Fritz Reuterin 'Koditon' on Projekti Lnnrotin julkaisu n:o 159. E-kirja
on public domainissa sek EU:ssa ett sen ulkopuolella, joten emme aseta
mitn rajoituksia kirjan vapaan kytn ja levityksen suhteen.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Tapio Riikonen ja Projekti Lnnrot.




KODITON

Kertoeli

Fritz Reuter


Suomensi A. O.



G. W. Edlund, Helsinki, 1880.






1. Ht.


On Juhannuspiv; ruis on alkanut thki ja aurinko heilett; isoon
aikaan ei ole satanut, ei lehtekn liiku ja saksanpihlaja-pensas
maantien varrella on paksulla plyll peitettyn. Auringon steet
paistavat kohtisuoraan, laskeuvat yli kenttien, kimaltelevat ja
vrjvt kuten tulisijan valkea talvella. Turilas lent suhisten
ympri ja mehilinen lehahtaa vsyneen hiljaisella surinalla yli
kenttien, joilla se piileilee imeln apilaasen; heinsirkka painuu
syvemmlle ruohoon ja sen ni on rasittavasta helteest sorroksissa;
ainoastaan keslintu iloitsee suloisesta lmpsest ja kylpee auringon
paisteessa.

Vstrkki lent kotia pesns, hn on kynyt etsimss itselleen
hiukkasen ravintoa, nyt istuu hn oksalla, nykytt ptns ja
katselee levotonna joka taholle tarkastaakseen, onko kukaan huomannut
hnt -- niin, aivan oikein, hnen ymmrtviset silmns ovat
huomanneet jotakin epluulon-alaista, hn hypht toiselle oksalle,
viipottaa pyrstlln ja laskee pns kallelleen nhdkseen, liikkuuko
tuo mies, joka makaa tuolla kivimuurin luona, ksivarret kasvoillaan,
juurikuin tahtoisi hn nukkua.

Mies ei liikahdakaan, hn makaa niin hiljaa kuni kuollut ja vstrkki
ky rohkeaksi, lent pois miehen luo ja tarkastelee hnt likemmin.
Sitten rient hn poikiensa luo ja kuiskaa niille korvaan:

"Istukaa nyt hiljaa, tuolla orjantappura-pensaan takana makaa mies..."

Ja kaikki on taas yht hiljaa kuin ennen, on ikn, kuin koko elollinen
mailma olisi kuollut ja ilma on niin rasittava kuin raju-ilman
syntyess; kaukana kuuluu ni juurikuin huokaus maan yli.

Mieskin huokaa, hnen ksivartensa luiskahtavat pois kasvoilta, hn
tarttuu nurmikkoon ja nousee istumaan, tuijottaa ymprilleen ja ollen
ymmll pist hn ktens pivettyneiden kasvojen yli, iknkuin hn
ei en huolisi katsoa nurmea, kukkasia, toukoja ja kentti.

Ja kuitenkin hn oli nuori ja vkev. Hn oli skettin astunut ulos
mailmaan, levet hartiat, kaareva rinta olivat iknkuin luodut tyt
ja vaaroja varten; terveet posket, siniset, rehelliset silmt, punainen
suu, kher tukka ja vilpitn otsa olivat iknkuin luodut rakkautta,
iloa ja onnea varten.

Nyt hnen kasvonsa eivt kyllin ilmottaneet mitn iloa ja onnea.

Mutta jos katselit hnen levottomiin silmiins, nit, kuinka
uskollisuus ja rehellisyys hohti hnen kasvoistaan, saatoit tuntea,
kuinka sydn sykki hnen rinnassaan, kuinka hnen sydmens pohja oli
rakkautta tynn.

Ja jos loit silmsi polkua pitkin ja nit tuon nuoren, kauniin tytn,
joka tuli verkalleen ja yksin kyden yli kentn, niin kalpeana ja
surullisena, silloin tiesit myskin, kuka vaikutti sen, ett sydn
sykki kovemmin kuin tavallisesti, ett hnen silmns oli raukea sek
ett suru oli hiipinyt hnen rintaansa.

Kalpea tytt lheni, hn loi silmyksen hneen; suru ja eptoivo
ilmaantui hnen itkeentyneiss silmissn, eptoivo, joka nytti silt,
kuin se tahtoisi syytell koko mailmaa Herramme edess, Miehen
levottomasti sllmilless ymprilleen, huomasi tytt jotakin ja
kytyn orjantappura-pensaan ympri kytti hn itsen kuin lintu,
hnen katseensa ei ollut kuitenkaan niin iloinen kuin linnun, ehk yht
arka, vaan ei niin vilkas.

Hiljaa hiipii hn miehen luo, seisahtuu ja kysyy huokauksella:

"Nukutko Juho?"

Mies katsahti yls.

"Mit ... mink nukkuisin? Herra Jumala, Maria, kuinka saattaisin min
nukkua!... Ky istumaan viereeni!"

Vasta kun hn oli sanonut tmn toistamiseen, istahti tytt hnen
viereens.

Hn veti tytn likemmksi luokseen. Tytt ktki pns ksiins ja
nyyhki hiljaa. Vhn vli silitteli hn kdelln tytn poskia.

"l itke, armas Mariani, l en itke! Voitko arvata, miss olen
ollut tnn. Nousin varhain aamulla, puin vaatteet plleni ja menin
maaherran luo pyytkseni herroilta asuntoa itselleni".

"Mit ne sanoivat?"

"Ne sanoivat -- voithan tuon arvata, mit sanoivat -- ett heill oli
kyllin tyvke; ja koska min olin ritariston alueelta kotoisin,
pitisi minun pikemmin etsi itselleni paikkaa siell; ruhtinaallisella
alueella ei kukaan voinut saada tyt, joka ei ollut siell syntynyt".

"Niin sanoi iskin, Juho".

"Mit, oletko kertonut hnelle nist asioista? Tietk hn, miten
asian laita on?"

"Juho, ole huoleti. Voi, ei hn tunne syntimme ja minun hpini. Min
olen hnelt salannut onnetonta tilaani ja olen vielkin jonkun aikaa
salaava. En voi pist puukon hnen sydmeens".

Juho pusersi tytt hellsti rintojaan vasten.

"Rakas tyttseni, l nuhtele minua! Tiedn kyll olevani huono
ihminen, tuittupisyyteni saattaa minut onnettomuuteen. Tnnkin on
mieleni alakuloinen. Ole nyt taasen kiltti ja hyv, niin saat nhd,
ett psemme naimisiin ja syksyll olet sin vaimoni".

"Mutta, jos emme saa mkki itsellemme? -- Juho, me emme saata hit
pit, jos ei meill ole kotoa. Ei kukaan pappi meit vihi, jollei
kukaan meille asuntoa anna".

"Jollei kukaan anna, niin lhdemme kaupunkiin".

"Emmehn sitkn voi tehd".

"Jokum on sen kuitenkin tehnyt".

"lkmme puhuko Jokumista, hn kytettiin hpin salaamiseen ja sai
kskyn naida raatimiehen tyttren. Voi, minun Jumalani, mit puhun!
Minullahan ei ole lainkaan syyt moittia tytt tst".

"Tuohan ei koske meihin; jollei meill syksyksi ole mitn tupaa, niin
lhdemme tavaroinemme Amerikaan".

Tytt laski ktens hnen olkaplleen ja katsoi hnt silmiin:

"Kuinka halusta tahtoisin lhte kansasi, Juho, vaikka mailman loppuun
saakka, sill tiedthn, etten min mikn pelkuri ole; mielellni
matkustaisin meren poikki, mutta kaikkian pahin ilkity olisi jtt
isni, joka on niin vanha, kivuloinen ja vielp lisksi yksininen. --
Jollet voi saada tll tyt, olen min hukassa ja silloin olemme
molemmat hukassa. Ja kun lapsi raukkani on syntynyt, silloin olen
samanlainen kuin muutkin ennen minua, silloin rakkautemme on oleva
myrkky itsellemme, joka on turmeleva koko elmmme, niin kauan kuin
saamme el; meit kaikkialla maassa pidetn huonona parikuntana.
Hpi kasvaa vuosi vuodelta ja kun vihdoin kuolema meit armahtaa,
tulee hpi lapsillemme perinnksi. Kun min vntelen itseni
kuolinvuoteellani, et sin seiso vieressni, silloin sin et katsele
minua uskollisilla, rehellisill silmillsi, kuten sinulla, Juho,
muuten on ollut tapana ja ne, jotka ennen ovat meit rakastaneet,
kiroovat ehk meit kuolinhetkelln".

Maria vetytyi hnen luotaan ja kntyi pois, juurikuin tm olisi
ollut Marian viimeinen sana. Juho nykki ruohoja maasta ja puri
huuliaan, iknkuin se, mink lemmitty oli sanonut, jo olisi
tapahtunut. kki hyphti hn yls ja asettui tytn viereen. Hnen
katseensa oli tuima, veri oli noussut hnen kasvoihinsa ja hn suuresti
punehtui.

"Maria", huusi hn, "jos niin ky, kuin sin sanot, silloin piru
viekn koko renttu-seurueen, piru perikn nuo herrat! Min tyynesti
antaisin ruoskia ja polkea itseni jalkojen alle -- enhn ole muuhun
tottunutkaan, mutta jos sinun niin kvisi, tahdon olla ikuisen
kadotuksen alainen, jollen silloin tee tuhotit".

Tytt hyphti yls ja loi sikhtyneen silmyksen hneen.

"Voi, minun Jumalani, Juho, mit olen sanonut, mit olen tehnyt?" sanoi
Maria, nojaten hnen ylitsens ja lemmellisesti laskien ksivartensa
hnen kaulansa ympri.

"Ole alallasi ja levollinen, Juho!"

Juho siirsi pois Marian ksivarren, lykksi hnen luotaan ja tarttui
hnen kteens.

"Kuule nyt Maria, min en tahtonut ensin suoraan sanoa sinulle, mink
ai'oin -- jollen voi saada tyt tll, ei voi hist tulla mitn,
mutta varokoot kanssa itsen silloin lni ja kyl".

"Voi, _meidn_ armollinen herramme ei liioin toimita mitn".

"Hnen tytyy, _hnen tytyy_; min en lakkaa pyytmst, ennenkuin hn
on suostunut. En voi lhte Amerikaan. Olisi suurin hpi, jollei
tll oman taivaamme alla, omassa isnmaassamme lytyisi paikkaa
sinulle ja minulle! l itke, Maria! -- Min pysyn siin, mink olen
sanonut! -- Min kyn asianomaisten luo ja valitan htni. Herttuamme
ei tahdo, ett mies, joka tahtoo ja voi tehd tyt, karkoitetaan
maasta; herttuahan on lain kirjoittanut. Sen kyll nuo herrat
tietvt; luottavat vaan, ett me olemme liian yksinkertaisia heit
ymmrtksemme. Mutta hnen pit ja tytyy antaa meille asunto ja
koti!"

Maria nojasi muuria vasten ja katseli hetken netnn hnt. Maria oli
vallan kalpea ja kyyneleet vierivt hnen poskiansa pitkin ja putosivat
nurmikolle. Laskien sormensa ristiin sanoi hn Juholle:

"Voi Juho, en min ollut tuota asiaa niin ajatellut. Nyt haluaisin,
ett saisimme sen seikan selville. Min en totta tosiaan tahdo riist
sinulta uskoasi ja viimeist toivoasi, mutta armollinen herra ei anna
meille asuntoa. Saatpa nhd ett hn hymyilee rukouksellesi ja jos hn
saa kuulla minun olevan armaasi, ajaa hn sinut kohta pois
palveluksesta".

"Miksi niin? Mitst sitten!"

"lhn nyt kiivastu! Hn on aina vihannut minua; hnen ja isni
vlill on ollut joku riita ja siit min nyt saan krsi".

"Niin, hn on aika konna! Jos hn herran sattuu eteeni, kyllp min
hnen opetan".

"Voi, Juho!" sanoi Maria, laski ksivartensa hnen kaulansa ympri,
silitteli hnen tukkaansa ja taputteli hnen ruskeita poskiaan.

"Juho, l vaan aikaansaata mitn riitaa! Armollisella herralla on
pitkt ksivarret; jonka hn tahtoo menett, ei Jumalammekaan voi
auttaa ja vallan vhinen asia on hnelle polkea ihmisen jalkainsa
alle. Juho, varo armollista herraa!"

"Mitp hn voi minulle tehd?"

"Mit hn voi sinulle tehd! Ajattelehan hiukan, lk puhu siten!"

"Hn ei voi tehd minulle mitn, kun teen tehtvni; ja jos hn
suututtaa minua, menen menojani, sill min kyll voin saada tyt
muuallakin".

"Sen kyll voit -- Niin, voithan sin lhte Amerikaankin, vaikka
sydmeni silloin pakahtuisi; koko mailma on sinulle avoinna, min
saatan lapsineni istua tll ja sin voit silloin tllin lhett
meille rahoja, kunnes kerran katsot hyvksi palata takaisin. Mutta
onnelliseksi et voi koskaan tulla, et voi nukkua tyynesti kuten ennen,
ajatellessasi, ett min lapsemme kanssa olen sen herran vallassa, jota
sin et voinut krsi".

Tm puhe kvi Juhon sydmelle. Hn syleili Mariaa sanoen:

"Minulle ei koskaan ky hyvin, Maria, jos jtn sinut! Jos sen
saattaisin, ei minulle enn paistaisi mikn aurinko, mikn kuu,
mitn thti ja jos karkottaisin sinut pois mielestni, kierteleisin
min kirottuna ympri mailmaa. Min en koskaan, en koskaan jt sinua!
Kiusatkoon hn minua kuinka paljon tahansa, ruoskitkoon hn minua,
polkekoon minua, min kuitenkin kestn hnen palveluksessaan".

"Enk min en koskaan valita", sanoi Maria, "min olen kestv
kaikkea, hpi ja hvistyst sek mit muuta pahempaa lytyneekn.
Min tahdon olla sinulle se, mik sin olet minulle, -- rakas,
taivaallinen Jumala, kuule rukoukseni! -- tahdon sinulle olla kalkki
kaikissa, sydmesi, koko elmsi".

He syleilivt toisiaan hellsti, Juho suuteli Marian poskia, jotka nyt
olivat kyynelist kosteat ja heidn sydmens olivat yht iloiset, kuin
tuolla autuaalla ajalla, jolloin ensi kerta vannoivat toisilleen
uskollisuutta ja rakkautta.

Nin he seisoivat kauan aikaa. Aurinko paistoi niin leppesti ja
kirkkaasti, juurikuin synkt pilvet eivt koskaan voisi kulkea maan
yli, ja taivas oli niin sees ja sininen, juurikuin ei mitn vilppi
en olisi olemassa.

Pieni vstrkki jtti pienokaisensa ja tuli vallan lhelle heit,
nykytti ptn ja viipotti pyrstlln hyppiessn oksasta oksaan ja
viserteli niin kimesti kuin suinkin saattoi; hn tiesi varmaan, ett
nuo kaksi tuossa eivt voisi tehd hnelle mitn pahaa ja hn lensi
poikien luokse taasen ja sanoi niille:

"Te pienokaiset, piipittk ja visertk niin paljo kuin haluatte;
ne, jotka tuossa seisovat, eivt tee teille mitn pahaa, nekin aikovat
nyt rakentaa itselleen pesn ja kun min nain itinne, en olisi
saattanut tehd mitn pahaa, vaikka olisin saanut tuhansia riksi.
Ihanana kevt-aikana, jolloin sydn sykkii sydmess pelkst ilosta,
tyydyttvt omat ilot ja surut itsekutakin. Kyll min ymmrrn tuon
asian. Kvirilitlitlittit!"

Ja tyttraukan sydn viserteli myskin tavallaan. Hpi ja synti olivat
mykkin; rakkaus viserteli vilkkaasti sydmess, rakkaus viserteli
tuota vanhaa viserrystn, toivosta, onnesta, ilosta ja autuudesta,
toisista paremmista ajoista, joilla hn pett ihmisi. Rakkaus sanoo
pettyneelle sydmelle, ett kun taivas kerran myhilee, ei tule en
koskaan synkk yt, ei myrsky, eik rajuilmaa.

Niin kuului viserrys tytn sydmess ja lapsi-raukka uskoi tuota niin
mielelln.

Ja heidn seisoessa tuossa niin onnellisina, meni aurinko mailleen. --
Ilma on niin helteinen ja synkk, onnettomuutta ennustavia raju-ilman
pilvi nousee selkelle taivaalle. Tytt-raukka tuota ei kuitenkaan
huomaa, hn vaan katselee auringon steit, jotka hnelle viimeisen
kerran hymyilevt.

Ihmissydn niin kernaasti turvautuu uskoon! -- --

"Tule nyt, Juho, nyt saamme lhte!"

"Ei suinkaan, Maria, istahda thn nurmikolle viereeni, kuten ennenkin
niin mielellsi istahdit", sanoi Juho ja tahtoi vet hnen alas
luokseen.

"Anna minun olla, Juho", sanoi hn, "entiset ajat ovat olleet ja
menneet; Jumala tiesi, palaavatko koskaan en".

Maria tempasi itsens irti.

"Hyvsti, Juho, minun tytyy menn kotia vanhuksen luo".

Juho otti hattunsa ja sauvansa, jotka olivat hnen vieressn ja
tarttui Marian kteen.

"Odotahan hiukan, Maria", sanoi hn "min seuraan kanssasi".

"Ei, ei, ei nyt tll kertaa, Juho! On parasta minulle, ett saan istua
hetkisen itsekseni; tule mieluummin luoksemme tn iltana".

"Tulen kyll. Hyvsti!"

Tuossa ne menevt. Juho oikialle, Maria vasemmalle. Silloin tllin
seisahtuvat ja viittaavat kdelln toisilleen, iknkuin tahtoisivat
sanoa:

"Nyt on taasen kaikki entiselln, minulta ei puutu mitn, min olen
kantava kohtaloni ja tulen kymn taisteluun mailman kanssa".

Voi nuori miesparka, tyttparka! Tunnetko mailmaa? -- Te tulette
hmmstymn! Nettek salamat, jotka etll leimuavat, kuuletteko
ukkosen kumajavat jyrhykset?...




2. Tulipalo.


Aurinko oli mennyt mailleen; yn varjot lepsivt kaupungin ja
maaseudun yli; taivas oli paksujen, rajuilmaa ennustavien, pilvien
peittmn; tuuli suhisi vihuripiss kenttien yli ja salamat
valaisivat loistollaan useita kalpeita kasvoja ja muuttivat yn
valoisaksi pivksi. Ukkosen jyrhdykset seurasivat tihen toisiaan
niin kovalla jylinll, ett ikkunat trisivt ja hirret ratisivat...

Suuressa prakennuksessa astui armollinen herra pitkill askelilla
edestakasin isossa salissa. Hn ei peljnnyt, sill hnen mielens oli
liian kova peljtkseen ja kun hn vlist painoi kovia kasvojaan
ikkunaa vasten, iskivt hnen silmns myskin tulta, joka oli paljo
ilkempi ja myrkyllisempi kuin ukkosen leimahukset ulkona. Ja kun
kuunteli hnen tuimaa ntns, kajahti se yht kovasti korvaan kuin
ukkonen pihalla, iknkuin tm ni tahtoisi tehd pilkkaa ukkosesta.

Venyen sohvalla, sairaana, heikkona ja kalpeana, pehmeill silkkisill
pnaluksilla verhottuna makasi hnen siev rouvansa. Rouvalle ei juuri
ollut mieluista, ett raju-ilma juuri nyt nousi, sill hnell oli
ollut aikomus kyd niiss rukoushetkiss, joita hn oli pannut toimeen
kylss; mutta tllaisella raju-ilmalla ei tuo kylss-kynti voinut
kyd pins, ukkonen saattaisi lyd hnen kuoliaaksi, hn saattaisi
myskin helposti vilustua, kun hn on niin heikko, niin tuiki heikko,
eik voi ryhty mihinkn; mink hn tekee, sen hn tekee ainoastaan
Jumalan vuoksi, hnen hermonsa ovat niin turmeltuneet, hnen pit aina
saada olla rauhassa ja levossa sek huolellisesti vltt kaikkea
kiihoittumista; mutta hurskas on hn, vallan hurskas, hn kuuluu koko
maan hurskaimpien hurskasten joukkoon.

Raju-ilman noustessa otti hn heti virsikirjan ksille ja valitsi
itselleen katumusvirren, jota hn hiljalleen luki itsekseen, vlist
pyyhkien silmin hienolla, liinaisella nenliinalla ja huokaili
hurskaasti...

Mutta miss oli hnen pieni poikasensa?

Hn oli lhetetty ulos huoneesta. Sill kun alkoi lyd salamaa,
vaivasi lapsi hnt yksinkertaisilla ja lapsellisilla kysymyksilln,
eivtk hnen heikot hermonsa saattaneet tuota kest; ne hiritsivt
hnt liian paljo hnen hartaudessaan. Mutta poika on muuten hyvss
tallessa lastenpiian luona.

Armollinen herra kvi nyt soittokellon luo ja soitteli kiivaasti.

Jonkun silmnrpyksen jlkeen astui huoneesen uusi pehtori.

"Anna renkien panna silat hevosten selkn ja katso, ovatko vesi-ammeet
reilassa", kski herra.

"Tuo kaikki on tehty. Ainoastaan Juho Schytt on poissa, hn on mennyt
kyln", sanoi pehtori.

"Miss se lurjus kuleksii? Piru hnen viekn".

"Voi, minun jumalani, Balduin", sanoi rouva, "sin et suinkaan saa noin
kirota tllaisella raju-ilmalla! jollei Jumala voi vet sinua yls
luokseen, hn kyll etsii sinua tll alhaalla ja teroittaa
omaatuntoasi. Voi, minun Jumalani, muista hermojani".

"Pid suusi kiini pakinoinesi! Sanon vielkin kerran, ett hnen, joka
ei noudata kskyjni, pi..."

Hn ei ehtinyt puhua loppuun.

Leve, tulikiven sininen sde iski alas synklt taivaalta ja levitti
sellaisen valon, -- kuin aurinko olisi pudonnut alas. Koko talo oli
iknkuin ilmitulessa.

Kuoleman kalpeana riensi hn ikkunasta, pelosta mykkn piti hn
ktens kasvojen edess.

"Oliko valkea irti hnen talossaan?"

Hn vapisi iknkuin hnell olisi vilukuume ja riensi pihalle.

Kolkko pimeys levisi hnen kartanonsa yli, mutta myllyss vlhti
tulinen loiste. Leimahti kirkkaasti. Niinkuin kissa juoksentelee katon
harjaa pitkin ja hyppii katosta kattoon, niin liekki juoksee kattoa
pitkin, laskeupi alas ja kohoaa taasen ilmaan pitkll tulipunaisella
kielell. Tuuli suutelee liekki ja liekki kasvaa ja aaltoilee ilman
lpi. Punainen kukko istuu ylpesti katon harjalla ja rpyttelee ilosta
siivilln. Jokainen katto on valkean hohteessa; jokainen akkuna
kimaltelee, juurikuin siellkin palaisi ja kaikkialla huudetaan:
"Valkea on irti!" -- Kaikki juoksevat, hyrivt ja pyrivt, kuin
mielettmt pelastaakseen pient omaisuuttaan. Silloin kajahtaa kki
armollisen herran tuima huuto kaikkien korviin:

"Tnnepin! Tulkaa heti paikalla kaikki!"

Kaikki tottelivat hiljalleen ksky; toinen laski arkkunsa maahan,
toinen snkyvaatteensa, sill huutaja oli heidn herransa ja hn oli
paljo vaarallisempi, paljo hirvempi kuin valkia. Valkea voi turmella
kaikki, mink he omistavat ja heitt heidt taivasalle, sen voi heidn
herransakin, hn voi karkoittaa heit kodeistaan, voi ajaa onnettomat
raukat ulos avaraan mailmaan...

Isnnn kutsuessa heit koolle, ajoi renki pihasta alas lammikolle
pin. Toisella hevosella istui Juho. Hn juoksi molemmilla jaloilla
alas veteen, tytti tuota pikaa ammeen, heilahutti itsens taasen
hevosen selkn ja ajoi tytt karkua palopaikalle.

"Tule tnne, lurjus, miss olet kuljeksinut!" kaikui samassa armollisen
herran tuima ni, hn oli tarttunut ohjaksiin ja seisoi nyt kuoleman
kalpeana vihasta Juhon edess.

"Tnne herrastalon luo! Anna tuo tlli palaa, piru viekn!" huusi hn.

Juho oli juuri noudattamaisillaan ksky, kun myllrin vaimo tuli
juosten pihalle.

"Lapseni! Lapseni!" huusi hn, "voi, pelastakaa lapseni, lapsi makaa
tuolla ylhll ptyhuoneessa".

Juho hyphti hevosen selst; hn veti rijyns korvien yli ja riensi
pois armollisen herran seisoessa ohjakset kdess ja lydess ruoskalla
hnen jlkeens.

"Tnnepin, heti paikalla lurjus! Mihin nyt?" huusi hn.

Tst huudosta hevoset sikhtivt, kavahtivat pystyyn, tempasivat
suitset herran kdest, hn kaatui ja hevoset vaunuineen kvivt hnen
ylitsens.

"Auttakaa! Auttakaa! Pidttk hevoset!" huusi hn hurjana vihasta ja
tuskasta.

Samassa nkyi Juho pdyn ikkunassa, kantaen lasta ksivarrellaan.

"Jumalan nimess, tuokaa tikapuut tnne!" huusi hn ja viittasi
kdelln kansalle ja kaikki huusivat ja rhisivt sekasin mitn
hyty tekemtt, kunnes vihdoin vanha tallirenki Daniel nosti tikapuut
pystyyn.

"Tulkaa tnne joku ja auttakaa pitmn kiini!" huusi hn.

Ja Juho astui alas savun ymprimn, Kantaen lapsukaista
ksivarrellaan.

Ei kuulunut huutoa, ei sanaa, ainoastaan valkean rtin. Siin
seisoivat luoden silmin tikapuita kohti, iknkuin kaikkien kurkut
olisivat olleet kuristuksissa.

Vanha Daniel seisoi ja katseli Juhoa kohti.

"Hiljaa, poikani", sanoi hn. "Jalka hiukan vasemmalle, ole kaikin
mokomin varuillasi!"

Nyt hn oli viimeisell kapulalla, nyt seisoi hn maassa ja iti
heittysi lapsensa yli.

"Poikani, Kaarloni!" huusi hn, kyynelsilmin syleillen lastaan.

Mutta nyt romahti kattokin alas, tuhansia skeni tuprusi ilmaan ja
paksu, aaltoileva tulimeri vieri esiin aukosta.

Lsn-olevaiset taasen hengittivt kevemmsti ja kaikkialta kuului
kysymyksi:

"Kuka hn oli, joka tuli tikapuita alas! Kuka pelasti lapsen? Kuka
rohkeni sen tehd?"

Ja pelastajan nimi kulki suusta suuhun.

"Hn oli Juho, Juho Schytt! Kuulitko, Maria, sen? _Hn_ pelasti
pienokaisen!"

Voi, minun Jumalani, kuinka onnellisena seisoi Maria tuossa, kuinka
kovasti hnen sydmens sykki ja kuinka hn riemuitsi ilosta, kun hn
kuuli hnen nimen mainittavan!

Maria tunkeusi vkijoukon lpi.

"Miss Juho on?"

Marian piti pst hnen luokseen, pusertaa hnen kttn ja katsoa
hnen kirkkaisiin silmiins, katsoa, kuinka uljas hn saattoi olla.

Nyt oli Maria lytnyt hnen.

"Juho, rakas Juho!" alkoi hn puhua ja heittysi hnen rinnoilleen.

Hn taputteli Mariaa poskille ja kuiskasi hiljaa: "Annahan olla, Maria!
Hevoseni karkasivat, nyt minun pit saada ne ksiini. Muut seikat
jkt huomiseksi!"

Vanha Daniel oli astunut heidn luokseen.

"Nyt ei ole en mitn vaaraa", sanoi hn, "sade sammuttaa nyt tulen
itsestn ja tuuli on kanssa tyyntynyt".

Kaikki tunkeutuivat Juhon ymprille.

"Tss ovat hevosesi", sanoi joku.

"Tss on ruoskasi, Juho", sanoi toinen.

"Tss on rijysi!"

Kaikki kilpailivat toistensa kanssa osoittaessaan hnelle
kiitollisuuttaan.

Ja Juhon syleilless Mariaa, joka itkien nojasi pns hnen rintaansa
vasten, sanoi vanha Daniel:

"On totinen tosi, ettei kauniimpaa paria kuin nuo kaksi lydy koko
kylss!"

Ja jokainen toivotti sydmmessn nille molemmille kaikenmoista onnea
ja iloa.

Ainoastaan yksi seisoi syrjss ja katseli harmistuneena
tytt-parkaa. Kateus ja viha loistivat hnen silmistn nhdessn
Juhon syleilevn Mariaa; ja huomatessaan, kuinka Maria itki ilosta,
rypistyivt hnen silmkarvansa.

Kaatuminenko oli syyn thn? Vaikuttiko kipu lonkassa tuon?

Ei suinkaan! Sen vaikuttivat myrkky ja sappi, joista hnen sydmens
oli tpsen tynn.

Ja myllrin vaimon tullessa, kantaen lastaan ksivarrellaan ja lausuen
sydmellisen kiitoksensa sek rukoillen taivaan siunausta Juholle, ei
hn voinut kauemmin krsi tuota nky, vaan astui ontuen syrjpuoleen
ja viittasi erlle miehelle, joka talutti hnt yls linnaan.

Juho ja Maria! Varokaa nyt armollista herraa!




3. Nyryytys.


Oli sunnuntai-aamu. Lempe aurinko pilkisti ystvllisesti tallin oven
lpi. Tallissa ei ollut tnn mitn tekemist ja vanhat hevoset
levhtivt viikon vaivoista, siin ne seisoivat korvat lupassa,
vaipuneina syviin mietteisin, mink vuoksi oikeastaan olivat olemassa.
Vlist polkivat jalkojaan kivilattiaan ja kahmivat harmistuneina
krpsi, hutkivat hnnll kylkin ja karkottivat hvittmi,
surisevia vieraita tahi laskeusivat levolle, oikoivat jsenin ja
piehtaroivat raittiissa pahnoissa.

Vanha kimo Hannu sieppaa silloin tllin heintukon hkist, katselee
vsyneen ymprilleen ja nykytt ptns iknkuin hn tahtoisi
sanoa:

"Te nuoret, odottakaahan hiukan, kyllp vakaannutte!"

Ja hn vrisee vanhoilla polvillaan sek puistaa krpsi iholtaan ja
vanha elinraukka suorastaan huokailee muistellessaan ihanaa nuoruuden
aikaa, kun iho viel oli niin kiiltv, sret notkeat ja solakat eik
kukaan viel ollut pakottanut hnt vetmn tyvaunuja, vaan hn
juoksi iloisena varsana ohjaksitta, satulatta ympri kentti.

Ylt ympri on niin hiljaista ja juhlallista kuten pyhn ainakin;
vanha Daniel ottaa esille partaveitsens, asettaa peilipalasensa
pesulaatikolle, voitelee vanhoja, harmaita kasvojaan suovalla, pist
kielen poskea vasten ja alkaa raapia kaikin voimin, kunnes hn vihdoin
sai parran ajetuksi, joka oli tullut hiukan pitkksi -- oli tuo viikon
vanhaa ja tnn on pyh, senpthden parta on ajettava....

Jumalan kiitos nyt tuo toimi loppui. Pari naarmaa tuossa kyll sattui
tulemaan, mutta niithn saattaa taulalla tukkia. Nyt pannaan puukko,
peilipalanen ja partasuti taasen talteen ja jrjestettyn siloja sek
puettuaan alleen puhtaan esiliinan, asettuu hn tydess asussaan oven
suuhun. Hn saattaisi nyt ottaa kreivinnaakin vastaan, jos niin tarve
vaatisi; niin siisti hn oli.

Oven edustalla istui Juho.

Vanha Daniel huomatessaan hnen istahti hnen viereens ja pyritteli
tupakkapurujaan toiseen poskeen.

"Miss olet ollut, Juho?" kyssi hn hnelt.

"Tuolla kylss. Maria keitti itselleen pivllist ja min halkasin
muutamia halkoja hnelle".

"Kunhan pappi tuon olisi nhnyt".

"Herra Jumala, mit tehd? Viikkokauden on Maria kovassa tyss ja joka
piv tytyy hnen palvella herraskartanossa; milloin hn siis
toimittaisi nm asiat, jollei pyhn?"

"Mutta tuo ei ky kuitenkaan laatuun".

"Sen kyll tiedn; meidn tulee rukoilla ja kyd kirkossa. Mutta
kirkko on rikkaita varten, herroja varten, eik kyhi varten, joiden
tyttyy ottaa sunnuntai avuksi".

"Juho, poikaseni, varo, ettei piru hiivi sydmeesi, hn tulee kuten
varas yll meidn tietmtt ja muuttelee ajatuksemme mustaksi.
Sinhn olet muuten niin tyytyvinen ihminen, etk ole tuollaisia
koskaan ennen ajatellut. Sin olit aina ennen hilpemielinen ja
tyytyvinen, eik mikn ty ollut sinulle liian raskas, mutta nyt sin
nyt minusta olevan aivan muuttunut".

"Vai niin, enk ole kaltaiseni? Niin, Daniel, niin, tiedn kyll, ett
olen muuttunut, minulla ei en ole missn lepoa; miss tahansa kyn
ja seison, ei minulla ole missn rauhaa; tnn haluan min
huomispivn olevan. Voi, minun Jumalani, kuinka sydmeni on raskas!
Olen kyll huomannut, ett sin tiedt, miten Maria-parkani laita on.
Jollen syksyksi saa asuntoa, en voi menn tytt-raukan kanssa naimisiin
ja silloin varmaan tapahtuu joku onnettomuus, sill tuota surua en voi
kest. Ainoastaan kattoa pni yli, enemp en pyyd. -- Mutta, mit
toki puhun, sinulle ei koskaan mitn tllaista ole tapahtunut tss
elmss ja silloin sin et liioin saata ksitt levottomuuttani ja
huoliani".

Silloin vanha, harmaapinen tallirenki, sanaakaan hiiskumatta,
totisena, nousi penkilt seisaalle, asettui Juhon eteen ja silmili
hnt vakavalla katseella.

"Vai niin, niink luulet", sanoi vanhus, "niink luulet, Juho? Minkin
olen kerran ollut nuori ja vkev, voimakas rystiss, silmni olivat
kirkkaat, sydmeni hilpe, elmni oli kuin viheriinen niitty ja
niityll kukoisti ruusu, yht kaunis ja loistava kuin Mariasikin. Ja
kun illalla olin lopettanut tyni ja alkoi hmrt, istuin yksinni
ruusuni kanssa ja jokainen sana keskusteluistamme on piirretty syvn
sydmeeni ja on siell pysyv kuolemaani saakka".

Juho hyppsi yls ja tarttui vanhuksen ryppyiseen ja vapisevaan kteen.

"Mink vuoksi et mennyt naimisiin ruususi kanssa?"

"Ruusuuni oli tullut mato ja tuo mato turmeli kukan, niin ett tm
kuoli suruun ja puutteesen. Armollinen herrani sai tuon aikaan. Hn oli
herra, min palvelija, sydmeni vuoti verta tll alaalla, hnen
ktens oli tuolla ylhll, hn katkaisi ruusuni ja min sen
hautasin".

"Kuka oli sinun herrasi ja mik oli lemmittysi nimi?"

"_Minun_ herrani oli _meidn_ herramme is".

"Etk sin revissyt mustan sydmen hnen rinnastaan?"

Vanha Daniel kntyi toisaalle, hnen silmns hehkuivat, hnen
huulensa vrisivt, kun hn puhui:

"Poikani, Jumala viel el. 'Kosto on minun', on hn sanonut. Hn on
mys sittemmin rangaissut herraani niin, ett tm kuoli hpiss ja
nyryytettyn; min olin ja pysyin hnen tallirenkinns ja toivon
saavani Jumalalta armoa kuoleman hetken tullessa. 'Kosto on Jumalan',
muista se, Juho, tuo on aina lohdutukseni".

Ja niin lhti Daniel pois.

Juho istui nojaten ptn ksin vastaan ja mietiskeli, mit Daniel
oli puhunut.

"Ei", sanoi hn, "jos min olisin ollut siin tilassa, jos minun olisi
niin kynyt, olisin varmaan tehnyt jotakin muuta. 'Kosto on minun',
sanoo Jumala. Tuo on kyll oikein ja paikallaan. Mutta kukapa antaa
kaikki omansa turmeltua ja seisoo tyynen, katsellen tuota kdet
ristiss? -- Ei! -- Mieluummin tahdon kuolla! Hn tahi min! --
Jompikumpi meist!"

Hn li nyrkilln polveen.

"Niin, tuo on ikuista jaaritusta ett meidn tulee aamusta iltaan olla
orjana ja krsi vaivoja, niinkuin herrat kskevt; ei kukaan pid
lukua siit, jaksammeko ksivarsiamme liikutella! Jos nuo vaan loisivat
silmns meihin hdssmme ja soisivat meille sen leippalasen, jota
symme sek muuten kohtelisivat meit ihmisten tavoin, silloin emme
ollenkaan kadehtisi heidn mahtiaan ja rikkauttaan, eik mikn ty
olisi meille liian raskas. Niitkin kyll lytyy, jotka niin tekevt ja
kohtelevat vken ihmisten tavoin; mutta tll! Tll ei en
kelln ole ehe takkia, tll on keppi jokapivinen leip ja
nuhteet sek haukkumasanat ovat suolana. Sellainen on hnen isns
ollut ennen hnt, tm on oikia roistojoukko."

Hnen ollessa vaipuneena synkkiin ajatuksiinsa tuli pieni poikanen,
juosten hnen luokseen, veti hnt parrasta, hyvili hnt lapsen
rehellisell tavalla ja loi hneen suuret silmns, niin lempesti ja
viattomasti kuin lapset saattavat katsella.

Tm oli herran poika.

Ja pienokainen tahtoi kiikutella hnen polvellaan kuten ennenkin ja hn
hyphti hymyillen Juhon ympri sek yritti kiipeemn hnen polvelleen.
Silloin Juho nosti hnen yls ja antoi hnen ratsastaa markkinoille.
Vaikka Juhon ajatukset olivat kyllkin synkki, palasi valo kuitenkin
takasin lapsen viattomien kasvojen vuoksi. Juhon sydmess majaili
taasen rakkaus ja auringonvalo, viha oli haihtunut, varjot hnen
otsaltaan olivat kadonneet. Hn nosti pienokaisen korkealle ilmaan ja
katseli hnen hyviin silmiins.

"Et", sanot hn, "et, sin rakas lapsukaiseni, tule sellaiseksi kuin
esivanhempamme ovat olleet. Vaikka heidn verens virtaa suonissasi,
olet sin kuitenkin kerran oleva kyhien ystv, siin min en erehdy,
kirkas silmsi ei saata valehdella!"

Ja hn silitteli pojan vaaleita, kiharaisia hiuksia, katseli hnt
lempesti, puristi hnt sydntn vastaan ja suuteli hnt
innokkaasti, iknkuin tm olisi ollut hnen oma poikansa.

Mutta nytp sattuikin niin, ett, Juhon paraillaan tehdess tt, pojan
iti tuli pihalle ja kun hurskas rouva heit huomasi, alkoi hnen
verens kiehua.

"Tule tnne Arthur! Pahankurinen poika, korjaa luusi sisn! Ja sin;
kuinka rohkenee sellainen mies suudella lastani, armollisen herran
lasta? Odotappas, kyll herra saa tmn tiet!"

Juho hyphti seisaalle juurikuin ukkosen nuoli olisi iskenyt maahan;
veri nousi hnen poskiinsa ja hn puri hammasta.

Nin nyryyttvi sanoja palkinnoksi niin suuresta rakkaudesta. Hn
olisi saattanut painua maahan hpist.

Hurskaan rouvan menty matkoihinsa vaipui hn takasin penkille ja ktki
kasvojaan ksiins.

Vanha Daniel, astuen hnen luokseen, kumartui alas sanoen:

"Juho, sin et viel tunne mailmaa. Herra ja palvelija sopivat yhteen
samoin kuin valkoinen kyyhkynen ja musta korppi. Heidn
molemminpuolinen etunsa kyll on sama, molemmat asuvat _samassa_
maassa, hengittvt _samaa_ ilmaa ja lepvt ehk kerran _samassa_
haudassa sek rukoilevat _samaa_ Jumalaa, mutta _heidn sydmens_ ovat
kuitenkin vieraita toisilleen".




4. Kiukku.


Vuoden kuumin piv, Jaakonpiv, koitti valoisana ja kirkkaana. Kun
elonkorjuun aika on olemassa ja touot aaltoilevat tanterella, kun
Jumalan kultainen aurinko steilln valaisee kentti ja viheriivi
metsi, kun Jumalamme verhoo ihanan, vanhan mailmansa loistolla ja
komeudella, lempen syleilee mailmaa isn uskollisilla ksivarsilla,
laskee siunaavan ktens mailman yli, sanoen kuten seitsemnten
pivn, ett kaikki hnen rakkaassa maassaan on hyv ja hnen
ilokseen, silloin on Jaakonpiv.

Viel on koko mailma siken uneen vaipuneena ja yn varjot verhoovat
metsi ja niittyj, koska helmet kimaltelevat pensaissa ja ruohoissa,
mutta piv koittaa, y vistyy vistymistn, varjot katoovat.

Yh valoisampana ja kirkkaampana piv koittaa suruineen, tineen ja
iloineen; mahtava, loistava sde tunkee taivaalta sumun lpi ja
tuhansia muita steit seuraa.

Aurinko nousee!...

Auringon astuessa esiin koko komeudessaan, her luonto uuteen eloon,
sumuhuntu hlvenee, kaikki loistaa vereksiss vreiss: kirjavat
kukkaset nykkvt tuoreella nurmikolla, kaste kimaltelee puiden
lehdill, taivas on kirkas ja sininen ja sen avaralla kannella
purjehtivat pilvet kuten laivat avaralla merell, koko luonto kajahtaa
nist ja lauluista sek elmn ilosta! Tm on maan aamuvirsi; puu
kohottaa latvaansa ilmaan; nuori metsvuohi rient pensaasta ja
katselee iloisena ymprilleen, rastas visertelee ensi viserryksin,
koko luonto terveht koittavaa piv.

Vuoden koko ty viett tnn ilojuhlaansa. Ty, joka muina vuoden
aikoina suruilla ja huolilla kurjasti retostaa eteenpin, ty, joka
muuten on niin halveksittu, niin kyh rahasta ja mahdista kuin
kerjlinen oven suussa, ty nyt rohkeasti kohottaa ptn, kun syksyn
ruhtinatar, antaen kultaisista thkpist raskaan kruununsa, astuu
kentlle.

Ruhtinatar viittaa kdelln ja kaikki kokoontuvat hnen ymprilleen,
hnen vkens saapuvat paikalle miehiss ja kaikki ovat iloisina.
Kukkaisvihko rinnassa, kukkia hatussa ja sydn tynn iloa ja riemua,
kantaen sirppi olallaan, lhestyvt he riemuitsevalla laululla.

Nyt seisovat iloiset tykunnat lmpisin kespivin ja niinkuin kuu
vaeltaa pilvien lpi, niin katkaisevat sirpit toukoja ja elo-aallon
murtuessa huokailevat ja suhisevat thkpt. Mutta sirppi taasen
heilutellaan, rivi toisensa perst kaatuu leikattuna pellolle,
juurikuin vihollinen kokonaan voitettaisiin. Ja tll ei kuitenkaan
mikn vihollinen ole kysymyksess, tll ei tapahdu murhia, eik
miestappoja; kaikkialla on rauha ja ilo, kaikkialla on riemu ja
elm...

Juho oli tnn kaikkien edell, hn oli saanut ensimisen peltosaran
osakseen. Ensin astui hn ruisvainiolle, silmili sit nhdkseen,
milt puolen olisi paras alkaa. Sitten hioi hn sirppin viel kerran
sanoen:

"Kas niin, alkakaamme nyt Jumalan nimess! Tule, Maria!"

Maria seurasi hnt, kokosi thkpit ja sitoi lyhteit.

Tynhalusta Maria hetkeksi unohti sen surun, joka asui hnen
sydmessn.

Juhon jlleen tuli Jokum Plahsten ja hnen jlkeens pieni Fredrik.
Sofie Schulz sitoi lyhteit.

"Jouduhan nyt, tyttseni, ja varo srisi, etten kiireess satu niit
katkasemaan".

Sitten tuli Kristian "nenn kanssa", hn kveli alati kuin
nukuksissaan.

"Nyt et ole oikein viisas poikaseni", sanoi vanha Brummer, joka hnt
seurasi, "kuinka sin leikkaat! laske oljet suoraan alas, muuten ei
pirukaan saata niit sitoa".

Brummerin jlkeen tuli vanha Hawermann, hnen sirppins ei oikein
ottanut pystykseen.

"No, vanhus, teilt ei tahdo kyd oikein pins", sanoi Jokum Rederank
hnelle. "Nyt min otan sen saran, niin saatte te menn tlle
vierimiselle saralle".

Ja viimeksi tuli vanha ukko Toppel, joka ei rakastanut kiirett, vaan
suosi tuota vanhaa sananpartta: "Ei hopusta hyv ole, vaan hiljolleen
hyv tulee" ja teki tytns verkalleen.

"Leikatkaa te vaan, lkk huoliko minusta; kyll min itsestni
huolen pidn; ei tuollaisesta htilemisest ole mihinkn!"

Niinkuin haikarat syksyll pitkss, epsnnllisess joukossa
lentelevt korkealla ilmassa, niin kulkee miesten ja naisten rivit yli
kentn. Ja niinkuin rampaiset haikarat htilevsti puuhailevat
seuratakseen muita retkell, niin ne, jotka rakentavat lyhteist
kuhilaita, hyrivt ja pyrivt leikkuu-ven perss. Huo'aten
kokoilevat lyhteit, asettavat niit pystyyn toisiaan vasten, silloin
tllin hiukan levhten ja pyyhkien hike otsastaan paidan hioilla.

"Tnhn vuonna on ruis mahdottoman raskasta", huokailevat.

Tll on kankureita, rtleit, pyrntekijit, muurareita ja paljo
muita, itse koulumestarikin on saapuvilla, vaikka hnell on paha ysk;
jokaisen tytyy koota lyhteitn ja olla apuna elonkorjuussa, niin on
kontrahdissa sdetty.

Ja kaikkien muiden perss tulee vielkin yksi, joka on koko
olennossaan hyvin ylhinen; hnest kohta saattaa huomata, ettei hn
kuulu "kansaan", vaan ett hnelle on pllikn toimi uskottu. Tm on
vanha Stork; hn on nyt niin monta vuotta asunut kylss ja johdattanut
kaikki rakkaat lapsukaiset vainiolle. Vakaisena tarkastelee hn
tuntijan silmill, onko kaikki, kuten olla pit; hn tarkastaa kunkin
peltosarkaa ja nytt yleens vallan tyytyviselt, tarkastaessaan
koko vkijoukkoa ja viittaa hyvksymistn niille, tervehtien ja
nyykytten ptn tyynell rehevyydell; nytt melkein silt kuin
hn joka kerta, kun nykytt ptn, myskin iskee johonkuhun pieneen
sammakkoon. Sammakon nostaa hn korkealle ilmaan ja vaeltaa vainion yli
ja tultuaan rivin viimeisten luo nhdkseen, miten ty siell ky,
puistelee hn ptn.

"Sin, is Toppel, teet tyt liian hitaasti; kas kuinka monta
thkpt tuossa viel on pystyss. Ei, tuo ei ky totta tosiaan
laatuun! Min olen muuten joka vuosi antanut sinulle pienen lahjan,
vielp parasta lajia, mutta tn vuonna et varmaan saa mitn, se on
varma!"

Aurinko paahtaa alati yh helteisemmsti, pivlliseen ei ole pitk
aika enn. Hiki tippuu otsasta ja poskilta,

Vaan ei viel kukaan lhde pois tystn, ainoastaan silloin tllin
otetaan pieni siemaus pienest oluttynnyrist. Mutta pian kutsuu kello
pivlliselle; sirppi lasketaan vainiolle, harava viereen ja viimeinen
lyhde sidotaan.

Kentn poikki tulee nyt marssien koko komppania pieni ruo'ankantajia,
joita kaikkia herra Stork on siittnyt mailmaan -- ja jollei hn sit
olisi tehnyt, olisi Jumala itse sen tehnyt. -- He tulevat nyt kvellen
ruukkuineen kenttien ja aitojen poikki, tihen vaihettaen ksi ja
kantaen lusikat napin lvess.

Nyt olivat perill; nyt piti vaan lyt se, jota etsivt.

"Maria, Karolina, miss on Sofiamme? Miss on is?"

"Kuule, Jokum! -- Mit? -- Munakeittoa ja olutta, niinp kyll, eukko
rupee muhkeasti rustailemaan!"

"Voi, Kristian, juokse tuonne vasemmalle kuhilaan luo; siell on minun
evs-laukkuni ja takkini. Ota ne tnne, tyhmeliini, sanoinhan min
vasemmalle, tuolla takana, lhell Jinki".

Ja tuossa he istuvat riveiss kuhilaiden takana evslaukkujen ress,
paksu ruisleip kdess ja ruukku syliss. Pienokaiset makailevat
heidn vieressn ja katselevat, kuinka is sy.

"Teill on hirve nlk tnn, ei tuosta kyll j mitn jlelle".

"Kas niin, Jokum, tuossa on ruukku! Sy nyt ja mene sitten kotia,
poikani, vaan l vaan kaadu tiell! -- Kuulepas, Vilho Dhn, sin saat
kyll ottaa pienen Jokumin mukanasi, vaan l srje ruukkua! Tuossa on
lakkisi, poikani; ky pois nyt!"

Koko rivi on pian sikeesen uneen vaipuneena -- ainoastaan vanha Toppel
viel on liikkeell. Tuossa makaavat niin rauhallisina, juuri kuin ei
mikn suru, ei mikn ty en saattaisi hertt heit ja paras
pnalasin on pn alla -- se ty, joka ilolla ja riemulla on tehty;
kauniin peite, mik nukkuvaisella milloinkaan on ollut ylln, verhoo
heidt -- kauniin kespivn siimes.

Kello on kaksi, levon aika on kulunu loppuun.

"No, lapsukaiset, nyt taasen tyhn!"

Tm tyhuuto hertt kaikkia, ainoastaan vanha Toppel viel kerran
oikoo srin, hn on tuiki vsynyt.

Ja kaikki alkoivat uudelleen, miss sken olivat lopettaneet.

       *       *       *       *       *

Pivllis-levon aikana istuskeli ers pari hiljaa, erilln muista.
Juho ja hnen tytt-parkansa olivat tuolla. He katsoa tuijottivat
alakuloisina eteenpin. Niin istuivat kauan aikaa, sitten kysyi Juho:

"Oletko vsynyt, Maria?"

"En ole ollenkaan, sill sin olet tehnyt puolen tystni, kun yh
laskit sirpin syrjn ja kokoilit leikatut oljet. Tuo kvi vallan hyvin
pins".

Ja Maria huomatessaan, ettei kukaan heit tarkastellut, nojasi pns
Juhon olkapt vasten ja silmili hnt:

"Rakas Juho", puhui hn.

"Niin, lapseni", sanoi Juho ja taputteli hnen poskiaan, "tnn teimme
oikein kilvan tyt. Mutta katsahdappa tuonnepin! Siell tulee
armollinen herra!"

Leikkuu-aikana on mys jahti-aika.

Armollinen herra tuli astuen kentn yli jahtilaukku kyljelln ja pyssy
ripustettuna hihnalla olkapn yli. Huomatessaan runsaita, kultaisia
lyhteit, valkeni hnen synkk katsantonsa, hn iloitsi runsaasta
sadosta ja oli tytyvinen ven tyhn. Hn nosti kttn lakille
jokaiselle, joka hnt tervehti.

"Tnn on hn hyvll tuulella", sanoi Juho, "tule tnne, Maria. sin
saatat sitoa hnt, min hion [Sitoa ja hioa. Sitoja sitoo herran
olkisiteell, leikkuumies hioo hnelle sirppi. Saksassa tavallinen
leikkuu-tervehdys. Kertojan muist.]; ja sitten min viel uudelleen
pyydn hnelt sit, jota tiedt".

"Ky sin yksin. Min en lhde mukaan".

"l nyt ole lapsellinen! Mink vuoksi et tahdo?"

"Ky nyt vaan, Juho, ilman minutta. Hn ei suostu pyyntsi, jos hn
saa minun nhd".

Juho nousi seisaalle ja lhti armollisen herran luo, otti lakin
pstn ja hioi ujostelematta sirppin, lausuen, paraimman runonsa.

Herra kuunteli hnt tarkkaan ja otti lausumisen loputtua riksin
lakkarista.

"Kas tuossa!" sanoi hn, "iloitse nyt tn iltana ja juo malja
menestykselleni".

Mutta Juho ji seisomaan palkalleen.

"Armollinen herra", sanoi hn, "minulla on ers asia rukoiltava teilt.
Olen nyt kahdeksantoista vuotta ollut teidn palveluksessanne ja aina
kyttnyt itseni hyvsti, ei kukaan ole tehnyt minulta valituksia ja
olen suorittanut tyni kuten uskollisen palvelijan tulee. Olen jo kerta
ennen puhunut kanssanne tst ja laskenut rukoukseni teidn
sydmellenne, nyt taasen uudistan tmn rukouksen. Antakaa minun pit
hit syksyll!"

Armollinen herra seisoi, iknkuin miettien itsekseen.

"Niin, Juho Schytte", sanoi hn, "on kyll tosi, ett aina olet ollut
rehellinen ja uskollinen sek paras tymies; mutta oma vkeni ky liian
lukuisaksi ja kalliiksi minulle eltt, sen vuoksi olen pttnyt olla
naineita pitmtt. Jos joskus sattuisi olemaan tyvoimista puute,
saatan kyll saada vke ruhtinaan alueelta. Sit paitsi ei lydy tll
haavaa mitn joutilasta asuntoa".

"Lytyy kyll, armollinen herra", sanoi Juho, "se asunto, jossa ukko
Brand asuu; min otan ukon luokseni ja kaikki jpi entiselleen".

Armollinen herra mietti, tuumaili ja seisoi tuossa, juurikuin hnell
olisi ikv antaa kieltv vastausta. Mutta tuota pikaa muuttui hnen
mielens, sappi nousi hnen sydmeens ja hnen tuima nens kuului
pelottavalta, hnen tummat silmns kvivt levottomiksi, hnen
mieleens johtui tulipalo, mik silloin oli tapahtunut ja mit hn
valkian vallassa oli huomannut. Kylmn ja karkeana kaikui hnen
nens kysyessn:

"Kenen tahdotte naida?"

"Ukko Brandin Marian, armollinen herra".

Herra muuttui kuolon kalpeaksi vihasta. Hn tarttui pyssyyns,
iknkuin tahtoisi hn temmata sen olkapltn ja paiskasi riksin
maahan. Sitten kntyen hiukan ja ivallisesti hymyillen sanoi hn:

"Ei tuo sovi, hae itsellesi toinen morsian! Hnt varten minulla ei ole
joutilasta asuntoa!"

Armollinen herra oli mennyt matkoihinsa, mutta Juho yh seisoi
paikallaan, juurikuin ukkonen olisi iskenyt hnen jalkainsa juureen.

"Minkvuoksi? -- Kuinka? -- Minkvuoksi hakisin toista vaimoa?"

Ja hn heittysi pellolle makaamaan.

Maria katseli hnt alakuloisena.

"Sanoinhan min sen sinulle, rakas Juho. No niin? Nythn on kaikki
hukassa?"

Juho tynsi kiivaasti pois hnen ktens.

"Sanoithan sin!" vastasi Juho; "sano suoraan, mink vuoksi herra ei
voi sinua krsi silmins edess?"

"Tiedthn sin, ettei hn voi minua krsi?"

"Ei se ole syyn! Herra oli, suoraan sanoen, juuri suostumaisillaan
pyyntni, mutta saatuaan kuulla, ett sin olit lemmittyni, ei hn
tahtonut en kuulla koko asiasta puhuttavan. Sano minulle nyt
rehellisesti: mik on teidn vlillnne?"

Maria katseli hnt surullisesti, hnen huulensa olivat niin kalpeat ja
hn loi silmns maahan. Hn puhui matalalla nell ja vapisten:

"Sen thden, etten tahtonut suostua hnen esityksiins".

Juho spshti, juurikuin kyykrme olisi purrut hnt ja sai tuskin
sanaakaan sanotuksi:

"Mit?... Et suostunut hnen esityksiins?... Kuka sit vaati? ...
kuka?"

"Armollinen herramme", vastasi Maria vapisten ja nosti ktens Juhoa
kohti.

"Voi, hyv Jumalani, Juho", jatkoi Maria; "nyt olen sen sanonut. l
nyt niin vihastuneelta! Minhn aina olen oleva uskollinen sinulle ja
sin, rakas Juho, olet aina oleva minun kaikki kaikessa tss
mailmassa".

Juho ei ojentanut hnelle kttn, vaan ji netnn seisomaan; vanhan
Danielin kertomus oli elvsti hnen mielessn ja tuijotti kuten haamu
orsilla, kiillottomilla silmill; viha riehui hnen rinnassaan, ja
hnen aivojaan kolotti, niin ett hnen tytyi pit ktens otsaa
vasten.

Mutta sitte kntyi hn toisaalle, tarttui sirppiin ja heilutti sit
ymprins avarassa piiriss. Hn raivosi nyt, iknkuin mielipuoli,
iknkuin hnen jnterens olisivat terksiset ja hnen jsenens
rautaiset ja thkrivi toisensa perst kaatui huo'aten maahan. Hnen
sirppins suhisi, iknkuin Piru olisi hness asunut; touko kaatui,
juurikuin valkia olisi sen kaatanut. Oli kirkas pivpaiste, mutta
hnen silmissn oli pilkkosen pimi ja hnen sydmens sykki,
iknkuin olisi se pakahtumaisillaan; hnen tytyi jsenin
liikutella, hnen tytyi pst vihansa ja tuskansa ilmi ja senvuoksi
leikkasi hn nyt kahden edest. Mutta viha vaani hnen sydmens
pohjassa, virtasi hnen suoniensa lpi ja seurasi hnt. --

Juho ei en laskenut sirppi ksistn eik auttanut Mariaa
thkpiden kokoomisessa; Maria koetti levottomana ja murheellisena
seurata, mutta vihdoin seisahtui hn uupuneena. Hnen ktens ei en
jaksanut tehd tyt, hnen sydmens sykki kiivaasti ja hnen rintansa
aaltoili. Poskien puna oli kerrassaan kadonnut.

Maria vaipui alas leikatuille oljille ja tuijotti surullisena Juhon
jlkeen, miss hn riehui yli pellon.

Maria ajatteli kulunutta vuotta; silloin ei mikn ty ollut hnelle
lilan raskas, silloin hn oli viel terve sek vkev ja veri juoksi
iloisesti ja vilkkaasti hnen suonissaan. Kuinka innokkaasti liikutteli
hn silloin haravaa, kuinka sukkelaan sitoi hn lyhteen toisensa
pern! Ja hn ajatteli kipe is-raukkaansa ja kuinka kaikki
pttyisi! Kuinka kvisi, jos is nyt saisi olla vuoteen omana! Juho,
joka muuten oli ollut Marian tuki ja turva, oli nyt kntynyt pois
hnest, eik hn yksin jaksanut kest kaikkia! Maria ajatteli
katkeraa, kovaa htns. Mistp hn saisi jokapivisen leipns? --
ja ylt ympri oli Jumalan siunaus! Kuinka paljon leip kasvoi Jumalan
rakkaassa maassa, lintu ilmassa, elin kentll ja metsss, matelijat
ja kalat, kaikki istuvat Jumalan pydn ress; niin kauas kuin
sininen taivas ulottuu, on niiden pyt aina katettuna. Ja hn
_yksinns_ joutuisi perikatoon! Maria pani ktens ristiin rinnan yli;
kyynel, lohdutuksen hiljainen kyynel, virtasi ja lievensi kaiken hnen
surunsa ja murheensa, hn rukoili hartaasti, hn rukoili sydmens
pohjasta, ettei Jumala unohtaisi hnt!

Kummallisen raittiina ja virvoitettuna nousi Maria nyt seisaalle ja
tarttui haravaansa; nyt kvi ty taasen helposti. Ja ilta tuli, aurinko
lhetti viimeisten steittens kanssa jhyvis-suudelman maalle ja
pilkotti tummien kuusien vlist.

"Kas niin, lapseni, huomenna on taasen piv!"

Sen pivn ty oli loppunut.

Maria riensi edeltpin sille paikalle, miss tavarat olivat ja toi
Juhon takin. Ja ystvllisesti, iknkuin ei mitn olisi tapahtunut,
pyysi Maria Juhon panemaan takin plleen ja katseli hnt kovin
uskollisesti.

"Min olen viaton, rakas Juho", sanoi hn.

Niden yksinkertaisten sanojen kautta vistyi koko tuo musta pahuus.
Juho silmili Mariaansa ystvllisesti.

"Lhde pois, Maria! Anna minulle haravasi", sanoi hn.

Ja kun he vienona, tyvenen kesiltana yhdess muiden kanssa kvelivt
kyln pin, kun kuu komeudessaan nousi puhtaalle, kesiselle taivaalle
ja kultaisilla sormillaan hiljaa kutsui maata autuuteen, ja suloisiin
unelmiin, silloin lauloivat tyttset viherist puusta, jonka juurella
kaksi rakastavaa istuu, jotka ilosta ovat unohtaneet surunsa. Ja vaikka
tll ei ollut puita, eik kuu kuumottanut niiden lehtien lomitse,
uhkui valoisa suvi-ilta kuitenkin hiljaista rauhaa. Suvi-illan
vaikutuksesta haihtui viha hiukan ja he unohtivat onnettomuutensa ja
haikeat surut, jotka olivat heidn sydmiens pohjassa ktkettyin.




5. Viha.


Oli Mikonpiv. syksy oli kulunut, ihmiset ajattelivat jo tulevaa
vuotta. Viheri apilas pisti esiin sngest, talvikylv oli tehty ja
paljaalla kentll toivo orasti.

Hanhet kaakottivat; tuuli suhisi yli maan ja pakeneva kes laski hienon
kehruunsa yli sngen; pieni hmhkki valmisti arkkuaan.

Juho kynti tnn; nyt levhti hn silmnrpyksen saman kivimuurin
takana, jossa hn vuosineljnnes sitten oli maannut ja tuijottanut
hmhkin hienoon verkkoon, joka oli viritetty loistavaa aurinkoa
kohti.

"Onnellinen hn, joka kerran saa levt niin valoisassa haudassa",
ajatteli hn, "ja jos Jumalamme ei sit tahdo, vaan kskee minun levt
maan mustassa mullassa, suotakoon minun silloin elmni ajalla lennell
keven ja vapaana kuni sski korkealla ilmassa ja nhd jokapiviset
huolet ja surut jalkojeni alla sek kulkea vapaasti maita, mantereita!
-- Sin, hyv Jumalani! Sin annoit minulle suoniin raittiin veren,
rintaan iloisen mielen ja voiman jsenilleni, voi, anna minulle
liikkumis-ala, tll on niin ahdas ja rasittava olla! Muut seikat olen
kyll itse suorittava!"

Niin ajatteli Juho, mutta hnelle ei johtunut mieleen, ett vanha maa
takeltuu kaikkeen, mik el ja hengitt, niin ettei mikn olento
viel ole syntynyt, joka ei ole kahleilla kahlittuna. Vapaus on
loistava valo, jota ei tavata tss mailmassa ja joka ainoastaan
loistaa ihmis-silmlle kuoleman hetkell.

Kaikki, mit hn nki, tuntui hnest rasittavalta, kun hn katsahti
taivasta ja sen ihanaa aurinkoa kohden yli kaukaisen metsn; nhdessn
pskysten lentelevn korkealla ilmassa tunsi hn vkevsti silmissn
raskaan kahleen riippuvan.

Kuinka suuresti hn oli muuttunut!

Kun ennen viha ja nyreys kuohui hnen rinnassaan haihtui tm yht
pian, kuin oli tullutkin, mutta nyt tunsi hn sydmessn vihan
juurtuneen, joka kalvasi hnen nuoruutensa voimia sek eptoivon piv
pivlt yh enemmn kahlehtivan hnen jsenin. Ja kun hn vlist
ynsesti rupesi puhumaan:

"Voi, anna minulle liikkumis-ala. Muut seikat olen kyllin itse
suorittava!" ei hn itsekn uskonut, ett asiat koskaan saattaisivat
muuttua. Hn nki va'on, hn nki auran ja ruoskan, jotka makasivat
hnen vieressn; todellisuus oli elvn hnen edessn ja katseli
hnt jkylmll katseella, niin ett hnen sydmenskin kvi
jkylmksi:

"Auran luo! Tss on ruoska!"

Ja hn nousi seisaalle, meni auran luo ja pani sen liikkeelle --
eespin.

"Aina eteenpin! Aina eteenpin!" kaikui hnen korvissaan kulkiessaan
pitkin vakoa. "Ja jos kerran tulet vanhaksi, heikoksi ja sairaloiseksi,
etk en jaksa hoitaa auraa, saatat etsi itsellesi muuta tyt
huonommalla palkalla. Tm on kiitoksesi! Vaan eteenpin! Vaan
eteenpin! Toista peltosarkaa yls, toista alas! Kaikellahan loppunsa
on. Alas arkkuun! kansi kiini! Vasta pimess haudassa saat levt.
Aina eteenpin! Kenen hyvksi?"

Hnen aivoissaan jyrisi ja li salamaa ja hn kynti vaon niin syvn,
kuin tahtoisi hn tss kaivaa haudan itselleen.

"Kenen hyvksi? Kenen hyvksi? -- Sinun konnan hyvksi! Vaiti,
sydmeni, eteenpin vaan!" -- --

Kun hn oli lopettanut tyns ja aikoi ratsastaa kotia hevosten kanssa,
tuli Maria nopein askelin kyden pitkin tiet. Hn oli pukenut ylleen
paraan esiliinansa, hnen poskensa olivat terveet ja punaiset ja hnen
silmns kiilsivt.

"Mihin nyt on matka?" kysyi Juho.

"Myllrin vaimo on ollut luonani", vastasi Maria, "hn puhui niin
ystvllisesti minulle ja sanoi luulevansa olevan parasta meille, jos
min kvisin armollisen rouvan luo ja suoraan kertoisin hnelle, miten
asian laita on -- silloin hn kyll auttaisi, arveli myllrin vaimo. Ja
jos sin viel rukoilet armollista herraa toistamiseen... Mink vuoksi
olet niin vihastuneen nkinen minulle? Eik minun pid niin tehd?
Eik tm ole sinulle mieleen?"

"On kyll. Kyhn vaan!"

"Voi, rakas Juho, jos tietisit, kuinka minulle on ikv, kun minun
tytyy menn tuonne armollisen rouvan luo ja kuitenkin tuntuu minusta,
iknkuin toisia, parempia aikoja nyt koittaisi meille. Ole varuillasi,
Juho, nyt asia selkenee!"

Juho laski ktens Marian olkaplle ja sanoi:

"Mietihn! l toivo mahdottomia, joskus saattaa kyd ihan toisin,
kuin olemme odottaneet. Ja jos toisin ky; pysy silloin jykkn!
Kuuletkos? Pure hampaat kiini, vaikkapa riistisivt sydmen
rinnastasi!"

"Voi, suokoon Jumala, ett sin tll kertaa olisit vrss!"

Maria sanoi hyvsti ja oli menemisilln, mutta seisahtui ja kntyi
Juhoon pin:

"Miss saatan sitten tavata sinut?" kysyi Maria.

"Tavallisella paikalla, Maria; seljapuun tykn mylly-ojan vieress".

       *       *       *       *       *

"Hyv iltaa!" sanoi vanha Daniel myllrin vaimolle. "Tnn saamme
sadetta".

"Ei suinkaan, koska taivas pohjoisessa on aivan sekeess".

"Ei se merkitse mitn, eilen illalla aurinko joi vett; min luulen
aika sateen olevan tulossa".

"Se ei olisi hyv; tmn vanhan mkin katto ei pid vett".

"Saattaahan tuota korjata. Te ette asu en niin siististi kuin
muinoin. Milloinka uusi asunto valmistuu?"

"Ty edistyy, ikv kyll, hiljolleen! Tynjohtajani luulee meidn
saavan asuntomme valmiiksi Martin pivn. -- Mutta kuinka kova
tulipalo oli, Daniel!"

"Niin, kyll se oli kova. Min istuin juuri tuokion kaura-arkullani,
enk ajatellut paljo mitn, kun kuulin hlinn..."

"Voi, Daniel, tulipalo oli kauhea, min seisoin, enk tiennyt, mit
tein, olin aivan kuin mielipuoli ja juoksin edestakasin; jollei Juhoa
olisi ollut, olisi Kaarloni palanut".

"Niin; olisipa niin kyll kynyt, eukko Rosenhagen".

"Niin olisi kynyt, se on totinen tosi! -- Tahtoisin suorittaa velkani
Juholle; mutta, Daniel, tiedttek, mit hn sanoo? Hn sanoo, ettei
hn antaunut hengen vaaraan rahojen vuoksi!"

"Ei hn ole rahallakaan autettu; jollei hn saa jonkun asunnon, tulee
tst ikv juttu hnelle, hnen Mariaparkansa istuu ja itkee;
tiedttehn --?"

"Niin, kyll tiedn, kvinhn min Marian luona juuri skettin ja
sanoin: 'lhn nyt siin istu itkemss', sanoin min, 'pue pllesi
parhaat vaatteesi ja lhde kymn herrasven luo; jollei armollinen
herra suostu, ky rouvan luo ja kerro hnelle suoraan koko asia, niin
saatpa nhd, ett hn ryhtyy johonkin toimeen' --

"Maria menikin herrasven luo. Kun aikoi hmrt, nin hnen astuvan
pihan poikki".

"Mit? Eik Maria tule tuossa tiell... Katsohan!..."

"Ei suinkaan, anna Marian olla rauhassa; ehk hn on raskasmielinen. --
Minusta hn melkein pimesskin nytt silt. Ei, anna hnen menn
menojaan. Hn tahtoo kyd Juhon luo. Juho seisoo jo entisell paikalla
odottamassa hnt. Nuoret ihmisraukat!"

"Niin, Daniel, tuo on ikv seikka".

"Mitp tuosta on puhuminen, eukko Rosenhagen! Mit tm kaikki auttaa!
Niiden tytyy krsi loppuun asti. Hyv yt!"

"Hyv yt, Daniel!"

       *       *       *       *       *

Synkk haahmu horjui ohitse ja hiipi hiljaa pitkin ojan vartta
seljapuun luo.

"Oletko se sin, Maria?"

"Olen, Juho, olen kyll Maria'".

"Mit rouva sanoi sinulle?"

Maria istahti kannolle ja veti esiliinan pns yli. Juho kysyi viel
samaa toistamiseen ja katseli ulos synkkn yhn, iknkuin y
vastaisi hnelle; mutta kaikki on neti, y on vaiti.

"Maria, vastaa nyt minulle! Ole hyvss toivossa! Mit rouva sanoi
sinulle?"

"En tuota tied, tiedn vaan, ett me olemme ijankaikkisesti kadotetut
ja ett lapsi sydmeni alla on kirottu syntiemme vuoksi. Tiedn
varmaan, ett rouva tmn sanoi, nuo sanat yh vaan kaikuvat
korvissani. Voi minun Jumalani, Juho, me kolme olemme hukassa".

"Mit? Niink luulet? -- Kuka sen on sanonut! Nainen, joka on
rukoilevinaan ja tuota pikaa tahtoo tulla pyhksi sen thden, ettei
hnell ole muuta tekemist; tuollaiset tulevat hurskaiksi pelkst
ikvst. Min tiedn aivan saman verran kuin tuollainen, eik ole
syyt sen takia itke".

"Armollinen rouva oli ensiminen, joka antoi minun maistella epkunnian
ja hpin maljasta ja tarjosi minun juoda kukkurapllisest maljasta.
Ja min kuitenkin niin varmaan toivoin. Hn puhui niin lempesti ja
ystvllisesti minulle, Sanoi minulle, miten laitani oli, kuinka kvisi
ja mit lopuksi tulisi".

"Vai niin, sanoiko hn sen sinulle, Maria-parkani? -- Eik hn
maininnut ollenkaan mitn rikkaista ja herroista maassamme? Eik hn
kertonut sinulle mitn niiden hpist? Eik hn sanonut sinulle; ett
sen synnin, jonka me teemme puhtaalla mielell ja sen vuoksi ettemme
pse naimisiin toistemme kanssa, sen synnin herrat tekevt pelkst
syntisyydest? Koko kylkunnat ovat myrkytetyt ja herrat ovat syypt
siihen, ett hyvt avut ovat kadonneet. Meidn tytyy maksaa sakkoa
koko elmmme ajan, kun kerta olemme unohtaneet Jumalan sanan, mutta
herrat saattavat maksaa muutamia halpoja yrej! Tuota hn ei suinkaan
sinulle sanonut! -- Mutta, jollei hn sit sanonut, ei hn sanonut
muuta kuin pelkk valetta".

"Ei, Juho, ei se ollut valettakaan. Pastori oli myskin saapuvilla ja
hn sanoi minulle, ett paras, mink me saattaisimme tehd, olisi, ett
istuisimme julkisesti koko seurakunnan edess hpipenkill kirkossa,
sen thden ett olemme unohtaneet kuudetta ksky. Ja hn sanoi
tekevns kaikki, mink hn voi, ett tuo vanha tapa taasen psisi
voimaan, vaikkapa minkin olisin ensiminen".

"Vai niin, rovastiko niin puhui? Hahaha! Tuopa olisi lysti tapaus".

"Voi, Juho, l niin naura".

"Hahaha! Sen kautta herra ja palvelija tulisivat samanarvoisiksi.
Yhteiselmss ovat toiset kyhi, toiset rikkaita; mutta kirkossa on
ainoa paikka, jossa kaikki ovat samanveroista. Ja jollei uskonto sit
voi tehd, niin voi hpi ja epkunnia. Rikkaat saavat viinaa ja leip
erikseen, koska niiden mielt kntisi nauttiessaan nit yhdess
meidn kanssa; mutta hpipenkki asettaa meidt rinnatusten. Hahaha!
Miksi et naura sinkin, Maria?"

"Voi, ole nauramatta! Sinhn teet suuren synnin, kun naurat".

"Mink teen synti? Mink? -- Kuinka niin saatat puhua? -- Senk
thden ett min nimitn asian oikialla nimelln? -- Min puhun
ainoastaan pappisvaltaa, eik Jumalan ksky vastaan; Jumalan kskyiss
ei puhuta mitn tuollaisista asioista, niiss puhutaan paljo hyv
kyhlle sek kerrotaan, kuinka Jumalamme on paljo antanut anteeksi".

"Meidn pastorivainajamme ei liioin olisi puhunut niin, hn ei olisi
tuominnut meit niin kovasti; hnell oli sydn, joka ymmrsi meit.
Hnkin sattui kuolemaan!"

"Niin, hn oli oikeutta rakastava ja hyv mies; hn ei olisi uhannut
meit hpipenkill".

"Hn olisi puhunut sydmellisi sanoja, hn olisi rukoillut kanssani ja
puolestani".

"Hnell oli armahtavainen sydn kyhi kohtaan"

"Suokoon Jumala, ett hn viel elisi. Nyt ei minulla ole ketn koko
avarassa mailmassa, jolle voisin purkaa sydmeni ja tunnustaa kaikki,
joka minua rasittaa. Voi, minulla ei ole ketn, ei olenkaan ketn!"

"Onhan sinulla issi ja min, me seisomme aina uskollisina vieresssi".

"Is ei ole mikn lohdutus minulle -- sin tiedt kyll miksei -- ja
sin..."

Nin puhuttuaan nousi Maria seisaalle ja tarttui Juhon kteen:

"Sinun sydmesi kyll kerran sykki hellsti minua kohtaan, sin olit
paras tukeni. Kaikki ajatukseni ja huoleni saatoin min huoleti uskoa
sinulle. Mutta tmkin aika on nyt ollut ja mennyt; sinun sydmesssi
on muita vieraita, jotka eivt krsi kuulla valituksia surustani ja
onnettomuudestani".

"Min viel pidn sinusta yht paljon kuin ennen, ja sin voit huoleti
uskoa surusi minulle; ja vaikka viha riehuisikin rinnassani, niin se ei
koske sinuun".

Maria painui lhemmksi Juhoa.

"Jt viha ja kiukku sikseen, Juho", sanoi Maria; "minun sydmeni
kuohuu surusta ja tuskasta, ei siell lydy vihalle ja kiukulle sijaa".

Juho istahti kannolle, veti Marian hiljaa luokseen ja koetti hnt
lohduttaa hnen surussaan.

Ja kaikkialla heidn ymprilln oli musta, synkk y, tuuli huokaili
kahilikossa ja suhisi vanhassa seljapuussa ja puissa joen trmll.
Suuria vesipisaria alkoi pudota, oli iknkuin y olisi veisannut
suruvirren ja hiljaa itkenyt, iknkuin synkk y olisi slinyt
ihmis-sydnt ja sen krsimyksi.




6. Metsstys.


Huberton piv oli olemassa.

Mets-aituuksen sisll seisoi hirvi, jota huolellisesti oli ruokittu,
Hirven piti tnn juosta koiria pakoon. --

Kylm ja kostea sumu peitt kyli ja vainioita; aurinko paistaa
himmesti sumun lpi; on iknkuin aurinko tnn ei huolisi nousta
yls vuoteeltaan, vaan tirkist vsyneen akuttimien lpi ja olisi
saanut phns, ett joku muu joutaisi tnn tehd hnen toimiaan.

Maa on kostea, ilma on kostea.

Luuvasta, miss eloja puidaan, kuului varstain kalske, vlist kuuluu
karjapihasta ammuminen, mutta niin heikosti, iknkuin tyhmt elukat
makaisivat ja nkisivt unia viheriist puista ja lemuavista
apilaskentist kevimen ja kesn ihanalla ajalla ja vanha hrk mylvii
niin kisesti, juuri kuin ei mitn lammasnavetassa olisi hnen
mielens mukaista.

Vanhat naiset hkylivt pellavia, ne nyttvt niin vsyneilt ja
unisilta, ksivarret kyll liikkuvat, mutta ilman vireytt; on
juurikuin tahtoisivat tehd jotakin, vaan eivt voi, halu puuttuu; ei
ole sellaista tointa kuin sin pivn, jolloin pellavat pantiin
likoon, silloin oli virkeys toinen.

Miehet kantavat olkia luuvasta silppumyllylle.

Varpuisparvi lentelee korkealla ilmassa, tekee ensin koetteeksi pienen
pyrhdyksen, lentelee sitten ylsalas ja laskeupi vihdoin maahan
toiseen paikkaan nhdkseen, lytyisik siell hiukan Jumalan
siunausta jlell heit varten.

Sumu on vhin ylennyt, mutta sen sijaan vihmoi vett taivahalta, joka
tunki joka paikkaan; miss vaan oli pienikn reik, tunki se ytimiin
saakka ja karkoitti kaiken lmmn, mik siin lytyi.

Kahlekoira hiipi koppeliinsa ja vanha prrinen, kuohittu kukko vistyi
loukkoonsa. Kukko istui kanainsa kesken yhdess ljss vaunujen alla.
Aamulla oli hn unohtanut laulaa, nyt istui hn tuossa, iknkuin joku
olisi lynyt hnt vasten nokkaa; kun hn joskus jotakin puhui ja
vnteli ptn vinoon, hpisi hn:

"Sanoinhan min sen, sanoinhan min sen, saamme sadetta, saamme
sadetta".

Ja er vanha kana huomautti:

"Ei ny yhtn kirkasta pilkkua koko taivaalla! Taivas on niin paksu
kuin jauhovelli! Onko tuokin nyt paikallaan -- tss min istua
kntn, eik ole kuivaa untuvaa koko ruumiillani".

Kaikki ovat tyytymttmi, ainoastaan hanhi seisoo erittin mielissn
yhdell jalalla tahi rypee ihanassa kosteudessa ja kurkistaa haikaran
pes kohti: "Misshn nuokin vanhat veijarit nyt lienevt; misshn
nyt lentelevt?" ajatteli hn ehk; hn ei puhunut mitn, mutta
tiesitk, mit hn ajatteli? Hn ajatteli tuota erinomaista kuoppaa
portin vasemmalla puolella, ajatteli, lytyik siell viel ruohoja ja
vanha ankka tuli lihavana rehennellen, mutta huonoilla jaloilla hanhen
luo.

Ankka rktti rkttmistn ja teki kohteliaimpia liikkeit
pyrstlln, kun hanhi kysyi:

"Onko portin edustalla hyvin mrk? Mit? Mit?"

"Niin, teidn armonne, erinomaisen mrk! erinomaisen mrk!" rktti
ankka. "Siell ei ole muuta kuin vett, pelkk vett ja miss vett ei
ole, on erinomaista mutaa!" -- -- --

       *       *       *       *       *

Vanha Daniel pisti nenns ulos tallin ovesta, kurkistaen taivasta
kohden:

"Voi", sanoi hn, "taivas alkaa jo seesty Damrowin takana, luulen toki
tnn tulevan kauniin ilman. Joutukaat siis panemaan hevoset reilaan.
Me saamme pian kskyn tuoda hevoset esille ja jollei hevoset heti
paikalla ole valmiit, saattaisi herra tulla hulluksi. Tnn ei ole
armollisen herran kanssa leikki laskeminen. Olkaa siis valmiit!"

Aurinko paistoi sumun lpi. Sade oli lakannut.

Armollinen herra huusi ja kohta ruvettiin juoksemaan edes takasin.
Daniel talutti itse esille armollisen herran oriin.

Samassa tuli Maria kiivaasti juosten, hn nytti niin levottomalta
kysyessn vanhukselta:

"Miss Juho on?"

"Rengit ovat tnn ajamassa hirsi kotia".

"Voi, Daniel, min niin pelkn ja olen levoton; is on sairastunut ja
tahtoisin mielellni saada tohtorin luoksemme. Voi Daniel, pyyd
armollista herraa, ett hn vihdoin tuottaisi tohtorin".

"Niin, mutta astu nyt syrjn, hevonen saattaisi muuten pian potkia
sinua. Kyll min puhun herralle tuosta. Voit odottaa, kunnes saat
vastauksen".

Nyt nousivat ratsumiehet hevosten selkn.

Armollinen herra hyppsi kimonsa selkn.

"Jos nyt kyttisit itsesi oikein viisaasti ja lykksti!" ajatteli
Daniel ja alkoi puuhailla jotakin ohjasten kanssa.

"Onko sinulla mitn sanomista minulle, vanha houkkio?"

"Tahtoisimme mielellmme saada tohtorin tnne".

"Mit, tohtorin? Onko kukaan sairas?"

"Sain tss kteeni vrn ohjaksen".

"En min kysy tuota. Kuka on sairas?"

"Tallissa, Jumalan kiitos, ei ole kukaan sairas, kaikki ovat terveit;
vanha Brand vaan on sairas ja min arvelin, ett --"

"l sin koskaan arvele sit eik tt ... saman tekev muuten on,
mit arvelet. Brand on kuoleman kieliss; aseta vesisanko ja heintukko
hnen vuoteensa viereen, tohtori ei kuitenkaan saata hnt parantaa".

Ja herra nauraa hohotti erinomaiselle sukkeluudelleen, ajaessaan tytt
laukkaa ulos portista muiden perss.

"Trara! Trara!" kaikui jahtitorvi. Ori hyppsi pystyyn, koira haukkui,
ruoska liskhytteli ja vanha hanhi pakeni rkkyen suurimmalla
kiireell; sitten hanhi vakuutti, ettei hn koskaan ole niin
sikhtnyt kuin tnn.

Punaset ja vihrit metsstys-takit kiiltvt niin kauniilta auringon
paisteessa seurueen ajaessa kokouspaikalle. Ja joka taholta lisntyy
metsstjien parvi, huutaen muille, iloisesti:

"Hyv huomenta, tnn tulee hauska jahti".

Hevoset polkevat levottomina maata, niiden sieramet ovat levlln,
silmt hehkuvat; korvat murisevat ja haukkuvat, koirain tavoin
kadehtien toisiaan, vlist syntyy pieni tappelu, kunnes herran ruoskan
ljhdys eroittaa niit ulvovina. Siin oli heille nuhde melusta.

Hirvi on laskettu irti.

Hirvi seisoo, katsoen ymprilleen, hnen jsenens vapisevat nhdessn
koiria ja metsstji. Hn nakkaa monihaaraiset sarvensa taaksepin,
auringon steet kimaltelevat hnen silmissn. Ylt'ympri vapaus
vuorilla ja laaksoissa, vapaus ja auringon valo ja tuollapin pelastava
mets! -- Hn on vapaa! vapaa! -- Pitk hyppys eteenpin!

"Holoi! Holoi!"

Metsstys alkaa. Yli kentti ja niittyj, yli ojia ja aitoja, pensaiden
ja viidakkojen lpi.

Hirvi on vapaa.

Tuossa pensas-aita est hnt hnen pakoretkelln. Hn hypp sen
yli! Ja koirien koko haukkuva lauma seuraa hnt.

Hirvi kiit eteenpin; ruoska liskyy; armollinen herra etummaisena,
muut perss; ori hypp pystyyn, torvi soi:

"Mit, vapaus tll? -- Trara, trara! Me olemme herroja, huutakoon
roistovki vapautta, me kuitenkin olemme vapaita".

Vielkin hirvi kiit eteenpin, viel ovat koirat kaukana jless.
Mutta hirven juoksu yh hiljenee, puuverkko sulkee hnet yh
ahtaammalle, nyt sulkevat oja ja aita tien hnelt. Hn seisahtuu ja
laskee pns alaspin; silloin kaikuu jahtitorven "traraa" hnen
korviinsa, kirkas, vaalea silm tummenee; muutamat vittvt ett
kyyneleet tulevat silmiin -- eik tuo olisi kummakaan, vaikka itkukin
psisi.

Te koirat, varokaa itsenne, lk tukkiko liian lhelle, hn saattaisi
helposti sarvillaan ratkoa yls mahanne.

Niin kultainen vapaus hvi; koirat hnen ajavat kuoliaaksi; kuinka
usein kultainen vapaus ennenkin on haudattu!

"Mit", sanoi vanha Ewart vanhalle Wittille heidn ajaessaan hiljalleen
pitkin tiet, "mik sinulla on, mink vuoksi kurkistelet tuota tyhm
metsstyst? Istuhan sin vaan paikallasi!"

"Tll sin vaan ajelet kyden", sanoi Witt, "mutta kas, kuinka nuo
kiitvt ja mik kiire niill on! Mutta, katsohan!"

"Mit min vaivaisin itseni katselemalla tuollaista tyhm
jnisjahtia! Mutta jos tahdotte nhd jotakin, pit sinun katsella,
kun joskus ajetaan tytt karkua. Sehn on jotain muuta, siin ovat
ksivarret ja sret vaarassa".

"Mutta kaunista se kuitenkin on", sanoi Witt ja nauroi koko naamallaan,
"tiedtk mit; min soisin olevani saakelin rikas, niin, oikein
upporikas".

Ewart katseli hnt syrjst ja sanoi:

"Niin, olisihan tuokin tavallaan hauskaa; silloin sinkin ehk
nelistisit tytt laukkaa".

"Voi! Min ajaisin edestakaisin pitkin maantiet neljll mustalla
oriilla ja sitten min sisin ja joisin aamusta iltaan. Voi, mithn
meill oikeastaan on tss mailmassa tekemist? Ei mitn omaisuutta,
ei mitn oikeuksia, ei ollenkaan rahaa, vaan ainoastaan suuri
lapsijoukko".

Vanha Ewart katsoi alas olkiin edessns, hymyili itsekseen ja sanoi:

"Voi, sin puhut, kuten ymmrrt. Ei meill kyll ole mitn
omaisuutta, oikeuksista ei kannata liioin paljo puhua, eik raha meit
liioin rasita. Mutta meill on sen sijaan muita etuja: kesll meill
on lmmin, talvella pakkanen, pivll valoa ilmaiseksi, yll saamme
vapaasti nukkua, se on silloin kun saatamme nukkua. Vuonna vuotuissaan
maksamme suuren vuokran, meill on oikeus valittaa kuinka paljo
tahansa, silloin tllin tulee viel oikeus-kustannuksia muiden
lisksi ja sitten ... sittenhn meill on kihlakunnan pmiehemme.
Thn saakka meill viel lisksi on tullut terve jrkemme, mutta sekin
menee hiiteen, sill niinkuin kihlakunnan pmiehemme sanoo: 'jos
talonpojilla vaan olisi jrke hitusenkaan verran, niin heidn tilansa
olisi aivan toinen ja paljo parempi'. Ja pastorimme sanoo: 'Meidn
tulee uskoa, vaan uskoa ja antaa jrkemme uskon palvelukseen'."

"Vai niin? Mutta, katsoppas, tuohon emme rupea lainkaan! Mit joutavia!
Mithn juuri mietitte? Voi, jrki pannaan viraltaan pois. Piru olkoon
kauemmin herrojen leikkikaluna, en tahdo en olla niiden koirana, piru
perikn herrat...!"

"Kuulehan, aja muurin ympri ja ota krryillesi hirvi, joka makaa
tuossa!"

"Heti paikalla!" huusi vanha Witt, tempasi suitset Ewartin kdest ja
ajoi sinne.

"Vai niin, ett en ole herrojen koirana? Sin suot pirun perivn
herroja".

"Voi, mit lavertelet, nehn pyytvt niin kohteliaasti ja sit paitsi
tuo on suuri kunnia".

"Suuri kunnia hevosilleni!" mumisi vanha Ewart, kun hirvi laskettiin
vaunuille.

Iloinen jahtiseurue palasi nyt herraskartanoon ja jless ajoivat
vaunut jahtisaaliin kanssa.

Vanha Witt nytti niin iloiselta, hn hymyili alinomaa, vliin nousi
hn seisaalle, vliin istahti hn taasen alas ja puheli paljo tuosta
muka suuresta kunniasta:

"Sin olet houkkio", sanoi vanha Ewart, "sin puhut, mink ymmrrt.
Vai niin, onko se niin sanomattoman suuri kunnia, ett koirat, hevoset
ja herrat kntisivt perpuolensa meille?"

"En min lainkaan pid lukua siit, vaikka joku knt minulle
perpuolensa, kun se vaan tapahtuu siistill tavalla", sanoi Witt.
"Katsopas uljasta herraamme, hn ratsastaa ensimisen kimon selss".

"Olenpa hnen nhnyt ennenkin", sanoi Ewart, "hnen esi-isns ei
pitnyt nenns noin pystyss eik ratsastanut niin ylpesti, vaan hn
olikin paha lammaspaimen. Hnest on koko rikkaus saanut alkunsa --
lampaista ja karitsoista".

"Voi", sanoi Witt, "sinulla ei ole mitn kunnianhimoa. Kas, tuota
iloista seuruetta, joka ratsastaa pitkin tiet, kas, kuinka punaiset
takit hohtavat!"

"Nenhn min tuota", vastasi Ewart irvistellen, "mutta ei kaikki ole
kultaa, joka kiilt, tarkastappa hiukan likemmlt kangasta; noissa
hienoissa, punaisissa takeissa on saakelin paljo likaa".

Vihdoin seurue seisahtui vanhalla, tutulla pihalla. Talonpojat
seisahtivat hevosensa porstuanportin edustalle, herrat astuivat
hevosten selst ja hn, joka oli korkein niist, viittasi kdelln ja
ukko Witt astui esiin.

Armollinen herra puristi lornettinsa silmpieleen, tarkasteli Witti
viisi minuutia ja kysyi:

"Mik on nimenne, mies?"

Vanhan Wittin sydn sykki kovasti ja hn hikoili pelkst ilosta.

"Armollinen herra", sanoi hn, "minun nimeni on Witt ja mikp se muu
olisikaan ja hn joka istuu noissa vaunuissa..."

"Vai niin! No, mik sitten on teidn nimenne, rakas ystv?"

Vanhus oli vhlt purskahtaa itkuun pelkst ilosta; suuri kunnia
painoi hnt maahan:

"Minun nimeni on Witt ja hn joka istuu noissa vaunuissa..."

"Mik on hnen nimens?" kysyi herra uudelleen.

"Minun nimeni on Witt?"

"No, rakas Witt, tahdoin vaan sanoa, tahdoin vaan sanoa, ett tnn
olen tyytyvinen kytkseenne. Min pidn paljo talonpojasta, kun hn
on kuuliainen ja kiltti. Sen saatatte sanoa muillekin -- Hei! Ryyppy
nille molemmille!"

Ukko Ewart istui vaunuissa, kuunnellen puhetta. Vanhus katsoi
toisaalle, vaan veijari loisti hnen silmissn ja hnen leven suunsa
ympri nkyi tuon tuostakin sellaisia naurettavia vavahduksia, ett
melkein nytti silt kuin hn nauraisi. Vaan hn istui tuossa niin
suorana ja kankeana, eik liikahuttanut ksin, eik jalkojaan.

Vanhan Wittin kiivetty yls vaunuihin takaisin sanoi Ewart:

"No, sinhn olet oikein hvissyt itsesi tnn".

Ja kun Witt alkoi himota ryyppy, joka viel oli saamatta, sanoi hn:

"Kiitoksia paljo!"

Samalla liskhti hn hevosta ruoskalla ja kohta lhtivt molemmat
ajamaan pitkin maantiet.

Kun nyt Witt taasen alkoi puhua suuresta kunniasta ja armollisesta
herrasta rupesi ukko Ewart laulamaan pahanilkisi lauluja
"lammaspaimenesta", ja kuinka "tyhmt tomppelit" psevt kunnian
osallisuuteen ja muuta semmoista. Ja vihdoin otti hn riksin
lakkarista, nytteli sit ja hymyili niin hijysti:

"Lieruttele nyt, ukkoseni, tmn edest".

       *       *       *       *       *

Illalla oli vilkas elm herraskartanossa. Sali loisti tuhansista
kynttilist, soitto kaikui ja tanssivat pyrivt soiton sveleiden
mukaan ympri lattiaa. Siell oli elm ja iloa, silkki ja jalokivi,
rikkautta ja komeutta.

Seuran istuessa pydss kutsuttiin armollinen herra kki pihalle.
Kuiskahdus kvi lpi salin.

"Olisikohan valkea irti? -- Mik on htn? Onko joku sairas? --
Tymies! -- Vai niin ... no, Jumalan kiitos!... Luulin, ett jotakin
viel pahempaa oli tapahtunut... Ainoastaan muuan tymies. Ei, ei, ei
se ole mikn tymies! Ers hevosista, kimo, on sairastunut... Kimo,
kimo? -- Warsby-Hall ori? Min totta tosiaan tulisin hulluksi, jos
menettisin niin jalon elimen."

Ja herrat riensivt pihalle ja suoraan talliin, jossa seisoivat,
antaen hyvi neuvoja. Yksi piti riukua reilassa, toinen haki
elinlkri-kirjassa, kolmas kantoi peitteen ja levitteli sit hevosen
selkn.

"Miss on Juho Schytt?" kysyi armollinen herra. "Anna hnen kohta
ratsastaa noutamaan elinlkri ja ilmoittaa, mik on tapahtunut.
Kaunis oriini, kallisarvoinen elimeni!"

Vanha Daniel astui herran luo.

"Juho istuu vanhan Brandin luona. Voi, armollinen herra, siell on
suuri suru; min kyll ratsastan, armollinen herra, niin kiireesti kuin
suinkin psen; mutta eik minun sopisi samalla noutaa sek ihmis- ett
elinlkri?"

"Toimita kohta, mit olen sinulle kskenyt! Lhde heti paikalla! Mit
sin viivyttelet?"

Ja vanha Daniel ratsasti pois, tuuli heilutteli hnen valkoista
tukkaansa, y peitti synkll verhollaan kentti ja kyli ja synkt
ajatukset liikkuivat hnen mielessn:

"Sanovat meidnkin olevan ihmisi!" ajatteli hn. "No, Jumalan kiitos,
en ole viel sairas; mutta soisin ett, kun kerta vuoroni tulee, olisin
elin. Sanovat meidnkin olevan ihmisi. Minulla ei ole sukulaisia,
eik lapsia. Kerran oli aika toinen, mutta sitten on jo kauan".

Ja painaessaan kannuksiaan hevosen kylkeen, lausui hn:

"Kunpa ei vaan joku onnettomuus tll tapahtuisi!"




7. Kuolema.


Ukko Brand oli kuoleman kieliss; aamu-aurinko, joka niin usein oli
paistanut hdn ja surun majoihin, paistoi nytkin ikkunasta, uusi piv
koitti -- Juho seisoi nojattuna ikkunaa vasten, hn katseli seinn
pin, miss auringon steet vlhtelivt ja pyyhki vlist karkealla
kdell kosteita silmin katsellessaan Mariaa, joka istui sngyn
laidalla, piten esiliinaa kasvojensa edess. Hnen rintansa aaltoili,
suru asui hnen sydmens pohjassa, tytt-raukka!

Ovi aukeni ja ukko Daniel astui hiljaa ja verkalleen huoneesen; hn
kvi sngyn luo, otti lakin kteens ja puhui vapisevalla nell:

"Hyv huomenta, Kaarlo! Tunnetteko minua en?"

Sairas knsi pns kysyj kohti ja tuijotti oudosti hneen, tuijotti
iknkuin joka, tullen kaukaisilta mailta, ensikerran nkee isns
talon: talo on hnelle outo ja kuitenkin tuttu, epilevn seisoo hn
oven suussa eik tied, astuuko hn sisn; talo nytt hnest niin
vanhalta ja matalalta, hn on seisonut paljo kauniimpien talojen
edustalla.

Ukko Brand katseli kaikkia lsn-olevia, hn katseli kultaisia auringon
steit, jotka paistoivat kyhn huoneen seinll; hn on nhnyt kaiken
tmn kerta ennen, se on hnelle niin vanhaa ja tuttua; nyt muisti hn,
miss hn oli ja sanoi:

"Maria, nosta minua hiukan kohoon ja siirr snky lhemm ikkunaa,
jotta viel kerta saisin nhd auringon".

Ja kun hnen pyyntns oli tytetty, kirkastuivat hnen himmet
silmns, hn kutsui Danielin luokseen ja kysyi selvll ja kuuluvalla
nell:

"Tnn on kaiketi hyvin kaunis ilma?"

"Tnn meill on ensiminen pakkanen".

"Aivan oikein! Aivan oikein! -- tnn varisevat lehdet. Tn pivn
olen usein sanonut itsekseni: Lehden varisemisen aikana on Jumala sinut
kirvottava!"

Hn katseli slivll silmyksell lastaan:

"Tule tnne, tule lhemmksi minua, Maria! Sinullekin, lapseni, ky
elm helpommaksi, kun en min enn ole sinulle miksikn
rasitukseksi".

"Voi, isni, ei..."

"Tiedn kyll, sin olet aina ollut rakas lapseni ja ystvllisesti
hoitanut vanhaa issi. Olen kauan tiennyt, mik sinua vaivaa. l ole
surullinen! Vaikka senkin teit..."

"Isni, kaiken elin-aikani..."

"Vaikka poikkesitkin Herran tiest, on Jumala kuitenkin sinulle
anteeksi antava. Me tapaamme toisemme, rakas Maria! l itke,
lapsukaiseni! Pane ktesi ristiin, kuten olet tehnyt joka ilta. Taikka
tm aurinko ei en paista, on kuitenkin toinen aurinko paistava
meille".

Maria, jonka silmt vuotivat runsaita kyyneleit, pani vsyneet ktens
ristiin.

Is rukoili niin hartaasti lapsensa puolesta, huoneessa oli aivan
hiljaa, pihalla vallitsi hiljaisuus, enkeli kvi kyhn huoneen lpi ja
Jumalan lempe silm pilkisteli ikkuna-ruudun kautta ja valoi valonsa
hiljaisen seuran yli, isn yli, joka rukoili lapsukaisensa puolesta.
Aamutuuli suhahteli lehdettmiss puissa, kirkon kellojen ni kaikui
hiljaa kirkon kylst ja ne antoivat isn rukoukselle vastauksen. Juho
oli polvillaan Marian vieress syleillen hnen kaulaansa ja veten
hnt lhelle sydntns. Juhosta tuntui, iknkuin ne sydmen tuskat,
jotka thn saakka olivat rasittaneet hnt, olisivat auringon
paisteesta ja kellojen nest vistyneet, iknkuin hnen sydmens
pimeiden talvi-iltojen jlkeen alkaisi kukoistaa kevimen loisteessa;
hn oli yht viattomasti puhdas ja iloinen, kuin silloin, kun hn viel
kvi papin luona ja ensikerran astui pyhlle ehtoolliselle. Auringon
steet leikkivt hnen keltaisissa hiuksissaan ja hnen silmissn
loisti toivon heijastus. --

Ukko Brand veti henken yh syvemmsti ja oli iknkuin tummat varjot
vikkyisivt hnen silmiens edess.

"Et saa hyljt nit molempia", sanoi hn heikolla nell Danielille.
"Me olemme olleet leikkitovereita, sin olet ollut ja olet aina oleva
ystvni. Min jtn ne sinun huostaan; jos vaeltavat vr tiet,
pit sinun neuvoa heit oikialle. Tahdotko tehd sen?"

"Tahdon kyll, Kaarlo!"

Ja taasen on tuvassa hiljaa, ainoastaan silloin tllin yskii sairas ja
hnen katseensa ky yh raukeammaksi, hnen pns lep Danielin
ksivarrella.

Elon lamppu on sammumaisillaan, kuolon enkeli odottaa hnet seuraansa
viimeiselle matkalle.

kki nkyy sairas saavan uusia voimia:

"Kyll loppuni kohta on ksiss", sanoi hn, "en voi en nhd
lapsiani; tulkaa siis, Maria ja Juho, lhemmksi minua, ennenkuin
silmni ummistuvat! Tahdon sanoa teille viimeiset sanani:

"Perintnne on puute, jokapivinen leip on ainoa palkkanne ja ty
ainoa ilonne ja huvituksenne; raamattu, oikein luettuna on ainoa
tukenne ja jos eltte raamatun kskyjen mukaan, on hauta ainoa
lohdutuksenne. Jollette voi lyt iloa toistenne seurassa, jollette
piv pivlt jaksa taistella kyhyyden kanssa ja kadehtimatta
katsella rikkautta ja mahtia, jollette voi pakottaa uppiniskaista
sydntnne hiljasuudessa, niskottelematta, tekemn kaiken tynne
isntnne hyvksi, vaikkapa hn olisi huonokin, jollette voi
vilpittmsti kiitt kutakin piv vaivoin ansaitusta leivstnne,
silloin olisi paras, ett olisitte kuolleet ja makaisitte tss nyt
minun sijassani".

Hn tuli yh heikommaksi ja heikommaksi puhuessaan tt, hn saattoi
ainoastaan vaivoin hengitt ja kylm vristys, viimeinen mailman
tuskista, kvi hnen ruumiinsa lpi.

"Min olisin nyt myskin siunannut teit, jos vaan olisin saattanut
kytt ksini".

Daniel kohotti hnen ksivarsiaan ja vanhus lausui selvll nell:

"Elk onnellisina, rakkaat lapset, elk onnellisina! Vaeltakaa aina
Herran tiet! Kyk rohkeudella ja luottamuksella tyhn ja htn!
Kuolema antaa palkan ja Jumalan siunauksen. Kestk! Kestk!"

Hn vaipui takasin vuoteelleen, iknkuin hn nyt olisi uupunut
tyst. --

Kyln kellot kyll viel soivat, mutta korva niit ei en kuullut;
Jumalan armas aurinko paistoi rauenneesen silmn. Maria heittysi
hnen ylitsens ja syleili hnt itkusilmin, mutta hnen sydmens oli
lakannut sykkimst, hnen ktens olivat kankeat sek kylmt ja
levoton ajatus, kylm kuni j, raskas kuni kivi, syntyi Marian
mieless, ajatus, ett hn seisoi yksin, aivan ypyksin avarassa
mailmassa.

Mit hyvns Juho, joka uskollisena seisoi Marian rinnalla, puhui, ja
vaikka ukko Daniel kuinka paljo tahansa koetti lohduttaa hnt ja
hurskaassa yksinkertaisuudessansa lausui: Ett Maria saattoi olla
iloinen siit, ett is nyt oli tullut pelastetuksi ja vapautetuksi
kaikista huolista; ett is aina olisi Marian luona ja taivaasta
katselisi hnt sek suojelisi lapsiaan surussa ja ilossa -- ei Maria
kuitenkaan pitnyt lohdutuksista paljo lukua ja hnest tuntui
iknkuin hn viel olisi lapsi ja sateisena sek myrskyisen yn
olisi eksynyt pimess metsss, tietmtt, mihin hn menisi; hnt
vrisytti. Ja kun he sanoivat jhyviset toisilleen ja menivt pois,
nousi huokaus Marian rinnasta:

"Oi, jos saisin maata kuolleena hnen sijassaan!"

Kaikki oli hiljaa; naapurien vaimot tulivat hnelle hyvi neuvoja
antamaan, nikkari tuli arkun mittaa ottamaan ja kysyi, mit se saisi
maksaa.

"Niin halpa kuin suinkin", vastasi Maria hiljaa.

Kun ilta tuli, istui hn vanhan tavan mukaan sngyn ress. Vanha
Toppelin eukko tuli lampun kanssa huoneesen sanoen:

"Laskeu hiukan levolle, Maria, niin min valvon sinun sijassasi".

"Ei, naapurivaimo! Anna minun vaan istua tll", pyysi Maria.

Jottei Marialle tulisi kylm, sitoi Toppelin eukko saalin hnen
ymprilleen, laski sitten vanhan kirjan kuolleen rinnalle, puhdisti
lampun sydnt, puisteli ptn, sanoi hyv yt ja meni matkoihinsa.

Nyt istui Maria yksinns tuvassa, synkt ajatukset liikkuivat hnen
mielessn. "Voi, jos saattaisin katsoa tulevaisuuteen", ajatteli hn.
Hnen ymprilln oli pime, ainoastaan yksi tunne asui hnen
rinnassaan ja se oli, ett suuri onnettomuus tulisi tapahtumaan.

Marian nin istuessa yksin ajatuksissaan lhestyi joku hiljaisilla
askelilla mkki, ovi aukeni ja Juho astui sisn.

Hn istahti alas sanaakaan sanomatta ja otti Marian kden ksiins.

Nyt oli hn surustaan tointunut ja ajatteli ilolla, ett hn milloin
tahansa saattaisi lhte Amerikaan.

Kuolema oli nyt poistanut hnen onnensa viimeisen salvan. Mutta kun
Juho tahtoi Mariaa lohduttaa ja puhui tulevaisuudesta, kuinka tm
tulisi herttaiseksi heille, oli iknkuin Marian sydn olisi puserrettu
kokoon, iknkuin se olisi synti isvainajata vastaan, synti el
uudessa toivossa, synti toivoa parempia pivi, iloa ja onnea. Ja mit
hyvns Juho kertoili tuosta kauniista maasta, kvi kuitenkin vristys
Marian ruumiin lpi, hn veti ktens Juhon kdest ja tarttui ruumiin
kylmn kteen.




8. Murha.


Ukko Brand makasi arkussaan; tuossa hn makasi niin kalpeana ja
liikkumatonna; ei mikn hautapuhe kertonut, mit hn oli kokenut ja
krsinyt tss mailmassa. Nyt oli hnen elmns taistelu pttynyt,
tyynesti ja rauhallisesti oli hn vaelluksensa pttnyt, eik hnen
vaikutuksensa ollut jttnyt mitn jlki, hnen elmns oli kadonnut
kuni iltarusko. Ei mikn pitk ystvjono seurannut hnt hautaan --
armollisen herran tyt ei saanut laimin lyd -- naapurit eivt
kantaneet kyh ruumista. Juho ja Daniel kantoivat ahtaan arkun
tyvaunuille, saattovken oli Maria yksinns ja hnen huokauksensa
olivat ainoat, Brandin ainoa ruumisvirsi.

Vaunut rnkkyyttvt arkkua kovaksi kylmettyneell kirkkotiell; ei
kukaan pappi pid puhetta haudalla; Juho ja Daniel laskevat arkun maan
poveen ja tarttuvat lapioihin! Lauta on luotu tyteen. Vanha Daniel
pit lakin kasvojensa edess ja rukoilee sydmens pohjasta Is meidn
rukouksen hnen puolestaan, joka makaa tuolla syvss. --

Vuoden ensiminen lumi satoi kylmettyneelle maalle, uudelle haudalle ja
Danielin valkoisiin hiuksiin; tuhansia lumihntleit kutoi taivaan ja
maan vlille juhlallisen kriliinan, joka verhosi kylmn haudan. ni
Marian rinnassa sanoi:

"Minkthden olet niin alakuloinen, minkthden valitat ja suret,
Maria? Jumalalle ovat elm ja kuolema saman arvoisia; hn laskee
paari-vaatteen elmn yli, hn kutsuu pilkkopimen yn jlkeen
aamuruskon esille; joka Jumalassa el, ei joudu kadotukseen ja joka
Jumalassa kuolee, psee ijankaikkiseen iloon. Jumala verhoo maan
paari-vaatteella ja hertt sen jlleen kevll eloon; vaikka Hn
laskee surun hartioillesi, on Hn kuitenkin antava sinulle kevn,
jolloin useita kukkasia kasvaa iloksesi ja sydmesi taasen riemastuu.
Lakkaa valittamasta ja itkemst!" -- --

Maria kri paksun huivin paremmin rintansa ympri, katsahti viel
kerta hautaan ja pyyhki viimeiset kyyneleet silmist; vanha Daniel
tarttui hnen kteens ja niin palattiin kotia rohkealla mielell
kohtaamaan tulevia onnettomuuksia. --

Juho ajoi hiljaa jless, hnen rinnassaan puhui toinen ni kuin
Marian sydmess; ajatus ajoi levotonna toistaan, tuuma tuumaa: nyt voi
hn vapaasti pst lhtemn meren yli kaukaiseen maahan; vanhan
Brandin kuoltua on koko mailma avoinna hnelle; hn voi nyt erota
palveluksestaan, jos hn tahtoo, armollinen herra on antava hnen
lhte ja jos hn jotakin sanoo, on hnell kyll vastaus valmiina. Nyt
on hn vapaa, melkein vapaa, orjuus on loppunut. -- Ja lhestyessn
herraskartanoa, johtui hnen mieleens kaikki vryydet, joita hn oli
krsinyt.

"Niin", sanoi hn, "niin, me olemme niiden orjia, ne ovat herroja, me
olemme hyljtyit. Siten vanhus haudattiin, ei kuten kristitty vaan
kuni koira! Eik tohtoria noudettu! Kunpahan olisimme olleet elimi!"

Ja hn alkoi harmissaan ruoskia hevosia, iknkuin niiden tulisi krsi
tst. Hevoset hyppsivt pystyyn ja alkoivat juosta tytt karkua, hn
tahtoi pidtt niit, mutta ohjakset katkesivat, ori alkoi kiit,
toinen seurasi esimerkki. Vaunut nakattiin tien toiselta puolelta
toiselle. Nyt pohja srkyi. Juho piti itsens viel kiini, mutta pian
putosi hn; hn oli kiertnyt ohjakset ktens ympri ja raahattiin nyt
pitkin maata.

Vasta tallin edustalla seisahtuivat hevoset hurjassa juoksussaan.

Vanha Daniel tuli juosten vaunujen perss niin kiireesti kuin hnen
vanhat srens mynsivt.

"Jumalan kiitos, ei viel mikn onnettomuus tapahtunut!"

"Hevoset lhttivt, vaan eivt olleet krsineet mitn vahinkoa."

Veri purskahti Juhon nenst ja suusta, mutta hnen ksivartensa ja
srens olivat vahingoittumattomia.

"Muuten sinua kaiketi ei mikn vaivaa?" kysyi Daniel.

"Ei, ei!" vastasi Juho, taluttaen hevoset talliin.

Sidottuaan hevoset kiini, otti hn taikon ja alkoi sill ruoskia.
hevosia.

"Saakelin roistot!"

"Hyi hpi, kun noin kehtaat elimi rkt", sanoi Daniel, tahtoen
pidtt hnen ksivartensa.

Mutta Juho tempasi itsens irti ja tytti niin kiivaasti vanhusta, ett
tm oli juuri vhlt kaatua kumoon.

Samassa astui armollinen herra talliin.

"Taasenkin? Hoitavatko renkini hevosia vai ei?"

"En min ole ruvennut rengiksi. Olen liian vanna ruvetakseni sikoja
paimentamaan".

"Lurjus! Uskallatko vastata minulle nin?"

"Ethn sin, konna, ansaitse sen parempaa kohtelua!"

Raivossaan isnt lmhytti Juhoa ratsuruoskallaan vasten naamaa.

Vanha Daniel hyppsi vliin, huutaen: "Juho! Juho!"

Mutta liian myhn! Juho tempasi taikon, tynsi ja heti paikalla
isnt makasi hengetnn tallin lattialla. --

"Herra, minun Jumalani!" huudahti Daniel kauhusta kuoleman kalpeana.

Hn heittysi isnnn yli, repien hnen vaatteensa auki.

Tummanpunainen verivirta tulvasi hnen rinnastaan.

"Hn on hyvin osannut!" mumisi vanha Daniel. Juho nojautui pilttuuta
vasten; hnen kasvonsa olivat tuhkanharmaat ja hn katsoa tuijotti
eteens; oli iknkuin isku olisi sattunut hneen itseen, iknkuin hn
olisi murhattu, eik murhaaja. Ruoskan siiman jttm leve, punainen
naarmu nkyi selvn Kaininmerkkin hnen kalpeassa otsassaan.

Vanha Daniel nousi seisaalle ruumiin luota.

"Voi, minun Jumalani, Juho! Voi, minun Jumalani, Maria!" huokaili hn,
luoden silmns Juhoa kohden. Mutta Juhon katsanto oli niin kauhea,
ett Danielin sret vapisivat ja hn horjui sein vasten. Tllainen
silmnluonti ei koskaan ennen ollut hnt kohdannut, hn peitti
kasvonsa ksilln.

"Onneton ihminen, mit olet tehnyt?" huudahti Daniel. "Olet tehnyt
murhan, jonka taivas on kostava!"

Hn katseli taasen Juhoa, mutta kun tm ei vastannut, vaan seisoi
iknkuin hengetnn, astui Daniel hnen luokseen, tarttuen hnen
ksivarteensa:

"Etk kuule, mit sanon? Juho, Juho! Onneton lapsi, sinun tytyy lhte
pois tlt! Korjaa pian luusi, ennenkuin on liian myhinen".

Mutta kun Juho ei kuitenkaan mitn vastannut, tynsi Daniel hnt
kovasti kylkeen ja huusi hnen korvaansa:

"Ihminen! Ihminen! Lhde pois, tahi olet hukassa!"

Nyt palasi elm jlleen Juhoon, hn hapuili ksilln, iknkuin hn
olisi sokea ja tuijotti hurmaantuneena ymprilleen. Hnen silmns
pyri ilkesti pss, suonet hnen otsassaan olivat turvottuneet.

Vihdoin lhti hn ulos tallista.

Daniel kumartui viel kerran hnen puoleen huutaen:

"Ontto tammi mustan lammin luona! -- siell olen sinut etsiv!"

"Niin", keskeytti Juho kiireesti, "niin!"

Hnen nens kuului niin kovalta, juuri kuin se olisi tullut haudan
syvyydest.

Mutta kun Juho nyt seisoi ulkona raittiissa ilmassa, pyri kaikki hnen
ymprilln. Hn kaatui, mutta nousi taasen seisaalle.

Hn juoksi, iknkuin unissaan, hnell oli vaan yksi ainoa ajatus,
ajatus lhte pois, ainoastaan yksi kuva oli hnelle selvn, ontto
tammi mustan lammin luona. Sinne juoksi hn nyt, silloin tllin
mumisten:

"Ontto tammi mustan lammin luona".

Nyt juoksi hn pitkin kivimuuria.

Hyphdys ja hn oli toisella puolen ja jatkoi juoksuaan pmr
kohti.

"Mit nyt, mik on tapahtunut? --- Kuka sen teki? Kuka sen nki? -- Tuo
on kyll rikos, mutta isnnlle kvi aivan paikalleen! -- Kuka on hnen
murhannut?"

Ja kenenkn tietmtt asiasta kulki kuiskauksia vkijoukon lpi:

"Juho on sen tehnyt, ei kukaan muu kuin hn on sen tehnyt".

Nyt tuli pehtori juosten talliin.

"Mit tss seisotte, juurikuin olisitte jrke vailla? Ori esiin!
satuloikaa se! Tuossa juoksee murhaaja pois lumen yli. Vaivainen, sin
olet saava rangaistuksesi! Hirsipuu on oikea paikkasi!"

Pehtori hyppsi satulaan istumaan ja ratsasti pois.

"Holoi! Holoi!" Jahti on tydess vauhdissa. Ori kiit liehuvalla
harjalla lumikentn yli tytt laukkaa.

Vanha Daniel seisoi kdet ristiss, katsoen heidn jlkeens.

"Laupias Jumala, sin voit sen est, jos tahdot! Min rukoilen ja
rukoilen, en tied kenenk puolesta -- hn on murhamies ja hn on
minulle kuitenkin poikaa rakkaampi. -- Vli ky yh lyhyemmksi, Juho,
vasempaan alas purolle pin! Ei siin! Ei siin! Vhn kauempana!
Siell ei j viel saata kest! Nyt on hn onnellisesti pssyt jn
yli. No, ponnista nyt viimeiset voimasi! Vhn oikialle! Nyt juoksee
hn viidakon lpi!... Nyt on hn metsss. -- Armollinen Jumala, mutta
miten toisen kvi?"

Danielin harmaat hiukset nousivat pystyyn, hn vnteli vanhoja
viiksin.

"Minun Jumalani, kuinka tm kaikki on pttyv? Hn ei suinkaan
uskaltane. Ranta on liian jyrkk; kyll vaara pyrii, ett hn menee
nurin niskoin! Hn kannustaa oriin ... hn uskaltaa ... ori nousee
pystyyn... Voi, kyll yksi onnettomuus tnn riittisi!"

Ja Daniel piti kdet kasvojensa edess, hn ei uskaltanut sinne
katsella. Hn vaipui alas kivelle ja vapisi koko ruumiissa.

Ja kun ihmiset alkoivat juosta edestakasin hnen ymprilln ja ori
hurjassa juoksussa ilman ratsumiehest kiiti ohitse, nousi syv huokaus
hnen vanhasta rinnastaan, hn rukoili:

"Voi, minun Jumalani, anna minun jrkeni sily! Mehn olemme jo sinun
isllisess kdesssi, sin ohjaat kaikki parhain pin; mutta sellainen
kuolema ja sellainen ty! Voi, Herra, sin tiedt kyll, ett Juho ei
ollut mikn huono mies, l tuomitse hnt liian ankarasti, l
rankaise hnt rikoksesta liian ankarasti! Olenhan minkin kerta ollut
samaa mieli-alaa kuin hnkin..."

Ja vristyksen kydess hnen ruumiinsa lpi huokaili hn:

"Ja minulle olisi saattanut kyd samoin!"




9. Kirous.


Armollisen herran ruumis oli kannettu sisn ja laskettu vuoteelleen ja
rengit olivat noutaneet pehtorin, joka oli puolikuolleena.

"Jumalan kiitos, ett hn el!" sanoi Daniel; "joudu nyt Fredrik,
noutamaan tohtoria! Jos min joutaisin hetkeksikn pistyty Marian
puheilla!"

Tohtori tuli, tarkasti ruumista ja puisteli ptn; hn laski
vakavalla katseella kdet syliins.

"Tss ei ole mikn apu mahdollinen", sanoi tohtori, "hn on kuollut!"

Oikeuden kyttjt saapuivat ja kyselivt niit nit, kuinka kaikki
oli tapahtunut ja tarkoin asian tutkittuaan ja paperille
kirjoitettuaan, sanoi toinen:

"Tss ei ole muuta tehtv, kuin panna murhaajan tavarat
takavarikkoon".

Juhon arkku siis varustettiin lukolla ja oikeuden sinetill.

Vanha Daniel oli thn todistajana.

"Voi, minun Jumalani", huokaili hn, "kaikki, mink hn on sstnyt
matkaansa varten, kaikki ne huvit, joista hn oli poissa sstkseen
muutaman yrin, kaikki on hn nyt tekonsa kautta menettnyt. Kyll tm
on kurja mailma, jossa elmme; Jumala sen tietkn, etten min rahoja
sure. En, en, mutta tm tuska ja levottomuus! -- Mik hn on huomenna?
Tnn on hn, joka oli minulle niin rakas, tullut murhamieheksi,
huomenna on hn ehk rosvo tahi varas. Mihin kova ht saattaa! Suokoon
Jumala, ett saattaisin pelastaa sinut tst!"

Kun ilta tuli, otti hn pienet tavaransa ksille, kaikki, mink hn oli
sstnyt. Hn otti pari naulaa villoja ja liinakappaleen, kri ne
kokoon myttyyn ja meni sitten myllrin vaimon luo.

"Hyv iltaa, eukko Rosenhagen", sanoi hn, "olen lytnyt
liinapalasen. -- Maria on sen kehrnnyt minulle, mutta se on liian
hienoa minulle -- nyt lhdin kysymn, ettek tahtoisi ostaa tmn
minulta".

"Voi, Daniel, mik onnettomuus!" sanoi myllrin vaimo. "Juho oli muuten
oikein kelpo mies! Tuo ei lainkaan pysty phni".

"Valittamisesta ei ole apua", vastasi Daniel ja puisteli ptn;
"kuinka liinakaupan ky?"

"Liinakaupan? ... ent Maria sitten! Voi, minun Jumalani, min juoksin
kohta hnen luokseen. l suinkaan sikhdy, sanoin min, ett Juho sen
teki! Mutta Jumala armahtakoon! Maria meni tainnoksiin, niin hn
sikhti!"

"Niin, niin, tyttparka. Mutta, mit tahdotte maksaa liinavaatteesta?"

"Mutta, mink vuoksi tuo kauppa niin vlttmtt pit tapahtua
tnn?"

"Niin, asianlaita on sellainen, ett kun kaivelin arkussani, sattui
tm ksiini ja sitten ajattelin, ett te ehk tahtoisitte sen ostaa".

"Mutta olisihan tuo saattanut jh huomiseksikin", sanoi myllrin
vaimo ja katsoi hnt vakavasti silmiin.

"Min olen velkaa suutari Schullille vhn rahaa ja hn minua kovasti
ahdistaa ja sitten ... ja sitten ... ja sitten..."

"Ettek tahdo hnt pett? No, Daniel, nyt voi tuo puhe olla kyllin,
muutamat ihmiset eivt koskaan opi oikein valehtelemaan".

Nin puhuen meni myllrin eukko tupaansa ja nouti pienen laatikon:

"Mit en tied, siit minulla ei ole paha omatunto. Niin, tuo on kaunis
liinakappale ja nyt se on minun", sanoi eukko, tarttui laatikkoon ja
otti sielt kourallisen riksi, joita hn laski pydlle.

"Tuossa on hinta. Sehn riittnee!"

"Ei, ei, eukko Rosenhagen, on iknkuin jos..."

"Minkin tahtoisin suorittaa velkani".

Ja kun hn samassa sattui katselemaan poikaansa, silitteli hn hnen
keltaisia hiuksiaan ja kyyneleet olivat hnen silmissn.

"Kunpahan mies-vainajani viel olisi elnyt! Vaan mitp voi leskiparka
antaa?"

Eukko vielkin kerran kahmi rahalaatikossaan.

"Ota tm, Daniel. Kas niin, ky nyt pois. Tm jlkiminen raha on
pojan islt", sanoi hn, katsoen poikaansa, joka oli kumartunut iti
kohden.

"Min otan rahat, eukko Rosenhagen, mutta minulla on viel rukous
teille. Tyttparka! -- Tee se! Ky hnen luo ja viivy siell tn yn.
Min olisin itse kynyt sinne, mutta, mutta..."

"Niin, niin, se on hyv, kyll teen niin, siihen saat varmaan luottaa".

Ja vanha Daniel lhti pois.

       *       *       *       *       *

Oli y. Tallin ovi aukeni hiljaa, ihminen pisti pns ulos ja katsahti
ymprilleen, ja kun kaikki oli hiljaa, hiipi hn pihalle.

Tm oli vanha Daniel.

Kuu kuumotti yli valoisten kenttien, syv nettmyys vallitsi
kaikkialla ympristss. Lumi levisi niin valkoisena ja puhtaana maan
yli, iknkuin ei koskaan mitn murhaa olisi tehty, iknkuin mailma
olisi ollut kuninkaan ruumis, mutta sellaisen kuninkaan, joka
elinajallaan oli ollut rikas kunniasta ja hyveist ja meidn Herramme
oli peijaisiin sytyttnyt kaikki thdet pimell talvitaivaalla.

Kun vanha Daniel kvi tallin nurkan sivutse ja katsoi kuuhun, Jumalan
lempen silmn, oli iknkuin ni hnen sydmessn olisi kysynyt:

"Oletko oikein miettinyt, mit olet tekemisillsi? Minkthden hiivit
niin salakhmil pihalle yn aikana? Vaellatko sinkin Jumalan teill?"

"Matkani tapahtuu Herran nimess", vastasi hn; "min en tahdo poistaa
satunnaista onnettomuutta, vaan pelastaa sielun kadotuksesta. Jos olen
pahalla tiell, est minut silloin, o, herra!"

Hn astui eteenpin.

Hnen ymprilln oli y, mutta hnen sydmessn oli tys piv ja
vaikka matka, jonka hn oli hankkeessa tehd, oli surullinen, ja vaikka
raskas suru majaili hnen mielessn, astui hn kuitenkin rohkeasti
eteenpin. Ontto tammi mustan lammin rannalla, siell saattoi hn Juhoa
tavata!

Ja hn astui pimen kuusimetsn.

Tummien kuusien vliss on valkoinen lumi, kuu kumottaa himmell,
roihuvalla valollaan. Tummien oksien vliss tanssivat kalpeat steet,
tanssivat edes takaisin, metsss kuiskailee ja suhisee niin
kummallisesti, iknkuin kummitukset siell hyrisivt. Ja kaukaa
kuuluu plln ulina, joka kuului yll niin ilkelt.

Vanha Daniel kiiruhti eteenpin, hnelt tuntui, juurikuin joku
nauraisi hnen korvassaan ja seuraisi hnen jljissn. Ja kun lumi
varisi alaa oksilta, oli iknkuin ni olisi sanonut:

"Lampi, jossa noita hukkui, kutsuu viel monta vieraikseen ja ontossa
tammessa on useita oksia, joista murhamiehet saattavat riippua".

Tuska hnt kovasti ahdisti, se ajoi hnt pimen metsn lpi, ajoi
hnt kauhealla vauhdilla yhtymys-paikalle!

Siell hn seisahtui, kumartui eteenpin ja kuunteli, liikahtiko
mitn. Hn tirkisteli yls oksiin, hn tirkisteli lammin yli, joka oli
heikon jn peittmn; hnen sydmens melkein lakkasi sykkimst,
tuska puristi hnen kurkkunsa umpeen.

Silloin oli, iknkuin jotakin olisi liikkunut tuossa pensaiden takana.
Hn hiipi sinnepin.

Tll oli Juho!

Tuossa makasi hn surkastuneilla lehdill. Ja kun hn nousi yls ja kuu
kumotti hnen kasvoilleen, huomasi vanhus inhimillisen olennon; se oli
Juho, eik ollut Juho. Hn nytti semmoiselta, jolla ei en tss
mailmassa ole mitn toivoa, mitn iloa, rakkautta ja voimaa.

Hn tarttui kohta Danielin kteen ja kuiskasi khell nell:

"Maria, Maria!"

Daniel katseli slivisesti hnt:

"Maria el viel, hn rukoilee edestsi, Juho".

Juho vaipui alas, nojautui onttoa tammea vasten ja ktki kasvojaan
ksiins ja kun hn taasen otti ktens pois, olivat hnen silmissn
suuret kyyneleet, ensimiset, joita hn oli saattanut itke.

"Voi, sano Marialle", lausui Juho, "ett hnkin lhtisi mukaani. Min
otan hnet; me matkustamme yhdess, min kyll ansaitsen elatuksemme
vieraassa maassa".

Juho tarttui itkein vanhuksen kteen.

Daniel puisteli ptn.

"Ei, Juho", sanoi Daniel, "siit ei tule mitn. Sen kahleen, joka
kerta yhdisti teidt, on rikoksesi katkaissut. Ja, jos Maria on antanut
sinulle anteeksi ja uskollisella mielell rukoilee puolestasi, olkoon
tm merkiksi sinulle, ett Jumala viel tahtoo suoda sinulle
pelastuksen mahdollisuutta. Ja vaikka elmsi tulisi yhdeksi ainoaksi
suureksi suruksi, vaikka saisit krsi puutetta ja kurjuutta, vaikka
kuulet omantuntosi nen kevn kukostuksessa, kes-yll, kaikkialla,
muista toki, rakas Juho, ett tm suru kerran on loppuva. Kun makaat
kuolinvuoteellasi ja lasket toivosi Herraan, on Maria tuleva luoksesi".

Juho seisoi neti alaspin painuneella pll ja tuijotti eteens.

Vanha Daniel pisti pienen mytyn hnen lakkariinsa ja pani sauvan hnen
kteens.

"Vaikka onnettomuus karkoittaa sinut tlt, et kuitenkaan tule olemaan
ilman tukea matkallasi, sin et tule avutonna hukkumaan synniss. Nm
rahat lhett myllrin vaimo sinulle ja tmn sauvan, joka on ollut
minulle uskollisena tukena, lahjoitan min sinulle, poikani, ja jos
suru sinua painaa, nojaa sit vasten ja muistele minua ja Mariaa ja
hnen tuskaansa".

"Mink", sanoi Juho, oikaisten itsen koko pituudessaan, "lhtisin ja
jttisin Marian tnne? Tahdotko ajaa minut yksinni suruun ja
murheesen?"

"En min sinua karkoita, murhasi sen tekee; olet kylvnyt huonon
siemenen".

"En min ole huonoa siement kylvnyt, min olen ainoastaan niittnyt,
mit muut ovat kylvneet ennen minua. Ne, jotka muinoin kirjoittivat
semmoisia lakia, ne ovat kyntneet ja kylvneet, ahneus ja mielivalta
on pannut siemenen orastamaan, ylpeys oli pivnpaisteena, hurskas
valhe on pudottanut saadekyyneleitns ja piru on maan siunannut; nyt
min olen niittnyt! Nyt he seisovat ja rhisevt leivst ja murhasta.
Niin! Niin! -- Tiedn kyll, mik olen; mutta jos hn vielkin seisoisi
edessni -- tarkoitan hnt noilla kalpeilla kasvoilla -- niin ilken
ja hvytnn, lisin min hnet maahan. Ja vaikkapa kysi jo riippuisi
hirsipuussa, _hn_ tahi _min_! _Hn_ tahi _min_! _Hn_ on elmni
myrkyttnyt, _hn_ on sydmeni paaduttanut; _hn_ ajaa minut onnetonna
mailmaan. _Hn_ on riistnyt tyttni sydmestni, _hn_ ja _hnen_
roistoseurueensa! Kirotut olkoon kaikki, jotka ovat ylpet ja rikkaat!
Kirottu olkoon isnmaani! Voi, Maria, Maria!"

Juho riensi pois.

Pstyn yls melle seisahtui hn, kntyi ja huusi sanomattoman
tuimalla nell:

"Kirottu! Kirottu! Olkoot niin! Sen min olen sanonut! Kirotut
olkaatte, jotka meit karkoitatte! Ne kdet, jotka kerta teit
elttivt, ne luut, jotka kerta teit kantoivat, olette armotta
tyntneet luotanne: 'Juoskoon tuo roistovki tiehens!' -- Ei teill
ole sydnt, jotta te meit ymmrtisitte; te ette kohtele meit
ihmisin. Mutta se aika on varemmin tahi myhemmin tuleva, jolloin te
polvillanne tulette toivomaan meidt takaisin. Meidn kauttamme olette
kerta tulleet herroiksemme, ilman meit ette ole mitn!"

Hn kumartui alaa, tarttui lumeen tehden lumipallon, jonka hn nakkasi
pitkin jtynytt maata.

"Kun vapaus ja kevt kerta palaa, tulette kaikki hvimn, niinkuin
tm lumi sulaa!"

Hn oikaisi itsens ja seisoi tuossa niin synkkn valkoisen lumen
suhteen:

"Teidn pllenne lankeaa kaikki suru ja surkeus, kaikki ne kuumat
kyyneleet, joita ne itkevt, jotka eivt tll asu, jotka eivt saata
el onnellisina tll, joita te olette karkoittaneet isnmaasta!
Kirotut olkaa lapsinenne!"

Ja hn heilutti sauvan pns yli, kntyi ja katosi synkkien kuusien
vliin.

Tm oli hnen viimeinen jhyvisens! -- --

Vanhus seisoi nojaten tammea vasten, hn piti ktens silmiens edess
ja kun hn taas otti ktens pois, oli Juho kadonnut.

"Hyljtty! Hyljtty! Juho on nyt hyljtty!" lausui Daniel.

Sitten lhti hn pois; eivt mitkn kummitukset en hnt ahdistaneet
tummien kuusien keskell.

Hnen ajatuksensa olivat Juhon tykn.

"Tm oli hnen herransa, Juho oli hnen palvelijansa. Sin, minun
Jumalani, kumpi nyt on oikeassa?"

Hn nojasi piilipuuta vasten ja katseli thtikst taivasta.

"Sin, minun Jumalani, sin yksin tiedt sen, sin hallitset kaikki
viisaalla sanallasi! Tuolla liikkuvat thdet ijtpivt ja mik
ihmis-elm on niiden rinnalla? Tuossa ne ovat yt piv
komeudessaan. Sin lasket siunaavan ktesi meidn yli ja aurinko, kuu
ja kaikki thtset nousevat; sinun _siunauksesi_ hallitsee mailman,
mitp ihmisen _kirous_ silloin merkitsee?"




10. Eptoivo.


Oli joulu-ilta.

Pieness mkiss on niin lmmin ja hyv olla. iti istuu, piten
pienokaista polvillaan, hn katselee lastaan hellsti, suutelee silloin
tllin hnen verev suutansa sek painaa lemmikkins rintojaan
vasten. Is kutsuu pojan luokseen, hn tahtoo opettaa hnelle, miten
keppihevosella on ratsastaminen, kuinka suitset ja ruoska ovat
hoidettavat. Mutta isn opetus tulee lilan myhn, tuo veitikka tuntee
jo tuon asian vallan hyvin, hn tekee aivan samalla tavalla kuin Juho,
nousee virkun juoksian selkn, tarttuu suitsiin, liskhytt
ruoskalla, niin ett hevonen nousee takajaloilleen pystyyn ja ajaa
sitten hurjassa vauhdissa ympri tupaa, niin ett hn oli vhlt
kaataa koko joulupuun kumoon. Mutta tm hevonen onkin verraton elin.

Ja vanhempien rinnassa kajahtavat ihanat sveleet, jotka
jokapivisiss huolissa ja toiminnoissa eivt kuulu. Ja rakkaus kutoo
heidn sydmissn kauniin kuvan. Rakkaus on taitava kankuri! Iloisina
ja onnellisina istuvat vanhukset tuossa -- kankurihan on heidn vanha
tuttavansa -- ja puristavat toistensa ksi:

"Kyll kangas kest!"

Pihalla kutoo toinen kankuri, hnenkin sukkulansa liikkuu sievn.
Vuoren huipulla seisovat hnen kangaspuunsa, myrsky on kankurina.
Myrsky kutoo talvivaatteitaan, y on loimena, lumi on kuteena -- ja
kangasta kutoessaan hyrilee hn muutamaa nuottia, joka kaikuu niin
kolkkona lpi ilman, iknkuin ni olisi vuorten peikkojen.

Myrsky on taitava kankuri! -- --

       *       *       *       *       *

Myrsky ulvoen pauhaa myllykaivannon yli ja leikkii lumen kanssa,
nakaten lunta hurjassa vauhdissa pienen tllin ikkunoita vasten, jossa
Maria istui, kutoen sukkaa himmen lampun valossa.

Silloin tllin laski hn kudelman syliins ja tuijotti pimen
myrskyiseen yhn.

Pll istui puussa, hnen ulinansa kaikui lpi myrskyn:

"Tule tnne! Tule tnne!"

Maria spshti vristen.

"Kyll pian tulen!"

Marian silmt loistivat kolkolla tavalla ja hnen poskensa hohtivat
niin tulipunaisina, iknkuin suuri hpi olisi ajanut veren hnen
kasvoihinsa.

Vliin hn sulki silmns, juurikuin vsyneen ja seuraavassa
silmnrpyksess hn vimmastuneena katseli ymprilleen ja kutoi
kuumeentapaisella kiireell pient sukkaa, jota hn piti kdessn.
Hnen ajatuksensa olivat kaukana, hnen tytyi ensin tuumailla, miss
hn oikeastaan oli. Vhitellen juolahti hnen mieleens, ett nyt oli
joulu-ilta.

Kerran -- mutta sitten on jo monta aikaa -- sai Mariakin lahjoja
joulu-iltana; hnen isns toi hnelle namusia; is oli sit varten
kerran antanut hnelle nelj groschenia. Silloin eli viel hnen
itins, joka hnelle teki nuken -- ei minkn oikean nuken --
ainoastaan kaikenlaisista vaatetilkuista. Nukella ei ollut
oikeastaan mitn kasvoja, eik sri, mutta Maria saattoi kuitenkin
leikki hyvin sen kanssa. Maria oli nukelle neulonut hameen ja
esiliinan, lyknnyt nukkea isn tyntkrryiss ja soutanut sit
taikina-kaukalossa -- voi, kunpahan Marialla nyt olisi ollut kehto.
Kuinka hn oli yksinns ja hyljtty! Hnen itins oli kuollut monta
vuotta sitten, hnen isns oli kuollut -- ja misshn Juhokin nyt
mailmaa kierteli?

Maria joutui taasen eptoivoon ja veri kiehui hnen suonissaan kuni
tulessa ja taasen tuntui hnest, iknkuin kylmn ruumiin ksi
sammuttaisi kivistv tulipaloa ja laskeutuisi jhdyttvn hnen
sydmelleen.

Myrsky ulvoi, pll khesti kirkui:

"Tule tnne! Tule tnne!"

"Kyll pian tulen! Silloin onnettomuuteni ainakin loppuu", huokaili
Maria, vaipui takasin tuolilleen ja painoi molemmat ktens otsaa
vasten.

Nyt hyphti hn yls ja kuunteli. Liikkuiko jotakin?

Maria meni pois sngyn luo, kumartui sen yli ja katsoi p-alasinten
sekaan; oli iknkuin Jumalan rakkauden lmmin auringon sde olisi
kirkkaana ja valoisana paistanut hnen sydmeens. Yn tytyi valoa
visty, kolkko pimeys pakeni, mailma oli hymyilevn ja suloisena
hnen silmins edess samoin kuin lapsi hnen ksivarrellaan;
kyynelkaste virvoitti hnen tulikuumia silmin, hnen sydmessn
lauloi satakieli ja hymyilevn suun ympri rehotti tuhansia kukkasia.
Pihalla lunta tuiskui, mutta hnen sydmessn oli suloinen kevt.

Satakoon lumi, rajutkoon myrsky, Marialla on oma lapsensa!

Marian istuessa tuossa, piten poikasta ksivarrellaan, riemuitsi hnen
sydmens ilosta. Tm on hnen mailmansa ja kuinka kaunis ja ihana se
onkin!

Rakkaus solmustelee ja kutoo toivon lankoja Marian sydmess, ne
tulevat ylhlt taivaasta ja tuovat joulun ja joulu-illan hnen
luokseen.

Ja Marian viel istuessa tss niin onnellisena, piten rakasta
lapsukaistaan ksivarrellaan, ja hnen unohtaessa katkeraa htns,
kuului yhtkki kova kopina porstuassa. Ovi aukeni ja eukko Toppel
astui sisn ktkyen kanssa.

"Kas niin, Maria, tss min olen", sanoi hn, "ja nyt saatat panna
pienokaisen thn maata".

"Voi muori kulta, kumpahan kerta saattaisin palkita kaikkea hyvyyttnne
minua kohtaan!" sanoi Maria.

"Voi", alkoi vanhus puistaessaan lunta tohveleistaan ja esiliinastaan,
"oletko hullu? saatoinko min tyynesti katsella, kuinka sin istuit
tll surussa ja krsit puutetta? En suinkaan! -- Ukkonikin, joka on
niin harvapuheinen, sanoi tnn minulle: 'Mit arvelet?' kysyi hn,
'emmek me hyvin tule toimeen ilman ktkyett? Eihn sinulla ole tn
vuonna ollut pienokaista ja Juho on nyt niin iso, ett kyll voimme
panna hnen maata leipomakaukaloon, jossa hn voi veny vallan
mukavasti. Ja sitten voimme Marialle antaa ktkyen', sanoi hn, 'ja ota
pnalanen mukaan; Marialla ehk ei ole kyllin pient ja sopivata'.
Ukko vhin murahti, kun en min tuota pikaa lhtenyt tnne tulemaan.
Voi kuitenkin, Maria, mik kauhea ilma on ja kuinka pll ilkesti
ulisi! Min tulin vallan alakuloiseksi. Kunpahan ei vaan mikn
onnettomuus tapahtuisi".

"Voi, muori kulta, olen minkin tuota ulinaa kuullut, tulin vallan
surulliseksi siit".

"Tll luonasi on hyvin kylm; ei tuo pienokainen saata nin kylmss
toimeen tulla".

"Tll ei suinkaan en ole halkoja. Mutta odotahan, niin min..."

"Et saa menn pihalle. Ehkp lydn jotakin. Herranen aika, kuinka
poskiasi kuumittaa! Min kyll tunnen tuon ennestn, olen vanha
ihminen ja ymmrrn tuollaista. Kasvosi eivt minua pet, sinun olisi
pitnyt menn levolle. Mutta nyt min teen valkiaa".

"Danielin tapa on muuten valkiaa tehd, mutta hnell ei ole kaiketi
tnn ollut aikaa".

"Niin, ukkoni sanoi, ett hnen aamulla, ennenkuin piv koitti, piti
lhte kyln joululahjoja noutamaan. Mutta nyt teen valkiaa", sanoi
muori ja juoksi pihalle noutamaan puita.

Kun vihdoin valkia iloisesti paloi kakluunissa, otti eukko pn-alaset,
lmmitti ne, valmisti vuodetta ktkyess ja suoritettuaan tmn tyn,
otti hn pienokaisen Marialta ja laski lapsen ktkyeen.

"Kas niin", sanoi eukko, "mutta herrainen aika, kuinka suloisena hn
tuossa makailee. Ja sitten hn katsahtaa yls, niin tirkistele vaan! Ja
sitten hn oikoo pieni ksivarsiaan, voi kuitenkin, katsohan tuota
pient veitikkaa! Hn sormillaan koskettelee ktkyett".

Maria katseli iloisesti poikaansa.

"Olette erinomaisen hyv, kun lainasitte minulle ktkyeen!"

"Voi, l en puhu tuosta asiasta! Olen kantanut sen tnne iloksesi ja
tein sen mielellnikin. Mutta tm onkin ktkyt, jonka vertaista ei ole
koko kylss. Katsohan tuota vaan hiukan tarkemmin -- se on tehty
perunapuusta. Nyt on ktkyt kyll jo vanha ja romuinen, mutta jos
olisit nhnyt sit, kun se viel oli uusi, sininen punaisilla jaloilla!
Silloin tm oli perhe-aarteena. Toppel maalautti sen sitten harmaaksi
ja nyt ktkyt on jo hiukan rumaksi muuttunut. Niin, min olen itse
siin maannut ja minun jlkeeni kaikki yhdeksn lastani. Mutta
katsohan, Maria, kuinka poika katsoo suurilla silmill!"

"Niinp kyll, naapuri-eukko! Kunpahan teidn Jokumilla vaan ei olisi
tst mitn haittaa!"

"Hnellk? -- Ei suinkaan! -- Tuo veitikka on kohta kuudentoista
kuukauden vanha; ja kun nuo ovat saaneet ensimiset hampaansa ja
saattavat hiukan juoksennella ympri, lhtevt ne pois pesst; niin on
meill aina ollut tapana. Muut lapset eivt ole maanneet ktkyess niin
kauan ja kuitenkin ovat kaikki kasvaneet isoiksi. Ensiminen lapsi
kyll antaa idille kyllin tekemist, kolme seuraavaa kysyvt kanssa
idin voimia, vallankin jos syntyvt tihen toistensa jlkeen, mutta
kun niit on syntynyt joku kasa, on paljo helpompi, sill toinen
saattaa hoitaa toista. Ja kun tuon kaiken on kestnyt, on lapsista
hupiakin. Vanhin poikani, Juho, hoitaa jo porsaita; ja saatpa nhd,
Maria, ettei viivy pitki aikoja, ennenkuin armollinen herra ottaa
hnen hoitamaan hevosia. Jrke kyll tulee, kun ikvuosia karttuu. Ja
jos min olisin sinun sijassasi, enp tied; surisinko tuota paljo,
ett istuisin pienokainen syliss. Saattaapa tuota kyll hvet -- ja
suuri suruhan rasittaa sinua -- mutta odota vaan, kun hn on kasvanut
suureksi ja tullut kelpo mieheksi, saatat saada iloa ja hupia hnest
ja hn voi olla tukenasi vanhoilla pivill".

"Voi, l puhu tuosta..."

"Miksip en saisi puhua, enhn min ennusta muuta kuin hyv. Mutta,
herrainen aika, tss seison jaarittaen ja Sofiani piti paistaa
perunoita, joiden hn varmaan on antanut palaa. Ei tss elmss
koskaan ole muuta kuin harmia! Ja nuo riivatut tenavat, kunpahan vaan
pitsivt varansa! Niin, mahtaa noita sitten tulla maukkaita perunoita!
Hyv yt, sin pienokainen, hyv yt! Hyv yt! Makaa nyt
kiltisti ja nuku makeasti!... Ja sin, Maria, pysy sin kauniisti
kotona! Kas niin, hyv yt! -- vanha paistinpannu on niin ohut, kyll
niist tulee juuri kelpo perunoita!"

Ja niin hn meni matkoihinsa.

Maria muutti tuolinsa lhemmksi ktkyett, otti kudelmansa ja kumartui
pienokaisen yli, kuiskasi lempeit, armaita sanoja hnelle -- kuka oli
Marialle nit opettanut? -- ja souti ensi kerran lastaan.

Ktkyt heilui edes takasin, kuten lerkku seinkellossa heiluu edes
takasin ja nill "tick tack, tick tack" vaivuttaa uneen niit suruja
ja murheita, jotka painavat mieltmme.

Maria hyrilee vanhaa nuottia -- miss on hn sen kuullut? -- Kaunis
laulu tuo kyll oli, niin lempe, niin rauhallinen ja sanat sepittivt
hnen oma sydmens.

Kun hn viel tuossa istui mietteissn ja hiljalleen hyrili nuottia,
lhestyivt raskaat askeleet mkki; mies kopisti lumen jaloistaan
pihalla ja hapuili sppi; ovi aukeni ja vouti Brmmer astui sislle.

"Hyv iltaa, Maria!" sanoi hn.

"Hyv iltaa, Brmmer", sanoi Maria spshten. Mikhn nyt mahtaa olla
hnen asiansa, mit hn tahtoo? Marian sydn sykki; kunpahan Brmmer ei
vaan toisi huonoja uutisia!

"Maria, Jumala sen tietkn", sanoi hn epilevsti, "min teen tmn
ainoastaan pakosta. l pid aivan pahana, Maria!"

Maria tarttui hnen ksivarteensa.

"Mik nyt?"

"Ole vaan huoleti, Maria! -- Tule tnne istumaan! -- Minun tytyy puhua
asiani, vaikka kuinkakin ikv olisi; herra kutsui minua ikkunan luo ja
kski minun heti lhte tnne sanomaan, ett sinun koht'siltn pit
muuttaa tst mkist ja etsi palvelusta muualla".

Maria psti hnen ksivarrestaan irti ja istahti alas.

"Vai niin, oliko teill tllainen asia? -- Voi, onpahan tuo juuri saman
tekev, olenko orjana tll vai siell", sanoi Maria laskien ktens
ristiin. "Vai niin, oliko tm asianne? Minunko piti muuttaa pois tst
mkist?"

Maria silmili ymprilleen tuvassa ja lausui valittavalla nell:

"Tuntuu hyvin raskaalta, kun minun tytyy lhte pois tlt. Tll
olen asunut pienuudesta asti, tll olen leikkinyt lapsukaisena,
tll olen krsinyt suruja ja murheita, tll onneni on joutunut
haaksirikkoon. -- Nyt on kaikki hukassa: -- Valittamisesta ei ole apua.
Minun tytyy lhte ja kyllp lhdenkin".

"Se on oikein, Maria, l rupea alakuloiseksi!... Mutta lapsi sinun
tytyy jtt pois".

"Mit sanotte? Mit?"

Maria hyphti seisomaan.

"Lapseni! Lapseni! -- Mit sanotte?"

Marian huulet vrisivt, hn katsoa tuijotti kuoleman kalpeilla
kasvoilla, hn oli hirve katsella. Ukko Brmmer sikhti kovasti ja
riensi hnen luokseen.

"Maria! Maria!" sanoi hn, laskien ktens Marian olkaplle.

Mutta Maria tempasi itsens irti, heittysi ktkyen yli ja otti
pienokaisen yls vuoteelta.

"Sin olet jtettv pois!" sanoi Maria, "niin ottakaa hnet vaan,
ottakaa hnet vaan! Min tiedn kyll, kuinka asianlaita on; sanokaa
pikemmin, ett tahdotte tappaa hnen".

Maria riensi takimmaiseen nurkkaan, asettui siell seisomaan vasten
sein, painoi lastaan hartaasti rintojaan vasten ja ojensi ulos
kttn:

"Menk! Menk! Tm on ainoa tavarani tss mailmassa, aarteeni,
elmni; lapseni on ollut minulle rettmn kallisarvoinen, senvuoksi
en tahdo luopua lapsestani. Kas tss! Repik sydn rinnattani!
Sydmeni, henkeni tahdon antaa teille, mutta tm ainoa, tm on minun,
minun ainoa tavarani tss mailmassa!"

Ukko Brmmer vuodatti kyyneleit.

"Maria, kuule", pyysi hn, "tule tnne, lapsukaiseni, ja kuule minua!
Ei rouva sit tee. -- Ei hn tahtone tehd niin pahaa sinulle".

"Niin pahaa? ... eip suinkaan!... Rouvahan on niin hurskas ...
Jtettvn pois!... Tnn on joulu-ilta ja tm on minun joulu-iloni".

Maria nauraa hohotti ja puhui epselvi sanoja tuudittaen kiivaasti
pienokaista ksivarsillaan. Ukko sikhti ja peljstyi; hn ei itse
saattanut tehd mitn ja tahtoi sen vuoksi etsi apua naapurein luona;
hn riensi ulos huoneesta. --

Oven takana hn kuunteli.

"Niin, poikaseni, niin! Nyt hn on mennyt matkoihinsa!"

Maria katsoi levottomasti ymprilleen, sitten hiipi hn oven luo.

Myrsky suhisi pihalla, plln khe rkkyminen kajahti yll.

"Tule tnne! Tule tnne! Uhu, min pelkn, uhu?"

"Pelkn minkin, pelkn olla tll!" sanoi Maria, kri ohuen
esiliinansa lapsen ympri ja riensi ulos.

"Tule tnne! Tule tnne! Uhu!"

"Kyll tulen! Kyll tulen! Rouvan luo! Rouvahan on hurskas ja
jumalinen; siellkin on joulu-ilta!"

Haamu hiipii pitkin herraskartanon muuria, piilottui htilevsti puun
taakse, seisoi ja katseli ymprilleen, aukasi varovasti oven, hiipi
porstuan lpi, tarttui avaimeen, aukasi oven ja joulukuusen valo
paistoi kuoleman kalpeiden kasvojen yli -- --

Myrsky suhisee hurjaa lauluansa, lumi tuiskuaa talviyn; pihalla on
pime ja pakkanen, mutta on kuitenkin lmpsempi kuin tll, miss
kynttilt loistavat. -- --

Ei kukaan ihminen ole nhnyt, mit siell tapahtui. Ei kukaan ole viel
saanut tiet, mit siell puhuttiin. Ensiksi rukous, harras rukous,
sitten kovia sanoja, ankara ksky, vihdoin huuto -- ja sitten oli
kaikki hiljaa. -- --

Joku riensi ulos ovesta, pusertaen kovasti rintojaan vasten jotaki,
josta hn ei koskaan tahtonut luopua. Hn horjui sinne tnne etsien
jotakin ktt, joka saattaisi taluttaa hnt. Mutta ei kukaan ollut
saapuvilla. Kaikki olivat tapetut ja karkoitetut. Ei mikn ksi en
pitnyt tt kurjaa olentoa pystyss; hn huokaili syvsti. Ja sitten
y ja suru katosivat; tuhansia thti syttyi, kellot soivat hnen
ymprilln ja enkelit lauloivat suloisilla nill. Vhitellen
haihtuivat hnen ajatuksensa, hn tuli niin iloiseksi ja surun
haihduttua vaipui hn syvn lumeen, vaipui kolkkoon talvi-yhn. -- --

Herraskartanossa myskin juostiin edes takasin, kynttilit kannettiin,
joka taholla soitettiin palvelijoita, jotka kohta kiiruhtivat saliin:
rouva oli saanut suonen-vetoa. -- --

Vanha Daniel tuli ajaen kotia kaupungista. kki seisahtuivat hevoset.
Jotakin mustaa nkyi makaavan tiell. Ja kun Daniel astui alas
vaunuista, huomasi hn kalpeat kasvot ja kylmn kden, jonka hn hyvin
tunsi.

"Jumala armahtakoon! Tuohan on Maria!"

Hn otti lapsen Marian ksist, nosti idin hiljaa yls, laski hnen
vaunuihin ja ajoi -- mihink? -- myllrin vaimon luokse.

Ja myllrin vaimo otti Mariaa vastaan ja koko kyl hoiti hnt, yksi
toi sit, toinen tt; Toppelin vki otti lapsen luokseen, nehn eivt
tn vuonna olleet saaneet lapsia.

Mutta kun Maria taasen saattoi puhua, tuli hn hurjaan raivoon,
kuumetauti riehui hnen suonissaan:

"Juho! Hnen lapsensa! Hnen vanha isns! Amerika! Siell psee hn
vapaaksi!"

Tt Maria puhui houreissaan. Lopuksi rukoilee hn taasen, ett hn
saisi oman kodin itselleen.

Nin hn makasi useita viikkoja, taistellen elmn ja kuoleman vlill,
mutta vihdoin psi hnen nuoruutensa voitolle.

Kun hn nousi sairasvuoteeltaan, oli synkk y hnen sielussaan;
kaikki, mik oli tapahtunut, oli kadonnut hnen muististaan, hnen
surunsa ja murheensa olivat unohuksissa, hn istui tuossa netnn.
Meidn Herramme oli ottanut hnelt jrjen lahjan.




11. Y.


Kevt kukkineen ruohoineen tuli ja kaunisti kaikki runsaalla,
tuhlaavalla kdell. Runsas kukkaispeite verhosi aution men, kuivan
hietikon. Kevt ripusti ohdakkeisin ja saksanpihlaja-pensaisin kukkia
ja lehti.

Kun kevt oli tyns pttnyt, iloitsi se siit. Kevn valkoiset
kasvot hymyilivt nhdessn vaikutustaan, kevn kirkas, sininen silm
hymyili, nhdessn viheriiv maata. Satakieli ja laulurastas
visersivt laulujaan. Kevt iloitsi ja riemuitsi, ajatellen: "Kas niin,
nyt olen pukenut morsiamen!" ja oli piilosilla aarteensa kanssa, pisti
pns ulos viherist metsst, sukelsi alas kirkkaasen puroon,
ktkeysi raittiisen sammalistoon ja vijyi viherin pensaan takana ja
nauroi iloisesti, kun hnen rakas morsiamensa ei tiennyt, miss tuo
veitikka oikeastaan oleskeli. Kevt juoksi sitten hymyillen esiin, piti
kiini morsiamensa ksivarresta ja painoi hnt rintaansa vasten,
kujeili hnen kanssansa ja suuteli hnt nauraa hohottaen.

       *       *       *       *       *       *

Oli heluntai; pienien, kyhien mkkien ympri seisovat puut puettuina
vaalean vihrin pukuunsa ja armas kevt-aurinko paistoi ystvllisesti
pienen kyln yli.

Is ja iti istuvat penkill huoneen edustalla; kaikkialla on viheri
ja he katselevat, kuinka heidn rakkaat lapsensa iloitsevat
nuoruudessansa. Naapuri tulee, sanoo hyv piv ja pit pitkn
puheen -- ei jokapivisist huolista -- vaan kuinka muinoin elettiin
ja oltiin. Mit hn oli kuullut isltn ja mit hnen iso-isns oli
sanonut siit, mit oli tapahtunut sodan aikana ja kosakeista myrskyn
riehuissa ja kuinka kummallista oli, ett hnen piippunsa sammui -- ja
hn ottaa tulukset esille sanoen, ettei nykyajan tupakista liioin ole
paljon mihinkn. Entisin hyvin aikoina paloi tupakki piipussa paljo
paremmin. Ei hn kuitenkaan voinut kielt olevansa tytyvinen mailman
kanssa semmoisena, kuin tm tll haavaa oli, etenkin kevisin ja
heluntain aikana; ei hn liioin ylnkatsonut nyky-aikaa, ei suinkaan;
tupakista ainoastaan ei ollut paljon mihinkn -- ja piippu oli taasen
sammunut ja tulukset olivat uudelleen otettavat ksille:

"Tuo piippu pahuus mytns sammuu!"

Ukko Toppelin oven edustalla oli myskin iloinen elm; kaikki lapset
juoksivat pihalla, olivat karhusilla, rakensivat taloja hiekassa,
kaivoivat luolia, joita tytettiin ojanvedell ja nyttivt niin tyyni
likaisilta. Siell oli hlin ja naurua, niin ett oli hauska kuulla.

Ainoastaan Liisa ja Sofia eivt en leikkineet; kummallakin oli lapsi
syliss. Toisen nimi oli Jokum. Hn katsoi tnn vallan hmmstyneen
ymprilleen. Eukko Toppel oli hnt pukenut mit sievimpiin vaatteisin,
hn oli voinut. Jottei aurinko liian kirkkaasti paistaisi hnen
silmiins, oli hn pannut pojan phn isn lakin, joka sopi hnelle
vallan hyvin ja hn oli sit paitsi sitonut ison esiliinan hnen
ymprilleen, jottei hnell olisi kylm. Lapsen hameen alta pistivt
pienet punaiset sret esiin. Hn oli vallan lysti ja hauska
katsella. --

Toinen poika on viel liian pieni; hnen kanssansa leikki Sofia. Nyt
nousi hn seisaalle sanoen:

"Kas niin nyt lhdemme pikimmlt mylly-ojalle".

Ja kun tulivat myllylle, istui nainen oven edustalla -- ukko Daniel
istui hnen vieress. Naisen eteen seisahtui Sofia ja knsi
pienokaisen naista vasten:

"Kas, Juho! Tm on itisi!"

Nainen katsahti yls; hn kuuli sanat, hn nki lapsen, hymyili
lapselle, niinkuin ainoastaan iti saattaa hymyill, mutta jrki oli
kadonnut, eilisen ja tmn pivn vlill oli noussut synkki pilvi,
jotka olivat pimentneet hnen mielens. Nainen kntyi vanhuksen luo
sanoen:

"'Mit sanotte! Mit sanotte! Kukapa tuommoisia ymmrt? Kuinka on
kummallista! Mik vahinko!' sanoo eukko Toppel, katselee minua ja
taputtelee poskiani. 'Mik vahinko!' sanoo vanha Daniel puistaen
kttni, 'kunpahan olisi ollut toisin!' On iknkuin kaikki olisivat
alakuloisia ja min olen niin iloinen, niin iloinen, aivan niinkuin
sateen, yn ja myrskyn perst istuisin taasen Jumalan lmpisess
auringon paisteessa. Mit min olen tehnyt teille? Kaikki menevt
ohitseni ja kun sunnuntaisin mennn tanssiin, ei kukaan ota minua
mukaansa; ja niin min istun yksin oveni edustalla, piten kudelmaani
kdess, kalpea kuu pilkist esiin, pll ulisee: 'Tule mukaan! Tule
mukaan! Tule mukaan' ja niin minun tytyy menn hirsien ja kivien yli
mylly-ojalle, puun luokse! Siell min istun yksinni seljapuun alla ja
kuulen lehtien suhisevan, siell nen monia entisi unia ja siell olen
nhnyt niiden tanssivan".

Maria tunkeusi lhemmksi vanhusta ja kuiskasi hnelle:

"Ja se, joka tuon tanssin kerta nki, hn ei saa koskaan rauhaa".

"Kun kuu paistaa ja kaste valkoisena peitteen verhoo viheriit
niittyj ja kentti, kun kuu ja kaste kiisteleivt keskenns, sill he
tulevat hiljaa hiipien; he tulla sipsuttavat mrn suon yli ja hiipivt
viherin pensaan lpi; ensin ovat he karhusilla minun kanssani, sitten
laulavat mylly-ojasta ja puu hyvilee hiljaa, sitten tanssivat ojan
varrella ja pll ulisee: 'Tule mukaan Maria!' Niin lhden nyt
mylly-ojalle, jossa pesen silmni puhtaaksi ja sitten nen min niiden
kyvn veden lpi, istahdan suurelle kivelle ja silmikoitsen pitkt,
keltaiset hiukseni, nakkaan sukkani ja kenkni viherin pensaasen;
silloin tulen niin kevytjalkaiseksi ja tanssin muiden kanssa kostealla
suolla ja tanssiminen ja laulaminen on suurin iloni, ja sitten he
laulavat ja nykyttvt ptns vedest: 'Tule alas, tule alas, sin
ihana morsian!' Voi kuinka ihanaa, kuinka suloista! Ja kun tahdon
juosta veteen, tulee ukko Daniel esiin, tarttuu ksivarteeni, pit
minun kiini ja tuopi sukkani ja kenkni pensaasta. Rakas Daniel, voi,
anna minun jd tnne! Tsshn on yhtymispaikkamme. Anna minun viipy
joen ja pensaan luona, min tll laulan ja tanssin muiden kanssa
suolla, kuun niin kirkkaasti kumottaessa, tahdon astua alas veden
kirkkaasen aaltoon; siell odottaa minua ylkni, siell ovat pni
pidettvt. Vesi kutsuu minua alinomaa luokseen. 'Maria, Maria', sanoo
vesi, 'tule tnne alas, sin kaunis morsian!' --"

Kerran kuului kova huuto. Ukko Daniel ei sattunut olemaan saapuvilla;
myllrin vaimo juoksi edes takaisin, kysyi kaikilta, miss Maria mahtoi
olla, vaan ei kukaan tiennyt.

Samassa tuli Daniel kotia pellolta ja saatuaan kuulla, mist oli
kysymys, sanoi hn:

"Tiedn kyll, miss Maria on!"

Sitten meni hn vanhan seljapuun luokse ja osoitti sormellaan ulpukan
lehti:

"Tuolla kaiketi hn on, tuolla syvss makaa hn!" sanoi Daniel.

Siell lysivtkin Marian.

Ja kun Maria oli laskettu seljapuun juurelle, seisoivat ihmiset
netinn hnen ymprilln; ainoastaan eukko Toppel nosti lapsukaisen
muiden yli, sanoen:

"Kas, tuossa on itisi, rakas lapsukaiseni!" sanoi hn. "Voi, herranen
aika, ethn sin tuota viel ksitkn!"

Kuu ja thdet paistavat tuolla ylhll, lehdet kuiskaavat tuulessa ja
huokaus ky lpi rannan kahiliston.

Kolmen pivn perst haudattiin Maria. Haudattiin? -- Niin, mutta
tuonne muurin syrjpuoleen.




12. Loppu.


Monta vuotta on kulunut. Hurskas rouva on jo aikoja sitten haudattu ja
hnen hautapatsaallaan luetaan kultaisissa kirjaimissa kauniimmat sanat
hnen hurskaista hyveistns. Ja hnen ymprilln lepvt kylmn maan
hiljaisessa rauhassa useat, tyst uupuneina. Ja vaikka kuolema korjasi
elonsa ja vei sen hautaan, levitti kuitenkin aika turpeensa sen yli ja
loihti kukkia esiin ja kukat kasvoivat ilta-auringon paistaessa, tuuli
kuiskaili niiss ja kutsuu sinua niiden luo; kukat kertovat muinaisista
ajoista, kertovat niin surullisina ja alakuloisina ja kysyvt, onko
sydmesi unohtanut, mik suuri onnettomuus tll on haudattuna ja
kuiskaavat hiljaa:

"Muistele Mariaa!"

Pieni kyl mylly-ojan varrella el kuten muinoinkin kyhyydess;
tuossa on herraskartano ja tuossa nuo pienet hkkelit. Aurinko on
paistanut, vett on satanut, kymmenen kertaa on kultaista eloa
korjattu; myrsky riehui yli maan, eik sstnyt ylhist, eik
alhaista; myrsky puhui Jumalan voimallisella nell ja puisteli puiden
korkeimpia latvoja. Ja hdss ja tuskassa tuli toivo ja luottamus ja
paistoi ihanana aamu-ruskona mailman kalpeihin kasvoihin. Aamu-rusko on
jo aikoja sitten vaalennut, ei mitn toivoa en loista hkkeleihin.
Niiss on sama puute, sama retustaminen kuin ennenkin! -- Kaikki on
samanlaista kuin ennen. -- --

Vanha, elhtnyt mies istuu veneess onkien. Hnen selkns on
kumarruksissa, hnen tukkansa valkoinen, hnen ktens on kelpaamaton
kapine, joka heitetn nurkkaan, hnen kasvonsa on vanha muuri, joka on
hvinnyt huolien, aikojen ja myrskyjen kalvaavan hampaan kautta; mutta
nist kasvoista saattaa nhd, ett nekin joskus ovat olleet
juhlapuvussansa; hnen silmns ovat viimeinen auringonsde, joka
iltapilvist pilkist ja viimeisen kerran ystvllisesti leikkii
rnstyneen muurin ympri.

Tuuli kuljettaa hiljaa hnen venettns pitkin kahilikon syrj, hn
istuu vaipuneena syviin mietteisin, vsyneen katsahtaa hn tyyneesen
veteen ja hn tulee niin iloiseksi ja tyytyviseksi; tuntuu hnest
iknkuin hnen elmns kulkisi ohitse pieniss vreiss. Tuossa
hypp kala. Vesirengas seuraa toistaan ja ne levenevt yh, kunnes ne
murtuvat rantaa vasten.

Vene kulkee hiljaa eteenpin kiedoksissa olevien vesikasvien kesken
seljapuun siimeksess.

Vanhus on tll kertaa saanut kyllin kaloja, hn nostaa onkisiimansa,
kiert sen varovasti onkivapansa ympri ja kulkee vaivoin joen
yrlle.

"Hyv iltaa!" kaikui samassa ni ja vanhuksen edess seisoi mies,
levereunainen hattu pssn ja puettuna kirjavaan paitaan. Hn nytti
ventovieraalta, hnen kasvonsa olivat pivettyneet, kovat ja karkeat,
hnen silmns, joita varjosi paksut silmripset, lensivt levottomina
sinne tnne ja hnen huuliensa ymprill oli katkera, ryhke hymyily,
iknkuin hnelle olisi mahdotonta mielty mihinkn tss mailmassa.

"Sano", puhui hn, "tunnetko minua Daniel!"

Vanhus silmili hnt.

"En", sanoi hn, "en ... silmni ovat kyneet huonoiksi ja muistoni on
heikko."

"Olen Juho, Juho Schytt!"

"Juho, Juho?" sanoi vanhus epilevisesti, tarttui vieraan takkiin,
veti hnen esiin varjosta, otti levereunaisen hatun hnen pstn ja
tarkasteli hnt kiireest kantaphn.

"En tunne, en, Juho oli aivan toisennkinen. Teill ei ole hnen
avonaiset, terveet kasvonsa, teill ei ole hnen kirkkaat, siniset
silmns, ei tuota ystvllist hymyily, joka asui hnen punaisilla
huulillaan. Ei" sanoi hn, psten vieraan irti.

Tm kntyi toisaalle ja sanoi itsekseen:

"Siis unhoitettuna myskin tll! En lyd muuta kuin yksinist
hautaa."

Hn istahti seljapuun alle, jossa hn niin usein ennen oli istunut ja
vanha uni johtui hnelle mieleen, muisto entisest, onnellisesta ajasta
ja tm muisto kuvastuu hnen kasvoihinsa.

Ja kun uni oli haihtunut, tunsi vanhuskin Juhon. Vanhus istahti vieraan
viereen, tarttui hnen kteens ja tarkasteli hnt.

"Niin," sanoi hn, "niin, sin olet Juho. Voi, herranen aika, kuinka
tll on paljo tapahtunut."

"Niin, niin, on kyll! -- Maria ... Miss hn hukkui?"

Vanhus osoitti sormellaan vett.

"Tss on paikka, jossa hnen lysin. Ja sin, sin, tiedt siis
tuonkin?"

"Tiedn kyll, tiedn kyll," vastasi hn, nousten seisaalle, painoi
hattunsa syvemmlle ja tuijotti alas veteen.

Niin hn seisoi kauvan aikaa.

Vanhus seisoi netnn, kdet ristiss, ja kysyi vihdoin:

"Kuka on sen sinulle kertonut?"

"Kuka sen on minulle kertonut?" kysyi Juho. "Luuletko, ett se, joka
huutaa taivaan kostoa, ainoastaan kuiskaa lpi mailman? Luuletko,
vanhus, ett tuollainen tapaus on tuntematon. Se ei ainoastaan kuulu
taivaassa, se kuuluu myskin yli maitten ja merien, se ulvoo lpi
myrskyn, suhisee lpi meren, kolkuttaa yll milloin mitkin ovea ja
puhuu synnist luontoa vastaan; miss hyvns vaellat, lyt se
jlkisi ja puhuu sinulle tuhansilla kielill, pllt ja ketutkin ovat
siit kertoneet!"

"Eivtk ne kertoneet siit murhasta, jonka teit, ja siit rikoksesta,
jonka lausuit?"

Juho katsahti toisaalle ja sanoi kiivaasti vanhukselle:

"Ei sinun tarvitse soimata minua siit! Tiedn kyll tehneeni murhan ja
se on kirjoitettuna thn, thn rintaan tulikuumilla kirjaimilla.
Mutta et kysy, mik minua siihen pakotti, etk liioin kysy, mit min
sen vuoksi olen krsinyt? Olen tydelleen sovittanut sen, ett kerta
kostin. Piiloutuen vkijoukkoon, ermaiden yksinisyyteen, ei minulla
ole ollut ainoatakaan levollista hetke. Min en saattanut nhd
ihmisasuntoa, joka nautti onnea ja rauhaa; alinomaa ajelehdin paikasta
toiseen ja alinomaa hnen kalpeat kasvonsa seurasivat minua. Ja kun
min uupuneena yll vaivuin vuoteelleni ja uni hiipi luokseni, kun
Mariani katsoi silmiini niin lempesti ja min ikvst ojensin
ksivarteni hnt vastaan, tulivat hnen kalpeat kasvonsa esiin ja
asettuivat armottomasti vliimme, huutaen: Turhaan! Tm on
tuomiosi!"

Hn peitti silmns ksilln ja oli niin kalpea kuin kalkittu sein,
iknkuin tuo nk taasen olisi hnen edessns. Hnen ruumiinsa lpi
kvi vristys, mutta hn tointui taasen pian jlleen.

"Ja luuletko Daniel," jatkoi Juho puhettaan, "minun olevan pahoillani
siit, ett vuodatin tuon kurjan verta? -- jos hn viel seisoisi
tll ja lisi minua, tytyisi hnen kuolla, siit saat olla varma!
Min olen antanut oman ja tyttni hengen alttiiksi hnen edestns. Me
olemme nyt kuitit, kyllkin kuitit! Ja jos hnen haamunsa ei suo
minulle rauhaa, tapaa se ainakin karaistun sydmen, joka katsoo hnt
rohkeasti vasten silmi. Tm sydn on tulistettu helteisess
auringon-paisteessa, puute ja ty ovat takoneet ja kaikenlaiset vaarat
ovat karaisseet sit, eptoivo on antanut sille siunauksensa ja
palkinnoksi olen saanut levon. -- Ja kuitenkin sin kysyt minulta tuota
sanaa, jonka min hirvess tuskassa lausuin, lhtiessni kiroten
tlt matkoihini. Mit min, nuori miesparka, olin rikkonut? Olin
antanut, mik silloin oli minun; hyvn tahtoni, voimakkaan ksivarteni,
uskollisen sydmeni, nuoren henkeni olin antanut ja saman oli Mariakin
tehnyt."

"Me annoimme kumpikin kaikki. -- Mink vuoksi? -- Jotta hn kokoaisi
yh enemmn ja enemmn rahoja! -- Ja kun min juoksin talosta taloon,
rukoillen pient maatilkkua, jossa rauhassa saatoin laskea pni
levolle, ja kun nuorella sydnraukallani oli suloinen toivo, joka
mustalle orjallekin toteuntuu: ett psisin naimisiin armaani kanssa,
petyin min tss toivossani. -- Ei ollut mitn paikkaa koko
isnmaassani! -- Armaani joutui hpin ja nyryytettiin ja sydmemme
poljettiin, iknkuin se olisi kivi. -- Tm oli lainmukaista! -- niin!
Ja kun tuskani vihdoin pakottivat minua hurjaan miestappoon, olen
lausunut kirouksen. -- Kirous on kirjoitettu kaikkien niiden rinnalla,
jotka kauheilla tuskilla koskaan ovat tunkeuneet ihmissydmest, Jumala
on kiroukset kuullut. -- Hnen kskystn tuhansia muuttaa Amerikaan,
ja tuhansia muita seuraa; nyt on tss maassa kyll tilaa! Herrat eivt
en katso hpilliseksi rukoilla niit, joita kerran ylnkatsoivat.
Eik tm ole kirous? -- He tahtovat tuoda ihmisi kyhist seuduista,
Rakastavatko ne raukat, jotka tnne tulevat, isnmaata? Tarttuvatko ne
miekkaan puollustaakseen ruhtinasta ja isnmaata, kun kauhea raju-ilma
kerta alkaa riehua, kun sodan virta kerta murtaa sulut ja tulvailee
paikasta paikkaan! -- Eik tm ole kirous? -- Vanha ihmisrotu, joka
vuosi-tuhansia on asunut tll, on vistyv kerjlisten ja
muukalaisten edest. Ja mink vuoksi? Mink vuoksi kaikki tm
tapahtuu? -- Ainoastaan senk vuoksi, ett rikkaat tulisivat viel
rikkaammiksi, ja ett kaalien ja nauristen herrat myskin tulisivat
ihmisten herroiksi? -- Eik tm ole kirous? Kirouksen tytyy tulla
niille, jotka stvt sellaisia lakeja!"

Nin puhuttiin. Juho nauraa hohotti.

Ukko Daniel katsoi hneen surumielisesti ja kysyi:

"No, oletko siell paremmin onnistunut ja saitko siell oman kodon?"

"Mit?... Oman kodon?" lausui Juho, "siell en tarvitse mitn
sellaista; elmni sai toisen suunnan. Min jin olemaan yp-yksin! Kun
ei minulla ole vaimoa, eik lapsia, en tarvitse kotoa."

"Oletko siten tullut onnelliseksi?" kysyi ukko Daniel.

"Min en tarvitse kotoa, en tarvitse onnea," vastasi hn, "ennen
kaikkia en tarvitse onnea teidn mielenne mukaan; tnn olen tll,
huomenna siell, lhden merille, lhden maille, otan persimen tahi
kirveen kteeni ja jos siihen kyllnnyn, otan pyssyn olalle, etsin
vaaroja metsstyksess tahi sodassa ja silloin taasen virkistyn.
Silloin vereni juoksee sukkelammin suonien lpi ja sydmeni taasen
tulee karaistuksi."

"Mik tuuliaisp nyt saattaa tnne sinut, levoton, nuori mies?"

"Mit asiaa minulla on tll? Tahdon noutaa lastani," vastasi hn.

Daniel katsoi hneen silmiins, hnen himmet silmns tarkastivat
Juhoa utelevaisesti, iknkuin hn tahtoisi kysy: "Onko tosiaan asian
laita niin? Rakkausko yksistn sinua pakottaa? Onko sinua saattanut
tnne halu saada nhd Marian hautaa ja ainoaa lastasi? Oletko tuota
ikvinyt? Etk ole pelnnyt mestauslavaa ja hirsipuuta?" Ja luettuaan
vastauksen Juhon kasvoista, sanoi hn itsekseen:

"Niin kaiketi mahtanee asian laita olla. Vuodet ja pivt kulukoot,
vaan ei mikn rikos, ei mikn onnettomuus voi saattaa meit
unohtamaan sit, joka on kerta riistetty sydmestmme; haava jpi
jlelle ikuisiksi ajoiksi. Onnettomuus ja rikos riisti meilt sen, joka
kerta oli meille rakasta ja tarkastaessamme, mik onpi jlell,
lydmme ainoastaan paljaan maan, jonka nimi on rakkaus; me ruokkoamme
tt maata, me annamme kyyneleet sataa sen yli, meidn hartain toivomme
sit turhaan lmmitt! Kevt on kulunut, eivtk kukkaset siin
kauemmin kasva. Niin on minunki laitani. Nyt hn karkoitetaan takasin
vanhaan isnmaahan, istuttaakseen jotakin autioon maahan. -- Enk
minkin ole tuntenut sydmessni sellaista halua, katsellessani hnen
kirkkaasen, siniseen silmn? Eik minun tydy painaa hnt sydntni
vasten? Eik hn kuitenkaan ollut omanikaan! Luonto hnet pakottaa,
rakkaus pakottaa, eivt molemmat saata hnt pett, hnen lapsensa on
hnen omansa. -- Niin!" sanoi Daniel neen, "lapsesi on omasi!
Poikani, odota tll, niin vien lapsen tnne luoksesi!"

Nin puhuttuaan lhti Daniel, jtten Juhon yksinns.

Levoton tunne valtasi hnen; hnen paatunut sydmens halusi nhd
lapsensa, Marian lapsen!

Olisiko hn lapsessa lytv sen, mink hn idiss oli menettnyt?

Tuntui hnest rettmn pitklt ajalta, ennenkuin Daniel palasi.

Mutta kun hn vihdoin tuli, vieden mukanansa aika pojan, viipyi
hetkisen, ennenkuin Juho otti hnt vastaan, ennenkuin Juho sulki hnen
ksivarsiinsa. Juho piti poikaa edessns, tarkasteli hnt ja kysyi:

"Mik on nimesi, poikani?"

"Nimeni on Juho."

Hn tutki lapsen kasvoja, lapsen kirkkaita silmi, kunnes vihdoin
hnelle oli pivn selv, ett tm oli hnen lapsensa, hnen poikansa!
Kuinka hn oli itins nkinen! Niin, tm oli hnen Mariansa, hnen
rakas Mariansa!

Iloisena nosti hn pojan yls ja painoi hnen rintaansa vasten, painoi
hatun syvemmlle alas ja tarttui sauvaansa, iknkuin hn tahtoisi
vied tavaransa talteen, iknkuin hnell nyt olisi kaikki, mink hn
tahtoi omata, eik mikn voima mailmassa en saattaisi riist
hnelt aarrettansa.

Ukko Daniel laski kurttuisen ktens hiljaa hnen ksivarrelleen
sanoen:

"Poikani, Juho, teenkhn oikeen, antaessani sinulle pojan? Eik
rauhattomuus saata tulla hnenkin sydmeens?"

"Ole huoleti! Kyll min pidn huolta tuosta! Luuletko, vanhus, ett
saattaisin jtt lapseni raakojen ihmisten kesken? Siit saat olla
huoleti, sill en ole viel itsekn ollut niiden parissa. En ole
koskaan anastanut toisen tavaraa, ja, jollei tuota veripilkkua oteta
lukuun, en ole minkn rikoksen alainen. Maria on suojellut minua. --
Mutta lapseni ei saa jd tnne, se ei saa tll riutua hpiss ja
kurjuudessa, tahi kuljeksia ympri koditonna, istnn; lapsi ei saa
kuulla itins nime mainittavan ylnkatseella ja oppia kutsumaan minua
murhamieheksi, hn ei ole seisova herrojen edess hattu kdess ja
kerta tultuaan mieheksi, ei hn ole tekev, mit hnen isns teki. Ei
hn ole sen tekev, ei suinkaan! -- Min olen hnen isns, minun
vereni virtaa hnenkin suonissaan."

Ukko Daniel puisteli ptn sanoen:

"Mit ukko Brand sanoi kuollessaan? Krsi! Krsi! sanoi hn -- vaan
sin et krsinyt! Sin olet syssyt itsesi perikatoon, olet kulkenut
maita, mantereita, ja maata, jonka kerta menetit, et ole missn
lytnyt. Eik isnmaasi uskollisella rakkaudella ole antanut sinulle
takasin lapsesi, ainoan, joka viel sitoo sinun mailmaan? Olet kironnut
lmpist ktt; ei haittaa, poikani! Rakkaus on, kirouksestasi lukua
pitmtt, kuitenkin pysyv luonamme, ne, jotka lhtevt pois luotamme.
eivt lhde sydmens pakosta, vaan ymmrtmttmyydest,
levottomuudesta, ylpeydest, rahan ja tavaran himosta. Ja lhdettyn
pois seisovat yksinns, heidn kdessn on leivn asemesta kivi,
katumus ja harmi asuu heidn sairaassa sydmessn, eik ole
toivoakaan, ett koskaan asiat paranevat. He eivt ole siell kotona --
eivtk saata palata tnne! Niin ne hvivt; ei kukaan naapuri saata
siell pelastaa niit."

"Niin," sanoi Juho, "niin arvelevat herranne, niin kaikki ne, jotka
elvt herkullisesti ja siin ylevss luulossa, ett Jumala on luonut
muiden ihmisten ksivarret ja sret heit varten, jotta saisivat viel
enemmn herkkuja suuhunsa. He luulevat veitsen ja kahvelin olevan
olemassa ainoastaan heidn vuoksi. Ja tuo on ehk kuitenkin tottakin.
Tavallaan ne ovat oikeassa. Asian laita on niin, kuin sanotte. -- Min
nin tuolla merien toisella puolen kyhien seisovan ryhmiss
nlkntynein ja kalpeina vilutaudista ja haluavan pst takaisin
siihen paikkaan, josta olivat tulleet -- kuinka heidn sydmens
kiireesti sykki heidn puhuessaan kaukaisesta kodista ja rukoillessaan
rakkaiden edest kotosalla; kyyneleet vierivt pitkin poskia heidn
muistellessaan muinaisia aikoja, jolloin heittysivt kovalle
vuoteelle, -- min olen nhnyt niiden nntyvn kurjuudessa, niiden
viimeinen ajatus oli oma kyl, omat rakkaat. Kirous ei kohtaa
ainoastaan rikasta, kirous kohtaa kyhikin!"

"Ja onko tm onni? Ansaitseeko sen edest kadottaa isnmaansa?" kysyi
Daniel.

Juho laski ktens hnen ksivarrelleen sanoen:

"Niin sin nyt puhut. Puhuitko niin siihen aikaan, kun sydmesi vuoti
verta herrasi vuoksi? -- Jos asian laita on niin, silloin ovat herranne
oikiassa ja usea hvisi, joka oli ja pysyi orjana. -- Minun silmni,
ukkoseni, nki kuitenkin, kuinka ne rohkeasti lhtivt meren yli,
nostivat lapsensa korkealle ilmaan ja osoittivat kaukaista rantaa
sanoen: Kas, tuossa oli isnmaamme! Sinun thtesi, poikaseni, sinun
thtesi, tyttseni, lhden min itinesi vieraasen maahan, me jtmme
tnne kaikki, joka oli meille rakasta, vapaita tulette olemaan vapaassa
maassa. Min olen nhnyt niiden muuttavan aution maan elovainioiksi,
olen nhnyt niiden auttavan toisiaan huoneiden rakentamisessa, miss
hyvns halusivat. Olen nhnyt, kuinka he seisoen omalla maaliaan
levittivt ktens maan yli ja puhuivat vapaita ja miehevi sanoja:
'Tm on meidn! Omien ksiemme ty, ty on meidn kunniamerkkimme.
Tll me olemme herroja; tm on meidn omamme'! -- Min nin
vanhuksen lepvn kuolinvuoteellaan; hnen lapsensa kokoutuivat hnen
ymprilleen, lasten hurskas siunaus hnen tystn seurasi hnt
toiseen mailmaan. Voimakkaasti oikaisi hn itsens ja katsoi kirkkaalla
silmll valoa kohti. 'Herra Jumala', sanoi hn, 'se, joka tss makaa
edesssi, laskettiin mailmaan palvelijana, min tein hnest vapaan
miehen. Kun tuomitset syntejni, l ole silloin liian ankara
tuomiossasi!' -- Ja sin, vanhus, lhde sinkin mukanani; vaikkapa olet
elnyt orjana, kuole kuitenkin vapaana!"

Ja Juho kuroitti vanhukselle kttn.

"Niin, poikaseni, min olen lhtev etsimn kotia itselleni," sanoi
hn, "mutta _sinun_ kotisi on kuitenkin liian kaukana."

Hn tuijotti iltathte kohden.

"_Minun_ kotini on tll lhell, minun ei tarvitse kulkea sinne
maiden ja merien yli."

Juho nosti lapsen hnt vastaan, jotta lapsi saattaisi antaa hnelle
viimeisen suudelman.

"No, vielkin kerta! El onnellisena! Meidn tiemme erkanevat. Min
katsahdan eteenpin, sin sit vastoin taappin, sin kyt
krsivllisen ja netnn lepoon, min kiiruhdan tyhni. Sinun
toivosi on herran armossa, minun toivoni on tulevaisuudessa,
toimeliaisuudessa, sin kyt kenenkn huomiota herttmtt synkkn
hautaan, ei kukaan pyyhi kyyneleitn sinun thtesi, minun haudallani
on tm poika tss kerta seisova ja sanova, mink olen tehnyt hnen
thtens".

"Niin," sanoi vanhus, laskien ktens ristiin, "jos niin olla pit,
olkoon niin!"

Juho nosti lapsen korkealle ilmaan.

"Ja vaikkapa olen tehnyt verisen tyn, vaikka sydntni kalvaa, enk
missn lyd rauhaa, tiedn kuitenkin, ett kun ummistan silmni, on
se oleva siunaukseksi lapselleni. Ty on minun; siunaus on hnen! Vapaa
on hn oleva! Vapaa on hn oleva!"

Hn pusersi kovasti vanhuksen ktt ja meni matkoihinsa.

Ja tummien kuusien vliss kaikui huuto:

"Vapaa on hn oleva! Vapaa on hn oleva!"

Ukko Daniel ji seisomaan paikalleen, katsellen alakuloisena hnen
jlkeens, kunnes hn oli kadonnut; silloin veti hn syvn huokauksen
ja lhti hiljakseen kvelemn.

Juhoa ei ikn enn nkynyt.



