'Aliisa serkku' on Projekti Lnnrotin julkaisu n:o 213. E-kirja on public
domainissa sek EU:ssa ett sen ulkopuolella, joten emme aseta mitn
rajoituksia kirjan vapaan kytn ja levityksen suhteen.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Tapio Riikonen ja Projekti Lnnrot.




ALIISA SERKKU

Englanninkielest suomensi H. F. [Hanna Favorin]


Raittiuden Ystvt, Helsinki, 1891.






ENSIMMINEN LUKU.


Ern likaisen talon portailla Gray Inn kadun varrella, istui pieni,
noin neljn vuoden ikinen, tytt; hnen jalkansa olivat paljaat, ja
hnell oli tuskin mitn muuta verhoa yll kuin likainen ja
rikkininen hame. Siell oli harvoja ohikulkijoita ja tytt nytti
vuoronpern katselevan kadun-kulmassa olevaan kapakkaan menevi ja
sielt tulevia vaimoja, joilla oli pienet lapsensa mukana, sek
pantinlainaajan puodin ulkopuolella riippuvia hameita, housuja ynn
muita vaatekappaleita, jotka heiluivat ja liehuivat tuulessa. Oli kylm
Joulukuun piv; jalkamiehet kulkivat kyyryss ja omnibusin katolla
istujat olivat korvia myten kriytyneet talvivaatteihin. Lasta
vrisytti vhn vli, ja hn koetti kri pienet punaset ksivartensa
rikkinisen hameensa liepeesen.

"Mit sin siell istut rappusilla pakkasessa?" kysyi hyvntahtoisen
nkinen vanhanpuoleinen mies, joka kulki ohi; "lapsi parka", jatkoi
hn, "mene kotiin itisi luo."

"Mutta iti on haudattu", sanoi lapsi surullisesti ja jatkoi sitten,
"min toivoisin ett hn ei olisi haudattu."

"0n parasta ett juokset kotiin", sanoi vieras huomaten, "nyt alkaa
sataa lunta."

"Mutta min en saa menn ennenkuin is tulee; sill hn ly minua niin
ett luuni musertuvat, jos menen."

"Mit joutavia! Oletko ollut paha?"

"En, min en ole ollut paha, mutta kun hn on juovuksissa ly hn
minua, vaikka en ole ollut paha."

"Oletko milloinkaan kuullut jotakin Jumalasta ja taivaasta?" kysyi
vieras.

"Hn on tehnyt taivaan, ja virran, ja kuun", vastasi tytt, iknkuin
koettaen mieleens muistuttaa unohtuneita asioita.

"Kuka sinulle on kertonut siit?"

"iti kertoi ennenkuin hn kuoli."

"Veik itisi sinua koskaan kirkkoon?"

Tytt katsoi kysyjn iknkuin hn ei oikein olisi ksittnyt
kysymyst, ja vastasi sitten hitaasti, niinkuin joku hauska asia olisi
muistunut hnen mieleens: "Siell soitettiin."

"Tule pois, Aliisa!" huusi vanha vaimo, joka seisoi kadun toisella
puolella, nell, joka muistutti koiran murinaa, ja samassa hn tuli
kadun poikki, kaappasi tytt kdest ja veti hnt eptasaisen
katukivityksen poikki huoneesen.

"Onko is jo mennyt?" kysyi pieni tytt, jonka nimitmme Aliisaksi, kun
he astuivat portaita yls.

"On, on, tule pois vain."

"Min en ole nhnyt hnen tulevan ulos."

"Hn on ulkona Will Feltonin kanssa, niin ett sinun ei tarvitse
pelt."

"Min en tahdo menn makaamaan, Maggy, nyt on valoisa viel."

"Nyt mennn sisn, ja sin et virka sanaakaan en", sanoi Maggy,
veten saalin korvillensa ja raapaisten kasvonsa neulalla sit
tehdessn.

"Mutta eihn nyt viel ole pime."

"Min lhden pois, ja sinun pit panna maata kiltisti, kuuletkos? Etk
ne ett issi on tuonut tuoreita heini vuoteellesi?"

"Mutta min en ole saanut mitn ruokaa", sanoi Aliisa.

"Noh, hyvinen aika, pari tuntia sittenhn sin sit leip; ehtimiseen
sin sisitkin, kiukkupussi."

"Niin, mutta minun on nlk taas; minun on niin kova nlk, minun on --
se oli niin pieni palanen, min --"

Maggy keskeytti hnt antamalla hnelle aika lmyksen korville, niin
ett hn heti vaikeni ja tunsi lmpimn vrhdyksen lpi viluisen
ruumiinsa.

"Min en viel ole rukoillut", sanoi Aliisa vapisevalla nell, kun
Maggy tynsi hnt vuoteelle, joka oli suuren tavaralaatikon kaltainen,
ja kyyneleet valuivat hnen pesemttmi poskiansa alas.

"Rukoile vuoteellasi; aina sin pidt tuollaista melua rukouksestasi;
ja muista se, ett jos sin vaan itke piipatat, kun min olen mennyt,
niin Mr tule sinua ottamaan."

Kun Maggy oli pannut hatun phns ja mennyt, nousi Aliisa
vuoteeltaan, laski polvilleen vuoteen viereen, pani ktens ristiin ja
sanoi;

    "Jesus hyv, lempe,
    Pient lasta sli s,
    Katso minun puoleeni,
    Suo mun pst luoksesi."

Ja sitten hn toisti mink hn muisti Ismeidn rukouksesta, jotenkin
thn tapaan: "Is meidn joka olet taivaissa -- olkoon sinun nimesi --
valtakunta tulkoon -- tulee tapahtumaan -- valta ja kunnia --
ijankaikkisesta ijankaikkiseen, Amen." Sitten hn suurella vaivalla
kapusi vuoteelleen, kri karkean peitteen-tapaisen hentojen jseniens
ymprille, ja, hiukan pelten "Mr" hn vihdoin nukkui.

Ja hn nukkui sikesti, eik hernnyt rauhallisesta unestaan, vaikka
is keskiyn aikana tuli kotia ja lyd lmytti rikkinist pyt
niin ett se trisi, sek huusi kovalla nell -- "Min olen
herrasmies min".

Luulet varmaankin ett Aliisan is oli hyvin paha ja julma mies, ja
epilemtt hn olikin sellainen. Meidn ensimmiset tunteemme juomarin
suhteen ovat tavallisesti vastenmielisyys ja inho. Mutta onko se
oikein? Eik juomarin ennen kaikkia muita, tulisi hertt meiss
sli? Robert Fearnea oli petetty, vietelty. Hnen pienen lapsena
ollessaan, kun hnen pienet ktens tuskin kykenivt nostamaan lasia
suulle, oli tuo vaarallinen himo hness hertetty, ja alussa se huusi
heikosti "anna, anna", mutta vihdoin yh voimakkaammin, kunnes hn
tmn himon tyydyttmiseksi oli uhrannut luonteensa jalouden,
omaisuutensa, perheellisen onnensa -- kaikki, kaikki. Mutta himo
kiihottui, ja sen tyydyttmiseksi vietiin raamattu hyllylt, kengt
jalasta, viimeinen penni, viimeinen ystv -- mutta kaikki oli turhaa.
Hn oli lytnyt ainoastaan sen hirvin, joka hnt vainui, joka "puree
kuin krme ja pist kuin kyykrme". Usein, varsin usein, kun hn
katseli pikku Aliisaa, hn oli vhll joutua raivoon muistaessaan
mennytt elmns; hn ryntsi silloin kurjasta asunnostaan, ja joi
lasin toisen perst, kauheata kyyti, toivoen voivansa omaatuntoaan
viinalla kuolettaa. Mutta omaatuntoa ei voi milloinkaan kuolettaa -- se
saapi joka siemauksesta uutta voimaa kiusataksensa uhriansa. Me puhumme
neekerien orjuudesta kauhistuksella; mutta juomarin kahleet ovat paljon
raskaammat kuin orjan. Hnen sydmens ei milloinkaan iloitse,
raamatussa ei ole yhtn sanaa, joka voisi hnt lohduttaa, ja hn ei
voi toivoa rauhaa ijankaikkisuudessa, joka on niin suurena lohdutuksena
onnettomille. Hnell ei ole jljell muuta kuin kauhea tuomion pelko.

Mutta neekeriorjan ja juomari-orjan vlill on se erotus ett
jlkimminen voipi murtaa kahleensa. Yritys on hirven vaikea, sill
niit siteit, joita tapa on takonut, ei ky milloinkaan viilaaminen,
ne ovat yhdell iskulla katkaistavat; tai toisin sanoen, ihminen joutuu
juomariksi vhitellen, mutta hn ei voi heret olemasta juomarina
vhitellen, vaan hnen on jyrksti lakkaaminen juomisesta. Mutta tahdot
kenties kuulla enemmn Aliisasta.

Kun hn seuraavana aamuna hersi, satoi lunta, ja hn makasi hetken
aikaa katsellen lumihiuteita, jotka tupruelivat ikkunaruutuja vasten ja
sitten luistivat hiljakseen alas, ja kuunteli veden riskin ja
sorinaa, jota tuuli ajoi rikkinisten ikkunain lpi sisn. Maggyn
vanha ymyssy, yksi sukka ja pesurtti, jota paitsi varsinaiseen
tarkoitukseen, kytettiin uunin lakaisemista ja kynttiljalan
puhdistamista y.m. varten, oli pistetty muutamaan ikkunan reikn, joka
oli syntynyt siten ett Robert oli viskannut nuuskarasiansa ikkunasta
ulos senthden ett "yll ei saanut nuuskaa, ja mitp hyty
nuuskarasiasta sitten on, sill ei ollut niin mitn virkaa", ja rasia
lensi ulos. Ymyssyn, sukan ja pesurtin toimi oli yhteens est
tuulen ja kylmn tunkemista sisn, mutta oikeastaan ne eivt tt
virkaa toimittaneet. Sukka riippui sispuolella ikkunaa pitkn matkaa
ja Maggyn ymyssyn reunat liehuivat sinne tnne iknkuin koettaen
karttaa yhteytt pesurtin kanssa, jota vastoin pesurtti yksin
suuremman painonsa johdosta nytti olevan liikkumaton, vaikka sen
uskollisuudesta huolimatta tuulen oli varsin hyv tilaisuus pst
tunkemaan sisn.

Maggy istui matalalla tuolilla kyryss ja veteli savuja lyhyest
piippu-nysst, hnen myssyns nauhat riippuivat alaspin takana,
jotenkin samaan tapaan kuin palmikko -- syyst ett hnell ei ollut
nuppineulaa mill sit kiinnitt eik riihmaa mill niit olisi
sitonut. Huoneessa vallitsi epjrjestys kaikkialla. Pyt, jonka
Robert oli srkenyt edellisen yn, oli sidottu kokoon tavalla joka
osoitti jotenkin suurta kekseliisyytt, vanha rautaristikko uunin
edess on asetettu yls-alasin, ja koristus uuninreunuksella kuvasi
ptnt kosijaa, joka oli polvillaan tytn edess, jolta puuttui
molemmat kdet. Pydll oli aamiaisruoka, perunoita, leippalanen,
kastiketta ostronakuoressa, hiukan tupakkaa paperissa, ja moniaita
muita paperittterit, joissa oli sokeria ja teet, posliininen
teekannu sek kahvikupit, jotka ihme kyll olivat ihkasen ehet.

"Voi, onko meill kahvia?" huudahti Aliisa iloisesti.

"On, saat nousta nyt, jos tahdot."

"Miss on is?

"Hn on mennyt tyhn".

Aliisa juoksi tulen reen alushame kdess, ja koetti turhaan panna
sen plleen.

"Tss on hameesi", sanoi Maggy, "min olen pessyt sen."

"Mutta se on niin mrk", sanoi Aliisa, kun hn otti sen kteens.

"Eik ole; se on kuiva kuin luu, pane se pllesi."

"Min kuivatan sen ensin, se tuntuu niin kylmlt. Se ei ole kuiva."

"Mokomakin kiusallinen otus", sanoi Maggy, piten hyryv hametta
tulen edess.

"Oi, se on niin lmmin ja hyv nyt", sanoi Aliisa, jonka ksiin Maggy
viskasi hameen katseella, joka ilmoitti ett hn mielestn oli tehnyt
liiallisen hyvn tyn.

"Mutta olkaa hyv ja korjatkaa se", jatkoi lapsi, "se pist
olkaptni, minun olkapni on niin kipe, katsokaa."

"Minulla ei ole neulaa eik rihmaa, voisinhan tuota sitoa kiinni, jos
mist lydt nuoraa."

Aliisa haki turhaan hetken aikaa, ja kysyi vihdoin Maggylta, saisiko
hn repi palasen uutimesta, "koska se on ennestn jo rikki."

Maggy lupasi ja Aliisa oli pian valmiiksi puettuna ilman neulan apua.

"Tuossa on aamiaisesi", sanoi Maggy, tynten pienen tuolin tytlle;
"nouse tuolille symn."

"Saanko itse ottaa ruokaa?" kysyi Aliisa innokkaasti.

"Saat, mutta l ota paljon sokeria, sin et tarvitse sit ensinkn",
sanoi Maggy, ottaen piipun suustaan.

"Mutta saanko min sentn ottaa pienen palasen?"

"Ota, ota, kunhan et vaan jupata."

Aliisa si ahnaasti. Olikin niin ihmeen hauskaa kaataa kahvia kuppiin,
vaikka hn poltti sormensa aika lailla sit tehdessn. Jos oikein
toden mukaan asia on kerrottava, niin hiukan epilen oliko hn niin
sstvinen sokerin suhteen kuin hnen olisi pitnyt oleman. Tuntui
hiukan epiltvlt se seikka, ett hn niin tarkkaan piti silmll
Maggya joka kerta kuin hn pisti lusikkansa sokeripussiin. Maggy sill
vliin neti veteli savuja piipustaan ja silloin tllin aukaisi
toisen silmns katsellakseen asiain menoa, sill Aliisan kyts
suoraan sanoen antoi aihetta epluuloon.

"Min olen kyllinen", sanoi vihdoin Aliisa, tyytyvisesti huoaten. Jos
hn ei olisi ollut kyllinen, niin sille ei olisi mitn voinut, sill
kaikki oli lopussa, kahvi, leip, kastike -- kaikki, paitsi pienen
pieni sokeripalanen, jonka hn suurella vaivalla koetti saada esille
pussista, huomauttaen samalla ett hn "ei ollut kaikkia synyt."

Maggy nousi nyt ja alkoi korjata pydlt, eik ollut nkevinn miten
asiat olivat. Aliisa tarkasti vhn aikaa hnen kasvojansa, ja sitten
hn, iknkuin hyvilln siit ett kaikki oli hyvin, asettui ikkunan
reen istumaan.

Saman pivn iltapivll Aliisa lhetettiin kapakkaan, vlkkyv
hopearaha ja pieni pullo kdess, viinan ostoon. Hn ei ollut saanut
lupaa menn ulos pivn kuluessa sit ennen, ja hn oli varsin
iloissaan kun tarjoutui tilaisuus pst kadulle; hn kyd tallusteli
avoin jaloin kurassa ja sateessa ja astui kapakkaan varsin iloisella
mielell. Oli niin hauskaa nhd noita mukavia ihmisi ja "kauniita
pikkulapsia." Siell oli jo sellainen jupakka ett ei kukaan kuullut
vaikka Aliisa nakutti pienell hopearahalla pytn; ja hnen pienet
kasvonsa ulottuivat tintuskin kauppapydn laitaan, kun hn
varpaillaan seisoi, niin ett'ei kukaan hnt huomannut. Odotettuansa
kauan aikaa alkoi hn pelt ett Maggy suuttuisi, jos hn viipyisi
kauemmin, koska hn oli kskenyt hnen tulla heti takaisin. Mutta melu
yh vaan kiihtymistn kiihtyi, ja kun kaikki hnen pyyntns olivat
turhat, ptti hn vihdoin seurata muiden esimerkki ja alkoi huutaa
voimiensa takaa ja koroitti nens niin kimakkaaksi ett se tavan
takaa kuului keskell sit kauheata hlin ja rhin mik huoneessa
vallitsi.

"Mit tuo pentu tuolla kiljuu?" huusi mies, jolla oli pss
repaleinen, omituisen muotoinen hattu. Aliisa herkesi heti huutamasta
ja hieroi silmin likaisella hameellaan, kunnes hnen kasvonsa olivat
miltei yht mustat kuin nuohojan luuta. Aamulla oli tapahtunut julkinen
mestaus, jossa muutamat lsn-olijoista olivat olleet saapuvilla, ja
tm mies kiinnitti useain huomiota kertomalla kuinka likeisess
tuttavuudessa hn oli ollut tuon onnettoman miehen kanssa. "Hn ei
ikin olisi vaimoa murhannut jos hn olisi ollut selvn; mutta hn ei
'sietnyt' vkevi, vaan joutui hutikkaan kolme korttelia juotuaan; oli
paljoa pahempi murha hirtt hnt. Sen avomielisemp miest ei ole
ollut. Raittiusmiehet olivat ahdistaneet hnt kovasti ja hn oli
vhll yhty heihin pari kuukautta sitten. Kovin surkea oli tuo
tapaus; mutta yht hyvin hnt olisi voinut paikalla hirtt kuin
tuolla tavalla rkt. Dick parka! Hn oli kauan aikaa
kuolemaisillaan. Hn luultiin jo kuolleeksi, ja sitten vhitellen alkoi
hn uudelleen liikkua, hn potki kauheasti."

"Niin", vastasi toinen, "mutta kun Jack Ketch tarttui hnen
jalkoihinsa, asettui hn. Dick parka!"

Ers nuori nainen istui kaiken aikaa muutamassa nurkassa, eik
nyttnyt vlittvn vhkn siit mit hnen ymprilln tapahtui.
Hn joi vahvasti. Hnen pukunsa oli siisti. Hnell oli yll tumma
villainen hame ja musta rijy. Hn oli aivan valkoverinen ja hnen
vaalea tukkansa oli huolimattomasti taaksepin kammattu. Koko aikana
hn ei ainoatakaan kertaa luonut silmins maasta.

"Kukapa olisi voinut aavistaa semmoista nkevns!" sanoi repaleinen,
siivottoman nkinen nainen, ptn heitellen. "Enp olisi luullut
hnt niin huonoksi", sanoi toinen; "niin halpamieliseksi, hnhn on
olevinaan muka parempia ihmisi"; mutta yhtkki kaikkein huomio
kntyi toisaalle.

"No! nytp min tahdon kostaa, vaikka joutuisin hirteen siit!" huusi
inhottavan nkinen vaimo sisn tullessaan, kun hn nki ko'okkaan,
muhkeasti puetun tytn, joka seisoi kauppapydn ress juomassa.
Vaimo sitten vallan tyyneesti otti korvarenkaat tytn korvista sek
kaulanauhan hnen kaulastaan ja pisti ne taskuunsa.

"Olkaa hyv ja menk kadulle, jos on aikomus tappeluksi panna", sanoi
lyhyenlnt, tanakka mies, joka kaatoi viinaa muutamille nuorukaisille,
jotka vastikn piiput suussa olivat tulleet kapakkaan. Mutta ennenkuin
hn oli lopettanut kohteliaan kehotuksensa, olivat naiset jo tydess
tappelussa ja kourallinen irtonaista tukkaa lensi ilmassa. Molemmat
olivat laattialle kaatuneet ja yltymprill kaikui naurua ja
pilkkapuhetta. Tytt oli joutunut alle ja hn oli pahemmassa pulassa,
sill hnen voimakas vihollisensa paiskasi hnen ptn kivist
laattia vasten. kki hn kuitenkin nousi ja raivoisana kuin tiikeri
sieppasi hn ison tinaisen vesisangan kteens.

"Ottakaa se pois hnelt, joku teist, ottakaa!" huusi kapakan isnt
hmmstyneen. "Minun astiani eivt ole tehdyt pn iskemist varten."

Mutta eip tuosta hyty ollut. Ennenkuin isnt oli lopettanut, oli
vaimo saanut iskun semmoisen ett hn tunnottomana kaatui maahan, ja
veri pirskui hnen kasvoistaan hirvittvll tavalla. Kaksi poliisia
tuli nyt sisn ja murhaaja ja hnen verinen vihollisensa vietiin pois.

Aliisa ei ollut millnskn tst; hn oli tottunut nkemn poliisien
vievn pois kapakassa tappelevia ihmisi, ja sellaisia siell usein
oli.

Kun hlin oli hiukan asettunut, tuo hiljainen nurkassa istuva vaimo
nousi, mutta hn tin tuskin pysyi pystyss. Astuttuansa muutaman
askeleen kaatui hn laattialle ja hnt tytyi kantaa kotiin.

"Kovin nyt nytt olevan mieli murtunut", sanoi ers vanha vaimo. "En
voi ymmrt mik Tetty vaivaa. Hn on ollut vallan alla pin siit
saakka kuin hnen miehens joutui vankeuteen. Luulisipa hnen olevan
hyvilln siit ett on hnest pssyt, mokomasta rehjanasta, joka oli
hnelle niin tyly ja paha."

"Mutta hnp ei vaan tyytyvinen ole; hn vallan riutuu surusta",
vastasi toinen.

"Kuka? Tetty Whiteko?" kysyi uusi tulokas, ers nuori tytt.

"Niin juuri."

"Noh kummako se", sanoi tytt ollen varsin mahdikkaan nkinen, "ettek
ole kuulleet?"

"Kuulleet mit?" kysyi moni yhtaikaa.

"Noh, nette, se oli sill lailla ett Tetty sai paikan pivlisen --
hn netten ei ansaitse suolaa ruokaansa ksityll -- ja silloin hn
jtti molemmat lapsensa Peggy Macbrairin hoitoon ja lupasi maksaa
hnelle runsaan maksun, jos hn heit hyvin vaalisi, eik antaisi
heidn itke; hn hemmottelee lapsiaan ja trvelee heit jos jollakin
tavoin ja pit heit niin hienoissa vaatteissa kuin olisivat parempien
ihmisten lapsia ikn. Se osoittaa kuinka ylpe hn on; hn on aina
pitnyt itsen naapureitansa parempana ja --"

"Hyv, mutta mik rangaistus tst sitten oli?" kysyi ers, hnt
keskeytten.

"Niin, nhks, Peggy on hiukan viinaan menev, ja hn oli lhtenyt
vkevi hankkimaan; ehkp hn ji johonkin sit ryyppmn, vaikka
hn ei sit mynn; oli miten oli, lapset jivt kotiin ja psivt
tulen kanssa leikkimn ja syttyivt palamaan. He huusivat kauheasti ja
Mattyn Joe mursi oven auki; mutta tulta ei saatu sammutetuksi ja kun
Tetty illalla tuli kotia, olivat molemmat lapset kuolleena. Min kyll
stin heit siit ett eivt toimittaneet sanaa hnelle siit, jotta se
olisi hnelle lievempi ollut; mutta he eivt ny ajatelleen sit."

Samassa Maggy astui sisn, ja vilahtaen ymprilleen, heti kksi
Aliisan tyynen istumassa erss nurkassa laattialla.

"Sin sen siunatun siki!" kirkasi hn ja lheni tytt, "mit sin
tll teet, hh? Miksi et ole tuonut mit pyysin sinun tuomaan?"

"Mies ei antanut minulle, vaikka niin monta, monta kertaa hnelt
pyysin", sanoi Aliisa ojentaen pullon Maggylle.

"Miss raha!"

"Min en ole sit hvittnyt, en suinkaan", sanoi Aliisa, etsien
kadotettua rahaa. "Tuossa se on", jatkoi hn, nhdessn rahan
laattialla vieressn. "Sanoinhan min ett'en sit ole hvittnyt."

Maggy meni viinaa pyytmn, ja saatuansa sit lhti hn pois veten
perssn Aliisaa, uhaten antaa hnelle "aika lylytyksen" jahka kotiin
pstn. Aliisa, jolla oli kokemus siit mit "lylytys" oli, pani
vastaan niin ett Maggy ei saanut hnt eteenpin mukaansa. Hn riuhtoi
ja ponnisti vastaan mink jaksoi tavalla joka osoitti ett hn kyll
tiesi miten asiat oli. Hn huomasi ett Maggy jo oli pieness hutikassa
ja arveli ett tm pullollinen tekisi hnet kykenemttmksi kaikkeen,
ainakin siihen mrn ett hn itse ihan rohkeasti voisi menn kotia
vhn ajan kuluttua. Maggy net ei milloinkaan joutunut raivoon
viinasta, vaan ylipns vaipui jonkinmoiseen horrostilaan, ja
laskeutui uunin viereen maata, kunnes taas virkosi. Sellaisissa
tilaisuuksissa Aliisa anasti itselleen kaikkea sytv mit talossa
sattui olemaan; sitten hn pani nenlleen Maggyn silmlasit, avasi
hnen nuuskarasiansa, ja teki mit ikin phn pisti. Yhten pivn
hn meni jauhoastian luo, ja leipoi kakkuja takalla, jotka hn sitten
si suuhunsa varsin halukkaasti, vaikka luulen ett harvat teist,
hyvt lukijani, olisivat ottaneet osaa hnen ateriaansa, johon Aliisa
epilemtt varsin kernaasti olisi teit kutsunut.

Minun on viel kertominen, ennenkuin tmn luvun lopetan, ett pari
piv sen jlkeen kun Aliisa oli kapakassa kynyt, ers ilmoituslippu
monen muun joukossa oli naulattu Old Streetin posti-aseman kohdalla,
jossa oli luettava seuraava ilmoitus:

"Ruumis lydetty -- naisen. Nhtvsti 24 vuoden ikinen. Puku -- tumma
villainen hame; musta nuttu. Tuntomerkit -- syv arpi vasemman silmn
alla, ja samallainen otsassa oikealla puolella j.n.e."

Vaimo, joka oli istunut kapakassa, jonka mies oli vankeudessa, jonka
pienet lapset olivat saaneet surmansa tulipalossa, muistuu varmaankin
mieleenne. Hn on tehnyt itsemurhan heittymll Blackfriar sillalta
jokeen.

"Heidn loppunsa on kuolema."




TOINEN LUKU.


Muutamia kuukausia kului siten, ja tuo ikvitty kes oli taas tullut,
vaikka se pieni lapsi raukka, josta olen teille kertonut, ei tietnyt
mitn muuta erotusta kesn ja talven vlill kuin ett kesll oli
kuuma ja talvella kylm. Ern helteisen Heinkuun pivn istuivat
Aliisa ja Maggy tuossa kolkossa huoneessa kahden kesken, edellinen
katseli krpsi, jotka nyttivt olevan varsin halukkaita maistelemaan
sokeripalasta, jota vastikn oli tuotu pytn teet varten. Vliin
Aliisan onnistui ajaa kaikki krpset pois ja silloin syntyi aika
suhina ja hyrin, iknkuin olisivat koettaneet oikeuksiaan puolustaa,
jonka jlkeen ne kaikki taas kokoontuivat kielletyn herkun ymprille.
Maggy veteli savuja piippunysst tapansa mukaan; hn oli hiukan
pahalla pll, syyst ett hnelt puuttui se, mik hnelle oli ainoa
tarpeellinen, hn kun viel ei ollut viikon maksua saanut. Hn net
hoiti "taloustoimet", ja "huoneen siivona pitmisest", "Aliisan
vaalimisesta", "ruoan laittamisesta" y.m. palveluksista, joita hn
Robert Fearnelle teki, sai hn vapaan asunnon tilavassa tuvassa. Nm
hnen velvollisuutensa olivat varsin helpot, siihen tapaan katsoen
mill hn niit tytti. Aliisa kvi omin pin aina Clerkerwell
Greenill saakka, jossa hn kuunteli niiden hyvien miesten puhetta,
jotka sattumalta vliin asettuvat sinne lukemaan ja selittmn
raamattua taitamattomalle ihmisjoukolle, jolloin usein saavat paljon
pilkkaa ja ivaa krsi. Aliisan iti oli hnelle kertonut Jumalasta ja
taivaasta ja siit syyst hn mielelln kuuli nit puheita. Usein hn
pannessaan maata pienelle vuoteelleen, itsekseen mietiskeli mit hn
oli kuullut, mutta hn ei ymmrtnyt sit. Edellisen iltana hn oli
kuullut puhuttavan "Jesuksesta ja ylsnousemisesta", ja kun Maggy oli
peittnyt sokerin tyhjll tupakkalaatikolla, muistui Aliisan mieleen
nm asiat.

"Maggy", sanoi hn hetken aikaa aprikoittuansa, "naulasivatko he
Jesuksen puuhun nauloilla?"

"Jotakin sen tapaista muistelen kuulleeni; niin, isll oli kuva siit,
mutta se srkyi."

"Kuinka hn salli heidn sit tehd?"

Maggy pudisti ptn eik tiennyt mit vastata.

"Eivtk nuo ihmiset olleet pahoja?"

"Olivat."

"Olivatko juovuksissa?"

"l nyt!"

Maggy yh piipustaan savuja veteli.

"Mutta eik Jesus uudestaan ruvennut elmn? Eik hn nyt ole
taivaissa? Niin tuo herra sanoi."

"Niinhn nuo sanovat -- taitaa olla", vastasi Maggy.

"Niin, ja me tulemme kaikki elmn taas sen jlkeen kuin olemme olleet
haudassa. Minun itinikin -- eik se ole hauskaa? -- ja sitten me emme
en kuole, vai kuolemmeko?" jatkoi tytt innokkaasti ja meni Maggyn
luo.

"Ole vaiti!" sanoi Maggy, pani piippunsa pois, meni sytyttmn tulta
ja pani kattilan tulelle. Aliisa oli varsin hyvilln kun nki Maggyn
ottavan leivn korista, sill hnen oli hyvin nlk, hn kun tuskin oli
maistanut muuta ruokaa koko pivn, kuin yhden pennin korpun; hn
siirsi tuolinsa lhelle pyt varsin tyytyvisen, sill hn nki ett
oli varsinainen ateria odotettavissa. Juuri kun Maggy kaatoi teet
Aliisan tuoppiin, joku koputti ovea, ja sitten ovi avattiin ja roteva
vaimo lapsi syliss astui sisn.

"Onko Robert kotona?" sanoi hn ja li samassa lasta ja katseli
ymprilleen, olisiko sopivata istumapaikkaa miss.

"Ei ole", sanoi Maggy hiukan nyresti, ja nytti olevan varsin vhn
huvitettu vieraasta; "voit knt vuonan karsinan ylsalasin, jos
tekee mielesi painaa puuta hiukkasen."

"Ei, min panen lapsen siihen." Ja sen sanottua hn levitti pienen
lakanarepaleen heinien plle ja laski lapsen sinne.

"Tuossa se on nyt, min olen saanut kyllkseni siit", sanoi hn.
Sitten hn kntyi Maggyyn, joka seisoi teekuppi kdess eik kyennyt
sit nostamaan suulleen, ja sanoi: "Min olen hoitanut tmn lapsen
siit saakka kuin sen iti kuoli, yhdeksn kuukauden ajan; pelkk
kiusaa siit on ollut yt pivt, ja kaikesta vaivastani en ole saanut
kuin kaksi puntaa ja kuusitoista killinki, -- voitte senthden sanoa
Robertille ett hankkikoon toisen hoitajan pennulleen siit hinnasta.
Hn lupasi maksaa minulle kuusi killinki viikossa snnllisesti, ja
sekin on kovin niukka maksu; mutta hn on aina keksinyt jos
jonkimoisia verukkeita, ja lopulta, siit on jo kuusi viikkoa, hn ei
ole silmin nyttnyt -- ja --"

"Mutta ei sit synny tnnekn heitt", sanoi Maggy, keskeytten hnt
ja laskien kuppinsa teevadille.

"Kuinka muuten", sanoi vaimo arvokkaasti; "hoitakoon sit itse nyt.
Min olen puolestani kyllin tehnyt, ja olen velvollisuuteni tehnyt
myskin, se on vissi se. Hn voi kyll maksaa. Tiedn ett hn viime
viikolla ansaitsi likemms kaksi puntaa. Frans kertoi minulle ett
hnell oli ollut hyvt tulot, ja min vartosin hnt konttorin luona,
ja sanoin hnelle ett tarvitsen rahaa, ja ahdistin hnt kauan aikaa."

"Noh, eik hn mitn antanut?" kysyi Maggy, tuskin tieten mit hn
puhui, sill hn oli vallan hmilln.

"Antanutko? Antoi kai! Hn antoi tmn. Kuulkaas", sanoi hn, "jos
mielitte molemmat silmnne pit ehen, niin korjatkaa luunne tlt
mit pikemmin sit parempi! Mutta voitte hnelle sanoa ett minulla ei
ole aikomus asiata sikseen heitt. Kyll min voin hnt pakottaa
maksamaan -- hn ansaitsee paljon rahaa ja min tahdon omani. Sanokaa
se hnelle." Ja sitten hn, iknkuin miettien olisiko tarpeellista
enemp sanoa, heitti maahan mytyn, jossa oli vhn lapsen vaatteita.

"Min en ole niit pessyt", lissi hn kotvasen vaiti oltuansa. Ja
sitten hn odottamatta vastausta Maggylta, joka oli vallan kuin puusta
pudonnut, jtti hyvsti ja meni tiehens. Maggy nyt ryyppsi hiukan
teet, ja sitten hn otti piippunsa, nakutti tupakan pesst, ja pisti
siihen uutta. Hn kmpi uunin luo ja sytytti piippunsa hiiluksessa, ja
tynsi tuoliaan, iknkuin se olisi syyp thn ikvn seikkaan,
knsi sen pyt kohden ja alkoi vedell savuja mit suurimmalla
hartaudella, tauoten ainoastaan vliin jupistaakseen itsekseen -- ett
"Johan se kertoi Robertille", -- "se ei hnt koske", -- "se ei hnen
asiansa ole", j.n.e.

"Jk tm lapsi tnne? Onko se minun pieni veljeni?" kysyi Aliisa,
jolle koko tm asia oli aivan salaperinen.

"Ei, ei se tnne j", vastasi Maggy ottamatta piippua suustaan.

"Eik se olekaan sitten minun veljeni?"

"On se. Mutta se ei tule tll olemaan." Sitten Maggy meni tuota
kiusallista lasta katsomaan; se nukkui, ja Maggy nytti olevan
hyvilln huomatessaan ett se oli niin kuihtunut, ett oli miltei
luurangon kaltainen.

"Se ei kauan hengiss pysy kuitenkaan", sanoi hn, vaipuen uudelleen
tuolilleen istumaan. Tm ajatus nytti rauhoittavan hnt, sill hn
laski piippunsa syrjn ja ryhtyi uudelleen te'en juontiin.

Kun Aliisalle selveni ett hnen pieni veljens uudelleen oli ruvennut
elmn, oli hn hyvin iloinen. Hn joi kiireesti teens loppuun, ja
pitk leippalanen kdess hn nosti tuolinsa nukkuvan lapsen viereen
ja istui siell krsimttmn odottamassa sen hermist. Vihdoin hn
alkoi kyd levottomaksi, ja meidn on kertominen totuus, kun Maggy oli
lhtenyt pulloineen viinaa hankkimaan, niin Aliisa nosti pienokaisen
vuoteelta, ravisti sit hiukkasen, aukaisi sen silmluomia, ja koetti
toisia samankaltaisia keinoja jotka kuitenkin kaikki olivat yht
turhat, sill lapsi ei hernnyt.

"Her jo, kaunis pienokaiseni, her ja katsele minua", sanoi hn
pannen suunsa lhelle lapsen korvaa, mutta tm yh nukkui. Pikkuisen
se vliin liikahti, mutta heti taas hengitys oli yht tasainen ja
rauhallinen kuin ennen.

"Mit? Herttk sin hnt?" sanoi Maggy kiivaasti, kun hn sisn
tullessaan nki Aliisan puuhat lapsen kanssa.

"En min hnt hert, min vaan -- vaan -- min tiedn ett hnen on
nlk", nkytti Aliisa, joka nytti silt kuin hn odottaisi aika
sivalluksen.

"Jos sin hnt hertt, niin tiedt kyll mik seuraus siit sinulle
on."

Aliisa istui yh pienen veljens vieress tuntikausia, ja kuitenkin
tm yh vaan nukkui; vihdoin tytt alkoi haukottaa ja lopulta hnen
pns painui alas, ja hn nukkui.

Hetken kuluttua hn kaatui laattialle, ja li pns vanhaan,
rikkiniseen piippuun, joka oli laattialla. Hn hersi heti, ja
surkeasti valittaen hn painoi pienen ktens otsaa vasten, josta veri
tippui hnen sormiensa vlitse. Nhdessn veren sikhti hn entist
enemmn -- hn kirkui neen, ojensi ktens ja loi katseensa Maggyyn,
iknkuin apua ja sli pyyten; sitten hn muisti ett sellaista ei
ollut odotettavana ja kapusi itkien ja vristen vuoteellensa surkeasti
vaikeroiden. Kun vaiva hiukan alkoi helpottaa, kiersi hn ksivartensa
pienen veljens ymprille ja suuteli hnt hellsti, sill hn ei
tarvinnut pelt herttvns hnt. "Voi, pikku kaunis veljeni, pieni
armas kultaseni", sanoi hn. Lapsi nytti vastaavan hiljaa
vikisemll, ja pieni Aliisa parka oli vallan ihastuksissaan tst
myttuntoisuudesta. Hn oli vihdoin viimein saanut jonkun, jota hn
voi rakastaa -- tm ainakaan ei kohtelisi hnt tylysti. Ennen hn oli
osottanut hellyyttn pient kissaa kohtaan, jonka joku hyyrylinen oli
taloon jttnyt; mutta se oli kerran maistellut maitoa, joka ei ollut
sit varten hankittu, ja Maggy tappoi sen, ja kun Aliisa tuli sit
hakemaan, nki hn sen riippumassa oven ulkopuolella kuolleena. Se oli
kova suru Aliisalle, sill hn oli kantanut sit sylissn miltei
kaiket pivt, hn oli puhunut sen kanssa ja kertonut sille huolensa,
eik nyttnyt milloinkaan epilevn tokko tuo ymmrt kaikkia.
Toisinaan kissa nuoli hnen ksin ja poskiaan, ja silloin hn hyvili
ja suuteli sit mit suurimmalla hellyydell. Sen jlkeen kuin hn
kadotti kauniin kissansa, piti hn ystvnn pient tuolia; hn sitoi
sen ymprille vanhan ryysyn, ja piti sit nukkenaan, kapalovauvanaan;
mutta nyt hnell oli oma pieni veli. Hn oli nhnyt tmn ainoastaan
yhden kerran ennen, samana pivn kun hnen itins kuoli; silloin
hnelle kerrottiin ett Jumala oli antanut hnelle pienen veljen, jota
hnen tuli rakastaa ja hyvn pit. Hn sai pit tmn sylissn
"siunaaman hetken." Sitten tuli kuolema; iti kuoli huonoon hoitoon ja
kurjuuteen, sill hnen miehens oli tydelleen juoppo, ja hn ei
saanut kunnollista hoitoa eik ruokaa. Ers kyh vaimo, joka oli yht
kyh kuin hn itse, hankki hnelle vhn ruokaa ja lmmitti huoneen;
hnen sydmens oli murtunut, ja niin hnen lapsensa joutuivat juopon
isn armoille. Pieni lapsi toimitettiin heti pois kotoa, Aliisa ei
tiennyt mihin, ja tytt uskottiin Maggyn hoitoon, joka ei vlittnyt
mistn muusta kuin viinasta. Aliisa oli monta monituista kertaa
kysynyt miss hnen pieni veikkonsa oli, mutta ei milloinkaan saanut
siit selkoa, ja hn alkoi vallan unohtaa koko veikkoa; mutta nyt
hnell oli tm sylissn ja hn oli varsin iloinen ja tyytyvinen.
Pian hn vaipui uneen sill uni ei luovu lapsista heidn surussaan,
niinkuin usein aika-ihmisten on laita. Pikku Aliisan otsa oli veress,
mutta hnen kasvoillaan asui hymy, iknkuin hn olisi hauskaa unta
nhnyt. Ja siell istui Maggy piippu suussa; hn alkoi kyd melkein
liian juopuneeksi pysykseen tuolilla istumassa. Vihdoin piippu putosi
hnen suustaan, ja hn hankkiutui panemaan laattialle maata, mutta
tytsi samassa pyt, niin ett teekannu kaatui ja srkyi ja kannun
palaset ja te'en jnns vieri hnen pns plle. Siin nukkuivat
lapset, viattomat mutta kurjat raukat, ja siin makasi vanha vaimo
kohmelossa. Mik vastakohta! Ja kuitenkin tm vanha vaimo kerran oli
ollut pieni lapsi, yht viaton kuin nm. Hn ei ollut milloinkaan
saanut idin hoitoa ja opetusta; hell kehtolaulua ei oltu laulettu
hnen kehtonsa ress; ei kukaan ollut koskaan rukoillut hnen
edestn. Hn oli kasvanut kurjissa oloissa, miss juoppous vallitsi,
ja hn tietysti oppi elmn samalla tavalla kuin ne, joiden parissa
hn eli. Vliin on vaikeata olla nauramatta juopuneiden puheille ja
toimille, mutta on hyvin tuhmaa ja sydmetnt tehd pilkkaa heist; ei
ketn niin suuressa mrss tule sli kuin nit onnettomia
raukkoja. Moni heist olisi kenties tullut viisaaksi ja hyvksi
ihmiseksi, jos hnt olisi kasvatettu ja totutettu raittiuteen. Ja
koska tavallisesti sellaisten tapojen perustus lasketaan jo
nuoruudessa, niin on varsin trket ett nuoret ovat varoillansa,
ett'eivt joudu siihen onnettomaan paulaan, josta harvat pelastuvat. Ei
kukaan pelk vaaraa niin vhn kuin he. Itseens-luottamus sek
sellaisten ihmisten neuvojen ylnkatse, jotka tarkoittavat ainoastaan
hyv, ovat varmimmat enteet hpen ja kurjuuteen.

Varhain aamulla Aliisa hersi siit ett lapsi valitti ja vaikeroi
surkeasti. Hn nousi ja koetti rauhoittaa ja viihdytt sit kaikin
tavoin, mutta se jatkoi itkemistn taukoamatta.

"Voi, voi!" sanoi hn vihdoin Maggylle, joka kokoili srkyneen
teekannun sirpaleita ja ravisti te'en lehti myssystn, hkien jrsti
itsekseen, "hn ei herki itkemst; min en saa hnt asettumaan."

"Anna hnen huutaa", vastasi Maggy. "Annas olla", jatkoi hn kuitenkin,
"ehk hnen on vatsa kipe, min annan hnelle lusikallisen viinaa", ja
hn kaatoi teelusikkaan viinaa ja vei sen lapsen luo. "l nosta hnt,
anna hnen maata, min annan hnelle sit; ehk hn ei kuitenkaan huoli
siit." Hn kyll huoli, aivan kuin hn olisi ollut siihen tottunut;
sill on paljon ymmrtmttmi ihmisi, jotka antavat lapsilleen
viinaa heti paikalla kuin lasta nkyy jotakin vaivaavan, ja tietysti
sellaisilla pienill lapsilla aina on jokin vaiva. Mutta lapsi
rauhoittui ja nukkui uudelleen ja Aliisa arveli ett viina on varsin
hyv ravinto lapsille, ja senjlkeen hn aina kun lapsi vaikeroi, pyysi
Maggyn antamaan sille "pienen tilkan, ainoastaan pienen tilkan" --
pyynt, jota Maggy oli hiukan vastahakoinen tyttmn, hnkun itse
tarvitsi niin paljon sit nestett; mutta hn ei sietnyt kuulla lapsen
vinkumista ja siit syyst hn oli valmis jakamaan lapsen kanssa
viinansa.

Oli varsin ihmeellist nhd kuinka krsivllinen ja kiltti Aliisa oli
pient veikkoansa kohtaan. Hn hoiti sit ja kantoi sylissn, jotta
ksivarret olivat katketa. Hn sytti sille osan siit niukasta ruoasta
mink hn itse sai, jakoi sen kanssa jok'ainoan leippalan, kasteli
ensin joka palan teehen, kahteen jopa kolmeenkin kertaan, sill hn
huomasi ett hnen pieni veikkonsa, niinkuin enimmt lapset yleens,
rakasti sokeria; ja kun lapsi joskus hymyili, oli Aliisa niin
ihastuksissaan, ett hn unohti kaikki huolet. Hn jutteli ja jokelsi
pienokaisen kanssa ja suuteli hnt, nimitti hnt "kultusekseen",
"omaksi pikku veikokseen", "kauniiksi kapalovaavakseen", kunnes Maggy
kski hnen olla vaiti, sanoen ett Aliisa teki hnet kuuroksi
melullaan, ja silloin Aliisa kuiskasi lempeit hyvilysanoja
pienokaisen korvaan, sanoja, joita ei Maggy kuullut eik lapsi
ymmrtnyt.

Kun lapsi oli ollut viikon pivt kotona, tuli is ensi kerran selvn
kotiin. Hn oli kyll kynyt kotona pari kolme kertaa ennen, mutta hn
oli tuskin vilaissut lapseen, oli vaan ohimennen virkannut ett se oli
"hiukan kasvanut", ett pitisi kyd kuulustamassa "ottaisiko Sally
Thrope hnen hoidettavakseen", ett se oli "pieni kiusankappale", ja
muuta siihen tapaan. Mutta nyt hn otti lapsen Aliisan sylist, ja
nytti hmmstyvn kun nki mink nkinen se oli.

"Kuulkaas, Maggy", sanoi hn, "ettek ole antanut lapselle yhtn
ruokaa sill aikaa kuin se on tll ollut?"

"Ei, min olen sit syttnyt", sanoi Aliisa, "se sy vliin minun
leipni ja perunani, mutta tnn se ei ole mitn synyt, sill
minulla ei ole ollut mitn syd, ja minun on niin nlk, is."

"Menk ostamaan maitoa ja leip, jotain lapselle sopivata", sanoi is
ja viskasi puolenkruunun rahan Maggylle. "Mihin olette panneet ne
rahat, jotka annoin teille toissa pivn? Voinpa kyll arvata sen. Ja
ettek milloinkaan lasta pese? Pit saada muutos toimeen tss. Tytyy
tiedustaa ottaisiko Sally molemmat lapset vaaliakseen, niin saatte
hankkia itsellenne asunnon toisaalla."

Maggy lksi kiukuissaan ulos. Hn "ei aikonut aikaansa kytt
tuollaisen pennun hoitamiseen, eik mit! Hnell oli kauhea pnsrky
tuosta lapsen alituisesta huutamisesta. Mokoma kiusantekij; eihn se
mitn sy, koetti vaikka miten, ja hn ei voi alinomaa sille ruokaa
tyrkytt." Tmn hn pani arvaamalla, sill hn ei ollut ainoatakaan
kertaa koettanut sit tehd. Hn oli toden pern pysynyt ensimmisess
ptksessn ett'ei hn ensinkn siit vli pid, paitsi ett hn
antoi sille viinaa.

Nyt hn kuitenkin laittoi lapselle ruokaa, ja olipa hn pessyt
kahvikupin ja lusikan, joita hn ei ollut kolmeen kuukauteen
puhdistanut, hn kun oli sit mielt ettei tule tehd enemmn kuin mit
vlttmttmst on pakko tehd; ja hnest oli kyllin ett hn joskus
huuhtoi kupin vesitilkassa, jonka sitten viskasi ulos ikkunasta tai
tuleen.

"Semmoista se on! Sanoinhan min ett sille ei ruoka kelpaa", sanoi
Maggy ilkkuen, kun is ei saanut lasta symn tarjottua ruokaa. "0n
vallan turhaa sille ruokaa tyrkytt; sill tavoin vaan hyv Herran
viljaa tuhlataan." Is ei vastannut mitn thn puheesen. Hn katseli
ymprilleen huoneessa, jossa kurjuus ja epjrjestys vallitsi, ja
sitten hn huoaten pani lapsen kurjalle vuoteelle ja lhti huoneesta.

Vhn aikaa sen jlkeen Maggykin meni ulos, ottaen korin ja pullon
mukaansa. Hn viipyi kauan poissa. Lapsi makasi yh vuoteellaan,
nhtvsti rauhallisesti nukkuen. Aliisa, joka oli vsynyt ja uupunut
alituisesta lapsen hoitamisesta, nukkui hnkin. Kun hn hersi pari
tuntia myhemmin, Maggy ei viel ollut palannut ja lapsi vaikeroi
niinkuin se tavallisesti teki.

Kaikki heidn ymprilln tuntui kolkolta ja autiolta. Aliisa huokasi
ja alkoi vihdoin katkerasti itke. Jos hnelt olisi kysynyt syyt
itkuun, niin hn luultavasti ei olisi voinut vastata siihen. Hn ei
itkenyt senthden ett hnen oli nlk, mik usein tapahtui, eik siit
ett hnen oli uni, vaan hn itki, luullakseni, syyst ett se oli
luonnollisin asia mink hn voi tehd.

Min olen varma siit ett sinkin itkisit, nuori lukijani, jos sinut
jtettisiin moneksi tunniksi yksin kolkkoon huoneeseen jos sinun issi
olisi juomari niinkuin hnen isns oli, jos sinun pieni veikkosi tai
sisaresi makaisi vaikeroiden heinill tytetyss slylaatikossa, ilman
muuta peitett kuin likainen repale ja sinulla ei olisi iti tai
ystv, joka sinua hoitaisi ja sinulle ruokaa hankkisi. Tmminen oli
pikku Aliisan kohtalo, ja kaikkeen thn oli yksi ainoa surullinen syy.
Ilman sit syyt Robert Fearne olisi ollut kunnollinen, joskaan ei
varakas mies; sill hn oli saanut hyvn kasvatuksen ja oli osakkaana
suuressa ja edullisessa liikkeess. Ilman sit hnen vaimonsa ei olisi
vaipunut aikaiseen hautaan, murtuneena ja kurjana, eivtk lapsi raukat
olisi jtetyt juopon vanhan vaimon huostaan, joka ei voinut hoitaa sit
ainoata elv olentoa, jota hn rakasti, -- pient lintua, -- vaan
antoi sen kuolla nlkn. Voi, kukapa voipi kertoa puoliakaan siit
kurjuudesta, jota tuo ainoa seikka synnytt -- nimittin vkijuomain
himo! Kuka voi kertoa kaikkea sit surua, mink juomari tuottaa
viattomalle perheellens? Se on totta ett seuraukset tst juomareille
itselle ovat kauheat. He tyttvt meidn sairashuoneitamme; eik
milloinkaan ole tutkittu kuinka paljon verta on vuotanut, kuinka moni
on joutunut raajarikoksi juomisen johdosta, kuinka moni hirvittv
tauti on ollut seurauksena juoppoudesta. Juomarit raivoavat meidn
hulluinhuoneissamme, niiden hirttmist ky katsomassa suuri joukko
ihmisi, jotka ovat siihen mrn paatuneet ett sellaisia nytelmi
rakastavat ja joiden joukossa tavallisesti on sellaisia, jotka ovat
olleet tuon onnettoman uhrin tovereita. Mutta oletko milloinkaan tullut
ajatelleeksi ett jokainen nist kurjista rikollisista, joista kuulet
puhuttavan, on poika, veli, aviomies tai is? tai ehk on se sisar,
tytr tai is? Kenties -- ja min olen taipuvainen sit uskomaan --
suurimmat vaikeudet, mink juoppous tuottaa, kohtaa viinan-orjain
omaisia. Min en milloinkaan voi unohtaa erst iti, jonka ainoa
poika tuotiin kotiin kuolleena; hn oli humalassa ollessaan pudonnut
Humberjokeen. Hnen valituksensa oli niin sydnt vihloova, ett'en ole
ikin kuullut mitn sen vertaista: siin oli mit suurin tuska ja
eptoivo, joka kauhistutti minua. Ja keskell tt surkeutta, tuon
hengettmn ruumiin ress, yksi miehist, joka oli ruumista kotiin
kantanut, ihan kylmsti vnsi veden sen hiuksista ja pyysi "lasillisen
jotakin"; ja kun kysyttiin mit hn tahtoi, vastasi hn "viinaa." Niin
voimallinen on tottumus, niin yleinen on tm tapa, ett lsnolijat
eivt olleet millnskn siit ett sellaisessa tilaisuudessa juotiin
viinaa. Rakas nuori ystvni, etk tahdo sellaisesta tavasta luopua,
etk tahdo ptt ett'et sellaisiin puutu?

Pieni Aliisa raukka istui laattialla, itkien. Hn oli ikvissn
hnell kun ei ollut ketn, jonka kanssa olisi voinut jutella, -- hn
kaipasi "leikkitoveria", niin hn sanoi erlle vaimolle, joka kurkisti
ovesta kysykseen mik oli htn, ja tuo hyv vaimo lhetti pienen
poikansa sisn Aliisan luo, sill aikaa kuin hn itse oli kaupungilla
ompelemassa. Mutta ei kumpikaan lapsista osannut leikki. Aliisa
vilkaisi ymprilleen ja huokasi.

"Ruvetaanko sokkosille?" kysyi hn.

"Ei huolita, minun srkee ptni", sanoi poika ja hn painoi ktens
otsaansa vasten.

Aliisa huokasi toistamiseen ja alkoi mietti jotain muuta.

Lapsi parat! He eivt tienneet miten leikki. "Johnny" oli kolme vuotta
vanhempi Aliisaa, ja aivan erilainen hnt; hn oli puhdas ja siisti.
Hnen itins oli hyvin kunnollinen nainen ja hn eltti itsens sek
poikaansa ompelemalla muille; mutta heill oli ruoan-saanti yht niukka
kuin Aliisalla. Poika ei ollut saanut mitn ruokaa koko pivn,
vaikka kello jo oli viisi iltapivll; voitte arvata siit ett'ei
hnen tehnyt mieli leikki. Olet ehk kuullut kuinka kyht enimmt
ompelijattaret ovat, kuinka vhst palkasta he tekevt tyt ja kuinka
rasittava heidn tyns on; tuhansia heist kuolee nlkn, vaikka
tekevt tyt aamusta iltaan jopa isinkin. Min kuitenkin luulen ett
syyn siihen on juoppous. Min en usko ett nuo vaimo raukat itse ovat
juoppoja, mutta heidn omaisensa ovat vhitelleen heit kurjuuteen
saattaneet. Min tunnen monta sellaista naista. Lontoossa on tuhansia
vaimoja, jotka neulojina hankkivat itselleen elatuksensa, joiden miehet
tai ist ansaitsevat kyllin hankkiakseen heille kaikkea mit
tarvitsevat, joll'ei usein kaikki rahat menisi kapakkaan tai
olutmyymln, eik milloinkaan tuoda kotiin.

"Eik olisi parempi ettemme olisi elmss?" sanoi Aliisa hetken aikaa
vaiti oltuansa. "Emmek toivoisi ett olisimme taivaissa?"

"Kyll", sanoi Johnny; "mutta min en tahtoisi kuolla kun itini el.
Jos min olisin iso -- ja olisin herra", lissi hn miettivisesti.

"Niin", sanoi Aliisa innolla, ja pani kasvonsa aivan lhelle Johnnyn
kasvoja. "Jos molemmat olisimme herrasvke. Jos min -- jos sin
olisit herra ja min olisin rouva -- silloin", ja hn odotti ett
Johnny jatkaisi tt hauskaa ainetta.

"Meill olisi silloin niin paljon ruokaa kuin vaan voisimme syd",
sanoi Johnny surullisesti.

"Piiraita ja kahvia ja vehnsi", jatkoi Aliisa ihastuksissaan.

"iti asuisi silloin minun luonani eik en tarvitsisi ommella", sanoi
Johnny.

"Ja me tappaisimme tuon pahan miehen, joka saattaa hnt itkemn",
sanoi Aliisa.

"Ei, silloin meidt hirtettisiin; me panisimme hnet vankilaan."

"Niin, sen tekisimme", sanoi Aliisa, ja hn teki mit kummallisimman
irveen, osoittaakseen kuinka suuresti hn vihasi kysymyksess olevaa
miest.

Mutta nyt kuului raskaita askeleita portaissa, ja molemmat lapset
menivt katsomaan mik se oli. Se oli Maggy joka tuotiin kotia, sill
hn oli juonut niin ettei hn pysynyt pystyss; hn oli tietysti
arvellut ett tuo puolenkruunun raha, jonka Robert Fearne oli hnelle
antanut, oli liian suuri summa yksistn ruoan ostoon.

"Lasketaan hnet tnne", sanoi toinen miehist, kun he tulivat
huoneesen.

"Ei, kyll on parempi ett panemme hnet tuonne nurkkaan", sanoi
toinen, laahaten hnt olkapst, sill toinen oli laskenut hnt irti
heti kun huoneesen astuivat.

"Aika hutikassa tuo vanha piika onkin tll kertaa", sanoivat miehet
ilkesti nauraen. "Lhetn pois nyt. Miten ne rahat helisee? Tules,
lhetn koettamaan milt kuuluu", ja he menivt meluten ja ryhten
kurkkuaan viinalla kostuttamaan.

"Kuuleppas! mene sisn mummoasi hoitamaan", sanoi toinen heist
Aliisalle, kun tm seisoi katselemassa miten he portaita alas menivt.

"Ei se mummoni ole; se on Maggy", huusi Aliisa.

"Voi, l mene pois!" jatkoi hn Johnnylle, joka aikoi paeta.

"Mutta min en uskalla jd", sanoi poika, katsellen arasti Maggya.

"Ei hn voi sinulle mitn tehd", sanoi Aliisa. "Min uskallan"; ja
hn nipisti Maggya nenst ja potkasi hnt pienell paljaalla
jalallaan, nyttkseen kuinka tydellisesti kykenemtn tm oli pahaa
tekemn.

"Mutta ehk hn her."

"Ei, hn on vaan juovuksissa; hn ei her isoon aikaan. Tule katsomaan
hnt; katsos!"

Johnny lheni Maggya samalla tavalla kuin ihminen lhenee nukkuvaa
tiikeri, jos joku ihminen sellaista lhenisi. Min toivoisin ett
kaikki lapset pelkisivt juomista yht paljon kuin tiikeri; olisi
kyllin syyt sit tehd.

"Min en ikin juomaan rupea", sanoi Johnny, kntyen Maggyn luota.

"Etk rupea kun tulet isoksi?" sanoi Aliisa.

"En, sill min kuulun 'Toivon seuraan'."

"Mik on 'Toivon seura'?"

"Se on suuri joukko pieni poikia ja tyttj, jotka pitvt vett
parhaimpana juomana, eivtk tahdo juomarein juomia juoda."

"Sep kummaa!"

"Ja he tekevt huviretki Erithiin. Voi, se on niin hauskaa! He menevt
veneell."

"Minun tekisi mieleni menn mukaan; min tahtoisin olla --"

"Niin, mutta sinulla ei ole pyhvaatteita".

"Mutta", sanoi Aliisa katsellen rikkinisi vaatteitaan, "min voin
paikata tmn."

"Ei; sehn on liian vanha."

"No, mutta min voin ostaa uuden."

"Sinulla ei ole rahaa."

"Mutta min voin saada viel."

"Et voi, sill ei kukaan anna sinulle rahaa?"

"Isni lupasi kerran ostaa minulle uuden hameen", sanoi Aliisa huoaten.

"Hn on juomari, ja he eivt milloinkaan sellaista te'e."

Nyt Johnnyn iti tuli kotia; hn kurkisti varovaisesti ovesta ja kski
poikansa tulla pois -- ja Aliisa ji pimen huoneesen yksin. Hn
katseli Johnnyn jlkeen iknkuin hn olisi toivonut ett hnt
pyydettisiin tulemaan tmn kanssa heidn huoneesensa. Mutta ovi
suljettiin. Ei pyydettykn. Aliisa huokasi. Hn toivoi ett hnell
olisi samallaiset kengt kun Johnnyll, ja yht "siev koti" kuin
heill, sill hnest heidn pieni pime huoneensa oli "siev"
verrattuna hnen omaan kurjaan kotiinsa. Hn kvi usein Johnnyn luona
leikkimss tmn kanssa, ja hn istui vallan hiljaa, kun Johnny
opetteli tavaamaan, joka hnelle oli ihmeellinen salaisuus ja hnest
Johnny oli hyvin oppinut ja hyvin taitava. Ja poika olikin todella
kiltti poika, ja ylimalkaan tottelevainen, mutta hnell oli paha vika.
Hn vliin kiusasi itins pyytmll sellaista, jota idin oli
mahdoton hnelle hankkia; eik hn hellittnyt vaikka iti usein oli
niin heikko ja huono ett hn tuskin jaksoi hnelle vastata. Tm oli
hyvin ajattelematonta, jopa oli se julmaakin.

"iti, saanko min pienen kaniinihkin?" sanoi hn heti kun olivat
omaan huoneesen tulleet, ja hnen itins vsyneen ja nlkisen alkoi
ruokaa laittaa.

"Et, kultaseni. Meill ei ole miss pit semmoista."

"Mutta tehn lupasitte ett saisin kaniinihkin kerran kun pyysin sit,
iti."

"Ei, lapseni, en ole semmoista luvannut."

"Mutta te sanoitte ett saadaan nhd miten ky."

"Elik sanoin; mutta l nyt kiusaa minua, me saamme heti niin hyv
teet."

"Jemmy Hurstilla on kaniinihkki, iti, iti."

"Onko hnell?"

"On."

"Koska en saa kaniinihkki", jatkoi poika, "saanko sitten pienen
hkin, jossa voin pit pient valkoista hiirt? Ne maksavat ainoastaan
kolme pense kappale."

"Minulla ei ole liikaa rahaa."

"Mutta min juuri nin teill olevan rahaa".

"Ne ovat hyyryn maksamista varten; ole vaiti nyt."

"Min voisin laatikosta saada kaniinihkin, ja min voisin naulata
laudanptkn etupuolelle. Niin on Jemmy Hurst tehnyt."

Sill tavoin tuo pieni kiusantekij vliin mankui kunnes hnen itins
oli vallan hermostunut, sill hnell oli paljon tekemist ja hn oli
ahkerassa tyss, ja sit paitsi hnell oli monta huolta ja surua,
joista Johnny ei mitn tiennyt.

Aliisa palasi pienen veikkonsa luokse heti Johnnyn menty; tm
hengitti aivan rauhallisesti, ja Aliisa katseli hnt vhn aikaa ja
toivoi ett hn herisi, jotta hn saisi hnt vaalia. Vihdoin hn,
arvellen ett hn tarvitsi jotakin tyt, nosti hnet vuoteelta.

"Hiljaa pieni kaunis vaavani", sanoi hn, koettaen lasta viihdytt,
kun se alkoi itke. Hn kiikutti sit polvillaan ja se nukkui pian
uudelleen. Aliisaa alkoi nukuttaa, ja hetken kuluttua hn laski pikku
veikkonsa vuoteelle takaisin, ja pani pitkkseen hnen viereens
riisumatta.

Hn nousi varhain seuraavana aamuna, ja hnen oli kovin nlk, sill
hn ei edellisen iltana ollut synyt illallista, eik juuri paljon
mitn koko pivn. Nhdessn puita nurkassa, koetti hn sytytt
tulta, mutta poltettuaan pieni sormiaan monta monituista kertaa, jtti
hn koko yrityksen sikseen. Maggy yh nukkui sikesti; mutta Aliisa
nki tuon vanhan korin pydll; hn avasi sen, ja lysi sielt leip,
voita ja yht ja toista muuta, niin ett hn omin neuvoin varusti
itselleen aamiaista. Kannussa oli hiukan kahvia, hn kaatoi sit
kuppiin ja pani sokeria sekaan; sitten hn istui Maggyn tuolille ja si
aimo aamiaisen yksikseen -- hn si melkein kaikki mit kopassa oli, ja
oli vaan pahoillaan siit ett hnell ei ollut lmmint maitoa pikku
veikolleen, joka heittihe vuoteellansa sinne tnne nlissn, niinkuin
Aliisa arveli. Hn liotti kuitenkin leippalan kylmn kahviin, ja oli
juuri viemisilln sit lapselle, kun Maggy hersi ja kysyi kisesti
mit Aliisa puuhaili nin varhain aamulla "ennenkuin kukaan oli
noussut." Aliisa katseli arasti Maggya ja tyhj koria, ja sitten hn
sanaakaan sanomatta istui tuolilleen lapsen viereen, pelten mit nyt
mahtoi seurata. Maggy suurella vaivalla nousi ja psi vihdoin
seisomaan; hn meni heti pydn luo tarkastamaan kopan sislt, mutta
joutui vallan hmilleen kun se oli tyhj. Hn ei Aliisaa epillyt, vaan
arveli ett joku kapakassa oli ottanut hnen ruokatavaransa kopasta; ja
hn alkoi jupisten ja mutisten hri huoneessa, mutta ei virkannut
mitn Aliisalle, joka nyt alkoi rauhoittua ja uskalsi huomauttaa ett
"lapsen oli nlk, ett se ei isoon aikaan ollut saanut maitoa."

Maggy vastasi ett hn tekee tulta, ja sitten hn menee kuulustamaan
lainaisiko Molly Pearson hnelle muutaman pennin, jotta saataisiin
jotakin aamiaiseksi, sill hn arveli ett kenties Aliisan is sattuu
tulemaan kotiin, koska hn on tyss erss laivassa ja hnell on
tavaransa naapuri Princen luona. Hn teki tulta, ja lhti lainamaan
Mollylta vhn rahaa ostaakseen leip ja voita, ja sitten hn
vapisevin ksin sytytti piippunsa ja istui tuolilleen miettimn. Hn
veteli savuja pitkn aikaa, ja Aliisa oli uudelleen nukahtanut, sill
hn oli ollut valveilla siit saakka kuin piv alkoi koittaa, ja
tyydytettyn nlkns nukkui hn rauhallisesti. Kun hn hersi oli
Maggy synyt, ja aurinko paistoi ikkunasta hyvin kirkkaasti. Tuo kurja
huone nytti kahta kurjemmalta kun aurinko valaisi noita tomuisia ja
rikkinisi huonekaluja ja muita esineit; ja kuitenkin se Aliisan
mielest tuntui hauskalta, kun oli valoisa ja hn muisti kuinka pime
oli ollut hnen aamiaista sydessn. Hn nosti tuolinsa pydn reen
varsin pttvisesti ja ojensi tuoppinsa Maggylle saadakseen lmmint
kahvia. Se oli Aliisan onni ett Maggy oli tllaisella pll, sill
muuten hness olisi voinut synty epluulo Aliisaa kohtaan kun tm ei
huolinut leivst, jonka Maggy tynsi hnelle, sill Maggy tiesi ett
tytt ei ollut illallista saanut edellisen iltana; mutta Maggy ei
puhunut mitn -- hn net ei tullut ajatelleeksi sit ett Aliisa oli
ylhll kun hn hersi.

"Kaatakaa hiukan maitoa thn viel", sanoi Aliisa tyhjennettyn
tuoppinsa, "pikku veikko tahtoo mys ruokaa."

"Eihn hn ole valveilla", sanoi Maggy.

"Vaikka ei, kaatakaa kuitenkin tnne. Se jhtyy siin, nyt se on liian
kuumaa. Maito kiehuu nyt, ja kun se yh kiehuu, niin se menee maahan."

Maggy kaatoi hiukan kiehuvaa maitoa torvettomasta tinaisesta kannusta,
ja Aliisa pani maitotuopin plle rikkinisen lautasen, ja meni taas
nukkuvaa lasta katsomaan.

"Voi, Maggy!" huusi hn kki, "tulkaa katsomaan! Hnen kasvonsa ovat
niin kovat ja hnen ktens eivt aukene -- tulkaa katsomaan!"

"Hiljaa nyt! kyll hn pian maitoa ottaa; mutta l hert hnt nyt."

"Mutta tulkaa toki katsomaan! Hnen silmns eivt mene kiinni -- hnen
kasvonsa ovat niin kovat ja niin kylmt -- hn ei liiku vaikka min
pistn sormeni hnen silmiins -- min en usko ett hn el!"

Maggy nousi tuoliltaan, ja hoiperteli vuoteen luo. Hn seisoi hetken
aikaa tupruttaen tupakan savua suustaan, eik nyttnyt oikein tietvn
mit ajatella. Sitten hn otti piipun suustaan ja viskasi sen
vuoteelle.

"Voi, piipussa on tulta!" sanoi Aliisa. "Se sytytt vuoteen palamaan",
ja hn sieppasi piipun pois.

Maggy ei tt kuullut, vaan nosti tylysti kankean ruumiin vuoteelta ja
tarkasti sit, iknkuin saadakseen varmuutta sit oliko se toden
pern kuollut.

"Onko hn kuollut, Maggy?" kysyi Aliisa huolestuneena.

"Kuollut! on kyll kuollut, silt nytt", vastasi vanha vaimo. "Kai
tss nyt pit ryhty jonkinlaiseen toimeen sen johdosta. Kyll min
parastani koetin tuon hoitamisessa", jupisi hn itsekseen. "Sit ei
ollut pakko tnne heitt; sille olisi ollut hankittava hoito. Kenties
se kuoli kovaan kohtaukseen, silt nytt, kun silmtkin ovat noin
sellln; sen min sanon kuoleman syyksi." Ja hn tarttui piippuunsa,
ja hoiperteli tuolinsa luo, mutisten itsekseen vhn vli ett "se ei
ollut hnen syyns, hn oli parastaan tehnyt, hn ei siit sen enemp
vlit" j.n.e. Kuitenkin hn nytti hiukan levottomalta; hn lhti
ulos, mutta palasi pian takaisin sanomalehti kdess, jonka hn levitti
laattialle, sitten hn alkoi pest lasta ensi kertaa, ja pani sen
sitten laattialle sanomalehden plle. Aliisa sill aikaa istui
laattialla vaikeroiden ja itkien; hn selitti ett hn ei olisi suonut
pienen veikkonsa kuolevan. Maggy ei ollut hnt kuulevinaan, sanoi vaan
kun hn oli tyns lopettanut ja alkoi aamiaista puuhata islle, ett
se "oli kumminkin lapselle parasta; se oli parempaan maailmaan mennyt."

Robert Fearne ei sin pivn kotosalla kynyt, ja muutamat naapurit,
joille Aliisa oli surunsa kertonut, sanoivat ett olisi lhetettv
sana hnelle lapsen kuolemasta. Hnt ei tavattu lheisiss kapakoissa,
eik ollut ketn, joka olisi katsonut velvollisuudekseen lhte hnt
hakemaan.

Seuraavana aamuna, kun Maggy istui piippu suussa tapansa mukaan,
koputettiin ovea, mik oli varsin tavatonta tss talossa. Hn meni
avaamaan, ihmetellen kuka siell mahtoi olla, ja poliisi seisoi hnen
edessn. Maggy joutui hiukan ymmlle, ja kiiruhti takaisin tuolinsa
luo tervehtimtt vierasta.

"Onko tll lapsi kuollut?" kysyi poliisi.

"On", vastasi Maggy katsomatta hneen.

"Miss se on?"

"Tuolla se on nurkassa. Min heitin nenliinan sen plle -- jotta
eivt krpset psisi siihen kajomaan."

Poliisi otti nenliinan lapsen kasvoista ja vaikka hn oli tottunut
nkemn monellaista kurjuutta, niin hn spshti. Auki olevat silmt
ja suu sek koko ruumiin asento oli varsin kauhistuttava.

"Hn kuoli noin yhteen myttyyn, niinkuin nette. Min en saanut hnt
ojennetuksi mitenkn; ruumis net oli kynyt kankeaksi ennenkuin
tiesin ett se oli kuollut", sanoi Maggy, joka tarkasteli poliisia
olkapns yli.

"Milloinka hn kuoli?" kysyi poliisi, levitten nenliinan uudelleen
lapsen plle.

"Toissa iltana", vastasi Maggy lyhyesti, ottamatta piippua suustaan.

"Mihin tautiin hn kuoli?" poliisi kysyi ja otti kirjan taskustaan.

"En voi sanoa; se aina valitti."

"Mik lkri teill oli?"

"Tll ei ole mikn lkri kynyt", sanoi Maggy; ja sitten hn,
iknkuin rohkaisten mieltns, lissi: "Mitenk meiklinen kyh
kansa voisi lkrinapua hankkia? Sit paitsi minulla ei ollut ketn
lhett sellaista hakemaan. Ehk se kuoli hammastautiin."

"Mik hnen nimens on?"

"En tied."

"Ette tied hnen nimen!" sanoi poliisi ihmeissn. "Tietysti hn on
kirkonkirjoihin pantu."

"Noh, se vaimo, joka sit hoiti, ehk voi sanoa." Sitten hn vastasi
muutamiin kysymyksiin, joita poliisi teki tuon vaimon suhteen.

"Miss on lapsen is?"

"En tied."

"Hnen nimens on Robert Fearne, eik niin?"

"Niin on."

Poliisi pisti kirjan taskuunsa.

"Te ette saa hnt haudata", sanoi hn; "siit on tutkimus tehtv."

"Haudatako hnt!" sanoi Maggy vihaisesti. "Tekisip mieleni tiet
mist siihen rahat saataisiin! Mutta tietysti se kuitenkin on
haudattava", jatkoi hn matalammalla nell.

Poliisi lhti. Maggy istui aprikoiden tuolillaan. Hn tiesi kyll mik
tutkimus oli. Kun hnen miehens kuoli, niin pidettiin sellainen, sill
tm oli kuollut sen johdosta ett hn tappelussa oli saanut vamman;
samoin oli hnen veljens kuoleman johdosta tutkimus tehty, hn kun oli
lydetty kuolleena vuoteeltaan. Maggy ei tutkimusta pelnnyt; mutta
hnen olisi pakko vastata moneen kysymykseen, hn ei saisi tupakoida,
eik knty selin herroja kohti, niinkuin hnen oli tapa kun
keskustelu ei ollut hnelle mieluinen. Tutkimuksen hn kesti hyvin.
Kvi selvksi ett lapsi oli kuollut "luonnollisesta syyst" -- varsin
mukava pts. Is oli saapuvilla, vaan hn ei ollut ihan selvn ja
puhua rupatti kaikellaista; mutta eip ollut oikein varma oliko toinen
herroista _ihan_ selv hnkn. Oli miten oli, mutta hn ainakin katsoi
tarpeelliseksi lausua samaa asiaa uudelleen moneen kertaan tavalla,
joka tuntui hiukan epiltvlt. Mutta tietysti ei kukaan sit merkille
pannut.

Ja lapsi haudattiin. Surusaattoa ei ollut, eik mitn kirkollisia
hautausmenoja; se ei ollut kastettu, eik sen nimest saatu selkoa,
sill vaimo, joka oli sit hoitanut, oli unohtanut miksi hn oli sit
nimittnyt, hn muisteli sanoneensa sit "Villeksi" tai "Joosepiksi",
mutta ei sattunut olemaan kumpikaan, vaan se oli "Yrj."




KOLMAS LUKU.


Aliisa oli terve, punaposkinen tytt ennen itins kuolemaa. iti oli
hnt suojellut isn julmuutta vastaan, ja mit suurimmalla huolella
hnt hoitanut ja varjellut. Usein tytt sai krsi nlk ja kylm;
mutta idin hell suutelo ja "hauskat jutut" lievensivt tllaisia
hetki tavallisesti. Neula ja langanptk sek pieni tilkku olivat
varsin suuresta hydyst sellaisissa tilaisuuksissa; ja vaikka Aliisan
ompeleminen ei ollut muuta kun tilkun kokoon-rypyttmist, ja vaikka
idin alinomaa oli pujottaminen lanka uudelleen neulan silmn, tai
hakeminen neula, kun se putosi lapsen sormista, niin iti aina kiitteli
tyttns ahkeruutta, ja idin hymyily voi suurimmatkin huolet
karkoittaa.

Mutta kun iti kuoli, kvi Aliisan tila varsin kurjaksi; ei ollut
ketn, jolle hn olisi voinut lapselliset huolensa uskoa, joka olisi
hnt nostanut kun hn lankesi, tai sitonut kengnnauhat, kun ne olivat
auki. Hn itki vliin tuntikausia, kun ei "kukaan sitonut riepua hnen
sormeensa", kun hn oli satuttanut sen, tai muuten hnt auttanut,
niinkuin ainoastaan idit kymmeni kertoja pivss ovat valmiit
tekemn. Ja Aliisan pienet kasvot alkoivat laihtua, sinisten silmin
iloinen loiste oli kadonnut, ja sijaan oli tullut surullinen juonne,
joka oli surkeata nhd lapsen kasvoissa. Pienen veljens kuoltua
Aliisa ei paljon itkenyt, mutta hnen oli niin ikv ja hn tunsi
itsens niin yksiniseksi ett oikein kvi hnt sli. Maggy oli hnt
pelottanut kertomalla ett poliisi tulee hnt ottamaan, niin ett hn
ei uskaltanut kadulle menn, vaan kveli rappusissa edes takaisin, tai
katseli ikkunasta, josta hn ei nhnyt muuta kuin savupiippuja. Mutta
nkyihn kuitenkin tuo kaunis sininen taivas; ja tytt katsellessaan
noita alati vaihtelevia hopeapilvi ihmetteli itsekseen "kuinka
ihmiset, jotka menivt taivaasen, psivt noin korkealle."

Hn oli oppinut laulamaan:

    "Tuolla puolen pilvien
    Taivas ompi suloinen,
    Jossa lapsi kuoltuaan
    Asua saapi ainiaan."

Ja vliin hn pilvien hajotessa koetti tarkkaan taivasta katsella,
iknkuin hn olisi luullut mahdolliseksi saada vilahdukselta nhd
itin tai pikku veikkoaan.

"Mene noutamaan minulle kortteli viinaa kapakasta", sanoi Maggy hnelle
muutamana aamuna, kun hn seisoi ikkunassa pilvi thystelemss. Oli
satanut monta piv pertysten; sade oli lynyt ikkunaa vasten, ja
vett oli tunkenut sisn seinist, niin ett Aliisan pieni vuode oli
vallan mrk; siit syyst tytt oli vilustunut ja oli kuumeessa ja
alla pin. Mutta aurinko taas pilkisti esiin, ja iloisia ni kuului
kadulta, johon iloisesti visertmll vastasi kaksi varpusta, jotka
syyst tai toisesta olivat asettuneet elmn savun ja savupiippujen
kesken. Maggykin puuhaili huoneessa siivoten ja astioita jrjesten.
Aliisa yksin oli surullinen ja miettivinen.

"Mutta ehk kapakassa on joku poliisi; heit on usein ovella, valmiina
ottamaan kiinni juopuneita, jotka tappelevat, ja min pelkn ett
ottavat minut", sanoi Aliisa vastaukseksi Maggyn kskyyn.

"Eivt he sinuun kajoo, joskin heit on siell", sanoi Maggy.

"Mutta en min uskalla menn."

"Sinun on pakko menn, sin et saa pelt. Min sanoin heille ett sin
olet kiltti tytt nyt, ja siksi he eivt sinuun kajoo. No, lhde nyt!"

Aliisaa ei nyttnyt tm vakuutus oikein tyydyttvn, mutta hn
kuitenkin lhti. Ovella hn varovaisesti katseli kadulle olisiko joku
poliisi nkyviss, mutta ei ketn sellaista ollut lhell ja hn
ptti juosta mink jalat kantoivat kapakalle; mutta vhn matkaa
juostuansa hn kiireissn kompastui vanhaan tynnyrin-vanteesen, tai
muuhun sentapaiseen, joka sattui hnen tiellens, lankesi suulleen, ja
srki pullon sek loukkasi ksivartensa pahasti. Hirvesti pelten ett
poliisi oli hnen kintereissn nousi hn, ja juuri samassa hn nki
isns tulevan katua myten --ihan selvn.

"Mits, onko tm oma tyttseni?" huudahti hn, rienten Aliisan luo,
ja hn sitoi nenliinansa tmn verta vuotavan ksivarren ymprille.
Tytt ensin nytti pelkvn, mutta pian hn huomasi ett ei ollut
mitn pelkmisen syyt.

"l pelk, lapsi kulta", sanoi is, ja koetti hnt rauhoittaa, sill
hn vapisi ja itki neen. "Mit sin olet tehnyt? Mihin sin olet
menossa?" jatkoi is, ottaen hnt syliins ja suudellen hnt
hellsti.

"Minun piti menn Maggylle viinaa ostamaan. lk antako hnen lyd
minua siit ett min pullon srin, ettehn anna?" pyysi hn silmin
pyyhkien ja koettaen rauhoittua.

"En anna, en; kyll siit huolta pidn ett hn ei sinua saa lyd."

Tytn huoli haihtui pian -- ystvllinen kohtelu oli saattanut hnen
unohtamaan vaivansa ja huolensa.

"Te rakastatte minua kun olette selvn, ettek rakasta?" sanoi hn
suudelleen is kerta toisensa pern.

"Kyll, min rakastan sinua, pieni armas lapseni", ja syv huokaus
psi isn rinnasta.

"Ja min rakastan sinua. Ehk sin et juokaan tnn?" sanoi hn
katsellen tutkivasti is silmiin.

Tm huokasi; vaan nyt he saapuivat kotiin, ja Aliisa tahtoi antaa
islle "satakaksikymment suukkosta"; hn kietoi ksivartensa isn
kaulan ymprille, jotta tm oli vhll tukehtua, ja suuteli hnt
voimiensa takaa koko matkan heidn rappusia yls noustessaan kunnes hn
oli varma siit ett nuo "satakaksikymment suukkosta" oli annettu. Nyt
hn alkoi tuumailla mit Maggy hnen onnettomuudestaan arvelisi, ja
tokko tm hnt rankaisisi isn pois menty. Maggy joutui vallan
hmilleen nhdessn Aliisan isn syliss, ei senthden ett'ei hn
ollut sellaista ennen nhnyt, sill is oli aina hyv ja hell, kuten
sanottiin, kun hn ei ollut humalassa, vaan senthden ett is ei
moneen aikaan ollut selvll pll ollut, ja Maggy ei ollut tarvinnut
pelt ett hnen pienet petoksensa tulisi ilmi. Hnell oli ollut
monta hyv tilaisuutta tyhjent Robertin taskuja, ja ottaa niist
niin paljon rahaa kuin niiss kulloinkin oli -- ja usein niiss oli
melkoisia summia -- sill mies oli tavalla tai toisella hankkinut
itselleen tyt, vaikka hnell paha kyll oli yksi ainoa pmr
silmll -- saada rahaa viinaan. Maggy sattui olemaan pahalla pll
tll hetkell, ja hn suuttui viel enemmn, kun hn kuuli ett Aliisa
oli islleen kertonut mihin hn oli menossa; sill Maggy oli kieltnyt
Aliisaa sanomasta islleen ett hn kvi Princen kapakassa. Robert
Fearne ja Prince olivat riitautuneet syyst ett jlkimminen oli
Fearnelta ottanut kahden killingin rahan yhden killingin asemesta,
mink erehdyksen jlkimminen kyll huomasi vaikka olikin juovuksissa.
Prince ei suostunut antamaan sit takaisin, ja tappelu syntyi; mutta
Prince oli vkevmpi, ja Fearne harmistuneena ja nyrtyneen uhkasi
vasta kostaa tst.

Aliisan is ei puhunut paljon mitn Maggylle kun hn tuli sisn;
kenties arveli hn ett suurin syy oli hness itsess. Hn pyysi vett
ja alkoi hautoa Aliisan haavoitettua ksivartta ja sitoi sitten
huolellisesti kreen siihen.

"Miksi sinun ktesi vapisee noin, is?" kysyi Aliisa, kun is ptti
tyns.

Is ei vastannut mitn. Hn kyll tiesi vallan hyvin mik oli syyn
siihen -- se oli vkijuomat, ja kuitenkin hn tllkin hetkell sit
himosi. Voi, nuoret ystvni, juomarien tila on varsin kauhistavainen;
te luulette ehk ett he helposti voivat siit tavasta luopua, mutta te
ette tied mit heidn on kestminen ennenkuin ovat niin pitklle
psseet; te ette tied mimmoinen hirve himo se on. Ers kntynyt
juomari sanoi kerran tst asiasta puhuessaan: "Onko teidn koskaan
ollut jano?" "On." "Niin jano ett olette halunnut vesitippaa ennen
kaikkea maailmassa?" "Kyllp luulen joskus olleeni sellaisessa
tilassa." "Hyv", sanoi hn, "joka on kovaa janoa krsinyt, hn ehk voi
ksitt mimmoinen viinan-himo on; pankaa se mieleenne, ett jok'ainoa
viinan tilkka, sen sijaan ett se sammuttaisi tmn polttavan janon,
tekee sen kahta kauheammaksi, niin voitte saada ksityksen juomarin
kurjasta tilasta." Niin, olkaa vakutetut siit, ett nlk ja jano,
olkoot ne kuinka kovat tahansa, eivt ole vaikeampia kest kuin
juomari raukan kauhea himo.

Mutta minun on palaaminen kertomukseeni. Voitteko uskoa ett Robert
Fearne samana iltana tuli kotiin kuin hullu mies? -- ett hn sieppasi
onnettoman pikku Aliisan vuoteelta ja viskasi hnt toiselta puolen
huonetta toiseen tavalla, jommoisella toivon ett'ette kissaakaan
viskaisi; ja tytt parka, joka oli vallan kauhistuneena pelosta, lensi
toiselta puolen huonetta toiseen, kunnes ers naapuri, joka kuuli hnen
huutonsa, tuli apuun ja vei hnen toiseen huoneesen, pelten ett is
hnt vallan trvelisi hurjuudessaan? Niin se kuitenkin oli. Min olen
usein nhnyt sen pienen tytn, jonka Aliisaksi nimitn, ja hnell oli
tavallisesti mustelmia pss ja hartioissa, iknkuin joku kovalla
kdell olisi hneen tarttunut ja lynyt hnt pahanpivisesti. Ensi
kerralla, kun hnet nin, juoksi hn katua pitkin, ja min sanoin
erlle vanhalle vaimolle, joka seisoi ovensa edustalla ja jota olin
kynyt tapaamassa: "Kuinka kaunis lapsi tuo on!" Lhell seisova vaimo
sanoi siihen: "Niinhn se on, lapsi raukka; mutta hn saapi useammin
selkns kuin hn saa ruokaa." Min en thn mitn vastannut; mutta
kun lapsi tuli takaisin, huomasin ett hnell oli syv haava leu'assa,
ja kun kysyin miten hn oli leukaansa loukannut, vastasi hn: "Is sen
on tehnyt; hn heitti osterinkuoren minun plleni."

Seuraavana pivn Robert kuitenkin taas oli selvn, ja korjaili
muutamaa purjetta; sill hn osasi tehd mit tahansa, kun oli rahan
tarpeessa. Hnen tyskennellessn koputettiin ovea, ja kun Maggy
avasi, astui vieras sisn, joka nytti hieman herrasmaiselta. Robert
tunsi hnen heti; se oli hnen vaimo-vainajansa veli, herra Alfred
Bennett, joka oli haavalkrin ja asui S:t John Woodin tienoilla.

Hn ei ollut ensinkn vlittnyt sisarestaan siit asti kuin tm meni
naimisiin Robert Fearnen kanssa, eik tietnyt hnen kuolemastaan
ennenkuin vasta sen jlkeen kuin hn oli haudattu. Hnell ei ollut
aavistustakaan siit miss he asuivat, eik hn milloinkaan ollut
heidn lapsiaan nhnyt, ei edes tiennyt ett niit oli olemassa,
ennenkuin hn sattumalta muutamalta tuttavalta kuuli ett poika oli
kuollut. Kun hn samalta henkillt sai kuulla ett oli pieni tytt
elossa, heltyi hnen sydmmens. Hnelt itseltn oli hiljattain
kuollut ainoa tytr, joka oli ollut Aliisan ikinen, ja hn sanoi
vaimolleen ett hn oli tuumannut ottaa sisarensa tytt heille ja
kasvattaa hnt yhdess heidn omien lastensa kanssa. Rouva Bennettin
mielest se oli varsin hyv tuuma, ja ptettiin heti panna se toteen.
Herra Bennett tuli nyt lankonsa luo pyytmn tytt kasvatikseen.

Kun Robert hnet nki, kvi hn ensin tulipunaiseksi, mutta kalpeni
heti ja loi odottamattomaan vieraasen ylpen ja uhkaavan katseen.

"Miks nyt tmmisen kunnian tlle talolle tuottaa?" kysyi hn nell,
joka saattoi vieraan hmille, jotta hn ei heti kyennyt vastaamaan.

"No, taivaan tekij"! jatkoi Fearne, "nyt muistuu mieleeni; niin, sin
tulet arvattavasti pyytmn apua jotakin hyvntekevisyys-laitosta
varten -- uutta kirkkoa varten tai jotain siihen suuntaan?"

Herra Bennett katseli ymprilleen olisiko istumapaikkaa miss, sill
hn oli vsynyt. "Ei", sanoi hn, "asiani ei ole juuri sit laatua;
min tulin katsomaan sinun pient tyttsi; olen kuullut ett sinulla
on pieni tytt."

"Mist ihmeest olet sen tiedon saanut? Niin, onhan minulla tytt.
Aliisa", sanoi hn, "tule tnne! Tm on enosi."

"Mik eno on?" kysyi tytt viattomasti, tullen isns luo.

"Tm on siis Fannyn tytt!" sanoi vieras katsellen likaista pient
tytt parkaa.

"Niin on, ja kaunis lapsi se on, jos vaan hnt likemmlt katselet;
hn on vaan pesemisen puutteessa", sanoi is, ja siirsi kdelln
takkuisen tummanruskean tukan tytn silmist, jotta kasvot paremmin
esiintyisivt.

"Niin, min nen ett se on Fannyn lapsi, samat silmt, sama otsa, suu,
kaikki", sanoi vieras huoaten. "Antaisitko hnet meille? Vaimoni on
hyvluontoinen. Meill hnell olisi yht hyv kuin sinun luonasi,
uskallanpa sanoa -- ehk parempikin. Mit siihen sanot?"

Robert ei virkannut mitn. Hnen sydntn vihlasi. Mit? Eik hn
tahtonut erota Aliisasta, jota hn oli niin julmasti pidellyt, ja eik
hn soisi tytn menn sinne, miss hn saisi hyvn hoidon ja
kasvatuksen? Ei, ei se sit ollut; syy oli se ett tytt oli hnen
ainoa ilonsa, hnen rakkautensa, ainoa rakkaus mik hnell oli maan
pll, ja pienen lapsen rakkaus on erinomaisen suloinen. Tytt oli
ainoa thti hnen kolkolla tielln; ja hnest tuntui ett jos tm
thti hnelt riistettisiin, hnen kohtalonsa olisi kahta kamalampi
kuin ennen. Mutta hn ajatteli tytn tulevaisuutta, ja hn teki
ptksens. Hn piti itsens jo menneen kaluna, mutta pikku Aliisan
kohtalo suretti ja huolestutti hnt.

"Mit sin asiasta arvelet?" kysyi uudelleen herra Bennett, kotvasen
vaitiolon jlkeen.

"Tietysti min en pane vastaan -- min en toivo ett hn minua seuraa
sill tiell, jota min kuljen."

"Hyv, Martha tulee siis huomenna hnt hakemaan; min lhetn vaunut;
Martha tuo vaatteita mys pienelle alastomalle raukalle, ja ehk te",
sanoi hn kntyen Maggyyn, "olette hyv ja pesette hnt hiukkasen."

"Enp luule ett taloudenhoitajani semmoiseen pystyy, mutta kyll min
hankin jonkun joka pient neekerimme puhdistaa", sanoi Robert.

"Noh, eihn tuo niin kovin trket ole" sanoi herra Bennett; ja sitten
hn katsoi suoraan Robertia silmiin ja jatkoi: "Elimet metsss, ilman
linnut, jopa sudet ja ketutkin ruokkivat ja suojelevat pentujaan;
juomari yksistn laiminly velvollisuutensa lapsiaan kohtaan."

Robert oli koko ajan tyskennellyt purjeen paikkaamisessa; mutta nyt
hn viskasi tyn syrjn, ja loi vakavan katseen herra Bennettiin.
"Onpas tuokin puhetta!" sanoi hn. "Min olin kerran kunnon
nuorukainen, ja minulla oli enemmn toivon aihetta ja olin lahjakkaampi
kuin sin, sen kyll tiedt; min olin samalla luokalla koulussa kuin
sin, istuimmepa samalla penkillkin. Tyhm olin kun seurasin sinun
neuvojasi silloin. Kuka houkutteli minua juomaan ensi kertaa
elmssni? Alfred Bennett. Kuka ivasi minua, kun tuumasin
raittiusmieheksi ruveta, ja teki minut pilan esineeksi kumppanien
kesken, vitten ett hn ei vesipoikien seuraa rakasta, olkoonpa
vaikka hnen oma isns vesipoika? Alfred Bennett. Ja sitten kun
minusta tuli juomari, kuka knsi selkns vrlle tielle joutuneelle
toverille ja omalle sisarelleen, syyst ett tm toivoi minusta viel
kalua syntyvn, eik tahtonut purkaa kihlaustamme? Alfred Bennett. Ja
nyt sin tulet minulle luonnonhistoriallista luentoa pitmn --
susista ja ketuista ja linnuista, jotta min esiintyisin pahimpana
petona, niinkuin en itse sit tietisi olevani. Tietysti olen huonompi
kuin kukaan, pahempi petojakin, sen tiedn vallan hyvin; mutta l
unohda sit, ett sin olet osaksi syyp siihen ett olen nin suureen
kurjuuteen joutunut."

Herra Bennettin kasvot lensivt tulipunaisiksi Robertin puhuessa. "Min
en ole tullut riitelemn sinun kanssasi, Robert", vastasi hn
vitkallisesti. "Min, minulla oli ainoastaan yksi asia -- se on nyt
toimitettu."

"Ennenkuin menet", sanoi Robert, ottamatta varteen herra Bennettin
huomautuksen, "niin tahtoisin pyyt sinua ett'et vastedes
vaikutusvaltaasi kyttisi sellaisten suhteen, jotka eivt erittin
vkevi rakasta, houkuttelemalla heit juomaan. l riist miehelt
hnen inhimielisyytens, l houkuttele hnt sellaiselle tielle, miss
hn helposti menett sen, mutta jos sen teet, niin mene paremmin hnen
luokseen ja kerro hnelle susista ja ketuista ja kaikesta tuosta --
mik ei ole miellyttv."

Herra Bennett ei tiennyt mit vastata, ja siksi hn ei puhunut mitn.

"Olen monta kertaa ajatellut", jatkoi Robert, veten suunsa hymyyn,
"ett te herrasmiehet, jotka voitte heret juomasta kuin olette
puoleksi hutikassa, olette yht huonot kuin me. Me turmelemme itsimme
-- te saatatte muita turmioon. Sin panet satimen raittiin nuorukaisen
tielle, joka kenties ei kykene sit karttamaan niin hyvin kuin sin.
Sin olet samallainen kuin krme Edenin puutarhassa, ja kun min tulen
'tili tekemn', niinkuin minulle kirjoitit hyvstijttkirjeesssi,
niin kenties tulen sanomaan: 'Krme petti minun, ja min join;' ja
kukaties sinulle silloin sanotaan: 'Koska sen teit!'"

"Voi, Robert, kuinka tuhmasti sin puhut! Sin luulet voivasi sinun
rikoksiasi minun oveni eteen laskea, mutta ei se ky laatuun. Minun
neuvoni on, ett kerrassaan jtt juomisen pois; voit ehk viel
parempiin oloihin pst."

"Noh, hyv, min noudatan sinun neuvoasi", sanoi Robert. "Min heitn
juomisen kokonaan; min rupean ehdottomaksi raittiusmieheksi, jos
sinkin rupeat."

"En min ehdottomaksi raittiusmieheksi rupea", sanoi herra Bennett
pttvsti.

"No, tietysti et rupea; tiesinhn min ett'et rupeaisi, ilman en olisi
sit sanonutkaan, sill min en aijo juomisesta luopua -- nyt on
liian myhist koettaa. Nuoruudessa, lapsuudessa se on tehtv.
Raittiusmiehet ovat oikean keinon keksineet kun kehoittavat lapsia
raittiina pysymn. Alfred, min soisin ett Aliisa ei milloinkaan
siilien kajoisi."

"Jos sin et lakkaa juomasta, niin joudut hunningolle; mutta mit
varten min sinun lkettsi kyttisin? Ehdoton raittius on _sinun_
ainoa pelastuksesi. Minussa ei ole sama tauti kuin sinussa, enk aijo
kytt sinua varten mrttyj lkkeit. Terveet eivt tarvitse
lkri, vaan sairaat."

"Sinussako ei ole sama tauti kuin minussa!" sanoi Robert ivallisesti.
"Sin kai tarkoitat ett et kyllksi vkevi rakasta, eik niin?"

"Niin oli tarkoitukseni."

"Etk kuitenkaan luovu juomisesta pelastaaksesi minua ruumiillisesti ja
henkisesti! l kehu, sinussa on sama tauti."

"Voit ruveta vesipojaksi, jos tahdot; sinulla ei olisi mitn hyty
siit ett min siksi rupeaisin. Mutta tmminen puhe on pelkk suun
pieksemist", sanoi Mr Bennett, tarttuen hattuunsa ja kntyen
Aliisaan.

"Anna ktt enollesi", sanoi hn, ojentaen ktens tytlle.

Aliisa meni lhemmksi enoaan ja ojensi vasemman ktens.

"Toinen ksi."

Aliisa ojensi oikean kden.

"Nyt sin tulet minun luokseni asumaan ja saat leikki minun pienten
poikieni kanssa. Sin tahdot olla kiltti tytt, eik niin?"

"Tahdon; ja tuleeko is mukaan, ja Maggy?"

"Eivt tule; mutta voit sin ilman heit tulla, vai mit arvelet?"

Aliisa nytti epilevn.

"Hyvsti nyt, Robert", sanoi hn, ojentaen langolleen ktens ja
slivisesti hnt katsellen.

"Hyvsti, Alfred; mutta olin vhll unohtaa Fannyn terveiset. Hn
pyysi minun sanomaan sinulle, jos sattuisin sinua nkemn viel, ett
hn oli antanut sinulle anteeksi ja hn lhetti sinulle rakkaat
terveiset."

Herra Bennett ei mitn vastannut, vaan kntyi selin Robertiin,
kyyneleitn ktkekseen -- ja lhti. Olivatko ne katumuksen kyyneleet?

Moniaita minuutteja myhemmin Robert, joka oli istunut kuin lumottuna
paikallaan koko ajan, nousi, pani purjeen kokoon, otti hattunsa ja
hankki uloslht. "Ettek lopeta tytnne?" sanoi Maggy; "min luulin
sill olevan kiire."

"En lopeta sit", sanoi Robert, ottaen Aliisan syliins ja suudellen
hnt monta kertaa hellsti. "Hyvsti, pieni kultaseni", sanoi hn ja
ryntsi huoneesta.

"Nyt ei ole muu edess kun panna jotakin pantiksi", sanoi Maggy, joka
oli toivonut saavansa Robertilta rahaa jahka tm olisi purjeen
korjannut, sill talossa ei ollut minknlaista suuhun pantavaa. "Nyt
hn ei pariin pivn silmin nyt, sen min takaan, ja mist nyt on
ruokaa saatava, sen Herra tiesi." Ja Maggy kokoili vanhoja kenki ja
muita vaatteita, joita ers hyv rouva oli Aliisalle antanut, ja lhti
mytty kdess ulos -- pantti-lainakonttooriin tietysti -- ja Aliisa ji
yksin kotiin. Hn ei ollut edellisen yn nukkunut juuri ollenkaan,
is kun oli ollut niin hurja ja pitnyt niin kauheata elm; siksi hn
vhn aikaa istuttuaan ja mietittyn mit oli tapahtunut ja ihmetellen
mit se mahtoi merkit, alkoi kyd uniseksi. Hn haukotti, ja ojensi
itsens, ja pani sitten pitkkseen pienelle vuoteelleen viimeisen
kerran, ja vaipui pian sikin uneen.

Maggy palasi viinapullo ja leip muassaan, jotka hn asetti uunin
ylpuolella olevalle hyllylle, ja sitten hn sytytti piippunsa. Mutta
tavalla tai toisella hnen vaatteensa syttyivt tuleen. Hn sammutti ne
levell kmmenelln. Hn olisi voinut palaa kuoliaaksi, jos hn ei
heti olisi huomannut vaaraa ja sammuttanut tulen. Sitten hn istui
tuolilleen vallan tyynen kun ainakin; ja sinne hn ji istumaan
palaneet vaatteet ylln, ja vasta kun viimeinen viinatilkka oli juotu
ja viimeinen tupakan hiukkanen poltettu, laskeutui hn kohmeloisena ja
vsyneen levolle. Hnen unensa oli levoton ja hn nki kauheita unia;
rumannkisi haahmoja liiteli hnen ymprilln, ja kaiken yt hn
jupisi ja houraili unessa. Sellainen on juomarin uni!




NELJS LUKU.


Me olemme nyt seuranneet pikku Aliisaa useissa elmnvaiheissa ja
kohtauksissa, jotka ovat aivan tavallisia juomarin perheess, ja
jommoisia miltei jokapiv tapahtuu melkein ulkopuolella meidn
oviamme. Nyt tulemme nkemn hnt vallan toisellaisissa oloissa. Kun
hn hersi seuraavana aamuna, hmmstyi hn hiukan nhdessn sievsti
puetun vanhanpuoleinen vaimon istuvan hnen vuoteensa vieress, ja hn
joutui viel enemmn hmille kun vieras kumartui hnen luokseen ja
suuteli hnt hellsti. Martha Norris, tm oli vieraan nimi, oli
hoitanut Aliisan iti tmn lapsuudessa, ja oli rakastanut hnt kuin
omaa lastaan; ja kun tm kasvoi suureksi, ji hn kuitenkin perheesen.
Hn oli kovin pahoillaan kun Aliisan iti meni naimisiin Robert Fearnen
kanssa, sill tiedettiin ett hn joi -- vaikka hn muuten oli tunnettu
luonteensa puolesta kunnon mieheksi ja hnen kytksestn ei voinut
mitn pahaa sanoa. Martha ei milloinkaan aavistanut minklaiseen
kurjuuteen Fanny parka miehens kautta oli joutunut; hnt oli
kielletty pitmst minknlaista yhteytt hnen kanssaan; mutta jos
hn olisi tietnyt miss he asuivat, niin hn varmaankin olisi kynyt
heidn luonaan, kiellosta huolimatta. Kun hn nki Aliisan, hersi
hness tuo entinen rakkaus iti kohtaan. Hn otti tuon viel unen
horroksissa olevan pienen olennon syliins, huolimatta siit ett hn
oli kovin likainen, ja suuteli hnt kerta toisensa perst. Maggy oli
vallan pois suunniltaan levottomuudesta; hn ajatteli aivan oikein,
ett kun Aliisa joutuu kotoa pois, niin Robert ei en hnt tarvitse;
ja hn kammoksui kauheasti kyhinhuonetta, ja kuitenkaan hnell ei
muuta neuvoa ollut kuin sinne joutuminen. Maggy raukka, kovin hnen
tilansa oli sli herttv. Olihan tuo jo surkeata ett hn vkevi
rakasti; mutta siit huolimatta hn olisi voinut hyviss oloissa el,
sill ers etinen sukulainen oli aikonut hnelle testamentissa mrt
pienen omaisuuden, mutta kun hn kuuli Maggyn muutenkin huonosti
elvn, niin hn teki ern uskollisen vanhan palvelijan
perillisekseen.

"Onko sinun nlk, lapsi kulta?" kysyi Martha Aliisalta.

"On, minun on hyvin nlk", oli vastaus.

Martha alkoi puuhata aamiaista tytlle. Hn kaatoi maitoa tuoppiin ja
pani maitoon hyv leip lisksi, ja oli milt'ei ihmeissn kun nki
miten ahnaasti lapsi parka si.

"No totta tosiaankaan en elissni ole nhnyt lapsen noin ahmivan",
sanoi Maggy, omaa aamiaistaan mutustaen; "en ymmrr mist se
tuollaisia tapoja on oppinut; sille kelpaa mit ikin sytvn tapaista
on, niin ahnas se on."

Martha ei ollut kuulevinaan tt puhetta, hymyili vaan ystvllisesti
Aliisalle, ja Aliisa hymyili hnelle takaisin, ja rohkeni viel pyyt
voileip, kun oli leivn ja maidon synyt; Martha antoi hnelle sit
ja alkoi sitten puuhata pesuvett ja muuta Aliisan pesemist varten.
Mist hn kaikkia tarpeita thn sai, sit ei Maggy voinut ksitt; ja
tytt itse nytti kummeksivan sit yht paljon. Marthalla oli siis
muassaan tavaroita, joita molemmat nyt alkoivat likemmin tarkastella.

"Toivon ett kiltisti annat pest", sanoi Martha, kun kaikki
varustukset oli tehty ja Aliisa oli aamiaisensa lopettanut.

"Hn huutaa kuin mikhn riivi", sanoi Maggy; "min annan hnen itse
pest; parasta on opettaa heit omin neuvoin toimeen tulemaan."

Aliisa oli kuitenkin aivan kiltti; hn ei kiukkuillut, vaikka Martha
oli hyvin perinpohjainen tyssn: ja toden pern krsivllisyytt
kysyikin kest kaikkea pesemist, kuivaamista ja varpaiden-kynsien
leikkaamista (hnen sormikyntens eivt leikkauksen tarpeessa olleet,
sill minun tytyy kertoa ett hnell oli paha kyll tapana pureskella
kynsins) y.m. Mutta kaikista pahin oli kuitenkin kest tuota
jotenkin kovakouraista pnharjaamista. Tytt parka kysyi jo varsin
nyrsti pariin kertaan joko Martha oli valmis tyssn, ja selitti
ett hnen "tukkansa oli aivan kuiva", tai ehdotti ett hn itse saisi
sit kuivata. Maggy nytti olevan vallan kyllstynyt koko puuhaan ja
kntyi selin heihin; kun oltiin psty pesemisest, hn tin tuskin
viitsi antaa heille alusvaatteet, jotka riippuivat tulen ress, ja
oli vhll heitt ne vesikalhoon; sen jlkeen Martha tietysti ei en
pyytnyt hnelt apua, vaan koetti omin neuvoin toimeen tulla.

Kun puhdistus oli tehty, tuskin kukaan, joka ennen oli Aliisaa nhnyt,
olisi hnt tuntenut, niin vallan toisen-nkinen hn oli. Hn oli
hyvin ihastuksissaan kun Martha pani puhtaat valkoiset sukat sek
kengt hnen jalkaansa, ja malttoi tuskin mieltns kunnes sai kaikki
sievt vaatteensa ylleen. Lapsi raukka, hn ei tiennyt mitk
vaatekappaleet olivat ensin plle pantavat, mitk viimeksi, niin
tottumaton hn oli kunnollisiin vaatteihin.

Vihdoin viimein hn oli ihkasen valmiina, puettuna pienen serkku
vainajansa vaatteihin, joka oli ollut hnen ikisens kuollessaan.

"Kauniit sulat tekevt linnun kauniiksi", sanoi Maggy, katsellen
Aliisassa tapahtunutta muutosta; ja hn jupisi jotakin itsekseen ett
kyll "tuo pian hienoine hetaleineen rypee katurnniss, jos ei hnt
silmll pidet, ihan turhaa on yrittkn pit tuollaista porsasta
puhtaana."

Aliisa ei Maggyn jupinasta ollut millnskn; hn vaan kveli edes
takaisin katalassa huoneessa, katsellen kenkin ja koettaen saada
niit narisemaan niin kovasti kuin suinkin.

"Onko tuo minun hattuni?" huudahti hn iloisesti, kun hn nki Marthan
ottavan korista hatun, jossa oli valkoinen sulka.

"On se sinun", sanoi Martha. "Pienell serkullasi oli se yll vaan
yhden ainoan kerran ennenkuin hn kuoli; hn oli kiltti tytt, ja min
toivon ett sinusta tulee hnen kaltaisensa."

"Onko hn mennyt taivaasen?"

"On; ja kaikki hyvt lapset menevt sinne kun kuolevat."

"Niin, ja minun itini on siell, ja pikku veikkoni; hn tapaa heidt
siell."

"Olenko min nyt hieno neiti?" kysyi Aliisa, kki ryhtyen toiseen
aineeseen, kun Martha sitoi hatun hnen phns.

"Et ole. Hienot vaatteet eivt te'e ihmist hienoksi; sen tekee hyv
kyts."

"Sep kummaa."

"Tule nyt tnne", sanoo Martha, kun Aliisa taas juoksi hnen luotaan;
min panen hansikkaat kteesi, ja sitten meidn tytyy lhte."

"Mihin me menemme?"

"Me menemme St. Johnin Woodiin, jossa enosi ja ttisi asuvat; sin
tulet asumaan heidn luonaan. Sinulla on siell serkkujakin, Walter ja
Frid ja pikku Edward, joiden kanssa voit leikki."

"Ja te asutte myskin siell, niink?" kysyi Aliisa, joka vhn pelksi
tulla niin monen vieraan ihmisen kanssa yhteyteen ja joka jo oli
Marthaan mieltynyt.

"Kyll, min tulen asumaan siell mys."

"Se on hauskaa", sanoi Aliisa.

Hansikkaiden paneminen lasten kteen on tavallisesti hankalaa ja
hidasta tyt. Jokainen tiet ett etusormi aina pyrkii peukalon
mukaan, tai on kahta sormea vaikea saada eroitetuksi toisistaan. Kesti
kotvasen aikaa ennenkuin Aliisan sormet saatiin kukin oikeaan
paikkaansa, mutta tm vaikea toimi onnistui kuitenkin vihdoin viimein,
ja hn oli valmis. Aliisa kskettiin pysymn alallaan sill aikaa kuin
Martha varustautui matkaa varten; ja todella hnen valkoinen palttoonsa
olisi vallan trveltynyt, jos hn olisi istunut jollekin tuolille,
sill hnen oma pieni tuolinsa oli likainen sekin. Aliisa nytti
ymmrtvn miksi hnt oli ksketty seisomaan, ja hn seisoi
liikkumattomana kuin kuvapatsas, jotta hn ei vaatteitaan likaisi.

"Nyt sanon teille hyvsti", sanoi Martha lhestyen Maggya ja ojentaen
hnelle ktens, valmiina lhtn. "Aliisa", jatkoi hn, "sano nyt
hoitajallesi hyvsti."

Se oli kolkko hyvstijtt; toinen ei tiennyt mit toiselle sanoa.
Aliisa sanoi nopeasti: "Hyvsti", ja nytti hartaasti toivovan
poislht; mutta Martha piti hetken aikaa Maggyn kdest kiinni.

"Meill molemmilla ei en ole pitk elonaikaa jljell", sanoi hn
vihdoin; "ajatteletteko te koskaan sit, joka tulee tmn jlkeen?"
Maggy ei ymmrtnyt mit nill sanoilla tarkoitettiin ja hn loi
puhujaan kysyvn katseen.

"Ajatteletteko koskaan mihin teidn sielunne joutuu kuoleman jlkeen?"
sanoi Martha, toivoen ett hnt nyt ymmrrettisiin.

"Kyll", sanoi Maggy, "min luulen ett me -- min luulen ett min
joudun kadotukseen; mutta se on Kaikkivaltiaan kdess. Eihn sit
kannata huolehtia, -- kun se on niin sallittu, niin ei sille mit voi."

"Ei", sanoi Martha, "ei tss sallimuksesta kysymys ole. Jos me kadumme
syntejmme ja luovumme pahuudesta, niin emme joudu kadotukseen; mutta
jos me edelleen jatkamme syntist elm, emmek milloinkaan ajattele
sielumme tilaa, niin meill ei mitn toivoa ole."

Maggya tm asia ei yhtn nyttnyt miellyttvn, ja hn nyksi
ktens irti milt'ei vihaisesti.

"Hyvsti, min toivon teille kaikkea hyv", sanoi Martha huokaen;
sitten hn tarttui Aliisan kteen ja lhti.

"Varo ett'et likaa vaatteitasi", sanoi Martha lempesti, kun Aliisa
juoksi pimeit ja likaisia portaita alas. "Odotas, min kannan sinua",
ja hn otti lapsen syliins, ja parin minuutin kuluttua he ajoivat pois
vaunuissa. Juuri Orchard-kadun knteess Aliisa nki isns, jota
kaksi poliisia talutti. Hn peljstyi kovin, ja alkoi itke; mutta
Martha lohdutti hnt vakuuttamalla ett poliisit eivt te'e islle
pahaa, ja sai hnet vihdoin asettumaan. Martha kertoi viel ett
Aliisan is oli nauranut, joka olikin totta, ja joka hiukan lohdutti
tytt, sill hn rakasti todella isns, vaikka tm usein oli hnt
pahoin pidellyt.

Tytt oli vhn alakuloinen koko loppumatkan, vaikka Martha koetti
huvitella hnt nyttmll hnelle kauniita puoteja, ja kaikkea muuta
mink hn luuli voivan hnt huvittaa. Vihdoin he pyshtyivt sen talon
edustalle, joka tuli vastaisuudessa olemaan Aliisan kotina, ajuri avasi
vaunujenoven ja he astuivat vaunuista. Ensimmisen mink Aliisa nki,
oli pieni lapsi, joka istui hoitajansa syliss auki olevassa ikkunassa;
lapsi huusi iloisesti, vaan luulen ett tm huuto ei ollut mikn
tervehdys uudelle tulokkaalle, vaan se tarkoitti hevosta, johon lapsi
oli hyvin mieltynyt, sill kun hevonen ja vaunut poistuivat, kvi
pienokainen paikalla totiseksi.

Aliisa kiiruhti rappusia yls; hn ihastui suuresti nhdessn tuon
pienen vaavan; mutta hn kki pyshtyi, kun oven edustalla kksi
kaksi kivist jalopeuraa.

"Purevatko ne? Ei, eihn ne olekaan elvi, nemm", sanoi hn, mutta
kulki kuitenkin varovaisesti jalopeurain ohi piten Marthan kdest
kiinni.

Martha soitti kelloa, ja heti avattiin ovi ja he astuivat sisn.
Martha kuuli ni arkihuoneessa, ja hn vei Aliisan lastenkammariin,
jossa pieni lapsi oli, joka juuri oli satuttanut itsens ja huusi
tytt kurkkua; melua lissi viel hoitaja, joka kalisti suurta
leikkikalulaatikkoa lapsen korvan kohdalla.

"Hn kolautti pns vasten --" ja hoitaja keskeytti puhettaan
katsellakseen "Aliisa serkkua". Lapsikin herkesi huutamasta, ja kurotti
kysyvisesti kaulaansa, iknkuin kysyen: "Kuka sin olet?" ja poskilla
kiilsi viel suuria kyyneli.

Martha otti taskustaan omenan ja antoi lapselle, suuteli sit samalla
hellsti ja pyyhki kyyneleet sen kasvoista. Lapsi tarttui innolla
omenaan, ja nytti olevan aikeissa pist se kokonaisena suuhunsa, jos
mahdollista; mutta se ei ollutkaan mahdollista, ja Aliisa nauroi neen
pienokaisen tempuille; tm puolestaan pudotti omenan ja nytti
ihmetellen kysyvn: "Miksi minulle naurat?" -- ainakin Aliisa sen niin
selitti. Martha riisui Aliisalta hatun ja palttoon, ja lupasi tytn
hartaasta pyynnst ett hn saisi pit pienen pojan sylissn "vaan
minuutin ajan"; mutta tm prrytti hnen tukkaansa, nipisti hnt
poskeen, repi palasen hnen hameestaan ja vihdoin solui hnen sylistn
laattialle, jossa makasi potkien ja huutaen ilossaan, mik hyvin
hoitajaa huvitti; mutta Aliisa parka oli vallan hmilln ja pahoillaan
tst, eik uskaltanut pitkn aikaan ottaa poikaa syliins.

"Minun pikku veikkoni ei koskaan noin tehnyt", sanoi tytt peloissaan,
katsellen rikkinist hamettaan, kun hoitaja oli herennyt nauramasta ja
nostanut pienen vastaan ponnistelevan kapinoitsian laattialta.

"l ole millsikn", sanoi Martha; "nethn ett hn on liian iso
sinun hoidettavaksesi. Katsos tt", jatkoi hn ottaen suuren
vaha-nuken erst laatikosta, "tmn sin voit pit, jos mielit sit
hoitaa." Aliisa huusi ilosta nhdessn nuken, jonka Martha lupasi
hnelle omaksi, jos hn sen tahtoo. Hn tarkasteli sit ihastuneena, ja
suuteli sit kerta toisen perst ja puhui sille neen; sill hn oli
nyt unohtanut ujoutensa ja hnt ymprivi outoja esineit. Hn unohti
lapsenkin, joka pienill ksilln pyydyskeli krpsi ikkunalta, ja
kirkui ja huusi noille suriseville kiusantekijille.

"Varo ett'ei hn ikkunaa sre", sanoi Martha ystvllisesti. Tm
varoitus oli kyll tarpeen, sill poika oli jo ennen srkenyt pari
ruutua, ja hn li ptn ikkunaa vasten iknkuin tunnustellen
meneek tuo rikki, joka olisi hnelle ollut suuri ilo.

Samassa punainen p nkyi ovessa, ja sen omistaja ilmoitti Marthalle
ett Liisan pit vied pikku Edward arkihuoneesen.

"Pane puhdas esiliina hnen pllens", sanoi Martha, "ja kenties pit
panna hnelle toiset sukatkin."

"Toiset sukat!" huudahti Liisa. "Johan nm ovat kolmannet sukat tn
aamuna! Mokomaa poikaa en ole ikipivinni nhnyt -- hnt ei voi
puhtaana pit viisi minuuttia -- ei vaikka mit tekisi!"

Edward katseli aivan rauhallisena kuinka sient, vett, hiusharjaa y.m.
tuotiin pydlle; hn kyll tiesi mit kaikki nm puuhat tarkoittivat,
vaan hn ei milln muotoa aikonut rauhallisesti antaa pest itsens.
Kun peseminen oli alkanu, sieppasi hn sienen ja viskasi sen hoitajansa
pn yli ja samassa hn jalallaan tynsi vesi-astian kumoon ja soljui
hoitajansa sylist laattialle.

"Eihn tmn kanssa tule toimeen kukaan", sanoi Liisa kun Martha tuli
huoneesen. Martha ryhtyi nyt pojan pesemiseen ja monen mutkan ja metkun
pst pstiin vihdoin niin pitklle ett hn selitti Edwardin olevan
mit kaunein, jopa parahin poika maailmassa. Sitten hn suuteli hnt
pari kertaa ja lhetti hnet nytettvksi arkihuoneesen.

Puolen tunnin pst poika tuotiin takaisin; hn nojasi Liisan
ksivarteen melkein torkkuen. Liisa pani hnet hnen omaan pieneen
vaunuunsa, jossa hn pari tuntia veteli unta ja kokosi voimia uusia
ponnistuksia varten.

"Miss on mamma?" huusi toinen pieni herrasmies, noin yhdeksn vuoden
ikinen, joka ryntsi huoneesen. "Ah, onko tuo Aliisa serkku?" kysyi
hn samassa.

Hnt seurasi toinen poika, noin kolme vuotta hnt vanhempi, joka
nytti hyvin nyrelt. Hn katsoa tuijotti Aliisaan ja aikoi sitten
menn tiehens.

"Tule puhuttelemaan serkkuasi", sanoi Martha hnelle kun hn oli pois
menossa.

"Min haen mammaa", vastasi Alfred, tai "Fred", joksi hnt
tavallisesti sanottiin.

Valter oli heti ktellyt Aliisaa, mutta Fred vaan meni vhn lhemmksi
puhumatta mitn.

"Hn on saanut kaikki Jessien tavarat; tuo on Jessien vy, ja tuo oli
hnen nukkensa", sanoi tuo paha poika. "Hnen isns on kyh, pappa
sanoi niin, ja --"

"Etks hpe!" sanoi Martha keskeytten hnt; "onko tuo nyt laitaa
tuolla tavalla puhutella pient serkkuaan!"

Valter, joka kaikin puolin oli aivan toisellainen kuin veljens,
tarjosi Aliisalle omenansa ja alkoi ystvllisesti jutella hnen
kanssaan, ja heist tuli pian hyvt ystvt.

Fred virui mukavasti tuolissa ja katseli suuria vesipisaroita, jotka
alkoivat ikkunaa vasten kimmota.

"Alituiseen nyt sataa", sanoi hn; "emme koskaan voi olla ulkona."

"Onko sinulla pappaa?" kysyi Valter serkultaan.

"Ei; mutta minulla on is; ja -- ja minulla on Maggy."

"Kuka Maggy on?"

"Se on -- se on meidn Maggy."

Fred purskahti suureen nauruun.

"Sin et saa nauraa", sanoi Valter, kntyen veljeens. "l hnest
vlit", jatkoi hn Aliisalle, "hn nauraa kaikelle."

Keskustelu keskeytyi nyt, sill huoneesen astui rouva, joka oli hyvin
kalpea ja surupuvussa.

"Kuulkaa, mamma", sanoi Valter, "antakaa minulle kyn ett saan
kirjoittaa koulukirjoitukseni."

Rouva Bennett ei heti vastannut, vaan meni Aliisan luo, suuteli hnt
hellsti ja otti hnet syliins.

"Mihin se kyn on joutunut, jonka min annoin sinulle toissa pivn?"

"Kyll min muistan panneeni sen laatikkooni, mutta se ei ole siell
nyt."

"Sin muistelet panneesi sen sinne, lapseni."

"Niin, mutta antakaa nyt toinen kyn minulle, -- min tarvitsen sen kun
pit kirjoittaa koulukirjoitus."

"Ehk Martha on hyv ja antaa sinulle kynnptkn; tuolla hyllyll on
niit pieness laatikossa."

"Niin, mamma, min en ymmrr lksyni ja Fred ei auta minua vaikka hn
kyll osaisi."

"Sinhn et ole kiltti", sanoi rouva Bennett nuhtelevaisesti Fredille.

"Enhn min hnelle voi ruveta kaikkea selittmn -- hn aina kiusaa
minua", sanoi Fred.

Rouva Bennett huokasi ja rupesi Valteria auttamaan.

"Ja korjaatteko, mamma, takkiani? En tied ensinkn miten se on
repeytynyt", sanoi Valter luoden hiukan pelonalaisen katseen itiins
ja samalla nytten isoa reik kyynrpss.

"Kyll, min tai Martha paikkaa sen", sanoi rouva Bennett hymyillen
poikansa monille vaikeuksille.

Valter lensi itins kaulaan ja suuteli hnt, ja sitten hn ryhtyi
lksyns lukemiseen.

Rouva Bennett ei ollut viel Aliisaa puhutellut; vaan hn oli
ystvllisesti puristanut tytn ktt ja sinisill silmilln niin
hellsti hnt katsellut ett tm jo oli hneen mieltynyt; ja kun
rouva Bennett oli pssyt kynn ja rikkinisen takin puuhista kntyi
hn tyttn ja tm sanoi yksinkertaisesti: "Min rakastan teit." Ja
todella olikin mahdotonta olla hnt rakastamatta.

"Vai niin, ja sin net ett min myskin rakastan sinua", sanoi
Aliisan tti, "ja niin on kaikki hyvin."

"Ja min saan aina olla teidn luonanne", sanoi Aliisa, pannen
erityisen painon sanaan "aina."

"Niin, ehk saat; ja tahtoisitko oppia lukemaan?"

"Kyll tahtoisin."

"Ja tahdot varmaan mys oppia muutamia kauniita lauluja. Sinun pieni
serkkusi Jessie osasi useita lauluja, ja hn ei ollut sinua vanhempi.
Voisitko oppia pienen runon?"

"Voin kyll; min osasin ennen 'Kuulkaa! Paimen Israelin'; mutta olen
sen unohtanut."

Rouva Bennett loi hneen oudon katseen.

"Kuka sinulle sen kauniin laulun opetti?" kysyi hn.

"itini; hn opetti sen minulle kun hn eli."

"Sinun pit oppia se uudelleen", sanoi rouva Bennett, slivisesti
orpoa katsellen. "Luulenpa voivani sen sinulle opettaa:

    Kuulkaa! Paimen Israelin
    Lampaat kutsuu luoksensa.
    Vuonot ottaa sylihins
    Kantaa heidt kotiinsa."

"Oliko se tm laulu?" kysyi rouva Bennett.

"Oli, juuri se."

"Kenties voit meille kertoa kuka Israelin paimen on?" kysyi tti.

"Olen unohtanut Hnen nimens", sanoi Aliisa, "se on Hn, joka kuoli
ristill."

"Hnen nimens on Jesus", vastasi hnen ttins, "Hn on hyv paimen.
Mutta voitko minulle sanoa kutka ovat vuonot?"

"En tied."

"Pienet lapset ovat Jesuksen vuonot; Hn pit yt pivt huolta
hyvist lapsista. Kerran kun Hn eli tll maan pll ja kun Hn
puhui opetuslastensa kanssa, toivat muutamat idit pienet poikansa ja
tyttns Hnen luokseen; he tahtoivat ett Hn heit siunaisi, mutta
opetuslapset eivt sit suoneet, ja he sanoivat: 'Viek pois lapset;
me emme krsi heit tll; teidn ei olisi pitnyt heit tnne tuoda.'
Mutta Jesus sanoi: 'Sallikaa lasten tulla minun tykni ja lk
kieltk heit, sill senkaltaisten on Jumalan valtakunta.' Sill
ymmrretn ett taivaissa on hyvin paljon lapsia, ja ett Jesus tahtoo
vastaanottaa ja siunata kaikkia, jotka Hnen luoksensa tulevat."

"Mutta kuinka me voimme menn Hnen luoksensa?" kysyi Aliisa.

"Me menemme Jesuksen luo kun rukoilemme Hnt, ja kuoleman jlkeen
psemme Hnen luokseen taivaasen ja saamme aina olla Hnen kanssansa."

"Jos olemme kiltti,"

"Olenko min kiltti?"

"Min toivon ett sin koetat olla kiltti tytt; vaan sin tiedt ett
sinulla on paha sydn -- tahi etk usko ett sydmmesi on paha?"

"En tied."

"Etk vliin ole tottelematon ja paha, ja etk milloinkaan ole ylpe?
Nm syntiset ajatukset ja tm syntinen mieli tulevat sydmmest, ja
osottavat ett sydn on paha ja tarvitsee puhdistusta -- tarvitsee
tulla hyvksi ja puhtaasti."

"Mik on olla ylpe?"

"Ylpe on ihminen kun rakastaa koreita vaatteita, jotta ihmiset hnt
ihailisivat, kun pit itsens parempana muita, ja toivoo ett muutkin
hnt semmoisena pitisivt."

"Olenko min ylpe?"

"Kun sin sait valkoisen vyn yllesi ja sievn sulalla koristetun hatun
phsi, etk silloin tuntenut jotakin sellaista sydmmesssi?"

"Kyll, min olin ylpe silloin", sanoi Aliisa ja pisti sormensa vyn
alle. "Minun pit ottaa se pltni, koska se tekee minua ylpeksi,
enk pid?"

"Ei ole tarvis; vy ei sinua ylpeksi tee; se on sydmmesi, eik vy."

Aliisa ei ksittnyt tt.

"Sinun tulee rukoilla Jesusta antamaan sinulle uuden sydmmen, niin Hn
kyll antaa", sanoi tti.

Heidn puhettaan keskeytti nyt punatukkainen palvelustytt, joka tuli
sanomaan ett "rouvaa odotettiin alakerrassa."

"Pivllisen jlkeen sin pset katsomaan meidn siev puutarhaamme,
ja ehk menemme ajelemaan tnn iltapivll", sanoi rouva Bennett,
pani tytn istumaan pienelle tuolille ja pani nuken hnen syliins.
"Valter tulee tnne pian leikkimn sinun kanssasi."

"Min takaan ett'ei ajelemisesta mitn tule tnn", sanoi Fred, joka
oli kaiken aikaa istunut pilvi tarkastamassa.

Fred oli kyll oikeassa; mutta hnell ei ollut mitn syyt olla
pahalla pll. Se ei ollut kenenkn syy, ja hn unohti ett'ei kukaan
muu ollut huonolla tuulella kuin hn.

Aliisa si pivllist Marthan kanssa sin pivn, ja hnen teki kovin
mieli syd enemmn kuin hn olisi voinut. Hn ei ollut koskaan synyt
niin hyv putinkia, ja herneit hn tosin oli nhnyt ennen, mutta ei
milloinkaan sellaisia maistanut. Pivllisen jlkeen tuli rouva Bennett
hakemaan Aliisaa ruokahuoneesen jlkiruokaa saamaan. Tytt oli vallan
hmillns nhdessn sit komeutta mik siell vallitsi; siell oli
net punaisella kankaalla pllystetyt tuolit, mahdottoman iso
(Aliisalta niin tuntui) pyt, jolla oli monenlaisia mit ihanimpia
hedelmi ja moniaita viinipulloja; sit paitsi phkinit ja rusinoita
y.m. Seiniss oli kuvia; ja erss ikkunassa oli kaunis oleanderipuu,
joka ulottui melkein kattoon asti, tynn kukkia, jotka levittvt
suloisen tuoksunsa huoneesen. Rouva Bennett pani tytn istumaan
tuolille, jolle oli asetettu iso kirja, jotta se oli korkeampi, ja
istui sitten itse hnen viereens.

"Fred, mene sanomaan ett Janne tuo tnne pullon ranskan viini", sanoi
herra Bennett ja heitti avaimen pojalleen.

Fred sieppasi avaimen ksiins ja meni ovea kohti.

"Pitk hnen au'aista pullo?" kysyi hn, kntyen isns.

"Ei ole tarvis, tuo se tnne -- min avaan sen", sanoi herra Bennett.

"Osaako pieni tyttni juoda viini?" sanoi hn vastapt hnt
istuvalle Aliisalle.

"Minusta on parasta ett'ei hnelle anneta viini, hn ei ole siihen
tottunut", sanoi Aliisan tti.

"Mit joutavia, anna hnen juoda: ei se hnt vahingoita", sanoi herra
Bennett, kaasi viini lasiin ja ojensi tytlle.

Aliisa maisteli sit ja nytti silt kun hn ei oikein olisi selvill
siit oliko se hnest hyv vai ei.

"Jt sin viini", sanoi hnen ttins; "tuossa on kaunis pryn, se
on varmaankin sinusta hyv."

"Oletko nhnyt jonkun, joka on tuon nkinen?" kysyi herra Bennett,
osoittaen muotokuvaa, joka riippui seinss -- "tuon rouvan nkinen,
joka nytt sinua katselevan."

Aliisa katseli tarkasti kuvaa. Hnest tuntui kuin olisi hn nhnyt
jonkun, joka oli sen nkinen, vaan hn ei muistanut kuka se oli.

"Hn tuntee sen", sanoi herra Bennett, nhdessn kuinka vakaaksi tytt
kvi.

"Se on -- itini -- nkinen", sanoi Aliisa vihdoin.

"Se on itisi kuva", sanoi rouva Bennett kyyneleet silmiss. "Kun sin
tulet isoksi, antaa enosi ehk sen sinulle omaksi."

Aliisa yh katseli kuvaa; se oli kauniin nuoren neiden kuva. Se oli
ollut muutamassa ullakkohuoneessa kauvan aikaa ja vasta moniaita pivi
sitten tuotu tnne. Herra Bennett oli heti sisarensa naimisen jlkeen
ottanut hnen kuvansa seinst pois, mutta hnen vaimonsa oli pannut
sen talteen jotta se oli hyvsti silynyt. Rouva Bennettist tuntui
iknkuin olisi vainaja lempeill silmilln suruisena katsellut
viinipulloja pydll, ja omaa rakasta lastansa, kun lasi pantiin tmn
heikkoon kteen. Hnest se oli iknkuin vastavits haudasta.

Mutta nyt palasi Fred viinipullo kdess. "Kuulkaas, is", sanoi hn,
"te lupasitte ett min saisin jonakin iltana menn Andersonin luokse,
tahtoisin nhd hnen tekevn temppujansa, varsinkin 'pullokonstia',"
ja hn paiskasi viinipullon pydlle niin ett pamahti.

"Kyll pset ennenkuin hn lhtee pois, anna tnne korkkivnti."

"Psenk minkin -- enk pse?" sanoi Walter.

"No, saamme sitte nhd", sanoi is kaataen viini lasiin.

Fred ojensi lasinsa islle imartelevan nkisen.

"Tm ei ole sinua varten, nassikka", sanoi hnen isns; "juo sin
hedelmviini".

"En min huoli, yht hyvin juon vett."

"No, anna sitten tnne lasisi; voisit tyhjent vaikka koko pullon,
norvehtija."

Fred tyhjensi lasinsa, mutta ei ollut tyytyvinen, vaan tytti sen
uudelleen isn huomaamatta.

Hnen itins kyll huomasi sen, mutta Fred antoi leikillisell
tavallaan merkin ett hn olisi vaiti, ja iti ei puhunut mitn.

"Fred, Fred! Heit nyt tuo, sin et saa en ottaa!" sanoi hn, kun
poika muutaman minuutin kuluttua uudisti temppunsa. "Vallan on hirvet
nhd miten paljon sin juot."

"Ei se mitn, iti; en ole juonut ainoatakaan pisaraa ennen koko
pivn. Ranskan viini ei minkn veroista ole."

Herra Bennett ei virkannut mitn, vaan pani tyynesti korkin pullon
suulle.

Fred alkoi nyreissn kuoria omenaa, ja vhn ajan pst hn tarttui
hedelmviinipulloon.

"Sin olet juonut kyllksi viini tnn, lapseni", sanoi rouva Bennett
ystvllisesti.

"Niin, mutta tm on vaan hedelmviini."

"Min kyll tiedn sen."

Fred pujahti ulos huoneesta.

"Etkhn sin joisi vhn viini, ystvni" sanoi herra Bennett, "sin
olet niin kalpea ett oikein ky huolekseni".

"Siihen ei ole syyn se ett'en viini juo", vastasi vaimo; "vaan
kenties se ett ne, jotka ovat minulle rakkaat, nauttivat sit siihen
mrn ett --"

"l nyt joutavia puhu, Emma, sin olet hermoheikko, kultaseni; ehkp
on se seurauksia perjantai-illan tapauksesta."

"Eik ole; mutta minua huolestuttaa nhd kuinka mieltynyt Fred on
viiniin. Voi, ystvni, min tahtoisin ett kieltisit hnt kokonaan
juomasta. Min pelkn ett siit on huonoja seurauksia."

"Mit turhia, kyll min varalla pidn ett'ei se veitikka saa liian
paljoa juoda; mutta kokonaan kielt hnt juomasta -- sit en voi."

"Miks'et voi? Minusta juominen on suuri kirous."

Herra Bennett katseli suurin silmin hiljaista vaimoaan, kun kuuli hnen
noin rohkeasti puhuvan. "No, no, ystvni, l nyt noin hurjasti
raittiusasiaa aja; voisi luulla sinun ehdotonta raittiutta
puolustavan."

"Niin te'enkin."

"Siin tapauksessa", sanoi herra Bennett, ankarasti, "sanon suoraan
ett ei yksikn minun lapsistani koskaan saa tehd itsens pilkan
alaiseksi. Melkeinp min yht kernaasti olen tekemisiss juoppojen
kuin noiden silenaamaisten vesipoikien kanssa. l yritkn puhua
minulle raittiuslupauksista tai sen semmoisista, lk lapsille
myskn."

"En ole puhunutkaan heille mitn siihen suuntaan", sanoi rouva
Bennett; "mutta tosiaankin", lissi hn vapisevalla nell, "olisi se
anteeksi annettava ett min koetan est lapsiani vkeviin
mieltymst; minulla on toden totta ollut surua kyllin sellaisista
asioista".

"No niin, onhan se kyll totta, -- ett jotkut ystvistsi ovat -- ovat
--, mutta kyll min pidn poikia silmll. Jos vaan huomaan ett Fred
saapi pahoja tapoja, niin panen hnt kovalle, se on varmaa."

"Min nen", jatkoi herra Bennett hetken kuluttua, "ett viime
perjantai-illan tapaukset sinua huolettavat; mutta kukapa tll on
niin tydellinen, ett'ei hn olisi hiukan liikutettu silloin tllin?"

Rouva Bennett katsoi Walteriin, sill osoittaen ett keskustelu olisi
keskeytettv -- poika oli net kuullut "perjantai-illasta" puhuttavan
ja kuunteli uteliaasti keskustelua.

"Vai vesipoikia puolustat!" huudahti herra Bennett ivallisesti.

Fred tuli juuri samassa sisn, hyvillen isoa koiraa, jota hn meluten
ja reuhaten kuletti sisn. Hn oli kuullut sanan "vesipoikia".

"Min toivoisin ett kaikki vesipojat lhtisivt juhlasaatossa johonkin
asumattomaan saareen, ja ett kaikki juopot seuraisivat heit; luulen
ett juomarit nyttisivt hyvin hullunkurisilta. Voi, kuinka hauskaa
olisi heit nhd! Vanhain vaatteiden kokoojat kai juoksisivat heidn
jlessn toivoen saavansa heidn rsyjn", ja Fred nauroi omalle
sukkeluudelleen.

"En usko", sanoi Walter, "ett ihmiset voivat jalan kulkea saareen, ja
jos se olisi mahdollista, niin kenties sinun jonakin kauniina pivn
olisi pakko sinne lhte. Sit paitsi on paljon juomareja, jotka eivt
sellaiseen tilaan joudu, ett heidn on tarvis vaatteensa myyd."

Aliisa ei tt puhetta ymmrtnyt; mutta hn vallan hyvin tiesi mik
juomari oli, ja kysyi viattomasti oliko "eno koskaan ollut
juovuksissa". Hetkisen levoton hiljaisuus seurasi tt kysymyst, ja
sitten hn itse vastasi omaan kysymykseens: "Ei, min tiedn ett hn
ei ole ollut."

"Ihmisten pitisi toki tiet milloin ovat juoneet kyllksi", sanoi
herra Bennett knnellen itsen tuolillaan.

"Milloinka on sitten juonut kyllksi?" kysyi Walter.

Ei kuulunut mitn vastausta.

"Milloin on kyllksi juonut?" toisti hn.

"Se riippuu henkilst", sanoi herra Bennett; "vaan min olen
kyllstynyt thn ikvn aineesen. Fred, mene noutamaan tuo hakasilla
varustettu pieni musta kirja kirjaston pydlt."

"Minun tytyy lhte", jatkoi hn, "minulla on paha luurikko
hoidettavana. Muuan tuhmeliini --" ja hn keskeytti itsens. Hn oli
aikeissa sanoa ett muuan tuhmeliini oli humalapissn noussut
korkeille telineille, oli pudonnut niist ja miltei musertanut pns
msksi; vaan hnen ei tehnyt mieli uudelleen ruveta puhumaan
juomareista. "Hn ei el kauvan", sanoi hn ottaen kirjan Fredin
kdest; "vaan min tulin luvanneeksi hnen vaimolleen ett kyn parin
tunnin pss hnt katsomassa -- vaimo parka on vallan eptoivossaan
-- hnell on kuusi lasta kotona -- vanhin on raajarikko."

Rouva Bennett huokasi ja herra Bennett hankki pois menoa.

Hnt esti kuitenkin hnen poikansa Edward, joka neen vaati
jhyvissuukkosta, jonka hn palkitsi repimll is parrasta ja
raapimalla hnt kasvoihin.

"Hn on srkenyt uuden saippua-astian", sanoi Liisa, antaen pojan idin
syliin.

"No jopa nyt! Miten se kvi?" kysyi iti vakaasti.

"Hn ei anna harjata tukkaansa eik mitn; ja hn oli vhll kaataa
koko pesukaapin; hdin tuskin sain vesiastian pelastetuksi; semmoinen
hn on, rouva, aina kun hn on pestv; hn ky piv pivlt yh
pahemmaksi."

"Voi, voi, Edward!" sanoi hnen itins katsellen vakaasti hnt
kasvoihin, "kuinka paha poika sin olet!"

Edward jupatti pitkn jutun tuntemattomalla kielell puolustuksekseen,
mik tosin ei ollut omiaan todistamaan ett hn oli viaton, mutta joka
kuitenkin saattoi idin kasvot selkenemn, ja tm suuteli hellsti
pienen kapinoitsijan kasvoja.

Poika nytti nyt ymmrtvn ett asia oli ratkaistu, ja hn knsi
huomionsa pydll oleviin herkkuihin. Hn kurotti ksin iknkuin
toivoen ett kaikki nuo herkut siirrettisiin niin lhelle ett hn
niihin ulottuisi. Hn pettyi tss toivossaan, sill iti heti paikalla
siirsi kaikki niin etlle kuin suinkin hnest, jolloin hn alkoi
ruikuttaa ja hieroa nenns sek muulla tavalla ilmoittaa
paheksumistaan ja tyytymttmyyttn. Lopulta hn teki aika
voimanponnistuksen ja koppasi omenan kteens, mink hn sai pit. Kun
hn toisella puolen pyt kksi Mustin, psti hn huudon, jonka
Musti heti nytti ymmrtvn, sill se tuli hyvin tottelevaisesti
pydn ympri hnen luokseen hntns heiluttaen. Edward tarjosi sille
osan voittosaaliistaan, josta Musti ei kumminkaan huolinut, vaikka se
ihmeellisell krsivllisyydell kesti Edwardin rkkmisi, poika kun
pisti sormensa sen korviin, repi sen silmi y.m.

Herra Bennett palasi tunnin pst, nhtvsti hyvin kiihkoisessa
mielentilassa.

"Kuulkaa, lapset, menk kaikki lastenkamariin; min en krsi teit
tll nyt. Emma hyv, soita Liisa tnne", sanoi hn; "ja sin, Fred,
mene tiehesi."

"Voi, pappa, enk saa olla tll?" sanoi Fred loukkaantuneen
nkisen.

Herra Bennett vastasi antamalla hnelle korvapuustin.

Rouva Bennett antoi lapsen sek Aliisan Liisan huostaan, ja pojat
lhtivt tiehens.

"Sin palasit aikaisemmin, kuin aijoit", sanoi rouva Bennett, tuskin
tieten mit hn puhui.

"Niin", vastasi hnen miehens, "min en mennytkn tuon sairaan miehen
luo, sill kuulin ett hn oli kuollut -- tn aamuna. Kyll min
arvasinkin ett niin kvisi."

Rouva Bennett loi kysyvisen katseen mieheens, ja tm vihdoin yh
levottomana ollen istui tuolille.

"Minulta on kuollut sairas", sanoi hn ja nousi samassa tuoliltaan ja
meni kaapin luo, josta hn otti esille viinapullon. "Rouva Husst, tuo
tuhma hoitaja -- mokoma aasi -- menee antamaan sairaalle vaimolle
viinaa. Se on suora murha -- tuo tyhmeliini olisi vedettv oikeuteen
siit. Min olin ankarasti kieltnyt sit antamasta. Sen kautta
suurempi luku sairaita menett henkens, kuin mink kaikki lkrit
voivat pelastaa!" ja hn joi lasillisen viinaa yhdell siemauksella ja
istui sitten uudelleen.

Rouva Bennettin koko ruumista vrisytti, kun hn nki miehens juovan;
mutta hn nki ett tm oli sellaisessa mielentilassa, ett'ei
kannattanut ruveta hnt vastustamaan.

"Mokoma hoitaja!" toisti mies itsekseen.

"Vliin sairaat sit pyytvt", sanoi hnen vaimonsa. "Kukaties se ei
aina ole hoitajan syy."

"Mutta min pahoin pelkn ett niin on. Rouva West kyll 'rakasti
virvoitusjuomaansa', -- sen tiedn; mutta hnen ei olisi pitnyt sit
saada -- muutamissa tapauksissa se on kuin myrkky."

"Olenhan kieltnyt vanhan Thorntoninkin vkevi nauttimasta", jatkoi
herra B. kotvasen vaiti oltuansa; "mutta min tiedn ett hn kuitenkin
juo -- sit ei ole epilemist -- hn juo oikein vahvastikin; mutta
seuraukset eivt sentn kovin pahoja ole. Hn tulee olemaan vuoteen
omana noin kolme kuukautta kauemmin kuin hn muuten olisi ollut --
siin kaikki; mutta hn kuitenkin voi parantua, ja koska hn tekee sen
vastoin minun mryksini, niin se ei ole minun asiani. Mutta tmn
rouva Westin laita on toisin."

"Onhan tuo ikv asia, ystvni", sanoi rouva Bennett; "mutta l nyt
tuota sentn niin pahaksesi pane -- ethn sin ole siihen syyp."
"Sin puhut kuin --"

Rouva Bennett kumartui ja kokoili laattialta murusia, joita Edward oli
sinne pudottanut. Hn ei tietnyt miten hnen tuli kohdella miestn
tllaisissa tilaisuuksissa, mitk eivt kuitenkaan olleet aivan
tavallisia. Hn olisi mielelln nuhdellut hnt siit ett hn itse
joi viinaa, mutta arveli ett siit ei mitn hyty olisi, koska hnen
miehens ei krsinyt kuulla siit puhuttavan. Epilemtt herra Bennett
kyll tiesi tekevns vrin siin, mutta hn, samoin kuin monet muut,
kovin pelksi ett hnen heikkouksiaan paljastettaisiin, ja jos se
tapahtui, suuttui hn silmittmsti sen sijaan ett hn olisi koettanut
itsen puolustaa. Sellaiset ihmiset eivt krsi nuhdetta, vaikka
toiselta puolen hiljainen kyts heit viel enemmn harmittaa. Herra
Bennett senthden katsoi parhaimmaksi vetyty omaan huoneesensa, jossa
hn sai rauhassa jatkaa juomistansa ja psi nkemst vaimonsa
surullista katsetta, joka hnt suututti.




VIIDES LUKU.


Viikkoja ja kuukausia kului, ja Aliisa kehittyi ja edistyi
ihmeellisesti ttins kasvattamana. Hn osasi nyt lukea hyvin sievsti
pieni hnt vasten ostettuja kirjoja, ja Walter selitti hnelle
vaikeimpia kohtia. Aliisa oli kaikkein lemmikki. Pikku Edwardkin tahtoi
mielelln olla Aliisan hoidettavana; hn oli jo iso poika, vaikka hn
ei viel kyennyt omin neuvoin kvelemn; ja "tdin lemmikki" ji
kotiin, tai meni ulos serkkujensa kanssa, ja teki mit vaan Martha tai
tti hnt pyysivt tekemn, nurisematta. Hn sai aina olla sisll
kun oli vieraita, sill hn oli niin kiltti -- hn ei milloinkaan
puhunut, jollei hnt puhuteltu; hn leikki nukkensa kanssa tai istui
tuntikaudet Walterin kanssa piirustaen ja kuvia katsellen. Kerran hn
kuitenkin kovasti suututti enoansa. Ers herra -- pappi -- istui
muutamana iltana enon kanssa viini juomassa, ja otti Aliisan syliins,
jota hn usein oli tehnyt.

"Min kuulen ett sin osaat raamatun historiaa", sanoi pappi,
annettuaan Aliisan juoda omasta lasistaan.

"Kyll min osaan vhn", oli vastaus.

"Voitko sanoa minulle kuka oli ensimminen mies"?

"Adam ja Eva."

Eno ja pappi nauroivat neen tlle vastaukselle.

"_Adam_ oli ensimminen mies -- kuka oli toinen?"

Aliisa oli vaiti; hn ei tietnyt oliko se Kain vai Abel.

"Abel -- Kain oli -- hn tappoi veljens; eik se ollut paha ett Abel
sen teki?"

"Se oli Kain, joka sen teki", sanoi Aliisa ja katsoi vakaasti
opettajaansa silmiin.

"Niin oli; se oli Kain; enk min sanonut Kain?"

"Ette; te sanoitte ett Abel teki vrin."

"Sin olet hyv pieni tytt, no, ehk voit minulle kertoa kuka meni
taivaasen kuolematta, tulisissa vaunuissa?"

"Se oli Moses; ei, se oli Elias."

"Niin oli; ja kuka viel?"

"Ei kukaan."

"Kyll."

"En tied."

"Se oli Enok."

"Menik hnkin tulisissa vaunuissa?"

"Ei -- hn muuttui; hn meni taivaasen -- kuolematta. Menik joku viel
samalla tavalla taivaasen?"

"Kyll, Jesus."

"Hyv, pikku tyttseni. Kuka oli Vapahtajan iti?"

"Maria."

"Niin. Ja tiedtk kuka kulki punasen meren lpi veden seisoessa
muurina molemmin puolin?"

"Israelin lapset."

Pappi suuteli tytt.

"Oliko merell laivoja silloin kun vesi nousi muuriksi heidn molemmin
puolin?" kysyi Aliisa.

Herrat nauroivat taas.

"Omituinen tuuma tuo", sanoi herra Bennett.

"Niin tosiaankin", oli toisen vastaus.

"Oliko?"

"Ei suinkaan, en luule sit."

"Ne olisivat hukkuneet, jos olisi ollut, eik niin?"

"Arvattavasti olisivat."

"Oletteko juovuksissa?" kysyi Aliisa viattomasti ja katseli
tutkivaisesti pappia silmiin.

Herra Bennett kvi tulipunaiseksi ja rouva Bennett joutui vallan
hmilleen.

"Sin olet paha tytt -- mene paikalla lastenkamariin! Kuinka
uskallat!" huusi hnen enonsa.

Aliisa rupesi itkemn.

Rouva Bennett vei hnt lastenkamariin.

"Min tiedn -- ett hn -- ett hn on juovuksissa -- hnen
hengityksestn sen tuntee; se ei ole valetta", nyyhkytti Aliisa.

"Ei, lapseni, ei se valetta ollut", sanoi hnen ttins ja otti hnet
syliins ja koetti hnt viihdytt; "vaan sin tiedt ett pienen
tytn ei sovi sanoa semmoista herralle; mutta l siit vlit -- l
itke -- toiste sin et semmoista sano herralle, ethn sano?"

"En sano", vastasi Aliisa hiukan rauhoittuneena.

"Huomenna sin pset minun kanssani kyln", sanoi hnen ttins
suudellen hnt; "min menen huomenna ern perheen luo, jossa on
pieni tyttj, joiden kanssa saat leikki. Martha", jatkoi hn,
kntyen Aliisan vanhaan ystvn, "anna Aliisalle tuo uusi vahanukki;
hn saa pit sen tn iltana, mutta varo vaan ettei Edward sit
ksiins saa; anna tytlle palanen sokerikakkua."

Rouva Bennett suuteli hellsti Aliisaa ja palasi sitten herrojen luo.

Aliisa ei nyttnyt kovinkaan ihailevan uutta vahanukkeansa, vaikka
niin olisi luullut; ja kun Martha tarjosi hnelle kakkua, joutui tm
milt'ei hmille kun tytt sanoi: "Ei, kiitoksia, Martha." -- "Lapsi ei
ole terve", sanoi Martha; "l nyt noin pahaksi pane enosi torumista;
ei hn enn ole suuttunut sinuun; tule nyt kakkua symn."

"Ei, kiitoksia, Martha, en tahdo."

Martha pani kakun pydlle ja katseli levottomana pient lemmikkins.

"Oletko kipe?" kysyi hn tunnustellen tytn kuumaa ja polttavaa otsaa.

"Olen, tst koskee niin", sanoi tytt osoittaen kurkkuansa.

Martha otti hnen polvelleen ja alkoi kiikuttaa hnt keinutuolissa.

Niin vhn Aliisa vlitti nukestaan, ett hn painoi pns hoitajansa
rintaa vasten, huomaamatta ett hn piti nukkea alassuin riippumassa
jalat ylspin.

"Pannaanko nukki pois?" sanoi Martha.

"Pannaan vaan", sanoi Aliisa, ja hn laski nuken pydlle, mutta pyysi
kuitenkin seuraavana pivn saada pit sit.

Hn vaipui pian uneen. Ensimminen lumi alkoi juuri peitt maan, ja
Martha istui hiljaisessa lastenkamarissa katsellen kuinka nuo isot,
hiljaiset lumihiuteet tulla liitelivt ikkunaa vasten ja muistuttivat
hnt siit ett kes oli mennyt ja ett tuo kaunis syksykin oli
loppunut. Ja hn ajatteli elmns -- sen kes oli sekin mennyt; syksy
oli juuri poistumaisillaan antaakseen sijaa vanhuuden talvelle; harmaat
hapset peittivt hnen pns, mutta hn ei tulevaisuutta kammoksunut.
Hn rukoili hnen sylissn nukkuvan pienokaisen edest, ett Jumala
hnt varjelisi niist vaaroista, jotka olivat hnt itse uhanneet.
Hn aavisti ett tm perhe tulee onnettomuuksia kokemaan -- hn nki
pilven taivaan rannalla. Tuo hyv rouva Bennett oli joskus lausunut
sanan tai pari, jotka saattoivat Marthan pelkmn ett joku vaara
uhkasi.

Herra Bennettin tavat eivt olleet samat kuin ennen. Hnell oli paljon
muita toimia, paitsi virkaan kuuluvat, joiden johdosta hn tuli
olleeksi paljon poissa kotoa; ja sitten hnell oli paljon vieraita, ja
Martha tiesi ett heidn varansa eivt olleet riittvt niin
suurelliseen elmn; vaan hn ei puhunut mitn tst asiasta. Martha
rukoili lasten edest, ett'eivt he ainakaan lapsuudessaan oppisi
sellaisia tapoja, joita hn nki kaikkialla ymprilln; mutta hn
pelksi kovin heidn puolestaan. Hn katseli nukkuvaa tytt ja
ajatteli sit kurjuutta, josta tm oli pelastunut. Aliisan is oli,
tai oikeastaan oli ollut, erittin rehellinen ja kunnon mies, kykenev
mihin toimeen hyvns, vaan hnt oli hvin vienyt juuri sama pahe,
joka nyt nytti kietovan pauloihinsa hnen lankonsa, Marthan isnnn;
ja lapset sek rouva Bennett, Marthan rakas emnt, miten hn voisi
kest mit hnt odotti, jos Marthan epilykset toteutuisivat! Hn
huokasi itsekseen. Hnen oma lemmikkins Fanny, Aliisan iti, oli
kuollut kurjuuteen, -- sydn oli murtunut; ja nyt samallainen kohtalo
odotti hnen jo ennestn heikkoa ja hentoa emntns; tm koski
kovasti hnen sydmmeens ja hn itki hiljaa ja katkerasti.

Hnt keskeytti kki Walter, joka meluten ja reuhaten tuli sisn,
kuten pojat ainakin.

"Martha, min --"

"l hert serkkuasi", sanoi puhuteltu ystvllisesti; "hn ei ole
terve."

"Eik hn ole?" sanoi poika ja meni lhemmksi. "Mik hnt vaivaa,
Martha? Miksi te itkette? Eihn Aliisa ole vaarallisessa taudissa,
eihn?"

"Ei, ei, hn on vaan vhn heikko."

"Miksi te sitten itkette? Miss on iti?"

"Hn on arkihuoneessa issi ja ern vieraan herran kanssa."

Walter ei voinut ksitt syyt Marthan suruun, vaan arveli olevan
parasta olla siit sen enemp kysymtt.

"Kuulkaa nyt, Martha", sanoi poika surullisesti, "is sanoo ett min
en saa tulla teidn kanssa raittiuskokoukseen, ja hn sanoo ett'en saa
menn 'Toivon Seuran' jseneksi. Eik se ole ikv?"

"Onhan se ikv; mutta ei sinun kumminkaan tarvitse juoda viini, jos
et tahdo."

"Niin, mutta hn on niin suuttunut minulle; hn kskee minun juoda, ja
iti sanoo ett on ehk parasta ett juon, jotta hn ei suutu. Mutta
min tahtoisin ruveta 'Toivon Seuran' jseneksi."

"No, l nyt ajattele sit; kenties issi sitten suostuu siihen jahka
odotamme vhn aikaa."

"En min usko ett hn koskaan suostuu."

"Vaikk'ei, l kumminkaan itisi kiusaa nyt", sanoi Martha. "Hn ei
ole oikein terve thn aikaan -- jt nyt koko tuuma tll kertaa."

Walter ei puhunut mitn, vaan alkoi tarkastaa vahanukkea, joka oli
pydll.

"l nyt riko tuota", sanoi Martha; "itisi olisi siit kovin
pahoillaan."

Walter pani nuken takaisin pydlle. "Martha, miksi te itkitte?" kysyi
hn hetken kuluttua. "Oliko se idin takia, tai meidn? Eik teill ole
yhtn ystv, eik?"

"Ei ole, poikaseni, ei ole; l siit vlit."

"Mutta min vlitn -- se on minusta ikv."

"Jahka min tulen isoksi", jatkoi poika, "niin te saatte asua
parhaimmassa huoneessa minun talossani."

"Mutta minunhan piti asua Fredin luona."

"Niin, mutta ei hn nyt siit piittaa, is on antanut hnelle vitsaa.
Ja sit paitsi, eilenhn hn heitti tyynyn teidn pllenne! Ei, tulkaa
minun luokseni asumaan."

"No, saamme sitten nhd. Mutta mit Fred tekee?"

"Hn vaan kiusaa iti."

"_Vaan_, sehn on pahasti tehty. En ole ensinkn pahoillani, jos hn
sen takia sai vitsaa", sanoi Martha "Tottelemattomuus vanhempia
kohtaan, varsinkin iti kohtaan, on kaikkea muuta pahempi."

"Fred sanoo ett'ei hn siit vlit. Hn sanoi iti 'vanhaksi
piiaksi', kun hn lhti huoneesta. Hn meni makuukamariin; is oli niin
kovasti suutuksissaan."

"Oikein minun on paha mieleni siit ett Fred on niin paha poika. Pane
se mieleesi, Walter, ett vanhempien kunnioittamisesta riippuu suuressa
mrss ihmisten tuleva menestys elmss. Min olen nhnyt
sellaisten, jotka ovat kohdelleet vanhempiansa hyvin, ja jotka ovat
antaneet suurimman osan ansioistansa heille, menestyvn ja edistyvn
kaikin puolin; ja min olen nhnyt useitten, jotka ovat olleet
vanhemmilleen tottelemattomia, joutuvan puutteesen ja kurjuuteen."

"Aliisa serkku on enin tottelevainen meist kaikista -- eik
teistkin?" sanoi Walter.

"Hn on hyvin kiltti ja tottelevainen tytt", sanoi Martha ja loi
huolestuneen katseen Aliisaan, joka nytti levottomalta ja oli
kuumeessa.

"Min toivon ett minkin olen tottelevainen -- vai enk ole teidn
mielestnne?" kysyi poika vakavasti.

"Olet kyll, en voi muuta sanoa, poikaseni. Minua usein ilahduttaa
nhd ett sin te'et kaikkea mit itisi pyyt sinua tekemn --
semmoinen teko tulee aina palkituksi. Kun tekee sit mik on oikein,
niin itsens kieltminenkin on hauskaa!"

"Tuolla on is luultavasti"; sanoi Walter, juosten ikkunan luo. "Niin
onkin, ne ovat hnen vaununsa, ja Janne. Nyt sataa lunta. Se on minusta
hauskaa. Toivoisin ett sataisi jalan paksulta, Martha."

Martha hymyili vaan.

"iti on pyytnyt isn ostaa meille luistimet tn talvena. Kun nyt
vaan tulisi jalan paksuinen j ja aika kova pakkanen."

Rouva Bennett astui sisn juuri kun hnen poikansa lausui
toivomuksiaan; hn ei kuitenkaan puhunut mitn, vaan nytti hyvin
surulliselta.

"Aliisa nukkuu, nemm!" sanoi hn hiukan ihmeissn. "Lapsi parka!"
lissi hn, "anna hnet minulle, niin saat menn illalliselle."

Marthan ei juuri tehnyt mieli ruokaa; mutta hn antoi Aliisan rouva
Bennettille. Hn ei tahtonut ett rouva huomaisi kuinka suruisella
mielell hn oli.

"Eikhn olisi parasta panna hnet vuoteelle?" sanoi hn; "hn on niin
raskas ett vsytte pitmst hnt syliss."

"En min vsy; anna vaan minun hnt pit."

Martha lhti huoneesta, ja Walter seurasi hnt, sill hn oli luvannut
antaa pojalle jotakin hyv jahka hn menee kykkiin -- ja jokainen
tiet ett pojat eivt unohda mit heille on luvattu, olkoon sitten
lupaus annettu toden pern vai leikill. Tll kertaa ei kuitenkaan
ollut leikinteko kysymyksess, sill Martha ei milloinkaan luvannut
lapsille mit hn ei aikonut heille antaa.

Kun rouva Bennett ji yksin huoneesen, antoi hn valtaa surulliselle
tunteillensa. Hn oli vast'ikn vanhinta poikaansa nuhdellut mit
hellimmll tavalla ja koettanut selitt hnelle kuinka pahoin hn oli
tehnyt; mutta poika oli kovasydmminen ja idin sanat eivt mitn
vaikuttaneet. Kuinka kiittmtn sentn tm poika oli! Ja hn oli
ollut mit lempein iti -- milt'ei liiankin myntyvinen. Kaikkia pojan
oikkuja oli suvaittu ja kaikkia hnen toivomuksiaan toteutettu.

iti parka itki katkerasti, hillitsemttmsti, hetken aikaa, kunnes
Aliisa hersi ja saattoi hnt unohtamaan surunsa.

"Tti, itkettek te?" sanoi hn ja koetti vet nenliinan pois ttins
silmist.

"En min nyt itke, kultaseni; oletko nukkunut hyvsti?"

"Olen. Huomenna min psen teidn kanssa kyln, psenhn?"

"Pset, jos min menen."

"Niin. Minknkiset enkelit ovat?" kysyi hn muutaman minuutin
mietittyns.

"En voi sanoa, lapseni. He ovat hyvin kauniit -- hyvin puhtaat ja
kirkkaat."

"Onko heill siivet?"

"On, raamatussa sanotaan ett heill on siivet."

"Valkoiset siivet, niink?"

"Ehk; miksi sit kysyt?"

"Min nin enkeleit nukkuessani, ne olivat _niin_ valkoisia, _niin_
kauniita! Min nin unta, n'ette, tti."

"Niin, niin, kultaseni, se oli kaunis uni, olihan?"

"Oli. Laulavatko he aina taivaissa?"

"En tied, lapseni. He ovat tydellisesti onnelliset. He laulavat
usein. Muistatko mit min sinulle luin tuosta 'uudesta laulusta'?"

"Muistan, mutta eivtk vsy alituisesta laulamisesta?"

"Eivt, he eivt milloinkaan vsy", sanoi Aliisan tti vakavasti.

"He laulavat luultavasti senthden ett se on heist hauskaa."

"Niin tekevt. He laulavat siksi ett he ovat niin onnelliset."

"Me tulemme myskin onnellisiksi kun menemme sinne", sanoi Aliisa
haaveksivasti. "Minun itini on siell ja pieni veikkoni. Min en tied
mik hnen nimens on -- hnell ei taitanut ollakaan nime; vaan hn
on nyt enkelin."

"Niin, ja pikku serkkusi Jessie on myskin siell. Hn lauloi usein
pienen laulun 'ihanasta maasta'."

"Voi, tti, onkohan pitk aika viel siksi kun me sinne menemme? Min
tahtoisin pst sinne."

"Mit! Tahtoisitko menn minun luotani, jtt ttisi yksin tnne?"

"En tahtoisi. Min tahtoisin teit mukaani. Kuinka hauskaa se olisi!"

"Olisihan se; min niin kernaasti sinun kanssasi menisin siihen onnen
maahan; mutta mitenk pikku Edward ja Walter ja Fred tulisivat toimeen
ilman iti?"

"Martha kyll hoitaisi Edwardia, ja Jumala pit huolen heist
kaikista."

Jonkun aikaa tmn jlkeen rouva Bennett muisti nmt sanat, kun
kuolema korjasi rakastetun olennon; ja ne lievensivt hnen suruansa.

Aliisa painoi kuuman pns ttins rintaa vasten; ja tti nyt vasta
huomasi ett tytt oli huonon nkinen; hn peljstyi ajatellessaan
ett lapsen toivomus ehk toteutuu, sill hn piti Aliisaa hyvin
rakkaana. Hn nousi ja vei Aliisan ikkunan luo, koettaen saada hnt
unohtamaan suruaan enon tylyn kohtelun johdosta. Se oli ensimminen
kerta kun eno oli tytt kovasti puhutellut, ja tm oli kovin arka ja
pelkuri -- mik tuntui hiukan oudolta, hn kun oli tottunut kodissaan
niin kovaan kohteluun.

Satoi yh lunta; ja ihmiset, jotka kulkivat kadulla, olivat ihan
valkoisina, iknkuin valkoiseen vaippaan verhotut. Aliisa nytti
tarkoin katselevan kyhi, jotka silloin tllin kulkivat ohi huonoissa
vaatteissa ja jotkut ilman jalkineita.

"Minulla ei ollut kenki, kun olin kotona", sanoi tytt; "Maggylla oli
kyll kengt, ja hnell oli hattukin, mutta se oli hyvin vanha, eik
siin ollut nauhoja ensinkn."

"Maggy parka!" sanoi rouva Bennett. "Onko enosi kertonut sinulle ett
hn on palanut?"

"Minun Maggyni, minun toisessa kodissani?" sanoi Aliisa hmmstyneen.

"Niin; hn oli juovuksissa, ja joutui jollakin tavalla lhelle tulta,
ja paloi niin pahasti ett hn kuoli sen johdosta."

"Voi, Maggy raukkaa! Menik hn taivaasen?" kysyi Aliisa slivisesti.

"Min epilen sit."

Aliisa huokasi ja nytti miettiviselt.

"Kuka sitte laittaa ruokaa islle kun hn tulee kotiin, ja kuka tekee
tulta uuniin?"

"Sinun issi ei asu siell en, minun luullakseni."

"Miss hn sitten asuu? Min tahtoisin hnt nhd; mutta en tahtoisi
en menn sinne asumaan -- en milloinkaan", tuumasi Aliisa, totisen
nkisen.

"Ei sinun tarvitse sinne menn. Min en laske sinua sinne", lausui tti
lempesti.

"Mutta miss is asuu nyt?"

"En tied, kultaseni; enosi ei sit tied."

"Toivoisin ett hn olisi herra, ja ett hn ei joisi", sanoi Aliisa
surullisesti. "Min rakastan hnt; hn on minun isni; ja hn oli hyv
minulle vliin, kun hn oli selvn."

"Ehk hn viel heitt juomisen ja muuttuu kunnon mieheksi; hn ei ole
semmoinen paha mies, kun moni muu on; kenties hnest tulee hyv
ihminen viel."

"Min toivoisin ett hnest semmoinen tulisi, sill tahtoisin ett hn
psisi taivaasen. Juopot eivt pse taivaasen, eihn, tti?" kysyi
Aliisa suruisesti.

"Eivt pse. Mutta katsotaan nyt kuvia", sanoi rouva Bennett, sill
hn nki ett tytt oli kovin alakuloinen, ja hn tahtoi johtaa hnen
ajatuksiansa toisaalle.

"Katsos tuota hullunkurista miest", sanoi hn avattuaan ison
kuvakirjan ja nytten erst kuvaa. Aliisa nauroi. "Hnell on lakki
kdess, katsokaa! Ja kas, mimmoinen tukka hnell on!" ja Aliisa
nauroi.

"Katsotaan nyt toista", jatkoi hn sitten ja auttoi ttins kntmn
lehti.

"Voi. tss on pieni nuohooja raukka -- mahtaa olla hyvin ikv olla
nuohoojana!" sanoi Aliisa slivisesti.

Katsottuaan kuvakirjaa vhn aikaa, Aliisa meni ttins kanssa
illalliselle; Walter ei tullut pytn heidn kanssaan; hn oli synyt
Marthan kanssa, mik hnest oli erittin hauskaa, ja Fred oli tietysti
poissa. Aliisa ei synyt mitn ja valitti pahoinvointia. Hnen ttins
pani hnen sohvalle lepmn ja joi ihan yksin teens.

Yll Aliisa kvi huonommaksi. Martha hmmstyi kovin kun kuuli hnen
raskasta hengittmistn. Hn hyvin tunsi lasten taudit, ja aavisti
ett tss oli vaarallinen tauti tulossa, siksi hn meni herttmn
Aliisan enoa. Lapsi raukan tytyi ottaa pahanmakuisia lkkeit ja
hnen rintaansa pantiin laasteria. Mutta vaikka hn vapisi tuskasta,
niin ei vhintkn valitusta kuulunut hnen suustaan.

Kaikki oli kuitenkin turhaa; lkkeet eivt auttaneet. Tauti kiihtyi
yh, ja pelttiin ett hn tukehtuisi. Hnen ttins valvoi yt pivt
hnen pienen vuoteensa vieress, hoitaen hnt hellsti. Walter oli
aivan hmmstynyt, kun hn psi serkkuansa katsomaan, pari piv
senjlkeen kun tm oli sairastunut; Aliisa oli niin muuttunut. Mutta
hn hymyili kuitenkin kun Walter tuli hnen luokseen, vaikka hnell
juuri vast'ikn oli ollut kova hengenahdistus, ja hn sen johdosta oli
kovin heikko. Tllaisia kohtauksia alkoi tulla yh useammin ja vihdoin
rouva Bennettin oli niin vaikea nhd lapsen krsivn niin hirvesti,
ett hn sulki silmns kun kohtaus alkoi. Muutamana aamuna oli
sairaalla taas niin kova hengen ahdistus ett kuului toiseen huoneesen
kun hn tuskissaan vaikeroi.

"Ehk enkelit pian tulevat tnne", sanoi hn kun vhn alkoi helpottaa.
Hnen puheestaan huomasi, ett hn odotti joukon hyvi henki hnt
taivaasen saattamaan. Hn ei luullut parantuvansa, eik sit
toivonutkaan.

"Ehk ne tulevat", sanoi rouva Bennett.

"Siell on niin hauskaa, niin ihanaa!" sanoi tytt hehkuvin silmin.
"Siin onnellisessa maassa, jossa ei ole lunta eik pakkasta, vaan
kukkia -- ja pivpaistetta."

"Niin, taivaassa ei ole talvea", vakuutti hnen ttins.

Walter ja Fred nyt tulivat hiljaa hnen vuoteensa luo, ja hn ojensi
heille ktens.

"Min menen taivaasen, Walter; min menen taivaasen, Fred, kohtaamaan
itini ja pient veljeni. Eik se ole ihanaa!"

"Mutta min en soisi sinun kuolevan", sanoi Walter; "min soisin sinun
paranevan -- meille tulee niin ikv."

"Ei sinun tule ikv."

"Ja iti tulee sinua kaipaamaan", sanoi Fred, joka tuntui hiukan
liikutetulta. "Sin olet vhn parempi tnn, Aliisa serkku."

"Voi, en min parempi ole. Minun pit menn taivaasen enkelein kanssa,
kun he tulevat", sanoi hn ja sulki silmns.

Hnen ttins huomasi ett puhuminen rasitti hnt ja hn kski Fredin
ja Walterin menn pois huoneesta. He tottelivat, mutta vastahakoisesti,
sill he molemmat pitivt Aliisaa hyvn, niinkuin yliptn kaikki
tekivt.

"Tulettehan pian takaisin?" kysyi Aliisa, joka oli pahoillaan siit
ett he lhtivt pois.

"Kyll he tulevat, kun sin vhn paranet", sanoi hnen ttins. "Koeta
nyt nukkua."

Mutta Aliisa ei voinut nukkua. Hn nki kauniita nkyj ja joutui
vliin iknkuin haltioihinsa.

"Te tulette pian taivaasen mys, tti, eik niin?" sanoi hn kuiskaen.

"Kenties tulen, kultaseni. Sin menet nyt ensiksi sinne", sanoi hnen
ttins.

"Niin, min menen ensiksi. Min menen Jesuksen luo -- suoraan yls
Hnen luokseen. Ehk min saan pit Hnen kdestn kiinni. Hn
rakastaa pieni lapsia -- niinhn sanotaan raamatussa."

"Niin, Hn rakastaa pienokaisia, ja Hn on nyt kutsunut sinua tulemaan
luokseen."

"Eik Hn ole hyv?" sanoi Aliisa.

"On Hn hyv", mynsi tti surullisesti.

Hnest tuntui kovin katkeralta kadottaa pient lemmikkins. Hn ei
niin kovin surrut omaa pient tyttns, sill Aliisa oli hnt
korvannut, ja hn tuskin rakasti omaa lastaan enemmn kuin Aliisaa.

"lk olko noin surullinen, tti", sanoi Aliisa, kun hn nki ttins
huolestuneet kasvot.

Rouva Bennett huokasi, ja hetken aikaa vallitsi hiljaisuus, joll'aikaa
sairaan hengenahdistus taas nkyi kiihtyvn. Aliisa huomasi sen itse ja
sanoi krsivllisesti: "Nyt tuntuu taas niin vaikealta"; ja sitten hn,
iknkuin unohtaen vaivansa, kntyi ttiins ja sanoi iloisesti: "Min
tulen olemaan niin iloinen -- niin iloinen -- kun te tulette. Min
tulen teidn luoksenne kun nen teidt -- ja min nytn teille
taivaan."

Kauhea kouristus pani koko hnen pienen ruumiinsa vrisemn, hnell
oli hirve tuska muutaman minuutin ajan; sitten hn taas hengitti
rauhallisemmin. Rouva Bennett oli ummistanut silmns tuon kovan
kohtauksen kestess. Oli niin sydnt vihloovaa nhd noita hirveit
vaivoja, voimatta milln tavalla niit huojentaa. Mutta sairas oli nyt
taas aivan rauhallinen, ja hnen ttins pyyhki hien hnen otsaltaan.
Silmluomet sulkeutuivat; taistelu oli pttynyt; ja enkelit, joita
kauvan aikaa oli odotettu, veivt onnellisen sielun autuaasen kotiin,
jossa hn sai tavata ne, jotka ennen hnt olivat sinne menneet.

Pienen vuoteen ymprill seisoivat surevat omaiset itkien ja
vaikeroiden. Kylm tuuli raivosi ulkona ja ravisti kovasti ikkunoita;
mutta nuo suloiset, lempet kasvot eivt muuttuneet -- ikuinen rauha
kuvastui niss. Ja usein tmn hiljaisen kamarin ovi avattiin ja
Walter astui varovaisin, juhlallisin askelin vainajan vuoteen luo. Hn
seisoi pitkt ajat siin piten vainajan pient kylm ktt omassaan;
mutta Fred kammoi kovasti kuolinhuonetta, ja kun hn kulki tmn oven
ohi, pelksi hn niin, ett tuskin uskalsi hengitt. Seuraava piv ja
y olivat varsin surulliset koko talon velle; herra Bennettkin nytti
olevan liikutettu; ja hn olikin todella suruissaan, sill hn oli
hellsti rakastanut pient sisaren tytrtn, ja luuli voivansa korvata
tylyyttns sisartansa kohtaan pitmll huolta hnen lapsestansa.
Mutta seuraavana pivn aivan odottamaton vieras tuli thn huoneesen
kymn. Se oli Aliisan is. Hn oli muuttunut mies, hn joka jo
itsekin oli luullut olevansa sielun ja ruumiin puolesta vallan
hvin joutunut. Hn oli ern pivn tavannut entisen juomatoverin,
joka oli ruvennut raittiusseuran jseneksi, ja nyt jlleen
kunnollista elm vietti, ja tmn kehoituksesta hn oli pttnyt
koettaa -- vakaasti koettaa -- olla juomatta; hn kirjoitti nimens
raittiuslupauskirjaan. Hn sai nyt monta ystv jotka hnt auttivat,
ja hn oli pssyt hyviin varoihin, taitava tyntekij kun oli. Nyt hn
oli tullut lastansa katsomaan; mutta surukseen hn sai kuulla ett tm
oli kuollut. Rouva Bennett vei hnet kuolinhuoneesen, jossa hnen
lapsensa hengetn ruumis lepsi. Hn kumartui sen yli sanatonna
tuskasta. Siin tytt lepsi kdet ristiss, iknkuin rukoillen,
taivaallinen hymy huulilla; kauniit vaaleet hiukset olivat kammatut
molemmin puolin otsaa, jossa nkyi haavan arpi. Jos salama olisi
iskenyt hneen, niin hn tuskin olisi enemmn hmmstynyt, kuin tt
haavaa nhdessn. Hn muisti vallan hyvin ett hn itse omalla
kdelln oli lynyt lasta phn juomapissn ollen, ja ett tm
makasi kotvasen aikaa verisen ja tunnottomana laattialla. Voi, hn
muisti tmn kaiken, ja tll hetkell hnen milt'ei teki mieli leikata
tuo julma oikea ksi poikki. Hn pyysi saada yksin jd
kuolinhuoneesen ja laski surunsa oikein valloilleen. Hn tuumasi tll
katkeralla hetkell ett olisi ehk parasta palata tuon kirotun
viettelijn luo, joka oli syyp kaikkeen hnen pahoihin tekoihinsa;
mutta samassa tuli rouva Bennett hnen luokseen, lohdutti hnt kuni
sisar ainakin, ja koetti kaikin tavoin rohkaista hnen mieltns. Hn
kertoi kuinka hnen vaimonsa ja tyttrens taivaissa iloitsevat hnen
kntymisestn, ja kuinka hn saisi heit tavata siell kuoleman
jlkeen. Ja tuo ajatus vahvisti surullista is ja hn ptti pysy
lujana. Hn ei tahtonut sielunsa autuutta menett. Maailmassa hnell
ei en ollut iloa tai onnea odotettavana, mutta hn ptti etsi
"parempaa maailmaa", ja koettaa tehd mit hn voi saattaakseen muita
jttmn juomisen, jotta karttaisivat sen kauheita seurauksia.

Ja Aliisa haudattiin. Robert Fearne oli hautajaisissa mukana -- vallan
surun ja katumuksen valtaamana. Kesti monta piv ennenkuin hn toipui
surustaan. Eik hn koskaan siit oikein toipunut. Aika kului ja Aliisa
serkkua muistivat vaan silloin tllin muutamat hnen entisist
omaisistaan; he huokasivat silloin, mutta unohtivat hnen taas heti.
Niin pian moni unohtaa sellaisiakin tapauksia, kun kuolema; mutta oli
toisia, jotka eivt unohtaneet Aliisaa, joiden muistossa hn yh viel
eli.

Ja talvi pttyi ja kevt astui sijaan; ja satakaunet aukaisivat
silmin ja orvokit levittivt suloisen tuoksunsa keviseen ilmaan; ja
koko luonto pukeutui kaikkialla ihanaan vihannuuteen; mutta oli yksi
olento, jota kevn sulo ei voinut virkist. Rouva Bennettin terveys
yh huononemistaan huononi. Tm heikkous oli niin silmiin pistv ett
hnen miehenskin alkoi kyd hiukan levottomaksi, ja ehdotti ett hn
lhtisi matkalle, arvellen ett ilman muutos ehk hnt vahvistaisi, ja
hn itsekin arveli ett se tekisi hnelle hyv. Martha yksin ksitti
miten asiat oli. Hn oli huomannut ett parantumaton tauti rouva
Bennettin elinvoimia kulutti. Vhitellen sairas kvi yh heikommaksi,
ja nyt ehdotettiin ett hn matkustaisi Cornevalliin. Vaan hn ei en
kyennyt liikkumaan huoneestaan, ja hnen miehellens vihdoin kvi
selvksi ett henki oli kysymyksess. Kuitenkin ptettiin ett hn
vietisiin Cornevalliin. Ern ihanana Huhtikuun aamuna Martha oli
tydess puuhassa lht varten. Sairas makasi omassa huoneessaan ja
oli juuri nukkunut. Hn tuntui hiukan paremmalta -- ainakin hnen
miehens mielest -- ja tm oli varsin iloinen siit. Marthakin alkoi
hiukan toivoa, kun nki miehen ilon.

"Nyt ei pid hirit hnt, Martha", sanoi herra Bennett lhtiessn
muutaman sairaan luokse. "Hn nukkuu niin rauhallisesti, ja hn ei ole
koko yhn saanut unta silmiins."

Martha ei hetken aikaan mennyt sairaan luo, vaan toimiskeli hiljaa
viereisess huoneessa. Jonkun ajan pst hn hiljaa hiipi huoneesen
arvellen ett sairas ehk olisi hereill. Mutta hn yh nukkui. Martha
istui ikkunan reen ja katseli alas kadulle, jossa oli vilkasta
liikett. Komeita vaunuja ajoi ratisten pitkin katuja ja hienosti
puettuja naisia kyskenteli katukytvill raitista kevt-ilmaa
hengittmss. Kaikkialla tuntui olevan eloisuutta ja iloa. Mutta tm
hell hoitaja ei ottanut osaa thn yleiseen iloon. Hnen sydntn
kalvoi huoli. Kello li ja hnt alkoi sairaan pitkllinen uni
huolestuuttaa. Hn meni vuoteen luo hnt katsomaan ja kauhu valtasi
hnen mielens. Siin lepsi hnen emntns liikkumattomana: kdess
hnell oli pieni rukouskirja, josta hnen oli tapa lukea pieni ptk
joka aamu. Kuolema oli tullut ja mennyt niin hiljaa, ett se ei ollut
herttnyt hnt unesta; se oli ainoastaan sulkenut hnen vsyneet
silmns siken uneen, jota ei mikn suru en voinut hirit.
Mahdotonta on tss kuvata hnen miehens hmmstyst, hnen lastensa
ja palvelijain surua, ja etenkin hnen vanhimman poikansa
tunnonvaivoja. Mutta kuolema oli tehnyt hyvn tyn krsivlle vaimolle,
kun korjasi hnet tulevia huolia kokemasta.

Herra Bennett on viel niin sanoaksemme "pystyss". Hn on hiljan
perinyt joltisenkin omaisuuden, mutta hnen neuvoansa haava-lkrin
ei en kysyt niin paljon kun ennen, ja hn on tunnettu epraittiiksi
mieheksi. Joku aika sitten puhuttiin ett hn oli vhll tehd
vararikko, vaan tavalla tai toisella hn tll kertaa sai velkojain
suut tukituksi, ja he suostuivat odottamaan. Mutta jokaisella
kukkarolla on kuitenkin pohjansa; ja herra Bennettin elmntavoista
ptten, hn pian tulee huomaamaan ett hnenkin kukkarollaan on
semmoinen. Muuten talossa nykyn kaikki on jotenkin entiselln.
Martha on taloudenhoitajana; mutta hyvin luultava on ett hn joutuu
talosta pois, jos se on tosi, mit olemme kuulleet asiasta. Hn usein
puhuu pojille heidn idistn, ja koettaa terottaa hnen periaatteensa
heidn mieleens ja pit hnen esimerkkins tuoreessa muistissa
heiss. Ja usein kun Walter ja Fred menevt kouluun, luovat he
surullisen silmyksen hautausmaata kohden, jossa lep vierekkin
heidn rakastettu itins ja Aliisa serkku.



