittenkuin hnen tarkoituksensa
tulevaisuuden varaksi olivat karttuneet -- ottaa selv, miss Emili oli
piiloitettuna.

Vanhalta Marialta kysyttiin siis ern pivn varovasti ja hn antoi
sen vastauksen, ett akan tupa oli kaukana, kaukana ulkopuolella
Roslagin tullia. Tiet sinne ei hn niin varmaan saattanut sanoa, koska
ei hn ollut huomannut sit, kun hn meni nuoruuden-ystvns seurassa;
mutta se kvi, ellei hn erehtynyt, ensin oikeaksi ja sitten, ell'ei
hn muista vrin, vasemmalle, eli ehkp vhn oikeallekin; mutta
sitten meni se varmaan vasemmalle ja niin taasen vasemmalle vhinen
tie, ja niin tultiin suurelle tielle, jota mentiin vhn matkaa
eteenpin, ja niin meni se "vissisti" taasen vasemmalle; mutta ehk --
sit ei hn niin varmaan muistanut -- oikealle, suoraan metsn kautta;
ja niin edespin.

Luutnantti sai nimittin ern niit topografillisia selityksi, jotka
ovat niin auttamattomasti valaisevat, joll'ei nimittin niit koskaan
tarvitse seurata. Nyt taasen oli tuo epiltv asia. Notarius oli
peloillansa "kanasestansa", kuni jalokivest, ja pelksi ryvri
jokaisessa ihmisess, joka kysyi tiet. Tarkoitustansa ei Berndtsson
tahtonut mainita; sill ehk'ei tytt huolisi hnest, ja selvi
rukkasia, jolleip hnt muut kuin notarius, olisi nhnytkn, ei hn
tahtonut saada. Ei muuta jnyt jlelle kuin ett hn itse etsisi, ja
hn alkoi siis vakoilla seutua Roslag tallin ulkopuolella.

Hn kveli usein tuon pitkn matkan sinnepin; mutta kuinka hn menikin
oikealle ja vasemmalle, ei hn ollut tilaisuudessa lyt sen nkist
mkki, kuin vanha Maria oli hnelle sanonut. Hnen tutkimisensa olivat
siis vallan turhat, ja notarius, jonka hn silloin tllin tapasi, ei
nkynyt milln tavalla pakoittamattomana puhua, miss hnell oli
"kanasensa". Hn vaan kertoi, ett hnen on tytynyt vied sinne
kirjoja, sill hn tahtoi toisinaan lukea, ja miten oli, pujahti sekin
ilmi, ett hn (notarius) ja Emili usein puhuivat luutnantista, ja
vihdoin, ett notarius oli puhunut, mit koko maailma tiesi, eli ett
ystv oli kihloissa.

-- Oletteko te raivossa, notarius?

-- Mink? En suinkaan; mutta iti on sanonut...

-- Siin on itill vrin; min en ole kihloissa, kuuletteko te! Min
en ole sidottu, enk min ai'okaan koskaan edes kosia mamselli
Anton'ia.

-- Hm, ja iti sanoi noin varmaan...

-- Kyll mahdollista, mutta erehdys on se.

-- Ja hn oli saanut sen tiet mamselli Bleklf'ilt.

-- Mahdollista kyll, mutta niin se ei kuitenkaan ole, ja min
velvoitan teidt, notarius, omantuntonne kautta, sanomaan Emilille,
ett^en min ole kihloissa, enk aiokaan menn kihloihin mamselli
Anton'in kanssa.

-- Niin, siiloin hn varmaan tulee iloiseksi.

-- Tuleeko hn?

-- Kyll, sill hn tuli vhisen mielipahoillensa, kuin min kerroin,
ett ... mutta sitten hn tuli taasen iloiseksi, laulut saatuansa.

-- Rakas notarius, antakaa minun tavata hnet; miss hn asuu?

-- Hm, kah vaan? Onko luutnanttikin kevytmielinen olento?

-- En, mutta min tahdon tavata hnet.

-- Ja senk min toimisin? En, hyvt ystvt olemme, mutta min
piilotan aarrettani... H, h, jos iti ... menisi Jumalan luo,
niin ... h h; ei min piilotan ruusuani. Hnen ei tarvitse enn
karata jonkun herran takia.

-- Luuletteko te, ett hn pakenisi minua?

-- Aivan varmaan, hn pelk niin herroja, ett hn karkaa maailman
loppuun, pstksens niit nkemst ... niin, sen hn tekee.

-- Oi todellakin? Sit en min tahdo uskoa.

-- Ah, hn ei luota niihin laisinkaan, ja niin sanon minkin: l
koskaan usko miest; niill on kaikilla pirun juonet.

-- Mutta te olette itsekin mies, herra notarius, -- sanoi Berndtsson,
joka ei saattanut olla itsekn nauramatta tt muistutustansa.

-- Min? Vai niin; mutta kas, min olen naimisissa itin kanssa ja se
muuttaa asian. Muuten niin olin minkin pieni veitikka nuoruudessani,
oikea veitikka, ja narrittelin tyttjen kanssa, h h ... ei, ei
luotettavaa, ennenkuin he tulevat naimisiin ja vakaviksi, kuni -- kuni
min. Ei, herra luutnantti, ei. Myskin on Emili vasituisesti pyytnyt
minua, ett'en min sanoisi luutnantille, ett hn itki vrsyist tai
ett hn niit laulaa usein ja niin edespin; ja kaikkea tt en min
olisi sanonut, joll'en min niin varmaan olisi tietnyt, ett'ette te
koskaan tapaisi toisianne.

-- Mutta mit tuo tekisi?

-- Mit tuo tekisi? Niin, nhks luutnantti, min olen nyt kuni iti
tytlle, ja mink sallisin, ett tuollainen nuori siev herra saisi
tiet miss kana asuu ja ehk menisi sinne ja menisi taas sinne, niin
ett hnen maineensa ... en maarkaan; sitpaitsi olisi akka,
serkkuni... Jumala varjelkoon minua viemst "lotkoja" ... niin, akka
se on, joka niin sanoo tietysti; mutta sit ei hn koskaan sallisi.
Hnen huoneensa, nhks luutnantti, on ollut rukoushuone, pitisik
siit sitten tuleman ryvrien luola?

-- Ei, notarius kulta, te ette ymmrr minua. Mutta jos minun aikeeni
olisivat rehelliset?

-- Vai niin! kyll kai! rehelliset, mit tarkoitetaan?

-- Niin, ett min tahtoisin tarjota tytlle kteni.

-- Mit? Sen min uskoisin, ett muuan luutnantti, joka piv pivlt
ky rikkaan Anton'in talossa ja jonka vaan tarvitsee sanoa; "Tyttseni,
tahdotko minut?" niin tulee hnest rikas mies; hm ... ei, herra
luutnantti! Kunnon mies te olette, hyv Emilit kohtaan olette te
ollut; mutta lhimmist ei katsota hampaita edemmksi... Ei, te
luulette kukatiesi, ett vanha Blomros antaa vet itsen nenst? Ei
suinkaan ... min olen liian vanha ja perin-oppinut lakimies lisksi,
h h h! Min pidn tytn itse ... no niin, sen min teen.

Oli siis mahdotonta saada selki Emilist. Ukko vartioitsi hnt
sellaisella mustasukkaisuudella, joka oli voittamattomasti sitke.
Heikoilla luonteilla ei ole muuta voimaa kuin sitkeyden, mutta tss
ovatkin he saavuttamattomia. Tm itsepisyys oli tuolla kunnon ukolla,
joka nytkin teki tten omantunnon-ahdistuksesta. Hn paheksui
sydmessns itin kytst niin suuresti, ett hn antautui thn
vastapuoliseen ylellisyyteen. iti oli melkein tahtonut myd tytn;
ukko ptti, ett hn, jos mahdollista, olisi silytettyn aina tuohon
suureen tilipivn. iti antoi vietell itsins, antoi nuorten
miesten imarrella, jotka pitivt Emilist, itsins; ukko ptti olla
kiinni-psemttmn kaikkiin syihin, ja sill tavoin oli ja tuli
mahdottomaksi saada tiet, miss tuo ihana tytt asui.




MKKI ROSLAG-TULLIN LUONA.


Mkki oli pieni, puitten sekaan piiloitettu, mutta siin olikin
rauhaista ja hiljaista, vielp ympri olevissa seuduissakin.

Tuo ikv talvi oli mennyt. Tll ajalla ei ollut muu, kuin joku
metsmies, kuleskellut sivuitse koirinensa, eik muuta kuin joku jnis
oli uhrannut elmns noissa lehdittmiss lehdoissa.

Nyt oli taasen kevt. Koivun lehdet olivat puhjenneet, sametin
hienoisina ja Smaragdi-vihrein, itse tammetkin lykksivt lehti, ja
haavoissa net jo suhisivat. Jumala tiesi, mihink nuo pienet
laululinnut joutuvat talvella. Silloin nkyvt nuo somat, sievt
herrat, jotka pihlajien latvoissa huvitteleivat talvikauden. Niden
joukossa nkee punatulkun, vaalean punaisiin sametti-liiveihin ja
harmaasen hnnystakkiin puettuna, ja ristinokan, joka on hyvin
vaatetettu, vaikka jokseenkin kmpel varreltansa, ja tuon ihanan
tilhen, joka tuon tuostakin pykeilee pehmeist hyhenistns ja
loistavista vreistns. Mutta nyt kevt-puoleen tulee laulajaparvi,
hamppu-linnun johtamana; tmkin on hyvin puettu; mutta taidot ovat
vhiset. Mutta sitten tulee viherivarpunen, jonka pient ruhoa tuskin
saattaa eroittaa lehtiryhmien joukosta, ja leivonen, joka liitelee
ylll ilmassa ja jota ei ne auringon paisteelta. Molemmat ovat
yksinkertaisia, vaatimattomia, -- sill heill on taitoa, eivtk he
ole likimainkaan niin tyhmi, kuin nuo oivat punatulkut ja ristinokat.

Niitty mkin ymprill oli nyt vihre, ja tuo ainoa piste, miss multa
nkyi, oli akan pernamaalla ja tuolla pienell polulla, joka
kiermusteli ruohostossa. Ja kuitenkin oli tm mkki niin lhell
pkaupunkia, ett kellot kuuluivat, kun ne soivat, ja vielp, jos
tuuli oli hyv, tunnin-lynnit muutamista kaupungin torninkelloista,
jotka aina kuni ambitioneeratut, lyvt yht aikaa.

Akkuna oli auki, katsokaamme sisn.

Siell istuu Emili; terveen ja ihanana kuni kevt-aamu. Hn
tyskentelee, hn laulaa lauluansa -- tuota mieli-lauluansa, kuni
tiedtte. Hn hymyilee, hn on onnellinen.

Akka oli nimittin kysynyt vanhalta Marialta, oliko se totta
tosiaankin, ett Berndtsson oli kihloissa Liina Anton'in kanssa, eik
Maria saattanut salata nuoruuden-ystvltns, ett Liina piti
toisesta, ja ett luutnantti oli vaan tmn asiamies. Niin
kummalliselta kuin tm kertomus kuuluikin, ilahutti se kuitenkin tuota
nuorta tytt, joka ei suinkaan ajatellut saada Berndtsson'ia
omaksensa, mutta joka kuitenkin iloitsi, ett'ei hn ollut kihloissa.

Ukko Blomros oli viattomuudessansa puhunut niin paljon, ett Emili
varsin hyvin oli ymmrtnyt, ett'ei Berndtsson ollut unhottanut hnt
ja ett hn mahdollisesti -- rakastaisikin hnt. Vrsyt, niiden
sislt, se asianhaara, josta notarius oli kertonut, ett Berndtsson
kunnioitti hnen tyyneyttns: kaikki oli herttnyt iloa tuon lapsi
paran sielussa.

Ja nyt puhui hn itseksens: "Nyt en min kuitenkaan taida niin vhn
ranskaa -- hyvntahtoinen notariukseni! ah, ah, miten min pidn
hnest! Mutta mit min ranskalla? Sit en min ksit", jatkoi hn
hymyillen, "ja mit teen min tuolla kaikella muulla, kuin min opin?"
Hn nykytti tuota kaunista ptns. "Niin niin, ja sentnkin olen
min vallan tavattomasti ahkera, sanoo notarius; niin niin, se on niin
hauskaa -- mutta miksi on se hauskaa?"

-- "Niin" -- alkoi hn. veten syvn huokauksen -- "se on kuitenkin
hnen thtens. Jos hn -- niin, jos hn -- ei maarkaan, se ei ole
mahdollisia; mutta jos hn -- saatanhan kai ajatella _jos_ -- niin ei
hnell olisi raaka, sivistymtn ja tyhm vaimo -- ei suinkaan,
silloin tulisi hn onnettomaksi. Jumala varjelkoon minua saattamasta
hnelle ikv hetke! Mutta jos hn kuulisi, ett hnen vaimonsa olisi
ikv; jos min tulen vanhaksi, enk nyt nin terveelt kuin nyt:
silloin olisi hyvin tyhj, jollemme me voisi kuni oikeat sydmen
ystvt puhua toinen toisemme kanssa; silloin olisi hyvin onnetonta,
jollen min voisi seurata hnt. ajatella, tuntea kuni hn.

"Ja kas, se on sen vuoksi kuin min tyskentelen.

"Notarius arvelee, ett min oppisin kotiopettajattareksi; niin, se on
kanssa hyv tulla kotiopettajattareksi, ja se kai minusta sentnkin
tulee.

"Senvuoksi on minulla nyt nuo kaikki kirjat, tuo sanakirja, tuo
maailmanhistoria naisille -- Angelini. Mutta, Herran Jumala, min en
ksit, mit naisista ajatellaan; aina niille lrptelln, aina niiden
kanssa kisataan kuni lastenkin kanssa, ja kuitenkin, kuitenkin ovat he
ne, joilla _tytyy_ olla voimaa avata itsellens tulevaisuus -- sen
olen min tehnyt -- ja silytt toivo ja miehuus, silloin kuin kaikki
pett".

Hn vaikeni muutaman hetken.

"Lauluissa oli", sanoi hn hiljaa:

    Ja ollessani kuolin vuotehella,
    Kun vaihdan kodin iloon tmn maan,
    M viimeiseksi tahdon kuiskaella,
    Sun olen vaan.

"Niin on niiss. Min olen usein ajatellut: Emili, mit sin
ajattelisit, tekisit, jos sin seisoisit hnen kuolinvuoteensa ress,
olisit hnen vaimonsa ja pyhkiisit kuollon-hien sen ainoan otsalta,
kuin sinulla oli maan pll? Niin" -- lissi hn, ja suuri kyynel-pari
kiilsi silmkulmissa, "min taistelisin aina viimeiseen hetkeen tulevaa
kuolemaa vastaan -- tuuma tuumalta, silmnrpys silmnrpykselt; ja
jos hn sentnkin voittaisi -- mit sitten? Mink epilisin,
vaipuisinko min takaisin tomuksi?"

Hn ajatteli muutaman hetken, mutta sitten avasi hn nuot ihanat
silmns, joissa sde jumalallisesta rakkaudesta ja voimasta kimalteli.

"Ei, ei! Min tyskentelisin sen siaan, ett saisin, kultaseni kunnialla
haudatuksi, niinkuin sanotaan; ei, se ei ole kunnian vuoksi, mutta se on
ainoa ty, jota voidaan tehd. Ei kukaan voisi moittia tuota surullista
juhlallisuutta -- maahanpaniais-rinkiliden tulee olla suuria -- ah
niin; tapahtuu monelle, ett nuo suuret maahanpaniaisrinkelit ovat
viimeisen rakkauden merkkin --viimeisenk? -- niin viimeisen. Ja
sitten? Niin, ty; min hyvin tiedn, ett hn on kuitenkin minun
luonani -- ei kaikkia siteit sentn revit -- emmehn me langetetut
hurskaasen itsekkisyyteen; minkvuoksi me tll sitten krsisimme ja
nauttisimme toisten suruista ja toisten riemuista, jos me siell,
ainoastaan senvuoksi, ett me elisimme valossa, unhottaisimme ja
ylenkatsoisimme niit, jotka viel taistelevat pimeydess.

"Ei, ei! Se ei ole mahdollista; sill mit sitten on rakkaus, ystvyys?
Ei mitn, kohtaus markkinoilla. Minkvuoksi solmiamme me ikuisia
siteit, joll'eivt ne voisi pit ikuisesti? Miksi me toivomme, jos
meidn tulee toivoa, ett me tulisimme kuitiksi kaikesta, joka on
meille rakkainta?"

Emili vaipui syviin ajatuksiin.

-- "Ja, se on merkillist" -- toisti hn -- "enk min saa hnt
omakseni, mutta min olen kuitenkin niin varma, niin todellakin varma,
ett me tapaamme toisemme, ett me kuitenkin kuulumme toisillemme, --
kuitenkin, niin pinvastoin mit maailma ajattelee -- ha! nuot
ajatukset puhaltuvat kai pois, nuo vliseint kai kukistuvat, ne ovat
ihmistit".

Tuo nuori tytt oli erinomaisissa pinteiss. Yksinisyys, tm
itse-opinto, jota hn oli aloittanut, tm tyyst tutkiminen joka
sielun-sokkelosta oli vaikuttanut, ett hn nyt sek ajatteli ett
tunsi selvemmin kuin ennen. itin alituinen kiista ja tuo
poroporvarillisuus koko _hnen_ ajatuskulussansa olivat alituisesti
sameroittaneet Emilin sielua. Tuon viattoman tytn tunteet olivat aina
juosseet samaa kulkuvyl, mutta notariuksen perheess olivat ne
sahasulkuaan joutumaisillansa ja seisahtumaisillansa, jossa lastut,
tikut ja kuoret alituisesti peittelivt peilikirkkaan pinnan; nyt
taasen yksinisyydess juoksivat ne toivon kevtviheriisi rantoja
pitkin; muruset, jotka ennen olivat sameroittaneet vedenpinnan, olivat
tulleet rantayrille heitetyiksi; ja nyt oli jokainen tippa
peilikirkas ja aivan selke.

On monta luonnetta, joita vaan tarvitsee puhaltaa puhtaiksi
ystvllisell sanalla -- ja kas, kristalli on aivan kirkas
alapuolelta; kun sitvastoin toiset, ruusujen peittmin, ovat
savivellist, sit paksumpia, samerampia ja siivottomampia, kuta
syvemmksi tullaan.

"Ei, nyt olen min vsynyt" -- lausui Emili illan tultua, -- "nyt
lauletaan hiukan, siksi kunnes muori tulee ja naputtaa".

Ja hn otti kitaransa ja lauloi lempi-vrsyjns.

Kun hn oli tullut toiseen vrsyyn ja lauloi:

    "Jos vaikka omaks' saisin marmorilinnat,
    Jos loiston, valon maissa asuisin,
    Ja tarjottaisiin aarteet kallihimmat,
    Sun olisin".

Niin kolkutettiin.

-- Onko muori jo kotona, se oli aikaista, -- sanoi Emili iloisesti ja
aukasi oven.

-- Anteeksi, Emili! -- sanoi Berndtsson, joka, tutkimusmatkoillansa,
oli kuullut laulun.

Emili punehtui.

-- Min luulin, ett se oli muori.

Berndtsson ei astunut sisn.

-- Min olen luvannut notariukselle, etten hakisi teit, min olen
tunnossani luvannut teille, Emili, ett'en astuisi sisn teidn
luvattanne: saanko tulla sislle?

Emili seisoi siin maahan katsoen.

-- Vastaa, Emili!

-- Mutta muori ei ole kotona, -- lausui hn visten.

-- Niin, teill on oikeus, ei minun tule tulla sislle, koska te olette
yksin. Mutta, sanokaa minulle: saanko min tulla toisten? Tahdotteko te
sen, Emili!

Tytt ei tietnyt, mit hn vastasi -- hn vaikeni.

-- Te olette vaiti, Emili, -- sanoi Berndtsson, -- mutta muistakaa,
meidn elmmme saattaa riippua...

-- Meidn? -- kysyi Emili vavisten, -- meidn elmmme? Ei, lk
sanoko niin, lk sanoko meidn.

-- Mutta, min sanon meidn.

-- Niin, tulkaa sitten sislle.

Ja nyt avasi hn oven rakkaalle vieraallensa.

-- Ah, Emili, -- toisti Berndtsson, -- kuinka on meidn vlimme?

-- Hyv, hyv! -- sanoi tytt, ilolla sihkyvill silmill. Jumalani,
Jumalani! kuinka tyhm min senthden olen.

-- Kuinka sitten?

-- Oi niin, -- alkoi hn, puoleksi itkien, -- min olen tyhm, hyvin
tyhm, kun pstin teidt sisn -- ern luutnantin vuoksi. Herra
Jumala! niin tyhm.

-- Kuules, Emili! ... nyt tai ei koskaan... Tahdotko tulla vaimokseni?
-- kysyi Berndtsson tuota pikaa, huomaamatta hnen tuskaansa.

Emili vaikeni ja nkyi horjuvan, sill hn nojautui tuota pient pyt
vasten.

-- Tahdotko tulla vaimokseni? -- kysyi nuorukainen taasen, -- ja
rakastaa minua myt- ja vastoinkymisess?

-- Niin, niin! sen min tahdon! -- huusi tytt, heittytyen hnen
rinnoillensa; -- niin, min laulan ikuisesti: "Sun olen vaan".

       *       *       *       *       *

-- Siis ptetty, hyv Emili! -- toisti Berndtsson, sittenkuin he
molemmin olivat tyyntyneet.

-- Mutta, sanoi hn, -- yht min pelkn; min olen taitamaton ja
tyhm itsestni... Jumala tiesi, jos min taidan sivistyksellni tehd
miehen onnelliseksi.

-- Hyv tytt, juuri tuo epilys nytt, ett sin teet. El pelk,
sin opit kahdeksassa pivss enemmn kuin mies vuodessa; sill nes,
kun ajatukset menevt sydmen kautta phn, niin tulevat ne
selvemmiksi ja puhtaammiksi, juurikuin Jumalan ajatukset; mutta kun ne
tynnetn ainoastaan phn, ovat ne siell siliss.

-- Kukatiesi.

-- Niin, nes, pelkt taidot pss ovat kangaspakkoja, mutta ajatukset
sydmmess ovat kankaita, jotka henki saa valmiina itsens
ymprimn. Sielun on parempi kantaa yksinkertaista pukua, kuin kyd
vaatteitta ja huolimattomasti, vaikka hopeahohtoakin olisi siliss.

-- Kyll, kyll, sit olen minkin usein ajatellut, ja ajatellut: hn
saa ottaa minut semmoisena kuin olen, taitamattomuuksineni, monine
virheineni, niin, aivan sellaisena kuin olen.

-- Niin, sen min teen.

-- Ja niin, -- jatkoi Emili, -- niin olen min usein ajatellut: niin
saa hn kasvattaa minut miksi hn tahtoo, hn saa lainata minulle
ajatuksensa, tarkoituksensa ja taitonsa, ja min vaan opin... Tahtooko
Berndtsson saada sellaisen oppilaan.

-- Ah kyll, Emili!

-- Eik suuttua minulle, jos min olen tyhm; sill kas, Jumala tiesi
sentn, jos minusta saattaa juuri tulla mitn oivaa "dam'ia". Ei
suinkaan Berndtsson tahdo el isosesti tai nhd vieraita.

-- En, pinvastoin.

-- Ja me saamme olla itseksemme.

-- Jumalan kiitos!... No, Berndtsson on kai kyh?

-- Niin.

-- Jumalan kiitos! silloin ymmrrn min yskn. Mutta mit kaikki
ihmiset sanovat, eik kukaan ole mielipahoissansa, ja Berndtsson
saattaa saada mielipahaa minun thteni?

-- Ei, lapsi! ei maar', min olen oma herrani.

-- Jumalalle kiitos siit! Ja kuinka paljon saamme elksemme?

-- Oi, se ei ole paljon; minun tuloni voi nousta kahdeksaan sataan
pankkoon.

-- Kahdeksaan?

-- Niin, kahdeksansataa pankossa.

-- Herran Jumala!

-- Kyll, se on...

-- Mutta mihin panemme me noin tahattoman paljon rahaa? Notariuksella
ei ollut milloinkaan enempi, kuin nelj sataa riksi, ja hn maksoi
sentnkin sata riksi hyyry, niin ett me kolmisin elimme kolmella ja
me elimme hyvin.

-- Oi, kulta Emili, siis on meill varoja.

Taasen naputettiin.

-- Herran Jumala; nyt tulee muori.

Se oli aivan oikein eukko, joka tuli.

-- Kulta muori ... hm, min olen saanut vieraita, -- sanoi Emili.

-- Oi niin, ern herran, sen kyll tiedn, sanoi muori iloisesti,
laskiessaan maahan koppansa etuhuoneessa.

-- Vai niin, muori tiet? -- kysyi Emili ja hn tunsi kuni joku paino
olisi poistunut sydmelt.

-- Niin, min tunnen kyll tuon herran.

Ja nyt avasi akka oven ja astui sisn, sanoen: -- Niin, kyll min
tunnen pikku notariuksen.

-- Mutta eihn tuo olekaan pikku notarius, -- toisti akka vihastuneena.
-- Vai niin, min ymmrrn... Onko minun mkkini... Ei, sit se,
piruviekn! ei ole. Kuka tuo herra on?

-- Niin muori, se on minun sulhaseni.

-- Niin, sulhaseni! sulhaseni! sen nkinenkin hn on! Ers
upsieri-roisto...

-- Akka kulta! -- alkoi Berndtsson, mutta keskeytettiin heti.

-- Vai niin! Min en kuule mitn, min en tahdo kuulla mitn, vaan
menkn seura tiehens! Pankoon hn, mamselli, pillit pussiinsa, ja
ottakoon hynttyyns ja tuon saatanan viulurempukan, tai miksik sit
kutsutaan, ja menk pois molemmin; sill, Jumalan kiitos; ei poliisi
eik metsvahti ole kaukana ja vke kyllin.

Berndtsson kksi. -- Kuulkaas, -- sanoi hn; -- tunnettehan te vanhan
Marian Anton'illa?

-- Vallan! mit se thn kuuluu? Hn on rehellinen ihminen, paljoa
parempi ja rehellisempi, kuin satatuhatta ... min en tahtoisi sanoa
niin pahasti ... hyi!!

-- Se on _hn_, joka on neuvonut minut tnne.

-- Se on helvetin valhe, olin sanomaisillani.

-- Kyll.

-- Hn?

-- Niin, todellakin.

-- Ja kuka on hn?

-- Luutnantti Berndtsson.

-- Hm ... hm, vai niin. Sitten on se hn, joka on kirjoittanut veisun?

-- Niin, niin olen.

-- Ja se on hn, joka on tuttu serkulleni, tuolle notariukselle?

-- Niin.

-- Tietk hn tst ilveest?

-- Ei, ei viel, mutta te, hyv akkaseni, saatte puhua siit hnelle,
Anton'in Marialle, vielp mamselli Anton'illekin; sill se on
rehellisesti tarkoitettu.

-- Rehellisestik? Niin, lk suuttuko, herra luutnantti, mutta,
suoraan sanoen, min olen nyt elnyt viisi ja viisikymment ja yhden
talven lisksi, mutta min en ole viel koskaan nhnyt ainoatakaan
tuollaista siev herraa, joka olisi kyttnyt rehellisesti kyh ja
turvatonta tytt kohtaan.

-- No, nyt saatte te nhd.

-- Se olisi ihmeellist, -- toisti akka. -- Mutta te nyttte sangen
rehelliselt, tavattoman rehelliselt, rakas luutnantti, ja sit paitsi
olen min kuullut niin paljon hyv teist sek Marialta ett
notariukselta -- niin saattaisi tuo olla Jumalan ihmety ja merkki.

-- Niin, muoriseni, hn ei pet minua, -- virkahti Emili.

-- Oi, sit ei hn huomaa, mamselli; hn ei tied, millaisia
ketunhnti he ovat, ei! Mutta jos nyt luutnantti tarkoittaa
rehellisesti ja aikoo antaa papin ... ei suinkaan, sit en min voi
koskaan uskoa. Mutta jos nyt ... niin Jumalan nimess, niin, Jumala
siunatkoon hnt, Emili pienoiseni! -- jatkoi. -- Mutta jos niin ky,
niin min kuolen ilosta, oi, kuinka tyhm min olen.

-- Ei, se ei ole tyhmsti, vaan totta, hyv akka.

-- Kyll, niin se on; meill kyhill on sellainen luottamattomuus
herrasvkeen, se ei ole meidn vikamme. Meidn tytyy palvella, meidn,
koko ikmme, meidn lapsistamme tulee piikoja tai renkej eli
sellaisia, jotka ovat huonompia. Jos rikkaat sairastuvat, niin saamme
me valvoa heidn luonansa, jos heidn lapsensa kuolevat, silloin me
liinata ruumiin; jos meill on kaunis tytt, niin on heidn
nuorukaisillansa oikeus vietell heit, koirankaan saamatta sille
haukkua. Jos me valitamme, niin heitetn ulos; jos me kymme krji,
niin emme ksit lakia, vaan hvimme... Niin herra luutnantti,
tllaiselta se meist nytt, vaikka Jumalan sanassa onkin, ett
kaikki ihmiset ovat saman isn lapsia.

-- Muori kulta! -- sanoi Emili, -- hnest tulee minun mieheni, ja
meist tulee rikkaat, meist, sill hnell on kahdeksansataa riksi,
-- pankossa, muori!... Kahdeksan...

-- Kah, se on kauheata.

-- Niin, muori, nhks... Jos min nyt vaan taitaisin jotakin.

-- Oi, se ei puutu. Mutta, koska hnest tulee niin rikas, mamselli
pienoisestani, niin eip kai muori rling koskaan saa tulla teille?

-- Kyll, usein, usein.

-- Niin, te saatte olla kotona meidn tyknmme.

-- Ja syd pydssmme, -- lissi Emili...

-- Niin, -- vahvisti Berndtsson.

-- Oi Herra Jumala! min kyll tiedn, mik sopii, min; oi en, ...
"joka kuuseen kurottaa, se katajaan kapsahtaa", kuuluu.

Tten jatkoivat nuo kolme ystv keskustelua illan pimeyteen asti, ja
kuta enemmn he puhuivat, sit enemmn heit akka uskoi.

-- Mutta, -- sanoi hn viimeksi, -- luutnantti ei saa tulla tnne
muulloin kuin pyh-iltoina, sill silloin olen min kotona. Se ei
sovellu, ja sitpaitsi, niin kauan kuin tytt on minun huoneessani,
niin...

Tmn vahvistivat molemmat, ja sitten jtti Berndtsson tuon pienen
mkin, jossa hnen tulevaisuutensa, hnen toivonsa ja hnen onnensa
asui.




VANHUS VALDEMARSBORG'ISSA.


Taasen olivat kaikki ystvt kokoontuneet Valdemarsborg'iin; mutta
siell ei ollut enn niinkuin ennen. Vanha kreivi oli, niinkuin usein
tapahtuu vanhuudessa, kerrassaan, tavattoman terveest ukosta, vaipunut
vanhuuden heikkouteen ja haurauteen. Hn ei ollut kipe, mutta vanhuus
oli yhdess vuodessa vaikuttanut paljon enemmn kuin kymmenen vuotta
ennen. Oli vaikeata tss ukossa taasen tuntea tuota menneen vuoden
niin karskia miest.

-- On aika, -- sanoi tuo vanhus, kaikkien ollessa koossa ja teet
juodessa kokoussalissa, -- ett me teemme tilimme. Vanhuus on nyt
tarttunut minuun, ja min huomaan, ett'en min saata el kauan tll.

Frans ja Emma syleilivt itkien tuota vanhusta.

-- lk itkek, lapset, se on kuitenkin tapahtuva, -- lausui tuo
vanhus lempesti ja rakkaasti silmillen lapsiansa. -- Kuten kapteeni
Berndtsson tiet, -- toisti hn, -- ei Frans ole minun poikani; se oli
hnen onnensa...

-- Ett hnell oli, -- virkkoi Frans, -- ett hnell oli is
kuitenkin, is...

Hn ei saattanut sanoa enemp.

-- Se oli hnen onnensa, -- jatkoi vanhus, -- ett hn kerrassaan
tynnettiin _luokasta_ ja oppi olemaan vallan yksinkertainen _ihminen_;
ett hn vapautettiin perint-oikeuksista ja siis tytyi hnen oppia
tuntemaan oman voimansa ja inhimilliset oikeutensa; se oli, sanalla
sanoen, onni, ett hn pstettiin siit lumouksesta, johon
perivisyyden ja syntypern jumalallinen oikeus sitoo lapsiparkansa.

-- Te, -- jatkoi vanhus hetkisen vaiti oltuansa, liikutettuna, -- te
tuomitsette ennakkoluuloja, te vihaatte niit, jotka perustavat
vaatimuksensa niille, mutta te ette tied, te, mit se on ett
lapsuudesta saakka kyd sidottuina nihin ennakkoluuloihin. Te ette
tied, kuinka sielu rypistyy kokoon, kuinka tuo jalous, joka tahtoo
korkealle, kuivettuu tai uudistuu, kasvaessansa perityn oikeuden
pyhll perustuksella. Nettek te, kuinka haudoilla viheriitsee,
kuinka mullaksi muuttuneet ruumiit antavat rikkaruohoille ja
koristuksille elatuksen, mutta eivt melkein koskaan hydyllisille
kasveille -- ja jos se on siell viljeltv, niin tytyy unhoituksen
ensin la'asta pois muiston, ett siin oli pyhitetty paikka. lk
tuomitko ankarasti, aika ei ole viel tullut ptst varten, viel
ovat nuo perityt etuisuudet sisn sullottuina, itse kansan arvossa
pitmin, paikka -- ja ennenkuin kansa itse panee sen kytntn omansa
kanssa, kasvaa siin ainoastaan auringon-ruusuja, jotka kntyvt
auringon mukaan, joka ruusupensas tai villikaali kadonneen elvn
maailman haudoilla.

lk valittako, ett ne kasvavat siin, miss niiden tulee kasvaa;
lk mys valittako, ett he itsepintaisesti puolustavat turvettansa
ja ett ne tuhansine siemenine ja juuri-vesoneen estvt teidn
kokeenne ja jokaisen puollustuksen, jokaisen palon jlkeen lykkvt
esiin voimakkaampina, terveempin, innokkaimpina kuin ennen. Teidn
vihanne, teidn erhetyksenne, teidn oma turha voimienne
arvosteleminen, teidn lyhytnkisyytenne, teidn itseluottamuksenne ja
teidn kevytmieliset liekkinne on tuo tuhka, josta ennakkoluulot
alituiset tuovat uutta elatusta.

Tuon vanhuksen silmt steilevt omat tulestansa, osoittaessansa nit
sanoja ystvillens.

Kaikki olivat neti, sill tuo vanhus nkyi tahtovan puhua. Vihdoin
alkoi hn taas.

-- Minussa, -- sanoi hn, -- kuolee ers ennakkoluulo isn puolelta;
mutta jos kohta kaikki minun luokastani kuolevatkin, niin ei aate
kumminkaan kuole. Uudet pt kohoovat perustamaan uutta valtaa; uudet
kokeet tekemn mit perittviksi onnistuvat. Meiss kaikissa on ers
tarve ty-alamme laajentamiseen, niin kauas kuin me saatamme. Tm
puuhaaminen, ett maallisessa suhteessa emme pelk kuolemaa, on ers
esikuva siit, ett me voimme sen henkisin olentoina. Me olemme
ihmisi ja me tahdomme perltkin uudestaan istuttaa rettmi
ajatuksia -- me koitamme sit, mutta istutus kuolee; me uudistamme
kuitenkin aina koitoksemme. Ne ovat nmt koitokset, nmt, annas olla,
muodostavat luonnokset, joita me kutsumme perityiksi etuoikeuksiksi;
miksi jvt ne muodottomiksi? Niin, senvuoksi, ett ne ovat sellaisia
koetuksia, ettei maallisessa elmss pelt perikatoa. Onko se sitten
kummallista, ett nmt luonnokset vaipuvat alas juurikuvastansa,
tulevat vallan toisiksi kuin ennen, ett hydyllinen vilja vhitellen
muuttuu rikkaruohoksi? Mutta nhks, uudet ajatukset tunkeutuvat
vanhojen vliin -- l kehu niit moniksi ja tuleviksi; ei, ne ovat
sek harvat ett heikot ja kuivuttavat noiden vanhojen vliss, jotka
kasvavat niiden yli; mutta jokainen siemen on jumalinen ajatus ja se
juurittuu ja sen tytyy kasvaa -- ja vihdoin tytyy sen palkita tuota
vanhaa. Nhks, min en usko niit etevyyksi, joita minun arvoni
antoi minulle ja muille, min en usko, ett ne edes kauankaan saattavat
pysy pystyss; mutta kaukana siit uskon min, ett ne kynnvedolla
tai vkivallalla antavat karkoittaa itsens; ne kuoleentuvat
vhitellen.

-- Nyt olen min sanonut ajatukseni, -- toisti tuo vanhus, hymyillen.
-- Nyt tahdon min sanoa teille, miten Frans'illa ja Emmalla on se
oleva.

Minun sstni, loukkaamatta niit perillisi, joita testatori
kodicill'in mukaan tulevat omistamaan ja luultavasti jakamaan
sukukartanon, olen min, aina siit saakka kuin lyt Frans'ista tuli
minun tietooni, koettanut kytt niin hyvin kuin olen voinut. Min
olen ilolla nhnyt Frans'ista tulevan kelvollisen maanviljelin; min
en ole kuitenkaan tahtonut, ett hnt, _entisen_ kreivin,
lytlapsena, meidn maamme alhasmieliset hpisisivt; sill, uskokaa
minua, raakuudella on viel tavattomat alat meidn maassamme, ja se on
tm raakasuus, joka ei saata arvostella ihmis-arvoa, joll'ei se ole
merkitty ennakkoluuloon vanhalla mynttimerkill.

-- "Kruunua tai Klaavia", se on alhaison mielipeli, silloinkuin kruunu
tulee plle pin, niin voitetaan peli, silloinkun klaavu nkyy,
hvitetn se, -- ja kuitenkin on myntti lpi kotaisin yht hyv
metallia.

Fransia, kunnioitettuna ja arvossa pidettyn kreiviksi kelvottomana,
nyt halveksittaisin ja tynnettisin pois, jos hnest tulisi
kelvollinen kanssaporvari. On totuttu hnt kunnioittamaan arvon takia
ja se pidettisiin ptettyn, ettei mitn kunnioitusta olisi jlell,
jos tmkin lankeaisi pois. Tm kurjuus tekee kansan suosion niin
epvarmaksi ja niin vh-arvoisaksi, samassa kuin se tekee kansan
tahdottomaksi koneeksi sille, jolla on valtaa ja viisautta kyllksi,
kyttksens sen voimaa siten, ett se sortaa itse itsens.

Te nette, ettei tarvita muuta, kuin hertt tuo kansallinen
ammatti-henki, rsyttksens toista kansaa toista vastaan, kuin jo saa
koko kansan uhraamaan verens ja omaisuutensa oman, kuni kuuluu, "pyhn
oikeutensa puolesta", ja lopuksi tulee aina, ett se on antanut enemmn
voimaa _sisisille_ sortajillensa ja koroittanut vkivallan laiksi.

Asiain nin ollen ei maksa vaivaa ajatella, ett Frans jisi tnne,
en _sitten_ kuin hn kadottaa "vankinsa". Kun min kuolen, tytyy
totuuden tulla ilmi, siit on tti Juliana pitnyt huolta suuresti
ihmeteltvll tarkkuudella. Tm oli ainoa totuus, jonka hn tunnusti
elmssns; hn ei olisi tehnyt sit jollei hn olisi luullut, ett se
syksisi minut ja Fransin onnettomuuteen; senvuoksi ottikin hn sen
toimeksensa, joka oli hnen luonnollensa trket, ett edes kerran
sanoa tosi sanan; mutta Jumala on sen toisin ohjannut, siunaukseksi
kirouksen asemasta. -- Kas tss, -- sanoi ukko, krien auki ern
paperikrn, -- mit pidtte te tst nin?

Paperi sislsi piirustuksen muutamista somista maalaishuoneuksista,
jotka pitkin erst sisjrve olivat puiden varjoissa.

-- Nhks, mit pidtte: tuota taloa ovat Frans ja Emma asuvat. Tss
on tiluksien kartta, ne eivt ole pienet, osaksi viljellyt ja
kallisarvoiset metst ja karjanlaitumet on siell. Kaikki tarkastelivat
tauluja ja karttaa. Vihdoin sanoi kapteeni Berndtsson:

-- Ja miss on tm talo?

-- No niin, jotenkin kaukana -- Pohjois-Amerikassa ja Iowa valtiossa.
Talon nimen on minun jlkeeni Felikshill, ja Frans pit
liikanimenns toisen nimens, Feliks'in _kreivin_ kanssa on pian
loppu.

-- Ja koska te muutatte? -- kysyi nuori Berndtsson.

-- Muutaman pivn pst, -- vastasi Frans; -- kaikki kalumme ovat jo
laivassa, joka on Gteborgissa.

-- Ja kaikesta tst en min tietnyt niin rahtuakaan.

-- En minkn, sanoi Frans, -- kauemmin kuin puoli vuotta sitten,
silloin nytti isni minulle nkalan, hn on itse rakennuttanut siell
ja kaikessa hiljaisuudessa lhettnyt sinne kelvollisimmat
tyntekijns, yhden silloin ja toisen tllin. He saavat osan maata
yhdess minun kanssani; is ei krsi tuota torppari-jrjestyst.

-- Nyt, -- alkoi ukko, -- olette te nhneet minun tuumaani. Frans
sanoo, ett hn tahtoisi olla tll, siksi kuin min kuolen; sit ei
hn saa. Hn ei saa eik hnen tule nhd sit surkuteltavaa pilaa,
jota heitetn lankeavan suuruuden, tyhjksi tehdyn varallisuuden ja
anastetun nimen takia. Min tahdon, ett Frans jtt maansa,
tuntematta tuota kurjuutta, joka tomun tapaan, peitt tuon puhtaan
peilikirkkaan pinnan jalosta uskollisesta kansan luonteesta, tuota
hometta, joka kuluttaa meidn muistojemme pyht puut -- min tahdon,
ett hn rakastaa kansaansa, iloitse sen pienist pyrinnist ja,
samoin kuin minkin, toivoo sit piv, jolloin ajan tuuli puhaltaa
pois tomun, ja valon ja uskon pivt estvt homeen kasvamista. Mutta
min en tahdo, ett hn tuomitsisi koko kansaa niiden raajarikkojen
mukaan, joita ihminen, joka on kadottanut ulkomaisen etunsa, aina saa
ymprillens; min en tahdo, ett hn saa kuulla, kuinka tuo
piileskellyt kateus purkautuu ilon-rikinll; min en tahdo, ett hn
saa kokea, kuinka turhamielisyys rient panemaan painoa hnen
sydmmellens; sanalla sanoen, min tahdon, ett hn, hyvn
Ruotsalaisena, rakkaudella ja sydmen miehuudella, tyskentelemisen
halulla ja ystvllisell muistolla, jtt vanhan maailman,
asettaaksensa asumaan uuteen. Kun nin muutetaan, tulee sen tapahtua,
samalla tapaa kuin vaan pltkin muutetaan, iloisella, miehuullisella,
rakkautta tynn olevalla mielell, joka el toivossa.

-- Ja nyt, lapseni ja harvat ystvni, iloitkaamme n pivt, harvat
-- sitten on ukko yksin; mutta Aksel tuossa ja Maria olkoot minun
luonani. Min kyskentelen tll sukupersalissa, varsin iloisena,
ett nyt on sukepern loppu -- varsin onnellisena, ett Fransissa omaan
uskollisen pojan, joka ei mitn peri, paitsi paraimman kuin minulla
on...

Ukko syleili hnt ja kyyneleet juoksivat alas pitkin hnen kuihtuneita
poskiansa.

... Parhaimman, mit sisll on: siunauksensa. Jumala siunatkoon sinua,
Emma! Kas tuossa perint -- kaikki -- kaikki mit minulla on antaa
teille pitklle matkallenne.

       *       *       *       *       *

Jlell olevat pivt kuluivat tyynesti, iloisasti ja hiljaisesti.
Vanha kreivi nytti olevan hyvin iloinen siit, ett hn piakkoin sai
nhd tuumansa tytettyin, ja ainoastaan Frans ja Emma nyttivt
surullisilta, enempi sen vuoksi, ett'eivt he koskaan enn saisi
nhd tuota rakasta ukkoa.

Vihdoin tuli lhtpiv. Vaunut olivat esill. Kaikki oli valmisna.

-- Kas niin, lapset, -- sanoi ukko, -- nyt on aika tullut. Hyvsti
jkt, lapset! Jumala siunatkoon teit!

... Ei, ei! Frans! -- lissi hn, -- ei niin, ei niin ... ei, lk
itkek, lk tehk eronhetke ikvmmksi kuin sen tarvitsee olla...

Vanhus vaipui, mutta hn piti mielenlujeutensa kyllksi molempia
syleillessns; mutta hn riisti itsens irti ja meni alas puutarhaan.
Viel kerran hn kntyi, nykksi lumivalkeata ptns, viihtoi
kdellns ja katosi lehtimajaan.

Hyvsti! Hyvsti! kaikui nyt kaikkein huulilta, hyvsti! ja pian
kiitivt vaunut tanhualla.

Kapteeni Berndtsson riensi alas puutarhaan, hakemaan vanhaa kreivi.
Tm istui turvepenkill ja katseli tarkasti erst sudenkorento-paria,
jotka ajelivat toisiansa kukasta kukkaan.

-- Nhks kapteeni Berndtsson, kuinka nuot lyhytikiset olennot
huvittelevat, vaikka heidn tytyy kuolla, auringon laskiessa...
Nhks, heill on kahden hauskaa, vaikka ilo on lyhyt...

Kapteeni tahtoi esiin tuoda lasten viimeiset jhyviset, mutta kreivi
keskeytti hnet, sanoen:

-- Kun on seitsemnkymmenen vuotias, kuin min, niin on oppinut paljon
ja muun ohessa myskin riistmn itsens irti rakkaimmasta, kuin on...
Se tulee lopulta tavaksi, kapteeni Berndtsson, se tulee tavaksi eik
tule lopulta vaikeaksi. -- Puhukaamme muusta. Kuulkaas, aikooko
Berndt'inne menn naimisiin?

-- Min en todellakaan tied, hnell on vapaa tahtonsa.

-- Aivan niin, kapteeni Berndtsson, siin tuskin neuvo sopisikaan.
Mutta Frans puhui minulle, ettei taida tulla mitn tuon rikkaan
mamselli Anton'in kanssa... Te olette kai kuullut huhun?

-- Olen herra kreivi.

-- Siit ei taida tulla mitn; mutta sit vastaan taitaa hn rakastaa,
sanoi Frans.

-- Ket?

-- No, niin kiivaasti! No niin, Frans pyysi minua puhumaan teidn
kanssanne, sill Berndt pelk, ett te...

-- Tytt mahtaa olla hnen arvoisensa?

-- Mit arvelette, kapteeni Berndtsson?

-- Niin, ett hn on...

-- Kansasta, eik niin?... Tekin, kapteeni Berndtsson?

-- Niin, min en voi kielt, ett...

-- Rakas kapteeni, te ette voi kielt, ett'ette te, katsomatta teidn
vapaisiin ajatuksiinne syntyneist etuoikeuksista, joita ei teill
koskaan ole ollut, voi riist irti itsinne niist oikeuksien
ksityksist, jotka kuuluvat teidn styynne.

-- Niin, herra kreivi, niin on se todellakin.

-- Mutta jos nyt teidn poikanne rakastaisi hyv, oivaa tytt, jonka
is ei ole kapteeni, ei edes kaninkaan uskottu palvelija, mit sitten
sanoisitte?

Kapteeni oli vaiti muutaman silmnrpyksen; vihdoinkin sanoi hn
jotenkin pitkll vedolla:

-- Jos hn on hyv, rakastettava tytt, hm, niin...

-- Aivan niin, parahin kapteeni, luottakaamme Berndt'in omaan
mielialaan, lkmme koettako _laskea_, mit hnen sydmens sanoi
hnelle paljoa ennemmin, kuin hnen ajatuksensa joutukaan.

-- Niin. ja tytt on?

-- Hn on kasvatettu ern vanhan notariuksen luona, jonka rouva neuloo
hattuja. Akka on paha, ja tytt on ukon suojelemana paennut sielt,
el nyt tyll -- neulomisella.

-- Siis neuloja?

-- Ja sen te sanotte ylenkatseellisesti. Tekeek se kai mitn asiaan,
eik se ole hyv ty... Rakas kapteeni Berndtsson, te olette valistunut
ihminen lmpimll sydmell ... riistk itsenne irti kaikista nist
ennakkoluuloista jotka rippuvat nimiss tai viroissa, kaikki ihmiset
ovat yht hyvi.

Nuot molemmat ukot keskustelivat kauan tst aineesta, ja samaan aikaan
kertoi Berndt kaikki itillens. Hn ei ollut likimainkaan niin
ennakkoluuloinen, kuin tuo harjoitettu ja vlttmttmn
kuuliaisuuteen tottunut kapteeni; sill nainen ymmrt aina paljoa
paremmin kuin mies, mit rakkaus todellakin on.

Itse Mariakin oli ymmrtvinen rouva ja hn antautui asiaan, ja
lopuksi tuli, ett he molemmin, vielp Akselikin, jos niin
tarvittaisin, puhuisivat islle. Ei kukaan heist arvannut, ett Frans
oli pyytnyt vanhusta asiaa alkamaan, yht vhn kuin Berndt oli
pyytnyt tt apua.

Kun nuo molemmat herrat palasivat, nytti kapteenska pelonalaiselta ja
Maria, miksi sit voisi kutsua, "kummalliselta". Se oli selv, ett
molemmilla oli jotakin sydmess ja ett he molemmin kiistelivt
tottumattomuudesta, salata sit, mit he ajattelivat. Sit ei tavattu
siin perheess.

Kuitenkaan ei kestnyt se kauan, kun jo kapteeni itse keskeytti
nettmyyden ja puhui poikansa kanssa.

Perheneuvostossa ptettiin, ett Emili tulisi kotiin kapteenin luo,
siksi kunnes he voisivat menn naimisiin.




ERS ONNETTOMUUS.


-- Min kummeksin, -- lausui kreivi muutamana pivn sen jlkeen,
aamulla kahvipydn ress; mit se oli, kuin min yll huomasin.
Minun on vaikea nukkua -- vanhain laita on niin -- min makasin tuolla
ylll hereillni ja ajattelin Fransia ja Emmaa ja heidn uutta
kotiansa, silloin sain min nhd ilmin. Min en tied, mik se mahtoi
olla; mutta nkyi juurikuin veripunainen, taivaalla suoraan pohjoisessa
metsn yli. Min arvelin jotakuta valkeanvaaraa, mutta en voinut kuulla
soittoa; se oli arvattavasti jonkinlainen revontuli.

-- Mutta min, -- sanoi kaptenska, -- luulin kuulleeni heikkoja
kellon-sveli, kukatiesi oli valkeanvaara.

-- Sitten oli tuo Rdeby'ss pin, -- sanoi Berndt, -- se on suoraan
pohjoisessa tlt metsien ja vuorten takana.

Keskusteltiin tst aineesta, kun kreivin vanha palvelija tuli sisn
kahville.

-- Valkeanvaara? -- sanoi hn; niin, Herran Jumala Rdebyn rovastila on
palanut, ja...

-- Mit, Rdebyn rovastila?

-- Niin, ja monta ihmist on kai hukkunut: se kuuluu olleen kauhea
palo.

-- Ketk?

-- Sit en min tied, mutta tiesi, jollei se olisi itse rovasti
Molln.

-- Min lhden sinne, -- sanoi Berndt; -- antakaa minulle ratsuhevonen.

Muutaman hetken kuluttua istuivat Berndt ja Aksel kumpikin ratsullansa
ja ratsastivat Rdeby'hyn pin.

Mik nky -- hiiltynyt, kukistunut huoneus, savuavat rauniot, pari
puoleksi kukistunutta uuninpiippua. Itse puutkin puutarhassa, nuo
herttaiset lehmukset pihassa, koirakoppi, joka oli nurkalla, kaikki oli
hvinnytt, palanutta ja mustaa.

-- Mit on tapahtunut? -- kysyivt tulleet muutamilta miehilt, jotka,
mustina ja korventuneissa jakuissa, palokoukuilla vetelivt hiiltyneit
hirsi toisistansa irralleen.

-- Oh niin, Herran Jumala, sen herrat kyll nkevt.

-- Onko kukaan palanut?

-- On maar', kaksi lehm ja nelj lammasta; parhain lypsylehm.

-- Mutta ei ketn ihmist?

-- Ei, ei niin oikeastaan, mutta kas, tuo oli vhll tapahtua, ja
jollei Herra Helmer olisi pelastanut rovastia, olisi hn kyll jnyt
sinne. Mutta kas, Herra Helmer vahingoittui, hn, kun uuninpiippu
putosi alas; he kantoivat hnen kotiin, mutta kyll hn viel el.

Molemmat ystvt riensivt sinne.

Astuessansa huoneesen, oli siell jo ennen heit ukko Molln ja Liinan
tti. Molempien oli tytynyt lainata vaatteita, ja oli vaikeata olla
nauramatta rovasti Molln'ia joka istui siell puettuna ukko Helmer
vainajan viheriiseen metsstys takkiin renseinens ja nyreinens.
Hnen surullinen muotonsa vaikutti kuitenkin sen, ett'ei naurettu hnen
kummalista pukuansa.

-- Tll ovat asiat huonosti, -- sanoi ukko Molln, -- hyvin huonosti.

-- Saanko menn sisn? -- kysyi Berndt.

-- Jahka kysyn... Niin menk sisn.

Kun Berndt astui sislle, kohtasi hnt muuan niit nkyj johon
lkri oli tottunut, mutta joka mahtavasti koskee tottumattomaan,
nimittin, silloinkuin ilo ja terveys yht'aikaa muuttuvat perikadoksi
ja kuolemaksi.

Kaarlo Helmer makasi kalpeana ja tuo korkea otsa veriss; koko hnen
muotonsa oli rumentunut tuskasta; hn nkyi uinailevan. Mutta hn avasi
silmns, ja kuin hn sai nhd Berndtsson'in hymyilivt nuo kelmet
huulet.

-- Terve tuloa, Berndt! -- sanoi hn hiljaa; -- niin, tll on
kaunista, netks, min olen aivan runneltu ... nyt on menoa, net.

-- l sano niin Kaarloseni! -- sanoi iti; kun lkri tulee, kyll
hn auttaa sinua.

-- Niin, toivokaamme, itiseni, -- lausui poika lempesti. Ah, iti,
lmmittk vhn soppaa minulle.

-- Kyll, oitis, mutta...

-- Niin, kyll Berndt hoitaa minua, lk peltk mitn.

Kun iti oli mennyt, tarttui Helmer tempoovaisesti kiinni ystvns
kteen.

-- Tiedtks, Berndt, -- sanoi hn, -- se on kovin kovaa, ett nin
nuorena, voimakkaana, terveen ja toivoa tynn, jtt tm kaunis
maailma.

-- Mutta, hyv Helmer, onko se niin varmaa...

-- Niin, sin, varmaa, minun tytyy kuolla tai kumminkin tulla
raajarikoksi koko elin-ajakseni -- ja silloin pyydn min mieluummin
saada kuolla rauhassa. Kuules, Berndt, kun sin tulet Tukholmaan, niin
lohduta hnt, niin hyvin kuin voit. Sano hnelle, ett se oli hn eik
hnen omaisuutensa ja kultansa, josta min pidin; sano hnelle, ett
min ikuisesti pidn hnest ... ja kuules, anna tnne sakset... Nes,
Berndt, anna hnelle tm hiuskiehkurani ... niin, tee se.

-- Sit paitsi, -- toisti hn hetkisen vaiti oltuansa, sill hn voi
tuskin puhua, -- sit paitsi niin ... niin hoida sin itini, sovita
niin, ett hn saa lepoa ia rauhan vanhoilla pivillns... Nes, min
en voi ... nyt tulee sinun tehd kalkki. Kauniita toimia, vai kuinka?
-- lissi hn, ja ers hnen entisist, lapsellisesti iloisista,
hymyilyistns lensi hnen kasvoillensa.

Berndt istui mykkn ja tarkasteli ystvns, joka taasen nkyi
nukahtavan. Se ei kuitenkaan kestnyt kauan.

-- Vai niin, viel jlell, rakas Berndt, vai niin... Tiedtks, min
ajattelin, kuinka minulle kypi toisessa maailmassa... Oi, minulle ei
saa kyd pahoin... Tiedtks, min olen ajatellut, olenko min koskaan
vihannut ketn ihmist ... en, en! en koskaan? Jos min tiedolla ja
tahdolla olen tehnyt vryytt... En, en! Jos min olen koskaan
vihastunut ... en! Netks, min luulen, ett Jumala tuolla ylll
kyll nkee kaiken tuon minun sydmessni ... niin, sen hn tekee.

-- Niin, sen hn todellakin tekee.

-- Tiedtk min olen ajatellut kaikkea tuota, sill min tahdon ottaa
ripin yhdess itini kanssa. Hn ja min olemme viimeisen kerran --
niin, Berndt, viimeisen kerran -- ja sitten mahtaa kai lunastus
tulla... Ja sin, silloin psen min vapaaksi ja terveeksi taasen ...
tai mit luulet?

-- Niin, sen min uskon.

-- Joka vaan voisi valmistaa iti, -- toisti hn; -- hn luottaa niin
varmasti lkriin, ett'ei hn usko, ett min olen oikein kuollut,
ennenkuin hn on sen sanonut. Nyt ei riit itin Huseland -- se oli
muuten hnen lempilukemisensa -- sen olen min monasti huomannut. Se
oli totta, sinun pit auttaa iti haudalla ja istuttaa sille
tuollaisia penseer'i, niist Liina pit, ymmrrtks.

-- Niin, Kaarlo, min toivon viel.

-- Ei, ei, rakas Berndt, min olen saanut kuolin-iskun, koko
uuninpiippu putosi plleni ja on runnellut minut kuni rievun; ei -- se
on mahdotonta.

Nyt palasi eukko soppanensa. Vanhus nkyi olevan niin tekemisess
nykyisyyden kanssa, ett'ei hn ajatellut lohduttamatonta tilaansa.

-- Kas niin, Kaarloseni, min kaadoin tilkkasen viini, se vahvistaa
sinua. -- Herran Jumala! tuollainen kauhea onnettomuus, ja nuo
rovastilaisparat, jotka eivt ole saaneet edes kahve-tilkkasta... Oi,
Herran Jumala, en minkn saata ehti kaikkiin, kun Kaarlo makaa
tll niin kurjana ja rikkirevittyn, mutta Kaarlo, hn on terve ja
hnen ihonsa on hyv parantumaan, niin ett min kyll toivon, ett
minun poikani tulee taasen terveeksi.

Berndt ja Aksel viipyivt siell koko pivn. Lkri tuli, ja hnen
tutkimisensa oli kuoleman tuomio.

-- Onko se vaarallista, herra tohtori? -- kysyi akka.

-- Se on hyvin arveluttavaa, ja...

-- Mutta ei suinkaan hn mahda kuolla, hnen ihonsa on hyv
paranemaan... Herran Jumala, hn on lynnyt ja silponut itsens
lukemattomat kerrat, mutta kas, hnell on niin raittiit nesteet, ja se
on p-asia, sanoo Huseland.

-- Kyll, niin on se, mutta vahingot saattavat olla kuitenkin niin
suuret, ett...

-- Ei, se ei ole mahdollista, poikani, joka on niin voimakas! -- lausui
akka, joka ei selvsti tahtonut kuulla tuota pttv sanaa.

Hnt armahdettiinkin siit. Ilta-puolella nauttivat hn ja Kaarlo
Herran-ehtoollista yhdess, ja kun ahti oli loppunut, kutsuttiin Berndt
sislle.

-- Kas niin, rakas Berndt, nyt olen min valmis, -- sanoi Kaarlo,
autuallisesti loistavalla silmparilla. -- Hyvsti, poika! ... hyv
yt, sinulle, tervehdi sit kuin kskin ... kas niin ... hyvsti!

Berndt ji jlelle yksi, istui tuolilla etuhuoneessa.

Kun aurinko nousi, tuli iti hiipien sinne, tuijottavin silmin
katsellen ihanaa aamuruskoa, joka pistytyi esiin puitten vlist. Hn
tarttui molemmin ksin Berndtsson'in ksivarteen, sanoen hiljaa:

-- Tulkaa sisn! tulkaa sislle minun kanssani! Kaarlo makaa ... mutta
hn makaa niin raskaasti ... niin raskaasti, min en tahdo hnt
hertt; koittakaa te.

He menivt.

Siin makasi Kaarlo kuollon hymy huulilla; silmt olivat puoleksi
ummessa, otsa kylm.

-- iti! -- sanoi Berndt, -- min en voi hnt hertt, eik Vapahtaja
sano en kertaakaan: "Nuori mies, nouse yls!" -- ja hnen itins oli
leski.

Tuo vanhus vaipui tuolille vuoteen viereen, otti nenliinansa esille ja
lyhytti pois krpsen kuolleen nuorukaisen otsalta, ja niin istui hn
koko pivn ja lyhytti ja pyyhkieli, mutta ei sanonut sanaakaan --
hnest ei hn viel ollut kuollut.

Koska iti uskoo, ett lapsi on kuollut?

       *       *       *       *       *

Vapaaherratar, Attalie ja Liina istuivat yhdess tuossa tavallisessa
seurahuoneessa, kun patruuna astui sisn.

-- Mik on, rakas Anton? Sin nytt niin synklt, -- sanoi
vapaaherratar.

-- No kas, ett tll Tukholmassa palaa, ky hyvin laatuun, sill
tll ei voi kukaan silytt itsens naapureilta; vaan tll tytyy
huoneitten seurata toisiansa. Ja sitten meill on ruiskujakin, jotka
auttavat, ja kaartilaisia ja vedentuojia, ja kaikki kunnossa.

-- Mutta miksi tm?

-- Niin kas, on palanut tuolla alaalla Rdeby'ss. sanoo lankoni
kirjeessns: ers sr muurissa, oli leivottu edellisen pivn,
rohtimia ullakolla.

-- Mit, onko palanut? -- kysyi Liina, hypten yls.

-- Niin, lapsi, niin lapsi ... mutta ole tyyni. Oh, vahinko ei voi olla
suuri, sill kaikki huonekakut voivat olla korkeintaan viidensadan
riksin arvoisat -- muutamia sini-maalattuja sohvia ja muutamia
kiivu-pyti, se ei voi olla suuri vahinko. Min luen teille kirjeen.
Hm. "Rakas lanko!"

Nyt luki patruuna lavean kertomuksen tulipalosta.

-- He asuvat akka Helmerin luona ... niin, hm...

"Kaikkein kauheinta oli -- luki patruuna -- oli, ett nuori Helmer tuli
niin pahoin vahingoitetuksi, ett hn kahdentoista tunnin kuluttua..."

-- Mutta miks Liinan on? -- kysyi is, kun tuo vaalea tytt nkyi
vaipuvan maahan.

-- Ei mikn, isni, -- sanoi hn ja tarttui tempoovaisesti kiinni
itseens, -- ei mikn ... lukekaa!

-- Hm ... "kahdentoista tunnin kuluttua kuoli". -- Mutia Liina,
kaaduthan sin. Herran Jumala, tuokaa tnne vett.

Itse vapaaherratarkin riensi yls; siin Liina oli kelme ruumis, mutta
hn ei kuitenkaan mennyt tainuksiin.

-- Lukekaa enempi, isni! -- pyysi hn puoli sortuneella, khisevll
nell.

-- Rauhoitu vaan! Herran Jumala, se oli varmaan kauheaa tuolle nuorelle
miehelle, mutta, Jumalan nimess, sen tulee ottaa jrjellisesti, lausui
vapaaherratar, kaataen eau de Cologne'a nenliinaan.

-- Lukekaa, isni! -- pyysi Liina.

-- Hm, hm ... "kahdentoista tunnin kuluttua" ... "nota bene, tmn tule
veli varovaisuudella kertoa Liinalle."

-- Mit? Herran Jumala, nyt olen min ehk ottanut hengen omalta
lapseltani, -- lausui patruuna, vallan kauhistuneena. -- Liina kulia,
Herran Jumala, Liina kulta, katso minun, pienoiseni, hyv tytt ... l
katso noin nolosti eteesi... Tiedtks, sin saat matkustaa ulkomaille,
me lhdemme Pariisiin, Neapeliin, Romaan, me nemme... Ei, Liina, katso
minuun, l katso noin nolosti tuohon seinn; mit sin net?

-- Rakas Anton, anna Liinan rauhoittua. Lhet noutamaan henkilkri
Tyning'i. Liina kulta, ole nyt jrjellinen ja malta mielesi, ajattele,
ett onnettomuus on todellakin onnettomuus, mutta, ett meidn tulee
ottaa se jrjellisesti; kas niin, juo vhn vett... Min en luullut,
ett Liinasella olisi niin heikot hermot, ihmettelen enempi Attaliea,
kun ei hn pyrtynyt.

-- Oi Attalie, hn ei pyrry, jolle hn ole liiaksi kovaan nyritetty,
-- sanoi patruuna, joka nyt surussansa antoi sydmen puhua suoraan.

-- Mit kuulen min?

-- Niin, sen sin saat kuulla, ettei tss tule mitn vertauksia
Attalien ja minun tyttreni vlill... Katso minuun, Liina, katsos
minuun, puhu minulle.

Liina istui mykkn, juurikuin hn olisi ollut kuollut.

-- Min poistun, -- sanoi vapaaherratar, me saatamme muuten hukkua
kiukkujen myrskyyn; on ihmisi, jotka eivt saata hillit itsins
surussa eik vihassa. Jumalalle kiitos! min saatan.

Vapaaherratar meni.

-- Kuules, Liina, kuten sanottu, saat sin matkustaa ulkomaille, sin
saat lhte yksinn isn kanssa, me molemmin, tyttseni, me molemmin
... niin, me molemmin, sin.

-- Miss on Berndtsson? -- kysyi Liina, iknkuin hn olisi kki
hernnyt.

Patruuna tarttui thn aineesen.

-- Niin, Berndtsson, Liinaseni, sin pidt Berndtsson'ista, sin saat
mielellsi hnet, niin, aivan mielellni; hn on oiva poika, ja te
saatte maatalon, Riddersborg'in ... pidtk sin siit? ... tai
Vahlstad'in, tai Suuren Tillinge'n. Siell te asuisitte kuni
kyyhkyispari, ja niin tulen min teidn luo, ja niin...

Liina pudisti ptns.

-- Jumalan kiitos, nyt taidat sin sek puhua ett liikuttaa itsesi;
mutta, Herran Jumala! tosin oli tuo synti tuosta nuoresta miehest,
mutta hn kuoli kuitenkin levollisena ja iloisena ... jahka katson
viel; hm, "Berndtsson oli hnen luonansa".

-- Oliko hn, oliko hn? Jumalani! -- sanoi Liina. Ah, isni, antakaa
minun ja vanhan Marian olla itseksemme.

Oli onni, eit Liinalla nyt oli vanha Maria. Hn ymmrsi hnet kaikista
parhain.

Liina istui koko yn ylll ja luki lvitse Helmerin kirjeet. Ah!
niiss hengittiin aina vaan elmn-riemusta, toivosta ja ilosta.

-- Min en ksit Liinaa, -- lausui vapaaherratar illalla
tyttrellens; -- niin nolo olento ottaa niin itseens, sen vuoksi,
ett ers maanviljeli eli vuokraaja maaseudulla lydn kuoliaaksi
tulipalossa! Se on niin tavallista, ett joku onnettomuus tapahtuu,
etenkin nuorille, varomattomille ihmisille. Tll tuskin puhutaan
sellaisista, luetaan sanomalehdiss varsin haihtuvasti, ja siihen
loppuu asia.

Neiti Attalie lissi varsin liikuttavasti.

-- Mutta, itiseni, is olikin kovin varomaton, puhuessansa muutamille
naisille niin kkipt tapauksesta. Hnen olisi tullut huomata...

-- Oh, rakkaani, is ymmrt kankirautaa, vaan ei hermoja. Is paralla
ei ole sivistyst, hn ei saata hillit kiukkujansa; niin, sin, min
olin vhll joutua hnen raakuutensa valtaan; mutta, Jumalan kiitoa,
min tiedn, mit min teen, min en anna silmnrpyksenkn vietell
itseni, voin, sanalla sanoen, hillit itseni.

-- Ah niin, itisellni onkin tavaton kyky pitmn contenans'ia
kaikissa tilaisuuksissa.

-- Niin, Jumalani, kuinka olisi muuten kynyt? Kun sisaresi -- hn oli
kymmen vuotias, niin ... kyll min surin, mutta min en hirinnyt
ketn surullani. Min sulkeunnuin sisn muutamaksi pivksi tavan
mukaan, mutta kun min taasen nyttydyin seuraelmss, ei kukaan
saattanut huomata, ett min olin jotakin kadottanut. Minua
ihmeteltiin. Myskin oli pikku Anastasie ollut niin kauan kipen, ett
min olin vsynyt sielun ja ruumiin puolesta ja oikein sydmmestni
kiitin Jumalaa, kuin hn otti hnet pois; sitpaitsi hn oli isn
nkinen, varsin pieni, julma ja huonosti kasvanut olento-raukka, joka
ei olisi saattanut tehd mitn onnea tss maailmassa. Niin, min olen
paljon krsinyt, vaan kantanut kaiken.

-- Ah niin, iti on "esimerkki kristillisest mielenmaltista" sanoo
hovisaarnaja Krplin, "idillisest rakkaudesta ja lempeydest
vertaisiansa kohtaan", sanoo hn.

-- Vai niin, hn sanoo niin. Kirjoita hnet muistiin, ettei hnt
unhoteta seuraavista pivllis-kemuista. Hn on suuresti jalo mies. No,
mit sanoi ystvmme Tyningen?

-- Oi, hn selitti sen ei olevan vaarallista ja mrsi sydnt
virvoittavia rohtoja, samallaisia, sanoi hn, kuin hn mrsi Kustaa
Adolfin ruhtinattarelle, silloinkuin Baden'in suuriruhtinas hukkui.

-- Ehk se on sellaista kultatinkturia, kuin tuo hyvntahtoinen Tyning
mrsi minun hermoilleni, -- sanoi vapaaherratar, -- todellista
kultatinkturia, selvsti keltaisia rohtoja, vaikka ne maistuvat
kirjoitusmusteelta. Ah, min olen krsinyt paljon ja tytyy krsi, kun
minun mieheni ei ymmrr minua.

-- Ah niin, tapahtuu usein, etteivt miehet ymmrr meit.

-- Eivt, lapseni! He voivat harvoin ksitt meidn sisllisi
tunteitamme; se on, niinkuin hovisaarnaaja Krplin niin kauniisti sanoi
erss saarnassansa hovissa, se on, niinkuin hn sanoi: Nainen saa
vaeltaa ymmrtmttmn elmn lpi; ei kukaan saata ksitt, sanoi
hn, "sit tunteitten merta, joka kuohuu naisen sydmest, ei kukaan
voi mitata hnen rakkautensa ja kieltymisens syvyytt". Niin, se on
hyvin kauniisti sanottu. Krplin onkin hyvin uuden-aikainen kuulla,
koko sivistynyt maailma kytt hnt; hn on lohdutus ja ilo monelle
paremmalle sek rikkaalle ett isoselle ihmiselle, joka siit
huolimatta ei ole tyytyvinen elmn eik voi arvata sen arvoitusta.

-- Niin, elm on arvoitus, -- sanoi Attalie; mutta mit sanoo iti
siit, ett paruuni Gyllensvingel on ostanut hevosen, ainoastaan
senvuoksi, ett min sanoin pitvni niin paljon hevosista.

-- Hieno kohteliaisuus, pikku Attalie, se todistaa, ett hnell
on tunto, ett hn ksitt, niinkuin Krplin sanoi sunnuntaina,
"tuo sisllinen elmn salaisuus" ... eik se kuulu somalta: "tuo
sisllinen elmn salaisuus"?... Joka sen voi, hn arvaa naisen
pienimmtkin toiveet, kuin sitvastoin se, joka on raaka ja pit
naista kauppatavarana, ei huomaa, mit se on, ett on hnt kohtaan
suuresti ihmeteltv kunnioitus.

-- Niin, Gyllensvingel on hyvin siev mies, mutta rikas ei hn ole.

-- Ei, min tiedn. Oh, lapseni, rikkautta ei tarvita, kun vaan sydn
on rikas, ja sitpaitsi, jos sinusta, niinkuin minusta, tulisi
kaksinkertainen vapaaherratar aikoinaan, niin voi kyll is auttaa...
Huolimatta kaikesta hnen sivistyksens puutteista, niin on is parka
sentn varsin hyvntahtoinen mies, joka tavallisissa tiloissa antaa
kiert itsens sormen ympri. Siis saatat sin saada kunnon
mytjiset ja pienen kauniin kartanon, ja netks, min kokoon
puolestani, sill sit ei voi kukaan sanoa ett Anton on ahne minua
kohtaan, min saan niin paljon rahaa kuin min tahdon.

-- Min en ksit Liinaa.

-- Oh, lapseni, hn teeskentelee. Kun tuollaisten sivistymttmien
luontojen tulisi nytt tuntoa, niin ei heill ole mr; he eivt
tunne sit hienoa sopivaisuutta, jota ainoastaan sivistys voi
lahjoittaa, sit tarkkuutta, joka sanoo koska _sopii_ peljsty
yksinkertaisesti, tai kauhistua, tai huokailla, tai surullisesti
hymyill, tai itke. Tuollainen luonto ottaa joko liian paljon tai
liian vhisen, eik sill ole valtaa esitt tunteitansa muille
sellaisella tavalla, jolla ei ole loukkaava, vaan pikemmin, kaunis
muoto. Itse kristillisyys kskee, ett'ei meidn tule el ainoastaan
itsellemme hydyksi, me olemme velvolliset muitakin huomaamaan eik
meidn tule saattaa epsopua seuraelmss tunteittemme ja ajatuksiemme
kautta ... se on karkea egoismi, lapseni, jota ei sivistyneell ole,
mutta joka on sivistymttmn joukon merkki. Villi lapseni mylvii,
silloinkuin hn on ikvissn, meidn alhainen kansamme _nihkuttaa_ tai
itkee, keski-kansamme ainoastaan itkee ja sivistynyt vie nenliinan
silmillens. Sin net, kuinka surunosoitus tulee sit lempemmksi,
sovinnaisemmaksi, kuta korkeammalle me nousemme raakuudesta.

-- Ah kyll, itill on niin oikein, niin totisesti oikein, sanoi
Attalie. -- iti kullallani on aina oikein.

       *       *       *       *       *

Liinan tuska kantoi alusta alkaen tt tyyneyden merkki, jonka se niin
usein ottaa hyvksens nuorissa, kiinne-tapaisissa luonnoissa,
silloinkuin he nkevt, ett heill ei ole mitn.

Seuraavana pivn, sanoman saatuansa, oli hn taasen perheess,
harvasanainen, kuten tavallisesti, mutta taivaallinen tyyneys otsalla
ja jotakin haaveksivaa katseessa. Hn oli samallaisessa mielentilassa
kuin nuori uusikko, joka ottaa hunnun -- koko tmn keijaavan maailman
jtt hn taaksensa ja sitoutuu koko nuoruuden intoisuudella
ainoastaan _yhteen_ aatteesen, jonka hn muodostaa tuhansiin muotoihin.
Tm aate on tuo ainoa -- parempi tulevaisuus.

Niin teki nyt Liina. Hn luuli olevansa likempn rakastettuansa, kuin
hn koskaan oli ollut; nyt ei kukaan voinut riist sit hnelt: ei
vanhempien ennakkoluulot, ei aika, ei ik, ei unhe, sill hn tiesi,
ett hn kerran kuitenkin, nuorennettuna ja taasen lapsena, tapaisi
nuoruuden ystvns nuoruuden iankaikkisessa kevt-valtakunnassa.

Berndtsson riensi heti tapaturman jlkeen Tukholmaan. Hn toivoi
joutuvansa ennen sanomalehti; mutta uutinen, joka voi runnella niin,
kuin se joka sanomalehdiss esitelln, jyrksti, kuni tavallinen
notisi, ja ennen kaikkea hirmuinen uutinen, joka voisi olla tilaajoita
kiihoittava, tytyy tulla heti niihin ja oli siis jlkikirjoituksena
tullut kerrotuksi erss maakuntalehdess ja koko Tukholmaan
levitetyksi, ennenkuin Berndtsson tuli sinne.

Hn ei tietnyt, ett rovasti oli rientnyt kirjoittamaan, ja viel
vhemmin, ett tuo kunnon ukko oli pannut sen jlkeenpin, sen sijaan,
kuin se olisi pitnyt olla alussa, jotakin, joka on tarpeellista
turvallisissa kirjeiss.

Berndtsson kvi tehtaan-isnnn luona.

Ensiminen, jonka hn tapasi, oli tehtaanisnt itse.

-- Niin, se oli kauhea tapaus tuolla alaalla, -- sanoi ukko, -- ja
Liinaan se koski niin, ett ... hm, se oli...

-- Tietk hn kaikki.

-- Vallan, tuosta nuoresta miehestki, josta lankoni kirjoitti, ja min
luin kirjeen heille tuolla ylll. Hm, vapaaherratar ja Attalie,
joilla tavallisesti on heikot hermot, eivt nkyneet pitvn siit
mitn; mutta Liina, joka muuten on ollut tyven puolestansa, tuli niin
ihmeelliseksi, ett min todellakin peljstyin. Hm, kas, minulla on
ehdotus: me matkustamme kerta Ranskaan ja Saksaan ja niin edespin,
niin tuo virkistytt luonnetta... Menk yls niiden luo.

Berndtsson'in tullessa salonkiin, istuivat nuo kolme naista siell,
Liina, kuten tavallisesti, tyns ress, vapaaherratar, lataillen
hiljattain ulostullutta romaania, ja neiti, tyskenteli
reflexionipeilin ress.

-- Ei, kas luutnanttiamme! -- lausui vapaaherratar, pannen pois kirjan.
-- Terve tuloa! ... No, te olitte tuolla valkeanvaarassa.

-- Olin, -- tuli vastaukseksi, Berndtsson'in menness, vhll
tervehdyksell vapaaherrattarelle, ja lhestyessns Liinaa.

Tytt pani tyns pois ja kiinnitti haaveilevat silmns
Berndtsson'iin.

-- Ja te tulette, siin aikeessa ett...

-- Tuomaan teille jhyviset, -- sanoi Berndtsson hiljaa.

-- Muistiko hn minua?

-- Kyll, hn puhui melkein yksinomaan teist.

Liina hymyili.

-- Ja...

-- Mit?

-- Ja lhetti teille tmn hiuskiehkuran, -- sanoi Berndtsson, antaen
hnelle krityn paperin.

Liina otti sen, mutta hn hyphti yht'kki yls, sanoen:

-- Kas tss, iti ja Attalie, mit min olen saanut ... kiehkuran
hnen hiuksistansa ... ah, ah! miten olen iloinen... Nyt saatan min
kuolla tyytyvisen...

-- Mutta lapsi?

-- Min puhun nyt, -- sanoi Liina totisesti ja juhlallisesti, -- Kaarlo
Helmer oli minun elmni ja kuolemani... Ja kuulkaa: min en tahdo
mitn kaikesta tst rikkaudesta, en! Mutta min tahdon asua hnen
itins luona, hnen huoneessansa -- hnen muistoksensa. iti, min en
ole kauemmin esteen.

-- Mutta, lapsi! sin raivoat; niin ei se sovi. Ja te, herra
luutnantti, te olette aavistaneet todellakin toisen seikan, se oli siis
ephuomio.

-- Niin, ephuomio, sanoi Liina; mutta, lissi hn innossansa, -- mutta
te olette nhneet hnen kuolevan... Ah, Berndtsson, olkaa minun
veljeni, minun ystvni, minun kaikki, minun koko elmni tuki ...
olkaa minulle isn, itin, veljen ... kaikkena, kaikkena! ja antakaa
minun asua tuolla alaalla: puhukaa islleni, puhukaa.

Berndtsson lupasi, hnt rauhoittaaksensa, puhua islle.

-- Siis, -- sanoi vapaaherratar, -- nyt saatan min ymmrt sen syvn
liikutuksen, joka tarttui Liinaan. Niin, Liinaseni, min puhun
Anton'ille, ja sin saat muuttaa tuonne alas akan luo.

Liina lankesi nyt ensi kerran itipuolensa helmaan, hnt kiitellen.

Liinan toivoon mynnyttiin helposti, ja vhsen myhempn kesll
matkusti patruuna Rdeby'hyn tyttrenens. Hn oli ollut kauan kyll
suuressa maailmassa, toivoaksensa takaisin tuohon pieneen...

Akka Helmer kveli siell tyhjss rakennuksessa enemmin automatin,
kuin elvn ihmisen nkisen. -- Tapahtuu joskus, ett elmn kellon
viisarit putoavat pois, vaikka kello sentnkin jatkaa kymistns;
mutta turhaan. Kuitenkin, sen tytyy kyd, niin kauan kuin vieteri
viel on jnteiss ja vitjat pitvt. Niin kveli nyt tuo vanhus, ilman
muuta tarkotusta, kuin se, ett kerran saisi seisahtua.

Liinan tultua, nkyi hn hervn haluttomuudestansa. Hn vei tytn
Kaarlon kamariin. Kaikki oli siell samassa jrjestyksess, kuin hnen
elissnskin; puoleksi kirjoitettu kirje Liinalle oli paperien
joukossa pydll; muutamia kirjoja au'astuina, muutamia vehnn-korsia
akkunalla ja hnen metsstys-laukkunsa riippui seinll, niinkuin hn
itse oli sen ripustanut. Ei mitn oltu liikutettu.

-- Tss tahdon min asua, iti Helmer, -- sanoi Liina; -- min makaan
tss sohvassa, niin saapi Kaarlon vuode olla peitettyn, niinkuin se
on.

Liina nytti onnellisemmalta ja levollisemmalta, muutettuansa tuohon
pieneen kamariin. Hn sai tyksens auttaa akkaa, ja niin jtti
tehtaanisnt tyttrens.

-- Hyv is! -- sanoi Liina, muutamaa hetke ennen hnen pois
lhtns. -- Hyv is! lk ajatelko tehd minua rikkaaksi, vaan
jakakaa omaisuutenne toisella tavalla. Antakaa minulle vuotuinen elke,
mutta antakaa Attaliean saada muuan poma ja antakaa sitten
jnnksenne hydyllisiin tarkoituksiin. Min soisin, ett te tnne
perustaisitte oppilaitoksen, jota kutsuttaisiin Kaarlo Helmerin kyhin
tyttjen kouluksi; johon min tahdon, jos eln, tulla opettajattareksi.

-- Oi, sellaisia romantillisia ajatuksia! -- sanoi is; -- sin kyll
tulet iloiseksi taasen ja tahdot tulla meidn luoksemme.

Liina pudisti ptns.

-- Mutta jollei niin tapahtuisi, is, -- sanoi hn, -- jos min olisin
onnellinen tll?

-- Sitten saatan min ajatella asiaa. Ole nyt tyven, tyttseni, ole
tyven ja tule iloiseksi.

Nin sanoen ja muutamia kyyneleit silmiss jtti tehtaanisnt ainoan
lapsensa Helmer'in tupaan.




VUODEN PST.


Vuosi oli kulunut, ja is ja poika Berndtsson olivat, kuten
tavallisesti, rykymentin kokouksessa. Luutnantti oli muuttanut
Tukholmasta ja oli vuokrannut pienen paikan, ei kaukana Hagetorp'asta,
jossa hn aikoi asua Emilin kanssa. Tuo hyv lapsi oli saanut armon
tulevien appelaistensa silmiss, ja se on hyvin paljon. Tytyy hyv
sydn, hyv jrki ja hyv kytstapa, kun menestyksell ky vuoden
pituisen koetuksen lpi tulevien appelaistensa luona, kun ei nimittin
ole mitn muita ominaisuuksia, vaan persoonalliset.

Emili oli onnella kestnyt koitoksen, ja kaptenska piti aina enempi
tytstns, kuta enempi hn oppi tuntemaan tuota yhtaikaa niin
lapsellisesti hyv ja totista mielt, ja kapteeni arveli ett kahvi
maistui aina paremmalta, silloin kuin Emili oli sen keittnyt, kuin
itin keittm, Jumala yksin tiet miksi -- mutta se oli todellakin
parempaa.

Maria, perheen tytr, joka silloin tllin tuli heidn luo, oli myskin
ankara tuomaritar, ja se, joka piti taaemmaksi "silmns auki", se on,
tarkasteli tytt-paran pienimmtkin teot ja pani huomioon jokaisen
hnen sanansakin.

Ht piti vietettmn kokouksen jlkeen; oli jo kuulutettu.

       *       *       *       *       *

Kun kenraali Jakobsstege tuli tarkastusta pitmn, saattoi jo
luutnantti Suudler'in kytstavasta huomata, ett'ei kapteeni eik
luutnantti Berndtsson olleet hyviss kirjoissa kenraalin luona.

Luutnantti Sundler oli yksi niit verrattomia armon taskutermometeri,
jotka ovat niin oivallisia avata, jos tarvitsee tiet, mimmoisissa
kirjoissa on. Kun luutnantti tuhlasi ystvyytt ja kiitosta jollekin
henkillle, niin ei se merkinnyt, ett se oli ansaittua, eik ett
luutnantti arvosteli persoonaa, vaan ainoastaan, ett tuo oli hyviss
kirjoissa kenraalin luona, tai jonkun muun luona, joka voi hydytt
luutnanttia. Muuan vissi juhlallinen painavaisuus oli nollakantana,
vistetty ystvyys oli muutamaa astetta alempi -- ja nenkkyys viel
kylmempi, aina vainomiseen saakka, joka oli alin lmpmyys. Luutnantti
oli siis kummallinen kapteenia kohtaan ja vistelev luutnantti
Berndtsson'ia kohtaan.

Upseeri kunnan kydess tervehdyksell, ei kenraali ollut nkevinn
kumpaakaan Berndtsson'ia. Heidn kohtalonsa oli ptetty.

Tarkastuksessa tutkittiin ankarasti varastoa. Esikunnan pllikk ja
ajutantti katselivat suurimmalla tarkkuudella kaikkea; mutta ei juuri
mitn ollut muistutettavana, laskut olivat kunnossa -- kaikki.

Vanhan Berndtsson'in komppaniassa oli taasen paljon muistutettavaa,
milloin nappi, joka oli vhn irrallansa, milloin hihna, joka ei ollut
menestynyt vrjttiss, miehistn vyt olivat joko liian hellsti
tai liian kireesti vytetyt, sanalla sanoen, kaikki oli nurin, ja
kapteeni Berndtsson sai ensikerran elissn kovanlaisia nuhteita.
Aksiisiss sai hn paikkansa vasemmalle sivustalle, ja nyt mrttiin
rintama-muutoksia, niin ett hn oli vhll kukistua, eik sentnkn
ojennus ollut hyv. Vielp kun joukon tuli kyd kaunomarsissa,
muistutettiin Berndtsson'in komppaniaa, ett'eivt he katsoneet kyllin
vinosti kenraalia, sili snnn mukaan tulee miehistn ojennettujen
kivrein ja hneen katsoin marsia hnen ohitsensa, jonka, silloinkuin
marsitaan linjassa, ja kenraalin paikka on toisella sivustalla, aina
tytyy tapahtua niin, ett miehist katsoo vinosti siihen, joka
tervehtii. Sanalla sanoen, se ei ollut hyv Berndtsson'eilla, ja se
vaikutti ett toivottiin ukon suuttuvan ja "ottavan eron", niin ett
yksi komppania tulisi avoimeksi.

Kenraali, joka piirikunnassa kulki kuni Jehu, lksi heti pivllisen
jlkeen, mutta hnen piti palatessansa tulla tekemn kapteeni Jolman
Svrdthdistn ritariksi.

Oli sunnuntai, kahdeksan piv sen jlkeen. Miehist oli asetettu
nelikulmioon, jumalanpalvelusta viettmn. Ei ole mitn
jumalanpalvelusta, joka itsessns olisi juhlallisempi, kuin
tuollaisen Jumalan vapaan taivaan alla, kun aurinko paistaa ja
metst viheriitsevt. Se on aivan tuon synkn juhlallisen tunteen
vastakohta, jota saapi kokea, kun kuulee urkujen jymisevn korkeissa,
puolihimmeiss holveissa jossakin Gthilisess kirkossa,
jossa joka pilari kannattaa vaakunaa, ja seint ovat tahratut
muistokirjoituksilla; tll taasen tuntee jotakin niin iloista ja
toivo-tyttv virtaavan sydmeen, kuin kansa, musiikin ja noitten
pitkveteisien rummun prrytyksien avulla, veisaa virtt taivaan
valoisan holvin alla ja luonnon helmassa, jossa kaikki merkit
osoittavat uudesta syntymist, jossa jokainen kukka, joka perhonen on
elv olento, joka alituisessa vaihtelevaisuudessa juoksee yls tuosta
maatuneesta. Siell nkee parhain, ett elm ja ihanuus on
loppupisteen, eik kuolema eik mdnnys.

Virsi loppui, ja pappi oli alkanut saarnan, silloin kuultiin vaunujen
vierivn. Useat upsieriet riensivt paikaltansa, tervetulettamaan
kenraalia, joka nyt saapui vhn aikaisemmin, kuin oli odotettu.

Nuo kaksi miest, jotka olivat asetetut thystmn, huomataksensa
tuota saapuvaa, eivt olleet ehtineet viihtoa, kun kenraali jo oli
vallan lhell. Hn tuli siis vallan aavistamatta. Rykmentin pllikk
otti suurella kohteliaisuudella vastaan tuota mahtavaa miest.

-- Min kuulen, ett te pidtte jumalanpalvelusta, -- sanoi kenraali;
-- min tuskin luulin ehtivni nin aikaisin, mit kello on, Sundler?

-- Yksitoista ja kolme ja puoli minutia, herra kenraali.

Saarna ptettiin pian. Sen loputtua, komennettiin: reilaan! ja nyt
marssivat joukot kentlle ja saivat ksierata pari tuntia siksi kunnes
pivllinen oli laitettu ruokatelttaan.

Kenraali oli tottunut nt viemn ja muut vaikenemaan, ja siis
kuultiin hnen nens kauttaaltaan.

Muun ohessa hn lausui:

-- Eversti nki palveliani Thorvald'in ... oiva mies tuo Thorvald;
mutta minun on tytynyt pst hnest.

-- Kuinka sitten, herra kenraali? -- kysyi eversti suurella innolla.

-- Niin, Thorvald'ini mieli rakastua neulomus-mamselliin Tukholmasta;
se on selv, ett tuollainen neulomus- tai hattu-mamselli on alhainen
esine, ja tytyy olla hullu tai huono kapine, jos niit rakastaa tosi
aikeessa; mutta Thorvald ei tahtonut kuulla syit, rakkaus oli
saattanut miehen hulluksi ja minun oli pakko ajaa hnet pois, se on
onnetonta, kun antautuu roistoven seuraan.

Jokainen huomaa tmn tarkoittavan Berndtsson'ia, joka tunsikin, kuinka
hneen heitettiin silmyksi. Vanha kapteeni Berndtsson punehtui
vihasta, mutta ei ollut mitn sanomista.

Illalla tapahtui ritari-lynti, ja kenraali lhti.

-- Kas niin, nyt olemme me vapaat vuodeksi, -- sanoi vanha kapteeni
Berndtsson, pukeutuessansa teltiss arkivaatteisiin. -- Se on sentn
pi--n kovaa, ett vanhana miehen tytyy olla koirana; min en ole
vaivaava heit monilla kokouksilla; mutta sin, Berndt?

-- No min jn; kenraali Jakobsstege tulee maaherraksi B:n lniin, ja
sitten saamme me toisen kenraali-ylipllikn, joka ei ole, kuten
kenraali, laskenut minusta tulevan rikasta miest. Min teen niinkuin
Thorvald, min pidn neulousmamsellini, enk anna potkia pois itseni
-- siit tulemme me kaksi osallisiksi. Kaikki hyljsivt kenraalin
kytksen. Ainoastaan joku _varova_ "toveri" arveli, ett Berndtsson
itse oli hvittnyt "onnensa."

Aseharjoituksen loputtua, matkustivat is ja poika kotiin, ei varsin
iloisina expedition'ista, mutta kun he tulivat Hagetorp'aan pin,
vastaan ottivat naiset heit, kaptenska ja Emili, ja kaikki
unohdettiin; sill perhe-elmll on kumminkin jlell niin paljon
alkuperist voimaa yhteisen elmn yli, ett se saattaa parantaa, kuin
tuo edellinen haavoitetaan, juurikuin ei mikn ulkonainen onni, ei
mikn kunnia eik rikkaus saattaisi parantaa niit haavoja, kuin
onneton perhe-elm saattaa.




NUO KAKSI.


Liina Anton asui akka Helmerin luona -- kaikki tuon kaivatun huoneessa
oli kajoomatta, sellaisena kuin hn oli sen jttnyt, samoinkuin
Fredrik suuren huone Sans Souss'issa. Tm teki, ett niin hyvin
vanhalla kuin nuorellakin joka hetki oli muistutus siit hengest, joka
oli mennyt ennen heit molempia, vaan ei heist; sill molemmat olivat
varmaan vakuutetut jlleen-nkemisest. Tm usko, joka on jokaisen
ihmissielun syvyydess, on juuri se, jota parhain tarvitsemme;
mutta se pidetn niin ptettyn, ett jokainen ihminen tuntee
kuolemattomuutensa, ettemme me pid itsestmme enemmn huolta, kuin
ett me asetamme sen ksityksen toisille pantuna perustuksena. No hyv
-- Italiassa kasvaa oivia viinirypleit, siell on niiden ilmanala;
mutta tytyyk meidn senthden antaa niiden metsisty ja vhitellen
kuihtua? Niin on meidn uskommekin kuolemattomuuteen -- miksi sitten
puhdistamme tt ksityst niin kauan, ettei mitn muuta en ole
jlell, kuin tyhj sana? -- mit sitten tarkoitamme meidn
kuolemattomuudellamme, koska emme me saa ajatella mitn itsellemme,
jota me saattaisimme kutsua _luvalliseksi_, elmisen tavaksi tmnkin
elmn jlkeen? Filosofia on tehnyt ankaran rantahykkyksen tuon
hurskaan sydmen uskonpiiriin, silloinkuin se valikoitsi kaikki
ajatukset, kaikki uskon, toivon ja rakkauden tunteet, jotka eivt
kaikissa osissa sovellu yhteen _puhtaan_ ajatuksen kanssa. Mynnettv
on, ett'emme me voi _ajatella_ kuoleman salaisuuksia, mutta me tunnemme
sit enemmn, me aavistamme, me uskomme. On usein mahdotonta nuoteilla
osottaa kansanlaulun sulautuvaa melodiaa -- jos me sen teemme, niin
saamme me useimmin siit keinollisen tuotteen -- emme sit, joka
virtasi kansan sydmest ja joka panee heit vrisemn ilosta tai
surusta.

Ja kuitenkin -- eivtk nmt laulut ole svelrakennuksia, eivtk ne
puhu sielulle, niinkuin ne kerran syntyivt semmoisessa. Niin on meidn
uskomme kuolemattomasta olemisesta -- kukaan ei voi asettaa nit pyhi
ajatuksia jrjestelmn -- kukaan ei voi tutkia niit lakeja, joiden
mukaan ne tulevat ja menevt -- ja kuitenkin ovat ne kokonainen
rakennus nettmi ajatuksia -- aatteita, joita ei mikn ihmiskieli
voi lausua. Uskoa kuolemattomuudesta tahdotaan tehd yksiniseksi
irtonaisuudeksi aina samallaisella ksityksell: mutta onko
kuolemattomuus yhdelle juuri sama kuin toisellekin -- ovatko autuus tai
autuuttomuus ainoat ksitykset, joihin me saatamme tai saamme tarttua
mennessmme toiseen elmn -- toiseen toimialaan?

Tm ajatus ei ole kuitenkaan ihmissielussa eik Raamatussa; sill
"minun isni huoneessa on monta asuinsijaa", kuuluu -- taidammehan me,
tllkin, tuntea itsessmme, mihin sijaan mihin tilaan me kuulumme.

Kehutaan entisten aikojen vanhurskautta ja unhotetaan vallan, ett
tm, jossa se oli, lakkaamatta oli yhdistetty sen kanssa jota me
kutsumme taikauskoksi. Se on, kansalla oli silloin yksi ksitys, eik
se ollut siin neuvottomana ulkolksyneen. Tm ksite oli vr, se on
tosi -- tuhansittain yksinkertaisia luonnontapauksia pidettiin silloin
henkien ilmestyksin -- aika on paljastanut monta petosta; mutta
olivatko tai ovatko ne senvuoksi _kaikki_ samallaisia? Kuta enempi me
tutkimme omaa sydntmme, sit selvemmin ymmrrmme me, ett usko
kuolemattomuuteen -- tuo luja, innokas, henki -- maailmassa todistettu
ptelm, ett toinen tila lytyy tmn jlkeen -- tulee sekavammaksi
samassa suhteessa, kuin me poistumme luonnontunteesta ja menemme
miettimisen alalle. Tt tulee "hengellisesti ptt." Saattaisiko
sit otaksua, ett maailma niin vaipuisi itsekkisyyteen ja itsens
jumaloitsemiseen, jos se _selvsti_ tuntisi itsessns, ett tm elm
on ainoastaan esipihana toiseen.

Onko se ehk kristillisyys, joka puuttuu -- eik se pikemmin ole ehk
pakanuus, jota kaivataan -- sill pakana ajattelee kumminkin sielun
kuolemattomuutta -- se ei ole sivistymttmyys, vaan tuo vr
sivistys, joka epilee tai panee kysymyksen sivulle pin.

"Tulee kyll aika sit ajatella" -- on tuo salainen ajatus, joka
yhdistyy kuoleman kauhuun -- sen asemasta, ett ajatus tarttuisi
mielelln siihen, ja kuolemaa pidetn vapauttajana tylyn vieraan
asemasta. Mutta se ei tapahdu sen kautta, ett esitteleminen toisesta
elmst tulee aivan muodottomaksi -- ett pidetn, mit muuan lyks
notabiliteti tutkinnossa kerran vastasi kysymykseen: mik on henki? "Se
on viehka."

Sanalla sanoen -- meidn innossamme maallisen esineen _todellisesta_
ksitteest, vauhdilla temmatessamme pois rikkaruohon, olemme me
myskin temmanneet hyvn siemenen ja saarnaamme turhaan uskon,
rakkauden ja luopumuksen evankeliumia ihmisjoukolle, jolla ei ole syyt
uskoa, rakastaa tai luopua.

Akka Helmer kuului vanhaan maailmaan -- hness oli paljon taikauskoa
-- joskus hyvin naurettavaakin, jos jokin, joka suinkin ilahuttaa
ihmisparan sydnt, oli se. Saattaa nauraa sellaista iti, kuin akka
Helmer, joka varmaan uskoi nhneens poikansa kvelevn -- mutta sit
ei pid tekemn.

Itse Liinallakaan ei ollut tt kiven kovaa uskoa "viuhkaan," ett^ei
hn uskonut, mit hn toivoi, ett hnen ainoa ystvns katsoisi
hneen tuossa matalassa majassa. Sanalla sanoen, kaipaaminen on aina
taikainen -- ja ainoastaan nautinto korkeimmassa potensissaan ja tuo
kuiva miettiminen saattaa olla oikein jrkev, oikein "valaistu." Se on
sentn kummallista, ett ne ihmiset, jotka ovat ylinn -- myskin aina
ovat taikauskoisia. Napoleon oli sellainen, nero, joka nytti
todellisuutensa koko maailmaa hallitessa -- ja hn oli lapsellisesti
taikauskoinen -- sanovat "ymmrtviset," joilla ei ollut kyllin
ymmrryst kilpailla kyhn artilleriluutnantin kanssa, vaan tytyi
kumartua hnen edessns tomussa, -- se on jotenkin hyvin surkuteltavaa
pienten luontojen tuomioptteiss suurten yli.

Liina riutui alituisesti -- nytti, kuni hn olisi ennen aikojaan
vaurastunut, ei surusta, sill hn tiesi niin paljon, tunsi niin paljon
ja uskoi -- ja se, joka uskoo, ei sure -- mutta kuitenkin.

-- Tiedtk, sanoi akka Helmer ern aamuna, kuin kevtaurinko
pistytyi akkunasta sisn -- yll oli hn minun luonani -- ja sanoi
jotakin -- sinusta, -- niin, sinusta.

-- Mit sitten, iti --?

-- Niin, nes, se on pivn totuus -- hn sanoi: Terveisi Liinalle --
hn on minun tllkin.

Liina loi alas katseen, hn lankesi syviin unelmiin -- hn ei
vastannut.

-- Kuinka sinun on, kysyi akka muutamana pivn senjlkeen kun Liina
istui akkunan luona ja kauan tirkisteli muuanta iltapilve, joka
liiteli seudun yli. Kuinka sinun on?

-- Hyvin, iti -- min luulin Helmerin katselevan minua pilvien takaa
-- min en nhnyt hnt, mutta min tunsin, ett hn oli minua lhell
-- ett tuo pilvi. -- Tukekaa minua, iti -- kas niin, min tulen,
kuiskasi tytt ja uupui takaisin.

-- Hnkin, mutisi akka Helmer -- Herra! koska lasket palvelias rauhaan
menemn?

       *       *       *       *       *

Jota toivotaan, se tapahtuu joskus.

Ah, jos min saisin kuolla samassa kuin Liinakin. sanoi tuo vanhus
monta kertaa.

Ja Jumala kuuli hnen rukouksensa -- muutama piv jlkeen makasi hn
kuolinvuoteella -- hn hyri -- eik vanhus en saa olla mukana
hiss, haaveili hn -- enk ole kutsuttu -- eik tuossa seiso
marsalkki siipinens ja kutsuu akkaa mys -- niin, niin, kiitoksia
poikani -- nyt olemme me kaikki tll.

Ja niin, uneksien poikansa kunniapivst, nukahti hn, tuo vanhus --
"yksinkertainen" -- iti yht taikamaisesti, yht lapsellisena kuten
ainakin.

Nyt lepvt he kaikin kolme mullassa.

Kauppaneuvos antoi panna tyttrens haudalle kalliin hautakiven, jossa
seuraava komea hautakirjoitus:

            Muistoksi
         LIINA ANTON'ille.

    Kauppaneuvos ja Kunink. Waasa-thdistn komentajan y.m.
    Anton'in tyttrelle.

Sill ah! juuri kuin sydn haava tuli, hnen ainoa lapsensa meni
hnelt -- sai hn Komentajanauhan. -- Se oli kuitenkin lohdutus --
jotakin kaunista ilottomalle sydmmelle. Se oli tuon kunnon
kauppaneuvoksen taika -- ett hnt lohdutettiin thdell. Se ei
kuitenkaan lopullisesti riipu muusta, kuin siit, mit epjumalia me
palvelemme -- jos me jumaloitsemme itsemme -- jos me jumaloitsemme
niit, joita me pelkmme tai niit, joita me rakastamme.

Sanalla sanoen: Kauppaneuvos ei tullut lohdutetuksi; mutta hn oli kuni
lapsi, joka, senvuoksi, ett hn on haavoittanut sormensa ja itkee, saa
itilt kauniin sormuksen, pannakseen seuraavaan. Niin haavoitumme ja
parannumme me eri tavoin -- kaikki todistaa kuitenkin, ett me olemme
lapsellisia. Onhan hyv olla lapsellinen?




FELIKSHILL.


On jotakin, min en tied mit, mutta kuitenkin jotakin ihastuttavaa on
nhd ihminen taistelussa kohtalon tai luonnon esteiden kanssa.
Uutisasukas hengen valtakunnassa, joka raivaa tiet uusille
aatteille, uusille tulevaisille voitoille, uusille kehittmisille
ihmiskohtaloissa, on esine, joka kiinnitt tarkkaavaisuutta ja jonka
tytyy hertt joko ihmettelemist tai vihaa -- hn ei voi pyshty
jokapivisen uran nivellierauspisteesen -- ikuinen voima kohottaa
hnt, hnen tytyy, kuni ruotsalaisen vallin, kohoutua tasangon yli,
ja hn nostaa mukanansa itse vesimerkin, itse sen viivan, jonka
inhimillinen viisaus on hakannut kallioon. Yht huvittava on
uutisasukas tavallisessa tarkoituksessa, joka raivaa villi luontoa, ja
tekee sen toisaksi, kuin se on ollut.

Ne, jotka muuttavat uuteen maailmaan ja niiden joukossa Frans ja hnen
ystvns, olivat tosi uutisasukkaita -- se yhteiskuuta, johon he
kuuluivat, ei ole kokonaisuudessansa muu kuin valtio, joka on
uutisasukas hengen maailmassa -- joka raivaa uusia teit vapaassa
luonnossa, minkn vanhan estmtt. Sanalla sanoen -- Pohjois-Amerika,
tuo nuori veikko, on tullut kasvatetuksi alinomaisessa taistelussa
rajua luontoa vastaan ja alinomaisessa protestissa tukahduttavaa,
keinoteltua ja vanhentunutta vastaan.

Vanha Oliveskld oli, kuin salaisuus sukukartanonomistajan synnyst
tuli hnelle tutuksi, ja kuin hn nki, ett tm rohkaisi itsens ja
omalla voimallansa nosti itsens alennuksestansa pttnyt antaa hnen
kuolla Ruotsilta. Hn tunsi meidt ruotsalaiset aivan hyvin, ettei hn
muka huomaisi, ett mitttmksi tehty kreivi tulisi yht ankaran
hykkyksen esineeksi, kuin tuo onnellinen sukukartanon omistaja oli
ollut sokean ihmettelemisen ja karttavaisuuden esineen. Tss
ihmettelemisess, karttavaisuudessa on kuitenkin aina, samoinkuin
ohuessa ruokamullassa metsniityll, kourallinen turhuutta -- se oli
tm, joka irroitti nuo kauniit kukkaset, joiden juuret eivt
ulettuneet syvemm; mutta sen alla alkoi aukko -- punahiekka, se
maanlaatu, joka aina tulee nkyviin, silloinkuin tuota laihaa kentt
kynnetn -- kateus, tuo vanha ruotsalainen kateus, joka tekee, ettei
kreivi eik paroneja krsit, ainoastaan senvuoksi, ettei itse ole
sattunut tulla siksi.

Jos Frans olisi Ruotsissa langennut korkealta asemaltansa, niin olisi
hn ei ainoastaan saanut katsella niit kauniita kukkasia, joita
seurustelemisen ja tuon rikkaan perillisen tuntemisen turhuus on
kasvattanut -- vaan hn ei olisi kynnettyyn aukkoon voinut istuttaa
yhtkn kanervakukkasta, pient ujoa ystvyytt, sill sekin tarvitsee
elatusta.

Hn ei olisi milloinkaan hankkinut itselleen sit etua, joka
aatelittomalla henkilll on, sit, ett ennen kaikkea kuuluisi kansaan
-- hnest ei olisi tullut mitn -- nurinviskattu suuruus -- ja kas!
vaeltaja polkee jalon, ikuisen Babylonin raunioita, jotka ovat
langenneet soraksi, mutta hn ei tallaa pienimmnkn mkin kattoa,
senvuoksi, ett mkki on olemassa; mutta Babylonin palatsit ovat
olleet.

Hn oli, tuo vanhus, ajatellut: Frans on uusi ihminen ja uudessa
maailmassa tytyy hnen vaikuttaa. Hn oli senvuoksi, tuttavuuksiensa
kautta, antanut ostaa suuria maanpalstoja lnnest ja vuosi vuodelta
antanut sinne muuttaa vke -- hnell oli siell pieni valtakunta
pojallensa lahjoittaa, jossa hn vapaasti saisi vaikuttaa ja vapaasti
vaurastua. Nmt omaisuudet eivt olleet sukukartanoita; tuo vanhus oli
sinne saattanut ahkeran maanviljeli-liittokunnan.

Felikshill'iksi kutsuttiin tuota siev maataloa, joka, keskell avaraa
puutarhalaitosta, oli kuten keskipiste pitklle ulottuvalle, nuorien ja
metsien vliin piiloutuneelle laaksolle, joka kuului ruotsalaisille.
Viel olivat he kaukana kansallisista myrskyist ja harjoittelivat
rauhassa voimiensa vaurastumista, ett jos he tulevaisuudessa tulisivat
tuohon suureen hkkpyrn. Liittokunnilla, niinkuin yksityisillkin
on lapsuuden-aika, jolloin niiden tulee rauhassa oppia elmn ja
kasvamaan, ennenkuin nuoruuden aika tulee pyrintinens, tai miehuuden
aika taisteluinensa ja voittoinensa.

Felikshill ja se laakso, joka oli sen hallussa, oli samallainen kolonia
lapsuuden-tilassansa -- voitonpyynti, hyrylaivat, vekselit ja
rautatiet eivt olleet viel ehtineet sinne. -- Tuo pieni liittokunta
kasvoi hiljaisuudessa ja ilman vaatimuksia, tyytyen siihen mit sill
oli ja toivoen viel parempaa tulevaisuutta.

Frans Oliveskld, tai, kuten hnt nyt kutsuttiin, Herra Feliks, oli
innokas maanviljeli, oiva kalastaja ja ripe metsstj. Hnen
entisell hurjalla elmllns oli perustuksensa vaikutus hengess,
jolla ei ollut alaa vaikutuksellensa -- elmnvoima, joka
liiallisuudessansa loi vaan sairaita kasvannaisia, sen sijaan, ett se
olisi luonut jotakin soinnullista; nyt oli hnell alaa suuresti kyll,
-- ja juomalalli, heitti, laiskuri, hn, joka oli loukannut yleist
tunnetta -- oli nyt kelvollinen, svyis, ilomielinen ja kunnioitettava
mies ja is.

Ei ole mitn, joka helpommin kukistaa meidt, kuin nerovoima, jota ei
voida tyydytt -- ly ja kelvollisuus lankee usein -- tyhmyys ja
kelvottomuus ei koskaan; sill tuo edellinen on onneton vieras, joka ei
tunne kelvottoman piirin lakeja, jota vastoin tuo jlkiminen on siell
syntynyt ja luonnostansa kotiintunut.

Frans oli kuollut syntymmaallensa; mutta ei niin kuollut, kuin
rikollinen on, vaan niinkuin me pidmme todellista kuollutta. Siteet
olivat ainaiseksi kuluneet -- yksi ainoa piti viel kuitenkin, kaikkein
trkein -- rakkaus. Tm vaikutti, ett hn hoiteli ruotsalaisia
muistojansa ja piti net elvin monille ystvillens, se on, kaikille
noille tymiehille, joiden hauskat farmit olivat hajallaan jrven
ymprill, tai siell ja tll kurkistelivat vuorten kupeilta.
Sivistymttmyydelle ja taitamattomuudelle on hyvin helppoa unhottaa
oma maansa -- sivistynyt ei niin. -- _Patria, ubi bene_, on tuon raa'an
joukon ja tuon ylen hienonnetun mietteen sananlasku -- ne, jotka ovat
keski vliss, eivt unhota koskaan, ett heill on ollut isnmaa, ja
Ruotsalaiset kaikkein vhin. Tm rakkaus vanhaan Ruotsiin vaikutti, et
Frans^illa oli valikoittu ruotsalainen kirjasto, jota alituisesti
listtiin kaikella, jolla saattoi olla arvoa -- se on kaikella, joka
oli tosi ruotsalaista. Hn tunsi, vieraalla maalla, juuri sen
pyhkeyden vastakohdan, jota me tll kotona panemme meidn niin
kutsuttuun rakkauteemme ulkomaalaista kohtaan. Se ei ole mikn
todellinen rakkaus ulkomaalaista kohtaan, vaan pieni turhuus. Me olemme
niin kauheasti peloissamme siit, ett'ei meit, asuessamme Europan
hnt-joukkona, puoleksi Venjn syleilimin -- saateta lukea
Europalaisiksi, ett me suorastaan kiellmme, sivistyksen saattavan
kasvaa tll kotona kylmss maassa, jonka vuoksi me alituisesti
tuotamme ulkomaalaisia ruukkukasveja ja luulemme, ett meidn luontomme
on kukkiva, kun vaan kukoistaa ruukuissa Joulun-aikaan. Me tuomme
ummehtuneita paisteja, lkkilaatikoissa silytettyin, Appertin tavan
mukaan, Bordeaux'ista ja pidmme tuota "umpihenkisyytt" oivana, samoin
kuin me tuomme vanhoja ruotsalaisia ajatuksia Ranskasta ja Englannista
ja meidn tieteellisen sivistyksemme ulkoa siten, ett ern Linnn,
ern Berzelius'en ensin tytyy tulla maailmanporvariksi, ennenkuin me
ruotsalaiset ksitmme, ett he kelpaavat johonkin. Tss tapauksessa
on Ruotsin kansa ikivanhoista ajoista ollut sopusoinnussa hallituksen
kanssa.

Ja kuitenkin rakastaa ruotsalainen kyh, kadehtivaa isnmaatansa
enemmn kuin ranskalainen rakastaa tuota omia lapsiansa niin hyvin
palkitsevaa Ranskaa. Ruotsalainen rakastaa Ruotsia -- ranskalainen
kehuu Ranskaansa, englantilainen ylpeilee sumulla tytetyist
saaristansa, mutta ei kumpikaan, niinkuin ruotsalainen, rakasta
maatansa itin -- miksi? Niin, meidn itimme on kyh ja hn on
kasvattanut meit ankarasti.

Tuota pient siirtokuntaa Felikshill'in luona piti ko'ossa siis sangen
kauan yhteiset muistot, yhteinen kieli, uskonto ja toiveet. Toisella
sukupolvella ei ole muuta kuin muutama harva ilmajuuri, joka heiluu
tuulessa, irtikiskottuna vanhempain vanhasta kodista, heidn kielens
on sulava tuohon suureen kielivirtaan -- ruotsalaisten sointuvan
musikaalisen kielen on katkonainen englanninkieli tunkeva pois --
meidn romantilliset muistomme syksevt uudet vaikutukset, uusi
luominen poikkeen, samoinkuin sokerilehmus ja poppeli ovat tunkeneet
pois muinaismaailman jttilispalmut -- rautateiden kohinassa ei saa
kuulla nimi Engelbrecht ja Torstensson -- heidn suuruutensa ei kuulu
uudesta luotuun maailmaan, vaan on ers, jota vaan silytetn; mutta
sitvastoin on nimi Eriksson, hn, joka, ollessansa ruotsalainen
luutnantti, teki kokeita Frs'ss Jemtlannissa oleskellessansa, hnet
saattoivat hnen tuttavansa naurunalaiseksi kummallisena henkiln --
hnen nimens kohoo kolinasta eik se katoa -- sill se kuulun koko
maailmalle.

Frans eli onnellisesti perheens kesken. Yksi poika: Feliks, ja yksi
tytt: Felicia, olivat hnen ja itin ilo.

He ovat siis tuo pieni yhteiskunta, joka vhitellen vaurastuu ja kasvaa
tuossa uudessa maassa -- yhteiskunta, ehk pieni sydn tulevalle
valtiolle, -- alkaen, niinkuin kaikki alkaa, perheest ja kartutettuna
sen rakkauden lailla, siksi kunnes perheest tulee kansanliitto, ja
rakkaus karttuu kirjoitetuissa laissa: sill nm eivt ole
rankaisemista, vaan lohduttamista varten.

Oli kaunis sunnuntai-ilta Elokuussa, kun, tavan mukaan, naapurit olivat
koossa herra Feliks'in luona. Nuo kunnon, entiset, ruotsalaiset
talonpojat, nykyn amerikkalaiset porvarit kaikessa kunniassa,
polttivat piippujansa, niin ett savu sinisiss laineissa tuprueli
taivasta kohden -- vaimot, juhlapukuihin puettuina, oli kokoontuneet
lehmuksien juurille, jotka varjostivat kartanon pihamaata, ja lapset
melusivat, pikku Feliks'in ja hnen sisarensa johtamina, hurmasti
iloiten kukkien ja pensaiden keskell. Se on selv, ett vanhempien
seurassa sai kuulla sangen paljon politiiki, jos tll sanalla
tarkoitetaan kaikkia, mik vaan koskee meidn asemaamme
kanssaporvareina. Politiiki on nyt ksite, niin laajalle ulottuva,
ett'ei, tulematta pidetyksi politiikillisena haaveilijana, edes
kertaakaan voi sanoa: Min eln, min hengin -- sill selv on, ett
jos me elmme ja hengimme, niin olemme me vississ suhteessa
ihmisyyteen, ja varsin perusteellisesti "maltillinen" mies saa ajatella
yht vhn sit, ett hn el, kuin hn saa ksitt, ett hnell on
enempi tekemist ihmisyyden kuin Sirius'en asukkaiden kera.

Joka nyt muodosti tuon pienen yhteiskunnan kiusakallion, oli se, ett
koko joukko sekottuneita kansakuntia oli asettunut muutaman ja
kolmenkymmenen peninkulman phn Felikshillist, ja siis alettiin
siell huomata, ett asuttiin ahtaasti ja hirittyn. Muukalaiset
olivat jo kaataneet metsnriistaa -- heidn koiransa olivat olleet
rimisimmn untisasunnon luona sill puolella ja vielp purreet
lampaitakin. -- Kyllin siit, tuo pieni valtio, ennen niin yksininen
ja niin rauhaisa, oli kerrassaan saanut itsellens ulkonaisen
politiikin ja olipa viel nhnyt tarpeelliseksi lhett ministeri tuo
muukalaisen vaeltajakunnan luo, vaatimaan palkintoa purruista
lampaista.

Tmminen tapaus oli ennen kuulumaton Felikshill'in historiassa. Mutta
kaikki neuvottelu loppui kerrassaan, kun liittokunnan postintuoja
saapui kirje-pakan ja sanomalehtien kera.

Useimmat kirjeet olivat Ruotsista -- rakkaimmat, sisltrikkaimmat ja
pisimmt olivat Valdemarsborg'in vanhukselta. Hn el siis viel,
sanoi Frans kyyneleet silmiss, mutta hn ei el kauan -- ehk'ei hn
enn tll hetkell ole hengiss. Ja hn luki jaksoja tuon vanhuksen
kirjeest -- hn luki neens ja selvn tuon kuolevan isn viimeisen
siunauksen lastensa yli tuossa uudessa maailmassa -- ja kansa kuunteli,
iknkuin he olisivat kuulleet nen toisesta maailmasta.

Jumala siunatkoon vanhaa kreivi! huokasi kansa, kun lukeminen oli
loppunut -- hn on kipe, sangen kipe -- rukoilkaamme! Ja kansa
laskeutui polvillensa ja rukoili hyvntekijns, vanhan ruotsalaisen
aristokratin puolesta, hnen puolestansa, joka oli kyttnyt syntymis
etuoikeutensa ja rikkautensa ainoastaan tehdksens onnelliseksi niin
monta, kuin hn suinkin oli saattanut.

Ja ermaassa -- tuossa herttaisessa luonnon-temppeliss emme me tied
niin varmaan, kuka on ylinn; mutta me tiedmme paremmin kuin muulloin,
kuka on se, joka ky Herran asioissa.

Ja kun rukous pttyi, li kello seitsemn -- 28 pivn Elokuuta 1833.




KODICILLI.


Oli syksy 1833. Berndtsson'in ja Ernberg'in olivat kokoontuneet
Valdemarsborg'iin, sill vanha kreivi oli kutsunut heidt sinne.

Ukko istui, kumarruksissa ja tyynyjen ymprimn, nojatuolissansa.
Hnen oli vaikea henki eik hn saattanut maata. Nin oli hn istunut
lhes kuukauden, silytetyill sielunvoimilla, mutta vhennetyill
elmnvoimilla.

Nyt oli hn koonnut ystvt ymprillens ja antoi lukea heille
testamenttinsa. Hn lahjoitti Akseli Ernberg'ille ja Marialle enimmn;
nuorelle Berndtsson'ille vhemmn osan rahaa ja muutamia kalliita
kaluja, ja pojallensa Amerikassa, Fransillensa, ei mitn muuta kuin
kellonsa ja piirroksensa, osan kirjakokoelmasta ja muutamia pieni
kaluja, joita Frans lapsena oli toivonut omistaa.

Sittekuin nmt mrykset olivat tehdyt ja laillisessa jrjestyksess
seilatut, lausui ukko heikolla nell:

-- Nhks, lapset, min olen elnyt kauan kyll; min kiitn Jumalaa
joka hetkest, kuin hn on antanut minun el: en senvuoksi, ett
kaikki hetket olisivat olleet hauskoja, vaan senvuoksi, ett min olen
saanut oppia paljoa enempi surullisista kuin onnellisesta. Min kiitn
Jumalaa ystvieni puolesta, lheisempieni puolesta; min kiitn hnt
siit, ett min olen saanut kuihtua -- ett min, nkevn ja kaikella
jrjell silytettyn saan vhitellen, rauhallisesti ja sovitettuna,
tlt lhte pois. Min kiitn hnt vihdoinkin siit, ett hn on
antanut uuden, voimakkaan suvun kasvaa; kaikesta siit hyvst,
herttaisesta, puhtaasta, jonka hn on antanut it kansassa; min
kiitn hnt kaikesta -- kaikesta.

Vanhus vaikeni, mutta hn nosti ktens korkeuteen ja nkyi vaipuneen
syvn, innokkaasen rukoukseen.

-- Eik totta, Berndt, -- sanoi hn sitten, kntyen luutnantti
Berndtsson'in puoleen; -- eik totta, min ehk tapaan kohta Kaarlo
Helmer'in ja hnen Liinansa, tuon uskollisen, rakkaudesta rikkaan
hengen, joka eli ja kuoli hnen nimens huulilla ja hnen kuvansa
sydmess... Miksik olisi tm ikuinen rakkaus, jos se vaan olisi
jotakin katoavaista? Mit olisi toivo, jollei sit tytettisi.

Nin puhui vanhus niiden kera, niin paljon kuin voimat sallivat.

He jivt hnen pyynnstns jlelle.

Ern pivn, ei kaukana tst, -- lissi hn, -- te lydtte ukon
tuolissa makaavana... Te ette tahdo hnt hertt, ettek te sit
voisikaan. Nhks, silloin min olen tuolla niiden luona, joita min
rakastan, ja sitten vartoon min teit... Laittakaa niin, ett me
tapaamme... Tehk kaikki niin hyvin kuin ymmrrtte, pyytk armoa,
ymmrtksenne kaikki, ja Jumala on antava teille valoa. Se, joka on
uskollinen loppuun asti, saapi elmn kruunun.

Kuten vanha kreivi oli sanonut, istui hn muutama piv tmn jlkeen
kuolleena tuolillansa. Emili, joka oli vahtimassa sin hetken, oli
hiljattain puhunut hnen kanssansa, ja hn oli sanonut: "Emili, nyt
luulen min, tahtovani levt", ja hn ji neti istumaan.

Viimeinkin luuli hn, hnen makaavan liiaksi kauan, ja lheni hnt
hiljaa; hn ei tahtonut hnt hertt -- eik hn voinutkaan.

Vanhus istui siin hymyilevn: jotakin nuorukallista, lapsellista
hurskautta oli jnyt hnen kelmeille huulillensa. Kuolevan muoto on
usein pyhn hikiliinan vastakohta -- Vapahtajan rakkaus hohtaa
kankeitten kasvojen lpi.

       *       *       *       *       *

Kolme kuukautta kuolemantapauksen jlkeen, oli suku tti Julianan
testamentissa olevan mryksen mukaan, kokoontunut Tukholmaan.

Oli melkoinen joukko vanhoja ttej, kuninkaallisia sihteereit,
upseereja ja pappeja, jotka nyt kki huomasivat, olevansa sukua tuolle
kummalliselle ukolle Valdemarsborg'ista.

Poika oli poissa ja hnt oli turhaan muistutettu ulko- ja sismaisissa
sanomalehdiss, antamatta kuulua itsestns. Piti siis ruveta
avaamaan tti Julianan testamenttia. Tm tapahtui. Mik ilo jalossa
sivu-sumussa, kun se aivan oikein sislsi todistuksia, ett Frans
Feliks Oliveskld varsin yksinkertaisesti oli luotilapsi.

Kenraali Jakobsstege, joka oli yksi sukulaisista, arveli, ett tm
oikeastaan oli ollut romantillinen mietelm tuolta hullulta ukko
vainajalta, ja nyt kertoi hn ystvillens sadottain kertomuksia
vanhuksen kaikista "hulluuksista". Yksi osa oli luonnollisesti
vasituisia satuja, toiset olivat mukailtuja ja toiset taasen tosia. Nuo
jlkimmiset eivt osottaneet mitn muuta, kuin ett ukko oli ollut
perin pohjin rehellinen ja jalo mies, joka oli ollut liian rikas ja
arvossa pidettv, ett hn olisi pitnyt vli tavallisista muodoista.

Neiti Juliana vainaja oli, anatomillisella tarkkuudella, kaivanut yls
jokaisen tilaisuuden, joka voi loukata nuorta kreivi Frans'ia; hn oli,
matematillisella precisionilla, sulkenut kaikki keinot johonkin
selitykseen ja nkyi testamentissns istuvan ja ihailevan, ett hn,
niin kauan kuoleman jlkeen, voisi tehd ern ihmisen onnettomaksi.

Se oli tuo ikuinen kateus, joka ei sammunut haudassakaan, joka varsin
elvn tirkisteli neiti "vainajan" testamentist.

-- Meidn tulee siis lukea tuo toinen testamentti tai kodicilli, --
sanoi kenraali. Mutta siihen tarvittiin vuosi.

Frans Oliveskld'ille, jonka olopaikka oli yleiseen tuntematon,
ilmoitettiin ulko- ja sismaisissa sanomalehdiss sisllys neiti
Juliana du Valmyn testamentillisesta hyvntahtoisuudesta ja ett,
jollei hn yn ja vuoden kuluessa ilmoittaisi itsens, piti hnt
enemp kuulematta Valdemarsborg'in sukukartanokirjeesen kuuluva
kodicilli avattaman ja sen sislt toimitettaman testatorin tahdon
mukaan.

Vuosi kului -- mutta ei sanaakaan Fransista. Hn kirjoitti
ystvillens, kertoi tietvns asian; mutta ei vastannut mitn.

Oli Tammikuussa 1835 tuo suuri piv.

Kenraali Jakobsstege, joka nyt juuri mietiskeli, mik olisi parempi,
lnin hallitseminen vai postikonttoorin, oleskeli Tukholmassa. Hn
oli vsynyt aseitten kalskeesen ja tahtoi vetyty takaisin lepoon.

Gyllensvingel oli, heti Liina Anton'in kuoltua ja kun neiti Attaliesta
nkyi tulevan ukko Anton'in ainoa perillinen, kerrassaan lmpimimmsti
rakastunut hneen. Luonnollisesti oli thn perusteena sydmien
yhtmielisyys ja molemmin puolinen kunnioitus, rakkauden vakavin
perustus.

Kauppaneuvoksen olikin heti tytynyt korjata kaksi rappusta ylspin
olevan kerroksen talossansa ja pitkn ajan olivat puusept, maalarit ja
tapitsierarit tyskennelleet, saadaksensa kaikki kuntoon. Sellainen
yksimielinen rakkaus tarvitsee paljon ksitylis-apua, tullaksensa
kuntoon.

Illalla, ennen tuota suurta piv, oli sup Gyllensvingel'in luona.

Vapaaherratar oli ihastuttava, hnen tyttrens oli nyritetty ja soma
kuni nukke. Paruuni Gyllensvingel itse, joka jo oli saanut jonkunlaisen
lihavuuden, joka todisti hyvi pivi, oli viime ajoilla antautunut
politiikiin. Ei ollut ketn, joka olisi kiivaammin kuin hn tahtonut
yll pit lainaustoimia -- "luottamuksetta, jrjestyksett asioissa ei
mikn valtio voi seisoa", kuului nyt. Hn hertti sen esityksen, ett
kaikki velkakirjat olivat heti otettavat pantiksi, tai velallinen
pantaisin vankeuteen; hn ei tietnyt mitn ilettvmp kuin
huolimattomat asiamiehet. Se oli toista, kuin Lwenpil'in konttooriin
mateleminen.

-- Niin, siin on paruunilla varsin oikein; vakavia ajatuksia,
todellakin vakavia ajatuksia! Olisi hyv, jos meidn ihan uudet
valtiomiehemme tietisivt niin paljon. Kuten sanottu on, ei ole muuta
kuin yksi keino yhteiskuntaa jrjestess: vankeus ja selksauna;
petytn, jos luulee, ett roistovki krsii mitn muuta; ei; "kurita
roistoja," se on minun oppini; se ei tee mitn, jos yksi tai toinen
saapi hiukan enempi, kuin hn krsisi.

-- "Kymmeness vuodessa on se unhotettu." Se riivattu hellyys, joka on
olemassa; sit kytetn nyt, se on ajan vaatimus; ei, putkaan seurue!

-- Niin, se on minun tarkotukseni, -- sanoi Gyllensvingel. -- Mutta,
_ propos_, kuinka on tuon Oliveskldin sukukartanokirjeen laita? Tuo
naurettava historia, tuosta _niin kutsutusta_ "kreivi Fransista."

Niin, se oli kyll naurettavaa!

-- Niin, mutta ... mutta sen voi jokainen nhd, joka tunsi hnet; hn
oli raakaluontoinen, kurja olento, taitamaton kurja ihminen; hnen
kanssansa seurusteltiin nimen vuoksi; mutta ... jos hn nyt tulisi
tnne, niin ei minulla tosiaankaan olisi muuta tehtv, vaan min
antaisin palvelijani heitt hnet ulos.

-- Aivan oikein! hn taitaa kyd kerjmss Amerikassa, -- sanoi
kenraali, -- puita sahaamassa ja niin edespin, niin ett hn on
astunut oikeaan styyns. Kuitenkin on testatorin kodicilli avattava
huomenna.

-- Se on selv, ett perint lankee vaimonpuolisille perillisille, ja
silloin on herra kenraali lhinn Valdemarsborg, joka on hyvin kaunis
kartano. Min olin siell tuon Fransin luona, me metsstimme muutaman
pivn. Hyvin kaunis kartano ja siin on hyvt metsstysmaat.

-- Niin, Jumala tiesi! -- sanoi kenraali, rypisten silmripseitns;
-- mutta se on suurin luultavaa, ett kenraali Oliveskld vainaja on
tahtonut antaa naissukulaisillensa. Minun vaimoni on todellakin ukko
vainajan likin perillinen.

-- Siis voisi Valdemarsborg taasen tulla ern kenraalin ksiin.

Kenraali Jakobsstege hymyili.

-- No niin, se taitaisi todellakin tapahtua.

-- Mutta silloin ei taida kenraali pit kaikkia niit kummallisia
tapoja ja pitoja, joita vanha kreivi on kyttnyt. Hn oli muuten ers
niit vanhoja Mecenatereja -- tai kumminkin tahtoi hn nky niist.

-- No niin -- me saamme nhd. --

-- Sill, se on selv, sellainen tapa kuluttaa koko kartanon.

-- Aivan varmaan. Vaikka ukolla olikin tuo suuri kartano, niin ei hn
koskaan ollut tilaisuudessa tehd yht ainoatakaan pitoa. Min olen
kuullut yhdelt ja toiselta, joka oli onneton, tullessansa hnen
pytns, ett siell sytiin kauhean laihasti. Kaksi ruoka-lajia --
joskus viilikin pydll, ja kun oli sunnuntai, lttyjkin. Ja tm
kreivin herttaan Valdemarsborg'in omistajan luona.

-- Niin, se oli kauheata.

-- Ei herra paruuni, se ei tulle minun syykseni, _jos_ min saan
kartanon, jota min todellakin aavistan, koska muuten olisi muutamia
yleisi perustajia, ja ett tehd niit lhes kaksisataa vuotta jlkeen
kuolemansa olisi jotenkin aivan kummallista... Ei -- jatkaakseni --
_minun_ ystvni eivt ole saavat lhte Valdemarsborg'ista nlkisin.

-- Herra kenraalia huvittaikse vielp nytkin kestit vieraitansa
jotenkin anteliaasti; Lwenpil sanoi, ett'ei hn ollut kolmeen pivn
selv, sittenkuin hn oli viimein kenraalin luona.

-- Ah, me joimme muutamia lasillisia, min tahdon aina ett minun
ystvni olisivat iloisia, koska se on niin oleva, niin ... mutta sill
vlin tytyy tarkastella asioitansa ja katsoa ettei tule sydyksi.

-- Sen teki ukko vainajani.

-- Niin, todellakin. Kuitenkin tahtoisin min mielellni veljeni pojan
mukaani, sill hn tuli kerran ahdistetuksi tuon naurettavan ukon
alammaisilta. Hn ehk voisi tuntea miehens... Oi, on jo kaksikymment
vuotta sitten, mutta se olisi naurettavaa, jos hn saisi seisoa
hmmstyneen nenkkisyytens thden.

-- Ha ha ha! Niin, min olen kuullut tuon historian, kenraali oli hyv
ja kertoi sen, min luulen, vuosi sitten.

-- No niin, se oli tavallinen tapaus kyll, joka osottaa, ett
herraskartanon rengit ovat nenkkit. Ruotsalaiset ovat korskeita ja
sellainen tavallisesti ylpeilee isnnstns -- jos hn on rakastettu
-- ja sellainen oli tuo kummallinen kreivi. Kuitenkin voi tuo
ihmisystvllisyys menn niin liiallisuuksiin -- talonpojalle tulee
tehd oikein, vaan ei hyv.

-- Se on ollut minunkin ajatukseni, -- lausui Gyllensvingel, -- ja se
ilahuttaa minua, ett kuulen herra kenraalin styisell ja etevyydest
tunnetulla miehell olevan samallainen. Koska on tuo kumma paperi
avattava.

-- Huomenna kello kymmenen olemme me kutsutut Svean Hovioikeuteen.
Niin, tosiaankin, se on trke hetki, semminkin minulle. Min
tarvitsisin todellakin jonkinlaista lepoa ... kytettyn, paremmin
sanoen luottamuksilla rasitettuna, olen min ollut aina thn asti. Nyt
on jonkunlainen lepo tullut, sill en min ole tll hetkell
nykyaikainen; mutta muuten olen min todellakin vsynyt kaikkiin. 1830
tytyi minun matkustella ymprins, ottaakseni selkoa terveyden-tilasta
ja, miss vaan voin jrjest sairashoitoa ja poliisijrjestyst;
sitten on minua kytetty kaikkiin Hallituksen haaroihin ... minun on
tytynyt tyskennell meidn epviss laeissamme, minun on tytynyt
matkustella onnentoivotusretkill, milloin sinne ja milloin tnne...
Tosi kyll, min olen saanut paljon armon osoituksia, lisksi kenraali
kkinisesti katsoen kirjavilla thtijoukoilla koristettua rintaansa --
mutta min alan vsy.

-- Niin, se on selv, -- sanoi paruuni, -- ett elmll, joka on
tynn vaivoja isnmaan palveluksessa, on myskin iltansa, jolloin
lepoa tarvitaan; mutta viel on herra kenraalilla niin paljon voimaa,
ett isnmaa viel voi odottaa paljon kenraalin toimista.

-- Hoo ... on niin monta, jotka ... jotka, mutta, yht kaikki, min
alan todellakin vsy ja tahdon vetyty lepoon.

-- Lni ehk?

-- No niin, miks'ei, saattaa vanhoilla pivill huvitella itsens,
pient lni hoitamalla. Min olen istunut niin monissa komiteoissa,
ett min kyll taidan edustaa, siin ei ole mitn haittaa.

-- Min, kuten moni muukin, toivon kuitenkin saada pit herra
kenraalia Tukholmassa. Perehtyminen maaseutuun ei ole hyv miehelle,
joka...

-- Joka on tottunut tyskentelemn koko elmns, siin on paruunilla
oikeus; min en voi antautua laiskuuteen, jos minusta tulee maaherra,
niin surkuttelen min alamaisiani. Heidn tulee pit silmns auki.

-- Herra kenraalia on yleiseen kunnioitettu ankarasta
jrjestysluonnostansa ja tarkkuudestansa, sanoi kohteliaasti paruuni.

-- No niin, mit on tehtv, virkaansa tytyy hoitaa, vastasi kenraali
ujostellen.

-- Sallittaneeko, ett vieraita on lsn, kodicilli avattaissa?

-- Kyll, paruuni voipi, jos niin tahtoo, seurata minua; siell tytyy
olla muutamia jvittmi vieraita lsn.

-- Min kiitn; min tahtoisin todellakin olla ensiminen, joka
onnittelisi herra kenraalia kauniista Valdemarsborg'ista, semminkin,
kun jokainen isnmaatansa rakastava ei voi toivoa muuta, kuin ett tm
kartano tulee voimallisiin kouriin.

Noita molempia herroja hiritsi patruuna Anton, joka, viherill
nauhallansa koreiltuna, lhestyi. Tuo hyv ukko oli vanhentunut silmin
nhtvsti Liinan kuoltua; kuinka oli sentn, niin sai ihminen ja is
voiton lapsen mielelt, niin ett'ei vaasa-nauhalla likimainkaan ollut
tuota parantavaa vaikutusta, kuten Frans oli ennustanut.

Tuo patruuna raukka kyskeli, hnkin, vallan hyljttyn tss
maailmassa, eik hnell ollut ketn, johon luottaisi. Kun hn joskus
vapaaherrattarelle mainitsee Liina, huoaten, sai hn pitkn luennon
"Kristityn velvollisuuksista, tyyty Jumalan tahtoon" ja kokonaisen
historian pikku Anastasiesta ja vapaaherrattaren kristillisest
miehuudesta, ett hn, huolimatta syvst surustansa, tanssa
amaranthilla. On, olisi luultavasti hovisaarnaaja Krplin sanonut,
"kristillisen rohkeuden meri" idillisess koipi-parissa, jotka
tanssivat sydmen tuskankin ollessa. Min en tied, jos hn niin olisi
sanonut, mutta yleiseen oli hnen perin ihmeteltv puhetaitonsa, joka
teki hnet niin nyky-aikaiseksi, ett kaikki arvokas kansa "kytti"
hnt, jotenkin loiskuvainen laadultansa ja se virtasi kukkamereen.
Ruusut ovat herttaisia, kuin he, toisten kanssa kasvaessansa, seisovat
vapaina luonnossa tai taidon hoitamina; mutta meit varjelkoon laupias
is ruusunkryyni-vellill elmst.

Kuitenkaan ei tehtaanisnnll ollut mitn lohdutusta, ei mitn.
jonka rintaa vasten hn olisi nojannut vsynytt ptns; sill ei
ollut ketn hnen likeistens joukossa, joka edes olisi ymmrtnyt
tuota pienoista, tuota niin suurta vhptisyytt, joka ukolla oli
tuotavana sydmestns. Hness oli kuitenkin kipin teeskentelemtnt
luonnetta, mutta tmkin kipin oli liiaksi sek vapaaherrattarelle,
paruunille ja vapaaherratar Attalielle. Ja luultavasti oli heill
kaikilla kuitenkin perustuksensa jonkinmoinen yksinkertaisuus,
jonkunlainen lapsellinen hyvyys, jonka Jumala kerran tuntisi oman
kuvansa viuhkana; mutta kas, tm lapsi asui, kuten lapsi Gthildan
sadussa, konttoorissa portaitten alla ja leikki "tittut'ia" toivon
haltian kanssa, sill aikaa kuin rukin-nuppi edusti salongissa ja kehui
kristillist miehuuttansa, sen asemasta, ett hn hpeisi egoismin
kylm vlinpitmttmyytt kaikesta, paitsi tuosta rakkaasta
minuudesta.

       *       *       *       *       *

Kello oli kymmenen tulossa toisena aamuna, kun kenraalin vaunut
pyshtyivt Svean Hovioikeuden tyk. Hnell oli paruuni Gyllensvingel
mukana ja hn ivaili tahallisella, mielevll tavallansa; mutta tuo
hyv kenraali oli sentn jotenkin kelme. Nuo Oliveskld'it olivat
olleet kummallisia nuppia, ja kenraali vainaja oli sitpaitsi palvellut
paljaasta sotamiehest ja mennyt vallan toista tiet, kuin tuo kenraali
Jakobsstege oli mennyt tai aikoi menn. Eip Jakobsstege voinutkaan
siihen mitn, ett teiden tytyy olla erilaiset.

Kenraalin astuessa etuhuoneesen, oli siell jo muutamia sukulaisia. He
olivat ehk kyll sangen kaukaista sukua Valdemarsborg'iin, mutta he
tunnustivat sangen mielellns sukulaisuutensa.

Itse rovasti Nisker'kin Utsugnan pitjst, joka oli naimisissa ern
naisen kanssa, joka huomattiin olevan ern naispuolisen, kreivi
vainajan rouvan, orpanan tytr oli saapunut, uuteen kauhtanaan
puettuna, joka oli ostettu tt tilaisuutta varten. Hn kumartui aina
maahan asti kenraalin edess, jonka kanssa hn muinoin oli istunut
valtiovarain valiokunnassa.

-- Hyv piv, kunnon rovastini, -- lausui tm, -- oletteko tekin
tll.

-- Olen, herra kenraalin armollisella luvalla; vaimo vainajani oli
hiukan sukua Valdemarsborg'in kreivi vainajalle ja ... minulla
puolestani on, Jumalalle kiitos ja kunnia, sstetyt varat, mutta
lapseni, min olen velvollinen valvomaan lapsieni etua ... se on isn
velvollisuus.

Rovasti Nisker olisi puhunut kauemmin, joll'ei ovi olisi au'ennut, ja
muuan notarius huutanut: "Ne, joiden tulee olla lsn tuota kodicilli
avatessa, joka koskee Valdemarsborg'in sukukartanoa, tulkoot sisn
vierainensa".

Nyt kiitivt kaikki Hovioikeuden sessionisaliin, jossa entiset
presitentit rippuivat pitkin seini.

Hovioikeuden sihteeri huusi:

-- Herra kenraali, ent. vara maaherra, nimitetty ylihovi-jahtimestari,
kunink. Maj:tin Svrdthdistn suuren ristin komentaja, keisarillisen
venlisen St. Annan thdistn ritari, preussilisen Pour merite
militaire thdistn ritari, keisarillisen itvaltalaisen Mariae
Theresiae thdistn jsen y.m. vapaasukuinen herra Jaakko Jakobsstege.

-- Olen.

-- Rovasti ja kirkkoherra Utsugnan ja Tomstugan pitjss, Theologian
kandidati, maisteri Samuli Nisker.

-- Ja -- haa!

-- Telgen raatimies, leipuri Pr Knodd.

-- Olen, tss seisoo hn, -- lausui Knodd, joka oli pieni pullakka,
lystiks ja vhn-lyinen mies.

-- Leskirouva, kaptenska Tattarhufvud, asiamiehens, notarius
Ostersten'in kautta.

Notarius jtti valtakirjansa.

-- Leskirouva, pastorska Tiina Wedn, syntynyt Wedn, saman asiamiehen
kautta.

Tll tavoin olivat kaikki, jotka asuivat kaukana ja jotka olivat
petetyiksi tti Julianan antavaisuudella, antaneet notarius
stersten'ille valtakirjansa.

-- Siis kaikki tll, ja vieraat?

-- Minun puolestani, -- sanoi kenraali, -- paruuni Gyllensvingel.

-- Ja minun puolestani, -- sanoi rovasti Nisker, kumartaen, --
ystvni, veli Krplin ... herra kunink. hovisaarnaaja, maisteri
Josaphat Krplin.

-- Ja minun puolestani, -- sanoi leipuri Knodd, olen min ottanut
mukaani naapurini tuolta kotoa, Bernsten'in ... hm, hn on muuten
sorvari ammatiltansa, ja on oikea porvari Telge'st.

Silloin esitteleiksi pieni laiha mies uloskasvaneessa hnnystakissa,
kumarsi ja lissi: -- Ja haa, se olen, kuten veli Knodd sanoo.

Niden lsnolevien pitisi nyt katsoa ja protokollassa selitt, --
alkoi divisioni-pllikk puhua, -- kuinka he arvelevat nist
sineteist, joilla kodicilli on seilattu, ovatko ne oikeat ja ehet.
Kaikki katsahtivat tuota salaperist mytty ja selittivt, ett
sinetit olivat vahingoittumattomat.

-- Siis murtaa sitten sihteeri tmn asiakirjan auki, jonka tulee lukea
sen sislt neen, senvuoksi, ett se kunink. hovioikeuden
protokollaan sanasta sanaan otetaan.

Mytty ymprivt silkkirihmat katkottiin, ja nyt otti sihteeri esille
suuren krityn pergamentin, siihen kuuluvine pulleroineen.

Hn alkoi lukea:

"Kolmeyhteisen Jumalan nimess! Allekirjoittanut, kavallerian kenraali,
kaikkein armollisimman kuningattaremme, vapaasukuisen ruhtinattaren
Kristinan kunniakkaassa palveluksessa, vapaasukuinen Antti Oliveskld
Valdemarsborg'ista on, tarkastettuani kaikkea katoavaisuutta ja
tuntiessansa vanhuuden heikkouden lhestyvn, tehnyt tmn lisyksen
ennen kirjoitettuun ja seilattuun testamenttiini, jonka kautta min
teen Valdemarsborg'in, siihen kuuluvine rajapyykitettyine ulkopitj
rlsi-tiloinensa fideikommiss'iksi (sukukartanoksi) miehen puoleisille
sukulaisille minun jlkeeni, miehelle miehen pern, siksi kunnes suku
miehen puolelta on sammunut.

"Jos Oliveskldilinen suku isn-puolelta sammuisi, niin mrn min
nais-sukulaisteni eduksi seuraavaa, nimittin":

-- Min onnittelen, -- lausui Gyllensvingel kenraalille.

 1. Ett'ei sukukartano saa joutua kellekn nais-sukulaiselle tai
tlle linjalle, ellei poikaa ole tai ei myskn, ett jos joku minun
jlkeeni tukevaisista on mennyt laillisiin naimiseen, jolloin kuuluu
miehelle kartanon hoito oikeana holhojana vanhimmalle pojallensa, joka
siis tydell fideikommisi-oikeudella lailliseen ikn jouduttuansa
ottaa Valdemarsborg'in haltuunsa.

 2. Koska min itse Jumalan armosta olen palvellut korkeaan arvoon
sotilas-sdyss, niin ei saa kukaan muu kuin nill varustettu
_sotilas_ ottaa Valdemarsborg'ia haltuunsa.

-- Min onnittelen teit, herra kenraali, ah, se on hauskaa! --
kuiskasi Gyllensvingel.

"Mutta kuin min itsekin, samoin Jumalan avulla, monissa tuimissa
taisteluissa, Jumalan nimen kiitokseksi ja kunniaksi ja rakkaan
isnmaani voitoksi, olen saanut monta voittoa, jotka omisti armollinen
kuninkaani ja Herrani, Hnen korkea Majesteetins kuningas, Gustavus
Adolphus vainaja ajoissaan, niin tehdn mryksess nimenomainen
ehto, ett'ei kukaan muu sotilas saa omata oikeutta perint pyytmn
tai vastaan ottamaan, jollei hn vhittin ole ollut sotaretkell ja
siell itsens urhoollisesti ja miehuullisesti kyttnyt, samoin kuin
min, ja avonaisessa tappelussa ulkona kentll taistellut isnmaansa
vihollisia vastaan".

Kenraali kalpeni, se oli lisys, joka kerrassaan hvitti kaiken.
Rovasti vetisi suunsa nauruun, ja raatimies Knodd'in silmt sihkyivt
ilosta.

-- "Ja -- jatkoi testamentti, -- jos tm on ainoa ehto, jolla joku
sukulaisuuden kautta vaimonpuolelta saattaa tmn fideikommissin
voittaa; kuitenkin toivon min Jumalassa, ett'ei mitn puutetta
urhoollisista miehist minun suvussani saata tulla, ja panen siis
siunaukseni thn fideikommissiin, joka tten tulee sen omaksi, joka,
samaten kuin minkin, elmst ja kuolemasta julkisessa taistelussa ja
ulkona kentll on lynyt vihollisen".

 3. Jollei ketn sellaista olisi, niin, jos kohta muitakin sotilaita
perimn ilmaantuisi, ei se kuitenkaan voi niille langeta, vaan on,
jollei ketn sellaista ole, Valdemarsborg tiloinensa joutuva
vanhimmalle jlkeliselle, joka suorastaan etenevss polvessa lytyy
vanhan ystvni ja komppania-toverini, Elias Frid'in jlkeen, joka oli
Mustassa Kavalleriassa, ja minun sivullani kaatui tappelussa Stum'in
luona. Koska Elias Frid on palvellut yhdess minun kanssani sotamiehen
ja kaksi kertaa urhoollisuudellansa on pelastanut henkeni sek kaikessa
kytksessns oli miehuullinen ja urhoollinen ruotsalainen soturi,
niin olen min tten tahtonut kunnioittaa hnen muistoansa, sen
osoitukseksi, ett min, Andreas Oliveskld, vaikka Jumalan armosta
olenkin korkeaan virkaan ja luottamukseen joutunut, kuitenkin panen
suurimman arvon halpaan soturiin, joka vhill rahoilla ja mainioksi ja
kunnioitetuksi tulon toivotta, kuitenkin hengellns ja verellns
puollustaa kuningastansa ja maatansa.

 4. Jollei taasen ketn sukulaista Elias Frid'in jlkeen, joka asui
Bksj'll Klintan pitjss ja joka sen kirkon kirjoissa tytyy olla
merkittyn, tt lisystni avattaissa ilmaantuisi eik saattaisi
perint-oikeuttansa vahvistaa, niin tulee Valdemarsborg'iin perustaa
Kavallieri-rykmentin hevoissiittolaitos, niin ett tm rykmentti
oppisi hyvin ratsastamaan, ja on silloin ratsuhuone rakennettava
Valdemarsborg'iin ja ovat harjoitus-kokoukset siell pidettvt.

Annettu Valdemarsborg'issa 2:na pivn Maaliskuuta vuonna, Kristuksen
syntymn jlkeen, yksituhatta kuusisataa ja viisikymment ja kaksi.

                                                   Andreas Oliveskld.
                                                       (Sinetti.)

Ett kenraali vapaasukuinen herra Andreas Oliveskld meidn lsn
ollessamme on vakuuttanut, ett yll seisova testamentti, jota emme
kuitenkaan ole nhneet, on hnen viimeinen jrkhtmtn tahtonsa, ja
ett tm tapahtui tydess ymmrryksen tilassa ja vapaasta tahdosta,
todistavat kerrassaan lsn olleet. _Ut supra_ (kuten yll.)

                  Daniel Corylander.      Petrus Holstman.
                     Past. Loci.              Tuomari.
                             Andreas Corylander.
                                 Stud. Upsal.

Tm trke asiakirja oli luettu, ja lsn olleet marssineet pois.
Kenraali oli netn ja kelme; Gyllensvingel'ill ei ollut lohduttavaa
sanaa sanottavana.

-- Hullu ukko, tuo testatori, -- sanoi vihdoin kenraali. -- Hn luuli
ett Ruotsi olisi ainaisesti sodassa... Kuinka saattaa voittaa
taisteluja sodatta.

-- Min luulen kuitenkin, -- sanoi Gyllensvingel, -- ett koko
testamentti menee myttyyn, sill nuo sotilas-lapset ovat kai kuolleet
sukupuuttoon, eik sitpaitsi ole nykyn tuota testatorin mainitsemaa
kavalleriaa. Herra kenraali saapi nhd, ett kartano lankee
sukulaisille.

-- Kyll, mutta jaettuna, herra paruuni, jaettuna ... muutama
homehtunut tuhat-riksinen, jonka saattaa yhthyvin omata kuin kadottaa.

       *       *       *       *       *

-- Kuules, Bernsten, -- sanoi raatimies Knodd, -- nyt menkmme
Vapaamuurin-taloon ryyppy ottamaan ... tuo ei lisnnyt lski ... mutta
yhtkaikki, kun ei vaan hn, tuo kenraali, saanut mitn, hi hi! Minun
vatsaani oikein hiukaisee tuon kestin jlkeen.

Rovasti Nisker si pivllist ystvns, veli Krplin'in luona, ja
matkusti illalla monine kiitoksine. Tullessansa kotiin, nytti hn
ikvlt -- se oli kaikki, mit tuolla retkell voitettiin.




PUNJETTEJA JA ILOA.


Joku aika sen jlkeen tulivat krryt helkkuen tiell Saksns'in
virkataloon pin, jossa rykymentin majoitusmestari Berndtsson asui.
Kuin krryt kntyivt oven eteen, hiipi pieni olento heilukaapuun
puettuna, niist ja puhui kauan ja innokkaasti kyyti-talonpojalle,
koskien hatturasiaa ja pient kapuskki.

Berndtsson, joka kuuli Bellan haukkuvan, katsoi ulos ja nkyi taasen
tuntevan kaapun.

-- Niin ... ah niin, Emili! -- huusi hn, -- se on meidn vanha
notariuksemme.

He riensivt molemmin ulos.

-- Terve tuloa, notarius! huusi Emili, ukkoa syleillen.

-- Nyrin palvelija ... otin vapauteni, h, h, h! Kanna sisn
hatturasia, rakkaani, ja kapuskki ... kovin hauskaa nhd luutnanttia
ja pient rouvaa.

-- lk sanoko niin, hyv is! sanokaa Emili, sanokaa Berndt!

-- Vai niin, hm ... kun vaan saan siivota vhn itseni.

Hn jtettiin rauhaan luutnantin kamariin, ja hetkisen kuluttua astui
notarius varsin koreana saliin, hattu kdess; mutta hn oli puettu
pitkn kaulahuiviin ja punjetteihin ja hnen hattuansa ympri tylli
-- nauha.

-- Kah, is, miten on?

-- Ah niin, -- alkoi notarius, -- niin lapset, iti...

-- Onko iti kuollut?

-- Niin, kuka olisi voinut luulla, ett hn menisi ennen minua? Oi,
Herra Jumala, ett tuli el tuokin suru... Hi hi hi! min en voi muuta
kuin nauraa, niin kummastuneilta nyttte te.

Kaikessa ei notariuksen murhepuku nkynyt sopivan hnen iloisille
kasvoillensa. Notarius oli elhtv, hilpe ja kensti, paitsi
silloinkuin hn puhui iti vainajasta.

-- Tnpn kahdeksan piv sitten haudattiin Adolf Fredrikin luo ja
hnell oli omat kellot, iti paralla.

       *       *       *       *       *

-- Minulla on, -- sanoi notarius, sittenkuin hn oli lmmennyt
vaatteissa, ja sittenkuin lapset olivat alkaneet huvitella itsens
hnen kanssansa, joka ei viipynyt kauan. -- Minulla on sangen trke
uutinen... Ei, antakaa kaulaliinan olla, lapsukaiset!

-- Antakaa vaarin olla, hyi, onko Liinan tapa tehd niin! -- sanoi iti
vakavasti pikku Liinalle, joka oli pistnyt pyylevn ktens
notariuksen kaulaliinan sispuolelle ja uhkasi hvitt koko paryrin.

-- Trke uutinen? kysyivt molemmat.

-- Niin, net, Emili, min en ole saattanut ennenkuin vasta idin
kuoltua varastaa vanhaa Raamattuasi.

-- Kiitos is! Onko se mukana?

-- Ja niin... Odota vhn, -- lissi hn, juosten ulos ja hn tuli
takaisin Raamattu kdess. -- Ja, niin on kerrottavana, ett
Valdemarsborg'in fideikommissikirjeen kodicilli on avattu.

-- Ja Jakobsstege?

-- Mit viel!

-- No, mit sitten?

-- Niin nes, Emili, mik on tuo nimi, jonka on tll kannella? --
kysyi notarius, ja hnen silmns kipenitsivt nimettmst ilosta, --
mit on tss? "Eilias Frid fik thenna Biblia til skincks af Anders
Oliv then 3 Januari Anno 1622". ("Elias Frid sai tmn Raamatun
lahjaksi Anders Oliv'ilta 3 p:n Tammikuuta v. 1622").

-- Elias Frid, niin, is, se oli minun isni isn isn is, tai noin,
se on viimeisell kannalle, -- sanoi Emili.

-- Hm, tiedttek te, nyt sislt testamentti, ett perillinen
suorastaan etenevss polvessa tst Elias Frid'ist on ... hm, hm.

-- Mit? Onko jotakin siit testamentissa? -- sanoi Berndtsson. -- Mit
se on saapa?

-- Min en saata pu -- puhua... Niin, veli, niin, veli! Se eli _hn_
(nainen) saapi ... saapi ... Val ... Valdedemarsborg'in.

-- Mit?

-- Niin, niin on siin kirjoitettu. Herran Jumala! Herra Jumala,
taivaan is, jos min nyt saisin kuolla keskell iloa.

Vanhalla notariuksella oli oikeus; sukulaisuus todistettiin helposti,
juuri niiden muistoonpanojen johdosta, jotka olivat raamatussa. Ja
vuosi tmn jlkeen otti Berndtsson Valdemarsborg'in haltuunsa.

Berndtsson'in oikeuden tunto kielsi hnt ottamasta sit kokonansa. Se
palotettiin niin, ett Aksel ja Maria saivat yhden osan, ja toista
hallitsi Berndtsson, Frans'in ja Emman protesteista huolimatta, heit
varten.

Vanhalla notariuksella ja vanhalla kapteenilla vaimoinensa oli
huoneensa kullakin alakerrassa tuota suurta rakennusta, sill ei kukaan
niist rakastanut portaita; mutta joka piv lapset kolkuttivat
notariuksen ovea huutaen: saammeko tulla vaarin luo. Tm tapahtui, ja
he menivtkin mieluimmin sinne, sill vaari Blomros huvittelihe
veistmll ja laittamalla heille joululahjoja. Vaari Blomros oli niin
sydmellisesti hyvntahtoinen.

Joulukuusi paloi salissa Gthildan iltana, Loppiaisena. Mit hn oli
Loppiais-kuningattarena antanut, sen oli Jumala vahvistanut: Hn oli
antanut hiljaisan perhe-elmn Marialle ja Berndt'ille, sit kuin hn
oli toivonut -- itsenisyyden.

-- Nhks, lapset, tuo on tti Gthildan kuusi, -- sanoi Berndtsson;
-- nhks, se oli pieni sisko, joka oli minulla. -- Ja niin kertoi hn
hnen satunsa "Tittut".

-- Onko se sitten niin hyv, -- kysyi pikku Felicia Berndtsson, -- onko
se sitten niin hyv, aina olla lapsena?

-- On, Felicia, niin on se, kysy vaarilta, eik ole hyv olla lapsena
aina vanhuuteen saakka, saattaakseen iloita ja nauttia jokaista
pienintkin iloa, iknkuin se olisi suuri. Kysy vaarilta!

-- Onko se niin, vaari? Sanokaa, vaari!

-- On, lapseni, min olen kumminkin, _minun_ mielestni, huomannut sen
olevan hyvn, ett min olen koko elmni leikkinyt tittut'ia toivon
kanssa ... se ei lopultakaan minua pettnyt.




AMERIKALAINEN.


Tuossa niin kutsutussa puutarhasalissa Felikshilliss,
yksinkertaisessa, mutta kauniissa kehyksess kukkivien kiertokasvien
ymprimn, istui vanhan, jalon Kreivin kuva -- mestariteos, elm ja
totuutta tynn. Ei saattanut olla huomaamatta niit kauniita, jaloja,
ajattelevia kasvoja, ei saattanut mielelln unhoittaa tt hienoa,
jaloa hymy suun ymprill, joka nkyi olevan valmiina, koska hyvns
"kukkia puhuttelemaan". Koko tm olento ilmoitti jotakin hienoa
sivistyst, jaloa, mutta inhimillist hyv kuitenkin, joka, sanalla
sanoen, mainitaan olevan ylev ilmaus.

Se on jotenkin varmaa ett tuollainen ilmaus on harvoissa, jotka eivt
ole juosseet pois vanhasta sivistyskannasta -- nykyisess juoksijoissa
on paljon jaloutta ja hyvett, mutta ani harvoin aatelinen ilmaus
kauneimmassa merkinnss, joka on visseiss todellakin aatelisissa
suvuissa, tai sellaisissa, joissa sielunviljelys isnmaan-rakkauteen
yhdistyneen -- annas olla -- jalouteenkin, on mennyt isst poikaan
monessa mies-polvessa.

Samoinkuin ruusu, joka viljelyksen kdest vhitellen on saanut toisia
muotoja ja toisia vrej, on kadottanut piikkins ja niiden sijaan
saanut vaalean vihren, tumman sammal-peitteen, niin vaikuttaa viljelys
ihmiseenkin, muuttaen monissa polvissa itse tuon ulkomuodonkin. Tm
esikuva ilmautuu selvsti, jos hairahtumattomalla katseella tarkastelee
yhden maan vanhoja sukuja ja vertaa niit semmoisiin, jotka itse ovat
taistelleet itsens ylspin. Siten on joka maalla oma syntynyt
aristokratinsa, joka nkyy olevan omaa juurtansa, joka varmaan,
ulkomuodossakin, eroittuu kansan joukosta -- ja joka usein siit saa
kiitt vuosisatoja vanhaa viljely, joukoista erotettuna elmisen ja
ajattelemisen tapaa. Sen huomaa selvemmin vanhoissa sivistyneiss
valtioissa ja harvemmin uusissa. Aatelisella Hispanialaisella tai
Englantilaisella on aivan toinen muoto kuin Venlisell jlkelisell,
jonka suku kohosi tyhjst Katarinan tai Pietari kolmannen aikana. Tuo
jalo muoto ei tule, jos kohta individi olisikin maansa sivistyksen
huipulla -- se on jotakin, joka on perittv.

Frans Oliveskld'ill oli lapsena ollut sellaisen sukumerkin kanta,
mutta se katosi, ja uutis-asukkaalla Frans Feliks'ill ei ollut tuota
jaloa ilmausta, mutta ehk hyv, joka tuotti luottamusta. Ja
vakituisesti ei hnell ollutkaan sukuper -- ja _jos_ hnell
olisikin ollut niit, niin oli hn juoppo-pivinns hukannut niiden
merkin.

Nit tarkastuksia teki Frans itse usein, nhdessns tuon jalon ukon
katselevan ales kukilla tytetylt seinlt.

Tuo patriarkallinen rauha, joka muinoin ympri Felikshill'i, oli nyt
jttnyt tilaa rikkaammalle elmlle. Nuo uudet siirtolaiset olivat
muuttaneet lhemmksi -- kaupunki perustettiin tuota pikaa virran
yrlle -- hyrylaivat jullivat snnllisesti sinne, rautatie kulki
Felikshillin viljaisan, rauhaisan laakson kautta -- maa oli nousnut
arvossa, rahat olivat vilkkaassa liikkeess -- ja kansa oli jo
kadottanut tmn rakkauden maahansa, tmn hartauden siihen paikkaan,
johon me olimme laskeneet tymme, johon me olimme rakentaneet toiveemme
rauhaisalle ja hiljaiselle tulevaisuudelle.

Villeydell on _omat_ nomadinsa -- teollisuudella ja rahanpyynnill
omansa -- ei kelln niist ole isnmaata _siin_ merkityksess, kuin
tilallisella maanviljelill, joka on perinyt tarpeensa ja el isins
maalla. Nin valitteli Frans, kuin toinen toisensa pern hnen
ruotsalaisista ystvistns myi sarkansa tai alkoi kaupitella ja
ravintolaa pit. Vhn tarttui jokaiseen tuo kaikkivaltias svel ja
heist tuli vastaisuudessa rikkaita amerikalaisia poismuuttaneiden
ruotsalaisten sijaan, jotka ottivat vaarin muistoistansa ja rakastivat
kotoansa, maatansa ja omaisiansa ylinn kaikkia.

Koko tuosta pienest siirtokunnasta oli tullut leiri kodin asemasta,
levhdys-paikka tulevaisen rauhan ja ilon lhteen asemasta.
Paimentolaisparvi paimentolaisparven jlkeen tunkeutui sinne.

Frans vetytyi siis kuoreensa ja hoiteli maatansa, omaamatta kuitenkaan
monta vanhoista naapureistansa. Hn oli liiaksi paljon ruotsalainen,
voidaksensa soveltua nihin uusiin oloihin, liiaksi vanhan-aikainen,
yht'kki muuttaaksensa nyt luontoansa.

Hn oli siis suljettu perheesens. Hn kohtasi uhalla, niin hyvin kuin
hn voi, tuota suurta virtaa, joka liikkui hnen asuntonsa ulkopuolella
-- ja siis hoiti hn kaksinaisella huolella ruotsalaisia muistojansa ja
teki lapsistansa ruotsalaisia -- jankee'in asemasta.

-- Mutta, sanoi Emma ern iltana miehellens, sittenkuin Feliks --
nyt kaksitoista vuotias poika oli jttnyt heidt -- mutta -- l naura
minua Frans -- mutta meidn Feliks'istmme ei suinkaan koskaan tule
oikeaa amerikalaista.

-- Min epilen sit -- enk min sit tahdokaan, min panen arvoa
kauppaan ja kytntn -- mutta myd kaikkea -- ei -- niin suurta
kauppamiest ei minusta koskaan tule.

-- Eik Feliks'istkn. -- Sin et voi uskoa, mill ihastuksella hn
minulle puhuu siit, kuin hn on oppinut -- kuinka hn jumaloitsee
ruotsalaisia muistoja -- kuinka hnen silmns loistavat, puhuessansa
Banr'ista, Horn'ista, Torstenson'ista ja Oxenstjerna'sta -- hnest
tulee varmaan sotilas aikoinaan.

-- Mutta ei tll, Emmaseni -- se ei kelpaa -- vaikka Amerika nyt
onkin alkanut kyd valloitusretkill, sotaa muutakin kuin itsens
puolustamista varten -- nes, se on menoa monarkkiaan -- ellen min
erehdy.

-- Mit?

-- Niin, vaimoni -- jos tahdotaan sotaa, niin tahdotaan aseilla
kartuttaa valtaansa, tai jos sit tarvitsee puolustaa aseilla, niin ei
presidentti riit -- silloin tytyy siell olla pmies, joka on
vlinpitmtn kkinisist puolue-muutoksista. -- Niin on aina ollut,
sill se auttaa vhn, puolustaa tll rahalla itsens yhden miehen
tai luokan valtaa vastaan, tekemll taivaan selv vryytt. Se ei
ole kyllin, ett, niinkuin nuo vanhat republikit, ajavat niit
maanpakolaisuuteen, jotka urhoollisuudellansa ja nerollansa ovat
pelastaneet maansa -- tulee aina sellainen, joka ei anna heitt pois
itsens ja jota vahva aseellinen puolue holhoo -- ja hn perustaa
dynastin. Niin kauan kuin joku kansa on yksin, ulkonaisiin hykkyksiin
kiinni psemtn, niin kauan kuin _se rauhassa saa_ vaurastua, niin
voi se hallita itse itsens -- mutta ei niin, silloin sen tytyy koota
voimansa vastustaaksensa hykkyst -- tai viel vaikeampaa, jos se
tahtoo ryst, aseilla voittaa sit, jota eivt rahat voi antaa. Sin
net sen siinkin, ett melkein kaikki Tasavallan presidentit ovat
olleet kenraalia, miehi, jotka ovat johdattaneet jotakin aseellista
voima. Jo siinkin on vapaatahdoton tunnustus siihen, ettei viel
tss silmnrpyksess sydn ja laki ole niin, vaan rahat ja voima,
jotka viimeisess kdess vaikuttavat. Ei vaimoni -- min uneksuin
patriarkallista valtiota -- mutta, nes, me olemme tulleet
kauppavaltioon -- ja min epilen. Mutta, Emma -- me puhuimme
Feliks'ist -- oletko huomannut?

-- Mit?

-- Netks tuolla kaukana kukkien joukossa.

-- Isn-is -- niin -- ah niin -- Feliks on hnen nkisens.

-- Niin -- se on kieltmtnt -- Feliks on niin hnen nkisens,
ett me saatamme antaa tuon isn pienen valokuvan tulla tnne
Valdemarsborg'ista -- se maalattiin, silloinkuin _hn_ oli kolmentoista
vuotias ja page -- min muistan sen hyvin -- se on meidn Feliksimme.

-- Se on kummallista.

-- Niin, kovin kummallista. Min en ole hnen nkisens ja siis tytyy
yhtlisyyden olla itin perint vaikka et sinkn ole hnen
nkisens. Tapahtuu joskus, ett yhtlisyys tulee takaisin monien
sukupolvien perst.

Feliks oli todellakin kummallisesti vanhan kreivin nkinen, vaikka
hnell olikin isns nk. Tm oli kuitenkin peitettyn ern
ilmauksen varjoon, joka elvsti muistutti tuota vanhusta hnen
onnellisimpina ja puhtaimpina hetkinns. Silloin nki tuon vanhuksen,
kuten nyt pojankin silmiss ja suun ymprill jotakin, jota ei
saattanut nimitt muuten kuin sanalla "Uljas" -- jotakin, jota ei
saata kuvailla, mutta joka kuitenkin lytyi.

Felicialla oli itins muoto -- sama hurskas, suloinen, mutta kuitenkin
vakava ilmaus noissa sini-silmiss -- sama taipuvaisuus, ja sama
luonnon-lujuus. Kun Feliks pienell tussarillansa, isns seurassa,
kulki vuoristossa, vuorikauriita metsstmss, tai kun hn itse kokosi
laakson pojat ja nytteli heidn kenraalinsa roolia -- istui tuo pieni,
siev tyttnen itins vieress kukkasalissa -- ja hymyili usein,
heittessns silmyksi vanhan kreivin muoto-kuvaan, sanoen:

iti, se on kummallista, miten Feliks on isn-vainajan nkinen

Niin, lapseni, vastasi iti, -- Jumala antakoon hnen olla isn-is
vainajan kaltaisen kaikessa, niin jalon, niin herttaisan kaikessa, kuin
hn oli -- silloin tulee hn siunaukseksi kaikille -- silloin
saattaisikin hn kerran kohdata tuon vanhuksen ja tulla tunnetuksi
yhdeksi hnen suvustansa.




1851.


On niin pimet mkiss -- pane pesn valkeata -- pane enempi -- ei
anna olla -- nuot liekit, tied, tyttseni -- nuot liekit.

Oh, eihn se voikaan palaa ilman liekki, tiedn m, vastasi ers
puolikasvuinen tytt vanhalle, harmaapiselle akalle, joka puoleksi
istui vuoteella ja iknkuin haperoitsi rautaisilla ksillns ilmaa.
-- Te olette niin tukala, ettei kukaan saata tehd teidn mieliksenne.
-- Te saatatte joutua siihen, ettei teill ole ketn, jollette te ole
tyytyvinen.

Tyytyvinenk? kuinka, mutisi tuo vanhus, raappien valkeata ptns,
tyytyvinenk? niin -- kuules Tiina -- min olen aina ollut viisas
ihminen ja edeltksin laskenut, kuinka min saisin vanhuuteni rauhaa
-- mutta.

Oh, teill ei ole mitn ht, sanoi tytt nenkksti.

Rakas Tiina, olethan sin minun lihallisen sisareni tyttren tytr,
sin olet minun vertani, niin ei sinun tule vastata.

Oh, koska ette ole tyytyvinen, niin ei voi kukaan kest tss
saatananloukossa, vastasi tytt nenkksti, heittessns raakkuja
valkeesen, jotka riskyen leimahtivat ja valaisivat nyt tuota ennen
pimet huonetta. Se oli jotenkin suuri ja tavallansa huonekaluilla
hyvin varustettu -- vanha phkin-kaappi messinkikoristeinensa ja kello
pllystiminens, pynttty paimenien ja paimenettarien kuvilla,
kallisarvoisia esineit muinais-pivilt, jotka osoittivat, ett
omistajattarella, vaikkei hn kuulunutkaan parempaan styyn, kuitenkin
oli kaikenlaista, joka muistutti siit. Seinill riippui muutamia
vipsuja vississ koreudessa, ja niiden joukossa etupss pieni
metaljonki naisen kuvalla veti huomiota puoleensa. Se esitteli nuorta
naista puuteroituina ja kukilla kaunistetuilla hiuksilla, jotenkin
sellaisilla, joita kuningas Kustaa III:nen hallituksen alussa viel
kytettiin. Kasvojen juonteet olivat kaukana rumat, vaan pikemmin
kauniit, mutt'eivt miellyttvt. Jotain vaatimatonta ja samalla
viekasta piileskeli noissa tavattoman pieniss silmiss, joita suojasi
ankaruutta osoittava, tumma silmripsepari. Mutta katsomatta tuohon
vastenmielisyyteen, jota tunsi, oli vaikeata knt silmins nist
kasvoista, joissa oli jotakin niin elv, mutta samassa niin sydnt
liikuttavaa, ett tuli varsin kummalliseksi mieleltns. On vissej
muotoja, jotka ehdottomasti vangitsevat tarkkaavaisuuden, jos kohta ne
ovatkin vastenmielisi.

Tiinaseni, virit kynttil, pyysi akka, jonka puoleksi suletut silmt
kummallisesti kipenitsivt roviota kohden. Virit kyntteli -- te
saatte kuitenkin yht paljon minun jlkeeni -- kyntteli saatetaan kyll
hyvin minulle antaa.

Tytt mutisi muutamia rtyisi sanoja siit, ett se voisi olla
tarpeetonta, mutta hn viritti kuitenkin kynttelin. Muutaman
silmnrpyksen pst oli hn kadonnut.

"Hn meni", mutisi akka, vitkalleen nousten ja katsoen ymprillens
huoneessa. -- "Hm -- viisas olen min aina ollut -- kaikissa ajattelin
min avutonta vanhuutta -- ja min kokosin -- min sstin -- min --
hu! hu! -- nyt olen min kuitenkin avuton -- he tahtovat vaan peri
minut, min eln niille vaivaksi -- mutta min olen elv -- elv".

Tuon vanhuksen laajat kasvot vntyivt nauruksi keskell kiukkua ja
eptoivoa -- min olen elv -- elv harmiksi. Ha, ha, min en tahdo
kuolla, minulla on paljon tekemist, paljon tll -- tll --
sykkiik sydn? -- oi niin, varmaan sykkii se -- mutta voimatonna.

Hn vaikeni muutaman hetken. Kuinka, toisti hn -- se on kuitenkin
kummallista -- nyt vanhoilla pivillni, kuin minulla olisi ollut
lepoa, olen min levottomin. Puhutaan omasta tunnosta, siit en min
koskaan ennen tietnyt -- se on tauti, vanhuuden heikkous, sanoi neiti
vainaja aina. Hn katselee minua tuolta -- katso noita pieni,
steilevi silmi -- katsokaa vaan, katsokaa -- ei, lk katsoko -- se
olet sentnkin sin -- niin sin, neiti Juliana du Valmy, jonka tytyy
krsi -- niin -- niin on se. Min olin vaan sinun palveliattaresi --
min olin tykalu. Ei se ole kirveen syy, ett hn murhaa, ei se ole
luotin syy, ett hn lpisee ihmissydmen laudan asemasta. Vanhus
pudisti harmaata ptns niin, ett haihtuvat hiukset lainehtivat
pitkin otsaa. Min nauraisin rakasta neitini. -- Oi, hnen ei ole
ikv, hnen, siell kuin hn on -- oi, hn sopii siihen seuraan.
Hiljaa! tuleeko siell joku? Ei.

Kuuluu joskus silt, kuin jos joku jyskyttisi sein -- juurikuin
tissuttelisi lattialla karvaisilla jaloilla -- mielen-kuvitusta,
taika-uskoa -- sanoi neiti vainaja aina -- hn ei uskonut mitn, hn.

Vanhuksen keskeytti tytt, joka taasen tuli sisn, yht synkkn, yht
nenkkn ja likaisena kuin ennenkin. Hn luuli olevansa kuin
vankeudessa, sill sukulaiset olivat lhettneet hnet sinne, valvomaan
elm "akalta", kuten Tiinan is, kivenporaaja Jaakko Ullqvist, aina,
kuin hn istui tervnd-krouvissa, sanoi krouvari-akan hnelle velaksi
kieltess. Tiina on tuolla Evedal'issa odottamassa akasta henke,
jonka ehk piru ottaa jonakuna pivn -- ja silloin saapi Stenbergska
kaikki omansa tydellisesti ja vielp pllisikin, piru viekn.

Oh, hn on sitke, hn -- piru ei hnt ota, ennenkuin hn kypsyy.

Ha, ha, oi -- sitten ei se viivy kauan, hn on ollut kyps aina
nuoruudesta -- nhks Stenbergska, hn on pirun kasvilassa neidin
luona Ut'ssa -- ihmisvainaja. Tm mies oli akan ainoa sukulainen,
hnen ainoa tukensa ja turvansa vankeudessa.

Kuules, Tiina min olen sentn hyvin heikko, lausui akka -- olisi ehk
hyv toimittaa tnne pappi.

Aiotteko te sitten kuolla?

No niin, voisi kyll tapahtua, ja silloin olisi hyv puhutella pappia.

Vlittik muorin neiti papista?

Ei suinkaan, hn oli maailmallinen viime hetkeen asti, hn; mutta min
tahtoisin sentnkin. --

Oh, se vaan maksaisi.

Vanhus vaipui takaisi vuoteellensa -- tm: "se vaan maksaisi" --
tuskautti hnt enemmn kuin mikn muu: mutta hn kokosi voimansa
uudestaan -- antoi kuulua khet, koleata naurua, joka kuitenkin pian
muuttui yskksi. Tmn jotensakin tasaannuttua, sanoi hn voimalla,
joka tytt kummastutti: nyt sin menet Antti Elmerin luo ja pyydt
hnt tulemaan tnne, ja se oitis -- kuuletkos?

Tuo tavattomuus ness teki vaikutuksensa, tytt meni.

Antti Pietari, lhin naapuri, tuli, ja hnt pyysi akka seuraavana
pivn menemn pappia hakemaan.

       *       *       *       *       *

Oli seuraava piv iltapuoleen. Ei ketn muuta, kuin pappi ja akka,
ollut tuossa puoli pimess mkiss.

Pappi puhui hiljaa, mutta voimakkailla sanoilla tuolle sairaalle.

Niin, min kirjoitin kirjeet neitin kskyst, sanoi hn -- niin, sen
min tein.

-- Ja tarkoitus?

Oi, sit en min tied; mutta varmaan tahtoi neiti vahingoittaa nuorta
mamselli Berndtsson'ia ja sitten vahingoittaa nuorta kreivikin: sill
hn ei tahtonut muuta kuin turmiota.

-- Ja sin kirjoitit?

Niin, min tottelin, min olin uskollinen palveliatar.

-- Sin olit rikoksen-alainen, uskotko, ett Jumala vanhurskaudessaan
hyvksyy sinun puolustuksiasi -- uskotko, ett Kristus on vuodattanut
kallista vertansa, pelastaaksensa sinua synnist, jollet sin kadu?

Niin, tosiaankin oli se varomattomasi -- kadun sit; mutta siit ei
tullut mitn vahinkoa.

-- Niin, Jumala ohjasi sen niin -- se oli Jumalan rangaistuksen alku,
ett'ei pahaa aikomusta voitettu. Hn tahtoi hertt sek sinua ett
emntsi -- mutta te ette hernneet.

Emme, neiti vaan kiukutti, kun ei se onnistunut; mutta min iloitsin.

-- Sinulla oli kuitenkin vhn sydnt -- onko sinulla enempt
omalla-tunnollasi?

On kyll, mutta min en voi muistaa kaikkea -- rakas kulta, hyv
pastori, toisti hn hieman mietittyns ja tarttui pastorin kteen,
rakas, hyv pastori, jatkoi hn uikuttaen, mutta kyynelenkn silm
kastelematta -- auttakaa minua, voidakseni vltt rangaistusta --
rangaistusta -- helvetti, liekkej piinaa, ai, min tunnen jo niit,
riist jo sydntni, aivankuin tuhannen kyntt olisi siell.

-- Min en voi sinua auttaa, min olen heikko ihminen kuten sin --
mutta elv usko, syv katumus, lmmin, innokas rakkaus sovinnosta --
netks -- jos voit kaiken tmn, niin knny Vapahtajasi puoleen, ja
hn armahtaa sinua.

Tekeek hn? pastori -- ah! min voin siis lyt armoa.

-- Kyll -- sen voit, syntis parka.

Min olen -- alkoi tuo vanhus monesti huoaten ja keskeytyen, kauan
ajatellut tt hetke. Tietk pastori, minun hopeani tuolla kaapissa,
minun lainatut rahani -- kaiken tuon hyvn, min sain ne neitilt.

-- _Saitko_ kaikki, kaikki?

En, pastori, en kaikkea -- en, niiss kaikissa on synti kiinnitettyn.

-- Jatka, puhu vaan totta, muista, se ei ole minun, vaan kaikkitietvn
tuomarisi ja Herrasi edess, kuin sin nyt puhut.

Niin, pastori -- niin -- niin, katsokaas, kaikki tm hyvyys vaan
kiusasi minua -- kaikessa oli synti kiintyneen -- kiiltvss hopeassa
oli kirous -- jokaisessa esineess, kuin minulla oli, jotakin
rikollista -- ai, ai, Jumala -- vapahda minua, auta minua?

-- Puhu.

Niin, min pelksin usein kuolevani vaurastumattomana -- kuitenkin
tunnustaakseni totuuden ennen kuolemaani, kirjoitin min kaikki
muistiin -- pani kaikki kuntoon, -- jos se voi auttaa -- mutta se on
liian myhist -- liian myhist -- liian myhist -- Jumala olkoon
minulle, syntisraukka, armollinen! Pitk eptoivoinen tuska keskeytti
hnen puhettansa. Vihdoinkin alkoi hn taasen. Tuolla pulpetin oikeassa
laatikossa on seilattu mytty, ottakaa se, pastori, ja lhettk se,
minun kuoltuani, sille, jolle se kuuluu. Vasemmassa on testamenttini,
pankaa se tytntn.

Pappi lysi sek mytyn ett testamentin.

Hn istui siell kauan -- eik myhn; mutta kun tuo nenks tytt
tuli sisn, kksi hn akan haikeasti itkevn.

Kah, miten te tillittelette, sanoi tytt -- hn mahtoi puhua kauniisti,
tuo pappi.

Niin, sanos, mit tahdot Tiina, nyt voin min itkekin, nyt, -- nyt --
tiedn min Vapahtajani elvn, -- ja hn itki, hiljaa ja nyrsti,
rukoilevana ja nnetnn.

Ja y tuli ja hiljaisuus -- ja kuolema.

       *       *       *       *       *

Noh, perint meni kaivoon, Ullqvist, sanoi krouvari-akka tervnd
krouvissa luona kyvlle vieraallensa, kivenporaajalle.

Niin, sellainen saatanan akka -- antaa vaivashoidolle kaikki tyyni,
paitsi vanhat vaatteensa, jotka Tiina arvoltaankin sai siit kuin hn
oli siell, hnen tlt mennessns.

Nyt on velaksi saanti loppunut, Ullqvist, -- kun hn tahtoo saada, niin
tiedn min, ettei hn ole saanut eik saakaan mitn perint.

Saa? -- niin, kas siit tulee riita, niin ett nurkat paukkuu --
pitk papin ahmaavan kaikki sisns -- ei kiitoksia -- min olen jo
aikoja sitten puhunut komisarjukselle ja Krypling'in Pekalle, jotka
ymmrtvt lakia molemmat, ja he sanovat ett testamentti kumotaan
kihlakunnan oikeudessa, ja se vaivattu, sill kas, akka ei ollut oikeen
viisas lopulla, vaan hn katui syntejns.

Oliko hn sen vuoksi hullu? Sen voi Ullqvist itse tarvita lopulta,
juotuansa itsens kuoliaaksi.

Sanooko hn niin, Stenbergska -- noh, haalatkaa tnne puolikorttelia.

Ei!

Oh, hn antaa kai puhua kanssansa, kas tss, se on, sieluni kautta,
mmn kirkkohame, veljesten kesken, viina-ankkurin arvoinen.

Rouvani -- akka tutki esinett -- oh, kaksi kannua puhdistamatonta voi
Ullqvist saada.

Ehk Stenbergska antaa kolme?

En.

No, sitten menen min akka-hanhilaan.

Viisi tuoppia saa hn.

Kas niin, anna kaupan kulkea, ha, ha, ha. Jumala siunatkoon akkaa,
siell miss hn on -- tulee muutama hauska piv hnen kuolleella
tomullansa.

       *       *       *       *       *

Tuolla mytyll. jonka vanha Martha, Neiti Julianan entinen kamarineitsy
ja apuri, antoi papille, oli seuraava pllekirjoitus: Herra kapteeni
Berndtsson, Valdemarsborg.

Mytty oli sangen iso ja hyvin pitsierattu, se oli tuon vanhuksen
sovinto-ty; mutta sellainen, jota ei annettu, ennenkuin hn, vapaa
siit rangaistuksesta, mit se sislsi -- makasi haudassa.




PIV ALGERIASSA.


Kuinka pitk ja vaivaloinen eik sivistyksen taistelu barbarilaisuutta
vastaan ole? Se on jatkuva luominen taitteinensa, vuosisatoinensa, jota
tarvitaan muodostamaan muutamaa tuumaa ruokamultaa, jossa jalommat
kasvit voipi it. Mutta joka taholta tunkee kansallisuus raakuuteen,
vkivallalla, viekkaudella ja ristinmerkill -- kaikki keinot, hyvt ja
pahat, vaikuttavat samaan suuntaan -- sill kaikkein yhteinen vaikutus
on kuitenkin se jonka Jumala on mrnnyt. Sivistykseen tytyy raivata
tiet, tytyy levitt ensimmist ruokamulta-kerrosta pinnalle,
ennenkuin kristillisyyden rauhanpalmu saattaa juurittua. Siten
tyskentelee teollisuus ja sivistys kaikilta puolilta tutkimattomaan
Afrikaan ja tytyy viimeinkin kohdata sen sydmmess -- ei mitn
paikkaa saa olla maan pll, joka ei kerran tunne todellista Jumalaa.

       *       *       *       *       *

Y oli ollut jotenkin kylm, tavattoman kostea ilman-alan suhteen, ja
kun aurinko nousi vuorten takaa, loisti kaste yrttien lehdill, kuten
puhtaimman veden timanttipisarat.

Bivuakivalkeat olivat sammuneet -- ainoastaan siell ja tll nousi
kaita savun kieli yls tummansinist, kirkasta taivasta kohden.

Afrikalainen muukalaislegiona oli sijoittunut yhteen nist
mielyttvist laaksoista, jotka siell ja tll, vihrein ja
vesirikkaina, ovat kuni keitaat siin muuten afrikalaisessa ja auringon
paahtamassa Algeriassa. Mutta tll, jyrkkien kallioiden ymprimn,
puettuna tropiikisen ilmanalan rikkaalla kasvistolla ja ainoastaan nuo
paljaat huiput alastomina ja ruuminpunaisina, oli laakso, jossa myrtti
ja tamarinttipensaat tiheiss joukoissa makasivat kuni lepvt
sotilaat vallilla, sill aikaa kun orangipuut, nntyneen valkoisista,
hyvnhajuisista kukistansa olivat kuni vedettit, joiden tehtvn on
muiden vartioiminen. Tll levttiin, voimia ja tietoja odottaessa.

Upsierit ja miehist olivat sijoittuneet ruohostoon ja huvittelivat
itsens niill tuhansilla vehkeill, niill lauluilla ja niill
seikkailujen kertomisella, jotka sotaelmss vastaavat meidn
seurahuvejamme. Mutta mit nmt ovat sota-elmn vapaan ilon suhteen,
joka silmnrpyksess kasvaa tydelliseksi eik tied siit
pitkllisest pyrkimisest, vlinpitmttmyydest hauskuuteen, huviin,
iloon ja ihastukseen? Seuraelmn sek ilo ett suru on keino
keksint, joka tulee tipattain, mutta sota-elm syksee kuni virta.
Hoilaa! -- kuuletkos mitn?

Se on kavalleriajoukkomme, se on Spahis -- saattaa kuulla tminn, kun
panee korvansa maata vasten. Nyt tulee Spahis.

Oikein niin, luutnantti Feliks, -- se on meidn Spahis, he osaavat
ratsastaa, he.

Kas tuossa he tulevat, -- nuot ovat jaloja elimi ja pulskat ovat
ratsastajatkin.

Kas tuossa ovat he, -- min epilen, onko heill mitn lisyst
muonavarastoon, -- alkaa tulla siit laista niukka, rakas luutnantti
Feliks, lausui puhuja, ers vanhempi upsieri, jolla oli tavattomat
viikset, jotka riippuvat kuni lerppuva korppisiipipari ales noille
auringon paahtamille poskille.

Tuo nuori luutnantti lepsi, ptns nojaten satulaansa, joka oli
mestarillista Maurilaistekoa.

Tiedtks, sanoi hn, tll on kuitenkin vallan toisellaista kuin
kotona.

Niin, sinne on pitk, vaikka meill on jotenkin pitk kotiin
jok'ainoalla, eik ole juuri lyhempi Brabant'iin, jossa min olen
syntynyt, -- mutta sotilaalla ei olekaan muuta kotia kuin leiri, kuten
merimiehell ei ole muuta kuin laiva. Me olemme olleet monessa kuumassa
rssiss, luutnantti, -- milt tuo Amerika oikeastaan nytt?

Se on todellakin vaikeata kuvailla, vastasi Feliks, hienosti hymyillen,
ei saata harvoilla otteilla kuvata neljnnest maanpalloa.

Niin, se on tosi, se -- niin -- mutta kas tuossa tulevat nyt Spahis.

Ei saattanut mieluummin katsella kauniimpaa joukkoa kuin tm, mutt'ei
yhdell silmnluonnilla saadakaan parempaa ksityst ilmanalasta,
tavoista ja kansasta. Nmt ratsastajat, todellisia itmaalaisia, eivt
omanneet meidn hevosmiestemme kankeata, mitelty ratsastamisen tapaa.
Europalainen istuu kiinni ruuvattuna satulassansa, Afrikalaista
sitvastoin nkyy iknkuin joku magneetillinen voima pidttvn,
vaivaamatta itsens. Siin on keino ja luonto vierekkin. Joukot
pyshtyivt vhn matkaa pvoimasta, ja muutamassa silmnrpyksess
olivat nuo kauniit hevoset satulattomat ja ruokitut. Ei kaukana
persspin tulivat, ern Afrikalaisen jkrijoukon seuraamina, suuri
rivi marketentari-rattaita, joita omasi ja hallitsi korkeimmassa
mrss erilainen kansa. Ranskalaisia marketentaria, ruskettuneita,
miesmisi ja rumia, -- ja Juutalaisia, jotka eivt tllkn
unhottaneet kansalaistensa tointa.

Kas niin. Jumalan kiitos, nyt saattaa saada viinipullon, sanoi tuo
viiksisuu -- eletn, koska eletn ja kuollaan piv ennen tt. Nin
sanoen lhetti hn palveliansa viiden frankin kappaleella ja
tarpeellisilla neuvoilla. Tuo nuori luutnantti sai olla yksinn
ajatuksinensa.

Se on sentn, sanoi hn itseksens, niinkuin isni sanoi, --
viikinkiluonne, joka on ruotsalaisissa. Minun oli mahdotonta soveltua
tuolla oleviin oloihin. Mahdollisesti pidimme me liian paljon huolta
vanhoista muistoistamme; mutta kauppaan ja kytntn olin min
kelvoton, -- meidn guerillasotiimme Meksikoa vastaan olin min liian
hyv, -- nuo vapaajoukot, joita rahoilla ostetaan, kaikessa kunniassa,
-- tll -- on myskin jonkunlainen vapaehtoinen joukko, mutta ne
syntyvt kunnianhimosta tai ehk oikeammin hengest, joka viel kytee
uskontuhassa aina sitten ristiretkien. Tll mennn maailmaa
civiliseramaan, eik ainoastaan uusia kauppapaikkoja voittamaan.

Nuorukainen hymyili. Se on sentn vanha viikinkiluonne, joka meiss
viel el, meiss ruotsalaisissa, vaikka minne muuttaisimmekin. Jos
kukka muutetaan etelisest maanpuoliskosta pohjoiseen, kukkii hn
keskell talvea, -- sill silloin on kes hnen kotimaassansa, -- ja
jos ruotsalainen muuttaa minne tahansa, on hn syntynyt ja kasvanut
sotilaaksi, -- joll'ei hn olisikaan aseissa. Hn on silmnrpyksen
mies, -- hn vaatii kaikkea hetkelt ja hnen on vaikeata ajatella
itsellens pitk tulevaisuutta, -- sen vuoksi olemme me niin uutteria
tyss, niin vsymttmi tuumien luomisessa, -- juuri ajattelematta,
josko me tai joku mun korjaamme elon. Sen vuoksi on tuo vanha Ruotsi
kerrassaan niin rikas ja niin kyh, -- tulevaisuudessa rikas, mutta
varoista kyh, kunniaa janoava, mutta ilman kultaa.

Kun min tll olen lpikynyt tulikokeeni, niin -- niin, silloin
palaisin min Ruotsiin. Niin tahtovat vanhempani. Ehk silloin tuo
vanha maa tarvitsee minua, -- ehk min voin hydytt sit maata, joka
on Lnnen etuvartiana It vastaan, sivistyksen barbarilaisuutta
vastaan. Tulee ehk aika, jolloin tm etuvartio huutaa "aseisin", ja
Kaarlo kahdennentoista pivt taasen koittavat ihmetinens, sill
ruotsalaiset eivt tyydy tavallisiin, alhaisiin, hydyllisiin
voittoihin, vaan heidn tulee tehd ihmetit, onnistukoot tai ei, --
se on heille melkein sama, kun vaan aikakauden lehdillns tytyy
tunnustaa: he olivat kuitenkin, mit he aina ovat olleet.

Kuulkaa, toveri, sanoi tuo viiksihuulinen mies, murtaessansa mykky,
jonka palvelija oli saanut postista, jota Afrikan jkrit hoitivat.
Kuulkaa luutnantti, tll on teille kirje. Kauhea joukko temppeleit
-- Burlington Iowasta, nen m.

Tnne -- tnne! se on kotona, huusi nuorukainen, yls hyphten, --
antakaa minulle kirje.

Hn avasi sen kiireesti -- se oli heilt kaikilta -- islt, itilt ja
Felicialta, tuolta sievlt tytlt.

Rakas Feliks! kirjoitti is. Me kirjoitamme tnn kaikki -- tiedtk
miksi? Min luin suurella ilolla viime kirjettsi, kirjoitettu Burlan
luona leiriss. Sin tiedt minun uskoni siit, ett meidn elmmme ja
meidn kuolemamme, koko ulkonainen kohtalomme on mrtty edeltksin,
-- se on vaan tuo sisinen, joka on meill itsell, -- meidn
motivimme, meidn omatuntomme -- kyllin siit -- iti pelk elmsi,
min en sit tee enemp, kuin jos sin istuisit jossakin
kauppa-konttorissa New-Yorkissa.

Hnt ei sitvastoin voi saattaa uskomaan, ett nuo lentvt luodit
eivt ole vaarallisempia kuin hiipivt taudit, kuin sumu jostakin
suosta tai kulkutaudin tarttumiset. Min olen ottanut kuvauksen,
lohduttaakseni hnt, silloinkuin hnen kuvitusvoinmansa kiihdytt
pelko. Min olen nyttnyt hnelle luetteluja, jotka todistavat, ett
useampia vuosittain hukkuu ajaessa, tavallisilla maanteill ja
hevosilla, kuin niit, jotka hukkuvat rautateill tapahtuvissa
onnettomuuksissa. Sota, sanon min, korjaa monta kerrassaan, mutta
kuitenkin verrattomasti vhemmn kuin taudit korjaavat. Yhden vuoden
sota ei murhaa niin paljon kansaa kuin yhden vuoden rauha. Vielp
sittenkuin sin nyt jo olet kvissyt niin monta vaaraa, ett sin olet
saanut kunnialegionan, niin toivoo hn, eit Jumala varjelee sinua
tst lhin kuten ennenkin. Tottuu vhitellen uskomaan Jumalan
kaitselemusta.

Suurempi vaara kuin sota uhkasi sinua kuitenkin.

Muutamia pivi sitten sain min kirjeen Berndtsson'ilta, sisltv
muutamia asiakirjoja. Min olen varoitukseksi sinulle, elvn
esimerkkin, mihin ylpeys saattaa vied ihmisen, kertonut omat
kohtaloni -- sin tiedt ne kaikki -- rakas Feliks -- kaikki. Min
pyydn varjelemaan sydntsi ylpeydest, silloinkin kuin onni hymyilee
sinulle. Koita olla mies puolestasi, itseninen ulkonaisesta onnesta,
-- se on pettv.

Nuo asiakirjat, jotka Berndtsson lhetti minulle, on hn saanut erlt
ihmisell, jonka min nin muinoin tti Julianan luona Ut'ssa. Tm
henkil oli hnen ainoa uskottunsa, hnen ktyrins kaikissa himmeiss
juonissansa, joita hn kutoi, pohjia myten turmellaksensa jaloa
isni, murhataksensa hnen leponsa, myrkyttksens hnen onnensa ja
kiskoaksensa hnet irti kaikesta, kuin hnelle oli rakasta.

Se ei kuitenkaan luonnistunut -- siit, jonka hn on aikonut hnen
pivins katkeroimaan, tuli sen sijaan hnen onnensa ja hnen
vanhuutensa ilo. Juuri hnen vihansa kautta, joka saattoi hnet
kiskomaan irti tuon viimeisen siteen, joka minun isni tulevaisuuden
kera, -- tempaamaan hnelt hnen ainoan lapsensa, -- minut, --
kukoistivat uudet ilot vanhuksen sydmess. Niin muuttaa tuo
rakkaudesta rikas Jumala kirouksen siunaukseksi.

Kuten sin tiedt, niin tuli minusta toinen ihminen hnen keksintjns
kantta, -- mutta, kulta Feliks, nuo asiakirjat, jotka ovat minun
edessni, todistavat, ett nuo keksinnt olivat valheellisia. Jokainen
asiakirja, joka todisti niist, oli vr, tuon sken kuolleen
palveliattaren ja hnen apulaisensa kirjoittama.

Nkyy selvsti sentn, ett vanha Martha vain hetkisen omastavoitosta
lainautui tti Julianan tuumiin. Katumus oli jo valmisna, hnen
rikkoessansa, -- ja tm vaikutti, ett hn uskollisesti silytti
vastatodistuksia, jotka olivat hnell saatavissa, ja nit oli monta.
Kaikki nmt paperit on nyt minulla, ja voin siis, kuten Berndtsson
tahtoo, tydellisesti nytt oikeuteni Valdemarsborg'in omistajana.

Min en tahdo tuota kuitenkaan, -- min olen tll luonut itse kotoni,
ehkp aatteenkin, meidn elantotapamme on saattanut minut
mahdottomaksi vanhalle synnyinmaalleni; mutta sin?!

Kulta, rakas Feliks, sin olet nyt kreivi Oliveskld; -- sukumerkki,
sinun yhtlisyytesi isni kanssa, ei ole valhetellut, -- sin olet
todellakin sen suvun jsen, joka parina vuosisatana on kunnioittanut ja
hydyttnyt synnyinmaatansa. l anna ylpeyden, vaan nyryyden hengen
hallita itsesi, -- l ole hvittmss, vaan ole issi vertainen
kunniassa ja sill nimell, jota sin kannat. Tm on suuri,
runollinen, ikuinen totuus perivisyydess, ett se, oikein
ymmrrettyn, pakoittaa omistajan kymn samaa rataa, kuin hn on
isnskin, panemaan kunniansa tyt niihin muistoihin, kuin hnell on.

Se on tm ajatus, joka yll pit koko kansoja ja joka ei katoa,
ennenkuin vuosisatoja tyrannius on kuluttanut pois aina muistoon saakka
mist he olleet. Se on perivisyyden aate, joka vaikuttaa, ett Ruotsi
viel tninkin on jalopeura, jota vaan tarvitsee hertt, taasen,
kuten ennenkin, taistelemaan etupss uskonsa, valon ja totuuden asian
puolesta -- mutta kas -- uuskreikkalaisilla on orjuus hvittnyt sen
heidn kunniapivns muistoon saakka, -- ja vaan jttnyt niin paljon
jlelle heidn kansallisesta leijonaluonteestansa, ettei se anna
kytt itsens slytys-aasiksi, -- itsepisyys on sankarihengen
viimeisin huokaus.

Kumminkin anna minun nhd, ett sin Afrikassa kehitt tehtvsi, ky
eteenpin sankarien joukossa ja opi tulemaan sankariksi, ja kun sin
vsyt vuosista ja kunniasta, siell tai Ruotsin palveluksessa, niin
asetu lepoon Valdemarsborg'iin ja ala uusi sarja vanhoja Oliveskldej.

itikin tahtoo kirjoittaa -- min lopetan. Jumala siunatkoon ja
varjelkoon sinua.

itin kirje sislsi _jotakin_ tuosta uudesta kreivin-arvosta, mutta
sangen paljon sodan vaaroista. Hn ei nkynyt toivovan, ett hnen
Feliksins, sotakentll kumminkaan, korjaisi laakereita, jotka
varjoisivat vaakunakilpe. Vielp hn puhui kosteasta ilmanalasta --
kastumisen vaarasta -- tm Afrikalaiselle, joka toivoi vesipisarta.

Felicia, tuo hyv tytt, nkyi hyvin iloiselta ja toivoi tulevaisuutta.
Hn kirjoitti muun muassa: Kas tss, Feliks, on sinulle pieni
noitakirja, min olen itse virkannut sen, ja luonnollisesti "nuoren
kreivin kunniaksi," ja se ei ole voinut lyt kauniimpaa kuin
Oliveskldilis-vaakuna, joka nytt niin rauhaisalta, ja se on
kuitenkin oleva sankarivaakuna. Tuon pienen kirjan sisll,
salapaikassa, (kirja on muuten aiottu siksi, ett siihen pantaisiin
meilt tai joltakin entisen hnen korkeutensa Algierien Deijin
tyttrilt tulleet kirjeet, sill min luulen, ett veljeni, -- kreivi,
-- ei rakastu _uudessa arvossansa_) -- erss salakammiossa on
muutamia muistoja sinulle.

Oli ennen tapana, ett urhollinen ritari kantoi muistoja joltakin
naiselta, ja min ja iti olemme sellainen naispari jota sin kyll
voit muistaa, tapellessasi Kabylein kanssa.

       *       *        *       *       *

Feliks hymyili, -- siis yht odottamattomasti kreivi, kuin isstni
tuli aateliton, -- totta, kaitselmus on tahtonut tuon tti Julianan
kautta meit opettaa.

Te nyttte niin iloisalta, toveri -- hyvi kirjeit, sanoi tuo tuima
toveri, joka oli antanut viinipullon hyvlt maistua ja sill vlin
tarkkaavaisesti katsellut nuoren ystvns kiehtaavia kasvoja.

Niin, hyvi. --

Noh, mit uusia -- onko heill siell sota?

Ei.

Mutta, mille te hymyilette?

Erlle nimitykselle, parahin ystvni.

Nimitykselle, -- eivtk kirjeet olleet Amerikasta? -- oletteko te
kongressin asiamies?

En.

Mutta, olihan se Amerikasta?

Oli, ja -- me tuomme viinipullon, toveri, niin saatte kuulla.

Ja viinipullo vihrell vallilla, puoleksi sapeeliinsa nojaten, kertoi
Feliks koko tapauksen.

Siis todellakin kreivi, -- noh, onnea vaan -- min viel muistan, ett
entisin aikoina, juuri Ranskan jaloimpana etikettiaikana, muuan
ruotsalainen kreivi otettiin ruhtinaaksi. Tuon tulee komppanian saada
tiet.

Ei, Jumalan thden.

Niin, -- toverit, huusi kapteeni, tulkaa tnne -- tm urhoisa toveri,
luutnantti -- Feliks, on kreivi. -- Elkn tuo ruotsalainen kreivi ja
hnen urhoollinen vkens.

Tuo ei saattanut loppua vhemmll kuin muutamalla putelli tusinalla,
ja tmn suoraa pt kokoon pannun juhlan syy leveni kuni salama
muukalaislegionassa, kummallisilla kertomuksilla tuosta uudesta
kreivist somistettuna.

Keskell elkn-huutoja, naurunrhin ja lasien kilin tulivat
muutamat Spahis laukaten leiriin, huudolla. "Kabyli vuoristossa!"

Kabylein oli onnistunut hiipi vuorisolain kautta kukkuloille, heidn
pvoimansa lhestyess, leiriss olevien sotilaitten niskaan
hyktksens.

Tuskin olivat Spahis ennttneet ilmoittaa lhestyv vaaraa, kun se jo
oli esiss. Sadottain laukauksia jyrisi vuoren solista ja kivien takaa,
ja jokainen luoti kohtasi uhrinsa.

He ampuvat hyvin, nuo kabylit.

Kun tm kkininen hykkys kerrassaan kehoitti lhtn ja tuotti
epjrjestyst tuon yls rientvn joukon kesken, karkasivat Kabylein
pvoimat laaksoon.

kki oli nyt Feliksin hevonen satuloittuna, ja tuo urhea ratsastaja
omaistensa etupss. Ankarasti rynnten riensivt he eteenpin mets
kohti, jossa Kabyleilla puiden ja pensaiden takana oli varmat
piilopaikat ja josta he antoivat murhaavan tulen pitkist pyssyistns
raivota hykkvien joukkojen kesken. Mutta karskisti eteenpin, -- tuo
nuori sankari, joka samoin kuin isnskin uskoi kaitselmuksen
lhetyst, -- kaikilla sankareilla on ollut sellainen usko -- ratsasti
rohkeasti eteenpin, rohkaisten joukkojansa, enimmin sen kautta, ett
hn aina oli ensimmisen vaarassa.

Tm on ruotsalaista sotilasluonnetta. Aina Kustaa Adolfin ja Kaarle
XII:stan pivist, -- kansalla on rohkeutta, kun se vaan nkee
urhoollisia miehi -- urhoollisuus on niille ja ehk kaikille
joukoillekin jonkunlainen tarttuva tauti -- mutta ruotsalaisilla on
enempi vastaan-ottoa sen vuoksi kuin useimmilla.

Eteenpin! eteenpin! -- ne pakenevat, he eivt uskalla pit puoltansa
-- huusi nuorukainen.

Koska oli Kabyleill miehuutta, mutisivat muutamat sotilaat, -- he ovat
salamurhaajia, vaan eivt sotilaita.

Etujoukko oli ehtinyt metsn, -- Kabylit karkoitettiin sielt ja he
pakenivat taasen soliensa kautta, innokkaasti muukalaislegionan ja
Afrikalaisten jkrien seuraamina, jotka tussareillansa varmaan
osaavat viholliseensa.

Ei viipynyt kauan, ennenkuin tuo petollinen hykkys oli takaisin
lyty, ja pieni mets kaikui haavoitettujen valituksista ja kuolevien
korisemisesta.

Tuo nuori sankari, jonka univormun muutamat kuulat olivat revisseet,
jotka nkyivt tahtovan armahtaa hnt, jrjesti taasen vkens. --
Monta puuttui. Pelastakaamme haavoitetut, sanoi hn -- muistakaa,
jkrit, ett'ei kukaan, joka on haavoitettu, ole meidn vihollisemme,
hn on krsiv ihminen.

Hyvin sanottu nuorelta kreiviltmme, mutisi vanha urhio; mutt'eivt nuo
ruskeat kabylikoirat ole oikeita ihmisi -- tll Afrikassa on oikeita
apinoita, jotka tahtovat olla ihmisen nimess.

Kuitenkin alettiin etsi haavoitettuja. Feliks itse nytti esimerkki.
Haavoitettu Kabyli makasi pienen metsn laiteella -- hn valitti, hn
rukoili, hn vnteli tuskissansa -- silloin ratsasti Feliks, hnt
auttamaan; mutta tuskin oli ehtinyt kymment askelta lhelle, kuin hn
kaatui, luotin lvistmn, joka oli sattunut lmpimn, sykkivn
sydmeen.

Tuo nuori sankari horjui ja kaatui hevoisesta, tuon haavoitetun
Kabylin, -- joka nyt oli terve, -- rientess metsn ja kadotessa.

Salamurha! salamurha! huusivat sotilaat, eivtk he antaneet sitten
mitn armoa.

Feliksin ystvt hautasivat hnet sen laakerin juurelle, jossa hn
kaatui. Se, joka rakastaa miehuutta, tuota puhdasta sotilasluonnetta,
se, joka uskoo, ett kaunista rataa on silvottu, ja ett kokonaisen
suvun muistot valvovat tmn puun ymprill, taittaa, Algieriss
kydessns, oksan laakerista, yhthyvin kuin siit, joka on
Virgilius'en haudalla, tai pisarapiilipuusta Sanct Helenalla.

Maakunnasta tuli pian rauhaisa ranskalainen alusmaa, ja tuon nuoren
sankarin ystvt panivat hnen haudallensa kiven, jossa oli seuraava
kirjoitus:

                          Tss lep
                      FELIKS OLIVERSKLD
                    Valdemarsborg'in kreivi,
   viimeinen suvustansa, isillens ja isinmaallensa verraton.

Tuo verinen kunnialegionaristi on nyt ainoa, joka on jlell tuon
kaatuneen sankari-nuorukaisen jlkeen. Suku on sammunut isn puolelta.

LOPPU.



