Kristofer Jansonin 'Lumottu' on Projekti Lnnrotin julkaisu n:o 363.
E-kirja on public domainissa sek EU:ssa ett sen ulkopuolella, joten
emme aseta mitn rajoituksia kirjan vapaan kytn ja levityksen
suhteen.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Tapio Riikonen ja Projekti Lnnrot.




LUMOTTU

Kirj.

Kristofer Janson


(Suomennos.)


Helsingiss,
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapainossa,
1879.






ENSIMMINEN LUKU.


Meidn talonpojissa lytyy usein sukuja, joilla on erityinen taipumus
taiteesen tai ksityhn. Tmn lahjan on silloin poika perinyt
isltns ja niin sukupolvesta sukupolveen. Siten tapaa sukuja, joissa
aina pojat isins perst ovat olleet erinomaisen ktevi seppi. He
kohoovat silloin korkeimmilleen, pstessn koneenrakentajiksi tai
muiksi sellaisiksi. Toiset ovat olleet taitavia puunleikkaajia.
Heidn suvustaan syntyy niin viimein kuvanveistj. Toiset ovat
soittoniekka-sukuja, ja niin edesksin. Se, josta tss tahdon puhua,
oli tllaista soittaja-sukua, ja hnen nimens oli Torger. Hnen isns
nimi oli Jon, ja hn oli paras soittoniekka koko siin kylkunnassa;
mutta hn ei koskaan kynyt kylkunta-rajan ulkopuolella viuluineen.
Hn kvi pidoissa ja iloisissa seuroissa soittelemassa, kun hnt
siihen pyydettiin, vaan muutoin eli torpastansa. Se oli vapaa torppa,
joka sijaitsi jokseenkin kaukana tunturilla. Se oli hyvin pieni, vaan
kumminkin riittv elatuksen antajaksi. Monta ropoa sai hn myskin
viulunsoitollaan vuoden pitkn.

Tm suku oli muinoin ollut mahtavampi kuin nyt. Kappaleen matkaa
torpasta alaspin oli komea talo, ja sit hallitsi kylkunnan suurin
ytri Sylfest. Hyv niitty eroitti talon torpasta. Tm niitty oli
ennen ollut yhteinen, mutta talon omistajat olivat monella juonella
riistneet pois omistus-oikeuden torpanvelt, ja nyt kuului niitty
taloon. Ihmiset kertoivat ett Sylfestin isn-is oli tehnyt saman
kepposen kuin nilkku-piru: hn oli pannut omasta maastansa
otettua multaa saappaisinsa, ja siten, seistessn sill puolen
niitynpuoliskoa, joka oli torpan oma, vannoi hn ett hnell oli oma
maa jalkainsa alla. Tm ei ollut ainoa koirankoukku, jonka ihmiset
tiesivt kertoa Sylfestin suvusta. Se oli pssyt varalliseksi
hevoskaupalla ja peijannut monta, josta ihmiset arvelivat, ett niill
penneill ei ole suurta siunausta. Mutta kaikki tm ei voinut pidtt
Jonia usein huokaamasta, kun hn kovina aikoina katsoi alaspin ja
nki kuinka kauniina ruoho rehoitti niityll. Mutta kun hn otti
viulunsa ja pelasi laulun, ja lapset rupesivat leikkimn ja tanssimaan
laattialla, niin unohti hn pian mieliharminsa, sill Jon oli hyv ja
hurskasluontoinen. Hnen vaimonsa oli reipas, mutta kova nainen. Hn
rupesi nuhtelemaan ja sanoi ett olisi parempi, jos hn opettaisi
lapsia tyt tekemn ja toimimaan. Mutta Jon ei tahtonut piilottaa
viulua lapsilta. Se oli kulkenut suvun omaisuutena niin kauvan kuin he
jaksavat muistaa. Suvun vanhin esi-is oli _tehnyt_ viuluja, nuoremmat
olivat ruvenneet niit _soittamaan_. Poika oli oppinut isltns ja
pannut vhn lis omistaan, ja siten olivat he kehittneet taidettaan
toinen toisensa perst.

Jon nki heti ett Torger, eik kukaan muu lapsista, tulisi perimn
viulun; hn ksitteli sit mytns, vaan tyt ei hn tahtonut tehd.
Jos hnen vaan tytyi olla niityll haravoimassa, niin tuli hn heti
kykenemttmksi, ja hitaasti ja raskaasti kvi kaikki muukin ty.
Mutta kun hn sai istua viulun ress, niin unohti hn sek synnin
ett makuun. Hnen isns oli kynyt markkinoilla ja ostanut hnelle
lapsenviulun, mutta hnen tytyi melkein katua sit. Torger joutui
semmoisen ilon valtaan, ettei voinut nukkua moneen yhn, ja oli ihan
kuin kuumeessa; hn ei ajatellut mitn muuta. Kun hn tottui sit
nkemn ja kyttmn, tyyntyi hn, mutta viulun tytyi kuitenkin
hnen maatessansa olla vuoteessa hnen vieressn. Koulussa kvi luku
huonosti. Siell, niinkuin muuallakin miss vaan ei ollut viulun kanssa
tekemist, oli hn epvarma. Opettaja valitti ettei hn osannut
sanaakaan lksystns, mutta Jon vaan vastasi: Kai oppinee nimens
kirjoittamaan. Ei viipynyt kauvan, enennenkuin hn osasi melkein kaikki
ne laulut, jotka isns oli opettanut, ja nyt rupesi hn tekemn
uusia, mutta niit ei hn soittanut muiden kuullen. Silloin voi hn
usein istua ihan kuin puolinukuksissa pienell tuolilla viulu syliss
ja liikuttaa ptns niiden nuottien tahdin mukaan, joita hness
syntyi. Is ymmrsi mik pojalla oli, kun hn noin istui tuossa
uneksivana. Hn veti hnet silloin luoksensa ja kertoi kaikki mit
tiesi vuorenpeikoista ja ihanista prinsessoista, koskenhaltijasta ja
lumotuista ihmisist. Ja poikasen mieless suli tm yhteen
kasterikkaan aamun, paistavan auringon, laulavain lintuin,
vuorenhuippuin ymprill aaltoavan sumun, ammuvain lehmin ja huiman
varsan kanssa sek koulun-opettajan ja itins kanssa, joka huhuili
karjalauman takana.

-- Mikhn sinustakin tulee, Torger? sanoi iti usein huoaten.

-- Mestarisoittaja, vastasi Torger. Silloin hymyili Jon. Mutta Torger
oli kuullut isltns, ett sen, joka tahtoi pst mestarisoittajaksi,
tytyi saada oppia koskenhaltijalta ja antaa hyv kuivan lihan knttle
opetuspalkaksi. Senthden hiipi Torger muutamana pivn salaa
staburiin.[1] Siell riippui sek lski ett lihaa. Torger katseli
kauvan kaunista, lihavaa lampaanlapaa, mutt'ei uskaltanut ottaa siit,
vaan otti toisen halki leikatun. Hn kulki salaa kosken luokse
lihanpala nutun alla ja viskasi sen kuohuun, mutta vaikka hn kuinka
odotti katsoa tuijottaen koskeen, ei koskenhaltijata tullutkaan. "Lie
ollut liian laihaa", ajatteli Torger, ja niin kulki hn monta piv
miettien uskaltaisiko ottaa lihavamman. Viimein otti hn mys sen, ja
koskeen meni sekin. Sitte istuutui hn kivelle myllynruuhen viereen
odottamaan, vaan koskenhaltija ei tahtonut tulla esiin. Koivunlehti oli
niin raittiin nkist ja kallistui alas kastellen itsen koskessa,
vuohi rkyi hnt vastaan vuorentrmlt, aurinko paistoi niin
pyren ja hyvn suoraan hnen silmiins. Poikaparkaa rupesi
nukuttamaan siin istuissaan, eik aikaakaan, niin vaipui p
ruohikkoon ja hn nukkui.

Kotvasen kuluttua spshti hn ja hersi. Keskell valkeata, kuohuvaa
koskea seisoi mies harppu kdess. Punaset auringonsteet paistoivat
hnen piikkiseen kruunuunsa, jnkarvaiseen partaansa, hopeanhohtoiseen
vaippaansa, kiilteleviin harppunsa kieliin. Ja hnen ymprilln oli
kuin yksi ainoa suhina ja pauhina, oli kuin mets, maa ja vuoret
olisivat sulanneet sveleihin. Poika pelstyi niin kovasti ett lhti
juoksemaan. Oli jo myh ilta hnen ennttess kotiinsa. Hn ei
uskaltanut hiiskua sanallakaan miss oli ollut, hn ei uskaltanut sanoa
kuulleensa koskenhaltijan soittavan.

-- Nyt min sanon sinulle, Jon, ett pidt huolta aitanlukosta, sanoi
iti seisoessaan puuroa keittmss. Jos viime yn ei ollut varkaita
aitassa, niin nimeni ei ole Mari. Sinne riipustin min 8
lihaknttlett, ja nyt ei siell en ole kuin 6.

-- Niin, jos varkaita pyrkii sisn, niin ei mikn lukko kest niit
estmn, vastasi Jon. Mutta Torger istui kuin kananvaras ja meni
alakuloisena vuoteesensa.

Kerran kun Torger, istuen mttll, soitteli leikkuuvelle, seisoi
yht'kki tytt hnen edessns, ihan kuin olisi maasta noussut. Hn
katsoi hneen niin pikkuviisaasti suurilla, pyreill silmillns.
Kdet piti hn seln takana. Torger ensin katsahti tytt ja sitten
nykytti hnelle ptns. Tytt ei nyttnyt sit huomaavan, hn
tuijotti yht totisena viulua kohti. Seuraavana pivn seisoi hn
samassa paikassa ja myskin kdet seln takana. Torger yritti tytn
luokse, mutta silloin juoksi hn pois. Sen perst voi hn olla varma
siit, ett tapasi tytn niiden joukossa, jotka iltasilla kokoontuivat
hnen ymprilleen, kun hn istui ovenkynnyksell. Tytt seisoi aina
yksinns, ja hness nytti olevan jotakin niin kummallisen
voimakasta, kun hn seisoi siin niin vakavana kdet seln takana. Hn
ei puhellut kenenkn kanssa. Torgerista tuntui se kummalliselta, ja
yhten iltana lksi hn tytn pern. Silloin nki hn hnen
puikahtavan isoon taloon, Sylfestin kotiin. -- Hn kysyi isltns ja
sai kuulla, ett sen talon tyttpuoli oli tullut kotiin. Hn oli
muutamia vuosia ollut ottolapsena ttins luona kauvempana
pohjoisessapin. Hnen nimens oli Kari, ja hn se mahtoi ollakin.

Sitte tuli tytt kouluun, ja silloin tutustuivat he. Hn oli hiljainen
siellkin, ja tahtoi harvoin olla mukana leikiss. Mutta hnt
miellyttivt kirjat niin kovasti, ja hnest tuli pian ensimminen sek
lukija ett kirjoittaja. Kerran kun he sattuivat olemaan kahden kesken,
puhutteli tytt hnt.

-- Tuleeko sinusta viulunsoittaja vai? kysyi hn.

-- Totta kaiketi, vastasi toinen.

-- Sep mahtanee olla hauskaa se?

-- Hauskaa on. Haluttaako sinua soittoniekaksi?

-- Hm -- minusta tulee nainen, minusta.

-- Onkos se sitte sinusta hauskaa? kysyi Torger pilkaten.

-- Hm -- sanoi Kari hymyillen.

-- Onko sinusta hauska kuulla soittoa? kysyi taas Torger.

-- On kyll -- ja etenkin kun sin soitat.

-- Hiivi salaa meille iltasilla, niin min soittelen sinulle.

-- Kiitos, kunhan vaan is ei tule perssni.

-- Onko issi torainen sinua kohtaan?

-- Hn sanoo ettei minulla ole mitn sinun kanssasi tekemist.

Toisella kertaa sanoi Kari hnelle:

-- Sin olet huono lukemaan.

-- Nyttk sinusta silt?

-- Autanko sinua?

-- Kiitos vaan, min kyll itse autan itseni. Min rakastan enemmn
viulua. Eikhn kaikki voikaan papiksi tulla.

-- Saattaahan tehd kahdenlaista yhthaavaa, ja "tiedot ovat viisauden
iti", sanoi opettaja tnn. Kari nykytti ptns niin totisena ja
pikkuviisaana, ruvetessaan puhumaan koulun-opettajasta, ett Torgerin
tytyi nauraa. Mutta hn oli ahkerampi lukemaan sen pivn perst, ja
se auttoi niin paljon, ett hn pystyi papin luokse rippikouluun,
vaikka saikin alhaisimman paikan kirkon laattialle.[2] Sin pivn
seisoi Kari ensimmisen, ja Torger ajatteli itseksens: pssee
kaiketi pitemmlle maailmassa kirjan kuin viulun avulla.




TOINEN LUKU.


Torger oli siin ijss ett rupesi tytist ajattelemaan. Mutta viel
enemmn mietti hn lauluja. Hn luuli kuulevansa kutsuvia ja laulavia
ni mailta ja saloilta, mutta kaikkien enemmin itsestns, kun pani
kiinni silmns. Hn muisti koskenhaltijan pelin, ja sit nuottia etsi
hn kaikissa lauluissansa, vaan ei lytnyt sit koskaan. Joskus luuli
hn sen lytneens, ja hnen viimeksi sepittm laulunsa oli aina
parhain, mutta siit puuttui kuitenkin viel jotakin, ja siten tunsi
hn viel kantavansa jotakin syntymtnt povessaan ja ett juuri se
oli kaikista syvllisint. Mutta iloinen hn oli. Elm oli hnen
edessn pivn kirkkaana, ja hn psi ottelemasta lksyn kanssa
koulussa ja papin edess. Is antoi hnen asettaa olonsa oman mielens
mukaan ja senthden kulki hn viulu kdess metst ja salot halki. Ja
auringonsteet ja lintuset, koivujen suhina ja tunturituulet, kosken
kohina ja puron lirin, karjalauma ja paimenkoira ja jopa porsaskin
antoivat sveli hnen viuluunsa ja aineita uusiin lauluihin. Eik
hnt nyt en hvettnyt antaa isns kuulla mit hn soitteli. Vanha
Jon hymyili, ajatteli nuoruuttansa ja liikutteli ptns pojan soiton
tahdin mukaan; hnt ilahutti nhd nuoren kotkan siipien kasvavan.
Torger sai nyt seurata isns tmn soittomatkoilla, ja silloin
istuivat he molemmat laskien yhdess viululeikkins. Torger ei ollut
vhinen mies mielestns, kun ihmiset alkoivat sanoa: "poika ptee
kohta, kuule Jon!" Mutta yksinn ei hn saanut matkustaa, eik
myskn kylkunnan ulkopuolelle. -- Hn enntt kyll viel joutua
harhateille, sanoi hnen isns.

Eip paljoa puuttunut, ettei tytt ruvenneet katselemaan tuota nuorta,
reipasta soittoniekkaa, jolla oli tuo tuuhea, khr tukka ja nuo
sihkyvt silmt. Aina seisoi joukko tyttj sen pikkutuolin ymprill,
jolla hn istui, ja Torgerista tuntui kuin hn soittaisi parhaiten
tyttin hnt katsellessa. Mutta Kari ei koskaan tunkenut lhelle, hn
seisoi ennemmin nurkassa, miss Torger ei voinut hnt nhd. Torger ei
ollut viime aikoina puhellut nen kanssansa eik ajatellut hnt
enemmn kuin kaikkia muitakaan, paitsi kun hn joskus aprikoitsi eik
tmn tytn laita ollut hyvin eriskummallinen.

Torger tehd kyhsi yht laulua, josta hn ei voinut saada semmoista
kuin tahtoi. Isns oli kertonut hnelle lumotusta prinsessasta, joka
soitettiin ulos vuoresta kirkonkelloilla, ja tm oli saatava laulussa
esitetyksi. Oli Lauvantai-ilta ja isns kski hnt etsimn hukkaan
joutunutta lammasta, sill hnen veljens olivat vsyksiss. Torger
lksi ja etsi lammasta melkein koko yn, vaan ei lytnyt. Vsyneen
istui hn levhtmn vanhalle paikallensa kosken yrss olevaan
vuorenhalkeamaan. Hn ei ollut kynyt siin juuri usein, sill
hn oli vhin peljnnyt sit sen illan perst, jolloin luuli
nhneens koskenhaltijan. Mutta nyt tn sumuisena kes-yn oli
siin niin rauhallinen olla. Tuntui silt kuin koski olisi tullut
hiljaisempi-puheiseksi ja vaan laulanut hnelle tuutulaulua. Hn
ajatteli koskenhaltijata, vuoren prinsessaa, kirkonkelloja ja
lauluansa; kaikki suli yhteen sveliksi -- ja niin nukkui Torger. -- Ei
aikaakaan, niin nosti ja kantoi hnt nkymttmt kdet, vuori halkesi
hirvell paukauksella, hn kannettiin sen sislle, ja sitte juoksivat
vuorenseint taas yhteen niin ett vuori vapisi. Selv oli, ett
_hn_, eik prinsessa, oli lumouksissa. Vuoressa oli viile ja
puolipime, Hn ei nhnyt ainoatakaan ihmist, kuuli vaan tippuvan
veden, vyryvin kivien kumisevaa nt. Hn hapuili eteenpin pitkin
mrk vuorensein; silloin kuului ni hnen korvaansa, seint
antoivat pern, katto kohosi ja hn nki pitkss jonossa hopealta
ja kullalta loistavan salin toisessa perss palavien tulipatsasten
pll. Ja seinist ja pylvsten takaa kynkksi esiin ilkeit
pikku-peikkoja, ulvoen, hyppien, heitten kuperkeikkaa hnt kohti.
Viulut oli niill kaikilla, ja ne vinguttivat niit, repivt punaisia
tukkatupsujaan ja miltei syneet hnt silmillns.

-- Hoi! -- mep opetamme sinut soittamaan! Torger painautui kovasti
sein vastaan ja rukoili hdssn pelastusta -- ne tulivat yh
ahdistaen hnen pllens -- silloin hn kki kuuli kirkonkellon
soivan, vuori halkesi, piv tulvasi sisn, peikot kalpenivat, ja
vuoren-aukeamassa seisoi nuori tytt. Torger tunsi sen, se oli Kari, ja
hn se soitti kirkonkelloa. Samassa puistatti hnt niin, ett hn
hieroi silmins, oliko hn nhnyt unta? Aurinko oli jo korkealla
taivaalla, koski lauloi iloisena kovaa lauluansa, kaste kiilteli
koivunlehdiss ja kukkasissa, kirkonkellon ni kuului viel kerran
kajahtavan vuorenhalkeaman lpi, ihmiset menivt kirkkoon virsikirja
kainalossa -- piti ktt silmill auringon thden ja katseli alas
laaksoa kohti; hnen valkea liinansa kimmelti. Ja silloin luisti laulu
ihan kuin ihmeen kautta, ja Torger otti syliins kaikkityyni:
pivnpaisteen, pyhrauhan, elmn-ilon, kiitoksen siit, ett oli
pssyt vuoresta, tytn vuorenhuipulla, virsikirjan. Torger ei koskaan
ollut ollut niin iloinen. Hn hengitti puhdasta aamu-ilmaa kuin
pelastunut, sveleet virtailivat viulusta, ja tytt tuli verkalleen
aina lhemmksi hnen soittaissansa. Lujana ja horjumatta hn astui
kivelt kivelle, ja silloinpa juuri johtui Torgerin mieleen, ett hn
se on hnen vastainen omansa, jos hn tulisi ottamaan itselleen tytn.

-- Is, sinun pit menn alas Sylfestin luokse minun puolestani
kosimaan hnen tytrtns, sanoi Torger, heti kotia pstyns.

Jon katseli hmmstyneen poikaansa, sitten hn hymyili. -- Ei ole
koskaan niin pient porsasta, ettei sen hnt kiekuroitse, virkkoi hn.

-- Se on yhden tekev, ett olen nuori, min voin ansaita monta penni
viulullani, jos vaan saan koettaa, ja nyt min tahdon koettaa. Torger
heitti ptn taaksepin.

-- Mutta ethn juuri paljon tunne koko tytt, sanoi is, huomattuansa
ett Torger ksitti asian totiselta kannalta.

-- Tiednp kuitenkin sen verran, ett hn on ainoa, joka tajuaa
soittoani, vastasi Torger.

-- Minulla ei ole mitn tytt vastaan, sanoi is, sin voisit saada
semmoisen, joka pahempi olisi. Mutta sin tunnet Sylfestin ja tiedt
millainen vlimme on. Min en kernaasti tahdo saada mitn sen miehen
kanssa tekemist.

-- Kari ei ole hnen sukuansa, vastasi Torger. Tiedthn hnen vaan
olevan tyttpuolen, ja minun luullakseni laskee Sylfest hnet
mielellns, pstksens hnest.

-- Kenties, vaan ei tnne yls meille.

Torger istui kotvan aikaa. Kaikki jo vuosia kestnyt vryys, joka
eroitti pellot toisistaan, johtui hnen mieleens. -- Min lhden
matkustamaan, is, min en jaksa olla tss kylss enn.

Jon vhn puri huultansa. -- Saat lhte, kun lupaat tehd, mit nyt
sanon: sinun pit lukea Is meidn aamuin illoin, sin et saa maistaa
viinaa, et saa kytt puukkoa suuttuissasi, et saa antaa kehumisen
lumoa itsesi etk saa liian kauvan laskea pilaa tyttin kanssa.

Torger lupasi sen, ja sitten lhti hn matkaan viululaatikko selss ja
ruokapussi olalla.

Hyvn aikaa sen perst tapasi Jon Karin tiell.

-- Terveisi voin sanoa sinulle Torgerilta, sanoi hn.

-- Kiitosta. Onko hn kipen?

-- Hn on matkustanut pois.

-- Vai niin.

-- Hn ansaitsee isot rahat viulullansa naapurikyliss, sanoi Jon. Hn
on soittanut kilpaa Lauraasenin ja Knut Hardingin kanssa ja vaihtanut
polskia niiden kanssa.

-- Hn oli reipas soittamaan.

-- Min kirjoitan hnelle huomenna.

-- Saat sanoa terveisi.

-- Kiitos, sen teen. Hyvsti.

Sin talvena koitti Jon pst niin usein kuin mahdollista Karin
pariin. Hn kyseli hnest muiltakin, kun niin voi tapahtua, eik hn
kuullut muuta kuin ett tytt oli kaikin puolin hyv. Ainoa oli, ett
hn oli hyvin hiljainen luonnollaan. Ei juuri viihtynyt kotonaan,
arvelivat ihmiset, sill sek is-puoli ett hnen poikansa olivat
hjyj hnt kohtaan, ja tytn iti viskeltiin heidn vlillns. Tm
olikin ruvennut Sylfestille rahain vuoksi, sill hn oli ollut lesken
eik tiennyt miten saisi elatusta itselleen ja pienelle tytlleen.

Kun kevt lheni ja kaipaus syntyi luonnossa, sai Jon surullisen
kirjeen Torgerilta, joka ilmoitti kovin ikvivns kotia, vaan ei
palaavansa takaisin, niin kauvan kuin semmoinen epvarmuus oli olemassa
Karin suhteen. Nyt oli hn oppinut tuntemaan oman tilansa ja huomannut,
ett kuta useampia tyttj hn nki, sit enemmn tytyi hnen ajatella
Karia. Tm oli jo niin vanha, ett joku toinen voisi tulla hnet
ottamaan, ja silloin ei Torgerilla olisi iloista piv jlell. Sit
paitsi olisi isn ajatteleminen, ett hnelle, joka kulki ja liehui
niin paljo tyttin parissa, olisi hyv olla yhteen kiinnitetty. -- Jon
istui kauvan kirje kdess. Hnest tuntui olevan per siin, mit
Torger kirjoitti, ja etenkin viimeisess lauseessa. Mutta sitte pyysi
poika hnt menemn Sylfestin luokse varmaa vastausta saamaan, jotta
Torger kotiin tullessaan tietisi miten olisi menetteleminen.
Edellisen kevnn olivat Sylfestin pojat tukkineet puron, joten sen
vesi tulvasi Jonin tiluksille; ei aikaakaan, niin olivat he panneet
verjn auki, niin ett Sylfestin elimet tulivat naapurin aituuksiin
ja hnen vaimonsa tytyi kyd niit poisajamassa monta kertaa
pivss. Tm oli kuitenkin vhint, Sylfest oli kynyt Jonin tielle
ja tehnyt hnelle vahinkoa monella monituisella tavalla. Oli ollut
puheena valita Jon kunnallislautakuntaan, mutta Sylfest oli estnyt
sen. Jon oli ajatellut ostaa muutamia satoja sytettyj hrki, aikoen
lhett ne Englantiin. Sylfest sai siit vihi, lissi muutamia riksi
ja sai koko kaupan.

Jon istui kirje kdess mietiskellen. Hn lukitsi sen arkkuun ja otti
taas uudestaan esille. Vasta viikon pst pukeutui hn muutamana
iltana juhlavaatteisin ja meni Isoontaloon. Vlill mietiskeli hn
olisiko mahdollinen selvitt tuota niitynjuttua. Hn oli varma siit,
ett koko kylkunta olisi hnen puolellansa ja mielelln valalla
vannoisi ett toinen puoli niitty oli ollut hnen sukunsa omana,
kunnes Sylfestin vki oli anastanut sen vrll valalla.

Niin koputti hn ovea ja astui sisn. Pilkallinen hymy kuvautui
Sylfestin kasvoissa, kun hn nousi istuiltaan ja lausui: oletko
lhtenyt jalottelemaan?

Jon laskihen istumaan. Sylfest kuiskasi muutamia sanoja vaimonsa
korvaan, ja hn toi olutta, mutta tuossa suuressa hopeatuopissa, jonka
kanteen kultaraha oli juotettu kiinni. Miehet alkoivat vhn erltn
puhella ilmasta ja viimeisest vuodentulosta, kaikista poikineista
lehmist j.n.e. Viimein esitti Jon asiansa niin hyvin kuin osasi.

Sylfest veti toisen suupielen nauruun. On suuri kunnia minulle tuosta

-- On suuri kunnia minulle tuosta tuommoisesta tarjoomuksesta, sanoi
hn. Kuuluu olevan aika mies tuo sinun poikasi, hn seisoi kaukana
kirkon laattialla, niinkuin olen kuullut.

-- Lukeminen ei ole miehuuden merkki, sanoi Jon. Torger, hnp on hyv
soittamaan.

-- Niin kai, onpa hyv olla reipas jollakin tavalla. Kun hn vaan saa
jonkun tanssimaan, vastasi Sylfest. Ja niin voipi nyt ajatella ett
Kari psisi hyvsti toimeeutulevain ihmisten luokse.

-- Saattaa olla tyytyvinen vhempn kuin sin Sylfest, virkkoi Jon.

-- Niin, sithn min tarkoitinkin, vastasi Sylfest. Kuinka paljon
tulee jokaisen lapsesi osaksi, sin Jon? Tuleeko housunlahe mieheen?

Jon punastui, vaan tukehutti suuttumuksensa. -- Sin Sylfest kyll
tiedt ett minulla olisi voinut olla enemmn kuin nyt on, lk ole
niin kovin varma niityst viel. Min voin viel hankkia oikeuteni
takaisin. Mutta jos nyt teet tahtoni mukaan, niin lupaan etten en
milloinkaan koske siihen asiaan.

Sylfest hymyili. -- Parasta on ett uhkaat, sanoi hn, kovinhan sinun
sanoistasi sikhtyy.

-- Pilkkaa sin vaan, sanoi Jon suuttuneena ja nousi yls. Herra on
kerran tuomitseva meidn vlimme, Sylfest.

-- Paras on ett knnyt hnen puoleensa, sanoi Sylfest, sill eip
liene ketn muuta, joka tahtoisi antaa sinulle niityn takaisin.

Jon oli lhtemisilln. Samassa tulivat talon pojat huoneesen,
heittytyivt alas penkille ja riisuivat jalkineensa.

-- Tm tss on tullut kosimaan Kari sisartanne, sanoi Sylfest. Mit
siit pidtte? Pojat tirkistelivt isns silmiin. -- Hm, sanoivat he
vaan nauraen ja irvistellen ja rupesivat symn. Koskaan sit ivaa,
jota heidn naurunsa osoitti, ei Jon unohtanut. Hn kiiruhti ulos, ja
niin kiivaasti kuin hn sin iltana kulki mke yls, ei hn koskaan
ennen ollut kulkenut. -- Kuu heitti kellertvn valonsa lumikinoksiin,
jotka viel olivat kyynrn korkuisia mihin vaan katsoi, mutta Joniin
se ei koskenut. Nyt vallitsi niin kummallinen levottomuus ja ilma oli
niin suojainen. Taivaankannelta nousi paksuja pikimustia pilviryhmi
vyryen nkyviin. Yksi oli varmaankin raju-ilma tulossa. Jon katsoi
olivatko kaikki ovet hyvsti teljetyt, ja sitten hn pani maata.
Hness ei ollut miest virkkamaan sanaakaan vaimollensa siit, mik
oli tapahtunut.

Isontalon ytri katsoi tyytyvisesti nauraa irvisten ikkunan lpi
Jonin pern. Hn nki mys kuun paistavan lumivalkeain tilusten
plle, ja ajatteli: kaikki mit nen ikkunasta on minun omaani. Sitte
si hn vatsansa tyteen, aukaisi arkkunsa ja katsoi olivatko kiiltvt
riksit alallansa, ja sen perst laskeutui hn vuoteellensa.

Yll hersi Jon hirvest jyminst. Ukkonen ajoi, sade tulvasi
taivaasta, tuuli vinkui vuorenhalkeamissa, lumivyryj irtaantui ja
syksyi laaksoon; etll paukkui kuin kanuunanlaukauksia. Jon makasi
vuoteessaan ja vapisi, hnelle ei tullut unta silmn. Silloin tuli
yht'kki tuulenpuuska, joka kohotti koko huonetta, ikkunat srkyivt,
kaikki kapineet putosivat seinilt alas, vuoteet trisivt -- silloin
kuului kauhea jyrhdys, ihan kuin taivas ja maa olisivat rjhtneet
yhteen. Herra Jesus! huusi Jon hypten vuoteestansa, hn nki akkunasta
jotakin kummallisen krmeen kaltaista kiemuroivan ja kntelevn
leimuten kuin tuli. Sitte kaikki taukosi.

Pivntullen seisoi Jon ikkunanpieless katsellen ulos. Miss oli
Isotalo? -- Sylfest, koko hnen sukunsa, rahat, elimet, tilukset --
kaikki tyyni oli poisla'astu, maasta syty yhten ainoana yn. Mutta
toinen puoli niitty, se mik oikeastaan oli Jonin oma, oli
vahingoittumatta ja Jonin aitauksen takana. Lumivyry oli kulkenut
suoraan puroa myten, joka ennen aikaan oli rajana. Kalpeana seisoi Jon
siin vaan pani ktens ristiin ikkunan keskipuun ymprille -- kyynel
tuli vierien -- Herra oli tuominnut hnen ja Sylfestin vlin.




KOLMAS LUKU.


Pitkn aikaan paikkakunnassa ei puhuttu mistn muusta kuin tst
tapauksesta, niinkuin arvata saattaa. Moni oli joutunut vahinkoon
pellon ja niityn suhteen, vaan se oli kaikki vhptist siihen
verraten, mit oli tapahtunut Isotalolla. Ja talonpojat muistelivat
mitenk sen suvun laita oli ollut vuosien kuluessa ja huomasivat sen
tehneen vryytt vryyden perst.

Ainoa, joka oli pssyt hvist, oli Kari. Hneen oli juuri samana
iltana, vh ennen kuin Jon tuli, tullut niin kummallinen levottomuus.
Hnest tuntui ett ttins varmaankin oli kipen, ja hn pyysi lupaa
kyd hnen luonansa. Nyt oli hnelle laitettu sana.

Parast'aikaa kaivettiin vyry ja koetettiin saada ruumiit vedetyksi
esiin. Melkein koko kyl oli lsn hevosineen miehineen. Monta sanaa ei
puhuttu sen tyn aikana. Jos jotakin lydettiin, niin vaan viitattiin
ja se vedettiin hiljaa esiin. Mutta vyry makasi siin isona ja
tytelisen, iknkuin joku eriskummallinen vuorenpeikko, joka hautoo
aarteitansa. Paljoa siit ei lytynyt.

Isolla kivell vyryn keskell istui nuori tytt. Se oli Kari. Ksin
piti hn polvillansa ja katsoa tuijotti jotakin jalkainsa juuressa
makaavaa esinett. Se oli hnen itins ruumis, joka oli kaivettu yls.
Hn makasi niin rauhallisena iknkuin olisi nukkunut; ei yhtn
jsent hnen ruumiissaan ollut murtunut. Eik hnell liene ollut
paljon sit kauppaa vastaan, jonka nyt oli tehnyt.

Piv paistoi niin lmpimsti ja suloisesti nuoren tytn plle ja
kosketteli hiljaa vaaleita kasvoja kiven pll. Oli kuin armo
rangaistuksen perst. Kevn puroset alkoivat lirist, lumi suli,
muutamat muuttolinnut olivat jo tulleet, uusi elm kesineen lauluineen
oli tulossa. Mutta Kari istui liikkumatta keskell vyry.

Silloin tuli nuori mies joutuisasti kvellen vuorenpolkua myten.
Hnell nytti olevan kiire, kun hn sauva kdess astui Karia kohti.
Hn hiljensi kulkuaan pstyns vyryn reen, seisahtui ja katsoi
kerran tyttn pin; sitten hn veti saappaat jalastansa ja kulki
varpaillaan kivien yli. Hn istuutui vhn matkaa tytst. -- Istutko
siin yksin? sanoi hn.

Kari kntyi. -- Oletko tullut kotiin? sanoi hn vaan.

-- Olen kyll, vastasi Torger. Hn tahtoi sanoa enemmn, vaan ei voinut
sit tehd.

-- Min muistelen issi sanoneen ett viipyisit kauvemman aikaa poissa,
sanoi Kari.

-- Niin oli aiottukin, vastasi Torger, mutta sitten -- -- Tm oli
hirve asia tm, lissi hn.

Karin silmt kastuivat; hn pyyhksi niit kdellns.

-- Ja sin, joka jit niin yksinsi, sanoi Torger. Voi sinua poloista!
Hnen nens oli niin hell ja hn katsoi niin lempesti tytt tt
lausuessaan. Hnen ktens hapuilivat Karin sormia.

-- Mihin sin nyt aiot menn, Kari? kysyi Torger viel.

-- En tied.

-- Menetk ttisi luo?

-- Min en sit tied. Siell on jo kyll monta ennestn. Minun
kaiketi tytynee lhte johonkin palvelemaan.

-- Etk voi tulla meille? Hyv Kari, tule meille! Is pit niin paljon
sinusta, ja niin tekevt kaikki muutkin.

-- Jtk sin kotiisi, kysyi hn.

-- En tied, kyll kait jn.

-- Silloin min en tahdo tulla teille.

Torger istui ihan hmillns. -- Pelktk minua, Kari? kysyi hn. Ja
min, joka toivon sinulle niin hyv -- min, joka pidn sinusta niin
paljon. Sinun thtesi tulin min nyt kotiin.

Kari ei vastannut.

-- Niin, voipi net olla monta kaunista tytt ulkopitjiss, vaan ei
ole yhtn, joka huolii soitostani niinkuin sin. Sin olet ymmrtnyt
sit jo ensi hetkest saakka. Sin voit tehd minusta jotakin, sin
Kari, ja sit ei yksikn noista toisista voi, ja min olen niin
lemmekkll luonnolla. Ja nyt on Herra mielestni asettanut kaikki
niin kummallisesti. Ethn toki hvenne soittajaparkaa, vai? Et suinkaan
tahdo menn talon ja rahan kanssa?

Kari katsoi alas itins ruumiisen. -- En suinkaan; niin kauvan kuin
tm makaa tss ei talo minua viettele. Hn myi itsens raha-yreist,
ja se tapahtui kaikki vaan minun thteni. Ja Kari tyrskhti itkemn.

Torger siirtyi lhemmksi ja koetti lohduttaa hnt. -- Tule nyt meille
minun kanssani, Kari, sanoi hn, tll sin vaan saatat vanhat haavat
vuotamaan.

Kari nousi seisalleen ja puisti mullan pois helmoistansa. -- Ei, min
en voi erota hnest, sanoi hn, viitaten itins; sitte istuutui hn
taas.

-- Tahdotko niin puhun isni kanssa siit, ett voit olla meill
talvea? kysyi Torger hellsti. l pelk, min lhden pois. Ja
kannetaanpas nyt itisi yls meille.

Jon seisoi portailla ja kummastui kovasti nhdessns Torgerin tulevan
ponnistellen ihminen syliss ja nuori tytt tukena vieressns. Hn
nki pian mit se oli. Heidn pstyns likelle porttia otti hn lakin
pstns ja laski heidt pihalle. Sitte otti hn Karia kdest kiinni
ja talutti hnet huoneesen.

Kun oli kaivettu koko viikko, lydettiin viimein Sylfestin ja hnen
kolmen poikansa ruumiit. Mutta hnen raha-arkkuansa oli mahdoton
lyt, vaikka olisi kuinka etsitty. -- Onpa sli tytt parkaa,
hnelle se nyt olisi ollut tarpeen, sanoivat ihmiset.

Samana pivn pantiin kaikki viisi ruumista hautaan. Pappi puhui
kirkkomaalla liikuttavia sanoja, eik nhty monta silm kuivana. Sin
pivn oli monta, jotka hyvittelivt vanhan vryyden ja antoivat
velkamiehelle anteeksi hnen maksettavansa.

Mutta Jon sai niin asetetuksi, ett Kari ji hnelle kasvattitytksi,
ja niityn hn sai kasvatuspalkaksi. Torgerin tytyi luvata viett
sekin talvi muissa pitjiss, mutta hn lksi kevell mielin matkaan,
sill hn tiesi ett saisi palata takaisin kotiin hitn viettmn ja
loppumatonta onnea nauttimaan.




NELJS LUKU.


Tnnp oli vhn kaunis pivnpaiste! Ja tnnp oli vhn nt
vanhan Jonin viulussa, kun hvki parittain kulki alaspin koivikon
lpi! Ja pappi psi sin pivn kutsumasta Jumalan siunausta
semmoiselle, joka nai vanhan veneen tai vkevn seln[3] tai muhkean
talon, sill eip ollut vaikea nhd niist kahdesta nuoresta
ihmisest, jotka seisoivat alttarin edess, ett rakkaus sitoi heidt
yhteen, eik mikn muu. Ja illan tullen otti Torger itse viulun,
eik semmoista soittoa viel ennen oltu kuultu. Hn soitti koko
elmn-uljuutensa ja onnensa niihin sveliin. Se svel se soi hnen
viulustaan sin aamuna, jona hn nki Karin vuorenhuipulla ja tunsi
itsessn ett hn se olikin hnen vastainen toverinsa; Torger risti
sen Karinpolskaksi. Ht olivat pienet vaan hauskat. Siell ei juotu
eik pauhattu, sill semmoista ei Jon saattanut krsi, mutta tanssia
sai nuoriso niin paljon kuin tahtoi. Seuraavana pivn meni nuori
parikunta uuteen kotiinsa, pieneen torppaan, jonka he olivat
vuokranneet, ja joka ei ollut kaukana koskesta. Siell oli Torgerista
niin helppo hengitt, nythn voipi joka piv kyd opissa
koskenhaltijan luona, lissi hn pilaillen. Torppaan kuului pieni
maatilkku, semmoinen, joka voi eltt pari lehm ja antaa muutamia
tynnyrej potaatia.

Torgerista tuli nyt samanlainen kuin isns oli, hn ei koskaan
pyrkinyt kotipitjst pois, vaan tahtoi kernaimmin olla kotona Karin
luona. Sill ei ollut ketn, joka olisi ymmrtnyt hnen soittoansa
niinkuin hn, ja hnen kanssaan voi hn puhella tekemistns lauluista.
Kari oli lukenut niin paljon ja oli niin kummallisen jrkev ja
tiedokas, jotta voi kertoa hnelle niin paljon ja saada hnet
ajattelemaan monenmoista, joka sitte tuli nkyviin niiss lauluissa,
joita hn teki. Ja lisksi oli Karilla se varma usko, ett Torger oli
maailman paras soittoniekka, ja seks antoi Torgerille rohkeutta.

Pari vuotta elivt nyt nm kaksi kuin linnut oksalla. Torger ei
milloinkaan nauranut niin herttaisesti, kuin Karin ryhtyess
soittamaan. Hn oli net pttnyt opetella soittamaan hnkin, ja siis
oli Torgerin hnt opettaminen, mutta hnen sormensa olivat niin
kankeat. Hnen tytyi pian siit luopua, vaan oppi kumminkin sen
verran, ett tiesi nppimykset ja soitti joitakuita pieni lauluja.
Tt tekivt nm kaksi kahden kesken. Ei kukaan pitjlinen sit
tiennyt, ja se tapahtuikin vain melkein ilman aikojaan.

Jok'ainoa pyh-ilta kesll kokoutui nuoriso leikkikentlle, ja silloin
istui Torger hakkuuplkyn pll soitellen heille. Nuoriso tanssi ja
vanhemmat katsoivat plt ja puhelivat; silloin sai Torger usein niin
paljon soitostansa, jotta sill voi el puolen viikkoa. Ja pappi ja
papin rouva tulivat vlist muiden joukkoon, ja pappi ylisteli soittoa
ja kutsui Karia vihdoinkin tulemaan pappilaan lainaamaan kirjoja
niinkuin ennen. Niin, kaikki ihmiset olivat niin erinomaisen hyvi
heit kohtaan! Tm seutu oli semmoista vanhan-aikuista, uskomielist
seutua, jossa iloittiin soitolle ja tanssille, ja jossa ihmiset
kernaasti auttoivat toisiaan, miss se oli tarpeen. Ja Torgerista
olivat he iknkuin vhn ylpet, ja heist oli erittin hyv ett
jaksoivat eltt soittoniekan, joten hn psi kuleksimasta pitkin
ulkopitji. Ja niin sai hn tuon tuostakin antimia, milloin
vasikanpaistin, milloin muutaman voinaulan tai tuopin maitoa. Torger
oli aina niin iloinen ja herttainen, ett kaikkien teki mieli auttaa
hnt. Siit seurasi ett Torger pani rahaa kokoon ensimmisin
vuosina. Kari oli vankka taloa hoitamaan ja ansaitsi myskin olemalla
palkan edest apuna leipomassa ja huoneita pestess juhlapiviksi.
Kukat tuon pienen pirtin lasiruudun takana viihtyivt hyvin, ja jos
tulit sen sisn jonakin pyh-aamuna, kun Torger otti viulun seinlt
ja soitti virren ja Kari juhlavaatteissa istuin veisaamassa, niin
tunsit kai siell olevan hyv olla.

Ensimminen suru, joka heit kohtasi, oli se, ett heilt kuoli pieni
vuoden vanha tytt. Torgeria oli mahdoton saada lohdutetuksi eik
hness ollut miest koskemaan viuluun moneen pivn. Kari krsi
tyynemmsti, ja hnen tytyi lohdutella miestns. Mutta pari vuotta
sen perst istui Kari punaposkinen pullukka poika syliss, ja hnelle
pantiin nimeksi Jon. Hdin tuskin sai iso-is nhd hnet, sill vanha
Jon oli kovasti sairastunut. Vaarallinen tauti kulki pitjss, ja Jon
meni sen mukana. Torger ja Kari olivat hnen luonansa pikku pojan
kanssa, ja vanha Jon kuoli iloisena ja tyytyvisen. Hnen vaimoonsa,
joka uskollisesti oli hoitanut hnt viimeiseen asti, tarttui tauti, ja
kuukauden kuluttua seurasi hn miestns. Viimeinen, mit hn pyysi
Karin tekemn, oli se, ett hn sstisi yri ja kerisi kokoon
hyvin pivin, kun perhe viel oli niin harvalukuinen. Ja jos hn
viel voisi saada Torgerin aikanaan ryhtymn johonkin hydylliseen
toimeen, niin olisi hyv. Mutta Kari arveli sopivammaksi antaa yrit
niille, jotka niit tarvitsivat, ja Herra kyll auttaisi heit
edeskinpin, niinkuin hn oli tehnyt thnkin saakka. Ja Jumala oli
tehnyt Torgerista soittoniekan ja sin tulisi hn olemaan. Silloin
huokasi vanha vaimo puistaen ptns. Kari kertoi sitte tmn
Torgerille, joka ei osannut muuta kuin hymyillen lausua: niin, iti
vanha oli itsens kaltainen loppuun asti.

Torgerin vanhin veli sai nyt talon. Hn oli kauan harjoittanut
lampaankauppaa, eik sen lopettaminen onnistunut hnelle oikein
hyvsti. Mutta Torger istui iloisena ja onnellisena pirtissns ja
nauroi joka kerta kun Jon hyphti itins helmassa, isn viulua
soittaessa. -- Hness on soittoniekan ainetta, ajattelen min, sanoi
Torger.

Niin kului muutamia vuosia umpeen. Kari piti huolta tuosta vhisest
maanviljelyksest Torgerin poissa ollessa, ja hn teki sit hyvsti,
hn ei peljnnyt ryhty ksiksi kaikkiin, mik tarpeen oli. Ei kukaan
kyh lhtenyt apua saamatta heidn ovensuustaan, sill niin tahtoi
Torger. Kun muut olivat hyvi heit kohtaan, niin oli heidn tehtv
samoin taas toisille.

Muutamana iltana Torgerin kotiin tullessa oli Kari tavallista
nettmmpi. -- Onko mitn tapahtunut, Kari? kysyi hn.

-- Eip vain, ei muuta kuin ett veljesi on kynyt tll ja valittanut
htns. Hn on ollut huoleton kaupassa, menettnyt suuret rahat ja
nyt pitisi hnen lyd pytn 30 taalaria[4] viikon kuluessa, muuten
otetaan talo pantiksi.

-- Ethn toki vain puhune totta, huudahti Torger. Ottaa talo pantiksi.
Mit hn nyt aikoo tehd?

-- Niin, sep se on, jota hn ei tied.

-- Minun tytyy auttaa hnt, Kari.

-- Niin, me kaiketi olisimme lheisimmt sit tekemn.

-- Se on itsestn selv, meidn tytyy hnt auttaa. Meill on 50
taalaria sstpankin kirjassa seisovaa, ai kuinka?

-- Niin on.

-- Jospa antaisimme ne hnelle! Min en niit tarvitse ja --

-- Niin, min olen ajatellut samaa, keskeytti hnt Kari.

-- Niin, tehdn se, huudahti Torger iloisesti. Mene nyt nimismiehen
luokse, Kari, ja ota ne ulos, vaan l puhu siit kellekkn, ja sitte
menet veljeni luokse niit viemn.

-- Mutta sinhn olet lhin siihen, sin joka olet hnen veljens.

-- Voipihan niin olla, mutta -- onpa kuin vhn ujostelisin. Emmek
voisi kirjoittaa: hyvin kunnioitetulle torppari Olli Jansonille meidn
kotitalon lunastimeksi.

-- Niin saisi hn kuitenkin sen tiet.

-- Se on tosi -- ei, sin voit menn, sin Kari, sin osaat toimittaa
tmn asian niin hyvin, sin.

-- Ja annanko hnelle kaikki rahat?

-- Niin, luulenpa melkein niin, sill silloin on hnell mys jotakin,
jolla voi liikkua.

Kari meni, ja veli sai kaikki mit Torgerilla oli.




VIIDES LUKU.


Pitjsen oli tullut uusi pappi. Hn oli yksi niit, jotka luulevat
saarnaavansa kristinoppia, kun vaan stkivt ihmisi Mooseksen
kivitauluilla. Joka piv saarnasi hn kristityille ihan kuin ne
olisivat olleet paljaita pakanoita. Hn oli nuorena viettnyt hurjaa
elm, mutta sitte oli hn kki tullut hernneeksi. Hnen ystvns
luulivat hnen tulleen mielipuoleksi, sill yht'kki laski hn
polvilleen lattialle, rukoili ja itki. isin hn kntelihe vuoteessaan
ja hersi pelstyneen; hn nki unta, ett piru tuli hnt elvlt
viemn. Hn istui raamattua lukien ja virsi veisaten miltei yt
pivt. Hn tuskin soi ruokaa itsellens ja vhn oli se mit hn si.
Kun hn sitte rauhottui sisllisesti ja tunsi olevansa sovitettu
Jumalan kanssa, tuli hneen semmoinen kutsumus todistamaan, ett hnen
tytyi lhte saarnaamaan kaikille niille harhaileville, jotka
suruttomina kulkivat levet tiet, niinkuin hn itse oli tehnyt. Ja
hnen sanoissaan oli tuli, jonka voimalla hn tempasi monta
mukaansa, ja se teki hnet viel innokkaammaksi. Niin kulki tm nuori
mies raamatunselityksest rukouksenpitoon ja rukouksenpidosta
raamatunselitykseen. Tuskin kaksikymmenvuotiaana saarnasi hn Hnest,
joka ensi kerran astui julki opettajana ollessansa kolmenkymmenen
vuoden vanha. Oli kuin hnell ei olisi ollut lepoa, ei rauhaa; hn ei
luullut tehneens pivtyt ennenkuin oli niin vsyksiss, ett oli
vhll kaatua. Hiukankaan levtessn pelksi hn vanhain kiusausten
taas tulevan hnt ahdistamaan, tahi ett hnt sanottaisiin laiskaksi
Jumalatansa palvelemaan. Ja kun hn ajatteli kaikkia niit tuhansia
ihmissieluja, jotka joutuivat kadotukseen senthden, ett muut ihmiset
laiminlivt todistaa heille elmn tiest -- ei, tytyihn hnen
silloin tehd tyt! Hnen ystvns varoittivat hnt ettei alussa
ajaisi asiata kovin kiihkesti, sill silloin vsyisi hn pian; vaan
hn ei ottanut sit kuullakseenkaan. Sen jtti hn Jumalan haltuun,
sanoi hn, ja tuo nuori apostoli tunsi itsessn loppumattoman voiman.
Hn teki tyt tutkintoon valmistuaksensa ja ajoi sit yht ankarasti
perille. Monta vuotta hn asui pkaupungissa, rupesi "kotimaallisen
lhetystoimen" palvelukseen ja piti esitelmi ja raamatunselityksi
usein kolmasti pivss. Mutta sitte tuli muutos. Hn oli ollut vahva
kuin sota-uro, mutta nyt ei ruumis enn tahtonut kest tuota
vsyttv tyt. Hn tunsi ett henki oli iknkuin kuivempi, ajatus
raskaampi, halu heikompi; sana ei en luistanut niin helposti, ei se
myskn langennut samalla voimalla. Hn alkoi saarnata vanhoja
saarnojansa uudestaan. Hn oli niin kauan vetnyt samaa virtt, ett
ihmiset jo osasivat sen. Ei enn kokoontunutkaan sadottain ihmisi
hnt kuulemaan. Silloin sanoi tohtori, ett hnen tytyi lhte
maalle, ja hn sai kirkkoherranpaikan maalla, vaan maan-ilma ei voinut
hnt toiseksi muuttaa. Huomattuaan vanhan liekin olevan poissa, koetti
hn puhaltaa sit uudestaan tuhasta leimuamaan, ryhtymll viel
kovemmin asiaan kiinni. Hnen saarnansa muuttuivat yh enemmn
peljtyssaarnoiksi, joiden takaa helvetti leimusi; ne olivat musertavia
iskuja kaikkea sit vastaan, mit hn oli kutsunut elmn-iloksi,
siihen aikaan kun hn ei viel ollut kntynyt. Saman tulen jonka
kautta hn oli kulkenut, piti jokaisen miehen ja naisen kulkea, sit
ennen ei heill ollut mitn lunastusta saatavana. Pyhin tytyi hnen
saada vatsan tydelt huokauksia, voihkauksia ja itkua kansan puolelta,
muutoin luuli hn saarnansa olleen turhan.

Hn ei tiennyt tten etsivns enemmn omaa kuin Jumalan kunniata.
Vuodet kuluivat, hn joutui jokapivisten tapain uralle, ja ne sadat
pikkuseikat, jotka seurasivat hnen vitkaansa, rasittivat hnt; se
lempeys, mik hness ennen oli voinut olla, katosi kokonaan, ja
hnest tuli kuiva ja terv kuin sarvenkrki. Mutta ylpe oli hn ja
krks vihastumaan. Hn ei krsinyt muuta mielipidett kuin omansa, ja
suuttui kun ihmiset vittivt hnt vastaan. Talonpoikia piti hn
laumana, joka oli johdettava mihin pappi tahtoi.

Hn oli naimisissa nuoren, hienon, kivuloisen naisen kanssa, joka
kveli kalpeana ja hiljaisena huoneessaan, hoiti lapsiansa ja kski
heidn olla hiljaa, kun kvelivt liian kovasti lattialla: "sill is
kirjoittaa saarnaansa". Ihmiset eivt kuulleet hnen hiiskuvan
sanaakaan miehens lsn-ollessa, ja tuntui iknkuin joku raskas
kuorma olisi painanut heidn koti-elmns.

Semmoinen oli se mies, joka nyt tuli paikkakunnan papiksi. Hn oli
neljnkymmenen vuoden ikinen, leve ja suuri, kaljup ja piti
silmlasia, joissa oli sangat mustasta sarvesta. Hn nytti synklt ja
katsoi enimmiten alaspin. Koira liikkasi aina hnen perssns ja
murisi nytten hampaitaan, kun joku lheni.

Vanha pappi, joka nyt oli muuttanut pois, oli ollut suopea ja
kansanmielinen mies. Suuria lahjoja ei hnell ollut, mutta hurskas
kuin lapsi oli hn ollut ja elnyt hyvss sovussa sen lapsellisen
seudun kanssa, jossa eli. Hn oli kulkenut ympri kuin is hyvin
lasten seassa.

Nyt saatiin tiet muuta! Miltei ensi asia, mik saatiin kuulla, oli
se, ettei entinen pappi ollut mikn Jumalan mies. Ihmisist tuntui se
kummalta, mutta tytyi kait niin olla, kun pappi sen sanoi, sill hn
mahtoi varmaankin olla hirmuisen suuri Jumalan mies. Hnell oli
semmoinen ni, ett kirkko melkein vapisi hnen saarnatessaan.

Pian syntyi niin kummallinen hiljaisuus paikkakunnassa. Ihmiset tulivat
niin kummallisiksi ja aroiksi. He rupesivat kvelemn toisella tavoin
kuin ennen. Heidn kyntins ei enn ollut tuota reipasta, vakaata
kynti, kun tulivat vakka tai pajuvakka selss; ei tullut sit
iloista kdenlynti eik nopeata tervehdyst kuin ennen. Nyt he
vetytyivt iknkuin peloissaan toistensa sivu ja huokailivat. Joku
ilottomuus, haikeus ja tylyys ilmaantui niihin kasvoihin, jotka ennen
olivat olleet suopeat. Ihmiset eivt olleet niin avuliaita toisiaan
kohtaan kuin ennen. He vetytyivt enemmn omaan itseens, niinkuin
etana kuoreensa. Niiden puhe vetytyi niin moneen mutkaan: tytyi ensin
huoaten puhua tst syntisest maailmasta, ennenkuin esitti oman
asiansa. Ja kaikki tm uutuus kasvoi nopeasti; oli kuin rutto, joka
tarttui talosta taloon.

-- Ksittk tt, Kari? sanoi Torger. -- Ennen aikaan kun tulin
pitjn toisessa pss oleviin taloihin, oli minusta niiss niin
tilavat ja valoisat paikat, mutta nyt tuntuu siell niin ahtaalta ja
tukehuttavalta, ett tin tuskin voin hengitt. Ja ihmiset sitte --
onpa melkein kuin olisivat saaneet uudet silmt phns.

-- Se on kaiketi syyn ett laskevat liian vhn Jumalan aurinkoa
tupiinsa, sanoi Kari.

Melkein ensi tykseen kielsi pappi leikin ja tanssin pyh-iltoina. Hn
istutti semmoisen kauhun leikkikentn omistajaan, ettei tm uskaltanut
laskea Torgeria kynnyksens sispuolelle. Jos kohta moni tahtoikin
jatkaa samalla tavalla kuin ennen, niin eivt he toisten thden
uskaltaneet sit tehd; he eivt tahtoneet joutua puheiden alaisiksi.
Koko seutu seisoi kuin aseetonna sen mahtavan miekan edess, jota pappi
Herran nimess kantoi, ja ihmiset nyristyivt peloissaan sen alle,
niinkin lapselliset ihmiset helposti tekevt.

Yksi lytyi, joka ei nyrtynyt, ja se oli Kari. Hn oli ern pivn
Torgerin kanssa kirkossa, ja pappi selitti silloin saarnassaan sit
synti, mik on maailmanmielisess soittamisessa ja laulamisessa, ja
lhetti kaikki ne, jotka semmoista harjoittavat, sek ne, jotka
semmoisia auttavat, ihan tulipunaiseen helvettiin. Ihmiset kntyivt
ja katsoivat Torgeriin pin, joka istui kalpeana kirkonpenkiss ja pani
silmns kiinni. Kirkosta ulos menty karttivat he hnt ja
kuiskuttelivat toisilleen. Silloin meni Kari hnen luoksensa kaikkein
nhden, otti hnt kdest kiinni ja talutti hnet kotiin. Kotimatkalla
sanoi hn Torgerille: en min enn kuuntele sit pappia, sill se ei
ollut Jumalan sanaa, mit hn saarnasi.

-- Niink luulet?

-- Sen tiedt sin, Torger, yht hyvin kuin minkin.

-- Ei nyt silt kuin tm pappi tulisi kiittmn minua, niinkuin
entinen teki.

-- Hn ei ymmrr sinua, Torger.

-- Tll ei ole helppo el tmn perst.

-- Ei suinkaan, vaan kyll kaiketi tulemme toimeen, ja jos nytt
kovin ahtaalta, niin voimme matkustaa tiehemme.

-- Min en viihdy missn muualla, ja sit paitsi olemme jo ostaneet
tmn maapalstan.

Kaikki eivt heti seuranneet pappia kaikessa. Ne, jotka asuivat
lhimpn pappilata, olivat ensimmiset, ja sitte eteni kuuliaisuus,
aivan kuin renkaat veteen viskatun kiven ymprill, yh etemms
pohjoiseen pin. Mutta loitoimpana pitjss oltiin viel vanhoillaan;
siell ei ollut pappia joka piv astumassa heidn ovistaan sisn ja
kiinnittmss pistvi silmin kaikkiin heidn jokapivisiin
toimiinsa. Siten jakaantui pitj kahteen joukkoon, jotka kumpikin
vetivt omaa kyttns. Ja iso joukko oli keskivlill ja kallistui
toisen vuoron toiselle, toisen toiselle puolen.

Mutta pappi piti pohjoispuolta silmll. Hnell oli vakoojansa, jotka
kantoivat hnelle sek mit oli sanottu ett tehty. Hn arveli ettei
viipyisi kauvan, ennenkuin sekin puoli vapisisi hnen ksissn.

-- Mit minun nyt on tekeminen, Kari, sanoi Torger ern pivn. Nyt
ovat ne uudet kielet viuluuni tulleet kauppamiehelle, mutta minulla ei
ole ayrikn niiden lunastamiseksi. Ja tiedthn ett jo olemme vhn
velassa, niin ett kaikki yhteens tehnee taalarin.

-- Voit kyd veljeltsi lainaamassa niin kauvaksi; kyll kait pian
selvitmme asiamme.

-- Niink ajattelet? Minua hvett niin tuo pyytminen.

Torger meni veljens luo. -- Kait sin lainaat minulle taalarin uusiin
viulunkieliin ynn muihin pikkutarpeisin?

Veli katsoi hneen tervsti. Sitte meni hn katsomaan oliko ovi oikein
lukossa. Sen tehty huokasi hn ja sanoi: knny, knny syntisilt
teiltsi, Torger.

Torger silmsi hnt.

-- Elm tll alhaalla on oleva risti ja vaivaa, mutta sin riehut
niinkuin se olisi paljasta leikki. Sin ryvet pivt ptn synniss
etk ne ett menet suoraa pt helvettiin.

-- Min autoin sinua, kun viimein olit pulassa, vastasi Torger
hiljaisesti.

-- Min en auta ketn eteenpin synnin tiell, vastasi veli.

Torger otti lakkinsa ja lhti. Tultuaan omaan tupaansa hn heittihe
kovasti penkille.

-- No saitko rahat? kysyi Kari.

-- Veljeni haukkua nalkuttaa minua niinkuin kaikki muutkin, sanoi
Torger itku suussa. Ennen kaikki olivat niin suopeita, hyvi ja
ystvllisi, ett aina olivat perssni mihin vain menin. Nyt ei ole
paljon yhtn, joka ei viskaa kivi perni. Mit olen tehnyt, jolla
tmmist ansaitsisin? Ja Torger painoi pns ksivartta vasten.

-- l ole millskn, Torger, sanoi Kari silitellen hnen hiuksiansa.
Tiedthn ett laiho kasvaa paremmin kun vlist tulee ukkosta ja
sadetta. Suuttuuhan, jos aina tytyy istua pivnpaisteessa.

-- Mutta mills elmme? Tll kohta ei ole ketn, joka ottaisi meit
tutakseen.

-- Oi, onhan meill viel monta ystv tuolla pohjoisessa pin. He
kyll meit auttavat, ja on neuvoja, jos pahoja pivikin, vastasi
Kari.

Samassa muksautettiin ovea, ja nuori, reipas, iloisen nkinen mies
astui sisn. Tervehdittyn sanoi hn: tulet kai soittamaan minun
hitni, Torger? Ne pidetn torstaina, ja me tahdomme viett niit
vanhalla tavalla. Mutta l puhu siit, jottei pappi saisi vihi
asiasta; emme uskalla vied viulua mukaan kirkkomatkalle.

-- En tied voinko tulla, sanoi Torger, sill viulussani ei ole kuin
mitttmt kielet.

-- Saat vied terveisi ja kiitt, sanoi Kari. Hn kyll tulee, sill
min hankin hnelle uudet kielet tn iltana.

Illan tullen meni Kari kauppamiehelle ja lunasti kielet. Hnell oli
lhteissn paras vyliina vyll, vaan kotiin tullessa ei sit enn
ollut.




KUUDES LUKU.


Ht olivat parhaillaan. Tanssittiin, reimuittiin ja iloittiin. Torger
oli tullut hyvlle tuulelle taas ja oli niin sukkela ja leikkis, ett
hnt harvoin oli sellaisena nhty. Kari ei ollut mukana; hnelle tuli
este juuri kun he olivat lhtemisilln, hn ei siis voinut pst
mukaan, mutta jos kvisi laatuun, tulisi hn myhemmin. Pappi oli
kutsunut kansaa raamatunselitykseen muutamaan naapuritaloon. Sen
hvki tiesi, vaan ei siit paljon lukua pitnyt. Hiss oli monta,
joiden kasvot heidn sinne tullessaan olivat olleet ankarasti
ryppyiset, mutta aikaa voittaen oli rypyt alkaneet hvit, ja ihmiset
tulivat entiselleen. Ensi hpivn y oli jo kulumassa; juoksija[5]
luisti ripesti; Torger istui ilomielin ja soitteli sek polki tahtia
jalallansa. Silloin, ennenkuin tiesivt aavistaakaan, seisoi pappi
tuvassa. Hn ei virkkanut sanaakaan, meni vaan muutaman penkin luo,
nousi sen plle seisomaan ja avasi raamatun, jota oli kantanut
kainalossaan. Ja sitte hn luki nell semmoisella, ett tupa trisi:
Niin sanoo Jesus: Min tiedn tekos, ettet sin kylm etk palava ole;
oi, jospa kylm taikka palava olisit! Senthden etts pense olet, ja
et kylm etk palava, oksennan min sinut suustani ulos. Sill sin
sanot: min olen rikas, minulla on ylellisyytt enk min mitn
tarvitse, ja et tied ett olet viheliinen ja kurja ja kylm ja sokea
ja alaston. Min neuvon sinua ostamaan minun tulessa puhdistettua
kultaani, jotta rikastuisit, ja valkeat vaatteet, joihin pukeutuisit,
ettei alastomuutesi hpy nkyisi, ja voitele silmsi silmvoiteella,
ett nkisit. Joita min rakastan, niit min mys nuhtelen ja kuritan;
niin ole siis ahkera ja tee parannus.[6] Ja nyt rupesi hn sit
selittmn, niin ett tupa tulta iski. Hvieraat seisoivat kuin
naulatut, pojat pitivt viel kukin tyttns kdest kiinni tanssin
perst. Toisistaan katsoivat he pappiin; kuoleman hiljaisuus vallitsi
tuvassa. Ja pappi seisoi tuossa hehkuvin kasvoin, huusi ja pui nyrkki
kirjaa vasten: se oli tuomiopivnsaarna. Lattia iknkuin kohosi
niiden kanssa, jotka siin seisoivat, ja jyrkkyst alas mentiin. Joka
vasaran-isku papin kdest lankesi niin ett kirveli, pappi nki kuinka
ihmiset kauhistuivat, kuinka nuo suorat selt kumartuivat, kuinka moni
uupui alas penkille ja peitti kasvonsa. Viimein rupesi naisjoukosta
kuulumaan itkua ja hkin. Mutta pappi pitkitti: "Elmn pitisi olla
ristin tiet, meidn pitisi seurata Jesuksen jlki. Tekivtk he
niin? seurasivatko he tn iltana Jesuksen jlki? luulivatko he hnen
kulkeneen leikkiliss ja tanssiloissa? luulivatko he hnen juoneen
itsens juovuksiin oluesta ja paloviinasta ja hoiperrelleen humalaisena
ympri? Voi, ei! Voi teit, jos ette knny! ja voi, voi hnt, joka
houkuttelee teit syntiin, hnt, joka istuu tuolla, pahan omantunnon
satuttamana!"

Kaikkien silmt kntyivt sinne, mihinpin pappi viittasi. Siin istui
Torger penkill lumivalkeana ja hampaat yhteen purtuina; viulu oli
hnen polvillansa. "Voi hnt, sill hn on pahain henkien vallassa. Te
puhuitte herkk-uskoisuudessanne ihmisist, joita metsnpeikot ja
noidat ovat lumonneet. Ei, _yksi_ ainoa lytyy, joka osaa lumoa
ihmisi, ja se on perkele itse. Ja _tuo_ tuolla on lumottu, perkele on
niin kntnyt hnen silmns, ett hn luulee pahaa viattomaksi ja
hyvksi, perkele on niin tunkeutunut hnen sormiinsa, ett niit
syhytt ja kutkuttaa halu pst jouseen ja kieliin kiinni, se on
vntnyt niin nurin hnen korvansa ja mielens, ett nuo syntiset
laulut ja tanssit tuntuvat hnest soivan kuin Jumalan enkelien net.
Mutta voitele silmsi silmvoiteella, ett nkisit! Sill tied, sin
sokaistu miesparka, ett ennenkuin sinut soitetaan vuoresta
kirkonkellolla, ennenkuin sin lyt viulusi rikki ja alat viett
hydyllist elm, ennen ei sinulla ole mitn parantumisen
mahdollisuutta. Niin, ennenkuin te kaikki heittte pois leikit ja
tanssit ja knnytte siihen, mik parempi on, ennen ette ole Jesuksen
omia. Te olette oksennetut ulos hnen suustansa. Ja muistakaa se,
ystvt, ett sin suurena tuomiopivn ei kysyt kuinka monta tanssia
olet tanssinut tahi kuinka monta ryyppy olet ryypnnyt, vaan silloin
kysytn oletko Jumalan lapsi vai et". Samassa li pappi kirjan kiinni
ja meni joutuin ulos; hn ei katsonut oikealle eik vasemmalle
puolelle.

Tuvassa oli hiljaa kuin haudassa. Ei kukaan uskaltanut olla ensimminen
liikkumaan. Olisi kuullut neulan putoamisen lattialle. Silloin hyphti
Torger pystyyn penkilt.

-- Hei, tuokaa tnne ryyppy! huusi hn -- ja yksi viel -- ja yksi iso
viel, jolla nielasen papin. Jos minun nyt pit olla piru, niin tulen
myskin soittamaan sen saatanan hyvsti. Sen sanottuaan hn otti
viulun, pani pn kallelleen, silmt kiinni ja rupesi soittamaan. Ja se
oli soittoa se! Semmoista ei koskaan viel oltu kuultu. Se alkoi
vienosti, iknkuin rukoillen ja valittain, mutta sitte se lyttihe
huimaksi ja nauravaksi polskaksi. Se koveni kovenemistaan, hurjeni
hurjenemistaan. Se soi niinkuin syystuuli vonkuu vuorenrotkoissa,
niinkuin ukkonen ky ja vyreet vierivt, ja viimein oli kuin kaikki
helvetin henget olisivat psseet irti ja kiitneet eteenpin ruoskilla
huiskien; kuului iknkuin hdss olevan voihkaavia huutoja. Ja Torger
ei kuullut eik nhnyt mitn ymprillns, sill nyt hn taas oli
vuoressa. Ja kaikki pienet pirut tulivat hyppien ja kierrellen taas
hnen pllens, niinkuin ne nauroivat ja nykivt hnt ja tahtoivat
aivan syd hnet: -- hoi, nyt hn on kiinni! nyt hn on kiinni! Torger
loihe juoksemaan, ne perss; siitks juostiin perkanaa ylt'ympri.
Torger hki apua saadakseen, ja silloin hn nki Karin seisovan
vuorenhuipulla. Hn pyrki ulos, ulos hnen luokseen; silloin halkesi
vuorensein, ja keskell halkeamaa seisoi pahahenki leimuavissa
vaatteissa. Ja se irvisti Torgeria vastaan ja ojensi karvaiset,
kynsill varustetut ktens hnen tarttuaksensa ja huusi: hyv, nyt
voit soittaa, pikku poikaseni! -- -- --

       *       *       *       *       *

Seuraavana aamuna auringon noustessa istui pappi poltellen
aamupiippuansa sen talon puutarhassa, jossa hn oli ollut yt. Hn ei
ollut saanut nukkua ja oli sen vuoksi noussut tavallista aikaisemmin
yls. Hn istui penkill kaivellen maata kepillns, ja koira makasi
muristen hnen jalkainsa juuressa. Oli kirkas kes-aamu, aurinko
paistoi iloisesti ruohokolle, linnut lauloivat pensaissa, pskyset
lentelivt viserten katonrajaan ja siit alas. Oli kuin Jumalan rauha
ja armo olisi paistanut seudun plle. Mutta ne ajatukset, jotka
liikkuivat papin mieless, eivt olleet lempeit. Hn ajatteli
itsekseen niit sanoja, joita aikoi kytt pyhsaarnassaan, kuinka ne
parahiten iskisivt ihmisiin. Vstrkki tuli hyppien ihan likelle
hnen jalkojansa, mutta pappi istui synkkn, huulet huipullaan, mietti
ja survasi toisinaan sauvansa kovasti hiekkaan.

Silloin kolisi rattaat puutarhan vierustaa eteenpin, ja ne ajoivat
niin kummallisen hiljaa ja varovaisesti, kuin olisi niiss kuletettu
sairasta. Pappi meni pihan puolelle pin. Rattailla makasi jotain
peitteen alla. Pappi kysyi mit se oli. Peite vedettiin pois, ja siin
makasi Torger soittaja kalpeana, aivan kuin kuolleena. Kun hn tunsi
raittiin aamutuulen puhaltavan ohimoillensa, hersi hn, liikahti ja
katsoa tuijotti kummastuneena ymprilleen. Silloin hn nki papin
kasvot lhelln. Kulki kuin vristys hnen ruumiinsa lpi, nousi
toisen ksivartensa nojaan, knsi kalmankalpeat kasvonsa pappiin pin
ja pui hnelle nyrkki. Sitte hn taas vaipui alas ja sulki silmns --
Hn soitti niin kauvan viime yn sen perst kuin sin[7] olit mennyt
pois, kuiskuttivat ne, jotka olivat hnt kulettamassa, ett meidn
vihdoin viimein tytyi repi viulu hnen ksistn, ja silloin hn
kaatui lattiaan ja meni ihan tainnoksiin. Sitte kaasimme muutamia
ryyppyj hnen suuhunsa, vaan hn ei kuitenkaan tahtonut virvota.

-- Voi kurjaa miesparkaa, sanoi pappi, katsoa tuijotti uhriansa ja
puhalsi savua suustaan. -- Katsokoon Jumala armollisesti puoleensa ja
antakoon hnen kerran pst paremmalle tielle.

Kuultuaan ratasten seisahtuvan tuvan viereen tuli Kari ulos. Hn
kalpeni nhdessn mit niiss oli, vaan tointui taas heti. -- Pankaa
hnet tuvan vuoteesen, niin saatte kiitokset, virkkoi hn. Niin Kari
asetti hnet hyvsti makaamaan ja kysyi sitte miehilt kaikkia, mik
oli tapahtunut. Saatuansa tiet kaikki mit tahtoi, aina niihin
sanoihin asti, joita pappi oli kyttnyt, hn kiitti heit avusta ja
meni tupaan. Hn astui vuoteen pielen viereen, pani ktens ristiin sen
ymprille ja rukoili hiljaa. Sitte hn pyyhksi pois kyyneleen
silmstns, otti kutimensa ja istuutui vuoteen viereen miehens
luokse.

Uudestaan hertessn makasi Torger omassa tuvassansa. Aurinko paistoi
sisn maalattua kaappia kohti, Kari istui ja kutoi, pikku poika
tallusteli lattialla, kaikki oli paikallaan, aivan kuin ei mitn olisi
tapahtunut. Hn katsoi Karia niin kumman kauvan ja ankarasti. Kari ei
virkkanut mitn; hn otti vaan pojan ja vei sen Torgerille. -- Ota
pois poikanulikka! sanoi Torger vihaisesti ja lykksi hnen pois
luotaan. Tuokion kuluttua peitti hn kasvonsa pnalaiseen.

-- Min olen sek Jumalan ett ihmisten kiroissa, Kari, lausui hn ja
rupesi neens itkemn.

-- Min en tied siit mitn, sanoi Kari tyynesti ja korjasi
irtipsseen silmukan.

Torger lakkasi itkemst. -- Sin kai et ole kuullut mit pappi eilen
sanoi?

-- Olen kyll, mutta papista ei viel ole tullut Jumala.

-- Olen, olen min pirun lapsi, Kari.

-- l puhu semmoista roskaa, Torger, mutta nuku viel vhn, niin
keitn sinulle hyvn kahvikupin.

Torger oli vaiti. Tuntui kuin Karin sanat olisivat niin vilvoittaneet
hnt, hn oli vakava luonteeltaan ja kaikki meni jokapivist menoaan.

-- Sin joit liiaksi eilen, Torger, sanoi Karin, kaataen hnelle
kahvia.

-- Niin tein, Kari.

-- Se on pahin, mit voit tehd. Muistanet kai mit issi sanoi?

-- Kyll min sen muistan, vaan en ollut omassa vallassani.

-- Mit joutavia, min kyll puhun papin kanssa siit.

-- Ethn vain mene papin puheille?

-- Menen kyll, nyt hn kerran saapi kuulla totuuden.

-- Oh, Kari! Hn ei saa ottaa sinua pois minulta, sanoi Torger
peloissaan.

-- Siit hn kyll psee, vastasi Kari vakavana, hymyili ja puristi
Torgerin ktt. Torger katsoi vaimoansa loistavin, uskollisin silmin.
Semmoinen oli hn silloin kuin soitti hnet ulos vuoresta
kirkonkellolla.

-- Kyll varmaankin on paras ett annan soittoniekan viuluineen
pivineen menn menojaan ja ryhdyn johonkin muuhun, sanoi Torger
kotvasen kuluttua huoaten.

-- Ei suinkaan, sit sin et saa tehd. Jokaisen pit olla sin, miksi
hn on luotu, ja sin olet oivallisin soittoniekka Norjanmaassa, sen
voin sanoa sinulle, Torger.

-- Mutta sin olit kuitenkin lykkmpi, kun ryhdyit kirjaan ksiksi,
sanoi Torger.

-- Niin, sinusta, Torger, olisi tullut hirmuisen vankka pappi, vastasi
Kari.

Torgerin tytyi hymyill.

-- Kuulepas, mit sanon, sanoi Kari. Nyt voit viel maata jonkun aikaa
pivst, sill sit sin tarvitset, ja aamulla aikaseen lhdet karjan
hakuun.[8]

-- Karjan hakuun?

-- Niin. Gudbrand kvi tll eilen sinun lhdettysi ja tahtoi sinua
karjan hakuun, ja min lupasin puhua siit sinulle. Tunturilla vhn
kuleksiminen tulee virkistmn sinua nyt, ja min menen papin
puheille. Ja puhukaamme tn iltana totisesti toistemme kanssa.

Torger lhti tunturille ja Kari valmistautui lhtemn pappilaan. Hn
oli pyyhkinyt pois kaikki yn varjot hempell kdelln, ja Torger oli
taas saavuttanut rauhan.




SEITSEMS LUKU.


Seuraavana pivn kun pappi istui tyhuoneessaan, koputettiin hiljaa
ovelle. -- Tule sisn! huusi hn, ja Kari astui huoneesen. Hnell oli
parhaat vaatteet pll, valkoista nenliinaa hn piti kdessn. Hn
pyshtyi ovensuuhun, koska pappi istui ja kirjoitti. Vihdoinkin hn
nosti ptns ja katsoi ovelle pin.

-- Tahdotko mitn?

-- Tahtoisin mielellni vhn puhella pastorin kanssa.

-- Odota vhn -- tee hyvin ja istu niin kauvaksi. Ja pappi rupesi taas
kirjoittamaan. Kari ji seisomaan. Hnen sydmens oli hytkynyt kovasti
hnen astuissaan portaita yls, mutta nyt se tyyntyi. Hn katseli
ymprilleen huoneessa. Tuolla kaapin pll seisoi tuntilasi. Seinll
riippui iso taulu, joka kuvasi viimeist tuomiota; muutoin oli
huoneessa hirmuisen paljon kirjoja.

-- No, kuka olet, vaimo? kysyi pappi jokseenkin suopeasti, lopetettuaan
kirjoittamisen.

-- Min olen Torger soittajan vaimo.

-- Vai niin. Pappi pani phns silmlasit, jotka olivat olleet hnen
vieressn pydll ja katsoa tuijotti kauvan ja tervsti Karia. --
Hn on halukas juomaan, sinun miehesi.

-- Ei minun tietkseni, ja min olen ollut hnen kanssaan naimisissa
nyt seitsemn vuotta.

-- Hnk sinut lhetti?

-- Ei, mutta min tahdon pyyt hnelle rauhaa.

-- Rauhaa ei kukaan ihminen voi antaa, sit tytyy hnen pyyt
Jumalalta, kun sit ennen katuu syntins ja kntyy.

-- Sit min en tarkoita, vastasi Kari jyksti. Hnell olisi rauha
Jumalan kanssa, jos hn saisi olla rauhassa sinulta ja sinun
apumiehiltsi.

-- Mit tarkoitat! sanoi pappi, kntyen tuolillaan ja katsoi suurilla
silmill Karia.

-- Min tarkoitan, ett jos hn joutuu onnettomuuteen, niin olet sin
vastuun-alainen hnen hengestns, sanoi Kari vapisevalla nell.

-- Min en puhu itsestni, hyv vaimo, vastasi pappi. Min olen tll
Herran palvelijana, ja velvollisuus todistaa hnest voipi joskus
tuntua raskaalta.

-- Enp usko sen tuntuvan kovinkaan raskaalta, vastasi Kari rohkeasti,
sill muutoin et suinkaan jaksaisi katsella kaikkea sit onnettomuutta,
mink olet aikaansaattanut.

Pappi joutui yh enemmn hmilleen. Niin ei viel kukaan ollut hnelle
puhunut. Hn tekeytyi niin tyyneksi kuin voi ja sanoi: istu puulle,
vaimoseni, ja lausu vapaasti mit tarkoitat.

-- Kiitoksia, min jaksan hyvin seisoakin, vastasi Kari. -- Sit min
tarkoitan, ett sin luulet voivasi sanoa ja tehd meille mit tahdot,
senthden ett me olemme talonpoikia emmek kirjanoppineita. Mutta sen
verran nemme kuitenkin, ett se, mit sin esittelet, ei ole oikeata
kristin-oppia.

-- No miks sitte on oikeata kristin-oppia? kysyi pappi ja ivallinen
nauru kuvautui hnen kasvoihinsa.

-- Sen tahdon sanoa sinulle, jos et sit ennestn tied, vastasi Kari
tyynesti. -- Se on sit, joka voipi minua lohduttaa ja parantaa. Mutta
sin vaan peljtt etk heit paranna. Tss seudussa oli toisenlaista
ennenkuin sin tulit. Silloin olivat ihmiset autteliaita toisiansa
kohtaan ja iloisia -- nyt he ovat reit, tylyj, luulevaisia, nyt
juoruavat toisistaan sinulle, nyt moni on _ulkokullattu_, sill jos
sin uskot niill olevan tositarkoituksen, jotka naukuvat sinun
kanssasi, niin erehdyt.

-- Min en ole tullut lhettmn rauhaa, vaan sotaa maan plle, sanoo
Jesus. Tied siis ett lytyy jotakin, jota kutsutaan kapeaksi tieksi,
ja sit myten ei kuljeta naurain, leikkien ja tanssien. Jos tll
seudulla oli se onni, ennenkuin min tulin, ett se sai rauhassa tanssia
ja msst ja peijata, niin kiittkmme Jumalaa ett siit on saatu
loppu.

-- Tll ei koskaan ole peijattu ja msstty, vaan pidetty viatonta
huvia. Ja vanha pappi puhui usein siit, ett paras mit tll
alhaalla voimme saavuttaa, on ett voimme uskoa kuin lapset ja iloita
kuin lapset. Ja Torger ja min emme koskaan ole olleet niin iloisina ja
kiitollisina Jumalata kohtaan kuin semmoisen pyhn perst.

-- Sin siis tahdot ett min kannattaisin synti kainaloista? Ett
min saarnoissani kehoittaisin julkiseen syntiin, niinkuin tanssiin ja
soitantoon?

-- Miss se on kirjoitettuna, ett tanssi ja soitto ovat synti?

-- Se seisoo raamatussa.

-- Ei suinkaan siin, jonka min olen lukenut. Minun raamatussani
seisoo ett Jesus kvi hiss ja antoi hvelle viini, kun se oli
juonut loppuun sen, mik sill oli ollut, ja seisoo sekin ett Taavetti
tanssi ja oli soittoniekka mys. Ja Martti Lutherus harrasti kovasti
soittoa ja samaten moni muu, joka on voinut olla aivan yht hyv
kristitty, kuin kukaan tll.

-- Noo -- tuo vanha lksy Taavetista -- lausui pappi kopeasti; se oli
hengellist tanssia se.

-- Oliko se hengellist tanssia? Seisoo ett hn hyppi ja juoksi niin,
ett se hnen vaimonsa mielest oli sopimatonta ja ett hn hpisi
hnt siit. Mutta siitp rangaistiin vaimoa eik kuningasta. Ja jos
se oli hengellist tanssia, niin lienee kai tll seuduin tanssittu
hyvin hengellisesti.

-- Oletko tullut tnne vittelemn kanssani? sanoi pappi kurtistaen
otsaansa.

-- En, vaan olen tullut sanomaan sinulle totuuden, sill sit ei kukaan
uskalla paitsi min, enk minkn sit uskaltaisi, jollei se
tapahtuisi Torgerin thden. Sin saatat kyll olla oppinut ja ymmrt
paljon, mutta ihmisi sin et ymmrr. Sin tuomitset kaikkia itsesi
mukaan ja tahdot ett kaikki olisivat sinun kaltaisia. Tt en usko
oikeaksi, sill niinkuin Jumala ei ole tehnyt kahta lehte yhdenlaista,
niin luulen myskin yhden olevan luodun yhteen, toisen toiseen. Jos
olisit nhnyt miten ktevsti Torger piteli viulua aina pienest
pahasta asti; jos olisit nhnyt miten lapsellisesti iloinen hn oli
aina kun oli tehnyt uuden laulun, ja miten hn kiitti Jumalaa ja
miten suopea ja hyv hn oli; jos olisit kuullut hnen soittavan
sunnuntaivirtt minulle -- niin varmaankin sanoisit ett hn on luotu
soittoniekaksi, ja silloin et olisi hpissyt hnt tuolla lailla kuin
olet tehnyt.

Kari peitti kasvonsa vyliinallaan ja rupesi itkemn.

Papin sydmelle kvi nhd hnen itkevn; hn nousi yls, tuli Karin
tyk ja pani ktens hnen pns plle. -- Vaimo raukka! lausui hn,
min uskon sinun tarkoituksesi rehelliseksi, mutta usein tapahtuu ett
tytyy kieltyty juuri siit, mihin liha ja veri ovat kovimmin
piintyneet, eik kukaan voi olla luotu syntiin. Sin tarvitset myskin
saada silmsi voidelluksi silmvoiteella ja knty.

Kari viskasi ptn. -- Sinun ei tarvitse rauhoitella minua, lausui
hn kiukustuneena, sill min en kerj armoa sinun ksistsi, niinkuin
kaikki muut. Min kyll lydn tien Herran luokse ilman sinua. Mutta
sinun, joka saarnaat kntymyst kaikille muille, tulee ajatella, ett
kentiesi tarvinnet knty itsekin.

Pappi sek punastui ett kalpeni. -- Kenties tahdot minun knt,
sanoi hn viimein pilkallisesti.

-- Sit en ajattele, mutta min sanon sen, mik totta on. Ja kun puhut
Jesuksesta, niin kerro ett hn siunasi pikkulapsia, ett hn ei
tahtonut heitt kivell vaimoa, joka oli tehnyt huorin.

-- Ja ett hn ruoskalla ajoi ulos ne, jotka saastuttivat hnen
huonettansa, ja huusi voi! kaikille niille, jotka luulevat psevns
taivaasen paljaastaan huutamalla Herra! Herra! ja jotka rakentavat
huoneensa hiekalle.

Kari tyyntyi, kun pappi otti nin kovasti kiinni. -- Min en tahdo
vitell kanssasi. Sen vaan tiedn, ett minut on kastettu ja kasteessa
minusta tuli Jumalan lapsi, ja siin lupasi pappi minulle autuuden sen
uskontunnustuksen nojassa, mink siin tein, ja luki minulle Jumalan
rauhan. Siin uskossa min tahdon el ja kuolla ja sit rauhaa min
halajan.

-- Juuri sit rauhaa min sinulle tarjoan, hyv vaimo, sanoi pappi, --
mutta se ei kuulu viulunsoittoon se.

-- Kuuluu kyll, sill Torger kuuluu viulunsoittoon; kaikki hyv
hness on yhteydess viulun kanssa. Ja senthden min rukoilen sinua,
l hvit meidn kotirauhaamme, l tee hnt kelpo miehest heikoksi
ihmiseksi.

-- Min olen Jumalalle edesvastauksessa kaikista sieluista hnen
seurakunnassansa, sanoi pappi yksitotisesti; min en voi tehd
eroitusta ihmisten suhteen. -- Onko sinulla enemmn sanottavaa.

-- Ei ole enemp. Mutta eikhn vastuun-alaisuus tule raskaaksi?

-- Se on minun asiani eik sinun, vastasi pappi jyrksti.

Kari lhti. Mutta ison aikaa sen perst kuultiin papin kvelevn
raskain askelin edes takaisin lattialla ja puhuvan neen itseksens.

Torgerin tullessa kotiin nuoritti Kari hnen evspussiansa ja sanoi: --
Nyt tytyy sinun, Torger, lhte liikkeelle hankkimaan jotakin taloon.
Tll sinun kaltaisesi mies ei voi kauemmin olla, ja min hoidan
torppaa sill'aikaa.




KAHDEKSAS LUKU.


Raskaampaa matkaa kuin Torger nyt kulki, oli hn harvoin kulkenut.
Asian laita oli semmoinen, ett kun hn oli kotona pirtissns ja Karin
seurassa, tunsi hn itsens taas vapaaksi ja onnelliseksi. Karin vahva
usko ja tyyni olento vahvisti hnt. Mutta kun hn ji yksinn,
tulivat papin sanat hnen perssns. Tuo hetki hiss oli ollut niin
hirmuinen hetki, ett sit ei helposti voinut unohtaa. Torgerista
tuntui kuin jotakin pahaa tulisi tapahtumaan tll matkalla. Hn, jolla
oli semmoinen kotona olon halu, ei nyt enn saisi siell olla. Hnest
nytti aivan kuin hn nyt alkaisi pitk ja raskasta elmt. Thn
saakka oli ollut pivnpaistetta, onnea ja rauhaa. Tunturilla olivat
ajatukset tunkeuneet vkisten hnen mieleens, jonkathden hn oli
iloissaan kuin psi kotiinsa. Kun hn nyt viululaatikko selss kveli
kivikkoa pitkin, tuntui hnest kuin kalliomhkleet olisivat nousseet
sumun seasta pystyyn hnt vastaan, ja hnelle muistui mieleen Sylfest
ja hnen sukunsa, jonka Herra hvitti maan plt senthden, ett se
oli tehnyt synti. Hn enntti niin pitklle kuin kuusikkoon. Siin hn
istuutui hirren plle ja pyyhki hike otsastansa. Palaisiko hn
kotiinsa takaisin alkaakseen uutta elm ja raastaakseen ksillns,
niinkuin kaikki muut? Mutta miten silloin kvisi Karille ja pikku
pojalle? ne tarvitsevat ruokaa ja vaatteita, eik hn ole semmoinen
tymies, ett ihmiset juuri paljon voisivat hnt kytt. Ei, hnen
kyll vaan tytyi jatkaa viulun soittelemista, ja jos oli totta mit
Kari sanoi, ett viulunsoitto oli hnen elmnkutsumuksensa, niin ei
siit voinut tulla synti. Siten hn istui mietiskellen itseksens;
ajatukset juoksivat samaa kiertokulkua. Sitte hn huokasi, nosti taas
viululaatikon selkns ja kvell letusteli eteenpin. Hn kulki tuon
tuostakin sivu talon, miss hn ennen oli ollut tervetullut vieras. Nyt
hn ei uskaltanut astua huoneesen pyytmn herakuppiakaan. Seutu oli
nyt perkattu puhtaaksi kaikesta liasta, ja hn oli se likainen, joka
viel oli ulos la'astava. Senpthden hn nyt olikin pakoretkell.

Tm synkkmielisyys vaivasi hnt, kunnes hn psi tuolle puolen
tunturin naapuripitjsen. Siell oli laajempi tila ja huokeampi
hengitt, ihmiset olivat ystvllisempi; nyt hnen tytyi koettaa
menn eteenpin; hn ei en voinut palata takaisin. Pian saatiin
tiet Torger soittajan tulleen pitjsen, ja ihmiset kilvan kokivat
saada hnet ksiins. Torger kuuli vanhan kai'un viulussansa; se ilo,
mink hn toi ymprilleen, vaikutti hnelle hyv, ja hn ansaitsi
rahaa. Oli kuin koti-olojen muistot nyt olisivat hnt kiihoittaneet
panemaan kaiken voimansa soittoon; ihmiset saisivat silloin kuulla,
ett hn oli luotu juuri siihen eik mihinkn muuhun.

Niin tapahtui muutamana pivn ett hnelle tuli sana kirjurilta, joka
kutsui hnt luoksensa; siell oli ers vieras mies, joka tahtoi hnt
puhutella. Viulu piti hnen ottaa mukaansa. Hn vietiin kirjurin
vierashuoneesen, ja siin istui tuo muukalainen puhellen naisten
kanssa. Hn oli vahva- ja suora-vartaloinen mies, vilkkuvat silmt
pss ja hymy huulilla. Torgerin huoneesen tullessa hn hyphti
seisalleen tuolilta. -- No, -- kas tuossa on mestari-soittaja, -- nyt
pit sinun soittaa minulle, sill minkin olen soittoniekka! Torger
katsahti hneen. Mikhn tuo lienee? Hn otti viulun kotelosta ja pyysi
saadakseen jakkaran, sill semmoisella hn oli tottunut istumaan.
Ja nyt hn soitti ensimmisen laulun. -- Hyv! hyv! huusi vieras
taputtaen ksins. -- Enemmn, enemmn. Ja Torger soitti
"Pohjoisvuonolaisen".

-- Oletko itse tehnyt tuon? kysyi vieras. Ei hn ollut sit tehnyt.

-- No, soitappas joku, jonka itse olet tehnyt, pyysi hn. Torger vhn
ujosteli. -- Saat kuulla "Koskenhaltijan", sanoi hn. Ja hn soittamaan
"Koskenhaltijata". Mutta nytks kdet tulivat liikkeesen! Hn ei voinut
pysht; yksi laulu ja polska soljahti toiseensa ja viimein menn
viipotettiin "Karipolskaa" -- jossa koski, vuori, joen pauhina, koto ja
hn, joka oli soittanut hnet irti kirkonkellolla.

Vieras istui aivan kuin kiinninaulattuna. Viimeisen jousenvetmn
kaikuessa hyppsi hn yls, kiiti Torgerin tyk ja puisti hnt
molemmista olkapist. -- Mutta onhan se verratonta! oletteko Te
kuulleet semmoista ennen? ja hn kntyi toisiin pin. -- Se on tuota
luontoperist, tuo ihmesvel, tuo kosken ja metsn pauhu ja kohina --
min en saa sit koskaan, en koskaan, vaikka opettelisin sata vuotta.
Kuinka vanha sin olet?

-- Kolmenkymmenen.

-- Ja sin olet itse opetellut soittamaan?

-- Isni minua opetti, ja hn oppi isltns; me olemme olleet
soittajia niin kauvan kuin suku muistaa.

-- Ei, mutta pitk sinun vaan kuleksia tll maakyliss ja soittaa
hiss ja kemuissa -- sehn on aivan hullua. Sinun tytyy lhte
ulkomaille! -- etk koskaan ole sit ajatellut?

-- Enp juuri voi sanoa sit. Min en usko voivani tulla kummemmaksi
kuin olen.

-- Ho hoo -- kyll voit tulla kummemmaksi! Tuokaa tnne viuluni. Nyt
min soitan. Ja hn sai viulun; Torger katsoa tuijotti sit; semmoista
viulua hn ei ennen ollut nhnyt. Se oli niin siev, ett kiilteli
pitkn matkan phn.

-- Mik mies sin olet, jos uskallan kysy? sanoi Torger.

-- Nimeni on Ole Bull, oletko kuullut puhuttavan hnest?

Torger katsoi hnt suurilla silmill. -- Ei, oletko sin Ole, sin?
Luulisinpa kait kuulleeni puhuttavan sinusta!

Ja Ole Bull soitti. Hn soitti "Pajallakynti", ja hn liitti siihen
lauluja ja kansansveleit, toisinaan itkevi, toisinaan nauravia.
Torgerin suu aukeni yh enemmn, silmt tulivat yh kiiltvmmiksi ja
isommiksi, ja Ole Bullin vetiss viimeist jousenvetm istui hn
aivan kuin kivettyneen katsoa tuijottaen hneen. Ksin hn piti
viulunkaulasta kiinni, ja kyynel tuli vierien ja tipahti hnen
syliins. Ole Bull rupesi soittamaan uutta nuottia. Se oli niin
valittava, se oli hdss olevan rukous, ja itku valui rukoukseen ja
murhe suli sveliin. Kyyneleet vuotivat alas Torgerin poskilta: hn
ajatteli itsens. Tuntui kuin j hnen sydmens ymprill olisi
sulanut, kuin kivi olisi vieritetty pois. Nyt lkn kukaan tulko
sanomaan ett svelet ovat perkeleen laitoksia!

Silloin veti Ole Bull pitkn jousenvetmn -- ja siihen soitto loppui.

-- No, mits pidt minun soitostani? sanoi hn.

-- En uskonut ihmisen voivan soittaa sill lailla, vastasi Torger aivan
kalpeana.

-- Haluttaako sinua soittaa niin? tahdotko lhte mukaani ulkomaille?
kysyi Ole Bull. -- Se tapahtuu viime tiukassa, vaan viel se voipi
onnistua.

Torger katsoi niin kummallisesti hneen ja sanoi sitte: -- hm -- sin
kait teet minusta pilkkaa vaan?

-- En suinkaan; se on minun totinen tarkoitukseni, sanoi Ole Bull. --
Ihan pivlleen viikon pst lhden tlt. Silloin voit yhty minuun
tll, min kustannan matkasi. -- Hn on nero, sanoi hn samassa
kuiskaten kirjurille, -- olisi vahinko, jos hn jisi tnne maatumaan.
Jos norjalaisesta sveltaiteesta on tulossa jotakin, niin ovat juuri
tuommoiset ne, joiden se on luotava.

Torgerista tuntui kuin hn olisi nostettu maasta kohoksi.

Tunturi vaipui alas, sumut halkesivat ja hn katseli laajaa pivn
valaisemaa seutua. Sinne johti hnen elmns tie tst lhtien. Hnen
mieleens johtui silloin yht'kki Kari, koti, pieni Jon. Pilvi peitti
auringon.

-- Minulla on vaimo ja lapsi, sanoi hn tyynesti.

-- Kyll emme unhota niit, sanoi Ole Bull, -- Kun nyt lhdet minun
mukaani kaupunkiin, niin saat yhdess kanssani soittaa soittajaisissa,
ja silloin sin ansaitset sata taalaria illassa, sen sijaan kuin nyt
saat kolme.

-- Ethn vaan puhune totta, tiedn m, sanoi Torger kiiltvin silmin.
-- Jumala sinua siunatkoon! Hn astui esiin ja suuteli Ole Bullin
ktt.

-- Ja nyt pannaan kaikki tyyni jotakin Torgerin viuluun -- olkaa niin
hyv, kirjuri -- ja te mys, sanoi hn naisvelle. He nauroivat ja
tulivat tuomaan lanttiansa, ja Ole Bull pani sinisen setelin.[9]
Torgerin silmiin nousi kyyneleet paljaasta ilosta; hn kvi jokaista
kiittmss. -- Ja siis saan nyt heti menn kotiin jhyvisille.

-- Niin, mene vaan, ja sitte kohtaat minua tll pivlleen --
pivlleen -- muista se!

-- Sen min kyll tulen muistamaan.

Niin kepe jaloistaan Torger ei ollut ollut sen pivn perst, jona
hn lhti kotiin Karia kosimaan. Hn pikemmin juoksi kuin kveli. Hn
jokelti ja lauleli kvellessn metsn lpi tunturille. Pstyn sen
selnteelle, tytyi hnen vhn huo'ata. Hn istui sammaltuneelle
kivelle ja otti esiin viulun. Hn soitti morsiusmarssia. Nuorta
elmntoveriaan soitti hn kirkolle. Vaan tuntuipa kuin sveleet
eivt soisikaan siell ylhll; hn katseli viuluaan ja lykksi
uudestaan -- ei. Sitte hn pani sen koteloon takaisin. -- Se on
paljasta poikanulikan soittoa kaikki tyyni. Nyt min en koske viuluun,
ennenkuin se nt niinkuin Ole Bullin viulu.

Hn tuli juosten Karin tyk, niin ett tm oikein hyphti seistessn
puuropataa hmmentmss.

-- Nyt min en enn kelpaa soittajaksi, Kari, sanoi hn viskaten
viululaatikon vuoteelle; uh, min olen kvellyt itseni oikein hikeen.

Kari nki hnen hymyilevt kasvonsa, hn ei voinut sovittaa niit
yhteen hnen sanainsa kanssa. -- Mik pappi on sinulle nyt saarnannut?
lausui hn.

-- Se oli Bull, nyt olen kuullut Ole Bullin soittavan, netks.

-- Ethn vaan puhune totta?

-- Ihan totta, ja sin et koskaan ole kuullut semmoista! Eiks ollut
aivan kuin linnut olisivat laulaneet, ja sitte tultiin majalle ja
silloin oli viel varhainen aamu, ja sitte laskettiin karja irti, ja
selvn kuului karjankello, ja paimenpojat toitottivat torvea
toisillensa, ja sitte tuli soittaja heiluttaen viuluansa ja soitti
polskan, ja paimenpiiat tanssivat ja nauroivat, ja matkamies tulla
rymysi matkalaukkuineen ja asettui takkavalkean reen, ja sitte hn
lauloi ja kertoi heille kaikellaisia kertomuksia -- totta tosiaan, sin
et elmsssi ole kuullut semmoista. Ja hienot svelet, ne olivat ihan
kuin makeita, jotta niit olisi voinut maistaa, ja vahvat olivat niin
pyreit, ett niit olisi voinut vieritt pitkin lattiata.

-- Mutta hn ei piisaa sinulle, Torger, kun sin soitat
"Koskenhaltijata".

-- Ohoi, onko se minknlaista se! Olisit vaan kuullut hnen soittavan.
Min olen ihan kuin pikku poika hnen rinnallansa. Nyt tuntuu minusta
etten saa viulustani muuta kuin vinkunaa ja kitin. Ja min ymmrrn
siit viis. Minun lauluistani puuttui aina jotakin, jota en saanut
viulusta irti niin, kuin olin sen ajatellut. Ja nyt minusta tuntuu
silt kuin en olisi saanut juuri mitn irti. Mutta hnp sai irti,
hn; hn iknkuin aukasi tien kaikelle sille raskaalle, mik oli
minussa, ja min tulen sen oppimaan, min mys.

-- Minun mielestni sin, Torger, olet hyv semmoisenasi.

-- Ei, netks, minusta pit tulla parempi, minusta pit tulla niin
hyv, ett itse pappi lhtee tanssimaan kuullessansa minun polskojani.
Sill tiedtk mit hn sanoi, Kari?

-- No?

-- Hn kysyi tahdonko matkustaa hnen kanssansa ulkomaille oppimaan;
hn lupasi kustantaa koko matkan.

Kari kalpeni. -- Sehn vaan ei liene mahdollista.

-- On kyll, siit saat olla varma, sili min olen nero, jonka pit
pst eteenpin, sanoi hn, vaikka olen melkein liian vanha.

-- Sen min kyll ennen tiesin, Torger, ett sinussa on jotakin
erinomaista.

-- Tll, net, ei kelpaa olla, sill tll vaan on oman itsens
nojassa.

-- Ja sin suostuit tarjoomukseen?

-- Min sanoin ensin tahtovani puhutella sinua ja valmistautua matkaan.
Mit sin nyt ajattelet, Kari.

Kari ajatteli eteens. Hn nki itsens yksinns pitkin
talvi-iltoina; hn nki itsens krsivn ja ponnistelevan oman sek
poikansa elatuksen eteen.

-- Tss ei ole muuta kuin yksi asia ajateltavana, sanoi hn
hiljaisesti. -- Mene sin Jumalan nimeen, min kyll pidn huolta
itsestni ja lapsikakarasta.

-- En min nyt kuitenkaan semmoisella mustalaisen tavalla ptki sinusta
tieheni. Kas tss aluksi. Hn pani pydlle kaikki mit oli ansainnut
matkallansa. -- Ja hn sanoi ottavansa minut mukaansa kaupunkiin, ja
siell min ansaitsen sata taalaria illassa, sensijaan kuin nyt
ansaitsen kolme, sanoi hn, ja ne min lhetn sinulle kaikki tyyni.

Karin silmiin tuli kyyneleet. -- Tm on jo liian paljo. Jumala on hyv
meit kohtaan ja nyt selki taivas sinullekin, Torger. Nyt kait et
enn epile olevasi luotu soittajaksi?

-- En nyt epile -- ja min tulen soittamaan ja min tulen tekemn
lauluja; niit tuntui rupeavan tulemaan vkisten, kun kuulin hnen
soittavan.

Hyviss ajoin lhti Torger matkaan. Hnell oli aika evspussi selss,
paras nuttu pll ja uudet saappaat jalassa. Torgerin mieli oli niin
tynn kaikkia niit suuria, jotka hnt odottivat, ett eronhetki ei
kovin vaikuttanut hneen. Kari koki tukehuttaa itkuansa, vaan kun hn,
seisoessaan kynnyksell poika ksivarrella, nki miehens reippaasti ja
ilolla mielin kvelevn mki alaspin, niin hnen tytyi istua
kynnykselle ja itke neens. Sitte hn kiitti Jumalaa kaikesta ja
rukoili onnea Torgerille.

Kaikki kvi hyvin, kunnes Torger psi tunturille. Silloin nousi niin
sakea sumu, ettei hn nhnyt omaa kttns. Torger arveli kaikissa
tapauksissa lytvns tien, mutta vaikka hn yh kveli ja kveli, ei
hn kuitenkaan tullut ihmis-asunnoille. Torger huomasi ettei ollut
muuta varaa, kuin asettua yksi tunturille ja krsivllisesti odottaa,
kunnes sumu haihtuisi. Hyv evspussi hnell oli ja valkeata voi hn
tehd katajiin. Sitten hn istui ja odotti.

Aamupuoleen yst oli sumu yht sakea, ja Torger katseli kaikille
puolin ymprilleen, huomatakseen miss oli. Nyt hnen tytyi lhte
matkaan, jos ei tahtonut myhsty. Hn kveli umpimhkn, kunnes
perti vsyi. Silloin sumu haihtui, ja hn huomasi miss oli. Hn oli
kvellyt ympri ja pohjoiseen pin, kun olisi pitnyt menn eteln.
Nyt hn olisi tullut sivulaaksoon, ja mahdoton oli enntt ajoissa
perille. Niinkuin henkens edest juoksi nyt Torger eteenpin itku
kurkussa ja viululaatikko selss. Likamrkn hiest ja niin
vsyneen, ett tuskin jaksoi seist, tuli hn perille kirjurin taloon.

-- Niin -- nyt tulet liian myhn. Bull lahti hyvn aikaa sitte; hn
odotti sinua niin pitkn kuin voi.

Torger oli vaipua maahan. Mihin hn matkusti? hkyi hn puoleksi
neens.

-- Italiaan.

-- Onko sinne pitklti?

-- Ensin mennn monen pitjn lpi, sitte ison meren yli ja sen
perst monen vieraan maan halki.

Torgerin tytyi pidell kiinni ovipielest.

-- Mutta tm oli kai kuitenkin parasta Torger, sanoi kirjuri; ei ole
kovin hyv matkustaa vieraissa maissa, netks, ja sit paitse sin
olet liian vanha ruvetaksesi kymn oppia nyt enn. Sin et olisi
kestnyt kaikkea sit taistelua ja vaivaa, ja olisit tullut kovin
paljon ikvimn kotiisi.

-- Niin kai taitaisin tehd, kuiskasi Torger lumivalkeana.

-- Mit? pyrrytk? huusi kirjuri kauhistuen.

-- Min juoksin liika kovasti, sanoi Torger. -- Ei siit mitn, kyll
pian toinnun. Niin, niin, j hyvsti ja kiitoksia ilmoituksesta.

Torger astua hoiperteli ulos ovesta, kirjuri seisoi ikkunassa ja katsoi
hnen perns. -- Voi mies parkaa! hn ky slikseni! sanoi hn ja
meni kirjoitushuoneesensa.

Torger kulki luhan sivu; sen ovi oli auki.

Hn astui sisn ja heittihen heiniin maata. Kuinka kauvan hn siin
makasi, sit hn ei tiennyt. Hnen korvansa kumisivat, hnen silmins
huimasi, hn ei voinut itke -- elmnonni, tulevaisuus, kaikki oli
kadotettu, murskaksi mennyt. Pstyn omaan valtaansa hyppsi hn
yls, otti viulun ja tahtoi lyd sen sein vasten. Hn oli jo
nostanut sen lydksens, vaan sitp hn ei ollut mies tekemn. Hn
vaan viskasi sen kdestn, heittihen mahallensa ja peitti pns
heiniin.




YHDEKSS LUKU.


Kolme viikkoa tmn pivn perst tuli muuan tuttu mies toiselta
puolen tunturia Karin luokse. Tervehdittyn ja puheltuaan sanoi hn,
kun jo oli pois lhtemisillns: sinun tytyy tulla katsomaan
miestsi, Kari, hnen laitansa nytt surettavalta.

Se mit Karilla oli kdess, putosi maahan. -- Eik hn ole
matkustanut? kysyi hn.

-- Ei, hn hoipertelee humalassa melkein joka piv talosta taloon
siell kylss.

Silmnrpyksess Kari ksitti kaikki mit oli tapahtunut. Hn nousi
paikalla yls, otti ruokaa nyytiin, sitoi pojan selkns ja lhti
astumaan. Pstyns tunturin tuolle puolelle, rupesi hn etsimn
miestns. Hn kulki kysellen talosta taloon; viimein hn lysi hnet
muutamasta ladosta. Siin hn parast'aikaa nukkui kalpeana ja
hermotonna. Hn viskautui hnen pllens: -- Torger, Torger! johan
min viimeinkin sinut lysin!

Torger hyphti yls. -- Sink se olet, Kari? l tule minua likelle,
min en ole sinun arvoisesi.

-- Oh, l puu tuommoista, Torger! kas tss on pieni poikasi.

-- l anna hnen koskea minuun. Tiedtks, min olen hoiperrellut
tll kyln juoppona. Ja Jumala tiesi kuinka kauvan olisin sit
tehnyt, jos et sin tullut. Oi ett tulit, oi ett tulit!

-- No, nouse nyt yls, Torger, saamaan vhn ruokaa. Sitte mennn
kotiin, ja kaikki muuttuu hyvksi jlleen, sanoi Kari koettaen nostaa
hnt yls.

-- Eiphn, ei tule hyv en koskaan, min olen lumottu, Kari, pahat
henget ovat minut lumoneet. Nyt lipsahti viimeisen kerran, ja min en
koskaan pse irti, min olen kadotuksen oma. Ja Torgerin p vaipui
vaimonsa syliin.

Kari silitteli hnen tukkaansa, poika painautui itiins kiinni ja
katsoi hnt kummastuksella.

-- Olisit heti tullut kotiin minun luokseni, Torger, sanoi hn.

-- Sit en ollut mies tekemn, min hpesin sek sinua ja poikaa, ett
koko maailmata. Tekip melkein mieleni tehd loppu itsestni.

-- Kyll min hyvin ymmrrn sen. Ja sitte tytyi sinun ryhty viinaan
kiinni saadaksesi voimaa unhottamaan jo soittamaan.

-- Ei, ymmrrtk sen, Kari? Herra ymmrrtk sen? sanoi Torger, taas
kohottaen ptns. -- Niin, netks, kun juon, niin tuntuu kuin
tulisin niin rajuksi ja huimaksi; minulle kaikki nytt niin isolta ja
vahvalta, niinkuin nkisin unta, ja silloin min uskallan ryhty siihen
ksiksi, ja silloin osaan soittaa; muuten tulee paljasti sotkua. Mutta
se on synti, min tiedn sen; min turmelen sill itseni.

-- Tuo tapahtuu vaan niin kauvan kuin olet noin surumielisen, Torger.
Kun tyynnyt, ja kaikki tulee vanhoillensa niin ei sinun enn tarvitse
juoda. Ei kaikki soittoniekat juo; Ole Bullkaan ei juo.

-- Niin, se on senthden, ett hn on ehtinyt perille, mutta min en
koskaan pse perille, en koskaan, sill min olen siihen liian vanha,
sanovat ihmiset. Ja siten tytyy minun juoda, jos minun on soittaminen.
Senthden pit sinun, Kari, polttaa viulu, sill minussa ei ole siihen
miest, tahi ktke se niin, etten sit en ikn ne. Se se on minun
turmioni.

-- Niin kai, tuosta kyll voimme puhella tiell, sanoi Kari.

-- Ja sitte min alotan uuden elmn ja koetan pst kunnolliseksi
ihmiseksi. Ja sitte sinun ei tarvitse minun thteni hvet, Kari.

-- Sit en viel koskaan ole tehnyt, Torger.

-- Oi, sin olet niin hyv, niin hyv. Jos ei minulla olisi sinua, niin
tulisi minusta pian loppu. Ja sin olet ainoa, joka minua ymmrrt.

Kari otti hnt kdest kiinni; sitte hn pani pojan hnen selkns,
itse otti hn viululaatikon, ja nyt mentiin taas kotiinpin.

Kari nki, ett Torgerilla tll kertaa oli tosi tarkoitus, kun ei
tahtonut nhd viulua. Senthden hn ktki sen ersen kaappiin, jonka
avain oli hnell itselln, eik puhunut hnelle viulusta sanaakaan.
Torger tarjosi itsens heinntekoon, vaan ei ollut ketn, joka olisi
hnest huolinut; he tiesivt ennestn, ett hn oli melkein kelvoton.
Vihdoinkin hn sai tyt 40 yrist pivss talon ruo'assa.
Ensimmisin pivin meni ty jokseenkin, mutta sitte tuli loppu.
Parastaikaa niittissns ji hn viikate kdess tllistelemn.
Toiset osoittivat hnt sormillansa ja nauroivat. He eivt tienneet
Torgerin nkevn nkyj, kuulevan svelien surajavan ymprilln. Pian
he saivat hnest sananparren: "tekee tyt kuin Torger soittaja", kun
ty meni kovin hitaasti ja vhin erin. Torger tuli tyytymttmksi ja
raskasmieliseksi. Tuntui kuin tmkin tie tukkeutuisi hnen edessn,
ja se oli ainoa, johon hn saattoi turvautua; sill viuluun hn ei
enn tahtonut ryhty; sen hn oli pttnyt. Hn ei vaan osannut
ksitt miten se vh, mink hn ansaitsi, riitti heidn el; mutta
Kari sen kyll ksitti. Hn istui ja neuloi ja pivill hn kehrsi,
saatuansa kodin siivotuksi ja elukat ruokituksi. Mutta Torger sit ei
tiennyt. Hnen huoneessa ollessa asettui Kari aina takan reen ja
laulaa hyrtteli, ja Torger luuli saavansa lis ahkeroimisen rohkeutta
kun nki kuinka helposti kaikki kvi Karilta.

Viel oli yksi seikka, jota Torger ei tiennyt, ja se oli se, ett Kari
aina Torgerin poismenty otti viulun sen piilopaikasta ja antoi pikku
Jonille. -- Nyt saat, Jon pyrki yht hyvksi soittajaksi kuin issi
on, sanoi hn, ja poikaressu otti viulun ja rupesi kihnuttamaan. Mutta
viulu oli iso ja raskas, jonkathden hnen tytyi nojata sit lattiaa
vasten, ja ottaa jousi keskelt kiinni. Sitte iti neuvoi hnt
asettamaan sormensa oikein, sill sen hn muisti niilt ajoilta,
jolloin hn itse opetteli, eik kauvan viipynytkn, ennenkuin poika
osasi soittaa kaikki ne laulut ja lapsenrallatukset, jotka iti
iltasilla hnelle lauloi.

Pitk aika kului tll tavoin, ja Torger synkistyi piv pivlt
synkistymistn. Hn huokaili niin syvn penkill istuessaan. Silloin
Kari muutamana pyh-aamuna viulu kdess tuli hnen luoksensa. -- Soita
nyt pyhn virsi minulle, niin olet hyv, sanoi hn tyynesti.

Torger katsahti hneen ja otti hiljalleen viulun. Hn piti sit kotvan
aikaa kdessns, sitte hn viimeinkin kohotti jousta. Ja hn soitti
virren ja vielp toisenkin, mutta sitte hn kiepsahti harhatielle.
Svel yhtyi sveleesen, ei hn en tiennyt mit soitti. Kari istui
vuoteen-laidalla ja kuunteli; pikku poika makasi isns edess ja
katseli ihmetellen kuinka nopeasti hnen sormensa liikkuivat. Torger
soitti yht mittaa puolille pivin; silloin Kari meni ja otti hnelt
pois viulun. -- Nyt ktkemme sen taas joksikin aikaa, virkkoi hn.
Silloin kallisti Torger pns pyt vasten ja itki.

Muutamana pivn tullessansa odottamatta kotiin nki hn pojan
seisovan varpaillaan jakkaralla ja kurottaen hakemaan jotakin kaapista.
-- Mit sielt tahdot? sanoi Torger kovasti.

-- Viulua! nkksi poika.

-- Kyll min sinulle nytn, jos kosket viuluun, sanoi Torger, nosti
hnen alas ja ravisti hnt.

-- iti sanoo ett minusta pit tulla yht hyv soittaja kuin sin
olet, sanoi pikku Jon nyhkyttin.

-- Mik nyt on? sanoi Kari, joka samassa tuli navetasta huoneesen.

-- Ethn vaan opeta pojalle tt pirullisuutta? sanoi Torger.

Kari ei vastannut, otti vaan tyynesti viulun kaapista ja antoi sen
pojalle. -- Nyt saat nytt isllesi kuinka vankka sin olet, sanoi
hn, ja poika istuutui kihnuttamaan, "vasikka tuli pojan luo ja lehm
itin luo".[10]

Torger tunsi aivan hyvin koko kdenryhdin omasta lapsuudestaan. Hn
meni pojan luo ja tempasi viulun hnen kdestns. Siit Kari vihastui,
ja se oli ensi kerta, jolloin Torger nki hnet suutuksissa. -- Hpe
vh, Torger, menetell tuolla tavalla! Kun sin viskaat pois sen, mik
sinussa parasta on, niin ei ole muuta kuin kohtuullista, ett poikasi
ottaa sen korjuusen. Ja jos Jumala on hnet soittajaksi mrnnyt, niin
hnest se tulee.

-- Eik sinusta ole siin kyll, ett tytyy krsi tmmist, kuin
min olen, vastasi Torger; -- pitk meidn viel lisksi vet ainoa
poikamme thn onnettomuuteen?

-- Nyt nyt jrkesi, Torger, sanoi Kari. -- Niin kauvan kuin voipi
sinun sukuasi muistaa, on siin ollut soittajia, eik kukaan tied
heidn olleen onnettomia. Paikkakuntalaiset ovat olleet ylpeit heidn
thtens, kunnes pappi tuli noine uusine oikkuineen. Etk sinkn,
Torger, ole ollut onneton koko elmsi, sen vittminen on sinulta
kiittmtnt. Etk muista kuinka sin nuorena viuluinesi samosit
kaikki maat ja metst? etk muista kuinka onnellinen olit kun
ensimmisi vuosia olimme naimisissa, ja aina siihen asti, kunnes uusi
pappi tuli? Kuinka hyvlt sinusta tuntui ett osasit soittaa, silloin
kun menetimme pienen tyttmme? sin sanoit sen helpottavan rintaasi;
ents sitte pyh-illat leikkimell? Niin, sinulla on ollut sangen
monta hyv aikaa, kuule Torger, joista sinun tulisi kiitt Herraa.

-- Mutta hep eivt kokeneet sit mit min nyt koen, ei isni eik
kukaan niist toisista, sanoi Torger. -- Luuletko minulla olevan
vhemmn halua soittamiseen nyt kuin ennenkn? Kun kosken
viulunkieliin, tuntuu kuin sormia polttaisi, mutta ne liekit, ne ovat
helvetinliekki, jotka hiipivt kieli ylspin. Nyt olen saanut
silmni voidelluksi silmivoiteella.

-- Sen silmivoiteen voit huoleti lhett papille takaisin, vastasi
Kari tyynesti. -- Ei, sinun kohtalosi on pidellyt sinua kovissa
kourissa, Torger, ja sin olet ollut liian hento sit vastustamaan, se
on koko asia. Se ei ole onnettomuus ett olet soittaja, vaan se, ett
sait nkpiiriisi jotakin korkeampaa ja rupesit haluamaan suurempia
kuin nuo muut, vaan et saanut tilaisuutta pst niiden perille. Sinun
olisi pitnyt pst tlt liikkeelle ennemmin. Mutta jos sin psit
liian vanhaksi, niin meidn poikamme ei pid siksi pst, ja se se on,
jota meidn nyt tulee harrastaa: saada hnet ehtimn perille. Sill
soittajaksi hn on luotu ja siksi pit hnen pst, ja hnell ei ole
sit levottomuutta kuin sinulla, hn on tyynempi ja syvllisempi; hnen
tulee saavuttaa se, jonka saavuttamista sin uneksit.

Torger seisoi pidellen kiinni tantarista, hnen rintansa huokui; hn
meni joutuun ulos sanaakaan sanomatta.

Pari kuukautta oli kulunut ja talvi tuli. Ensimminen lumi oli jo
ilmestynyt vuorten huipulle. Torger oli ollut niin synkk viime
aikoina, ett Kari oli kovin huolissaan. Hn aina hiipi hnen
perssns, kunnes Torger psi kosken sivu; hn net pelksi Torgerin
syksevn siihen. Hn seisahtuikin usein katselemaan alas koskeen tahi
istuutui myllyn alapuolelle, miss oli uneksinut onnellisimman
laulunsa. Mutta aina hn meni hiljaisena eteenpin. Kari tiesi, ett
elm likiseudun taloin asukasten kanssa iknkuin tukehutti Torgeria
ja joka piv verestytti papin kirouksen; hn tiesi ett hnt
koetettiin knt, vaan sille ei hn mitn voinut. Sai menn niinkuin
tahtoi.

Muutamana aamuna hnen hertessn oli Torger poissa. Kari oli yll
istunut niin kauvan tyns ress, ett nukkui sikesti eik hernnyt
Torgerin noustessa. Ahdistus sydmmess hn juoksi ulos aikoen menn
koskellepin. Silloin hn nki poikansa istuvan itkien lattialla. --
iti, viulu on poissa, sanoi hn. Kari repsi auki kaapin oven;
tosiaankin, se oli poissa, ja jousi ja viululaatikko mys. -- Jumalan
kiitos! Viulun on issi ottanut, sanoi hn, hn kyll tulee takaisin
kun joutuu.

-- Mutta nyt min en saa soittaa.

-- Hiljaa, poikaseni, iti kyll keksii neuvon siihen. Samassa toi Kari
Torgerin lapsenviulun. -- Kas tmn saat sin, ja iti menee
kauppamiehelle tnn ostamaan siihen uudet kielet.

Talvi oli kulunut pitklt, vaan Torger ei ollut kotiutunut. Kari ei
ollut peloissaan hnen thtens. Niin kauvan kuin hnell oli viulu,
tiesi Kari ettei mitn hnt vaivaisi, kun hn vaan voisi pysy
viinasta erilln. Sin talvena sai Kari kokea milt tuntuu lesken ja
yksinns pienen lapsen kanssa oleminen. Mutta hn ei ollut se, joka
olisi pyytnyt keltn apua tai valittanut. Pinvastoin -- jos joku
pistytyi hnen luoksensa, nytti hnest Kari niin tyytyviselt
kaikkeen, ja aina hnell oli maitopisara pydlle panna. Puhdasta ja
hyvsti jrjestetty oli kaikki pirtiss. Mutta sin talvena voi usein
nhd Karin tulevan veten raskasta kelkkaa perssn vuorten ja mkien
yli. Kysi oli hnell silloin krittyn molempain olkapiden
ymprille, ja pieni, vilunsininen poika isot lapaset kdess lykksi
perst. Hn oli kynyt metsst puita hakemassa. Semmoista ei kukaan
olisi voinut ennustaa rikkaan Sylfestin tyttpuolelle. Jokaisen
npillisen jauhoja ja joka suolanokareen, joka heill oli ruokaan
pauna, kantoi tahi veti hn kotiinsa. Kylliset pitivt hnt kelpo
vaimona. Mutta olihan kaikissa tapauksissa melkein kuin synti auttaa
hnt, sill hn se piti miestns levell tiell. Sen ainakin pappi
sanoi. Hn oli tahtonut puhutella hnt pari kertaa sen perst, kuin
kuultiin Torgerin luopuneen viulustansa, mutta Kari oli hnt
vistnyt. Viimein ihmisten hyv sydmenlaatu sai heiss valtaa, ja
ern pivn tuli Gudbrand Alimki[11] halkokuorman kanssa Karin
pirtille, ja Marit Lihein lhetti potaatia, mutta Kari ei saanut
virkata siit kenellekn mitn. Hn olikin niin siivo pit tyss,
niin puhdas ja ktev, ja niin sukkela saamaan kaikki pois ksistns.
Eik nhty muuta kuin ett hnkin luki ruokasiunauksia ja iltasilla
mielelln oli mukana virsi veisaamassa. Eik hn kylss ollessaan
laulanut isnmaallisia lauluja tahi muita hullutuksia.

Maaliskuu oli kulumassa kun Torger palasi kotiinsa. Hn tuli hiljaisena
huoneesen, laski viululaatikon selstn ja sanoi haikeasti: -- Nyt on
pitnyt minua tuokion vuoressa taas, mutta nyt luulen voivani olla
ihmisiksi jonkun aikaa. Saat ktke viulun. Kari ei sanallakaan kysynyt
miss hn oli ollut. Iltasella Torger pani 20 taalaria pydlle.

-- Kas nill saat maksaa mit olet ottanut velaksi minun poissa
ollessani, sanoi hn.

-- Enin on maksettu, vastasi Kari, mutta raha-yreille saattaa
minulla kuitenkin olla reiki. -- Sen sanottuaan hn aukasi yhden
kaapinlaatikon, otti siit moneen solmuun solmitun huivimytyn ja pani
toisen kymmentaalerisen siihen. Sitte hn sai tiet ett Torger oli
kulkenut monen paikkakunnan lpi viulua soitellen. Hn oli pyrkinyt
pst Kristianiaan saakka, vaan siit ei tullut mitn. Kauvan aikaa
hn oli ollut juomatta, mutta oli kerran joutunut vimmaan, kun hnen
piti soittaa kilpaa muiden paikkakuntain soittoniekkain kanssa. Sill
vlin hnell taas oli itkun ja katumuksen hetki, ja muutamana
semmoisena hetken hn olikin kiireesti kntynyt kotiin pin,
pstkseen Karin luokse.




KYMMENES LUKU.


Kymmenen vuotta! Tm aika voipi tuntua lyhyelt niist, jotka
viettvt rauhallista elm hyvss, onnen pivpaisteen lmmittmss
kodissa. Mutta sille, jonka tytyy krsi ja ponnistella, sille, jonka
tytyy olla varoillansa pivt ja yt, jonka tytyy taistella
voimallisia ajatuksia vastaan ja koettaa tappaa kaikki paras, mit
hnell elmss on, sille on kymmenen vuotta pitk, pitk aika.

Torger ei enn ollut tuo reipas, iloisa mies sihkyvine silmineen ja
iloisine lauluineen. Hnest oli tullut synkkmielinen, kipe mies;
hnen selkns oli koukussa ja pns kallellaan. Kotona ollessaan hn
mieluimmin kartti ihmisi. Hnen silmiins oli tullut joku kamala
tuijotus; vaan silloin kun hn otti viulun ja kietoi itsens svelten
silmuksiin, tuli silmiin entinen vlke. Se, mik hnt enimmn
lannisti, oli tuo ikuinen taistelu sen kanssa, mit hn tahtoi, ja sen,
mit hnen olisi pitnyt tahtoa. Se taistelu uudistui joka aamu. Hnen
tytyi itsellens tunnustaa, ett se ainoa, mihin hnell oli halua, ja
se ainoa, mihin hn kelpasi, oli soittaminen, ja se oli juuri se, jota
hn ei saanut tehd. Se oli kirottu asia, Jumala ei ollut antanut sille
sijaa valtakunnassansa. Ja siihen perkeleen paulaan oli hn ollut
kiedottuna pienest asti; nyt hn ei enn voinut sit poikki
katkaista.

Hn ajatteli usein sit, mit itins oli sanonut, ett hn nimittin
ryhtyisi jotakin hydyllist toimittamaan. Olisi ollut viisainta olla,
niinkuin kaikki muut, peto-elin, joka vaan raastaa itselleen ja
omaisilleen; lukitsee kiinni kaapit, ja jolla viel plle ptteeksi
on se jumalisuus, joka nyt oli tullut tavaksi. Jos hnell nyt olisi
ollut ne taalarit, jotka oli antanut lainaksi tai lahjaksi muille, niin
olisi niist ollut hyv apu.

Kari huomasi ettei enn maksanut vaivaa puhumalla koettaa parantaa
Torgeria. Jospa hn yhten pivn olikin vaiti ja rauhoittui Karin
sanoista, niin oli sama vastahakoisuus seuraavana pivn jo taas
edess. Ja kuitenkin hnen tytyi pit vireill epilyst, taistelua
Torgerissa, hn pelksi ett ilman sit hnen jrkens srkyisi. Sitte
hn keksi toisen keinon. Hn luki hnelle raamattua, niin usein kuin
vaan sai jouto-aikaa, ja valitsi aina lempeimmt paikat. Erittinkin
hn luki Johanneksen kirjeit. Ja sitte hn puhui Torgerille Jumalan
suuresta rakkaudesta syntisi kohtaan. Torger huokasi ja vastasi: ne
sanat eivt ole minua varten. Mutta aina hnt halutti kuulla Karin
lukevan, ja vliin hn pyysikin hnt sit tekemn. Usein hn sanoi:
-- niin, sin selitt sen tuolla tavalla, mutta pappi kyll selittisi
sen toisin, ja hn on oppinut mies, jonkathden hn kyll tiennee mik
oikein on.

Ern pivn Kari sanoi Torgerille: -- etks luule ett Jumalan
pydss kynti sinua vahvistaisi, on kuin minun tekisi sit mieleni,
eik ole oikein ett pysymme poissa, vaikka pappi onkin nurja meit
kohtaan.

Torger katsoi hneen kiiltvin silmin; -- en kaiketi min voi
ajatellakaan sinne psemist, vastasi hn.

-- Jumalan pyt on kaikkia varten, jotka tarvitsevat Hnen armoansa,
sanoi Kari.

Iltapivll hn seisoi papin kirjoitushuoneessa. -- Min tahtoisin
mielellni saada itseni ja mieheni kirjoitetuksi ripille tulevaksi
pyhksi, sanoi hn.

-- Vai tulit sin viimeinkin, sanoi pappi. -- Onko hn nyt pannut pois
viulun?

-- Hn panee sen pois, kun hnt siihen peloitetaan. Jos hnelle tulee
kovin vaikea, niin ottaa hn sen ksille taas, ja se hnt helpottaa.

-- Niinp saa hn odottaa, kunnes kokonaan luopuu soittamisesta.

-- Sit hn ei koskaan voi tehd.

-- Silloin ei hn myskn koskaan tule Jumalan pytn.

-- Sin olet slimtn, pastori.

-- Ei kukaan soittaja pse Jumalan pytn, niin kauvan kuin min olen
pappina tll, vhemmll kuin ett tekee katumuksen.

-- Sinulla ei ole lupa salvata taivaanvaltakuntaa niilt, jotka sinne
pyrkivt.

-- Kun rikas nuorukainen kysyi tiet taivaasen, sanoi Jesus: mene pois,
myy kaikki mit sinulla on ja anna kyhille. Samoin tytyy sinun
miehesi nyt myyd viulunsa. Jumala vaatii kaikki tahi ei mitn.

Kari kun sitte istui pappilan pohjoispuolella olevalla mell, oli ihan
tukehtua: -- Oli ensi kerta tss paikkakunnassa, jolloin semmoinen
tapahtui, ett joltakin kiellettiin Jumalan armopyt. Jos eivt
ihmiset ennen olleet heit pelnneet, niin tulisivat he sen ainakin nyt
tekemn. Hn katsoi kirkkoon pin. Totisena se seisoi siin, mutta
torni osoitti taivasta kohti. Kouristuksen kaltainen itkunpuuska
valtasi Karin, mutta sitte hn saattoi rukoilla Jumalaa. Hn nousi yls
voimallisena ristins kantamaan. Sin iltana hn oli viel lempempi
kuin tavallisesti. Hn kertoi Torgerille kynnistns papin luona,
mutta sanoi vaan ett pappi ei mielelln tahtonut laskea heit
ehtoolliselle, koska ei luullut soittoa oikeaksi.

-- Enks juuri sit ajatellut, sanoi vaan Torger.

Kun Torger tuli kovin synkksi ja alakuloiseksi, niinkuin sill kertaa
kun lksi Karin luota, ei tm tiennyt muuta neuvoa, kuin ett otti
viulun, pisti sen hnen kteens ja sanoi: nyt, Torger, voit lhte
vhn jaloittelemaan, tll sin vaan tulet sairaaksi ruumiin ja
sielun puolesta. Torger oli kuin sujuva ruoko, jota joka tuulenpuuska
heiluttaa. Hn lhti. Ja ensin soitti hn itsens terveeksi; sitte
tuntui hnest soitto kelvottomalta; silloin hn virkisti itsens
ryypyll ja sitte toisella, ja ei aikaakaan, niin oli hn jo joutunut
vanhan juoppouden valtaan. Silloin tuli katumus, hn viskasi viulun
selkns ja vetytyi kotiinsa Karin luo, niinkuin varpusenpoika
rystn suojaan raju-ilman alta. Tm satu kuului vuodenkulkuun,
niinkuin syksy ja kevt.

Kari ei koskaan antanut hnen huomata kuinka tuo sek ruumiillinen ett
hengellinen vaivaantuminen hnt kuihdutti. Hn oli viime aikoina
vanhentunut ja laihtunut paljon. Torger sanoi kerran: min pelkn ett
kulutat pois terveytesi, Kari?

-- Oh, l huoli minusta, vastasi hn hymyillen, en viel pivkn
ole ollut kipen.

Ei ainoastaan se, ett Kari mytns oli huolissaan Torgerin thden,
eik myskn taistelu papin kanssa, joka oli joka verjll
koittamassa saada Torgerin pauloihinsa kiedotuksi, kalvanut hnt, vaan
siihen tuli viel lisksi elatuksen ansaitsemisen huoli. Se mink
Torger ansaitsi ei riittnyt, ja senthden tytyi Karin hankkia loput.
Hn kvi viljanleikkuussa, potaatinnostossa ja kehrsi ihmisille
niinkuin ennenkin.

Yksi asia oli, joka tmn pitkn aikaa piti hnt koholla, ja se oli
ett Jon, hnen poikansa, kerran oli ennttv sinne, mihin isns oli
uneksinut ennttvns, ett hn kerran parantaisi isns syvt
sydmenhaavat. Kun ajatus oli eleimmlln, tytyi hnen menn kaapin
luo, ottaa esille ja laskea killinki killingilt kuinka kassa karttui.
Olisipa melkein luullut ett ispuolen nylkyri luonto oli hneenkin
tarttunut.

Torger oli miltei tykknn jttnyt pojan Karin huostaan. Hn tiesi
ett Jon siten oli hyvss turvassa, vaikka Kari opettikin hnt viulua
ksittelemn. Kari sai menetell pojan suhteen oman tahtonsa mukaan.
Hn rukoili sen edest joka aamu ja ilta, ja otti sen syliins ja puhui
sille, ei metsnpeikoista eik kummituksista, vaan Herrastamme
Kristuksesta ja neitsyt Mariasta, Aadamista ja Eevasta paratiisissa ja
pikku Mooseksesta, joka makasi ruokoarkussa joessa, kun kuninkaantytr
hnen lysi. Ja pieni Jon liittyi enimmn itiins. Kari oli tehnyt
oikean huomion siin, kun sanoi hnt tyynemmksi ja syvllisemmksi
kuin is oli. Hn oli perinyt paljoa idiltns, mutta yksi seikka oli
hnell isltn ja se oli ett hn oli yht vhn mieltynyt
lukemiseen, mutta sit enemmn kuuntelemiseen ja soittamiseen. Kari
hnelle rallatteli isn polskoja istuessaan rukin ress, ja Jon koki
saada niit viulusta lhtemn. Mutta isn kotiin tullessa iltasilla
oli viulu piilossa ja poika vuoteessa.

Vhn enemmn vartuttuaan voi hnkin olla asiassa jonakuna apuna ja
seurasi senthden itin ulkotill. Pikku Jon oli koko mies viulua
pitelemn. Vlist hn nki itins istuvan ja itkevn; silloin hiipi
hn itins luokse, ja iti kertoi hnelle omasta nuoruudestaan, kertoi
mitenk oivallinen mies Jonin is oli ollut, ja hnen itkunsa ja
taistelunsa ja hiljainen rukouksensa paneutui pojan soittoon ja tuli
siin elvksi.

Kun Jon oli tullut siihen ikn, ett hnen oli meneminen rippikouluun,
asetti Kari niin, ett hn sai kyd naapuripitjn papin tykn
lukemaan. Hn sai asunnon ja ru'oan pappilasta siit ett kvi emnnn
asioilla.

Laittaissaan Jonin matkalle kuiskasi Kari: sinun viulusi on ylinn
matkalaukussa.

Karilla oli se tapana, ett hn joka lauvantai niden kymmenen vuoden
aikana kvi Alamess pyytmss lainaksi "Rahvaan Ystv"[12] ja sen
luki hn kannesta kanteen. Hn oli ennen ollut niin halukas lukemaan,
ettei kansa juuri ottanut tt huomioonsa. Ern pivn tuli hn
kotiin silmt loistavina, hn oli lytnyt mit monta vuotta oli
etsinyt.

Nyt on Ole Bull tullut Kristianiaan, sanoi hn, ja jpi sinne joksikin
aikaa. Eihn sinulla, Torger, liene halua pistyty kaupunkiin, ja eik
Jon silloin voisi olla mukana? Jon oli silloin jo palannut kotiin, ja
hnest oli tullut muhkea mies; hn oli nyt kuudentoista vuoden ijss.
Torger spshti kuullessaan Bullin nimen, vanhat muistot johtuivat
hnelle mieleen; hn ktki kasvot ksiins. -- Mist me raukat saamme
rahaa siihen? oli hnen ensimmiset sanansa.

Kari veti esiin tuon kuusisolmuisen kryn ja nytti hnelle
kaksikymment kiiltv taalaria.

-- Mist sin ne olet saanut? kysyi Torger katsoen suurilla silmill.
-- Ne ovat sinun ja minun hikipisareita vuodesta vuoteen, vastasi Kari.
Niill meidn nyt tulee rakentaa onnea pojallemme, muutoin kait siit
ei koskaan tule mitn.

Heist ei ole juuri mitn kerrottavaa, ennenkuin psivt kaupunkiin.
Sauva kdess kulkivat nm kolme pitjst toiseen, kyselivt lyhyint
tiet, viettivt it ladoissa ja vanhain veneiden alla, sill heidn
tytyi sst yrej. Torgerilla oli viululaatikko selss, Jon
kantoi pullakkota ruokapussia, Kari kulki heidn vlissn. Raitis
aamuilma, uusien paikkojen nkeminen, tieto siit, ett olivat
seikkailu-matkalla virkisti Torgeria. Hn tunsi helpoitusta pstyns
pois koti-olojen yksitoikkoisuudesta, ja Kari oli nyt voiton puolella.

Tultuansa kaupunkiin kysyivt he Ole Bullin taloa. Ihmiset hymyilivt
ja osoittivat sit hotellia, jossa hn asui.

Ole Bullkos hmmstyi, kun vanha talonpoikaisvaimo astui hnen
huoneesensa taluttaen miest kummassakin kdessn, ja viel niin
varhain aamusella, ett hn makasi. Kari astui vuoteen viereen.

-- Oletko sin Ole Bull? kysyi hn.

Se hn oli.

-- Kymmenen vuotta sitten lupasit sin ottaa minun mieheni
ulkomaamatkalle, mutta vliin tuli meidn Herramme, eik siit tullut
mitn. Nyt min tnn tulen poikineni ja kysyn tahdotko ottaa hnen.

Ole Bull katsoi kummastuen Torgeria; hn ei ollut nhnyt kenenkn
muuttuneen niin paljon niin lyhyen ajan kuluessa. Mutta yhtkki johtui
kaikki tyyni hnen mieleens.

-- Oletko sin Torger? oletko sin se, jota min odotin kirjurin luona
melkein puolen piv? kysyi Ole Bull.

-- Min se olen. Sumu esti minun psemst oikeaan aikaan perille. Ja
oli kait tarkoitus se, ett min olin liika vanha ja ett poikani
psisikin oppimaan. Mutta kallista oli minulle sinun soittosi sill
kertaa, ennen min luulin olevani mestari, vaan sen pivn perst oli
minun soittoni paljasta renkutusta ja hapsutusta. Ja jos ei voi kohota
sen korkeammalle, niin on paras lyd viulu rikki, sill silloin on se
vaan paljasta pirunjuonta.

Kari koetti hillit miestns, ja Ole Bull sanoi: sinusta kyll tulee
mies jlleen, Torger. Mutta nyt pit sinun soittaa minulle vhn, sek
sinun ett sinun poikasi.

Torger antoi viulun Jonille, ja hn istuutui. Ole Bull katseli pojan
syvi ja haaveksivia kasvoja, sillaikaa kuin Jon jnnitti viulunkieli.
Sitte Jon soitti: "Kili m paimensin", "Oh Olli, Olli vunukkani", sek
muita enimmn surullisia kansansveli, ja sitte hn lopetti erll
virrell, jonka oli oppinut itiltns. Oli jotakin niin surumielist
viulun ness, ett vanha Torger oikein hmmstyi. Kyyneleit nousi
hnen silmiins, ja hn katsoi tuijotti poikaa: kas kummaa! enp min
luullut sinua tuommoiseksi mieheksi, sanoi hn.

Ole Bull vaan makasi ja nykytti ptn. -- Tuo pystyy, tuo mies on,
sanoi hn.

Sitte piti Torgerin koettaa. Hn veteli muutamia polskoja, mutta sitte
hn viskasi viulun pois.

-- Anna minulle ryyppy, niin soitan, sanoi hn, muutoin tulee vaan
samanlaista hotiloimista.

-- Silloin on parempi ett odotamme, sanoi Kari ja katsoi rukoilevin
silmin Ole Bulliin.

-- Sin olet kuitenkin verraton, Torger, sanoi Ole Bull. Sin oletkin
koski, mutta sinun poikasi hn on kuin tunturilampi.

-- Ihan niin on, sanoi Kari.

-- Kuulkaa nyt -- minulla on ensi perjantaina soittajaiset tll,
silloin sinun pit soittaa kanssani, Torger, sanoi Ole Bull.

-- Ents Jonin? kysyi Kari.

-- Hnen tulee odottaa, sanoi Ole Bull. Ja te voitte tulla tnne
takaisin kello 3 tnn. Silloin sytte puolista minun kanssani, ja
sitte puhelen enemmn teidn kanssanne.

Perjantai tuli. Torgerin piti menn saliin soittamaan. Hn ei nukkunut
edellisen yn, hnen ktens olivat aivan mrt, niin hn hikoili.
Tuskissaan tuli hn Ole Bullin luo. -- Sinun tytyy antaa minulle
jotakin vkevt, min muutoin pyrryn, sanoi hn. Ole Bull toi
sampanjaa, ja Torger joi lasin toisensa perst aivan kuin se olisi
ollut vilvoitusjuomaa. Se oli hnest niin makeata ja hyv, ja
semmoista viini hn ei ennen ollut nhnyt. Hn unohti koko pelkonsa ja
tuli oikein rohkeaksi.

Kun Kari tuli taluttain hnt saliin, nousi semmoinen ni ja
ksientaputus, ett huone trisi. Mutta Torger ei kuullut mitn. Kari
oli asettanut hnet jakkaralle ja antanut hnelle viulun kteen. Ja nyt
hn istui kotona kosken partaalla. Ja nyt hn soitti. Oli kuin kaikki
ne voimat, jotka olivat olleet ktkettyin Torgeriin, nyt olisivat
psseet tulvilleen. Nyt vavahteli ja pinnisteli, suhisi ja humisi, oli
levottomuus ja ajelehtiminen semmoinen, kuin koskella, joka syksee
tunturilta alas ja jauhaa pirstaleiksi kaikki mit tielle sattuu;
soittajan kantap polki lattiata niinkuin kalkkaava myllynratas. Ja
yksi polska ja laulu tarttui toiseen niinkuin ratasten hampaat, ja
soitto meni yht vauhtia lakkaamatta. Silloin Ole Bull viittasi, ja
Kari, joka sen nki, pani ktens Torgerin viulunkielille. Torger
katsoa tuijotti hneen, vaan totteli hnt estelemtt. Mutta
silloinkos kaikui huutoja ja ksientaputusta. Torgerin ja Karin tytyi
tulla takaisin saliin senkin seitsemn kertaa, ennenkuin innostus
asettui.

Lopun iltaa makasi Torger vaateseinn takana ja itki, sill nyt hn
taas kuuli Ole Bullin soittoa, ja se oli miltei suloisempaa kuin ennen.
Hn soitti samaa kuin silloin kirjurin kotona. Mutta Kari seisoi ja
katsoi Ole Bullin suoraa, juhlallista vartaloa, katsoi kuinka vapaana
ja varmana hn seisoi ja kuinka siististi hn heilutti jousta, ja hn
ajatteli: Min voin arvata, ett Jonista tulee tuommoinen, kun hn
ehtii niin kauvas.

Seuraavana pivn kutsui Ole Karin luoksensa. Hn piti jotakin
kdessn. -- Min lupasin kymmenen vuotta sitte sata taalaria sinun
miehellesi, sanoi hn; tss ne ovat. Mutta sinun pit koettaa saada
hnet pois tlt, sill tll hn turmelee itsens. Sinun pojastasi
min pidn huolen; hnest tulee suuri taideniekka.

Itkun thden ei Kari tahtonut saattaa kiitt; hn suuteli Ole Bullin
ktt. -- Jumala sinua siunatkoon, sanoi hn vaan.

Torgerin kaupungista pois saanti oli helpommin sanottu kuin tehty.
Kristianilaiset riistivt hnt kilvan puoleensa. Nyt oli juuri se
aika, jolloin oli ruvettu harrastamaan kaikkea norjalaista, kun
kerttiin polskoja ja kansannuotteja, stfi[13] ja kansanlauluja. Tm
oli aivan uutta, tm oli ensi kerta, jolloin talonpoikaissoittaja oli
siell. Nyt hnt kuletettiin ympri; hnen polskoillensa tahdottiin
kirjoittaa svelet, hnt kutsuttiin puolisille ja iltasille ja hnelle
juotiin maljoja. Sanottiin hnen olevan yhden niist, jotka nyt
perustavat norjalaista sveltaidetta. Torger oli ihan hurmautuneena
kaikista nist ylistyslauseista, hn oli kuin juovuksissa
aamusta iltaan. Ei hn koskaan ollut ajatellutkaan ihmisi niin
hyvntahtoisiksi. Ne tarjosivat hnelle isot rahat, jos hn ottaisi
soittaakseen Klingenbergill[14] ja muissa paikoissa koko syksyn, ja
suurella vaivalla saivat hnet Kari ja Jon siihen suostumasta
estetyksi. Mutta nyt tahtoi hn soittaa rahaa kokoon uudeksi viuluksi
Jonille ja sitte matka-evspussia varten. Ole Bull lupasi auttaa hnt
sill ehdolla, ett Torger seuraavana pivn lhtisi matkalle. Huone
oli tptynn vke sin iltana kun Torger soitti. Oli ilmoitettu ett
hnen poikansa saisi tulot. Torger soitti niin, ett oli kuin kosken
vaahto olisi kuohunut hnen ymprilln, ja Jonin viulu houkutteli
monta kyynelt ihmisten silmist. Seuraavana pivn seisoi Torger
viulu, jonka Ole Bull itse oli valinnut, sek 200 taalaria rahaa
kdess, ja molemmat hn antoi pojallensa. Tm oli hnen elmns
uljain hetki. Mutta Kari itki erotessaan pojastansa, eik tahtonut
saattaa hnest luopua. Viimeinen mit hn kuiskutti Jonille oli: lupaa
minulle yksi asia, Jon. l maista viinaa ja lue Is meitsi aamuin
illoin.

Kun Torger oli pssyt matkalle Karin kanssa, sanoi hn: nyt min olen
soittoni soittanut, Kari, nyt on poikani sit alottava. Nyt minulla ei
ole muuta tehtv kuin ett laskeun kuolemaan.




YHDESTOISTA LUKU.


Kolme vuotta oli Jon koulussa ulkomaalla. Hnen vanhempansa saivat
hnelt usein kirjeit, ja silloin oli juhlapiv tuossa pieness
pirtiss kosken ylpuolella. Jon kirjoitti kuinka hnen piti monta
tuntia pivss kihnuttaa svelikk yls alas eik saanut soittaa
mitn muuta kuin harjoituksia.

-- Siihen minulla ei olisi ollut krsivllisyytt, sanoi Torger. Ja
sitte kirjoitti Jon kuinka pahoja ihmiset olivat juomaan viini ja
olutta, etenkin viimeksi mainittua, mutta hn ei sit maistanut muuta
kuin ruo'an kanssa. -- Olipa kyll hyv etten min joutunut sinne, mit
arvelet, Kari? Ja viel kirjoitti Jon mit kaikkia kaunista hn nki ja
kuuli, ja kun hn rupesi puhumaan sveltaiteesta ja kuinka herttaista
oli olla soittajana, ei siit milloinkaan tahtonut tulla loppua. Ja
silloin katsoi Kari iloisena Torgeriin pin ja huomasi ett hnen
silmiins tuli entinen loiste.

Muutoin elivt nm kaksi vanhaa nyt vaan poikaansa odotellen. Silloin
kun Torger tuli takaisin kaupungista, oli jo edeltpin saatu kuulla
miten oli kynyt. Sanomat olivat olleet tynn hnen soittoansa
ylistelevi lauseita. Kotoseutulaiset tirkistelivtkin hnt, ja
hn tunsi itsens puolta kyynr pitemmksi. Mutta pappi puhui
ensimmisen sunnuntaina siit Sodomista ja Gomorrasta, mik isoissa
kaupungeissa on, ja kuinka moni yksinkertainen ihminen tarttuu sytill
varustettuun koukkuun. Ihmiset ajattelivat Torgeria.

Torger oleskeli nyt kotona enemmn kuin ennen eik ollut niin
synkkmielinen. Ne rahat, mitk he olivat ansainneet kaupungissa,
tekivt sen, ettei heidn tarvinnut kiusata itsin ylllisell tyll.
Mutta soittomatkalle hn ei enn tahtonut lhte. Viulu riippui
naulassa seinll, ja vlist hn otti sen alas ja rupesi soittamaan,
kun Kari pyysi, vaan se ei tapahtunut usein, sill hn sit miltei
pelnnyt.

Kun kolmannen vuoden loppu lhestyi, alkoi Torger heikontua. Hnen
tytyi usein panna maata ja silloin rupesi hnt painamaan. Hn istui
pitkt ajat miettien itseksens, vaan ei puhunut mitn Karille. Kari
kysyi joko ihmiset taas ahdistivat hnt, mutta hn vaan poisti
kysymyksen. Torger arveli eik hn jo kohta laskeutuisi kuolemaan. Ja
silloin, kun hn ajatuksissaan seisoi omalla hautakummullansa, silloin
kohosi taas papin kirous hnen eteens kuin musta, uhkaava pilvi; pappi
muuttui rankaisevaksi Jumalan enkeliksi, joka miekka kdess ajoi hnet
pois paratiisista. Torger ei saanut nukkua isin, hn heittelihe
levottomien unien vallassa. Papin sanat: "sin olet oksennettu ulos
hnen suustansa", makasivat kuin painajainen hnen rintansa pll. Hn
ei uskaltanut ottaa vastaan sit lohdutusta, mit Kari hnelle tarjosi.
Kari tarkoitti hnen parastansa, sen hn tiesi, mutta juuri se, ett
hn piti hnest niin paljon, teki Karin sokeaksi tss kohden. Ja nyt
oli hn vastuun-alainen pojastansa, jonka oli vietellyt samalle
harhatielle, jolla itse oli. Hdssns ajatteli Torger menn suoraan
papin tyk tunnustamaan syntins, vaan hn ei pssyt koskaan etemms
kuin kosken partaalle; siinhn hn oli lumottukin. Nhtyns ettei
ollut mitn mahdollisuutta voittaa Torgeria niin kauvan kuin Kari oli
hnell tukena, oli pappi kehoittanut useita ystvins kansan joukossa
koettamaan saada hnet edes kirkossa kymn. Nm kun nyt nkivt
Torgerin heikontuvan ja heltyvn piv pivlt, saivat rohkeutta
kydkseen hnen kimppuunsa. He kysyivt hnelt silloin miksi eivt
koskaan nhneet hnt kirkossa. Hn vastasi ett Kari ei oikein
viihtynyt kirkossa, ja hn ei tahtonut Karista erota. Mutta silloin he
rupesivat lukemaan hnelle lakia ja sanoivat ett hnen, joka on niin
heikko, olisi ajatteleminen sit suurta tilintekopiv ja ajoissa
kntyminen sinne, miss Jumala on lydettvn.

Seuraavana pyhn meni Torger kirkkoon. Hn ei ollut ollut kotona yt,
vaan oli maannut erss talossa, jossa hn oli tyss. Astuissaan
kynnyksen yli tuntui hnest kuin kaikki kirkossa olevat kuvat olisivat
kntyneet ympri, ja hn ajatteli laulua Agnetasta ja Nkist.[15]
Hnt, joka kaiken ikns oli ollut vuoressa eik tahtonut sielt ulos,
hnt ne kyll voivat peljt. Ja nyt veisattiin seuraava virsi:

    Nyt jos kuulet nt Herran,
    Synnin orja, her kerran!
    Her synnin unesta!
    Muista, muista kurja aina
    Mik velka sua painaa!
    Et voi sit suorittaa.
    Mut nyrtyen
    Ja katuen
    Nyt lankee Herran etehen.
         *     *     *
    Ja viimein mieti vaaraasi,
    Jo kavahda, ly rintaasi:
    Oi Is, mua armahda!
    Tuhlaajapoik' oon onneton;
    Mun turhuus saanut paulaans' on,
    Mutt' siit tahdon pst,
    Ja taivaan'
    M aikahan
    En jt eptietoisaan.

Torger oli vhll tukehtua; kaikki rupesi kntymn ympri.
Hoiperrellen tuli hn kotiin ja pani heti maata. -- Polta minun
viuluni, Kari, polta se, sanon min, muuten min tulen palamaan
ijankaikkisesti. Kari koetti saada hnet rauhoittumaan, mutta silloin
hyppsi Torger yls vuoteesta, repsi viulun alas naulasta ja viskasi
sen tuleen. Kari kauhistui, kuului kuin valittavia lapsen-ni
viulunkielist, kun ne katkeilivat liekeiss, mutta Torger makasi kdet
ristiss ja katseli kuinka liekit nuoleskellen nousivat ylspin kuivaa
puuta myten. Viimeisenkin punasen hiiloksen sammuttua hn tyyntyi. --
Kari, min olen ollut hullu, min olen elnyt hukka elm, vielkhn
on aika knty?

Kari ei vastannut, hn vaan itki. Nyt hnkin uskoi ettei Torgerilla
voinut olla pitk aika jlell. Hn vaan toivoi kirjett Jonilta,
ennenkuin Torger ennttisi kuolla; Jon oli nyt se, joka voi enimmin
vaikuttaa Torgeriin.

Monta piv makasi Torger liikkumatta. Hn katsoa tuijotti eteens
iknkuin nkisi nkyj. Huulet liikkuivat, vaan Kari ei kuullut
ollenkaan sanoja. Ern pivn sanoi Torger: voineekohan taivaassa
olla sijaa sille, joka on ollut soittoniekka?

-- Siell on sijaa joka syntiselle, joka uskoo Jesukseen Kristukseen,
olipa hn sitte soittaja tai pappi, vastasi Kari.

-- Ei, l sano sit, l sano sit, Kari, huusi Torger peloissaan;
sin pidt minussa vireill vanhaa epilyst. Ja kuitenkin ahdistavat
minua nyt -- min kuulen polskoja surisevan, viulun polttamisesta ei
ollut mitn apua, min olen kuitenkin vuoressa enk koskaan pse
siit ulos! Ja Torger painoi pns syvlle pn-alaseen. Kari pani
ktens hnen pllens ja lohdutti hnt, mink taisi, vaan hn
hylksi lohdutuksen. -- Sinun pit, Kari, juosta hakemassa pappi,
sanoi hn viimein, hnell on niin kova ni, hn voipi varmaankin
karkoittaa mustat-pirut ovesta ulos. Kari nousi. Pitik hnen tehd se?
Thn saakka oli hn taistellut Torgerin elmnkutsumuksen puolesta ja
ollut voiton puolella. Oliko nyt viimeinen isku lipsahtava syrjn?
oliko Torger kuollessansa kiroova sit, mik on ollut hnen elmns
paras puoli, kiroova sit, mit hnen sukunsa miespolvesta miespolveen
on rakentanut hneen asti?

Silloin koputettiin ovea niin kumman kovasti. Kari spshti, meni
ovellepin ja rupesi avaamaan, mutta jikin hmmstyneen oveen
seisomaan ja luiskahti sitte ulos. Hetkisen perst hn tuli
takaisin taluttaen nuorta, kaunista miest kdest. Hn oli puettu
kaupunkilaispukuun, mutta viulunhuotra oli hnell selss, niinkuin
Torgerilla ennen aikaan. -- Issi on niin huonona, kuiskutti Kari, en
oikein tied tunteeko hn meit nyt -- vaan istupas jakkaralle, Jon, ja
soita hnelle mit parasta taidat, niin hn kenties sammuu rauhassa.

Ja Jon istuutui hiljaa jakkaralle vuoteen viereen ja otti viulun
kteen. Hn katsoi niit vahvoja, kalpeita kasvoja, jotka makasivat
vuoteessa, hn muisti mik isns oli ollut ja miksi hn oli tullut. Ja
sitte hn rupesi soittamaan. Sairas avasi silmns. Nkik hn unta?
Ilma iknkuin tyttyi svelist, ne olivat sveli Ole Bullin
viulusta, sill kertaa kuin ne sulattivat kaiken kovan ja kylmn, ja
kuin kaikkien, jotka vaan osasivat itke, tytyi ruveta itkemn. Ja
tuossa istui muuan jakkaralla. Kuka se oli? Tuossa tuli "Koskenhaltija"
ja "Karinpolska" esiin. Ah, se voi ainoastaan olla yksi, se oli hn --
hnen poikansa -- hn oli tullut isns tyk hnen vaikeimmalla
hetkellns, kantaakseen hnet svelill valkeuteen ja rauhaan. Sill
koko hnen elmns lumoi poika esiin, ei nkten eik raa'asti ja
rumasti, niinkuin Torger ennen aikaan oli tehnyt viulullansa, -- ei, ne
oli sveli niin vienoja, niin sulavia, joissa itku ja valitus ja
leikki yhtyivt. Ja Torger ajatteli lapsuutensa kotia, hn nki isns
istuvan piippunys hampaissa ja nykyttvn hnelle pt; hn nki
itsens istuvan heinru'ossa ja soittavan niin, ett haravamiehet
unohtivat haravoimisen; hn nki kaikki ne met ja mttt, joita
myten hn poikasena viuluineen oli samonnut. Ja hn kokoutui naapurien
kanssa leikkikentlle, ja paikkakunta oli pssyt irti lumouksesta ja
oli taas sama hyv ja lapsellinen seutu kuin ennenkin, ja hn kulki
Karin kanssa muiden joukossa, uljaana ja onnellisena. Ja sitte tuli
vieritteli koko luonto hnen eteens ja tarjoutui hnelle paljaina
svelin -- siin oli mets ja joen pauhina, siin vuohi ja varsa,
siin vuohenkukka ja lillukka, ja ylimpn koskessa istui koskenhaltija
itse, ja aurinko paistoi viel sen kultaiseen kruunuun ja valkeaan
partaan; ja ylhll vuorenharjalla tuli Kari kvellen, ei harmaapn
ja tyst surkastuneena niinkuin nyt, ei, vaan nuorena ja loistavana,
ja iknkuin kukkia kohosi siit, mihin hn astui jalallansa, ja
kirkonkelloja soi mihin hn meni, ja Torger ei enn maannut vuoressa,
-- ei, hn makasi myllyn vieress, keskell Jumalan loistavaa
pivnpaistetta, ja kaikki elvt tulivat kiittelemn hnt, joka oli
esitellyt niit lauluissa. Mutta sitte kvivt svelet kohoamaan. Ne
syksivt toisiansa vastaan kuin vaahtoavat laineet, ne kiehuivat kuin
kuohu ja tyrsky ja itkivt sill vlin kuin kuutamo-iltoina rantaa
vastaan likkyvt laineet. Ah, hn tunsi ne hyvin! Ne olivat hnen
miehuutensa raskaat vuodet, taistelu, epilys ja synti, katumuksen
hetket itkuineen rukouksineen, Vapahtajan huutaminen avuksi hnen
suuressa hdssn. Mutta nyt otti poika ja kokoili kaikki Torgerin
tuskat ja huolet yhteen ainoaan svelvirtaan ja kantoi ne Jumalan omaan
helmaan pyytmtt keneltkn lupaa. Ne sveleet, joita nyt kuului,
olivat virsisveli, ylistysvirsi Jumalan kunniaksi, kiitosta siit
kaikesta mit hn oli kokenut ja krsinyt. Ja Torger luuli kuulevansa
urkujen ni tuvassa; seint hajosivat, katto kohosi ja hn oli
kirkossa. Enkeleit valkovaatteissa lenteli huoneen lpi, hn kuuli
pitkn viitan suhisten halkaisevan ilman, hnen ylpuolellaan ja
ymprilln tuli esiin pieni lapsenpit. Ja huone tyttyi niin
svelill ja laululla, ett hn viimein ei tiennyt tulivatko ne pojan
viulusta vai mist. Mutta Jumalalalle kiitos ja kunnia! Oli vapahdusta
saatavana syntiselle, jolla oli halu Jumalan tyk. Hnen elmns ei
ollut mennyt hukkaan, svelet olivat kiitosta Jumalan ja hnen
enkeliens kanssa, ne olivat luodut hnen kunniaksensa; hn oli vaan
_itse_ pettnyt kutsumuksensa, oli niin kovin vrinkyttnyt sit
suurta lahjaa, jonka Jumala oli ktkenyt hnen sukuunsa. Mutta nyt oli
kaikki anteeksi annettu ja unohdettu Jesuksen nimess, ja pojan tuli
korjata se jonka hn oli jttnyt maassa makaamaan. Hn oikasi ksin
eteens, iknkuin olisi nhnyt jotakin; hn hymyili -- Jesus Kristus!
huusi hn, ja elonkipin oli sammunut.

Mutta iti ja poika seisoivat vuoteen vieress, painautuivat liki
toisiansa ja itkivt surusta ja itkivt ilosta.




VIITESELITYKSET:


[1] Nin kutsutaan Norjassa aittoja, jotka aina ovat erilln muista
huoneista ja pylvsten plle rakettuja.

[2] Norjassa jrjestetn rippilapset juhlatutkinnossa tietojensa
mukaan.

[3] _Kiperygg_ kutsutaan Norjan kyhiss paikkakunnissa niit naisia,
jotka ovat vkevi kantamaan raskaita taakkoja tunturivierteit yls,
ja hyv "kiperygg" mr monen avioliiton.

[4] Norjan taalari on noin 5 m. 60 p.

[5] Hyvin yleinen norjalainen kansantanssi.

[6] Joh. Ilm. 3: 15-19.

[7] Norjassa, niinkuin Daalain maassa ruotsissa, kutsuu kansa kaikkia
_sinuksi_.

[8] Karja joutuu usein eksyksiin Norjan laajoilla tunturiselill, josta
se etsii kesruokansa, ja viikkokausia voipi kulua ennenkuin se
tllaisen "karjan haun" kautta lydetn.

[9] 20-kruunun setelit Norjassa ovat sinisi.

[10] Yksi tavallisimpia norjalaisia lastenlauluja.

[11] Norjassa ottaa talon omistaja aina talon nimen liikanimekseen,
niinkuin useimmissa paikoin meillkin.

[12] Norjan rahvaan sekaan laajalta levinnyt sanomalehti.

[13] Stfiksi kutsutaan Norjassa omituisilla nuoteilla laulettavia,
vliin riimillisi, vliin riimittmi runoja, joita niin miehet kuin
naisetkin hiss ja muissa pidoissa seisaallaan sepittvt, ja jotka
sitte usein muistossa sailyvt ja paikasta toiseen levivt.

[14] Huvila Kristianiassa.

[15] Hyvin tunnettu norjalainen kansanlaulu, jossa nkki tulee kirkkoon
noutamaan takaisin luoksensa mereen kerran rystetty morsiantansa, ja
kun hn silloin astuu sisn kirkkoon, kntyvt kaikki pyhinkuvat
ympri.



