Joel Lehtosen 'Kiinalainen intermezzo'; 'Rahvaanihannoitsijan Damaskus' on
Projekti Lnnrotin julkaisu n:o 115. E-kirja on public domainissa koko
EU:n alueella, joten emme aseta mitn rajoituksia kirjan vapaan kytn
ja levityksen suhteen k.o. maissa.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Tapio Riikonen ja Projekti Lnnrot.




KIINALAINEN INTERMEZZO; RAHVAANIHANNOITSIJAN DAMASKUS

Kirj.

Joel Lehtonen


Otava, Helsinki, 1932-34.






SISLLYS:

KIINALAINEN INTERMEZZO. Pila

RAHVAANIHANNOITSIJAN DAMASKUS. Satiireja

  Muttisen balladi poliisiputkassa
  Post festum
  Etelst pohjolaan
  Kun tllinmies tuli ryssien patteritihin
  Kartanoiden hvittjt
  Agitaattori
  Saulus






KIINALAINEN INTERMEZZO

Pila

(1912-16)




Koulupoikana, siin poskipartain alkaessa kasvaa, -- ikvityni
Schillerin ress, jonka lienen saanut lyseoni konventilta
jonkinmoisena palkintona, -- se oli iso, vihrekantinen lontta, ei
lheskn tuollainen sstvn herra Kaikkitietvisen nidos, jossa
kirjaimet ovat niinkuin mkr olisi ne sivuja pitkin juostessaan
jttnyt, -- niin, Schillerin ress ikvityni ja kummasteltuani
sattui ksiini kiinalaisia runoja: oi, tuollainen juuri kuvattu,
mkrn-merkitsem _Reclamin_ vihkonen. Mieleeni painui siit jossakin
mrin ers sotilaslaulu. Merkillinen laulu: iti neuvoi sotaan
lhtev poikaansa jotensakin thn tapaan: "Kun nuolia alkaa tuiskuta,
mene -- kiven taakse piiloon! Mene pakoon, poikani, jos voit: keisari
se vain laahailee meiklisi sotiin, se ties mist syyst..."

Niin, tst melkein "vakaantui" mielessni silloisten "idealistien"
vite, ett Kiinan muuri olisi muka rakennettu sit varten, ettei
kiinalaisille tulisi en kiusausta laajentaa valtakuntaansa: he olivat
pttneet pysy oman taivaallisen alueensa sisll ikuiset ajat...

Nm huomioni ymmrt, jos ajattelee, ett meill lhestyivt
Bobrikoffin ajat: naapurinamme oli suuri kansakunta, jonka pysyminen
rajainsa sisll olisi ollut kyllkin meille terveellist...

Sitten, juuri ylioppilaaksi tultuani, nin erll uudella ystvllni,
jolla oli muuten vaaleanpunaiset samettiliivit, -- sellainen oli
silloin kuosi, tosin vain harvojen kyttm; niin, hnell nin
kiinalaisen kirjan kiinalaisia runoja, toisin sanoen: saksalaisten
tekemn kirjan, jossa oli saksannoksia. Kirjan, joka oli kevyt kuin
kuiva taula, sill se oli silkkipaperia, jonka kaksinkertaisten,
kiinalaisilla kuvilla koristettujen lehtien eptasaiseen pintaan oli
piirretty runot -- europalaisella antikvalla. Sellaisen kirjan
omistaminen oli hienoa -- siihen aikaan, jolloin kansallinen,
kalevalainen j.n.e., alkoi tuntua naurettavalta, tuohikulttuureineen,
ja, mit kuvaamataiteena tulee, varastetultakin: juuri
nilt itmaalaisilta plagioidulta. Lisksi se "kansallinen"
syrjn-vetytyvlt, -- aikana, jolloin yhteiskunnalliset
uudistuskysymykset olivat hengentrkeit kansamme koko silymiselle.
Niinkuin _me_ emme olisi syrjn vetytyneet, se meidn pikku piiri
nimittin, joka kaipasi maistaa joskus oikeinpa absinttia, --  la
Baudelaire, -- me terveet, punaisen-pulleat maatiaispojat. No,
rehellisesti tytyy mynt, ett en ollut niit, jotka toivoivat
kalpeutta itselleen, mutta _absintti_: se oli yht hyv juomaa kuin
muukin, -- ehk hiukan parempaa, siis vkevmp; ja tuon uuden
ystvni kiinalaiset jadeiittipikarit _-made in Germany_ olivat minusta
mieluisen somat sinisess paperikotelossaan, mutta -- turhan pienet,
milloin tosiaan juotiin absinttia, joka oli yht sameanvrist kuin ne
lpikuultavat kivipikaritkin.

En kuitenkaan muista en sen pehmen kirjan kiinalaisia runoja.

Mutta sitten, jonkin vuoden kuluttua, kun olin vaihtanut tuon ystvn
uuteen, ja tll kertaa ainoastaan tuttavaan, kantoi tm uusi
seuralaiseni "poksiinsa" kirjastoista ja kirjakaupoista sarjan
ruotsalaisia, saksalaisia ja ranskalaisia _kiinalaisia_ runoja. Mies
luki muuten kansantaloutta, mikli hnen paljon mitn tarvitsi lukea:
_siihen_ aikaan psi aina melkein lukematta virkaan. Hn harrasti,
kuten edellolevasta huomaa, runoutta; olipa kirjoittanut runojakin,
mutta jtti ne pytlaatikkoonsa, julkaisematta niit. "Vlip nill",
sanoi hn, "ne ovat privaattihuviani". -- Hn oli muuten olento, joka
ei kyttnyt vaaleanpunaisia silkkisametti-liivej, vaan --
villapaitaa, ja pss usein silinteri, mutta silloin kaula monesti
ilman kaulusta, koska villapaidassa itsessn oli korkea kaulus. Hn
piti parhaiten punssista, koska se oli halpaa. Hnell oli aina
hirmuisen ikv, paitsi punssin ress, ja miks'ei jonkin jalommankin,
jos kukkaro salli. Hn kitisi ja huokaili, hn hkyi ja puhkui, hn
luki neen ja kaihoten kiinalaista kalmistorunoa, jossa apinat
ikvissn valittivat, ja kuuluisaa Suru-runoa, -- eik vain liene
itsens Li-tai-pen jumalhengen tyt, -- joka pttyi skeeseen:
_Pe-lai-ho_, mik merkitsi kai: "Suru tulee!" Se tuli, se suru hnelle,
voittamattomana, kunnes hn psi, usein minun kanssani,
"porsliinipaviljonkiinsa", -- tuntenette sennimisen verrattoman runon
tai runomaalauksen; sanat muodostavat kiinalaisen ravintolan
ripiirteet; ja ne sanat kertovat, miten ystvykset istuvat juoden
ihanassa paviljongissa, joka jadesiltoineen kuvastuu runolliseen
veteen, -- istuvat illasta aamuun. No niin, kauan emme _me_, tuo
tuttavani ja min, saaneet istua Luodolla, -- edessmme hopeinen
kuutamomeri ja toisaalla kaupungin siluetti tummana ja mahtavana kuin
mikkin -- Kiinan muuri... Ei, meidn tytyi olla nopeita, ravintolan
sulkemisajan mukaan; tosin meit auttoi se seikka, ett lasit olivat
viisi kertaa isompia kuin runon kiinalaisten jadeiittikupposet. Mutta
silti meidn tytyi, liian lyhyen juoma-ajan vuoksi, kovasti ahkeroida
ja htikidkin; jopa siin mrin, ett kerran tyhjensimme, --
sellaisia poikia me nuorina oltiin, kuten kaikki vanhat aikoinaan
kehuvat, -- tyhjensimme kymmeness minuutissa seitsemn puolikasta
punssia: kun astuimme ulos Luodon lasiovesta, olimme selvi kuin Alli
Trygg-Helenius-Seppl, joka muuten kuului pelkvn jopa pihvipaistia
huumausvlineen; mutta rantaan joutuessamme olimme niin Li-tai-pet,
ett nimme jumalien ratsastavan haikaroilla seuraamme...

Tuo pullea tuttavani luki kiinalaisia runojaan neen aina, ja me
yhdess, hn lukien, min myskin kyn kytten, suomensimme niit
erit...

Vai _suomensimme!_ Siit ei hajuakaan! Olin kvissyt Italiassa, -- ei
pitempi kuin vuoden matka, ja siitkin kes Sveitsiss, -- ja oppinut
m.m. lauseen: _Il traduttore -- un traditore!_ Pettj siis, --
huijari, anastaja. -- Nyt tuttavani, joka ei lopultakaan vlittnyt
_oikein_ paljon muusta kuin juopumuksesta, joka oli hnest ainoa
"realiteetti", ja vheksyi ehk liikaakin runovaistoaan, innostutti
minua, herkkmielist poikasta, viel lis varsin merkilliseen
"suomentamis"-tapaan:

"Knn sin kuin Eino Leino", sanoi hn. "Hnen suomennoksissaan ei
useinkaan ole edes hajua alkutekstin seuraamisesta; hn kytt aivan
omia runokuviaan, joskus ihan pinvastaisia kuin alkutekstiss. Hn --
panee omiaan. Mutta: hitto, kuinka vrennys vastaa alkuteksti, -- sen
tarkoitus, -- no, mitp sin nit ymmrrt! Suo anteeksi: sin olet
napertelija; omat tysi, -- paitsi proosa, -- ovat tynn liian
tarkkaa, koukeroista; asetat sanoja vrn jrjestykseen, -- et
noudattele juuri samaa puhetapaa kuin tavallisessakin elmss
puhumme... Kytt lyhennyksi, tarkoitan: muita kuin ne, jotka ovat
yleisi tavallisessa, jokapivisess puheessa: ainoastaan ne ovat
luonnollisia. Kytt joskus liian vanhoja, vanhentuneita, esim.
kalevalaisia sanoja: ne hakaltavat riviesi _vlitnt_ ymmrtmist.
Sill: mik runo se on, joka ei ole ennenkaikkea _vlitn_? Kuin
voimakkaana ja kirkkaana lentv suihkulhteen suihku! Sanaheitoilla
aikaansaatu paatos, -- miten vastenmielist, itel, -- epilyttv:
luulee tekij taituriksi, ja taitoa _ei_ saisi ilmaista. _Man merkt
die Absicbt_ j.n.e. Puhu sin, poikaseni, kaikkein luonnollisinta,
yksinkertaisinta kielt: silloin psee paatos, -- no, sit on vain
Leinolla, kun hn jalkaansa tmisten skandeeraa jotakin
improvisatsioniaan, -- yh suurempaan ja ainoaan oikeutettuun
voimaansa. Min kntisin tmn talonpojan laulun nin..."

Hn fundeerasi, -- sanoi ajattelevansa, millainen hn itse olisi
talonpoikana, eik yhtn alkuperist runoa, ja laususkeli sitten --
oman runonsa. Niin me muka suomentelimme yhdess, huviksemme:
"knnksi", joissa ei mahtanut olla juuri unssiakaan kiinalaista.

Hnell oli muuten ers onnellinen ominaisuus: sydnvika niin paha,
ett hnen sydmens kvi kuin huono taskukello, pyshtyi moneksi
sekunniksi, ja otti sitten vahingon takaisin ... kiidtti kuin
heilurinsa menettnyt seinkello: tik, tik, tik, tik ...
titititititititititi...

Hnell oli ikv maailmassa...

Mutta nyt hn on kuollut, ja onnellisesti: hnellhn oli tuo
sydnvika, joten hn kuoli yht'kki, koko tapauksesta tietmtt...

       *       *       *       *       *

Ja nyt, polttaessani vanhat paperini, jotka muka omistan, vaikka niiss
onkin paljon esim. minulle lhetettyj kirjeit, joiden lhettjt
tietysti, jos ovat lykkit, ovat kiitollisia minulle siit, ett ne
tuhoan, niin, siksi kiitollisia, ettei heidn elmns kuulu
yhteiskunnalle; -- nyt, kun olen tuosta kiinalaisrunoilun aikaa
seuranneesta Theokritos-Bellman-Villon-Leopardi-hurmiosta siirtynyt
arabialaisiin, ja rahdun indialaisiinkin ja kiinalaisiin, ihaillen
niit kuin arabeskeja, indialaisia norsunluutit tai hienoja
kiinalaisia irtoseini, joihin on kuvattu paviljonkeja, nauttivia tai
tappelevia pikku ihmisi y.m.; nyt, kun minusta tuntuu, ettei Europa
ole luonut mitn runoutta, josta henkisi sellainen auvo, vapautuminen
kuin itmaisista, -- runoja, joissa ei ole "aatteita", hetken tavaraa;
runoja, jotka ovat melkein vailla ajatuksiakin: kuvilla vain niiss
ajatus ilmenee, -- eik edes vertauskuvilla!... Nyt, polttaessani omaa
ja ystvieni, usein jo manalan haamujen, entisyytt, sattui ksiini
noita runoja, joita silloin yhdess "suomensimme". Miksi ne uskallan
esitt, -- etenkn, kun ne ovat niin lapsellisen avuttomia? Siksi,
ett ne ovat _runoutta_ sikli, ett niiss hiukan kiilt lainavaloa
_siit_ auringosta, josta ne saivat alkunsa: todellisista runoista!

       *       *       *       *       *

Kuinka lauloikaan kiinalainen talonpoika? Vapaa, syrjss elv
talonpoika, -- vapaa niin kauan kuin yhteiskunta ei hnen kimppuunsa
pssyt... Talonpoika, omastaan elv: ainoa vapaan-ihmisen-ihanteeni.
Jotakin tllaista, -- ikivanha, parituhatta vuotta vanha laulu, -- ehk
kansanlaulu Taivaanvaltakunnasta, laulu, joka oli tuon tuttavani ja
silloisen minun yhdess tekem:

    Kun piv sarastaa, niin tyhn kuljen.
    Yn joutuessa silmt uneen suljen.

    Saan leivn pellosta, juon kaivon vett,
    ei jrvi jt mua srpimett.

    Miks suuret herrat minusta siis huolen
    niin tarkan pit, elnk vai kuolen?

Ah, ihanaa on el erilln, syrjss! Maalla; kaupungeissa vain
ylimrist voimaansa purkamassa kyd. Maalla, -- Kiinassa: sitkn
maata en ole viel nhnyt, ja mit sanoo taivaan Is, kun joudun hnen
eteens ja olen ktkenyt sen leiviskn: en ole kynyt, lyhyen elmni,
tmn ulkomaanmatkani varrella edes Taivaanvaltakunnassa!

Vanhoista papereista sattui ksiini seuraavakin laulu, jonka min olin
huolimattomasti lapulle pistnyt tuon kerrotun tuttavuuden aikoina,
hnen lukemistensa innoittamana. Ken lienee tekij?

    Eip en lumi arkaa
    aprikoosipuuta peit...
    Ilmanrannalta ky henkys,
    joka riemastuttaa meit.

    Hell tuoksu nousee maasta...
    Psky retkiltn jo palaa.
    Juovuttava lemmen ni
    sielussamme kuiskii salaa.

    Psky kirkuu, ohi liit...
    Nyt on aika, jolloin pisin
    piv on ja jolloin meille
    aurinko on uskollisin.

    Aika vriloiston, kukkain,
    tanssivien kaunotarten.
    Loistaa kukka, tanssii nainen,
    kukka luotiin naista varten.

    Soturi pois vartiosta
    karkaa, hiljaa puikkelehtii:
    kuuluu naisten tanssin tahti,
    suloiset yn hetket ehtii...

    Thn onnenaikaan, jolloin
    luumutarha tyttyy perhoin,
    muistetaan vain rakkautta,
    karkeloivaa silkkiverhoin!

    Paviljonki, niinkuin taivas
    sininen, on keisarilla...
    Siell nuoret, pienet naiset
    tanssii pikku askelilla.

    Lintujen ja suihkulhteen
    lauluun sointuu naisten soitto.
    Sinne katsoo soturimme, --
    kunnes alkaa aamunkoitto.

    Huomentuulta oksa vrjyy...
    Ruusunpunainen on aamu...
    Soturi, hn vartioonsa
    palaa kalvaana kuin haamu:

    "Oi maaseutu, jonka viel
    sken valkohanki peitti!
    Oi, te kevn raidat, joita
    verhoaa kuin kultaseitti..."

Niin, sotamies kaipaa maalle. Kotiin. Vapauteen. Nyt hn varmaan saisi
jalkapohjiinsa raippoja isest karkaamisesta! Slittv! Hn, joka
tahtoo el, -- el _rauhassa_, ja rakastaa, vilpittmsti,
hiljaisesti, yksinkertaisesti, vain kahden kesken, -- vaikka keisarin
paviljonki hetkeksi huimasikin hnen pns. Hn muistelee
maalaiskultaansa, hn hyrilee:

    Oi pikku tyttni, taivas
    jo siint, kukkii maa.
    Sua rakastan, lausu, voitko
    mua hiukkasen rakastaa?

    Mun ptni huimaa kiihko,
    sen kaipuu rintaani loi.
    Sua ilman ei maailma mitn!
    Sua ilman en el voi!

    Kuin raita tuulessa taivun,
    kun suusi henkisee.
    Nen sinusta unta, -- ei muistu
    mun mieleeni riisi, ei tee...

    Pois oikut, ja hellksi muutu...
    On rakkaus niin ihanaa!
    Oi tyttni, lausu, voitko
    mua hiukkasen rakastaa?

Ei hennone keisari toki poikaa rangaista. Huono vartija, -- mit
tuosta! Eik hn itsekin ole rakastanut -- monta kertaa? Ikvinyt
naisia ... tuntenut tt ihanaa kevtkuuta, jolloin ei lumi en peit
aprikoosipuuta? Eik hn, Taivaanpoika, rakastaisi nytkin mieluummin
muuta kuin ikvystyttvi, juhlallisia istunnoita? Kuinka laulaa nist
komiteoista _Tu-fu_, -- muistaakseni verraton runoilija, jos ei vain
samalla lattialla istu itse _Li-tai-pe_.

Se Tu-fun laulu on tuossa, hyvin kellastunut, auringon hauraaksi
polttama paperi:

    Mandariinien keskell Taivaan poika
    kultatuolilta neuvoston puhetta johtaa.
    Aivan kuin aurinko rinnalla thtien tuikkeen
    keisari loistaa, niin jalokiviss hohtaa...

    Vakavat mandariinit, ne haastavat varsin
    trkeist, mikn ei siin hiritse heit.
    Keisari vsyy, -- ja kas: ulos hetkess karkaa
    aatoksensa jo avoimen ikkunan teit!

    Aatoksensa ja katseensa: tuollapa nuori
    keisarinnakin on, paviljonkinsa raikkaan
    piiriss istuu, porsliinisen, tulleena sinne
    naistensa kanssa, helteest siimespaikkaan.

    "Kauanpa keisari viipyy", viimein hn virkkaa, --
    oi, kovin alkaa hn viuhkaansa vrisytell.
    Taivaan poika sen viuhkan liikkeist tuntee
    tuoksun, se lent luo kuin hyvily hell.

    -- Armaani viuhkallaan nin lhetti mulle
    pienoisen viestin huultensa hurmiosta,
    miettii keisari, nousee, -- yht'kki poistuu
    hn, jalokiviss hohtaen, istunnosta.

    Sinne hn ky, paviljonkiin, jossa viuhka
    vilkkaasti raukeaa ilmaa liikkeelle ajaa.
    Mandariinit: he katsovat toisiinsa vaiti, --
    silmin, joiden ei kummastuksella rajaa!

Vakavat mandariinit! Tietysti vanhan komitean jsenet! Jokin
lautakunta, jokin sihteerist! -- Trkeit asioita, varsin vakavia,
kauas-kantoisia. Hitaita, tarkkaan pohdittavia asioita ... niin
merkillisen hitaita. Ikvi, mutta vakavia: niist muuttuu Taivaan
valtakunta...! Asioita, jotka saadaan alkaa parinkymmenen vuoden pst
alusta: tulivat vanhentuneiksi! Haukotus: Taivaan poikaa haukotuttaa
tm ei-huvittava. -- _Pu-san-go_, hn ajattelee, _pu-san-go_, joka
merkitsee: "ei hyv". Siis: paha, paha. Joutavan trke: ikv.
Maailma menee kuitenkin omaa menoaan, vastoin herrojen mietinnit.
"Pe-lai-ho!" Se merkitsee: "Suru tulee". _Spleen_. Mutta: on kukka,
armas keisarinna! Taivaan poika luopuu ikvst roikasta; hn ky
siniseen paviljonkiin...

Jyrksti on hn neuvoston istunnossa kieltytynyt annattamasta patukkaa
nuoren sotamiehen vikkeliin jalkapohjiin: "Antakaa nuoruuden el!"

    Mandariinit: he katsovat toisiinsa vaiti, --
    silmin, joiden ei kummastuksella rajaa!

Pyrein silmin, ja nrkstyneinkin. Pumps! keisari lhtee ilman muuta
koko istunnosta! Ei tm sovi oikein seremonioihin, ainaisiin Kiinan
hovin seremonioihin... Jotakin etiketti tytyisi kunnioittaa!

Toista mielt on nuori kaunis keisarinna, vaikk'ei hn sit
mandariineille ilmaise. Hn rakastaa vain taivaansinist paviljonkiaan.
Krysanteemejaan, lukemattomia; -- vaikeaa ei kukkia rakastaa, kun
hnell on niin paljon naisia kskettvinn, niit hoitamassa. Sill
itse hn on hieman raukea, -- laiskahko. Niin, hn rakastaa kotiaan,
punaisen- ja kullanloistavaa. Viihtyy lakatulla lattialla istuen,
luomet puoliummessa, -- kun ne aukeavat, nuo lumpeen terlehdet, niin
kuultavat niiden raosta silmt tummat ja pienet: kuin metrisen silmt.
-- Ja: hn rakastaa Taivaan poikaa, ei neuvoston herroja. Tuon
tuostakin hn sanoo keisarille: "Mene istuntoon, -- joskus, vain muodon
vuoksi: etteivt suuttuisi. Siell on kylliksi sellaisia, joille
istunto on autuus: he hoitelevat asiat ilman sinuakin, -- elleivt ne
hoida itse itsen. Ja tule takaisin siniseen paviljonkiin, -- unohda
se ikv." -- Niin, hn tahtoo pit Taivaan pojan paviljongissaan:
siksi hn on tuolle pojalle niin nyr, niin verrattoman altis! Pelko
suuri, niin suuri, ett hn tulee sanattomaksi, jos keisari vain
sanallakin kiitt tanssijattaria, -- pelko suuri on keisarinnalla
ainoastaan niist naisista, jotka "tanssii pikku askelilla". Silloin
hnen somat silmns itkevtkin:

    Kyyneleni kilvan virtaa
    pielukselle silkkiselle...

Eik tuo onnellisesti kuollut tuttavani lausunut tllaistakin runoa? En
muista kuolemaksenikaan siit enemp, -- se oli pitk runo. Mutta
muistan, ett hnen haaleissa ja hiukan pullottavissa silmissn
alkoivat pyri kyynelet, kun hn lausuili siihen runoon "uurnattua"
keisarinnan tuskaa: mustasukkaisuutta.

Niin, pikku keisarinna tulee usein aivan mykksi, hn tuskin voi
hengitt mustasukkaisuudesta "silkkiverhoista rakkautta" kohtaan.
Ihmek, ett hn on Taivaan pojalle niin verrattoman altis? Ja
kekselis, veitikka: ei hnen sovi mitn kielt, poika on pidettv
pauloissa. Jos miehell on halu tanssijattariin, niin hnen tytyy
saada ilonsa keisarinnalta. Tytyy lyd leikiksi hnen muut pyyteens.
-- Mik on tm kirjekuori niden runopaperien seassa, kuori,
puolittain sininen, toinen puoli pivnpolttama ihan kuivatuksi
tupakanlehdeksi? Siin on tuon kuolleen tuttavani nimikin. Ylioppilas
Topi V. Ja siin on runoa, se sopii thn, -- pistetn thn:

    Kultavuoteessaan
    keisarinna huokaa.
    Lausuu keisari:
    "Aion kautta maan
    ratsastelemaan.
    Onni matkaani,
    onnettaret, luokaa!"
    Kultavuoteessaan
    keisarinna huokaa:
    "Niinkuin herrani
    itse tahtoo, vaan
    anteeksi nyt suokaa:
    eik suuren maan
    suuri keisari
    ratsastella voisi, --
    hauskinta se oisi, --
    kultavuoteessaan?"

Sill lailla sit pit! Se on naisellista! Hitsis! sen verran hn
vlitt Taivaan pojan suuruudesta: hn tahtoo yh vain Taivaan poikaa
_itsen_. Hn on pakana, tuo kiinatar, -- muuten ei tt voi ymmrt.

Mutta siisp hnkin slii nuorta sotamiest, kun keisari hnelle tuon
poloisen asian selitt. Hn ymmrt, ett vartiossa seisominen on
_ikv_, oi, niin julman ikv! Parempi kultansa luona maalla, -- tai
pikku vaimonsa luona. Jos vain mies ei olisi -- sotamies: siis alinomaa
poissa kotoa. Hn omistaa seuraavan valituksen, -- tmn runon alla on
runoilijan nimikin, Tu-fu, -- miehelleen. Nin:


    NUOREN VAIMON KIRJE
    miehelleen, joka on sodassa.

    On kukkasia, jotka tuen vaatii,
    vain silloin niit' ei myrskytuuli kaada.
    On sydmi, jotka toisen, vahvan
    sydmen ikvivt luokseen saada.

    Ei aavistanut rakkauteni, ett
    sit' onnettomuus vaani julmin elkein.
    Miks lhdin puolisoksi sotamiehen!...
    Mun parempi ois kuolla ollut melkein...

    Vain pivn iloita sain vaimonasi, --
    sen pivn riisti synke yn valta...
    Jo huomenelta armas pskyseni
    pois lensi pikku kodin rystn alta.

    Sun kanssas kulkevani vannoin, veip
    tie sitten mytist tai vastamaata.
    Mut kuinka voisin sotaan tulla? Muuta
    kuin haitaksi en siell olla saata!

    Mua muisteletkos? Muistat vaimoasi,
    jok' ikvns polttavaan nyt nntyy.
    On lempi kade sodalle! Ah, milloin
    taas saadaan rauha, tiesi kotiin kntyy?

    Tein tll itselleni puvun hienon, --
    tein omin ksin, krsivllisesti.
    Mut kuinka siihen pukeutua voisin?
    En voi, en voi, -- ah, suru siit esti!

    Mys linnut paritusten lentelevt,
    ja kyyhkyn kanssa leijaa ilmaa kyyhky...
    Kun nen onnelliset nuo, niin rinnastani
    alati nousee eptoivon nyyhky.

    Mua kiusaa kaikki, kaikki huvitukset, --
    ja toisten korut nen krsimyksin...
    Sua odottelen, oma kyyhky, psky!
    Sua odottelen, -- suruissani, yksin!

Tietysti keisari ja nuori veike keisarinna tmn vartijan armahtavat:
tm soma ja siev ja ntti runo heidt siihen liikuttaa! Asia olisi
kokonaan jo aivan muuta, jos syyllinen olisi todellinen lurjus, joka on
keinotellut, vehkeillyt, ravannut vallanportaita, koettanut kavuta, --
inhottava lurjus, niinkuin se, joka vaikeroi seuraavassa runossa:


    EPSUOSIOSSA.


    1.

    Syyslehdet lent... Kuin kristalli
    on puissa jiden kiilu.
    Vun-vuorelta tuuli pohjoinen ky,
    se viilt niinkuin piilu.

    Alas laaksoon pilvi vyryilee
    yh joukkoon usvan sankan.
    Joki raivona hykyy, nostama
    moniviikkoisen sateen rankan.

    Soi kartunkolketta rotkosta,
    joen hykyvn rantamilta...
    Pesunainen jo kotiinsa kiiruhtaa.
    Ja -- mustuu synkk ilta.

    Niin murheinen auringonlaskussa
    on kalvas krysantemum-rukka.
    Jviimassa huomenna kadottaa
    diadeeminsa viimeinen kukka.


    2.

    Elin muinoin loistossa tilusteni.
    Mik onni, -- ei kuvata saata!
    Parfyymeill pirskoen kannettiin
    mua silkkipatjoille maata.

    Nyt kuule en muuta kuin tornista,
    johon hyrskii aallot villit,
    ykstoikkoiset vartijan askelet
    ja vihellykset ja pillit.

    Ah, ylhll, ilmassa kylmss
    pois kiit jo psky hento.
    Varo seuraa suurten, oi lintunen,
    ihanampaan suuntaa lento!


    3.

    Joka y on entisten kaltainen,
    joka aamu kuin entinen koittaa...
    Kalamiehi samoja virralla
    sama tyns askaroittaa.

    Kuun hohteessa tuimaan vuoristoon
    kipu silmiss tuijotan... rjyy
    vesi koskessa, kaislikko murheinen
    yh rannoilla huojuu ja vrjyy.

    Tovereitani muistelen: arvoihin
    monet heist on koroitettu,
    kun taas minun, linnaan tuomitun,
    on ansiot unohdettu!

    Miten harva heist milloinkaan
    teki muuta kuin synnin lomaan
    huvivaunuilla ajeli, -- ylpen
    loi katseen arvottomaan!


    4.

    Tshang-Nganissa lienee riemuna
    kuin ennenkin juonti ja peli.
    Mut toistakin tiet sielt mies,
    ken tuttuna siell eli.

    Siell' ilket, trket nousukkaat
    viran vei joka kymmenennen...
    Nyt siell lie toiset vaatteetkin
    kuin hyvn aikaan ennen.


    5.

    Miten kuiskivat viuhkat riemuiten,
    fasaaninsulkaiset, konsa
    tuli luokseni itse keisari,
    kera loistavan vartionsa!

    Miten sihkyi, konsa sen onnen sain,
    lohikrmeeni kultaisin suomuin,
    ja sitten, kun keisarin palatsiin
    mua vietiin, keltaisin kuomuin!

    Oi armas Hu-shang! Ja oi, Hoa-Ngo,
    nuo maatilat, -- rahaa silkkaa, --
    jotk' ansioistani suurista sain...
    Huu, -- tll vain raudat luikkaa...

    Puutarhani: helmill kirjattu
    oli telttani, taidokkaiden
    puunleikkausten, ruusujen koristama...
    Ent elimet vieraiden maiden!

    Huvipurteni maston norsunluu,
    niin kauniisti taipui se kohti
    meren pintaa! Sen purje kunniassaan
    kuin kyyhkysen siipi hohti...!


    6.

    Ei tll muuta kuin hiljaisuus,
    ja kylmyytt! Ehtiip muistaa,
    miten siell saattaisi maistellen
    Siniportilla hetket luistaa.

    Vun-vuorelta pin gonggongit soi,
    sotarumpujen rike kumu...
    Tie lnteen on pelkk ja ainainen
    sotavaunujen, ratsaiden humu.

    Nyt nautita ei: sota muodissa on...
    Ma kuulun jo muinaisuuteen...
    Rypyt otsaani saan, ja valkean pn,
    sydn vaipuu toivottomuuteen.

"Senkin lurjus", sanon nyt, niinkuin varmaan silloinkin tuolle
toverilleni. "Se oli parhaiksi hnelle, jos hn..."

"Hpsis", vastasi tuttavani, "tarkoitat, ett hn vietti niin
_ylellist_ elm siell Siniportilla? Tai hrili ja juoksi keisaria
kumartelemassa. Mist sen tiedt? Ehk tosiaan itse keisari haki
sellaista viisasta miest, joka osasi, paitsi peli, myskin juoda; --
kirjoita tss se: Tshang-Nanissa, -- miten se oli, Tang-Nganissa,
n ja g, -- Nganissa on muotina juonti ja peli! l jt pois tt
kiinalaista nime: se antaa kuvaan humoristista nautintoa: Nganissa...!
No, mihinks arvostelumme ji: ei hnen tarvinnut vlttmtt varastaa
tai kavaltaa: jotkut haljut saattoivat kaivaa maan hnen jalkainsa
alta. Hn on syytn, luulen. Ja: kansantaloudellinen totuus on, ett
ylellist, todella ylellist elm on mahdoton viett muuten kuin
hiukan syrjst ottamalla: se nyt on ymmrrettv, eik harvinaista.
Ja, ennenkaikkea: vankihan on itse Tu-fu, runoilija, -- melkein
Li-tai-pen vertainen, mikli se, joka ei ole kiinalainen muuten kuin
tss sinun kopissasi kiinatessaan, saattaa asiaa tuntea. -- Lhde nyt
vhn juomaan! Luodolle: siell voimme kuvitella, merta katsellessamme,
kuinka:

    Huvipurteni maston norsunluu...

miten se olikaan, se luonnoksesi? Maston norsunluu. Hpsist: pitisi
olla norsunluinen masto. Mutta -- lhde nyt! Miksi, piru soi, sin et
lhde. Ei tarvitse tehd tyt: tyt tekevt itse itsens. Lhde.
Punssia. Vain hiukan -- punssia", -- hn venytti lopun surkeasti:
"Lhde nyt."

Me mentiin. Meri siinteli hopeisena, lasit kiiltelivt kultaisina.
Musiikki soitti, -- me istuttiin vastatusten, vitellen, nauttien.

Seuraavana pivn hn haukotteli. Diskasi vekseleit. Kirjoitti jonkin
runon, jota ei lukenut minulle, vaan syssi jonnekin piiloon. Ja --
ihaili kiinalaisiaan, "suomenteli" niit: runoili omiaan niiden mukaan,
-- ja min piirtelin hnenkin sanojaan paperille, kun hn sohvalla
loikoi.

"Mutta Li-tai-pe, Li-tai-pe!" muistan hnen kerran huudahtaneen, aivan
istualleen kavahtaen kapealta sohvalta pieness huoneessani, jonka
ikkunan alla meren kevtlaineet maininkeina holahtelivat, -- meri
siinti vaaleansinisen, Viaporin kirkon sipuli kimalsi vaipuvan
auringon punerteessa. "Li-tai-pe, -- hn on ilmeinen jumala. l
yritkn niin verratonta, l vapaasti tai orjallisesti: se nyt olisi
-- herjausta. Li-tai-pe, -- _Porsliinipaviljonki!_ Ja oi, _Laulu
Surusta_: suru tulee, se tulee, tulee... _Pe-lai-ho!_ -- Onkohan kukaan
muu kuin Horatius voinut sanoa _uskottavasti_, ettei hnen sepittmns
kuole koskaan; miten se olikaan? Li-tai-pe nkee syksyisen lehden
lentvn sisn ikkunastaan, paperilehdelle, johon hn maalaa runoa;
hn sanoo, ett tuo keltainen lehti, joka lent sisn, lakastuu,
kuolee, -- mutta se runo, jonka hn nyt laskee maailmalle lentmn, ei
kuole _milloinkaan_! Ihmeellist, nyt se on lentnyt meille,
punssinryyppijille, asti! -- Luonnollisesti me, jotka tiedmme esim.
koko muinaisen Egyptin runouden kadonneen, melkein kokonaan, ja esim.
helleenien runorakennuksesta jneen vain muutamia detaljeja, nekin
surullisina sirpaleina, -- me ksitmme hnen oikeutetun itsetuntonsa
jonkinmoisena hupaisena _sielunhumalana_. Mutta -- humalana,
jumaliste... Ah, suru tulee: _pe-lai-ho!_ Kun ihmiselt katoaa
kaikki... Ei j mitn edes seuraaville polville: sattuu sota,
vallankumous, -- kaikki voidaan hvitt, eik uusi elv polvi ota
edes entisi varoittavia vahinkoja huomioon: jokaisen uuden polven
tytyy alkaa kaikki _alusta_, kaikki kadonnut, unohdettu. Mutta --
lhtn juomaan! Lhde nyt, -- _minulla_ on rahaa! Luodolle.
Korkeasaareen, -- annetaanpas karhuille puns'hpp! Tai Kalle
Kuninkaaseen, baariin! tai Gambrinille, Catanille: kohta ei olla en
mikn _jeunesse dore!_"


    KELTAISEN VIRRAN LAULU.
    Kirjoittanut Li-tai-pe.

    Pyh virta, Keltainen virta
    alas vuorilta kauniina ky
    meren helmaan, -- eik koskaan
    se takaisin kntyvn ny...

    Oi ystv, kuvastin kirkas
    pois palatsistasi vie:
    se nytt, ettei tumma
    sun tukkasi en lie...

    Oli eilen se ruskea, siihen
    nyt lunta jo satanut on...
    Mut viini ei muutu: siis juomme
    sit hohteessa kuutamon!

    Yks etsii lempe, rakkaat
    ovat toiselle rikkaudet,
    ja kolmannelle valta
    tai maineen kulkuset.

    Min kaipaan en mitn muuta
    kuin viini kauniin maan,
    ja juopua niin hyvin, ett
    en selvi milloinkaan!


    KEVYT VENHO JA AIROT HIENOT.

    Kevyt venho ja airot hienot,
    ja keulassa soittajat
    jumalalliset viuluin ja huiluin
    tulen sieluuni lietsovat.

    Ah, maljassa viini nauraa...
    Nyt vaihtuvat maisemain...
    Jo ohjaava Onnetar virkkaa:
    "Ann' menn, ann' vieri vain!"


    KIINALAINEN INTERMEZZO

    Svel ylhinen, autuas laulu
    Kio-Pingin, se verraton,
    jok' ei voi kuolla koskaan,
    soi kaikuina kallion...

    Mua taivaalta katsovat Viisaat
    ja seuraansa kutsuvat noin.
    Ma tuokion-autuudessa
    hyvin niinkuin keisari voin!

    Kas, vuorella tuolla tornit
    ovat muinoin steilleet,
    Tsu-keisarin linnat uljaat...
    Mihin lienevt joutuneet?

    Niin kauan kuin juopumus kest,
    ja se ei lopu milloinkaan, --
    ma lauluja luon, pyht vuoret
    saan onnesta vapisemaan.

    Ma lauluja luon jumal'riemuin!
    Ma nauran hulluille maan:
    ah, toisia Onnetar pett
    saa turhilla toiveillaan.

    En palvele kultaa, en huoli
    kuin tytteeksi maljojen,
    ja riemuksi immen armaan
    ja veikkojen parhaiden.

    En sstele muuhun ennen
    kuin sanoa saatan: "Nyt nin
    pyhn Keltaisen virran kyvn
    meren rannalta vuorille pin."

Li-tai-pen "mukaan", vapaasti, vallattoman vapaasti, kuten Topi tahtoo,
_Ulrikasborgin_ linnassa 1912.

                           _Min._


"Ai, jumal'avita! Nyt ei pni en kest", huokasi ystvni, "sen
tytyy saada viilennyst kuumeeseen: tnn me ostamme tokaijeria,
kylm, jiss seisotettavaa..."

Me lhdimme, tll kertaa Knigille, hn villapaitoineen, ilman
kaulusta ja "tlmri" pss, minulla punainen nauha kaulassa.

       *       *       *       *       *

Tietysti keisari armahtaa tmn nuoren sotapojan, joka erehtyi hnen
tanssijattariaan kurkistamaan, koskapa hn saattoi tysin ymmrt
sellaisen holtittoman kuljeksijan ja auttamattoman riisiviinan-juojan
kuin jumalainen Li-tai-pe. Tahtoi hnet hoviinsa, jonkinlaiseen
sinekuuriin, mutta -- mies karkasi: kiertelemn.

"Hupsu", muistan tuttavani sanoneen, "olisi istunut sinisess
paviljongissa ja juonut vain! Mit hn kierteli? _Sit_ min en
ymmrr, sellaista levottomuutta, kun on punssi edess."

"Puhut kuin mikkin kamaritutkija", vitin min. "Mit kummastelemista
siin, ett hn kulki ja kierteli? Samaa kuin ihmettelisit sit, ett
kala vedess ui tai lintu ilmassa lent, muuttolintu. Se on heille
luonnollisinta: heidn elmns, onneaan."

"No, olkoon. _Leben und leben lassen_", sanoi T. V. "Kunhan vain
rakasti sit riisiviinaa, -- sama se, kyttip hn sitten paitaansa
alushousuinaan, jos niikseen sattui, niinkuin Eino Leino, -- kunhan
rakasti vain _tt_ jumalallista: kippis!"

       *       *       *       *       *

Mik pieni paperilappu tm? Revitty jostakin kirjasta irti, vlilehden
palanen. Siin nen onnellisesti kuolleen T. V:n ksialaa:

    Jos juhlaa vietettisiin vuosi umpeen,
    niin huvi yht raskas ois kuin tykin.
    Mut haluttu on juhla harvinainen, --
    ja mikn ei niin vieht kuin outous.

Hnenk mietteitn, vai minun? Vai noidenko etenkin hnen ihailemainsa
kiinalaisten?

Mutta kuinka tllainen "annostelu" sopii hnen katsomukseensa, --
hnen, joka ilmeisesti oli pttnyt maistella punssia niin usein kuin
suinkin mahdollista ennen kuolemistaan?






RAHVAANIHANNOITSIJAN DAMASKUS

Satiireja




    MUTTISEN BALLADI POLIISIPUTKASSA.


    "Tss poliisiputkassa, lattian pahnoilla,
    jossa nyt oleskeltu on puolen yt, --
    pehkuissa tukka, pois vietyn henskelit housuista, --
    kolme Helsingin herraa ja knninen slli myt, --
    tunnen mie ihteni sankariks,
    vaikka jo kulukussa nikkaukset ankariks, --
    tss punaisten putkassa, jossa nyt oltu on yt.

    "Ne oli kekkerit lystikkt, nuo eiliset!
    Oopriksella me oltiin, joukossa herroja monta:
    ruossalaisia, possessonuatteja, hienoja...!
    Ja mie hienojen joukossa, Muttinen: salaamatonta,
    kauppias kirjojen huonojen, --
    mutta en hampaaton koirankuonojen
    parvessa, -- niin, maan parhaitten, herrojen ruossalaisten!

    "Siell se syntyi juttelu tuas politiikasta,
    kun punavalta nyt, kauhea, Suomessa hiree. --
    Mutta kun ruossikot nuo niin vittivt ylypein:
    -- 'Suomalaisill' on uatteet iteolokiaa viree', --
    silloin mie, vaikkakin onnesta
    herrojen maistaa sain, ihan mahtiponnesta
    paisuin, ja lausuin, niin, sanat suorat mie sanoin heille.

    "Ruossia huastettiin: -- _Hr mej, mina herrana,
    tet  r soo_, -- nyt kuulkeehan kansanpoikaa:
    ty ootta ollunna meille ne piltpsmrit,
    ty, rotu hienompi, -- nyt teille tuomionkellot moikaa.
    T paha vallankumous
    on vain suomalaisitsetuntoa: lumous
    rahvaalta mennyt on vnskej kohtaan ... niin, _mina herrana!_

    "Hh? Mit? Mie sit sammooko sakkia? Monkooli?
    Vai niin!... Tunnette varmaankin Takamatsun
    tai Kutinotsun? Se eik oo niinkuin suomea?
    Sen sanoi Haapets. Hh, _vilolookit_? Niille mie hatsun!
    Ei, tm kansa: my ollaan kai samuraitakin!...
    Mie muakauppias? Lienenp ulokomaitakin
    nhnyt, ja ranskookin huastelen, _oui, mina herrana!_

    "Estitte, ettei my ois suatu ees kouluja...!
    Miksei my, parpaareiksi haukutut, nennee
    nostella voitaisi koskaan, my, isnnt Suomessa? --
    Mutta ne herrat: ne tehneet ei yhtn tennee...
    Sill -- ne sittenkin ovat oikeita, viinej
    herroja, olkoot jos Kituliinej!
    Ja my sitten veljin herroiksi koolia juotiin.

    "Juotiin. Ja sytiinkin. Hh? Ei el ruuatta!
    _Satoriaantia_... Ja pille oikein _portoota_...
    Mie vhn kustansin muutakin: -- _Va vill mina herrana_? --
    Samppanjat tarjosin... Sikareitakin poltettiin koko loota.
    Nin my nostaa jo tohtimme
    pitmme, -- my, jotka muatamme johtimme --
    aina, ja nytkin! -- Mutta miks istun nyt putkassa tss?

    "Voi, mik aika! Kun kansa ky kimppuun -- herrojen!
    Jokkainen slli, ja porsas, ja naassi ja naski!
    Kuinka se sattui? En sit muista nyt selevn...
    Taisipa pssni roihuta oikein niinkuin kaski ...
    taisinpa ulkona, ovella
    Oopriksen ryht, pulloja povella.
    Miliisi suuttui, se alkoi kiskoa Muttista putkaan.

    "Mutta ne herrat: viinej herroja sittenkin!
    Uhria puolsivat! Putkaan he tulivat yksi,
    kun he ei saaneet Muttista milln kynsist miliisin,
    roistojen, jotka mun ristikkoporttien taakse syksi.
    Siit' on nyt heltynyt mieleni...
    Mynnn: yht' ollaan, vaikka on kieleni
    toista, nuo herrat ja Muttinen ... yhdess muanneet yt.

    "Pahnoilla tss, kuin sika ltiss, rhkiv,
    paljain pin, pikalloni ympri tukka
    harmoo pehkuissa, -- tss mys phni plkht,
    ett se tytt, -- hihii, on miullakin tytt, -- se Lyykia-rukka
    taitaa nyt outella Muttista huolissaan:
    rauhassa istune ei nojatuolissaan, --
    luulee, ett on Aapelin ahmaissut kuolemanhukka!"

    Lyykia on nimi Aapelin antama: _Lygia_. --
    "Lyykia juoksoo nyt kaupungin ristiin ja rastiin.
    Juoksoo ja soitteloo. Kunnes kai huhu kuuluttaa: --
    'Muttinen juonut on Helsingin-matkalla itsens lastiin!' --
    mutta jo sielunsa, polvensa vapisoo: --
    Ehkp Aapelin murhasi rysst, kun lastissa kulki?

    "Mutta mie, Aapeli, istunkin rauhassa pehkuilla!
    En oo murhattu viel... Join vettkin sken karahvin. --
    _Pruurit_ ne nukkuvat tuossa, nuo herrat... Ja nukkuu sllikin...
    Vointini ois hyv, -- kun ulos psisin juomaan kahvin..." --
    Niin, hnen vointinsa on kuin Lyydian
    Kroisoksen muinoin, -- nyt surressa Lyygian
    herraa ja Muttista, jok' oli putkassa yt.

    1917.




    POST FESTUM.

    (Uskonpuhdistuksen muistojuhlan johdosta.)


    _Post festum_, -- mutta se mieli on mulla:
    nyt ei sovi hukkana katraaseen tulla!
    Ja siin lie hukkia kyllin jo omissa,
    niin lampaan- kuin paimenen-nahkoissa somissa...

    Siis Luther? Hn oli miehist suulain.
    Mies matalin otsin ja kuitenkin kuulain.
    Mies leuoilta vankka. Kuin tynnyri mahalta, --
    ei maistuneet viini ja naisetkaan pahalta.

    Hn antikristityiks pappeja haukkui...
    Ja erosi kirkosta niin ett paukkui...
    Ol' oivasti perkelein hystetty kielens.
    Ja munkkina kelmet tehnyt ei mielens.

    Siks nai hn, ja rouvansa laajoin lantein
    sai lapsia, uskonut ei, ett antein
    voi autuaaks tulla, uus usko on parempi...
    Mies taas -- rabulistina on yh arempi!

    Nyt Lutherin-kirkkomme, -- tuo, jonka lampaat
    ja paimenet, hurskaat tai koiranhampaat,
    ei suosine kirkon ja valtion eroa, --
    on juhlinut Lutherin rohkeaa neroa.

    Niin, kirkkomme tuo, joka katsoo murhein
    jo siviiliavioliittoakin, se urhein
    on mielin vain paikallaan seissut, kun muutakaan
    ei voinut... Mut tst en jaata, en juutakaan!

    Vaan leikiksi vaihdankin virteni svyn:
    on minustakin alapuolella hvyn,
    jos tahtoo ruumiita uunissa paistella, --
    se tuoksu ol' ilke Saksassa haistella...

    Ja koulusta uskonto pois, -- oi, tantit,
    nyt protesteeratkaa, protestantit!
    Sen vaatijat linnaan -- jumalanpilkasta.
    No, eihn nyt suututa pienest iikasta...

           *     *     *

    Kas, jlleen jos haastamme viisasta kielt:
    on meistkin, vapaista, ruotaista niell
    se vapaus, jonka nyt huomaamme piioissa
    ja rengeiss, vapautta vain -- utopiioissa.

    Jos renki pirut, ja papit, ei uhkaa,
    hn laiska on, ryv, sy, makaa ja puhkaa
    Ja piika saa "vapaita" -- ryssien naakkana.
    Ei, parempi, vaikka ois paavikin taakkana!

    Jos elisi Luther, niin varmasti huudin
    hn nyttisi hulluille, jotka nyt luudin
    ja taikoin maan kulttuuriarvot ja -- muonansa
    nin tyntisi joukkoon svaboda-kuonansa.

           *     *     *

    Siis vistynkin, lampaana, paimenten tielt.
    Ja kirkkomme kanssa oon yhteist mielt:
    tuo Luther, hn harrasti huoneentaulua, --
    ja armasti viini, naista ja laulua.

    6.2.1917.




    ETELST POHJOLAAN.


    Olin lhdss mailta Italian, --
    koti-ikv matkaani johti...
    Ji sinne auringonautereet,
    kuvapatsaat, jotka hohti
    lumivalkeina juurella piiniain:
    nuo hongat, mustat ja raskaat,
    ne ikuisuutta miettivt kai...
    Mut allansa soittivat kaskaat.

    Pois lhdss, -- viimeist kertaa nyt
    viel' antimet viinikestin:
    ikivanhaa viini valkeaa
    trattoriassa "_Est-est-estin_".
    Se kuuluisa paikka on vaatimaton:
    siell' istuvat herra "fiini"
    ja nuohooja rauhassa vierekkin,
    ovat yhteiset pyt ja viini.

    Sain pytni nuoren matruusin,
    tymiehen: hn kaikkea tiet
    niin hartaasti tahtoi, ja antoi mys...
    Hn herraksi mainita siet!
    Me veljeytt juotiin: "_Est-est-est!_"
    Y hauskasti meilt vieri.
    Ma aamulla lhdin, -- hn palasi taas
    sotalaivaansa "Dante Alighieri".

    Siten matkasin kerralla toisellakin...
    nyt Espanjan Granadasta.
    Juna kuuma, ja tungos, ja janokin lie...
    Se y oli pitk vasta!
    Tuli luokseni tymies tuollainen,
    jota taiturit maalaa ja etsaa:
    ksi puuskassa kantoi hn viittaansa,
    hymy suulla, ja ryhti _grandezaa_.

    Hn virkkoi: "Seor, quiere Vd_?
    Kavereita on tuolla, ja leili,
    jost' _extranjerolle_ riittnee, --
    se kaatua saa kuin keili." --
    Kai espanjalainen fraasi vain,
    ma luulin: "No, _excusi_..."
    Menin kuitenkin. Join, -- pin silmi sain
    koko suihkun! "_Bis, bis!_" mies huusi.

    Se y oli vasta hauska, se y!
    Me laadimme yhteispiirin,
    joka ammensi yhteislhteest...
    Ohi maisemat Guadalquivirin
    pian lensivt, Sierra Morenan maat, --
    kun ahtaasta leilin suusta
    sakin suuhun suihkusi viini, --
    se vuoti kuin ylhlt kuusta.

    Nyt matkani vei lpi Ranskanmaan.
    Sit syksyiset usvat jo hyyti...
    Mutta rotisserioissa Parisin
    isot liedet ne lieskaansa syyti,
    kun vartaassa paistit kntyivt...
    Ja erss nurkassa pappi
    ja tymies vitteli, politikoi, --
    kovin kiehui kummankin sappi.

    Abb, yh kiivaammin nuuskaten,
    oli puolella patriotismin,
    kun intoili mies, ett uskonto on
    "hantlankari" kapitalismin.
    He vitteli kauan, he karvoineen
    jo aikoivat toisensa niell...
    Ja viimein -- ktt he livt vain:
    eploogillista, en kiell.

    Ma jatkoin matkaani Klniin pin.
    Miten raskaaksi tunnelma muuttui:
    oli ympri yhti ruskeampaa, --
    maa melkein jo vri puuttui.
    Tuli Lbeck: siell' odotella sain
    pari tuntia junaa toista...
    Tuoss' silta marmoripatsaineen...
    kuvat lumessa hartioista.

    Menin vanhaan _Ratsweinkelleriin_.
    Siell' olutta kersantit latki, --
    ja yksi, hyllyvptsinen mies,
    kai orkesteria matki:
    hn matki torvea kurkullaan,
    nen viuluna kilpaa vinkui,
    takapuolensa soi kuin trumpeetti, --
    _gemtlich_ hn rhisi, hinkui.

    Kun saavuin viimein Suomeeni, --
    juna vauhdilla Rosinanten
    kun kveli viimein Helsinkiin,
    oli Helsinki -- helvetti Danten:
    se sauhusi pakkashuurua
    niin, ettei nhnyt eteen...
    Olin jty, mietin: -- "Lanningin"
    jos saisin nyt jostakin veteen!

    Ma juoksen pieneen kahvilaan,
    joka siell' oli aseman luona.
    Sain "lanningin": spriit, -- ei hullumpaa,
    sit hrppii kuin janoinen vuona.
    Oli kahvila mrk ja lohduton...
    Ja toisessa nurkassa sakki
    tymiehi synkkin pirtua joi,
    joka miehell pss lakki.

    Ei lakkia yhdell kuitenkaan:
    vain silmill hattunsa lieri.
    Hn alkoi viimeksi tulleeseen
    nyt vilkua, sitten hn p....,
    ja noitui: "Jeesuksen p----le,
    tuo piimvatsainen _monna_..."[1]
    Mys kaveri toinen laukaisi:
    "Hh, p----leen porvarikonna!"

    1912-21.

[1] Miksi hn antoi herrastulokkaalle kunnianimeksi juuri _monna_?
Sehn rahvaankielessmme viel joskus ilmenev sana merkitsee
_kunnianarvoisaa_ vanhaa emnt, miltei rouvaa. Vai nkik hn spriit
viluunsa nauttivasta herrasta, ett hn oli tullut joutavilta
laiskurinretkiltn _Italiasta_? Siellhn on _monna_ ainakin ollut
varsin yleinen, -- lyhennys sanasta _madonna_, -- esim. _Monna-Lisa_.
Mutta -- piimvatsainen monna -- pirturakkari edess ... no, sprii
kelpaisi meill tosin naisillekin: ksitteet ovat sekaisin.

Tekijn huom.




    KUN TLLINMIES TULI RYSSIEN PATTERITIHIN.


    Talonpojan onni on pysy maalla,
    kuosilla vanhalla, arvokkaalla
    peltoa kynt, ei ktkst tulla,
    vaikka ois tarjolla vehninen pulla!
    Mies, varo tehtaita: turmamme koituu,
    jos yh maailma industrioituu...
    Silloin, kun tehdas ei kaupata saata
    tuotteitaaan, vki ympri maata
    slleiksi joutuu ja kulttuurin tallaa. --
    Oi, maamies, ei miehelle mallaa
    tulla mys ryssille patterintekoon!
    Kaipaisit ruplia? -- Tyhj kekoon
    kannat: ei roskalla haalittu auta! --
    No, -- tulit kuitenkin! Miks, jumalauta?
    Itses syyt, jos "huutia" annan!
    Tllainen oot pian, kuskaaja lannan...
    Tepsi ei ainainen lempe kuuri:
    viisainta yksin tein pahan juuri
    maasta ois kaivaa, -- muutamat joskin
    siunaillee mua, hehkuvin poskin:

    "Paksua! Kyll on paksua, raakaa", --
    moinen ei jrkyt tietoni vaakaa:
    mys min rahvasta nhnyt lienen,
    korpien rahvaan -- kuin loissienen
    tahmaisen kannossa kaadetun haavan:
    tyls ja karkeaa! -- Kahleitta kaavan
    lausun, -- ja ehkp palaankin thn
    laajemmin: -- "Suomeni, her nyt vhn!"
    Niin, on tottakin mulla nyt ryhkeys
    vitt, -- kun suutani kansallispyhkeys
    ei tuki, tuimimman sensuurin tukko, --
    ett se Paavomme, josta on ukko
    Runeberg laulanut, on pian harhaanviep,
    tuo kuva Paavomme parhaan.
    Sill se pientilan Paavo on maille
    kaupungin muuttanut. Oppia vaille
    tll ei joudu hn: siihen, mit jankkaa
    pappinsa maalla, saa jatkoa vankkaa
    tll hn "Tymies"-lehdest, -- ptkn
    vilkaista slleilt, paperista "stkn".
    "Stkns", tupakkaa sanomalehden
    siekaleen sislle pantua, tehden
    Paavo nyt tutkii kirjoitusta,
    "rntti" uskoo, on muotonsa musta:
    tahdo ei krsi kyntjn piinaa,
    kontunsa myy hn, ja ostaa viinaa.
    Ryssille kauppaa sen, maassa on noita
    paljon, -- ei niskassaan lutikoita,
    kirppuja Paavolla runsaammin, joskaan
    niist ei haittaa nyt tunne hn koskaan...

    Vaihteeksi patterijtkn jaksaa
    seisoa Paavo, -- tymiehelle maksaa
    rysst ne niin, ett tied ei hintaa
    ryssien ruplain, se nostaa jo rintaa!
    Ei kotinurkkien vinteriskaa
    polttele ukko, pois poskesta viskaa
    mahorkanlehdenkin, kuolaisen mllin;
    herra on vaatteilta -- muotiin sllin:
    niljelle hankaa kaulusten lnget
    poskensa, joissa on karheat snget.
    "On tuota rahaa!" Viikosta puolen
    seisoo tai makaa hn, tyttmn suolen
    nousee, ja tyhjksi samalla kertaa
    ampuu sen ryskeell, jolle ei vertaa!
    "On tuota rahaa kuin roskaa!" Mtt
    tytyy se jonnekin kiireesti, jtt
    pussiin kauppiasporvarin kieron:
    "-- Anna ei ilmaiseks raukalle mieron!"
    Vehnst kymmenen naulaa hotkii
    kerralla Paavo, ja voita hn lotkii:
    niithn sai sodan toisenkin vuoden
    varrella viel, vain runsaasti tuoden
    rahaa, ja rahaa ... kun palttua antoi
    lain rajahinnoille, -- varkain kantoi...
    Niin sy vehnst Paavo, ei mahdu
    vatsaansa en, ei suuhunsa ahdu,
    vaikkapa seipll tyntisi toinen.
    Paavo on nyt koko porvarin moinen!
    Siksi hn pydlt vielkin sieppaa
    pullan, ja penkille alleen sen kieppaa,
    istuu sen plle, ja ryskeell pullaan
    ampuu: "Onhan rahaa ja herraksi tullaan!"

    "Oijoi", huudatte varmaan, "letkaus
    on tm taas, tm hintterinhetkaus!"
    Ei: vain pienoinen kamerannapaus
    raskailta vuosilta, -- vain tosi tapaus,
    hassu ja hirmuinen, joukosta muiden,
    puukkojen, murhien, tappeluiden, --
    ken ei pelk avoimin silmin
    katsoa loistoa kansallisfilmin.
    lk vittk, ett on tapaus
    _svabodan_ luoma! _Svaboda_? On "vapaus"
    knnetty, lainattu "_svabodasta_", --
    no, mit arvella lainaajasta? --
    Viek tyynesti vain protokollaan:
    "Suuresti viel barbaareja ollaan!"

    1917.




KARTANOIDEN HVITTJT.


Ei tarvitse maapallolta koiria, sikoja, susia etsi...

Jos kotielimet sodassa sydn, ja pedotkin nlkn kuolevat, j
kaksijalkaisia...

       *       *       *       *       *

Nyt juttelen rahvaanmiehest. Vain seikkoja ylimalkaisia... Hn
ostaa toisilta maita ja metsi: hn siin huijaa, puijaa! Lisksi voi
hnen alaansa kuulua voi, tai lumput, tai pankit, tai jokin muu. Hn
perustaa puoteja, liikkeit. Hn vaurastuu. On ahnas ja kylm, niin
ettei vlt hn ilkeit kieli...

Sill _me_ elimet, joilta ei milloinkaan lopu karsaus toisia kohtaan,
me ollaan kateita! Ei unhotu _synti_, ei: kaikki on muistossa, salaa se
paisuu ja kalvaa heikkojen mieli.

Se on iankaikkista maailman kulkua! Ei sille voi lyt, ei lytynyt
koskaan estett, sulkua.

Hn moukasta vaurastuu. Hn, nousukas, el jo rahvasta
"onnellisemmin"... On kartano... Siell on oikeinpa hiukkasen
kirjoja, tauluja.

Se hyv; mutta ei suinkaan elukkain mielest! Mit on moukalle kirja
ja taulu?

Ja kateus ja viha, ne paisuvat suurien laumojen sielussa... Mit piilee
moisessa kaaoksen nielussa?

On aate, joka heidt innostaa: nlk... Kuin sudet he kiertvt
mahtavan taloa, kateina, ahnaina.

Ja jos he nyt vain verenhajuun psevt, tarvita ei edes "aatteen"
valoa: nlk. He ponsarin kimppuun tohtivat, jos suotuisat ajat
auttavat siihen, mit he pohtivat.

Se kuuluu elimenluontoon, se on iankaikkista maailman kulkua...

       *       *       *       *       *

Luo nousukas rahtusen sellaista, jota kulttuuriksi, kai syystkin,
sanotaan: on hnell, niinkuin jo virkoin, hiukan kirjoja, tauluja,
kauneutta.

Sen sijaan hukkamme: huutavat ruokaa, ja kostoa! "Ei kirjoja, tauluja;
ruokaa, ja kostoa", -- elukka-ihmisten sosialismia.

Ne nlkiset laumana saartavat kartanon, juoksevat, rhkivt, ulvovat.
Ne puhuvat mys, nuo elimet: "Nyt alkaa se viimeinen maailman
mullistus! Pois vatsojen pullistus!"

Vain vanhaa tuttua kulkua, ei sille voi keksi sulkua.

Nuo hukkamme, -- jtki, suutareita ja seppi, -- he lyhkvt lialta,
hielt, haisulta, pielt.

En tarkoita antaa kyhlle keppi! Vain leikki siit, jok' ei voi
muuttua: on vuoroin rauhaa ja vainoa; se varmaan Salliman lie
tasapainoa...

Nyt hykkvt nm sudet, karjuvat karjut... He vaativat ruokaa! Kun
oikein he nlkns suuttuvat, niin eivt he sstele omaa tai ihmisten
kalloa. -- Ja laumassa siin on johtajapit, ja piss on muutakin
viel kuin t----. Kas, ruokaa he saivat jo riisten, mutta -- he eivt
nyt halveksi myskn sormusta, rannerengasta; oi, hopealusikat heist
niin kauniisti kiiltvt, ne luistavat taskuun kuin viisten. Ja
tauluja puukoin he viiltvt: he vihaavat niit, -- ja hauska on
lapsista silmi kuvilta puhkoa. -- He rystvt vaatteita, -- loppuihin
nokkansa niistvt...

Ja viimein? Kun vatsa on tytetty, nhtv viel on -- verta: niin
msst on tapa hukkien! Herran he tappavat, kartanon polttavat. Syy
pannaan surmatun laskuun: hn vrin on tehnyt, huijannut, puijannut;
se uudella vrll korjataan, -- vuorot vain vaihtuvat!

Alfred Kordelinin murhan jlkeen 1917.




    AGITAATTORI.


    Vuosi on tuhat ja yhdeksnsataa
    seitsemntoista, -- kun parhainta pataa
    alkaa Suomemme rauhaisten loukkojen
    tyvki olla kanss' outojen joukkojen:
    ryssien, jotka nyt tyttvt koko maan.
    Kuinka se yhtyy laumaan mokomaan?
    Ah, se on vaivoista suursodan tuomista
    liiaksi krsinyt ... sen unenhortoinen
    sielu on valveilla nyt: sekasortoinen!
    Rahvashan ei nykypiv, ei huomista
    arvata voi, sehn on kuin lapsi:
    kasvoi ja leikki, ja syd napsi,
    tyt teki, jos sai holhoojan hellivn, --
    ei vain kiskurin, laiskana kellivn...
    Nyt sill' on holhoojat parvesta omasta,
    juopuneet kaikesta kauniista, somasta, --
    helposti puijaamat bolseviikkein,
    jotka niin ylvin lausein ja liikkein
    Suomelle kalleimman, vapauden, mynsivt,
    mut yh maahamme joukkojaan tynsivt,
    niukan ja loppuvan leipmme syjiksi, --
    niin, maan parhaiden kahleihin lyjiksi:
    siink onni nyt tylisten, joihin
    saatu on johtajain, Sancho Pansain,
    innostus uusiin uskonnoihin,
    niin, muka liittoon kaikkien kansain...?

           *     *     *

    Riitt: vain kuvan taustaksi tm. --
    Seison nyt Mikkelin asemasillalla, --
    aikomus maalle on joutua illalla, --
    syliss painava Victor-rm,
    kirjoituskone; -- yn matkustin kuumassa
    vaunussa, niinkuin siirtolaisruumassa: --
    syy sekin, miks olen tuimalla pll... --
    Mut mik hauskuus kohtaakin tll!

    Agitaattori rhisee, --
    seisoen tylisvaununsa ovella, --
    nens kiihkosta khisee, --
    niin, savonmurretta holskaavainen,
    "vintv, kintv" mies, savolainen:
    "Kansa! Nyt raktiikkaa uatteeseen sovella!"
    Pss on urholla matruusinlakki...
    Eteens kertyy maalaissakki,
    jolle hn saarnaa: "Mie Petroraatista
    reissuan tymies- ja sotamiesraatista..."
    Kas niin: siksip onkin nyt oivan
    jassimme, aatteitaan turinoivan,
    matkaan annettu Petrogradista
    ryss, kai jostakin komissariaatista:
    musta ja muikea siviiliryss,
    laiha, ja varrelta vr ja kyss, --
    ehk hn, raukka, on rintamakarkuri,
    tai punajoukoista poistunut arkuri?
    Mutta nyt miehemme meidn jo selitt,
    miksi niin hiljainen on veli t:
    "Siksi, kun hn vuan venjnkielt
    huastaa, on mukkaani laitettu sielt.
    Miksik ripsuttelloo hn luomia?
    Siksi, kun ossoo ei yhtn suomia...
    Mie oon tulokkina tlle, kun aito
    miulla on vennnkielenkin taito...
    Petroraatissa kauan oon ruatanna.
    Nyt siell tymies on keisarit kuatanna...
    _Vot kak!_ Toin tmn huastajan sielt.
    Varkauven tehtaalle mnnn, ja mielt
    herrain ei kuunnella! Kokkous on illalla.
    Siell ei paineta pursuita villalla..."

    Kuulu ei junaamme, pohjoiseen viev...
    Kesinen helle ei liioin liev, --
    siksi mies pyyhkiikin hartaasti hiken:
    "Piv kuin porvali tunkoo piken..."

    Kilpen alkaa hn eteens tyrkki
    ryssns nyt, -- pui uljaasti nyrkki:
    "Kuulkeete, tss on tavuaris teille!
    Porvalit, hii, haa, nytmme heille!
    Hii!" -- kdet huitovat lyhyist hihoista:
    "Porvalit paisuvat tymiehen lihoista!
    Tuossakin nuo"... Hn itsen raapii,
    kynsill lonkkaa ja reittn hn kaapii, --
    kirppuisin paikka lie haarojen tienoilla:
    "Porvalit paisuvat herkuilla hienoilla,
    rasvoilla ... heill on, hii, varastoita,
    kansalla ei ole kahvia, voita...
    Manttaaliporhot: ne kyhlt nylkvt,
    lain rajahinnoille pilikalla sylkvt!
    Onko se laitoo? Ruhtinaat sotia
    rustaavat, kyhill ei ole kotia...
    Niin se on, _vot kak_... Mutta kun mulokkaus
    tllkin tehtn... Pois porvalin pulokkaus:
    Ristuksen uatteet se kuohii ja kintel,
    kirkon ja ruunun se koiruuveks vintel...
    Herrat: ne tahtovat Suomelle Saksasta
    mallia ... paisuvat tymiehen maksasta,
    valmistuvakseen ahnaasti sotimaan
    Vennt vastaan, lymn sen kotimaan.
    Mutta kun kansamme Vennseen yhtyy...
    Saksankin sotamies roikkaamme ryhtyy...
    Niin se on, niin ... my kmment lisktn, --
    porvalit kaikista maista pois misktn!
    Meill' on nyt valta! Jo kentraaliksi
    Vennll sotamies pis ... ja siksi ...
    onkos se laitoo ... se sellainen, jotta my
    tulla ei toimeen porvalistotta, my...?
    Niin, ei ruukeissa insinnyrej
    tarvita, tymies pitkn nyrej.
    Niin, mie tss oon toiselle tulokkina...
    Enk lie itekn tiiolta nulokkina!
    Kuulkeehan nyt: tilanherroo saitoo
    miksik palavella? Onko se laitoo?
    Tolopparit, loiset: ei kynnet saroilla
    manttaaliporhon ... se rasvoo varoilla
    kyhin! Tolopparit, lakkoon! On kassoo
    ruunulla: meille sen maksoo passoo...
    Niin se on, niin ... ja, kuulkee ja nhkee nyt:
    porvali tuskassa alkaa jo hkee nyt...
    Tappoo se tytyisi, suolia ruastoo...
    puhkaista silemt, ja keittee piess,
    ennen on kylpnyt tymiehen hiess...
    Mittee se pollari alakaa huastoo?"

    "Kunhan et ryssien lie provokaattori...?"

    "Mie? Mit?" vastaa mies, "ravakaattori?
    Mie ravakaattori? Mie? Mie nytn,
    hii, kuka on ravakaattori! Tytn
    virkaani! Kansa jos Suomessa aukaisee
    silmns, kentraalit lauvalta laukaisee ...
    kun ne nyt kimppuun tylisten kotimaan
    tahtovat, Vennt vastaan sotimaan.
    Kahtokee: tuossa on polliisi, vappaan
    Suomen ... kuin ennenkin, porvalistappaan!
    Jos tosi vappaita oltaisi, rakkineen
    paiskaisin jrveen, polliisin-takkineen...
    Kentraaleiltakin Vennn puolla
    merkit on ruastettu ... miekka on tuolla...
    Outakas, niin se on, niin... Ravakaattori
    hii, haa, pollari ... mie, akutaattori..."

           *     *     *

    Ah, vain kahdeksan kuukautta tst
    vierhti pienest nytelmst,
    niin jopa Varkauden tehtaalla suurella
    kivrit paukkuivat seinien juurella
    tyven joukkoon, kun kapinoimaan
    ryhtyi se, -- valkeain saartoa kesten
    viikkoja, armeijan hykkykset esten
    ryssilt saaduilla kivreill.
    Nyt? Tyly kosto nyt pantiin voimaan,
    kun nuo hlmmme, -- muuta ei heill
    neuvoa, -- taipuivat viimein armoille,
    maan sotajoukoille, tyssn jo varmoille:
    oi kapinallisten yltipiden
    tuomion julmuutta! Joukosta niden
    armotta viidett sataa vankia
    ammuttiin, -- veri huuhteli hankia.

    1917.




    SAULUS.


        Ja hnen silmistns putosivat kohta
        niinkuin suomukset, ja hn sai -- --
        nkyns jllens -- -- --
                            Ap. T. 9:18.

    ni mulle kuiskii:

    "Silmiisi jos tulta tuiskii,
    lankeemuksesi ei liene _epilepsis_,
    josta krsi Paulus,
    ei, vaan alkaa kirkkain skepsis!
    Pese naamataulus,
    poika, ett selvemmsti net
    rahvaan, -- kuin mys herrasvet.
    Tss' on pyhpuku, -- heit
    vanha, kun taas entisteit
    riemuin kyt, -- et sen, ken juuttuu
    paikalleen tai uskoo, ett muuttuu
    maamme taivaaksi. Niin, Saulus,
    tss uusi -- kaulus!"

    1920.



