Helvi Herlevin 'Kuningasverta' on Projekti Lnnrotin julkaisu n:o 107.
E-kirja on public domainissa sek EU:ssa ett sen ulkopuolella, joten
emme aseta mitn rajoituksia kirjan vapaan kytn ja levityksen suhteen.

Tmn e-kirjan ovat tuottaneet Matti Jrvinen ja Tuija Lindholm.




KUNINGASVERTA

Kaksinytksinen kuvaus


Kirjoittanut

Helvi Herlevi


Ensimmisen kerran julkaissut
Werner Sderstrm Osakeyhti 1920






HENKILT:


PELTOLAN ISNT.
PAAVO   |
KALLE   |  hnen poikiaan.
ANNA, hnen tyttrens.
MARI, palvelija.
TAPANI, renki.
KIVEKKIT.


Tapahtumapaikka ja aika: Peltolan talo Uudellamaalla, joulunaikana
vuonna 1708.




I NYTS.


(Nyttm: Peltolan tupa. Vasemmalla ovi ulos, oikealla kamariin. Ikkuna
perseinll, sen edess pitk honkapyt, jonka molemmin puolin kaksi
lavitsaa. Vasemmalla taustalla muuri. Sen lisksi muita tupahuonekaluja:
astiakaappi y.m.)


1:nen kohtaus.

    ANNA ja TAPANI ikkunan luona. Katselevat ulos.

TAPANI
Netk loimua, joka punaa taivaanrannan tuolla metsn takana?
Sksjrven kyl siell palaa! Isnt ei sit sken paloksi uskonut,
mutta kyll se on. Mahtoi olla komea nky se Porvoon palo. Ja komea oli
se ty mys, jonka Porvoon miehet tekivt, kun ne siell sillalla mivt
henkens kalliiseen hintaan. Sielt lhtivt kenraalit ja sotajoukot
niin nopeasti kuin psivt Hmeen puolelle ja jttivt meidn vanhan
kaupungin oman onnensa nojaan. Se sortui, mutta ei ennen kuin miehet
makasivat sillalla ja viimeinen panos oli ammuttu...

ANNA
Onko kaupunki jo vainolaisten vallassa? Niin lhellk ne ovat?

TAPANI
Lhempnkin! Miksi muuten palaisi naapurikyln talot? Siell niit
varmaan on satakunta, ja ennen iltaa -- ne voivat olla tll.

ANNA
Tll!

TAPANI
Niin, ja silloin on meidn vuoro seisoa kuin Porvoon pojatkin kodin ja
konnun puolesta.

ANNA
Tapani, mit aiotte te tehd?

TAPANI
Mit voimme. Ellemme muuta voi, voimme ainakin kaatua kotikyln rajalle.

ANNA
Kuollakko? Voi, Tapani, siihenk pttyisi meidn kultaiset
tulevaisuushaaveemme?

TAPANI
Oi, Anna, mieluummin toki elisin kaskea kaataakseni kotimme tielt,
mutta -- Anna -- etk ksit, juuri se kotikamara meilt mielitn
riist, onnemme pohjan ne tahtovat ottaa, ja tyn hedelmn ja pellon
siemenen... Ellemme voi sit pelastaa, tytyy meidn kaatua.

ANNA
Kaatua -- niin, sinun ja veljien. Mutta, Tapani, is ja min, minne
joudumme me?

TAPANI
Isnt ja sin? Ei, Anna, en jaksa ajatella nitten tupien raunioina
savuavan. Me ajamme ne takaisin! Kuuma paikka on edess, se on varmaa.
Tm on kostoa meidn viimeviikkoisesta kepposestamme. (Innostuen.) Ja
oiva kepponen se oli! Kolmekolmatta miest vallottamassa asevarastoa,
joka olisi riittnyt kokonaiselle joukko-osastolle! Kuljettajat jivt
tielle siihen paikkaan, ja siin olikin kaikki, mink ryss saattoi
korjata talteen senjlkeen kuin me olimme vieneet aseet parempiin
ktkihin. Kyll me heti kostoa aavistimme. Senthden kiiruhdimmekin
katkaisemaan heilt tien, ennenkuin he tnne ehtivt. Anna, minun tytyy
lhte. Miehet odottavat minua mnnikss kirkon luona, ja vihollinen
voi olla tll milloin hyvns. Ei minulla olisi ollut aikaa tnne
poiketa, mutta kun kotipellon yli oikaistiin, en voinut ohitse kulkea...

ANNA
Oli hyv, ett tulit, Tapani. Saanhan edes evill laukkusi tytt, jos
jlleen pitemmlt viipyisit...

(Ottaa Tapanin laukun, jonka tm on laskenut lavitsalle, ja panee
siihen evit.)

TAPANI
Nyt lhden, Anna. Vihollinen luulee suuria aikaansaavansa, mutta
ennenkuin he panevat tuleen sen tuvan, jossa sinun kehtosi kerran
keikkui, on heidn totisesti minun iskuni tunnettava, ja ennenkuin
heidn likaiset ryssnsaappaansa askeleillaan saastuttavat ne tienoot,
joiden kevinen nurmi kerran taipui sinun askeleittesi alla meidn
kevisen lempemme syttyess, on heidn minun verisen rintani yli
astuttava ja -- Anna -- (Taipuu Annan puoleen ja ottaa hnen ktens
ksiins.) -- ennenkuin min nyt kyn katsomaan kuolemaa silmst
silmn, on minun sinun kirkkaisiin silmiisi kerran katsottava. Oi,
Anna, ne thdet luovat valoa tielle. Totisesti on miehen ksivarren ja
hengen arvoinen se maa, joka sinut kasvatti! Mutta -- en voi viipy en
-- Hyvsti, tyttni! --

ANNA
Hyvsti -- tervehd velji -- Jumalan haltuun!

TAPANI (kntyy ovella):
Ja evist kiitos, Anna. Nuotiotulen ress niist nautin, kun y on
kylm ja uhkaava, ja sinua muistan. Silloin on varmaan, kuin tuntisin
sinun rakkaitten, lmpimien ksiesi kosketuksen, tuntuu, kuin olisi
kotona... Oi, tytyy lhte... (Rient takaisin Annan luo.) Oi, Anna,
Anna, miten vaikeata se on!

ANNA
Tapani, minun on ikv.

TAPANI
Anna.

    (Raskas vaitiolo.)

TAPANI
Ei, ei, minun tytyy! Sinun thtesi, Anna, ja kotoisten tanhuitten! J
hyvsti! (Syksyy ulos.)


2:nen kohtaus.

    ANNA yksin.

ANNA (j liikkumattomana katsomaan Tapanin jlkeen):
Mennyt, Tapani mennyt. Viimeisenk kerran? On kuin sydn pyshtyisi
povessa. Vsytt, mutta kaikki on liian kauheata, ei voi rauhassa olla
vsyksiss. Me olemme turvattomina, yksin, isvanhus ja min... Ja
kuitenkin! Niin kauan kuin he ovat hengiss ja ase kdess siell
kirkonmell, el minussakin viel heikko toivo... Sotajoukot, ne
perytyvt perytymistn, ne voivat sen tehd, sill ei ole niitten
aura nit peltoja kyntnyt. Toista on meidn miesten, heille ne ovat
elmn kanssa yht. (Innostuen.) Hyv Jumala heit suojelee. Nm kodit
ovat meille liian kalliita vihollisen mellastukselle alttiiksi
joutumaan. Niille uhrataan kansan viimeinen veripisara niss
sissijoukoissa. Herran tytyy siunata se viimeinen veripisara!


3:s kohtaus.

    ANNA ja ISNT.

ISNT (sisn kamarin ovesta):
Tyttseni, oletko kuullut mitn? Joko meni Tapani?

ANNA
Meni, is. Is, hn sanoi, ett vaara on hyvin lhell. Ja verta varmaan
tnn vuotaa. Siell ovat pojat ja Tapani, pian ei heit ehk en ole.
Vainolainen rynt pirttiimme. Is, minne menemme me?

ISNT
Monta on jnyt liett kylmksi vihollisen lhestyess, kun kokonaisten
kylien asukkaat ovat paenneet korpiin. Mutta, katsos, tyttreni, nitten
hirsien suojassa nki issi kerran pivn valon. Seitsemnkymment
talvea olen sen jlkeen nit seini katsellut, ja seitsemnkymmenen
kevn oras on kotipellossa tuolla itnyt. Anna, min luulen, ett jos
tss ensi yn rauniot savuavat, tytyy niitten olla minun
hautakumpunani. Mutta (Muistaen.) Anna, lapseni, sin! Miten suojaan
min sinua? Oi, min muistan ne julmuudet, joista kylll tuonnoin
kerrottiin. Anna, minne voi issi ktke sinut saastaisilta katseilta?
Henkeni lapseni edest, mutta mit se auttaisi.

ANNA (kalpeana, mutta tyynen):
Is, ole huoletta, sota-ajan ja kivekskodin lapsi osaa kuolla.

ISNT
Tiesinhn, lapsi, tiesin, ett sinussakin on samaa verta.

ANNA (nyyhkytt, isn luo):
Oi, is rakas, arka min olen, veri tuntuu kuin hyytyvn pelosta, ja
sydn ja ksi vapisee, mutta katsos, is, tunnelma on niin tavaton,
ajatukset siit iknkuin kasvavat ja -- voimat kasvavat. Ei elet en
tavallisin mitoin.

ISNT
Ei elet tavallisin mitoin. (Kuin itsekseen Annan menness ikkunan luo.)
Mutta ihmisvoimat ne sittenkin mitataan tavallisin mitoin, ja minun
voimani ovat puoleen alentuneet nitten raskaitten vuosien painosta. Oi,
jospa Jumala kuitenkin nostaisi taakan hartioiltamme! -- Jospa antaisi
hn tyrauhan ja pyhrauhan. -- Viikon kuluttuahan on jlleen pyh
joulujuhla. Tuleeko se tn vuonnakin pimen, nettmn? Ei tee mieli
joulukynttilit sytytt, kun Jumalan viha lep raskaana isnmaamme
yll. Eik jouluvirsikn oikein jaksa vsyneist, toivottomista
rinnoista ylet, kun joulukellot eivt saa kaikua ja kun ei ole siihen
virteen yhtymss kaikki tutut net. Oi, Anna, tyttseni, tule issi
luo ja anna hnen tuntea, ett hnell on viel yksi jljell, yksi
jouluvalo tupaa kirkastamassa.

ANNA (juoksee isns luo, hyvilee hnt):
Is, rakas is, Jumala varmaan poikia suojelee!

ISNT
Suojelee, suojelee! Tyttreni, sin heikkoudessasi annoit minulle
opetuksen sanoillasi tavattomasta tunnelmasta. Minkin voin uhrata
jotakin. (Uljaasti.) jos on sallittu minun heidt antaa pois, niin
kiitos siitkin Herralle. Tmn ison tuskan ja vaivan aikanahan heidn
verens silloin vuotaa hedelmittmn isien maata.


4:s kohtaus.

MARI (sisn vasemmalta):
Isnt! Anna! Ne ampuvat tuimasti tuolla kyln syrjss!

ISNT
Vihollinen on siis tll.

MARI (jatkaen):
Min olin saunassa vaatteita huuhtomassa, mutta jtin ne silleen, kun
nin Anttilan ven tuolla pakkautuvan portaille kuin jotain erikoista
katsomaan. Min ulos saunasta ja kiireesti yli pihan tnne portaille. Ja
niin vinkui ja paukkui, ett oikein... Min jin katsomaan ja koetin
erottaa pojat --

ISNT
Sin nit heidt? --

MARI
Nin, ja ensimmisen meidn Paavo kiiruhti ja huusi muille, ett nyt
asemiin, ja sitten ei lasketa ryss ohi, ennenkuin kaatuu viimeinen
mies...

ISNT
Mutta vihollinen, miss oli vihollinen, ja milt nytti sen aikeet?

MARI
En nhnyt vihollista, min tulin pois, sill ajattelin -- pelksin, ett
jos nkisin surman luodin sattuvan johonkin... (Istuutuen. Hetkisen
kuluttua.) Ett ne menivtkin, ne pojat! Voi, isnt, kuinka saatoitte
te itse viel kske? Olivathan ne teidn ilonne ja ylpeytenne.

ISNT
Suuremmaksi iloksihan ovat nyt!..

MARI
Entp jos -- jos menevt viimeist kertaa.

ISNT
Niin, ehk viimeist kertaa. Taistelu on eptasainen, rysst eivt liiku
pienin joukoin, ei ainakaan kostonhankkeissa. Ja meidn miehi, (kntyy
Annaan) eik niit ole neljkolmatta?

ANNA
Niin niit oli kun tm partiojoukko muodostui, mutta Anttilan Simon
lvisti ryssn miekka silloin, kun he sen kuormaston rystivt, sen
kertoi Tapani vastikn.

ISNT
Se oli niitten aseitten hinta. Anttilan ainoa poika!

ANNA
Ja sitten niit oli kolme miest kerran jotain karttaa hakemassa yksi
leiriytyneelt viholliselta. Tapani oli mukana ja sitten se Mkipellon
Heikki, tiedtks?

ISNT
Tiedn, ikmies, mutta yksininen, ja ksi viel kyllin vahva hanaa
hallitsemaan... Se kai on tullut takaisin mkkiins, eihn siit en
sellaisille retkille. --

ANNA
Se oli mukana tuolla yllisell hiihtoretkell. Mutta se retki
eponnistui, rysst hersivt kesken kaikkea, ei muu auttanut kuin
miehet suksille ja kiiruusti korven ktkn. Heikki hiihti hdissn
toisaalle kuin Tapani ja se kolmas, ja rysst lhtivt takaa-ajolle
juuri siihen suuntaan. Aamulla lysivt meidn miehet lhitienoolta
Heikin hangelta kylmenneen. Ei siihen ollut ase sattunut, se oli
hiihtnyt itsens hengettmksi.

ISNT
Ei anna kiveks itsen elvlt otuksen ajajille! -- Se oli siis
Mkipellon vanhan raatajan loppu.

ANNA
Muut tmn kyln miehet ovat viel jljell ja hyviss voimissa.
Naapurin isnnn jalat vain kuuluvat paleltuneen.

ISNT
Kaksikolmatta siis sstyi thn oikeaan taisteluun. Kotinurkkien
kilpen ollessa taistellaan elmst ja kuolemasta.

MARI
Isnt, saattaako ryss tulla tnne, ihan tnne? Voi hyv Jumala, jos ne
tappaa meidtkin? --

ANNA
Hiljaa! Kuuluukohan viel ampumista? (Kuuntelee.) Ei kuulu tnne
ainakaan. (Thy ikkunasta.) Ei tst ne mitn, alkaakin jo hmrt.
Mutta, Mari, iltahan on edess. Unohdatko lypsyn kokonaan? -- Tyhn on
lohdutuksemme, aika siin kuluu. -- Mene nyt, Mari, min alan iltaista
valmistaa.

MARI
Niin tosiaan, ei tahdo muistaa arkion olevan, ja eihn se aivan
olekkaan, kun kuolema lhelt kulkee, mutta -- lehmt on pyhnkin
lypsettv. (Ottaa kiulun, menee kotvan kuluttua.)

ISNT
Te nuoret, tehk tyt, jos jaksatte. Vanhuksen voimat eivt pitklle
riit. Polviani niin vapisuttaa, paneun kamariin levolle. Tule sanomaan,
Anna, jos jotakin kuulet. (Menee kamariin.)


5:s kohtaus.

    ANNA yksin

(ANNA puuhailee tuvassa, tekee tulta ja panee padan liedelle j.n.e.)

ANNA (laulaa askarrellessaan tuon tuostakin vaipuen ajatuksiin):

      Kirkkaana katsoi se kevhinen piv
      kukkasta kunnahalla.
      Kuin kevtkukkana lasna ma leikin
      kotoisten koivujen alla.
      Tuoksuva tuulonen huojutti hein,
      tyten thkt taipui.
      Tuulessa tuutien kotipihan koivut
      illalla unehen vaipui.

      Meni kevt, meni kes, mieleni muuttui
      mustaakin mustemmaksi,
      laulu sai surujani srhtvn svelen,
      sai poskeni kalvakaksi.
      En en huoletta lasna m leiki
      kukkana kunnahalla,
      leikki jo loppui lumien tullen,
      kukkahan koski jo halla.


6:s kohtaus

KALLE (puolikasvuinen, noin 16-vuotias, juoksee sisn):
Nyt se on ohi, sisko, ohi, meidn on viel kotitienoot! (Heittytyy
lavitsalle pitkkseen.) Mutta on sit voimat lopussa miehelt!

ANNA (on juossut KALLEA vastaan --, kntyy, kuin itsekseen hartaasti):
Kaikkivaltias, Sinulle kiitos!

KALLE
Onko sinulla, Anna sisko, maitoa juodakseni?

ANNA (tuo maitoa):
Juo, Kalle, olethan aivan uuvuksissa!

KALLE (juotuaan):
Kiitos! Se virkisti. En ole tnn viel mitn maistanut. En saanut
leivnpalastakaan niellyksi ennenkuin se oli ohi. Ja nyt, nyt on vaara
vltetty, vaikka vhll oli, ettemme saaneet joulukokkoja kodeistamme.

ANNA
Te voititte! Te muutamat miehet!

KALLE
Me voitimme, viisi miest makaa haavoissaan tuolla suntion saunassa,
mutta viisitoista on viel paikoillaan varmuuden vuoksi. Min lhdin
islle voiton tietoa tuomaan. -- -- --

ANNA
Viisi -- viisitoista ja sin. Ent yksi? Kaksikolmattahan teit oli.

KALLE
Kaksikolmatta oli.

ANNA
Miss on siis yksi?

KALLE
Yksi -- poissa.

ANNA (htisesti):
Kuollutko? Kuka? Kalle veli, sano, kuka?

KALLE
Ei, ei kuollut, vaan poissa. Anna sisko, taitaa olla tuo sinulle ankara
isku, jos oli muillekin. Voi, sisko, l kalpene noin!

ANNA (melkein kirkaisten):
Kalle, kerro kaikki! Min aavistan... Ei, se ei voi, ei voi... Miss on
Tapani, kerro!


7:s kohtaus

ISNT (sisn):
Kuulin ni, Kalle poikani!

    (Syleilevt, liikutettu vaitiolo.)

KALLE
Is, voitto, voitto on meidn!

ISNT
Voittosanoma! Ja sinun huulesi ovat viel lmpimt ja eloisat ja voivat
sen kertoa! Olen saanut sinut takaisin, viikkojen kuluttua kuin
kuolemasta takaisin! Mutta kerro, poikani!

KALLE
Alku oli kamala. Me seisoimme valmiina mnnikss kirkon luona,
kiihko-odotuksessa. Yksi vain joukostamme puuttui -- Tapani. --
Muistathan is sen sateisen syysillan, jolloin Paavo ja min lhdimme ja
Tapani ji kotiin, kun et sin voinut pst sek poikia ett renki
talosta --

ISNT
Vilja oli viel puimatta -- --

KALLE
Niin, is, mutta et sin kauan Tapania pidttnyt. Itse hn kertoi, ett
sin olit antanut hnelle kteen talon viimeiset eraseet ja laskenut
hnet lhtemn. Ja miehen sin meille lhetit, jota tarvittiin. Kun
Tapani tuli, muuttuivat yrityksemme puolta rohkeammiksi, hn otti kuin
itsestn johdon ksiins. Me melkein jumaloimme sit miest -- -- oi,
is, en ksit mitn, en yhtn mitn!

ISNT
Kalle, mit tarkotat?

KALLE
Me odotimme. Tapania ei kuulunut. Vihollinen saattoi ylltt meidt
milloin hyvns, ja se ylltti! Voi kauhu ja kuolema, liian myhn me
huomasimme, ett vihollinen jo oli sivuuttanut Kermen, ainoan paikan,
miss meill olisi ollut mahdollisuutta puolustautua mahtavaa ylivoimaa
vastaan. Me hykksimme tielle, epvarmoina, ilman johtajaa. Liian
myhist! Mustana ketjuna lheni vihollinen kyl. Vain pieni, heti
sulkeutuvia aukkoja olisi siihen meidn ammuntamme tehnyt. Ja me olimme
tiell, suojattomina! Me seisoimme jykkin voimatta keksi mitn
keinoa, meille ji vain yksi valinta: kaatua jrjestykseen yli maantien
kotikirkon verjlle. Oi, te ette tied, miten kirveli sydnt tuo
"liian myhn". Ja voi Anna sisko, ett minun tytyy se sinulle kertoa!
-- kirveli sydnt toinenkin seikka, toinenkin nky. Vinosti yli
peltojen painalsi suksilla Tapani etel kohti. Painalsi taakseen
katsomatta pois. Sinne jtti joukkonsa. (Painaen pn ksien varaan.) En
tied, minne hn hiihti, pakoonko ratkaisevana hetken vai vihollisen
puolelle.

ANNA (itsekseen tuskallisesti):
Pakoonko ratkaisevana hetken vai vihollisen puolelle...

KALLE (reippaammin):
Mutta onni, is, ihmeen kautta kntyi. En vielkn saata ksitt
sit.

ISNT
Mit te saatoitte tehd? Voiko ajatella toivottomampaa asemaa?

KALLE
Ksittmttmst syyst hajaantui vihollisjoukko, kntyi, kulki mets
kohti, katosi sinne. Osa vain heist ji pellolle, nhtvsti
erimielisin. Niit me emme pelnneet, sill me olimme yhten tahtona
kaikki. Emme epilleet hetkekn. Meidn Paavo otti johdon ksiins --

ISNT
Jumalalle kiitos, minulla on kaksi kelvollista poikaa.

KALLE (jatkaen):
Me hykksimme vihollisen jlkeen ja psimme kuin psimmekin Kermen
kallioitten suojaan ammuttuamme tieltmme kolme, nelj. Muut pakenivat
metsn, minne suurin osa ensin oli kadonnut. Me odotimme. Melua vain
kuului metsn puolelta. Pian uskalsivat ne kuitenkin taas tielle,
epjrjestyksess, kuin pilaa tehden. Mutta meill oli omat aikeet, me
ammuimme epjrjestyksen entist suuremmaksi. Ja ryss kauhistui. Se
lhti sellaista kyyti, ett se varmaan pyshtyi vasta Sksjrven
raunioilla!

ISNT
Jalo ty, pojat, niin taistelkoot suomalaiset aina!

    (Liikett eteisess.)

    (PAAVO ja MUITA MIEHI sisn.)


8:s kohtaus.

PAAVO

Terve, is! Tuomme iloisia terveisi!

MIEHET
Terve, terve taloon. Tllp on lmmint ja ihanaa. Istumme lieden
reen.

ISNT
Istukaa, istukaa, ylpe on taloni saadessaan teidt vieraiksi.

PAAVO
Vartijat ovat varmat, saamme rauhassa levt ellei merkki kuulu.
Tiedtks, is, me teimme tnn enemmn kuin luuletkaan. Ei se ollut
pelkk kostonhanke ryssn puolelta. Siin oli takana yritys puhdistaa
tie suurempaa lpimarssia varten tlt Hmeeseen. Jos me voisimme est
sen! Mutta meill on kyll odotettavana useampia hykkyksi ja
suurempia.

1:nen SISSI
Kun edes tietisi niitten aikeista paremmin!

PAAVO
Niin, kun tietisi. Ei sit paljon ihminen tied, emme tienneet mekn
eilen, ett tnn saisimme voittoa juhlia, ja viel vhemmn tiesimme,
ett voittotunnelmaamme sekottuisi se katkera tieto, ett yksi joukosta
oli pelkuri tai -- petturi. Orjan veri -- orjan veri, ei saattaisi
ajatella ryssn orjuutta vapaa mies, joka on tuntenut, milt tuntuu
polkea ja kynt omaa isnmaata.

2:nen sissi
Ksittmtnt se oli, hn, urhoollisista urhoollisin.

KALLE
Tapani, joka johti meit kymmeniss seikkailuissa uhkarohkeana ja
useimmiten voittoon.

PAAVO
Mutta riitt jo, unohtakaamme mies! Iloitkaamme voitosta niinkauan kuin
se on sallittu. Kuinka kauan? siin kysymys. Jospa meit olisi vhn
enemmn, ett voisimme olla varuillamme mit ylltyksi vastaan hyvns.

3:s SISSI
Tai jos tietisi, mist ja milloin ne uudelleen yritt.

PAAVO
Ajatelkaa, me tiedmme, ett juuri tuolla osastolla, joka nyt majailee
muutaman virstan pss htyyttkseen meit, rauhanhiritsijit, on
hallussaan hykkyssuunnitelma. Se on kartta, jonka ers vankina ollut
kiveks oli nhnyt kahtena, kolmena iltana perkkin. Jos olisi se
meill! Silloin olisi helppoa miehitt oikeat polut. Tm kyl olisi
silloin heidn tielln salpa.

1:nen SISSI
Se kartta tytyy saada.

2:nen SISSI
Tytyy, vaikka menisi henki.

3:s SISSI
Vaikka menisi kaksikin tai kolmekin.

    (Laukaus ulkoa.)

MIEHET
Merkki! (Syksyvt ulos.)

PAAVO (mennessn):
Ole rauhassa, is, he luultavasti vain huomasivat jotain epillyttv.
Mutta on riennettv paikalle.

    (Ulos.) (Isnt jljess portaille.)


9:s kohtaus.

ANNA (yksin):
Kartta -- suunnitelma. -- Se on saatava, vaikka menisi henki!
(Innostuen.) Oi, jos menisi minun henkeni! Oi Tapani, en jaksa ksitt,
en jaksa ajatella, en jaksa sinua vihata. Mutta min tahdon sovittaa,
maksaa, maksaa tahdon maalleni velkasi.




II NYTS


(Sama tupa, jouluksi somistettuna.)


1:nen kohtaus.

    ANNA ja MARI.

MARI (sovittelee huivia kaulalleen, laulaa):

      Nyt saa arkiset huolet heitt,
      murehet sydmen pohjahan peitt.
      Kerran on viikossa sunnuntai,
      joulu on kerran vuodessa vain -- --

Nyt olen joulupukimissa! Vhn taas juhla juhlalta tuntuu, kun pojatkin
omissa vuoteissaan yns lepvt, vaikka puristuukin melkein ateriankin
aikana ksi aseen ympri. Anna, olisit vhn iloisempi. Anna, nythn on
juhla, kuule, joulujuhla!

ANNA
Niin, Mari, joulu on. Ja joulu sovittaa synnit. Mutta jos on meill
syntej sovitettavana, vaatii se juhla meidt ne sovittamaan.
(Itsekseen.) Nyt, nyt se on sovitettava. -- Jospa Jumala nyttisi
minulle tyhmlle tytt paralle tien -- enhn tied, en ymmrr, ja sydn
-- tuo arka -- vapisee pelosta.

MARI
Mit mietit, Anna? Aina sin mietit! Kuule, ole iloinen nyt! Mutta
isnt ja pojat tulevat, nyt on saunalla kiire. Pistyn katsomassa, onko
kaikki kunnossa. (Ulos.)

    (ISNT ja POJAT tulevat.)


2:nen kohtaus.

ISNT (tullessaan):
Nyt, pojat, nyt vietmme joulua! Ei auta en ajatella tuota karttaa,
vaikka se kyll olisi joulurauhamme turvannut. Heitetn se mielest ja
heitetn muutkin huolet. Ei ajatella katkeruutta ketn kohtaan, ei
halveksittavin takaan, sill kuuluuhan pyh joulusanoma: "ihmisille hyv
tahto." Vapahtajan synnyinjuhlana ei tapeta eik tulla tapetuksi,
silloin on rauha maassa. Jouluyn siunaushan laskeutuu vihollisenkin yli
ja yli -- petollisen ystvn.

PAAVO
Olet oikeassa, is. Ei asia miettimisest parane. Olemmehan tuumailleet
sinne ja tnne. Mutta sille, joka ajatteleekaan yritt haltuunsa
karttaa, nytt varma kuolema irvistvn. Olemme miettineet aivomme
vsyksiin, levtn nyt yli joulun, ksi kahvassa tosin, mutta kuitenkin
kotona joulupydn ress.

KALLE
Niin, onhan meille annettu viel yksi joulu.

ISNT (huokaisee):
Viel yksi joulu!


3:s kohtaus.

MARI (sisn):
Isnt, joulusauna on valmis.

KALLE
Joulusauna!

PAAVO
On sit nautintoja sota-aikanakin! (Mennessn.) Tulethan pian, is?

ISNT
Tulen. Mari, joko hait arkusta sen minun joulu paitani?


4:s kohtaus.

Mari
Hain, isnt. Mutta etteks te kerran tuumaillut, ettette sit yllenne
laita, ennenkuin taas kerran tulee rauhan joulu.

ISNT
Tuumailinpa niin, mutta nyt olen tuumaillut pit rauhaa, vaikka ne
siell maailmalla mellastavatkin. Sainhan pojat kotia, ja eihn ole
tarvis katsella pihaa pitemmlle.

MARI
Ihan niin, isnt, eik ole ryssistkn viikon vertaan mitn kuulunut,
varmasti on ne jo menneet omille mailleen.

ISNT
Ainakaan eivt tll pid joulua. Tm on sit kotoista itsekkyytt ja,
niin, vsymystkin. Niist on ehtinyt paatua, niist puolen
vuosikymmenen kauhuista.

MARI
Niin, pikku tyttj me olimme, kun ensi kertaa puhuttiin sodasta.

ISNT
Kalle silloin ensi aakkosia tavaili. Ja pian ei siit en vain puhuttu,
vaan se elettiin tuo sana "sota". Se nieltiin moneen kertaan
petjisess ja luettiin ruttoon sortuneitten kirstun kannesta. Ja
tulisina liekkein se mateli taivasta kohti. Tunnetaan se sislt ja
plt. Mutta -- tnn se ajetaan ovesta ulos. Ei ole tietoa, eletnk
ensi jouluna. Haes joulupaita, Mari! Min menen kylpemn. (MARI menee
kamariin.)


5:s kohtaus.

ANNA
Is, viivy hetki viel!

ISNT
Mit haluat, lapseni?

ANNA
Minulla on sinulle puhuttavaa. Istu tuohon noin -- hetkeksi vain!

ISNT
Mielellni, lapseni. En saunaa kaipaa, kun sin minua tarvitset.

    (MARI tulee.)


6:s kohtaus.

MARI
Tss on isnnlle paita.

ISNT
Laske tuohon tuolin selkmykselle.

MARI
Nyt min menen vhn lehmille joulua tekemn. Panen parasta eteen. On
niin lysti pitkst aikaa! (Menee.)


7:s kohtaus.

ISNT
Nyt, lapseni...

ANNA
Is, rakas is, sydmeni on raskas. Minun tytyy se sinun helmassasi
kevent. (Painaa pns isn syliin.) Kovin heikko on naisen sydn.
Katsos, is, se tunto, se kumma vrin, jonka Luoja sinne pani, se on
niin pelottavan voimakas. Ja -- oi, is, -- minun sydmeni vrin pyrkii
tuntemattomille poluille, sinne, miss kulkee Tapani.

ISNT
Tapani! -- Lapsi, l ajattele pelkuria, petturia, Minun tyttreni
tytyy olla toista maata.

ANNA
Is, l tuomitse! Se on niin katkeraa. Tiednhn, ett minun tulisi
hnt vihata ja halveksia, ja toisin vuoroin vihaan ja halveksinkin,
mutta en voi kest, ett muut ... ja voi, is, usein tahtoisin heitt
sydmeni kuin taakan luotani ja pit joulua teidn kanssanne, mutta
sitten taas -- --

ISNT
Anna, min nin kerran, ett tyttreni rakasti renkini. Ei se
toiveitteni mukaista ollut, mutta rakkaimmaltani en hennonnut mitn
iloa kielt. Mutta jos tyttreni rakastaa velvollisuutensa unohtanutta
suomalaista, tytyy minun se miehen ja suomalaisena kielt!

ANNA (uljaammin):
Is et voi kske ihmissydnt! (Taas liikutettuna.) Is, miksi olet
kova, miksi et tahdo minua ymmrt? Luuletko, ett sinun tytyy hvet
tytrtsi? En voi sydntni heitt luotani, sill silloin heittisin
parhaimpani. Rakastan hnt, maan petturia -- voi, is, mik pohjaton
tuska -- minun _tytyy_ tehd jotakin, muuten kuolen! Is, etk ksit,
ett minun tytyy?

ISNT
Tehd jotakin? Niin, sinun tytyy raivata ajatuksistasi mies, joka itse
kantakoon hpins.

ANNA
En voi, en tahdo! Ei ole synti niin suurta, ettei rakkaus sit voisi
sovittaa. Is, min tunnen itseni maalleni velalliseksi.

ISNT
lkn ihminen ottako toisten velkoja harteilleen.

ANNA
Oma se on, is, oma ja -- rakas. Is, min maksan sen!

ISNT
Lapsi -- et sin mitn voi.

ANNA
Tss juuri sin istuit menneen pyhn, is, ja itse kerroit siit
tytst, joka lhti vihollisleiriin ja lheni ryssi heidn juotuaan
vhn liiaksi. Sanoit, ett tytt toi sielt trkeit tietoja ja ett
sen tytn is sai olla ylpe...

ISNT
Tytt, mik nyt aivoissasi askartelee?

ANNA
Ja silloin puhui Paavo siit toisesta tytst, jonka sulhanen oli
vankina, ja se meni ja psi taloon, jossa ne majaili. Leikkasi poikki
nuorat yn aikaan ja pakeni pojan kanssa. Is, olisinko min huonompi.

ISNT
Mit tarkotat, lapsi?

ANNA
Is, etk vielkn ksit ... kartta -- --

ISNT
Sin -- sin aikoisit yritt?

ANNA
Monet ovat yrittneet. Oi, is, l kiell! Se on ainoa, mit voin
tehd, ainoa, mill voin sen sovittaa!

ISNT
Mit ymmrrt sin, lapsi? Miten voisit saada kartan haltuusi?

ANNA
En tied, is -- en tied mitn. Lhden suksilla, tien tiedn -- Jumala
ohjaa, siihen luotan.

ISNT
Surman suuhun menet.

ANNA
Menen hakemaan -- elmni hintaa.

ISNT
Pahempi sinua odottaa kuin kuolema. Anna, l lhde! -- Ja minne
lhtisit? Ethn tied, miss vainolainen oleilee.

ANNA
Maunun talo siell Sksjrvell vain kuuluu silyneen. Niille itselleen
oli onni, ett se sstyi liekeilt. Naapurin isnt sanoi pllikn
siell majailevan.

ISNT
Ja sinnek aiot?

ANNA
Voi, is, en ole viel paljoa sit ajatellut! Kaikki sitten selvi.
Ehk menen ensin siin vieress olevaan kankurin mkkiin. Jtn sinne
sukset... l kysy, is, en viel tied...

ISNT
Laskisinko lapseni tuntemattomaan tuhoon?

ANNA
Tm tuska on tuhoa pahempi. Is, is -- en voi el muuten,
sydntnihn sy ja kiduttaa joka hetki tuo musta tieto. Se on velka,
velka, se painaa minut maahan! Ja sitten -- kadotinhan enemmn kuin
kaiken. Is, minua vsytt...

ISNT
Menisit lepmn, lapseni!

ANNA
Lepisink? Ei, ei! Min lhden!

ISNT
En anna lastani. (Rukoilevasti.) l jt minua!

ANNA
Is, pojat jvt luoksesi. Anna minut uhriksi -- -- is, en osaa puhua,
niinkuin tahtoisin -- vaan -- eik totta -- et voi liian paljoa
milloinkaan uhrata.

ISNT
Lapsi, oikein sanoit.

ANNA
Oi, is, sin suostut! Min lhden, mutta sitten -- sitten viel yksi
pyynt, rakas is. Kun kaikki on sovitettu, ettehn te sitten en
tll kotona ajattele katkeruudella pettj? Min -- min olen hnt
niin paljon rakastanut.

ISNT
Mene, lapsi. Kuka ajattelisi katkeruutta silloin, kun sin olet
muistossa.

ANNA (itkien):
Siis nyt, is, nyt heti sen tytyy tapahtua! Sen tytyy olla minun
joulunviettoni. Huomenna olisin jo liian arka ehk... Pois siis
lmpisest kotipirtist tiettmn pimeyteen; (Huomaa isns
liikutetuksi.) Is, suo anteeksi, ett pimennn joulusi; l sure minua!
Nyt menen pukeutumaan, ja sitten hiihdn pimen jouluyhn ja pyhn yn
enkelkuoro seuraa minua ja varjelee minua vaaroilta, Niinhn, is?

    (ISNT ei vastaa. ANNA syleilee hnt viel kerran.
    Sitten kamariin.)


8:s kohtaus.

ISNT (yksin, nettmyyden jlkeen):
Tyttreni -- ainoani -- joululahjaksi isien maalle.


9:s kohtaus.

MARI (tulee);
No, tllk olette viel, isnt? Joutukaa nyt jo saunaan, jouluateria
on pian valmis.

ISNT
Kiitos, Mari, mutta en nyt jaksakkaan saunaan.

MARI
Oletteko sairas? Ehk sauna virkistisi? Koettakaa nyt sentn, isnt!
Min kun laitoin siell kaikki niin joulukuntoon, ja lylynkin pitisi
olla oikein hyv.

ISNT
Uskon, Mari, mutta olen jo viipynytkin niin kauan. Pojat jo kai pian
palaavat?

MARI
Kyll kai. Minne se Anna meni? Onkos se ulkona?

ISNT
Ei, tuolla kamarissa. Pian hn tulee. -- (Itsekseen.) Tulee ja -- menee.

MARI
Nyt tulevat pojat. Niill on kiire joulupuurolle.

    (POJAT tulevat.)


10:s kohtaus.

PAAVO
Terveisi saunasta, is!

KALLE
Niin, terveisi saunasta!

PAAVO
Thtikirkasta on, oikea joulus.

ISNT (itsekseen):
Thdet syttyivt hnen polkuaan valaisemaan -- jouluthdet.

KALLE (on mennyt ikkunan luo):
Niin, kirkasta on, se on vuoden pimeimmn yn kirkkautta. Otava palaa
kuin kirkon joulukynttilt. Mutta -- kuka hiiht tuolla yli
riihipellon? Yksininen mies. Is, Paavo, se on Tapani!

PAAVO
Tapani! Ei meidn kynnyksen yli, ei!

ISNT (on noussut):
Paavo, kuinka lieneekin, mutta nyt on joulu. Ja -- ihmisille hyv tahto.
Emme me ole toisten tuomareita.

PAAVO
Is, ethn tarkota totta? Et saa tarkottaa!

ISNT
Tarkotan. "lk tuomitko", sanoo Herra "ettei..."

PAAVO
Mutta min tuomitsen, ja min tahdon kostaa sille, joka oli vhll
saattaa meidt kaikki hpen! Ei meidn tupaan, sanon min!

ISNT
Kyll, _minun_ tupaani! Mutta hiljaa, eteisen ovi jo narahti.

    (TAPANI tulee.)


11:s kohtaus.

TAPANI
Siunattua joulua, te tll kotona! Vihdoinkin siis olen tll.

    (nettmyys.)

    (ISNT epvarmana. POJAT kntyvt pois vastenmielisyytt osottaen.)

TAPANI (katsoen vuoroin kutakin):
Isnt, mit on tapahtunut? Mik suru teit painaa? Isnt, miss on
Anna?

ISNT (kntyy):
Terve tultuasi, Tapani. Joulu sovittakoon katkerat muistot meidn
vliltmme.

TAPANI
Isnt, mit tarkotatte? Suuri Jumala, min aavistan... (Kskevsti:)
Selittk!

ISNT (raskaasti):
Mit on selittmist? Sin, jonka olin valmis pojakseni sanomaan, sin
olit -- pelkuri tai -- petturi.

TAPANI (kuohahtaen):
Isnt! (Rauhallisemmin): Ei, lkn vihani kuohahtako, siithn sen
tytyi nytt. Mutta vastaukseni, se on tll. (Panee kden poveensa.)

    (POJAT kntyvt pin.)

KALLE
Suunnitelma!

PAAVO
Karttako?

KALLE
Hnell on kartta...

ISNT (nousten):
Tapani, tss kteni, anna anteeksi erehdykset ja epluulot.

TAPANI (kdenpuristuksen jlkeen):
Syyss olin minkin. Hetkeksi peittyi minulta velvollisuus ja isnmaa
Annan silmien kirkkaaseen loistoon. Min unohdin silloin -- viime
viikolla -- mik oli kysymyksess.

ISNT
Sin viivyit tll --

KALLE
Ja me odotimme turhaan.

TAPANI
Mutta kun tlt ulos syksyin, ksitin, mit oli tapahtunut, ja minulla
oli vain yksi mahdollisuus --

PAAVO (uudestaan epluuloisena):
Paeta! Sin olit ainoa joka tunsit sen mahdollisuuden.

TAPANI (hnt kuulematta):
Tiesinhn miten rysst janosivat juuri minun vertani. Min annoin heille
mahdollisuuden...

KALLE
Ja he uhrasivat voittonsa?

TAPANI
Niin saadakseen minut vangikseen. Hiihdin tahallani niin, ett luulivat
minun syyst tai toisesta pyrkivn metsn tuonne pappilan taakse. Koko
lauman sain jlkeeni.

KALLE
He saavuttivat sinut.

TAPANI
Tuonnempana. Se oli tarkotuskin. Minulla oli heille asiaa. Vaikka Luoja
tiet, ettei se helppoa ollut. Ajatelkaa, heitt aseensa, ja heitt
ne heille!

ISNT
Mutta miten sstyi henkesi? Miten olet nyt tll?

TAPANI
Tytyi toimia ripesti. Minut vietiin riemukulussa vihollisleiriin.
Suurin juhlallisuuksin kai ne aikoivat tuomioni langettaa. Mutta min
tiesin, mit tahdoin, enk ole luotu kahleissa kuolemaan! Viime hetkess
pakenin -- mukanani --

    (ANNA tulee samassa kamarista.)


12:s kohtaus.

TAPANI (keskeytten, astuen askelen Annaa kohti):
Anna!

ANNA (on pyshtynyt kuin kivettyneen. Itsekseen):
Suo voimaa, Herra, ei hnen luokseen!

ISNT (krsimttmsti):
Mutta, Tapani, jatka!

KALLE
Jumalan thden, jatka!

PAAVO
Ja mukanasi...

TAPANI
... mukanani tm! (Ottaa kartan poveltaan.)

ANNA (riemusta kirkaisten, juoksee Tapanin luo, jonka syliin puoleksi
tajuttomana vaipuu):

Suunnitelma! Kartta!

    (TAPANI ja ANNA nnettmn syleillen toisiaan. Kartta putoaa
    lattialle, mist PAAVO sen nostaa ja nytt ISNNLLE ja KALLELLE.
    KAIKKI KOLME yhdess ryhmss karttaa tarkastamassa.)

ISNT
Tuossa se musta pilkku, johon vahdit on ensi yn pantava. Ei ht
mitn, nyt vietmme rauhallista joulua.

KALLE
Elkn, nyt on meidn pitjn turva taattu! Ja elkn Tapani,
urhoollisista urhoollisin!

PAAVO (lhestyy Tapania):
Tapani, min sanoin kerran, vaikket sin sit kuullut, jotakin josta
saisit iske minut tapparalla kahtia. Se onkin vallassasi, sill kuule:
sanoin, ett sinussa on orjan veri. En jaksanut uskoa suomalaiseen
vapaaseen vereen.

KALLE (nuoruuden innostuksella):

Et tiennyt, veli, ett suomalaisissa suonissa virtaa kuningasveri, niin
palkollisen kuin talokkaan takin alla.

Elkn se kuningasveri! lkn se vuotako kuiviin tai aateluuttaan
kadottako.

TAPANI
Ja elkn suomalainen kuningasajatus, vapauden vaatimus ja vapauden
riemu!

ISNT
Sit kuningasajatusta on meill nyt syyt juhlia. Anna, tyttseni,
sytyt kirkkain silmin joulukynttilt palamaan joululle ja onnellesi.
Mari, onko joulupuuro valmista?

MARI
On, isnt, ja kaunista ja vaaleata se on kuin kotipellon puuro ainakin.

    (ANNA sytytt pydll olevat kynttilt. MARI tuo ruoan pytn.
    KAIKKI kokoontuvat pydn reen.)

ISNT
Lapset, nyt on joulu. Kiitos Herralle, ett jlleen nen kaikki tutut
kasvot pytni ymprill. Nyt voimme keventynein mielin yhty joulun
ylistyslauluun: "Kunnia olkoon Jumalalle korkeudessa ja maassa rauha,
ihmisille hyv tahto."



