Kasimir Leinon 'Lehtolapsi' on Projekti Lnnrotin julkaisu n:o 14.
E-kirja on public domainissa koko EU:n alueella, joten emme aseta
mitn rajoituksia kirjan vapaan kytn ja levityksen suhteen k.o.
maissa.

Tmn e-kirjan on tuottanut Tapio Riikonen ja Projekti Lnnrot.




LEHTOLAPSI

5-nytksinen nytelm


Kirj.

KASIMIR LEINO



Otava, Helsinki, 1905.






HENKILT:

MATTILAN EMNT
JANNE, Mattilan poikia
ELLI EMMANTYTR
KOIVISTON ANNI
TUUTERON MATLEEMA
KANTOLAN SAARA
KAUTISTEN MARI
MAIJALIISA
KANTOLAN PERTTI
SOIVION ANTTI
PUROLAN AATU | tukkimiehi
TOIVOS-JUHO |
PELI-JUSSI, viuluniekka
KALLE
PATRUUNA WIKHOLM, tehtailija ja sahanomistaja
FEEDI SUNDBLOM, hnen sisarensa poika, prokuristi
GYLLENBORG, patruunan konttoristi
BERTIL JRVINEN, ylioppilas, Feedin ystv
SILTASKA, matami
PEKKOLAN KYLN NUORISOA, TUKKIMIEHI, TEHTAANTYTTJ Y.M.

Tapahtuu Paltamossa ja Oulussa 1880-luvulla.




ENSIMMINEN KYTS


Pehkolan kyln kievari Mattila. Piha. Kievarirakennus, solaverj,
pohjolaismallinen aitta, jonka ylluhtiin rappuset, vinttikaivo, aita
verjinens, jonka takana maantie. Verjn luona kievaripatsas ja pari
pient istukaskoivua. Lauantai-iltapiv. Janne seisoo lynkmyksilln
aitaa vastaan ja katselee jrvelle.

MATTILAN EMNT: (tuvasta tullen) Janne! Mit sin siell verjll
vahtaat? Eik sinulla nyt muuta parempaa tekemist ole?

JANNE: Ilman vain kahtelen. Eik Kantolan venett ala jo nky Oulusta
palaavaksi? Lupasivat lauvantai-illaksi koteutuvansa. Kantolan Pertti
ja Soivion Antti.

MATTILAN EMNT: Vai lupasivat, No, kai sitten palannevat. -- Mihink
sin sen evskontin olet viskannu?

JANNE: Siellhn tuo on aitan seinll.

MATTILAN EMNT: Tytyy taas huomisaamuna evit niitynperkuumiehille.
Kun eivt kottiin vlill jouva.

JANNE: Kuka ne sunnuntaiaamulla sinne viepi? En ainakaan min.

MATTILAN EMNT: Vai et sin? Ja miksi et?

JANNE: Tahon minkin pyhrauhan ... ja sitpaitsi lupasin tavata
Kantolan Pertti.

MATTILAN EMNT: Kyll min sen sinun Perttisi tiin, hame pllp tuo
nky tn aamuna viel kvelevn. Elli sin siin kumminkin vahtaat.

JANNE: Kaikki se on tietvinn.

MATTILAN EMNT: Miss hiivatissa se luntti oikein kuhnustelee? Kohta
on olevinaan jo aikaihminen, mutta paimentaa sit vain saisi kuin
mitkin vasikkaa.

JANNE; Olipa tuolla asioitakin, tyttrukalla.

MATTILAN EMNT: Mik rukka? Laiskansitke vetelys! Lyhytnokkanen ja
ylpesisunen letukka. Joku rkin luulee olevansa. Sinkin sit aina
olet passaamassa.

JANNE: Niinkun muutakin talonvkkee -- ei paremmin, ei pahemmin.

MATTILAN EMNT; Hevosella sen olisi muka pitny kirkollekin pst.
Niinkuin ei sill jalokoja olisi, tss istuu ja lihoo kun misskin
pappilassa.

JANNE: Pulskapa tuosta on tullukkin.

MATTILAN EMNT: Hevosella ja eto-ostoksille! Ei muka jaksa muutamaa
ryynipussia ja sokerinaulaa kirkonkyln pollarista nyytiss kantaa.
Kuusi pitk vuotta on tss saanu laiskotella, mokomakin luntti.

JANNE: Tyllnp se on ruokansa ansainnu.

MATTILAN EMNT: Tuommoisen mampsellin ty kun ei riit vaatteiksikaan,
saati ruokaan.

JANNE: Monennenkohan kerran te tuotakin uusitte?

MATTILAN EMNT: Enp ole hnt laskenu. Jobin krsivllisyytt tss
on tarpeeksi kysytty, Jumala sen tiet. Tuossa pihanpkamarissa min
sillon ktt lyyven pastorille lupasin, kun Emma oli jo mullan alle
saatettu, mkki veloista myty ja ruotitasaus pietty...

JANNE: Ja Elli rukka meille mrttiin.

MATTILAN EMNT: Silloin min lupasin, ett kun tytn thn
ruotilaiseksi otan, niin koetetaan siit ainakin itivainajansa viat
juurta myten pois repi. Ett kaupunkipaikoissa palvellu ihminen sill
tavalla pivns ptt. Ensin pripi ja pyhistyy kun mikkin ...
ja sitten ell retustaa ja juopi. Ja kaiken hyvn lisksi jtt
lapsipahasensa maaliman eltettvksi.

JANNE: Elk nyt, iti.

MATTILAN EMNT: El puoltele, Janne. Hyvll ei nyt siit
itivainajansa perint lhtevn. -- Mikset sin enemmn sit Kautisten
Maria tapaa? Hyv ja tolokun tytt, niinkun talontytn olla pitt...

JANNE: Ka, Kantolan venehn on jo rannassa.

    (Lhtee vastaan.)

MATTILAN EMNT: (huutaa pern) Mik lempo se sinut on loihtinu sit
lunttia kahtomaan. Mutta olokoon mit sekalia tahansa, niin ei se
ainakaan minun ellessni thn talloon kotiminiksi tule!

TOIVOS-JUHO: (tulee rannasta. Huutelee tullessaan) Oulun-kvijt tuli!

    (KANTOLAN PERTTI, SOIVION ANTTI ja TUUTERON MATLEENA tulevat
    perss. Heit vastaan juoksee nuori poika, KALLE.)

KANTOLAN PERTTI: Kalle! Sano kotona, ett tulevat rantaan hevosella.

MATTILAN EMNT: (juoksee verjlle) Kalle, Kalle!

KALLE: Mit?

MATTILAN EMNT: Etk sin suostuisi kyytiin, jos pyhn aikana tarvis
sattuu?

KALLE: Miksen, kun sanan saan.

    (Juoksee pois.)

KANTOLAN PERTTI: Piv emnt! Ja terveisi Oulusta!

MATTILAN EMNT: Kiitoksia, kuuluko sinne mit?

PERTTI: Hyvv kuulu... Kaksinkymmenin markoin tervatynnyrilt
maksovat.

SOIVION ANTTI: Iso kylp tuo nky olevan...

MATTILAN EMNT: Isopa se on kyl. (Silmins varjostaen Matleenaan
katsoen) Kukas se on tm?

PERTTI: Eiks emnt enn Tuuteron Matleenaa muista?

MATLEENA: Piv. Terveisi alhaalta pin.

MATTILAN EMNT: Vai Matleena se on.

MATLEENA: Sain vhn keslommaa ja lhin kotipuolta kahtomaan.
(Kttelevt.) Onkos tytt kotona?

MATTILAN EMNT: Onhan se Reeta, vaikka kippeeksi knty ...
kamarissaan makkaa...

MATLEENA: Ents Elli?

MATTILAN EMNT: Kirkollehan se jo aamulla lhti eik ole vielkn
takasin tullu.

    (Menevt yhdess sislle.)

JANNE: Mits tll Antilla siin on? Katoppa! Siev srvinnassikka.

TOIVOS-JUHO: Paraiksipa kerkesitte! Ollaankin jo lhss
Soiluvanniemelle.

PERTTI: Joko on pelimannit tiiossa?

TOIVOS-JUHO: Onpa toki ... Peli-Jussi.

    (EMNT tulee.)

Kai tstkin talosta niemeen lhetn?

MATTILAN EMNT: No, jos Janne lhtee...

PERTTI: Ents Elli?

MATTILAN EMNT: Ei se pse Elli. Ja muistakaakin, ett sit ei ruveta
sinne viekottelemaan. Miss lie kuhnailee koko tytt?

TOIVOS-JUHO: Jos ei pse, niin olokoon pois. Miten se olisi emnt,
lainaisitteko te sit teijn isoa venett tksi illaksi?

MATTILAN EMNT: Enp tii, mahanko uskaltaa, Viimeksikin yskrin
saatoitte.

SOIVION ANTTI: Kyll min vastaan, ett tll kertaa silyy...

MATTILAN EMNT: Ottakaa sitten tmn kerran. Avain on venehuoneen
pihtipieless.

    (ELLI kdess iso, painava nyytti ilmestyy nkyviin.)

PERTTI: Sielthn se Elli suoltaa sen vietvn vauhilla.

    (JANNE menee ELLI vastaan ja ottaa tlt nyytin.)

ELLI: Terveisi kirkolta.

JANNE: Kiitoksia, mit sinne kuuluu?

ELLI: Eip erityisempi. Johan ne on Pertti ja Anttikin Oulusta
palannu.

PERTTI: Justiin tultiin. Piv, Elli.

    (Kttelevt.)

ELLI: Terve, Antti!

MATTILAN EMNT: Miss sin olet pivkauven vetelehtiny?

ELLI: Vetelehtiny en ole ollenkaan enk missn. Vaan kun piti
pollarissa oottaa toista tuntia enk tahtonu pst pastorin puheille
milln ilveell... Niin -- ja sitten lhin viilettmn kottiin pin,
mutta...

MATTILAN EMNT: Mit, mutta?

ELLI: Tuossa tienhaarassa tapasin Koiviston Annin ja...

MATTILAN EMNT: Arvasinhan min, ett'et sin oikeilla jlill ollu!

    (Limytt ELLI poskelle.)

ELLI: (melkein itkien) En mielestni vrillkkn.

MATTILAN EMNT: Kvi se harakka jo tsskin hyhenins nyttmss.

ELLI: Onkohan ostokset oikeen?

MATTILAN EMNT: Se nyt viel puuttuisi, ettet olisi asioita ehtiny
tlle aikaa toimittaa.

    (Menee aittaan nyytin kanssa.)

MATLEENA: (on tullut pirtist) Piv, Elli. Oletpa sin kasvanu ja
komistunu.

ELLI: (iloisesti) Olenko?

MATLEENA: Olet, aivanhan sinusta on tullu aikaihminen.

    (MATTILAN EMNT tulee aitasta.)

ELLI: Syksyll min menen rippikouluun.

MATTILAN EMNT: (ohimennessn) Lapsi sin minun silimissni olet ...
ja aika heitale oletkin.

TOIVOS-JUHO: Kun ei Elli kuulu psevn, niin Matleena se lhtee
kotikyln poikia Soiluvanniemelle kahtelemaan.

MATLEENA: En min tansseista vlit.

SOIVION ANTTI: Seuroissahan se kuuluu Matleena ruvenneen kymn.

TOIVOS-JUHO: Kun ei vain hihhuli tulisi.

SOIVION ANTTI: Hihhuliahan ne taitaa kohta enimmt Oulun tytt olevan.

MATLEENA: (suuttuneena) Enk ole hihhuli. Minun pitt joutua itin
luo... (Ellille) Pistyvyn tll illempana...

    (Menee.)

TOIVOS-JUHO: Ennen me polokataan Soiluvanniemell, kun hihkutaan
hihhulien kanssa. Rantaan, pojat!

ANTTI: Pertti, Juho jo krtt niemelle. Tulethan sinkin sinne?

PERTTI: Tulen, kunhan kotona kvsen...

SOIVION ANTTI: (on jo lhdss, kun muistaa nassakan, palaa takaisin)
Saamari, kun oli evvt unohtua.

    (PERTTI tavoittelee nassakkaa.)

TOIVOS-JUHO: El npp, kyll me Antin kanssa tmn sarvinleilin
hoijamme.

    (Menevt. ELLI riisuu kenkns, menee ylluhtiin.)

PERTTI: No pitk sitten, kunhan muillekin ssttte.

    (Ker tavaroitaan.)

JANNE: Pertti! Muistitko perustella sit asiaa? Sit Ellin kohtaa?

PERTTI: Tietysti muistin.

JANNE: No?

PERTTI: Parempain ihmisten lapsi, niinkuin on hoettukin.

JANNE: El hiijess! Kenenk?

PERTTI: Neelmannin huonemies sano, ett sille Mauerhausi-vainajalle.

JANNE: Mauerhausi-vainajalle?

PERTTI: Patruuna Vikholmin rokuristille.

JANNE: Ettei vain valehellu?

PERTTI: No helevetti, ktt lyyven se sen toeksi vakkuutti.

JANNE: Ja joutupa sitte tnne meille ruotilaiseksi.

PERTTI: Niin se maalima meit nakkelee.

JANNE: Niinp.

    (Ovat menossa.)

PERTTI: Kuulin min sellastakin, ett Mauerhausi olisi revolverilla ...
ja omissa huoneissaan.

    (Menevt. ELLI tulee luhdista sukankudin mukanaan.)

ANNI: (Kulkee ohi hattu pss ja kevess kespuvussa, huomaa ELLIN ja
pyshtyy hnt aidan takaa puhuttelemaan.) Siink sin viel olet,
vaikka kaikki muut ovat jo niemelle menossa. Kantolan Pertti ja Soivion
Anttikin jo koteusivat, kun lastivene nytt rannassa olevan.

ELLI: Niin koteusivat ... ja Tuuteron Matleenan toivat tullessaan.

ANNI: No, siit hihhulista ei paljon ilostu. Parempi kun ei mukkaan
tulisikkaan. Sanoiko Pertti niemelle menevns?

ELLI: Sano ihan se ... ja sen vuoksi sill kiire olikin.

ANNI: Kantolan Saara oottaa jo rannassa. Tule nyt mukkaan, kun minunkin
pitt jo huomenissa pois lhte.

ELLI: Ei se emnt minua pst.

ANNI: Mit sin siit rivst vlitt ... tule varkain sitten
illemmalla.

    (Tulee ELLIN luo.)

ELLI: En min uskalla, haukkuu se jo vhemmstkin.

ANNI: Vaan min en sinun sijassasi viihtisi sen haukkuja kuunnella, en
kies'auta viihtisikkn.

ELLI: Minkp sille mahtaa.

ANNI: Onhan sit maalimaa muuallakin ... niinkuin ei terve tytt
muuallakin elisi...

MATTILAN EMNT: (ilmestyy kki pihalle. Hn on nyt mustissaan, ylln
musliinihame ja silkkihuivi.) Vai Koiviston mamselli  se taas tll on
rykkyjn nyttelemss!

ANNI: Kantolan rantaan aioin tst oijustaa, vaan saatan min
kiertkin, koska hetipaikalla silimille tullaan.

MATTILAN EMNT: Oijusta mit oijustat, Elli sin kuitenkin tulit
kylnjuoksuun houkuttelemaan. Mutta sinun seuraasi ei hnt pstet,
etts sen tiit! Kyll sinun huuhattelusi tunnetaan, senkin harakka...

ANNI: Tuoltapa ei nyt saavan rauhaa ruunun maantiellkn! Kyll min
menen!

    (Menee.)

MATTILAN EMNT: (Huutaa pern) Thn talloon sinulla ei ole asiata,
muista se! Lhtips kerrankin evihen kanssa, senkin hattup. Ja Annin
seuraan sin et mene, muista se!

ELLI: Huomenna tuo sano lhtevns pois koko kylst.

MATTILAN EMNT: Jo on aikakin! Viikkokausia se on tll kyln poikia
riiastellu. (ELLI yritt sanoa jotakin) Ole vaiti' Jos ees pukisi
ihtens niinkun tolokun tytn tullee, mutta kun tukka ruusattuna ja
hattu pss! Oikeen hvett syrjistkin. Ja mist sill lieneekin
rahhaa rimpsurijyihin ja musliinihammeisiin...

ELLI: Onhan sill palakkansa.

MATTILAN EMNT: Palakkansa! Kyll ne tupakkienkelien palakat tiietn.
Ei niill verkapalttoita eik ryssnsaaleja osteta. Taitaakin tienata
omalla tavallaan, heitale...

ELLI. Mits Anni teille on tehny, kun te tuolla lailla puhutte?

MATTILAN EMNT: Min puhun niinkun tahon. Min olen maalimaa siksi
paljo nhny, ett tiin, minklaisia vapriikintytt on. Ihmisten
ristiksi ne lopulta joutuvat tai vaivaishuoneelle. Eik ne ole paljo
parempia palavelustyttkn kaupunkipaikoissa. Nuoria herroja
pakkautaan palavelemmaan ja sitten prijn. Eip se onnen piv
kauan paistanu sinunkaan itillesi...

ELLI: Voi, mit te nyt taas...

MATTILAN EMNT: Olisitpahan nhny itivainajasi sillon, kun...

ELLI: Antakaa toki kuolleihen olla rauhassa!

MATTILAN EMNT: Joka sill lailla pyhistelee ja herroiksi muka
puettuna ky, niin huonompa lhn saa. Irstas elm se sinunkin itisi
hautaan vei, irstas elm, laiskuus ja kyhyys! Ja kun min kerran
tulin pastorille luvanneeksi, ett ainakin min sinusta itivainajasi
viat...

ELLI: Antakaa itini olla rauhassa taikka... Antakaa olla rauhassa!
Aina vain toraa ja haukkua, olipa pyh tai arki! Ja mist hyvst...

MATTILAN EMNT: Katohan tytt'. Sitp puuttuu, ettei jo silimille
tule! Annetaan, annetaan vaan olla rauhassa minun puolestani. Sinun
parastasihan min tarkotan. ELLI: Kun senkin aina jaksaisi uskoa.

MATTILAN EMNT: Kyll min tiijn, etten ole sinua hellvaroen
kasvattanu. Mutta omien lasten seurassa olet saanu kasvaa, talon
pyvss syyv ja ehheiss vaatteissa kyv... Jumalan avulla olen
koettanu sinusta kasvattaa Hnelle otollista ja kuulijaista
palavelijaa. Siksi kai olen sinua tss pitny, ett olen sinun
hyvvsi tarkoitttanu ja sinusta kunnon ihmist toivonu.

ELLI: Akin kai min tst poiskin psen...

MATTILAN EMNT: Mihink sin polonen lhtisit?

ELLI: Lieneehn tuota maalimaa muuallakin. Ja jos min tss jonkun
ristin olen, niin lhen tieheni viel tn pivn ... kun palakkani
saan.

MATTILAN EMNT: Palakkasi kyll saat aikanaan ... ja jos kekrilt pois
pyrkinet, niin sit en voine est... (Sipaisee silkkihuivinsa
phns.) Minun pitt joutua Kautisiin. Jos kyyti kysytn, niin
Sannin Kalle on lupautunu kyytimieheksi. Tamma on haassa...

    (Menee.)

ELLI: Olen min ennenkin kotimiehen ollu. (Ottaa sukankutimen.)

MATTILAN EMNT: (palaa takaisin) Kovinpa sin nyt olet ahkeraksi
ruvennu. Hyvhn se on, ett ihminen on ahkera eik kyl juokse, mutta
saattaisithan Raamattua lukea eli virsikirjaa... Ja liek noilla
sukillasikaan semmoinen kiire?

ELLI: Janne nit kiirehtii ... mihin huomenna lhtenee.

MATTILAN EMNT: Vai niin, no sitten. (Aikoo lhte, mutta palaa
takaisin solaverjlle) Elli. Sinun pitt huomenaamulla lhte
Likopurolle niitynperkaajille evvit viemn. Evskontti on valamiina
pirtin loukossa. (ELLI nykk.) Janne taitaa menn Kautisten Marin
kanssa niemelle. (ELLI ei vastaa. MATTILAN EMNT on jo menossa, mutta
palaa viel takaisin) Niin, ja kontin laitaan pistin nstyykin sissn
srvinrahoja. Annat ne isnnlle. Mutta katokkin, ettet tielle tiputa!

ELLI: No, en en.

    (MATTILAN EMNT menee. Taas kajahtaa jrvelt viulun luikkaita
    sveli. ELLI istuu hiljaa ja painaa pns esiliinaansa.
    MATLEENA tulee.)

MATLEENA: Elli, mik sinun on?

ELLI: (nostaa pns ja kuivailee silmin) Ei mikkn...

MATLEENA: Sinhn olet itkeny. Onko emnt taas vihotellu?
(ELLI ei vastaa.) Joutavastako taas torasi?

ELLI: No kun siunaaman hetken puhelin Annin kanssa... Anni on muka niin
huono ihminen, ettei sit saisi tiell tunteakaan. Ja sitten haukkuu
itin viel mustan mullankin alle. Ja Janne menkn minusta nhen,
kenen kanssa tahansa ... en min thn haukuttavaksi pyri...

MATLEENA: Ei ole hauskat paikat sinullakkaan.

ELLI: Kekrilt min ainakin pois lhen, vaikka kerjuulle tytyisi.

MATLEENA: Mutta eik sinua mikkn tll pit?

ELLI: En sunkaan min pois lhtisi, jos niin olisi.

MATLEENA: Ei Jannekaan?

ELLI: Janne on kyll hyv poika...

MATLEENA: Mutta muuta se ei sinulle ole?

ELLI: Mits se muuta olisi? (Hiljaisuus.) Mennnk Reetaa kahtomaan?

MATLEENA: Mennn vaan.

    (Menevt tupaan.)

FEEDI SUNDBLOM: (hienossa kespuvussa, ajaa pyrll portille, hypp
siin alas ja tarkastelee kievaripatsasta.) Saakeli, kun tuli kuuma.
(Pyyhkii nenliinalla otsaansa ja hattunsa sisreunoja.) Halloo,
Bertil, tss se Mattilan kievari nyt on! Mihinks sin jit?

BERTIL JRVINEN: (pyrilijn puvussa ja ylioppilaslakki niskassa,
kntyy pihaan) Min menin pahki siltarumpuun ... ja siit ojan
pohjaan...

FEEDI SUNDBLOM: Hyvp kun ei kurakuoppaa sattunut.

BERTIL JRVINEN: (rupeaa tarkastelemaan pyrns) Saakeli
kaikkiansa... Ja viel janottaakin niin, ett kurkunpt kutkuttaa.

ELLI: (tulee pihalle) Tarvihteeko herrat kyytihevosta?

BERTIL JRVINEN: Ei kiitoksia, me olemme polkupyrmatkalla. Mutta
minua janottaa niin vietvsti... Olisiko teill lasi vett? Lasi
tavallista kylm vett?

    (ELLI nykk ja menee.)

FEEDI SUNDBLOM: (katsoen hnen jlkeens) Oletkos sievemp ja
ihanampaa impe ennen nhnyt?

BERTIL JRVINEN: Olihan tuo aika siev.

FEEDI SUNDBLOM: Aika siev. Minusta hn oli ihana kuin enkeli ja siro
kuin sylfiidi. Tuollaiset silmt, nen ja suu. Vesipojasta hn oli vain
aika siev.

BERTIL JRVINEN: (pyrns tarkastellen) Kaikkipa sin jo ehdit
nhdkin.

FEEDI SUNDBLOM: Yhdell silmyksell, hiisi vie.

ELLI: (tulee, pari lasia lautasella) Min vinttaan herroille kylm
kaivovett.

FEEDI SUNDBLOM: Vartokaas, kun min autan teit.

    (Rient luo.)

ELLI: (hommautuu vinttaamaan) Kyll min yksinkin.

FEEDI SUNDBLOM: Miksi yksin? Paremminhan se nin ky. Eiks niin?

ELLI: En min viel ole tss apua tarvinnu.

FEEDI SUNDBLOM: Sehn ky mainiosti.

    (Nostaa kiulun, josta ELLI kaataa lasit tyteen ja
    tarjoaa FEEDILLE.)

Miks teidn nimenne on?

ELLI: Elli. (Menee BERTILIN luo ja tarjoaa lautaselta.)

BERTIL JRVINEN: Kiitos. (Tyhjent lasinsa.) Olipa se yht hyv
kuin silloin, kun Hiljan kanssa sin-maljat joimme,

    kuululla Turun Kupittaalla,
    miss Annikki Turusen neiti (katsoo ELLI)
    istuen Turun korolla,
    odotteli sulhastansa.

Oletteko te sit kuullut?

ELLI: En, ei sit tll lauleta.

FEEDI SUNDBLOM: (BERTILILLE) Korjaa sin vain pyrsi, kyll min
sill aikaa juttelen Ellin kanssa.

BERTIL JRVINEN: Pumppausta tm todellakin siet.

FEEDI SUNDBLOM: Oletteko te tmn talon tyttj?

ELLI: En, palakollisia vaan.

FEEDI SUNDBLOM: Siisp min kutsunkin sinuksi, vai mit?

ELLI: Kutsukaa vain, miksi tahdotte!

FEEDI SUNDBLOM: Kaunis tytt sin olet, Elli!

ELLI: Elk pilkatko.

FEEDI SUNDBLOM: Ihan totta. Oikein kaunis.

    (Jrvelt on alkanut kuulua viulunsoittoa.)

Mist tuo soitto kuuluu?

ELLI: Jrvelt. Tn iltana on tanssit.

FEEDI SUNDBLOM: Tllk?

ELLI: (naurahtaen) Ei, vaan Soiluvanniemell ... niin on tapana joka
kevt kun maa on sulanu ja koivut on joutuneet hiirenkorvalle.

FEEDI SUNDBLOM: Vai on tll sellainen tapa? Menetk sinkin sinne,
Elli?

ELLI: Minun tytyy olla kotimiehen ja vahtia kyyti...

    (FEEDI nykk ymmrtvisesti.)

Mist kaukaa herrat ovat?

FEEDI SUNDBLOM: Oululaisia olemme ja Kuopioon matkalla.

ELLI: Vai sinne.

FEEDI SUNDBLOM: Miss asti se Soiluvanniemi on?

ELLI: Tuollahan se nkkyy ... eihn sinne ole venneell kun pari ryssn
virstaa.

FEEDI SUNDBLOM: Ents maitse?

ELLI: Siit lhelt tytyy ohi, kun Kuopioon ajjaa.

FEEDI SUNDBLOM: Minp menisin sinne juuri sinun kanssasi, Elli.

BERTIL JRVINEN: (tulee toisten luo) Feedi, lhdetnk.

    (Antaa ELLILLE juomarahaa.)

Kiitoksia teille.

ELLI: Ei, en min ... eihn vesi mittn maksa...

BERTIL JRVINEN: (menee pyrns luo) Pitk vain.

    (FEEDI SUNDBLOM menee pyrlleen ja lhtee ajamaan, BERTIL JRVINEN
    perss. Heilauttavat kttn ELLILLE. ELLI j katsomaan heidn
    jlkeens. JANNE tulee pihaan.)

ELLI: Joko sin palasit Kautisista?

JANNE: Kautisista?

ELLI: Niin, emnt sano, ett sin menet noutamaan Maria
Soiluvanniemelle.

JANNE: Kantolan Perttihn min saattelin. (Katsoo pitkn ELLIIN)
Oletpa sin punastuksissasi.

ELLI: Punastuksissa? Mink vuoksi?

JANNE: Keit nuo herrat olivat?

ELLI: Keit lie. Oululaisia kuuluivat olevan ... ja Kuopioon matkalla.

JANNE: Vai Kuopioon...

    (Jrvelt kuuluu laulua ja soittoa.)

ELLI: (kiiruhtaa katsomaan) Kolome venett... Purolan Aatu pitt
ensimmisess perr. Ja Maijaliisa tietysti vieress. Peli-Jussi
soittaa.

    (Jatkaa kutomista.)

JANNE: Niin. Sill on selev-ninen viulu. Mahtaa siell
Soiluvanniemell tmn yn seutuna multa plist.

ELLI: Eikhn tuolla plisse...

JANNE: Mahtaa siell olla aika remakat. -- Ei taija sinulla mieli teh?

ELLI: Mikp tuonne niin erittin. Itellsi tuo yty lienee?

JANNE: Eiphn juuri ytykn ... vaikka sama tuo olisi, jos kumppalin
saisi...

ELLI: Eik tst toki psisikn, kun itisikin meni Kautisiin.
(hyrilee. Hetken pst.) Kuule, Janne.

JANNE: No?

ELLI: Lhtisitk sin niemelle, jos Matleena jisi kotimieheksi?

JANNE: Mit sin siell? Ollaan kotona. (Lhestyy vhn ELLI.)

ELLI: Vaikka miten sit min ... vhemmstkin tss mytns saapi
haukkuja kuulla.

JANNE: Joko se taas torasi?

ELLI: Olisitpa vain ollut kuulemassa.

JANNE: Anna sen yvt... Se nyt kerran on sen tapana.

ELLI: Eihn sit tietysti saisi vastustella ... ruotilaispr.

JANNE: El nyt mytns tuota vatkuta, Elli! Taijettiinhan sit
ennen pienempin vlist siitkin nykki, vaan nehn on menneit
asioita ... eihn toinen ole toistaan kummempi syntyessn -- eik
kuolleessaankaan.

ELLI: Puhu mit puhut! Mutta toista se on toki sinustakin isontalon
tytt, niin kuin Kautisten Mari.

JANNE: Kautisten Mari? Hyvin tiit, etten min siit vlit.

ELLI: Kaikki vaan vierastelisivat, ett tuonkin tnne pst piti.

JANNE: Eik mit, kun minun kanssani tulet. Varokoot korvuksiaan, jos
paljo turisevat.

ELLI: Lhetks, jos min oikeen kauniisti pyyvn?

JANNE: Saattaisihan tuolla kyvkin.

ELLI: (ilahtuu, mutta sitten) Mutta mit emnt sannoo?

JANNE: Siit min kyll vastaan, jos kerran lhetn.

ELLI: No, oota yksi siunaaman hetki!

    (Juoksee tupaan. Palaa hetken kuluttua takaisin, evskontti
    mukanaan.)

Matleena lupausi kotimieheksi.

    (Juoksee sitten kettersti ylluhtiin.)

JANNE: Vai lupausi...

    (Hyrilee jonkun skeen jrvelt kuuluvasta laulusta.)

ELLI: (tulee luhdista, ottaa sitten evskontin) Enhn kauan viipynyt?

JANNE: Et viipynyt, Tytistk sin siit kontista raahaat?

ELLI: Min menenkin jo tlt tieltni Likopurolle, niin ei tarvihe
kahakksin kulukea.

JANNE: Nauravathan ne, kun kontin kanssa tanssipaikkaan tulet.

ELLI: Voihan sen jtt venneeseen.

JANNE: No, anna tnne se sitten, kyll min sen kannan.

ELLI: Kyll sin olet hyv poika, Janne. (Juoksee tuvan ikkunan alle.)
Nyt me lhemme Jannen kanssa. (MATLEENA tulee ikkunaan.) Hyvsti Reeta,
hyvsti Matleena! Min tulen sitten Niittylehdossa kymn, kun pallaan
Likopurolta!

    (Juoksee kettersti JANNEN pern maantielle.)




TOINEN NYTS


Soiluvanniemen kisakentt. Sama ilta. Nuoriso on tanssimassa.
PELI-JUSSI soittaa polkkaa.

PUROLAN AATU: Jussi, heit hiiteen se polokan vingutus! Eihn sit yht
ja sammaa enempns jaksa. (PELI-JUSSI lopettaa soittonsa.) Nyt
otetaankin oikeen herrastanssi, pojat. Ossaatko sin ranseesia, Jussi?

PELI-JUSSI: Ranseesia? (Pudistaa ptn.)

PUROLAN AATU: Ents Hollolan polokkaa? Sama se on, kuhan on. Sen
mukkaan ne tanssi sit Kajjaanissakin.

PELI-JUSSI: Mitenks se alako?

    (Vetelee vri sveli.)

KOIVISTON ANNI: (nauraen) Ei sinne pinkn, Jussi rukka.

PUROLAN AATU: (rallattaa alun Hollolan polskasta) Tll nuotilla sen
alkaa pitsi.

PELI-JUSSI: Jassoo ... kyll min sen osaan.

    (Soittaa joitakin tahteja Hollolalaista.)

PUROLAN AATU: Hyv!

    (PELI-JUSSI alkaa toimessaan vedell Hollolalaista.)

Nyt pojat, ranseesiin.

    (Sieppaa MAIJALIISAA kdest ja leuhauttaa hnt kentlle.)

MAIJALIISA: Enp taija osata koko lerkutusta.

PUROLAN AATU: Ossaat sin, kun min opetan.

KANTOLAN SAARA: Kuka niit mokomia vikuroimisia ja herrasrenkutuksia
ossaa!

TOIVOS-JUHO: Tanssittiinhan sit ennen kasarmillakin.

    (Pyyt parin itselleen.)

PUROLAN AATU: No helvetti, olenhan min johtanu tt kerran everstinkin
eess. No, Jussi, vehn plle ... ja rallattakkaa kaikki mukana.

KANTOLAN SAARA: Morsiamelleen sen pitt Aatun saaha kasarmin
luikerruksiaan nytt.

PUROLAN AATU: (on kuullut) Tietysti Maijaliisalle ja Koivistonkin
rkinlle.

    (MIEHET ovat ottaneet tanssikumppalinsa, ja kaikki seisovat
    paikoillaan odotellen Aatun komentoja. Jotkut heist ovat
    ennenkin ranseesia vilskuttaneet, mutta useat eivt, eivtk
    ole edes nhneetkn.)

Kas nyt pojat, tll lailla.

    (Tanssi alkaa ja menee aika sujuvasti jonkun aikaa.)

Niinhn se mennee kuin everstin eess.

KANTOLAN SAARA: Tll tavalla sit mentiin vrjrin hisskin.

    (Tanssitaan.)

TOIVOS-JUHO: (Aatuun katsahtaen) Ja sittenk vikuroitiin?

PUROLAN AATU: Niin, sitten vikuroidaan! Tll lailla nin!

KANTOLAN PERTTI: Vikuroijaan vaan'

TOIVOS-JUHO: Ja sittenk kaloppi?

PUROLAN AATU: Elhn sotke! Nyt pojat tullee kalopaati! Vaan elk
luulkokaan, ett se on sama kuin kaloppi ... ei sinne pinkn.
Soitahan, Jussi, jotakin, polokkaa!

SOIVION ANTTI: Porilaista!

PUROLAN AATU: Porilaista eli mit tahansa, niin min nytn teille
Maijaliisan kanssa, minklaista se kalopaati on.

    (JUSSIN ei kauan tarvitse hapuilla polkan rallia, selvsti hn
    niit vet, vaikka kuinka monta. AATU viittaa vastapuolella
    olevalle SOIVION ANTILLE, ett tm tekisi niinkuin hn tekee,
    ja porhaltaa MAIJALIISAN kanssa kangasta pitkin, ett pikkukivet
    syrjlle pirisevt. Muut menevt mukaan.)

Ei tm niin maaliman vaikeeta ole, kuin sen syrjst luulisi.

KANTOLAN PERTTI? Mits tss muuta kuin kypi ja kntyy.

TOIVOS-JUHO: Kun vaan perille psee.

PUROLAN AATU: (nauraa) Koetan minkin mukana rhjt.

    (Etevmmyytens tuntien. Hiki virtaa jo tanssijain poskilta
    kuin tulvavirta, ja nikin tahtoo jo monelta pojalta sortumaan
    ruveta, mutta rallattaa sentn pit.)

KOIVISTON ANNI: Viimeinen pari!

SOIVION ANTTI: Ja sitten taas vikuroijaan.

    (Vihdoin tanssi pttyy.)

PUROLAN AATU: No tytt, joko piisaa vai otetaanko viel tukkituuri?

MAIJALIISA: (huohottaen) El, hyv Aatu, lkyt.

    (AATU nauraa.)

Riitt se vhempikin rkki.

    (Kaikki nauravat.)

KAUTISEN MARI: Min en saa tolokkua mokomistakin vikuroimisista. Heitn
sikseen koko lerkutuksen.

PUROLAN AATU: Eihn lopeteta viel, pojat! Tukkituuri! Vej plle,
Jussi.

TOIVOS-JUHO: Johan tuota nyt on vhemmsskin.

MAIJALIISA: Heit toiseen kertaan, Aatu, en min enn jaksa!

PUROLAN AATU: (makeasti nauraen) No, saakoon armon tll kertaa! Mutta
viel se tn iltana otetaan, vaikka vanhoja mmi sataisi.
Suur'kiitos.

SOIVION ANTTI: Ja kost' Jumala.

    (PELI-JUSSI panee viel loppulirityksin, niin kuin urkuri
    virtt lopettaissaan. Parit hajoavat jhdyttelemn. Pojista
    jotkut heittyvt nurmikolle pitklleen, toiset katoavat
    vesaikkoon Antin tuomille kaupunkiviinoille. Jotkut tytist
    juoksevat rantaan, toiset kertyvt keinun ymprille.)

Jota janottaa, tulukoon lhteelle.

KANTOLAN PERTTI: Vai lysit sin lhteen?

SOIVION ANTTI: Lysin ja oikeen kirkassilimsen.

TOIVOS-JUHO: No, lhetnk sitten Oulunviinoille?

    (JANNE ja ELLI tulevat.)

PUROLAN AATU: (paiskaa olkansa takaa ktt JANNELLE) Kah, Jannehan se
on. Terve, terve. Luultiin jo, ettet tulekaan.

JANNE: Ei se ollu ensin aie tullakaan, vaan tuli sentn lhetyksi.

PUROLAN AATU: Hyv se, hyv se ... yksink tulit?

JANNE: Enk ... sainhan min kumppalinkin.

PUROLAN AATU: (katsahtaa ymprilleen ja paikalla huomaa ELLIN, vaikka
ei ole tt nkevinn). Onko sinulla kumppalikin? Kuka sitten?

JANNE: Ellin kanssahan me tultiin.

PUROLAN AATU: (ylpesti) Mink Ellin?

JANNE: (katsoo tuimasti AATUA silmiin) Tuon meijn Ellin kanssa.

PUROLAN AATU: Vai on sinulla semmosiakin, kuin herrassekalia!

    (Pyrht ylpesti kannoillaan ja alkaa astua letkutella
    toisten jlkeen vesaikkoon.)

Tulukaa minun viinoilleni, pojat!

JANNE: (hillitsee itsens) Rykle. Viel tss illan plle litviiki
tehhn.

ELLI: (ylpesti) Ei haukku haavaa tee, jos ei koira purra saa!

    (Menee hehkuvan punaisena KOIVISTON ANNIN ja muiden tyttjen
    luo. Tervehtii nit.)

Terve, Anni. Mits te jo olette tanssineet tll? Tokko te meille
Jannen kanssa mittn enn jtitte?

KOIVISTON ANNI: Sitk sin kysyt, ett mitk me jo tanssineet olemme?

ELLI: Sit, sit, ett saisi kuulla, kannattiko tnne enn tullakaan
-- nin tanssihaluisten?

KOIVISTON ANNI: Polokathan tss jo pantiin ja kalopit ... ja
ranseesit...

MAIJALIISA: Aatu se niit on oppinu alaupseerina kasarmilla ollessaan.
Siell net joskus oikeen herroiksi vikuroitiin.

KAUTISTEN MARI: (lhestyy JANNEA, ei ole ELLI huomaavinaankaan) Piv,
Janne. Mikset sin tullukkaan minua hakemaan, vaikka lupasit, sillon,
kun kirkolta palattiin?

JANNE: Enp muista luvanneeni.

KAUTISTEN MARI: Lupasit, lupasit, el kiellkn. Min oottelin sinua
kotona, vaan kun ei alakanu nky, niin luulin kyyjittvi sattuneen...
Miksik sin olet niin yrmystuulella?

    (JANNE ei vastaa.)

Muistatko, mit sillon Perttulan lauvantaina sanoit...

JANNE: (ELLIIN katsahtaen) En muista ... elk tule niin syliksi ...
nauraahan sinulle kaikki...

KAUTISTEN MARI: (knnhten ELLIIN pin) Ohhoh. Vai sielt se kenk
puristaa. No, jos sinulle ruotilaiset alkavat paremmin kelevata, niin
en min ainakaan sen tielle pakkau.

JANNE: Elhn joutavasti niskojasi nakkele.

KAUTISTEN MARI: En ole viel toisten kskettv ja lheteltv ollu!

    (Menee ylpesti ELLIN ohi, sanoo MAIJALIISALLE.)

Ei ne verjt niin sellln ole, kuin errt luulee. On siell viel
emnnll avvain lakkarissa.

ELLI: (KOIVISTON ANNILLE) Mik Marille tuli, kun minulle syytt pakotta
vihojaan viskelee? Vaikka en ole "hyvv piv" viel koko ihmiselle
tehny.

KANTOLAN SAARA: Ylypeithn ne rikkaat on. Taisipa srell neppeen
kyv!

ELLI: Siltp nytt.

    (Menee JANNEN luo.)

Mink vuoksi se Mari minulle vihoitteli?

JANNE: Vht hnen vihoistansa.

KOIVISTON ANNI: Taisit antaa Marille rukkaset vai?

JANNE: (rauhallisesti) Viel vain vanttuut! Sanoin vain, ett olokoon
ihmisiksi.

KANTOLAN SAARA: Ja Maria kun jo on hoettu Mattilan kotiminiksi!

JANNE: Ne on niit Purolan Aatun puheita.

    (Vesakon sisst on tll vlin alkanut kuulua aika porinaa,
    vihellyst ja rallattamista.)

ELLI: (ANNILLE) Eihn tll ole nkyny kahta nuorta herraa?

KOIVISTON ANNI: Ei. Mist sin semmoisia...

    (Samassa tulevat KANTOLAN PERTTI ja TOIVOS-JUHO.)

KANTOLAN PERTTI. Tulithan sin Elli. -- Eikhn panna polokaksi pojat.
Tll nkkyy olevan joukossa semmosiakin, jotka eivt ole viel
askeltakkaan hypt saaneet. Elli, jokos nytetn tuolle
Maijaliisalle?

ELLI: Nytetn vain. Ja pi sin minun puoltani, Pertti.

KANTOLAN PERTTI: Miss hiijess se Peli-Jussi viipyy? Jussi, ala jo
tulla.

TOIVOS-JUHO: Ei se sanonut niin kauan tulevansa, kuin tippakin viel on
potellin pohjalla.

KANTOLAN PERTTI: Sephn nhtnee eik tule.

    (Alkaa hlkt vesaikkoon.)

TOIVOS-JUHO: Kest sit Jussia muuten ootella.

ELLI: Ovat pojat ryypnneet.

KOIVISTON ANNI: Silloinhan ne on pojat lystimmilln, kun parahiksi
voiteessa ovat.

    (PUROLAN AATU ja SOIVION ANTTI ilmestyvt vesaikosta kdet
    ristiss toistensa olkapill, ja jljess kompuroi PELI-JUSSI
    PERTIN avulla.)

PUROLAN AATU: (laulaa)

    Kaksi oli meit kaunista poikaa
    Luisuan lammen takkaa,
    Hei hoffalarii, hei hoffalarii,
    Tuolta Luisuan lammen takkaa.

SOIVION ANTTI: (koettaa jlkivetisyyn yhty, mutta ei kerki AATUN
mukaan, vaan vasta jljest pin toistelee vakaisesti.) Niin, Luisuan
lammen takkaa.

KANTOLAN PERTTI: No, Jussi, vetelep nyt oikeen rike polokka, ett
jalat vertyy.

    (Ojentaa viulun PELI-JUSSILLE. PELI-JUSSIN virittess viuluaan
    sattuu vntmn erst nappulaa varomattomasti, ja kieli
    prskht poikki.)

KOIVISTON ANNI: Jopa Jussilta kessyvnn kynnet kylymetty.

SOIVION ANTTI: (vetisee skeiseen nuottiin) Niin, kynnet kylymetty.

    (PELI-JUSSI kaivaa paperikrn liivins taskusta ja alkaa
    asetella uutta alttikielt viuluunsa.)

KANTOLAN PERTTI: No, tuleeko siit tolokkua, Jussi?

TOIVOS-JUHO: No, kunhan se Jussi tuon herjan tmminkiin saa, niin kin
kai se taas vetelee.

PUROLAN AATU: (astuu mahtavana JANNEN eteen) Annahan kun min laulan
tuolle ruotilaisen riiarille pienen laulun.

    Silikkitakilla peitettyn
    se minun kultani makkaa,
    hei hoffalarii, hei hoffalarii,
    ett minun kultani makkaa.

SOIVION ANTTI: (joka on kyykhtnyt mttn varaan, ynht
myhstyneen) Niin minun kultani makkaa.

PUROLAN AATU: (seisoo hattu niskassa ja notkahtelevin polvin JANNEN
edess) Niin se talontytt tekkee, Janne.

JANNE: Mene matkaasi siit. Humalassahan sin olet.

PUROLAN AATU: Vai humalassa. Olenko min humalassa, hh?

    (JANNE seisoo liikahtamatta.)

ELLI: El Janne riitaa aloita.

    (JANNE kntyy mitn sanomatta AATUSTA pois. PELI-JUSSI on
    saanut viulunsa kuntoon ja vetelee nyt polkkaa.)

KANTOLAN PERTTI: (tarttuu ELLIIN) Pois pojat, ett polokata saattaa.

    (Pyrittelee ELLI, ett tanner jymhtelee. Toisetkin lytvt
    vhitellen omansa, JANNE vain seist jrtt ja silmilln
    seuraa ELLI.)

KANTOLAN PERTTI: (lopettaa tanssin ja hurauttaa ELLIN JANNEN eteen.)
Tuoss on tyttsi, Janne. Ky toimeen elk mrkn seiso!

ELLI: (nauraa) Mitenk tuo lienee mennytkn.

KANTOLAN PERTTI: Tm Emmalan Elli se vasta hyvsti tanssii.

TOIVOS-JUHO: Eik ole tykirveell tehty. Hyvsti se heitale tanssii.
Katsotaan, onko puheissa perr vai piloillaanko se?

    (Hakee ELLI tanssiin, pyrivt hetken, vie sitten ELLIN takaisin
    paikalleen. JANNE katsoo syrjkareissa ELLI, joka istahtaa kivelle
    ja huivin nurkalla kasvojaan kuivailee.)

PUROLAN AATU: (MAIJALIISALLE iskien silm) Katohan, Maija, kun minkin
rkint viuhattelemassa kvsen.

JANNE: (ELLILLE) Petoko sinuun on menny? Silimtkin pallaa kuin
mitkkin ahjohiilet?

ELLI: Kun kerrankin iloita saa ja hyppi, ett vastakin on
muistelemista.

PUROLAN AATU: (astuu ELLIN luo, heilauttaa hattuansa ja ruopaisee
kengllns.) Saisiko ... tuota noin ... tukkilainenkin
herrasrkint.

ELLI: (ylpesti) Eip ne kelepaa kaikki kasarmin karkulaiset.

KANTOLAN PERTTI: Pi hyvnsi, Aatu, ett vastakin muistat!

PUROLAN AATU: Ylpeitp nykyaikana prt on!

    (JANNE iskee nyrkill AATUA takaraivoon, niin ett p
    trhtelee ja lakki lent maahan.)

Kuka saatana...

    (Kerralla taukoaa tanssi, ja kaikki rientvt tappelupaikalle.)

Mist perhanasta min puukon? Antakaa puukko, pojat, eli seivs!

    (Tempaa maahan kuukahtaneen PELI-JUSSIN vierest viulun ja ly
    sill JANNEA phn.)

ELLI: Erottakkaa, erottakkaa ... tappaahan ne toisensa!

JANNE: (sivaltaa esiin puukkonsa ja ly sill AATUA) Tuossa on sinulle
herrassekalia!

    (PUROLAN AATU horjahtaa maahan.)

MAIJALIISA: (systen AATUN luo) Laupias Jumala, se kuolee! Auttakaa,
hyvt ihmiset! Aatu kuolee. Aatu, Aatu rakas!

KANTOLAN SAARA: Mik se on? Kuka sen alotti?

TOIVOS-JUHO: Mist ne riitausivat?

ELLI: Mit sin nyt teit, Janne?

MAIJALIISA: Mit te tollotatte, ottakaa kiinni tuo murhaaja, roisto,
rykle! Ottakaa kiinni ennen kuin pakkoon kerki!

    (Pari miest ottaa JANNELTA puukon pois.)

Voi, voi... Herra Jumala meit siunakkoon.

KOIVISTON ANNI: Vett, vett, pian. Tuokaa vett pian.

    (Jotkut tytist hakevat tuohilipill vett rannasta.)

ELLI: Annahan, kun min autan.

MAIJALIISA: Mene matkaasi, sen retale, joka murhan alkusyy olet...
Nkihn sen muutkin, ettei Aatu sille mittn tehny?

KAUTISTEN MARI: (on tullut) Hyv is sentn, Aatuko siin makkaa?

MAIJALIISA: Miss sinkin kouhotat, kun et ole murhaa estmss? Ja
tuossa on murhamies.

KAUTISTEN MARI: Jumala siunakkoon, Janneko?

MAIJALIISA: Ja ihan syyttmsti ... puukolla li tuo roisto.

KAUTISTEN MARI: Puukolla!

MAIJALIISA: Vallesmanniin tuo murhamies ja heti paikalla!

KOIVISTON ANNI: Nostakaa sit kurjaa, ihanhan se rojottaa kuin kuollu.

MAIJALIISA: Vhemmstkin henki mennee.

AATU: (huokaisee syvn ja raottaa silmin) Oh!

ELLI: (riemuiten) Ellhn se viel.

MAIJALIISA: Koetahan liikahtaa. Koskeeko pahasti.

AATU: Perkele, kun oli murhan teh. Onko kelln ryyppy?

MAIJALIISA: El toki viinasta puhu, Jumalan luoma.

KOIVISTON ANNI: Lkriin se on vietv.

MAIJALIISA: Krsit kai sin sen, ett miehet kantavat sinut venneeseen?

AATU: Ents murhamies?

MAIJALIISA: Se viin suoraan vallesmanniin.

PUROLAN AATU: Rautoihin se perkele joutuu! Antti menkn mukana.

KANTOLAN PERTTI: Antilta taisivat jalat valskata.

TOIVOS-JUHO: (potkaisee ANTTIA kylkeen) Nousetko pois, Antti.

KOIVISTON ANNI: Aatu on kannettava venneeseen.

TOIVOS-JUHO: (tempoilee ANTTIA jaloille) Etk sin vietv jaloillasi
pysy.

KOIVISTON ANNI: Tulkaa miehet nostamaan.

    (Pari poikaa tarttuu AATUUN.)

PUROLAN AATU: Saatana, kun vihlasee!

MAIJALIISA: Elk toki sill lailla. Ottakaa tlt puolen. Varovasti,
ettei haava aukee.

SOIVION ANTTI: El rettuuta, nukuttaa niin.

TOIVOS-JUHO: (ottaa yhdelt tytlt lipin, jossa on vett, ja heitt
sen ANTIN kasvoille.) Etks saa silimisi auki.

SOIVION ANTTI: Voi juutas...

MAIJALIISA: Kuule nyt, Antti. Tuo Janne li puukolla syytnt miest.
Se on vietv vallesmanniin ja heti paikalla ... sinun tytyy menn
mukkaan.

SOIVION ANTTI: (yrittelee nousta) Ket se li?

MAIJALlISA: Aatua. Se voi vaikka kuolla.

KANTOLAN PERTTI: Onhan tuota ennenkin tapeltu ... ja pahemmastikin ...
eik ne nyt aina kuolemaksikaan.

SOIVION ANTTI: Ja kuinkas min, kun en nhny koko tapausta?

MAIJALIISA: Nkihn sen muut. Ja nkkeehn sen haavastakin. Nyt sin
lhet sit viemn.

SOIVION ANTTI: No, lhetn, lhetn.

MAIJALIISA: Sitokaa sen kjet.

SOIVION ANTTI: No, siotaan, siotaan! Vstinki sin Janne tst nyt
saat. Reissuun, sanoi Issin Jooseppi.

    (Menevt.)

MAIJALIISA: (mennessn ELLILLE) No, onko nyt hyv mielesi, kun sait
toisen rautoihin ja toisen lautoihin?

KOIVISTON ANNI: (MARILLE) Se siit tuli, kun Jannen suututit.

KAUTISTEN MARI: Herra Jumala, minun takianiko se?

     (Menevt.)

KANTOLAN PERTTI: (on noutanut viinanassakan ja ohimennessn tnisee
PELI-JUSSIA) Jussi, nouse hengenlhtsi kahtomaan. Mies vain hirsi
vetelee.

    (Menee. Paikalla on nyt vain PELI-JUSSI ja ELLI. net ovat
    hipyneet, on vain hiljainen mets. ANNI tulee.)

ELLI: Min olen syyp kaikkeen. Min olen syyp. Mit lhinkn
ihmisten pilikattavaksi. Mokomakin huutolaispr, ruotilaiskutale.
Enhn min toisten rinnalle kykene. Janneparka. Jos se nyt joutuu
vankilaan. Murhasta. Enk min voi ennen menn takasin Mattilaan. Jos
emnt saapi tiet, kenen vuoksi Janne sen teki, niin se reppii
minulta silimt pst. Minun pitt lhte pois, heti paikalla, koko
kylst.

ANNI: Niinhn se on.

ELLI: Mutta mihin min menen?

ANNI: Lhe minun kanssani Ouluun. Rahhaa minulla on sen verran, ett
sinunkin kyytisi maksan.

ELLI: Min lhen.



WLI-NYTS.


Oulussa. Kadulla patruuna Wikholmin kivitalon edess. On kuuma kesinen
piv heinkuussa. ELLI kulkee kiireisesti katua pitkin. FEEDI
SUNDBLOM, paperossi kahden sormen vliss ja oikeassa kdess notkeata
keppi heilutellen, tulee patruunan konttorista. FEEDI huomaa kki
kadulla ELLIN ja kntyy naurusuin tmn puoleen.

FEEDI: Anteeksi, mutta eik se ole Elli-neitsyt sielt Mattilan
kievarista? Me joimme ystvni kanssa vett siell teidn pihallanne.

ELLI: (niiaa) Niin. Hyvv piv.

FEEDI: Hyv piv. Kuinka hauska nhd. Mitenks Elli Ouluun on
joutunut, onko kymss vai oikeinko pitemmn aikaa?

ELLI: Pitemmn aikaa. Min olen tll tyss.

FEEDI: Vai on Elli tullut kaupunkiin tyhn, nin pitkn maikan taakse.

    (ELLI nykk vaitiollen.)

Niin, nyt ovat huonot ajat. Oulussa on tll haavaa paljon
tynhakijoita, ja ainahan sit kuitenkin paremmin tll ihmisten
ilmoilla ... aina tll jonkunlaista tienesti. Tehtaassako Elli on
vai...?

ELLI: Ei kun ruukilla ... patruuna Wikholmilla.

FEEDI: Vai ruukilla. Mit Elli tekee siell?

ELLI: Ensin min olin tiilien kannissa, mutta nyt min sotken savvee ja
vnnn napahirtt ja pumppaan vett.

FEEDI: Eik se ole vhn liian krouvia puuhaa noin hennolle tytlle?

ELLI: Olihan se raskasta ensin, vaan ei se enn niin, kun tottuu. Ja
tyyvyn min mihin tahansa, sama se on. Kun tyt vain on. Ja leivn
saapi.

    (ELLI vhn hvett, mik lie hvettkn ja ujostuttaa.)

FEEDI: Hiin, niinp niin. Ruokatuntiko teill nyt on ruukilta?

    (ELLI nykk.)

Eik sit tule tyt tehdess kovin kuuma nin pivsydnn ja
auringonpaisteessa?

ELLI: Eihn tuo palelekaan ... vaan on tuota ennenkin tmmisess
helteess olla saanu.

FEEDI: (nauraa) Hiin, eip luulisi palelevankaan, eip todella luulisi.
Ihan on kuin Italiassa (leikkissti). Vaan kuuma on sentn tainnut
tulla. Niin sievsti on posket punastuneet.

    (ELLILLE veret poskille karahtavat, ja sitten hvett
    ja ujostuttaa, ettei yls ilke katsoa.)

Elli taitaa aina vaan olla yht ujo ... mutta tll kaupungissa se
ujous ja outous pian lhtee.

    (ANNI tulee, pyshtyy, kun nkee ELLIN ja FEEDIN juttelemassa.
    FEEDI katsoo kelloaan.)

Nyt minun pit joutua, liikeasiat odottavat. Mutta me tapaamme
varmasti pian taas. Hyvsti.

    (Lhtee hattuansa kohteliaasti nostaen ja hymyillen.
    ELLI menee ANNIN luo, ja tytt lhtevt yhdess.)




KOLMAS NYTS


Oulussa. Annin ja Ellin kamari n.k. Vaaralla. Ovet Siltaskan puolelle
ja eteiseen. Huoneessa kaksi snky, vanha piironki, pyt ja sen
ymprill muutamia tuoleja. Srmi, jonka takana kommoodi. On kesinen
ilta. ANNI puuhailee huoneessa, on juuri tullut tyst. Panee
kahvipannun tulelle, riisuu sitten yltns esiliinan ja on juuri saanut
rijyn pltns, kun ovelle koputetaan ja heti sen perst temmataan
auki.

FEEDI: (ovelta) Asuukohan tll...

    (ANNI parkaisee ja juoksee srmin taa. FEEDI yritt peryty.)

Oo, suokaa anteeksi...

ANNI: (srmin takaa) Minun piti vain muuttaa rijy. Ket rokuristi
hakkee?

FEEDI: Min tuota ... suokaa anteeksi, mutta asuuko tss ers
Elli-niminen tytt, joka ky tyss tiiliruukilla?

ANNI: (yh srmin takana) Assuu tss, mutta se ei ole viel tullu
kottiin...

FEEDI: (katsoo kelloansa) Ah, niin, oikein. Siellhn lopetetaan ty
vasta kahdeksalta. Minun piti vain ilmoittaa hnelle...

ANNI: Ehk min voin sen ilimottaa hnelle?

FEEDI: No, jos olisitte hyv ja sanoisitte, ett patruuna Vikholmilla
on nyt hnelle sortteeraajan paikka tupakkafabriikilla... Jos hn
haluaisi harkita... Tyhn saa tulla jo maanantai-aamuna. Ja palkka
olisi 12 markkaa viikossa.

ANNI: Kyll min ilimotan siit. Kiitoksia paljon.

FEEDI: Kiitoksia teille. Anteeksi, jos hiritsin.

    (Menee.)

ANNI: (tulee samassa esille) Helevetti kaikkiansa, "Jos hn haluaisi
harkita"! Voisi tss muutkin harkita.

    (Avaa piirongin laatikon ja tempaa siit rijyns. Katselee
    paljaita ksivarsiaan, peilailee itsens mielihyvll ja
    niiailee sitten sirosti ovelle pin.)

ELLI: (tulee pussi kdess) Mit sin tll kuotoilet?

ANNI: Iliman min vaan harjottelen... Joko sin psit?

ELLI: Jo ... onko sinulla pannu tulella?

ANNI: Tulella on ... toitko kahvileip?

ELLI: Toin ... tuossa on, vaikka ajattelin, ett voisipa se Anni
rikkauvestaan.

ANNI: Rikkauvestaan' Sinunhan se oli vuorosikin. Vaan tiitks
mit?

ELLI: No? (Riisuu esiliinansa.)

ANNI: Arvaapas, kuka tll kvi?

ELLI: No kuka? Matleenako?

ANNI: Ei.

    (Tirkist ELLI silmiin.)

Arvaapas uuvestaan.

ELLI: En min tii. Ei kai kukkaan meijn kyllt?

ANNI: No ei. Arvaapas kerran viel.

ELLI: Enk viiti... Sano suoraan, oliko se ikvt.

ANNI: Rokuristi ite kvi tll.

ELLI: Nyt sin valehtelet!

ANNI: Koska sin olet minut valleesta tavannu? Eik se tullu vastaasi
polokupyrll?

ELLI: Ei.

ANNI: Mutta niin asia nyt kuitenkin on.

ELLI: No, mit se tll kvi?

ANNI: Kvi vain sanomassa, ett olet ruukin tyst pois pantu.

ELLI: El valehtele. Mink then?

ANNI: Sen then, ett ... olet lhteny palaveluspaikastasi kesken
vuojen ... ja tullu tnne iliman muuttokirjaa.

ELLI: El hpise ... onhan minulla jo muuttokirja.

ANNI: Ja sit paitse sinut on nhty iltasin kvelemss...

ELLI: Vaikka min en liiku missn. Se on valetta kaikki tyyni!

ANNI: No joka tappauksessa, paikkasi sin olet menettny. Tiili et saa
enn lukkee, etts sen tiit.

ELLI: Anni, onko se totta?

ANNI: Totta se on, vaikka valalle veisit.

ELLI: Niin, mutta ... kun en mittn pahhaa tii tehneeni...

ANNI: Mietihn tarkkaan.

ELLI: No, rokuristi on kyll muutaman kerran kyny puhuttelemassa ...
ruukilla ... ohimennessn...

ANNI: (ankarasti) Niin?

ELLI: Niin ... mutta eihn siin mit muuta ... kuulumisia kyssyy
ja matkoistaan puhhuu ... mutta eihn se patruuna sen then voi...
(melkein itkusilmss.)

ANNI: No, en viiti enn kiusata. Nyt saatkin kuulla toisen uutisen,
josta kies'auta maksaa saisit. Minp olen toimittanu sinulle paikan
sikariosastolla ... ja paraspalakkasimman koko vapriikissa!

ELLI: Ole ilivehtimtt!

ANNI: Etk sin usko ttkn? Ett vanha patruuna lupasi minulle tn
aamuna uuven sortteeraajan paikan sikariosastolla, mutta ... min en
siit huolinut, vaan ehotin sinut siihen. Ja se suostu ja sin sen
saat.

ELLI: Kuinka se minulle sen antaisi, kun pani minut pois ruukin tyst?

ANNI: Niin no, et kai sin voi molempia teh yht'aikaa. Vanahan
menetit, uuven sait.

    (Nauraa.)

ELLI: Voi noita sinun iliveitsi, kun aina kiusaat! Ihan totta, sitk
se rokuristi kvi tll sanomassa?

    (Samassa tulee SILTASKA sisn.)

SILTASKA: Iltaa, iltaa ... kesinen ilima meill tnpn...

ANNI: Kyk istumaan, Siltaska ... ja ottakaa kahvia.

    (Hakee SILTASKALLE kupin.)

SILTASKA: Kiitoksia, jos sattuu valamista olemaan...

ANNI: Mit sit muuta nyt kuuluu?

SILTASKA: Eip erinomaisia ... palomestari vaan kvi tll aamulla ja
mrsi ett hellat ja kakluunit on korjattava ... ja meinasin jo
maanantaina pyyt Kilipelist tnne muuraamaan.

ANNI: Soppiihan se meille, poissahan me pivt ollaan.

SILTASKA: Niin ... tuota ... sit vartenhan min tulin kysymn,
ett ... passaisiko Annille nyt ... se viime kuun hyyry kun on viel
maksamata...

ANNI: Ei, hyv Siltaska, rahhaa minulla ei ole ... kun juuri kerkisin
maksaa leninkikankaani, jonka jo ennen keslomaa otin Huovisesta
velakakaupalla. Mutta tuolla Ellillhn sit ei kohta muuta olekkaan
kun rahhaa. Elli se on nyt saanut sortteeraajan paikan vapriikissa.

SILTASKA: Ohhoh!

ANNI: Ja 12 markkaa palakkaa viikossa.

SILTASKA: Soo'o, oikein minun tytyy onnitella!

    (Kttelee.)

ELLI: Kiitoksia vaan.

ANNI: Nyt meill ei ole mittn muuta kuin hengenpitimiksi ... mutta
hurtti humri niinkun aina ennenkin ... ja niinkun pittkin olla.

SILTASKA: Niinp niin.

ANNI: Iloita sit Siltaskankin pitt nuorella ijllns.

    (Pyritt SILTASKAA.)

SILTASKA: (nauraen) Herra jesta, nuorella, kun min kyn jo kuuvetta
kymment...

ANNI: Sit ei usko kukkaan, punaposkinenhan te olette kun mikkin.

SILTASKA: Vanaha ja ryppynenhn min olen ... (nousee) jalatkin niin
kankeat. Kiitos vaan kahvista ... pitt taas joutuva pyykille...

ANNI: Ja ensi lauvantaina saatte rahat ihan varmasti.

    (SILTASKA menee.)

Tullee tnne juuri kun min kerkesin rahani menett, mutta hyliksip
heittysi, kun kuuli tll kohta rikkaita asuvan, mokomakin
kahvitettava!

ELLI: Rikkaita!

ANNI: No, rikas se mmn mielest on, jolla 12 markkaa on
viikkopalakkaa. Ja rikas se minunkin mielestni on ... kun sit paitse
psee niin helepolle tylle kuin sortteeraajaksi!

ELLI: Eip tuo ollu raskasta ruukillakkaan.

ANNI: Vai ei ... etk muka muista kuinka ensi aikoina koteusit kengt
savessa ... ja vaatteet ryvettynein ... ush.

ELLI: Olethan sin tehny maatyt itsekin. Ei se sen kummempaa ollu.

ANNI: Olen kyll, ja siksip min sen tiinkin. En viihti enn
muistellakkaa niit aikoja. Iho siin mennee karkeeksi kuin pohojanahka
... ja jalat phttyy. Toista se on toki kalossikengiss nptell ...
ja saali hartioilla ja hattupss ... ja vaikkapa parasollinkin ensi
kesn ostan. Ja sin ostat itellesi hatun.

ELLI: Vltn min huivi psskin.

ANNI: Mutta onhan hattu toki sievempi nuorelle neiolle.

ELLI: Olokoon, vaan hvettisi kai minua kyv puettuna kun mikkin
mamselli.

ANNI: (nauraa) Oohoh!

    (Tempaa hattunsa naulasta.)

Tulepas tnne, niin saat ite nh.

    (Vet vkisell ELLIN peilin luo ja asettaa hatun hnen phns.)

ELLI: Ei, en min...

ANNI: Anna sen nyt olla yksi siunaaman hetki! Katoppas nyt peiliin...

ELLI: Enk kato!

ANNI: Sinp vasta lapsellinen olet, kun et uskalla peiliin hattu
pss kahtoa. Kato nyt.

    (ELLI katsoo itsen peilist.)

Ottaisitpa viel minun verkapalttooni...

MATLEENA: (tulee samassa) Piv: Kah, Ellik tll peilailee:

ELLI: (viskaa hatun luotansa) Piv! Tuo Anni aina kuotoilee.

ANNI: (nauraen) Elli se vasta lapsellinen on! Aikainen tytt eik
uskalla peiliin kahtoa hattu pss!

ELLI: En min mokomista vlit!

MATLEENA: Se on oikein, Elli, ei se sinun luonnollesi minustakkaan
sovi.

ANNI: Meille maaliman lapsille pittkin olla toisellaiset huvitukset
kun seurat ja hihhulisaarnat!

ELLI: Istuhan, Matleena, niin min kaavan sinulle kahvia.

ANNI: (syrjn) En ymmrr, kuinka ne herrat tuostakin on voinu
vlitt!

MATLEENA: Ei kiitoksia, min tulin vain pikimltni ilimoittamaan, ett
nyt sinulla olisi palaveluspaikka siin rootmannilla.

ANNI: Ohhoh'

MATLEENA. No, kun sille Iitulle kvi hullusti...

ANNI: Ai. -- Paljo kiitoksia vaan, mutta Elli on jo saanu paikan
vapriikissa.

MATLEENA: Vapriikiinko sin mieluummin menet?

ELLI: Niin, kun patruuna kerran niin tahtoo...

ANNI: (MATLEENALLE erityisesti) Ja nuori patruuna ite kvi siit tll
ilimottamassa...

MATLEENA: Vai kvi hn ite tll Annin luona?

ANNI: Kvi se. -- Ja mik ettei?

MATLEENA: Eip mittn, eip mittn! Minun tytyy jo joutua pois, kun
herrasvki lhtee taas pyhksi Salameen villalle... Ajattelin vain,
ett jos sin viel siell ruukilla kyt ... mutta kun jo lienet
paremman paikan saanu...

ANNI: Mithn jos min ottasin sen sinun paikkasi. Sanoppas, Matleena,
milt se tuntui passata nuoria herroja?

ELLI: Anni, mit sin nyt!

ANNI: Kyll Matleena minut ymmrt!

MATLEENA: Mit sin sill tarkotat?

    (ANNI kohauttaa vallattomasti olkapitns.)

En min mykkin kielt ymmrr.

    (ANNI naurahtaa)

Naura mit naurat, mutta et sin minusta mittn juoruta tii ... eik
minun ole viel ihmisten eess hvet tarvinnu! Hyvsti, Elli, ky
kahtomassa!

    (MATLEENA pois, ANNI purskahtaa nauramaan.)

ELLI: Minp vasta hvytn olit, Anni!

ANNI: Oikein kangilla knnettv ihminen! Se se on ilimeinen ihme,
kuinka ne nuoret herrat tuollasta ... no niin, sen jlekeen hnest
vasta jumalinen tulikin!

ELLI: Noita sinun juorujasi ei usko kukkaan.

ANNI: Paremmin min ne tiin, lapsi kulta!

JANNE: (avaa hiljaa oven) Piv, Elli.

ELLI: (knnht pelstyen) Janne, Mattilan Janne, sink...

JANNE: Terveisi Pehkolasta.

    (Kttelee ELLI ja ANNIA.)

ELLI: Etk sin linnaan joutunukkaan?

JANNE: Mit hulluja? Linnaan? Rahalla se toki sovittiin ... eik tuo
Aatu kauan maannukkaan.

ELLI: Jumalan kiitos. Tll kun pelottelivat, ett linnassa sin
istut.

    (Vaiti-olo.)

ANNI: Minun tytyy kyv kaupungilla. Hyvsti.

    (Sieppaa hattunsa ja lhtee.)

ELLI: Mink then sin sen teit, Janne?

JANNE: En tii ... enk ymmrr itekkn, kuinka min niin voin
suuttua. Niin se vaan sattu... (naurahtaa) Puuttuu, ettet ne eesssi
murhamiest.

ELLI: El puhu niin, Janne, tunnenhan min sinut.

JANNE: Sin hvisit sielt niin kki...

ELLI: Min kun niin sikhin ja peleksin...

JANNE: Eihn tuo niin kumma ollukkaan.

ELLI: Enk uskaltanu palata kottiin...

JANNE: Siihen suuntaan min sit arvailin...

ELLI: Miten sin Ouluun olet joutunu?

JANNE: Rupesi maalimalle haluttammaan. Eikhn tymies tllkin
tylln ellisi...

ELLI: Miten sin nyt kotoasi pois lhtisit. Ja morsiankin...

JANNE: Morsian?

ELLI: Niin, Kautisten Mari.

JANNE: Morsiameni se ei ole ... enk ole kihloja antanu ... enk
annakaan, jos ... (empii) sit vartenhan min tnne tulin, ett...
Marista min en vlit, tiithn sin sen ... niin, ett suoraan
puhuen, jos sin minusta huolinet ... sen Soiluvan tapauksen
jlkeenkin ... muita pahoja tekoja minulla ei omallatunnollani ole...

ELLI: Enhn min sopisi sinun itisi kanssa.

JANNE: En min sinua Mattilaan veisi... Setni lupasi minulle uuven
kehikon, ja muurasin siihen jo uuninkin...

ELLI: Janne, se ei ky ... nyt enn... kun minkin olen ehtiny
maalimaa nh ... ja toisia oloja ... ja...

JANNE: Pianhan maalima ihmisen muuttaa, varsinkin kun ... toisiin
oloihin joutuu... Mutta ent jos ... min jisin tnne tyhn ... ja
sin taas minnuunkin tottusit?

ELLI: Ei, Janne, el sin kotiasi jt...

JANNE: Ei taija enn halapa talonpoika sinusta miltn nytt.

    (Naurahtaa katkerasti.)

ELLI: Mit sin sill tarkotat?

JANNE: kinhn kaunis tytt herrain seurassa muuttuu.

ELLI: Herrain seurassa?

JANNE: Niin patruunain ja konttoristien ... ett pian huomaa ihtens
niin ylsotetuksi, ettei meiklisi...

ELLI: Kuka sellasia juoruja on ruvennu levittmmn? Ja mik toisen
holhooja ja perrnkysyj sin olet? Pi sin huolta itestsi, min en
apumiest tarvihe, kyll min jo etteeni ite katon. Puhukoot
kaupunkilaiset tai Matleenat mit tahansa, niin siihen ei muilla asiata
ole. Mit se muihin kuuluu, mit min teen tahi miten toimin? Olokoon
heijn puhheensa vaikka totta!

JANNE: Elli, min en saanut tuosta tolokkua. Ettk on sama, vaikka
Matleenan puhheet tosia olisivat?

ELLI: Niin sanoin ja saatan min sanoa sen toisenkin kerran, etten min
heijn puhheistaan piittaa, en hlyn ply!

JANNE: En min pahhaa tarkottanu. Onhan sinulla vapaus teh niinkuin
tahot... Puhukootpa mit tahansa, kunhan sin vaan myntynet.

    (Pyrittelee lakkiaan sormiensa piss.)

Min voisin oottaa, jos sin vhn sinne pinkn ... sanot.

ELLI: Etk sin jo kuullu, ettei millonkaan! On parasta niinkun on.
Pane se mieleesi ja heit minut rauhaan.

    (Heittytyy vuoteelleen ja kiert ktens pn ymprille,
    ei katsokaan en JANNEEN.)

JANNE: No, niinkuin tahot, olokoon sitten vlimme kuitit. Raskaalta se
tuntuu ... sinusta ijksi erota. Ehk se on sinulle parempi ... kykn
sinulle hyvin maalimassa. Hyvsti, Elli. Jos joskus ystv kaivannet,
niin ... samana min pysyn.

    (Menee. ELLI purskahtaa itkuun. ELLI nousee, menee ikkunaan,
    avaa sen ja j seisomaan ikkunan reen katsoen ulos. kki
    hn vetytyy sivuun, ja kurkistaa salaa verhon raosta. FEEDI
    SUNDBLOM katsahtaa sisn avonaisesta ikkunasta.)

FEEDI: Elli. Minne sin katosit? Ninhn min sinut ikkunasta. Elli!

ELLI: (tulee hmillns esiin ja niiaa.) Hyvv piv!

FEEDI: Mitenk sin nyt sill lailla pelstyit, en suinkaan min mikn
pahantekij ole, vai mitenk?

ELLI: Antakaa anteeksi, en min mittn tarkottanu ... kun te tuolla
lailla hattu silimill...

FEEDI: Ja kaulukset pystyss... Tuosta kulki juuri tuttuja, ja kun ei
heidn mukaansa tehnyt mieleni, niin tytyi tllaista keinoa kytt,
tt kytetn paljo Helsingiss.

    (Edelleen sisn kurkkien.)

Oletko sin yksin?

    (ELLI nykk.)

Minp tulen sisn ... hetkeksi vain.

    (Katoaa kki ikkunasta. Tulee sisn.)

Min kvisin tll ... jo hetki sitten ... ohi ajaessani. Sait
ilmoitukseni?

ELLI: Sain.

FEEDI: Tst lhtein sinulla on tysi tehtaalla ... ihan minun akkunani
edess ... ja min voin kyd sinua tuon tuostakin puhuttelemassa...
Mit sin siit ajattelet?

ELLI: Se minua vhn pelottaa, ett ossaanko min.

FEEDI: Opithan sin. Eik sinun tarvitse pelt mitn, kun min olen
sinun ystvsi.

    (Vet ELLIN istumaan viereens sngylle.)

Mehn olemme jo vanhat tutut, emmek olekin? Ja sill lailla kun
tutustuimme ... ihan sattumalta ... eik ollut omituista ... vielkin
nen sinut ... kun erosimme siell pihamaalla, ihanimpana kesaikana
... ja katseesi niin lmpimsti silmiini sattui... Elli, Elli... Voi
sinua, metsn ruusu.

    (Painaa kki ELLIN rintaansa vastaan ja suutelee hnt.)




NELJS NYTS


Patruuna Wikholmin konttorihuone. Huoneessa ovet viereiseen
konttorihuoneeseen, sishuoneisiin sek tupakkatehtaalle johtavaan
kytvn. Sohva, kaksi nojatuolia, tupakkapyt, suuri konttorikaappi
sek patruuna Wikholmin kirjoituspyt ja kirjoituspulpetti.
Tupakkatehtaalla ovi, jossa lukee "Kullervo" Tobaksfabrik.

GYLLENBORG: (tulee sisn papereita kdess) Tilauksia maaseudulta.

PATRUUNA WIKHOLM: (istuu kirjoituspytns ress, pydll on
sanomalehti ja papereita) Jassoo, pane ne Feedin pydlle. Hitto vie,
puutavarain hinnat ovat laskeneet Englannin markkinoilla ... ja min
kun vasta ostin 10.000 tukkia silt melalahtelaiselta. Ne saavat nyt
jd pystyyn ja talveksi Salmen saha seisomaan. Maistraatti on eilen
hyvksynyt Storen tontin uuden kivirakennuksen piirustukset ... no jaa,
aluksi vain sen pihanpuoleisen rakennuksen ... mutta sama se, minulta
tulee tiilet. Uuden koulurakennuksen hanke on sekin jo senaatissa, ja
kun asia on ptksess, niin sitten tiilet minulta. Huojistu ne ei
ainakaan ... pinvastoin.

    (Puhelin soi.)

GYLLENBORG: (vastaa) Haloo. Patruuna Wikholmin puhelin, hetkinen. Se on
sahalta, Wahlund.

    (PATRUUNA nykk. GYLLENBORG puhelimeen.)

Niin.

    (PATRUUNALLE.)

Se norjalainen kuunari pit jo kiirett lhdn kanssa.

PATRUUNA WIKHOLM: (ottaa luurin) Haloo. Joko se on lastannut? Hyv.
Lankkuja ... 75 standarttia ... lautoja ... aivan niin. Kuuluuko muuta?
Wellamo lhtee Salmesta... No, hyv, hyv.

    (Soittaa pois. Menee ikkunaan ja katsoo lahdelle.)

Merenkurkku jo jriitteess. Se on huomenna sitten viimeinen
kulkuvuoro Wellamolla ennen talvea.

    (PATRUUNA menee istumaan sohvaan sanomalehti kdessn. GYLLENBORG
    on lhdss. PATRUUNA lukee lehte.)

Piru viekn. Kuuntele. "Asianomaisten huomioon. Allekirjoittanut osti
skettin laatikon Kullervotehtaan Claro-sikaareja, mutta huomasi
niiden olevan mrnneit, hajallisia ja kelvottomia... Vanha
tupakkamies." Hvytnt parjausta. Gyllenborg, luepas itse.

GYLLENBORG: (saa sanomalehden PATRUUNALTA ja silmilee sit) Tosiaankin
sopimatonta.

PATRUUNA WIKHOLM: Se on suorastaan sikamaista parjausta vahingollisessa
tarkoituksessa. Sakkoja tuo "Vanha tupakkamies" saisi, jos min
haastaisin sen oikeuteen. Mutta lempo heidn kanssaan riitelemn.
Gyllenborg, lhet poika viemn puoli laatikkoa Claroja niille sinne
toimitukseen ... ja kske sanoa terveisi minulta, ett pruuvatkoon
ennenkuin ottavat lehteens ilmeisi liikeherjauksia.

GYLLENBORG: Heti paikalla.

    (Menee ja lhett juoksupojan asialle.)

PATRUUNA WIKHOLM: (Ottaa sikaarin, panee sen palamaan ja huutaa
GYLLENBORGILLE toiseen huoneeseen.) Vai mrnneit ja hajallisia!
Sikari palaa kuin tuohi ja tuoksuu kuin ehta havanna.

    (Polttaa.)

Hitto, miss se Feedikin kuhnii?

GYLLENBORG: (tulee) Eteln posti, herra patruuna.

PATRUUNA WIKHOLM: Annahan kirjeet tnne. Sanomat voit panna Feedin
pydlle.

GYLLENBORG: Min lhetin pojan sikaarein kanssa.

PATRUUNA WIKHOLM: Hyv on.

    (Avaa kirjeit.)

Turusta. Tt olen jo odottanutkin.

    (Lukee kirjett.)

FEEDI SUNDBLOM: (tulee. GYLLENBORG poistuu.) Huomenta, eno.

PATRUUNA WIKHOLM: Huomenta. Miss sin taas olet kuhnaillut, kun et ole
tsmllisesti konttorissa.

FEEDI: Istuimme eilen iltaa Raatissa vhn myhempn. Jrvisen ja
Nordqvistin kanssa.

PATRUUNA WIKHOLM: Se ei ole mikn syy. Joka nuorena ei totu
tsmllisyyteen, se ei opi sit koskaan, muista se.

FEEDI: Eihn tll mit kiirett liene?

PATRUUNA: Vai ei? Tuossa on pydllsi koko joukko kiireellisi
tilauksia. Ja vaikka ei olisikaan, niin tytyy sinun prokuristina
tottua tulemaan konttoriin lymlleen kello 10.

FEEDI: Kyll, kyll, kun vain saisi aamiaisen ajoissa. Eno on
palvelusvelle liian lyhktinen, sen huomaa kyll varsinkin
sisneitsyeest.

PATRUUNA: l sin muita syyt, unikeko.

    (FEEDI ottaa sanomalehdet ja aikoo vetyty toiseen huoneeseen.)

Mihin sin nyt?

FEEDI: (haukotellen) Ajattelin vain lukea pivn postin kaikessa
rauhassa.

PATRUUNA: Ne sin ehdit vastakin lukea. Min olen saanut Turusta
kirjeen. Suljepas se ovi.

    (FEEDI sulkee oven.)

Ja istu tuohon.

FEEDI: Tehn kytte jo salaperiseksi, eno.

PATRUUNA: Minulla on trkeit asioita selvitettvn.

FEEDI: Koskevatko ne minua persoonakohtaisesti?

PATRUUNA: Koskevat, sinun tulevaisuuttasi ne koskevat. Olen harkinnut
lhett sinut muutamaksi vuodeksi Turkuun. Asiasta tytyy nyt tulla
tosi ... monestakin syyst. Tavaraimme menekki on vhentynyt
huomattavasti tss kaupungissa...

FEEDI: (huolettomasti ja ajatuksissansa tupakkapydlt paperossin
sytytten) Niin, niin.

PATRUUNA: Ja tnn on ers hvytn ottanut haukkuakseen meit
julkisesti ... sanomalehdess...

FEEDI: Mit hittoja?

PATRUUNA: (tempaa lehden) Siin on, lue itse.

FEEDI: Mrnneit ja hajallisia!

    (Nauraa.)

PATRUUNA: Mit sin naurat?

FEEDI: Klubillakaan niit ei en polta kukaan.

PATRUUNA: Ja miksi ei?

FEEDI: En tied.

PATRUUNA: Et tied? No, ja ents sin?

FEEDI: Enhn min ole niit moneen aikaan polttanut.

PATRUUNA: Ja mikset?

FEEDI: Rahvaallehan me niit valmistamme.

PATRUUNA: Mit sin puhut?

FEEDI: Maalaiskauppiaathan meidn kundeja ovat.

PATRUUNA: Ennen niit polttivat kaikki tll puolen Suomea ...
kuvernrist markkinaukkoon... Mit sin sitten poltat?

FEEDI: Turun ja Helsingin tehtaiden tuotteita.

PATRUUNA: Min en koskaan polta muuta kuin oman tehtaan tavaraa, enk
salli tll muuta poltettavan.

    (Haistelee Feedin paperossia.)

Hyi pahus, tuohan haisee kuin mikkin suosammal. Pane pois se.

FEEDI: (katsahtaa paperossiaan ja purskahtaa nauramaan) Tll kertaa
min erehdyksess otin tuosta teidn laatikostanne. Aika hyv arvostelu
omasta tavarasta, vai mit?

PATRUUNA: El joutavia hohota. Pane se pois, ett voimme palata asiaan.
Muiden mielest ovat siis tavaramme huonontuneet.

FEEDI: Niin. Ja minunkin mielestni.

PATRUUNA: Ole sin vaiti ja anna minun puhua loppuun! Juuri sen vuoksi
tytyy sinun ottaa selkoa uusista valmistustavoista.

FEEDI: Eikhn vika ole itse raaka-aineissa?

PATRUUNA: Samalta firmaltahan min olen tilannut aineet jo kymmenen
vuotta.

FEEDI: Mutta verkmestari vitt viime kerralla saaneensa mrnnytt
tupakkaa.

PATRUUNA: Mrnnytt. Pari baalia oli tosin hiukan kostunutta, mutta se
sekoitettiin hyvll Turkin tupakalla...

FEEDI: Kunnon tavara on aina kalliimpaa, eno!

PATRUUNA: El sin viisastele! Sin et viel ymmrr nit asioita.
Meidn tytyy yritt saada tavaramme entiseen huutoon. Ja kun min
huomasin lehdist, ett Rettigin konttoristi oli livahtanut
Amerikkaan...

FEEDI: Saakeli! Kenen rahoilla hn sinne?

PATRUUNA: Ei ainakaan minun! Min kirjoitin heti Turkuun ja sain juuri
vastauksen ukko Rettigilt: hn ottaa sinut sill ehdolla, ett menet
sinne hetipaikalla.

FEEDI: Se ei ky laatuun.

PATRUUNA: Hetipaikalla, hn kirjoittaa, muuten antaa paikan muille.
Matkustat viimeisen laivan mukana huomenaamulla.

FEEDI: Siihen min en ehdi.

PATRUUNA: Sinunpa kun tytyy! Sin matkustat huomenna!

FEEDI: (miettii, sitten pttvisesti) Min en voi, eno hyv.

PATRUUNA: Mikset voi?

FEEDI: Minulla on asioita hoidettavana.

PATRUUNA: Mit asioita?

FEEDI: Huomenna lankeaa iso vekseli.

PATRUUNA: Taasko? Sin menett liian paljon. No, pahimmassa tapauksessa
min otan vastatakseni viel tst vekselistsi, mutta vain sill
nimenomaisella ehdolla, ett matkustat aamulla...

FEEDI: Ja mit min oikeastaan tekisin siell?

PATRUUNA: Sinun on otettava selkoa uusista valmistustavoista, heidn
ostopaikoistansa, palkoista y.m. mik yleens tupakka-afriin kuuluu.
Sin olet nuori, sin ... voit kohottaa tehtaan entiselleen. Minusta
kerran aika jtt ... verkmestari on myskin jo vanha mies ... ja kun
meit ei en ole olemassa, niin mit sin sitten teet?

FEEDI: No, otan tietysti uuden verkmestarin.

PATRUUNA: Ei se riit... Isnnn tytyy tuntea liikealansa perinpohjin,
jos mieli menesty.

FEEDI: Urkkijaksi minusta ei ole, eno!

PATRUUNA: Sinunpa kun tll kerralla tytyy! Ja jollet sin nyt minun
ehdotukseeni suostu, niin...

FEEDI: Niin mit?

PATRUUNA: Niin saat yksinkertaisesti menn helvettiin! Min en sinua
tarvitse. Luuletko, ett min turhanpivisesti sinun veloistasi
vlitn?

    (Ovelta kuuluu koputus.)

Sisn.

GYLLENBORG: (astuu sisn) Tll on ers sahantymies.

MATTILAN JANNE: (tulee) Hyvv piv.

PATRUUNA: Piv. Onko teill minulle asiaa?

JANNE: Olisihan sit vhn...

PATRUUNA: No, mist on kysymys?

JANNE: Se sahan konttoristi lhetti minut tnne ... min kun ... tuota
noin ... lhtisin merille.

PATRUUNA: Vai merille.

JANNE: Niin. Min lhtisin sen norjalaisen kuunarin kanssa. Kapteeni
sanoi, ett ne seilaavat ulos jo ensi yt... Ett jos se soppii...

PATRUUNA: Sahan min joka tapauksessa seisautan talveksi...

    (Ottaa ern konttorikirjan esille.)

Miks teidn nimenne olikaan?

JANNE: Mattilan Janneksihan minua on kutsuttu...

PATRUUNA: (kirjaansa seilaillen) Aivan oikein. Tullut tihin elokuun
8:s piv...

JANNE: Niin.

PATRUUNA: Typassilla Pehkolasta.

JANNE: Niin.

PATRUUNA: (katsoo jlleen kirjaansa) Ollut siit lhtien sahatiss...

JANNE: Niin.

PATRUUNA: Vai merille tekee mieli... No min itse soitan sahalle, niin
asia jrjestyy. Mennnp tuonne konttorin puolelle, niin saatte
samalla erotilityksen.

    (FEEDILLE.)

Kun tulen takaisin, sinun on annettava vastaus ... kauppa on kauppa,
Feedi.

    (Menevt.)

FEEDI: (katsoo hnen jlkeens, hymht, kohauttaa olkapitns ja
sytytt sikaarin kotelostansa. Huomaa pydlle jneen kirjeen, lukee
sit.) "Ehdotukseesi suostun mielellni, mutta tulkoon sisaresi poika
heti, muuten olen pakotettu tyttmn paikan tklisill hakijoilla.
Sisarenpojallasi taitaa muuten olla tll mieluisampiakin suorituksia!"

    (Nauraa. FEEDI iskee kirjeen pydlle.)

ELLI: (tulee kalvaana ja ujona rahtiseteli kdess) Suokaa enteeksi,
mutta...

FEEDI: (kki hneen kntyen) Kas, sink se olet, Elli. Ky sisn
... patruuna on varastolla...

ELLI: (yh ovella) Verkmestari oli mennyt pois ... ja tst
rahtisetelist puuttuu lhetyspaikka.

FEEDI: (tulee vastaan) Laske se tuohon vain!

ELLI: (estellen ja konttoriin katsahtaen) Posti lhtee koht'ikn ja...

FEEDI: Vasta kello 3... Kyll se siihen viel ehtii!... Kuules, mikset
sin en tule luokseni, Elli?

ELLI: En min uskalla, kun...

FEEDI: Mit sin pelkt?... Ja sin olet kynyt niin alakuloiseksikin,
Elli kulta.

ELLI: (hymyillen) En suinkaan ... olenhan min iloinen.

FEEDI: Vai olet sin iloinen?... Annas kun suutelen sinua...

ELLI: Ei tll ... joku tulee!

BERTIL JRVINEN: (tulee palttoo yll ja koputtamatta.) Piv, Feedi.
(huomaa Ellin) Ohoo, anteeksi, jos hiritsen, mutta...

FEEDI: Et suinkaan.

    (Kirjoittaa osoitteen, antaa rahtisetelin Ellille.)

Kas tss!

    (Elli poistuu niiaten.)

Ole hyv ja istu. Eik hn ole suloinen ja arvokas?

BERTIL JRVINEN: Minusta hn nytti sangen kalpealta. -- No, kuinka
sin voit eilisen sitsin jlkeen?

FEEDI: Hiukan hermostunut ... (tarjoo sikaarin kotelostansa.)

BERTIL JRVINEN: (nauraen) Eivthn nm vain ole niit mrnneit ja
hajallisia.

    (Ottaen esiin sanomalehden taskustansa.)

Luepas, mit tuossa seisoo.

FEEDI: Jo min sen luin. En min oman tehtaan tuotteita tarjoa.

BERTIL JRVINEN: (ottaa sikaarin) Kiitos. Mit ukko sanoi?

FEEDI: Raivostui tietysti.

BERTIL JRVINEN: Vai raivostui.

    (Nauraa.)

FEEDI: Mit sin naurat? Sink sen kirjoitit?

BERTIL JRVINEN: Enk hiidess. Kuinka sin sellaista voit luulla!
Feedi, katsos tnne, tss ovat yhteiset vekselimme ... meill on
velkoja niin vietvsti.

FEEDI: Mit niist?

BERTIL JRVINEN: Olemme veloissa korvia myten. Huomenna lankeaa yksi.

FEEDI: Tiedn. Me uudistamme sen. Min kirjoitan akseptin, ja sin
pistyt pankissa.

BERTIL JRVINEN: Yhdyspankissa se ei mene ... ja muissa meill jo on
maksimum.

FEEDI: Ja miksei menisi?

BERTIL JRVINEN: Minhn tulen juuri sielt. Minulla oli katsos vanha
akseptisi ... kvin jo sill kuuluttamassa. Pankki ei voi sit ostaa,
sanottiin.

FEEDI: Pahus.

BERTIL JRVINEN: Mit me nyt teemme?

FEEDI: (miettii) Pyyd kapteeni Segeri.

BERTIL JRVINEN: Se on itse nime vailla... Meill ei en ole
kirjoittajia.

FEEDI: Elhn htile. Ents...

    (Miettii.)

BERTIL JRVINEN: Pankissa sanoivat lopuksi, ett jos enosi tmn
hyvksyy, niin...

FEEDI: Niin, niin, mutta kun ukko asettaa sopimattomia ehtoja eik
suostu en uusiin sitoumuksiin.

BERTIL JRVINEN: Mit ehtoja?

FEEDI: Minun pitisi matkustaa Turkuun.

BERTIL JRVINEN: Turkuun?

FEEDI: Niin. Urkkimaan ukko Rettigin afrej.

BERTIL JRVINEN: Minun mielestni ukko on oikeassa. Ja muistathan mys
Hilja Thurnia ja sit "nachspieli" Kupittaan lhteell...

    Annikki Turusen neiti,
    istuen Turun korolla...

FEEDI: (rtyissti) Viatonta leikki suvi-iltana. En min nyt hnt
jouda muistelemaan.

    (Katsoo tehtaalle.)

BERTIL JRVINEN: Puhutaan asiat selvksi... Jos sin nyt teet ukolle
mieliksi, niin...

FEEDI: Minuapa kun ei toistaiseksi haluta mihinkn...

BERTIL JRVINEN: Kuules, Feedi! -- Sinun pitisi menn naimisiin ...
sill sin jo ukon vallottaisit.

FEEDI: Ei ole viel kiirett.

BERTIL JRVINEN: Muuten voi Elli kyd sinulle vaaralliseksi. Vai ehk
sin aiotkin naida hnet?

FEEDI: Sinun ei tarvitse siit huolehtia. Poikamiesp tuota olet viel
itsekin.

BERTIL JRVINEN: Mits minusta ... kyhst miehest, jonka tytyy
ajatella tutkintoja ja viransaamista ja velanmaksuja.

FEEDI: Bah.

BERTIL JRVINEN: Toista se on sinulla ... ukko Wikholm on veris ...
ja lisksi vanha ... eik hnell ole muitakaan perillisi.

FEEDI: Kerrotaan hnenkin nuorena rakastelleen, niin ett lempo tiet.

BERTIL JRVINEN: Ei ainakaan laillisia perillisi ole muita kuin sin.
Ja ukon kuoltua joutuvat sinun haltuusi sahat, tehtaat ja tiiliruukit.

FEEDI: Siihen on viel aikoja!

    (Katselee ulos.)

BERTIL JRVINEN: El ole lapsellinen! Ukko voi koska tahansa saada
vihi lemmenkuherruksistasi ja silloin on leikki kaukana.

FEEDI: Oletko kuullut jotain siihen suuntaan?

BERTIL JRVINEN: Ehkp.

FEEDI: Nyt sin puhut suusi puhtaaksi, mies, taikka...

BERTIL JRVINEN: El hiidess rutista vekseli! Anteeksi nyt, mutta
siit ei pst mihinkn, ett paperi on huomenna lunastettava. Suostu
sin vain ukon ehdotukseen, niin hn maksaa pois koko vekselin.

FEEDI: Sin vietv olet tainnutkin liittoutua ukon kanssa. Hpe,
Bertil.

BERTIL JRVINEN: Kuule, Feedi, nyt tm menee jo liian pitklle.

FEEDI: Mene hiiteen.

BERTIL JRVINEN: Ukko tulee.

PATRUUNA: (viereisess huoneessa) Joko posti on viety?

SILTASKA: (PATRUUNAN kintereill) Saisinko min ts luvan puhua vhn
patruunan kanssa...

PATRUUNA: No, mit nyt?

    (Huomaa Bertil Jrvisen, joka on menossa.)

Kas, herra Jrvinen, hyv piv. Mit kuuluu?

BERTIL JRVINEN: Kiitoksia, eip erityisempi... Keskustelimme vain
Feedin kanssa vhn afreist.

PATRUUNA: Afreist? Vai niin, vai niin...

SILTASKA: Minulla olisi patruunalle vhn kahenkeskist asiaa...

GYLLENBORG: Tss olisi viel ers prokura allekirjoitettavaksi.

PATRUUNA: Anna ne Feedille!

GYLLENBORG: Nill olisi kiire!

    (FEEDI aikoo viereiseen huoneeseen. PATRUUNA viittaa hnt
    menemn FEEDIN perss.)

BERTIL JRVINEN: (PATRUUNALLE) Hyvsti.

    (Seuraa FEEDI.)

PATRUUNA: Hyvsti!

BERTIL JRVINEN: (FEEDILLE) Pistyn illempana. Tee nyt ukolle mieliksi,
niin kaikki menee hyvin.

    (Poistuu.)

PATRUUNA: (sulkee oven poikien jlkeen) Soo, kuka te sitten olette?

SILTASKA: Muurari Siltanen, nyt jo vainaja, se oli mun mieheni ...
muistaako patruuna enn?

PATRUUNA: Muistanhan min ukko Siltasen...

SILTASKA: Niin, niin, sen leskihn min olen ja nyt mulla olisi
vhn ... tuota noin...

PATRUUNA: Mist se nyt on kysymys?

SILTASKA: Jos min ts vain alakuun psisin... Se on, nhks
patruuna, vhn arkaluontoista laatua...

PATRUUNA: Puhukaa vain suoraan asianne, ei tll kukaan kuuntele.
Kysymys on siis mist?

SILTASKA: No, siit Ellist, joka on patruunalla tys tll
vabriikisa ... se on meill vuokralla...

PATRUUNA: No, mit hn on tehnyt?

SILTASKA: No, muistaahan patruuna sen Lustigin Emman, joka palveli ts
patruunalla...

PATRUUNA: Niin, mit hnest? Eukkohan on kuollut jo aika pivi.

SILTASKA: On, on, mutta sen tytthn se tm Elli kuuluu olevan...

PATRUUNA: Ja uutisenako te tulette sit minulle kertomaan?

SILTASKA: Antakaahan, kun min psen asiaan. Se on nhks sill
viisi, patruuna, ett se tuli meille tuolta Paltamosta pin sen Annin
mukana, joka on fyllariosastolla ts patruunan vabriikisa.

PATRUUNA: Niin, niin, ja sitten?

SILTASKA: Se Anni on asunu meill vuokralla jo kolome vuotta ... ja on
oikeen siivo ja kunnon tytt ... niin no, kypi se joskus tanseisa
Maneesisa ... ja kuulemasa musiikia Hupisaarilla, mutta siivo ja ilonen
ihminen se vaan on. Niin, ett Annin kansa se tnne tuli.

PATRUUNA: (krsimttmn) Tuo kaikki nyt ei liikuta minua vhkn.

SILTASKA: Elks ny httilk, patruuna. Niin, antaa plikkojen asua
yhes, ajattelin min, koska se Lustigin Emman tytt kerran on ... ja
nttip tuosta nky tulleenki, niin ett ... kun se sitte sai paikanki
patruunan tiiliruukilla, niin ... maksaahan se eestn, mink toinenki,
min ajattelin.

PATRUUNA: Onko hn siis jttnyt vuokransa maksamatta? Vai piruako te
tarkoitatte?

SILTASKA: Eeee, maksanu se kyll on ... mutta kun se sitte otettiin
sortteeraajaksi thn vabriikiin ... ja patruuna kuuluu mrnneen
sille palkkaaki vallan 12 markkaa viikosa...

PATRUUNA: Eik minulla ole oikeus mrt mitk palkat tahdon ...
omassa tehtaassani?

SILTASKA: Mutta kun se Elli, se Lustigin Emman tytt on nyt ja kun Emma
siilon ts patruunalla palaveli ... jakun se ts sen taisi saahaki,
niin...

PATRUUNA: Niin mit?

SILTASKA: Selevisihn se viimein mulle... Minua se ei kyll muuten
liikuta ... enk min ole utelias mitenkn, mutta rupiaahan siin jo
vanhaki ajattelemaan, ett noin ... kukas sun hyyrylises onkaan ... ja
ett ... sehn taitaaki olla parempain ihmisten lapsia ... ja ett
ilonen mieshn se siilon oli patruunaki...

    (Tarkoituksella rykisten.)

PATRUUNA: Oletko sin vallan hullu, mm!

SILTASKA: Hyv is tokkiisa!

PATRUUNA: Luuletko sin ett hn on minun tyttni?

SILTASKA: Luulen mit luulen.

PATRUUNA: Mit pirun juoruja nuo ovat. Kursi jalkoisi...

SILTASKA: Olkoon sitte kenen tahansa, sama se mulle on, mutta kun
tyttrukalle nytt kyvn samalla viisi, kun Emmalleki ts samasa
talosa kvi, niin...

PATRUUNA: Nyt sin piru vie valehtelet, mm!

SILTASKA: Vaikka maa allani reppeisi, niin totta se on. Onhan ne
silimt ps minullaki... Ja on kai niit semmosia ihmeit ennenki
nhty. Niin, sillhn min tulin kysymn, ett jos se poloinen lienee
milln viisi niinkun thn talloon kuuluva...

PATRUUNA: Ei hn minun tyttni ole! -- Onko hn siis todellakin...?

SILTASKA: On, on ... nkkeehn sen jo kuka hyvvn.

PATRUUNA: El helvetiss. Odotapas silmnrpys.

    (Menee kytv myten tehtaalle, katsahtaa sisn ja palaa
    pian takaisin. SILTASKA katselee odottaessaan uteliaasti
    ymprilleen.)

Nkeehn sen todellakin, kuka tahansa. Sen min sanon, ett se lunttu
lhtee tst talosta ... ja viel tll samaisella hetkell!

SILTASKA: Elkhn, hyv patruuna, jos siihen olisikin syyn joku...

PATRUUNA: Tiehes siit, vanha parittaja.

SILTASKA: Ohhoh, mink parittaja?

PATRUUNA: Ulos! Asia on loppuunksitelty.

    (SILTASKA aikoo sanoa jotakin, mutta PATRUUNA WIKHOLM on avannut
    oven ja lykk hnt siit ulos huutaen samalla Gyllenborgia.)

Gyllenborg, tm rouva lhtee nyt! Ja tulkaa sitten huoneeseeni.

    (GYLLENBORG tulee, PATRUUNA viittaa hnt sulkemaan oven.)

Lempo vie, ensin kakaroipi tss iti ... ja sitten tnne tulee
tm ... tm tytr ja sama peli alkaa uudelleen. Mauerhaus-vainajan
tytr, Elli Lustig, joka on tiss meill tehtaalla on saamassa lasta.
Omituista tosiaan, ett saman miehen, joka istui lhes 10 vuotta tuossa
vastapt... Mies-parka... Mutta ei se tytt ainakaan minun kattoni
alla pri, sen min sanon. -- Kutsu Feedi tnne.

    (GYLLENBORG menee. FEEDI tulee.)

FEEDI: Mit eno tll pauhaa? Sehn kuuluu...

PATRUUNA: Kuulukoon vaikka kadulle! Tss on itse piru pelin sotkenut!

FEEDI: (vhn epvarmana) Mit tll on tapahtunut?

PATRUUNA: Tll kvi se mm ja kertoi, ett se lunttu tuolla...

FEEDI: Mik lunttu? (Huomaamattaan) Ellik?

PATRUUNA: No, sama letukka, Elli Lustig ... on palkinnut meit
kauniilla kepposilla.

FEEDI: Kepposilla?

PATRUUNA: Hpisee koko tehtaan! Nkeehn sen jo puoli-sokkokin. Mutta
sin olet viaton kuin karitsa, etk huomaa mitn?

FEEDI: Onko hn...?

PATRUUNA: On, tytt on siunatussa tilassa.

FEEDI: Mutta ... kuinka se olisi mahdollista?

PATRUUNA: Vai viel sin epilet sit?

    (Menee ovelle.)

Gyllenborg, kutsu sortteeraaja Elli Lustig tnne.

    (GYLLENBORG menee tehtaalle.)

FEEDI: (sikhtyen) Mit te nyt aiotte?

PATRUUNA: Saatpa kohta itse nhd.

    (Ottaa jonkun paperin ja silm sit.)

ELLI: (tulee niiaten ja pelokkaana patruunaan katsellen) Patruuna on
kskeny...

    (FEEDI kntyy pois, PATRUUNA kirjoittaa ja antaa ELLILLE
    ern paperin.)

PATRUUNA: Vie tm verkmestarille.

    (ELLI niiaten pois.)

No, joko uskot?

FEEDI: (koettaen peitt nolouttansa) Taidatte olla oikeassa.

PATRUUNA: Sehn on selv kuin ... (huomaa samassa) Poikahan nvhti
punaiseksi kuin kukko.

    (Tullen luo.)

Katso tnne, Feedi...

FEEDI: Mit nyt?

PATRUUNA: Kepposen tekij on siis nytkin prokuristini... Ei, tm on jo
todella naurettavaa... Ja tst muka pitisi tulla tehtaan isnt...
Kauniita porsaita, sanoi piru kissanpoikia... No niin, milloin se
tapahtui ... ja miss?

FEEDI: Tuo on jo ephienoa ja sopimatonta uteliaisuutta, eno.

PATRUUNA: Kas perhana sit hienoutta. Ethn vain aikone naida hnt?

FEEDI: Luultavasti en, mutta huolen min hnest ainakin pidn.

PATRUUNA: No, siin et ehk ole niinkn vrss.

FEEDI: Ja lapsen min adopteeraan.

PATRUUNA: Vai niin, vai on se sinusta niin selv asia. Ja hnellek
min siis olen tss ikni rehkinyt? Entisen piikatyttni prlle?

FEEDI: Mit? Onko Elli siis...? Kuulkaas, eno, min aavistan jo
pahinta.

PATRUUNA: Suus kiinni, sin hvytn?

FEEDI: Kuka tss hvyttmmpi lienee? Nyt tahdon jo minkin tiet
totuuden, eno!

PATRUUNA: Mink totuuden?

FEEDI: Kuka siis on hnen isns? Onko hn teiden vai?

PATRUUNA: Oletko sin hullu, Feedi? (Vaivautuneena) Mist min sen
tietisin?

FEEDI: (ravistaen ukkoa) Kenenk, kysyn min?

PATRUUNA: No, jos sinun tytyy vlttmtt tiet ... niin hn on --
sen Mauerhaus-vainajan tytr, Mauerhaus istui 10 vuotta tuossa ...
minua vastapt...

FEEDI: Jumalan kiitos, oikein tuntuu helpommalta.

PATRUUNA: Isns nkinen hn muuten onkin. Se Emma muutti sitten
tyttineen sinne Paltamoon ... ja ukkoparka maksoi hnelle vuotuista
elkett aivan loppuunsa saakka. Ja pian sen jlkeen kuoli itikin...
Ajat olivat silloin huonoimmillaan...

FEEDI: Vai niin...

PATRUUNA: Tytyyhn sinun tunnustaa, ett min olen hnen hyvksens
tehnyt voitavani, vai mit? Mutta kun sin nyt tekosi kerran teit, niin
ei minun auta muu kuin ajaa hnet tiehens.

FEEDI: Elkhn htilk, eno!

PATRUUNA: Viel tll hetkell ajan min hnet kaikkien nhden
tiehens, ellet sin pst minua tst ikvst velvollisuudesta.

FEEDI: Pitk minun siis...?

PATRUUNA: Pit, jos tahdot pelastaa hnet julkiselta hpelt.

FEEDI: Annattepas te minulle ikvn tehtvn.

PATRUUNA: Mielestni tm tehtv sopii paremmin sinulle kuin minulle,
sill sin ilmoitat sen hnelle epilemtt toisella tavalla kuin min.

FEEDI: Ikvlt se sittenkin tuntuu. Saakeli!

PATRUUNA: Kaipa se oli sit hauskempi, silloin, kun...

FEEDI: Eno!

PATRUUNA: (kohauttaa olkapitn) Min odotan tuolla, kunnes se on
hoidettu. Sitten voimme puhua Turun matkasta.

    (Menee.)

FEEDI: (kvelee edes takaisin, menee puhelimen luo, vnt kampea.)
Saanko Sanomiin.

    (Odottaa)

Onkohan toimittaja Jrvinen siell? Jaaha, kiitos.

    (Laskee luurin alas. Menee ovelle.)

Gyllenborg, olkaapa hyv ja kutsukaa viel kerran sortteeraja Lustig
tnne.

GYLLENBORG: Kyll. Posti lhtee tuossa paikassa...

FEEDI: Hyv, hyv ... katsotaan se.

    (GYLLENBORG menee tehtaalle. Palaa, posti mukanaan.)

GYLLENBORG: Hn tulee ihan heti.

    (Katsovat yhdess lhtevn postin.)


    (Kohtaus tehtaalla, muista syrjss.)

ELLI: Anni, tule sin mukkaan ... minua niin ahistaa.

ANNI: Enhn min voi tulla. Mit asiata min keksisin. Aivanhan sin
polonen vapiset.

ELLI: Saat nh, ett minua kohtaa joku onnettomuus.

ANNI: Viel mit...

ELLI: Vanha patruuna nytti niin kselt.

ANNI: Sanoihan puukhollari, ett rokuristi pyysi sortteeraajaa
konttoriin.

ELLI: Sanoiko se niin?

ANNI: Sanoi, sanoi, mutta sin se olet kynyt niin sikkyvksi. Mene
nyt vaan.

    (ELLI tulee patruunan huoneen ovelle. GYLLENBORG poistuu.)

FEEDI: No niin, Elli, tulepas nyt tnne. Sinhn nytt kovin kalpealta
ja vsyneelt.

ELLI: (hymyilee) Nytnk?

FEEDI: Nytt. Etk sin ole en niin iloinen kuin ennen olit.

ELLI: Olenhan min iloinen.

FEEDI: Etps ... tuo on vain teeskentely. nesikin on paljo
surullisempi, sen olen min jo aikoja huomannut.

    (ELLI on vaiti.)

Olemmehan me yht hyvi ystvi kuin ennenkin, Elli?

ELLI: Olemme.

FEEDI: Sithn minkin... Ja miksemme olisi? Mutta sin nytt nytkin
niin aralta, Elli, ja vaihdat vri, kun min vain lhestyn. Puhu nyt
suoraan minulle ... sano mik sinua vaivaa. Oletko sin sairas?

ELLI: Ehk olen, en oikein tii...

FEEDI: Kas niin, netks, sin olet heikko ja vsynyt, sin tarvitset
rauhaa ja lepoa, eik totta?

ELLI: Niin, ehk se tekisi hyvv.

FEEDI: Kuules, Elli ... min aavistan jotakin ... katsopa minu silmiin.
Elli, onko se totta?

ELLI: (hiljaa) On.

FEEDI: Se on siis totta.

    (Peitt kasvot ksiins ja istuu kotvan netnn
    lynkmyksillns.)

ELLI: Suutuitteko te minulle?

FEEDI: En ... kuinka sin voit luullakaan, ett min sellaisesta?...
Tuntuu vain niin omituiselta tiet, ett ... jo muutamain kuukausien
kuluttua. Mutta sin olet todellakin heikko ja vsynyt, Elli ... ja sen
vuoksi tytyy sinun jtt tysi tehtaalla, ymmrrtks? Sinun tytyy
nyt levt.

ELLI: Kyll, jos te tahotte.

FEEDI: Miksi sin aina vain teitittelet minua? Tll ei kukaan kuule
meit. Kas niin, toistaiseksi sin jt siis pois tehtaalta ... pyydt
eroa sairauden thden, ymmrrtk? Elk ollenkaan huolehdi mistn...

    (Muistaa kki jotakin.)

Niin, netks Elli, minun tytyy ehk pian matkustaa pois...

ELLI: Tytyyk tein pois? Minne?

FEEDI: Jonnekin ... joksikin aikaa ... tehtaan asioissa,
ymmrrtks?... Meill on vhn kiret ajat tt nyky ... kun tll
on tekeill uusi yhti. Ja sit paitse minulla itsellnikin on pieni
vastoinkymisi ... ja ikvyyksi ... velkoja ... ja muita huolia.

ELLI: Huoliako?

FEEDI: Niin, mutta ... kyll min niist pian selviydyn... Ja kaikessa
tapauksessa min pidn huolen sinusta...

ELLI: (hellsti) Feedi, en min mittn tarvihe.

FEEDI: No, nythn sin jo sanoit minua Feediksi.

ELLI: Sanoinko?

FEEDI: (veten ELLIN lhemmksi) Tiedtk, Elli, minulla on tosiaan
vhn tukalat ajat tt nyky. Mutta ... ne ovat pian ohitse eik sinun
niist krsi tarvitse.

ELLI: Voinhan min ansaita ompeluksilla.

FEEDI: Ompeluksilla! Annas, kun suutelen sinua. Mutta jos niin kvisi,
ett minun jo huomenna tytyy matkustaa pois, niin...

ELLI: Joko huomenna?

FEEDI: Viimeinen laiva lhtee huomenna, netks.

ELLI: Feedi.

FEEDI: Mutta tulenhan min sielt takaisin ... ehk jo jouluksi ...
tai psiiseksi tai ainakin ensi avovedell. Kas niin, Elli, el nyt
itke ... sinun tytyy nyt menn.

ELLI: Kyll min menen.

FEEDI: Min huolehdin sinusta jotenkin ... lhetn jonkun...

ELLI: En min mittn tarvihe.

FEEDI: El nyt itke, lapsirukka... Minun tytyy nyt sanoa sinulle
jhyviset ... enoni vartoo ... sin jt siis huomisesta kotiin.

ELLI: Kyll...

FEEDI: Hyvsti, Elli...

    (Kttelevt. ELLI yritt menn.)

ELLI: (Syleilevt, jonka jlkeen ELLI poistuu. FEEDI seisoo hiljaa
paikallaan.)

PATRUUNA: (tulee ovelle) No, Feedi?

FEEDI: Min matkustan huomenaamulla.




VIIDES NYTS


Ellin ja Annin huone. Loppukevt. ELLI lep sngyss, kasvot katsomoa
kohti. SILTASKA puuhaa huoneessa, nytt huolestuneelta. Huoneessa on
nyt mys kehto. Jokin ompelus on esill.

ELLI: (nousee vaivalloisesti kyynrpns varaan, katsoo kotvan
kehdossa lepv) Voi Feedi rukkaa, kuinka sit vsytt. Mutta isns
nknen se on.

    (Menee takaisin makuulle.)

SILTASKA: Tietysti se on nuoren patruunan nknen ... ja nukkua se
jaksaa.

ELLI: Kun tervenn pysyisi.

SILTASKA: No, jos ei tmmnen pampukka tervenn pysyne, niin jopa ts
sitte ihmeis ollaan. Poika on riski kun mikki.

ELLI: Tll on niin kuuma ... minua niin kovin hiostaa.

SILTASKA: Ulkona on jo niin leuto ja kirkas kevtilma ... min taijan
vett kartiinit sivulle.

ELLI: Vetk ... ja avatkaa hiukan akkunaa.

SILTASKA: Kunhan ei vaan veto kvisi.

ELLI: Raolleen vaan vhksi aikaa.

SILTASKA: Kyll min ainakin tuon polosen peitn.

    (Peittelee lapsen ja avaa sitten takimmaista ikkunaa.)

ELLI: Ah, kuinka tuntuu viliposelta. Ihme kun minua raukasee.

SILTASKA: Nuku, lapsikulta.

ELLI: Kvittek te jo pastori Westerlundia pyytmss?

SILTASKA: Anni lupasi tyst tullessaan kyv hnen puhheillansa. Ole
sin huoletta, polonen. Juuvaan kahvit tuolla mun puolellani. Min
lainasin Susiteetin Viiulta uuven kahviserviisin. Ootahan, kun min
otan esille nekan ja sokerikoolin ... niin net...

ELLI: Hyv, hyv, en min jaksa ajatella.

SILTASKA: Nyt sinun pitt ottaa nit roppeja, mit tohtori mrsi.

ELLI: Ei, en min nyt jaksa...

SILTASKA: Koskeeko mihin?

ELLI: Ei koske. Minua vaan niin vsytt.

    (Huokaisee syvn.)

Kauniita unia, sanoi tohtori. Siltaska!

SILTASKA: No.

ELLI: Min en mahtane enn kauvan ell.

SILTASKA: (peitt huolestuneisuutensa) Mit viel... Se on kuvittelua
... nuku nyt, lapsikulta ... elk puhu niin kamalia.

ANNI: (tulee tyvaatteissa) Hyvv iltapiv.

SILTASKA: Shh.

    (Kuiskaa.)

Hyvv iltapiv. El hert lasta.

ANNI: Ellik aina vaan nukkuu? (SILTASKA nykk.) Tss min nyt toin
kapalo vyn ... ja sukat se mys minulta saapi, palleroinen.

SILTASKA: No, mit pastori sano?

ANNI: Ensin sano, ett "tuokaa lapsi tnne", mutta minp valehella
livahutin, ett se kuuluu olevan niin heikko, ett jo htkastetta
olivat ajatelleet.

SILTASKA: Ja sittenk mynty?

ANNI: Mietti vhn ja lupani pistyty tnne iltakirkkoon menness.

SILTASKA: No sep hyv, etten ole tss turhaan puuhannu.

ANNI: Arvatkaapas, Siltaska, mit verkmestari tiesi?

SILTASKA: No?

    (Katsoo, nukkuuko Elli.)

ANNI: (kuiskaa) Vanha patruuna oli sanonu luopuvansa koko "Kullervon"
isnnyyvest...

SILTASKA: Ohhoh!

ANNI: Niin ja nuori patruuna on ostanu koko tupakkatehtaan uuvelle
puulaakille ... ja nyt tullee vapriiki laajennettavaksi.

SILTASKA: Soo-oh.

ANNI: Nuori patruuna on eilen koteutunu Turusta, sano verkmestari.

SILTASKA: Eilen. No sittenhn voi nuori patruuna olla tll koska
tahansa.

ANNI: (kehdon luona) Saapipas nh, mit hn pojastansa sannoo. Vaikka
semmosia ne ovat, ett vhn ajan perst ei vlitet enn mittn
koko asiasta... itiins taitaa tuokin polonen saaha turvautua.

SILTASKA: Niink luulet?

ANNI: Muuatta Turun rkinp kuuluu jo riiailevan. Kuulin ett...

    (ELLI liikahtaa ja nnht. ANNI ei jatka, vaan menee
    snkyns luo ja alkaa riisua tyvaatteitaan pltn.)

SILTASKA: Min menen laittamaan kahvipyvn kuntoon.

    (Menee.)

ELLI: (silmins raotellen) Anniko se on?

ANNI: Niin, min.

ELLI: Eik pastoria viel kuulu?

ANNI: Ei, vaan ennen ilitakirkkoa lupasi tulla.

ELLI: Sinun olisi pitny sanoa, ett sen pitt tulla tnne
hetipaikalla ... min kun olen niin heikko, enk tii millon lht
tullee.

    (ANNI on vaiti.)

Et usko, minklaista unta min nin.

ANNI: No, minklaista?

ELLI: Oli ihan kun olisin seilannu aavalla merell, ja joutunu ihan
outoon maahan ... jossakin kaukana, en tii, miss. Mutta ilima oli
siell niin lmmin ja sulonen ... ja kauniit palamupuut huojuilivat
pni pll ... ja kukkaset tuoksu niin hyvlt ... ja ihmiset hymyili
minulle niin ystvllisesti... Ja tiitk mit?

ANNI: Enhn min sinun uniasi voi tiet, Elli kulta.

ELLI: Minun oli niin hyv olla, ett ihan unohin tuon pienen polosen.
Ja sitten tuli Mattilan Janne minua vastaan niin ahavoituneena ja
ystvllisen ja sano: Elli, min en ole muuttunu.

ANNI: Siihenk sin hersit?

ELLI: Siihen ... meinasin juuri vastata jottain, kun ... hersin omasta
nestni. (Hymyillen) Eiks se ollu lapsellista, Anni?

ANNI: Kaunis unihan tuo oli.

    (Kntyy poispin.)

ELLI: Oliko se sinustakin kaunista?

    (ANNI ei vastaa.)

Oletko sin mustasukkanen minulle unen vuoksi.

    (ANNI naurahtaa.)

Sehn oli vaan unta, Anni.

ANNI: Tietysti se oli unta. (Katsoo hymyillen Elliin.) Kas niin, nuku
nyt uuvelleen, Elli, ja ne unellesi jatkoa.

ELLI: (sulkee hetkeksi silmns) En min saa aina unta, vaikka muuten
olen heikko ja vsynyt ... niin tohtori sano... Enk min ehk kauan
elkkn...

ANNI: El toki joutavia houraile. Nythn on jo kevt ... merikin on jo
auki ... ja pian varmasti pallaa nuori patruuna jlleen kotia.

ELLI: Feedi niin... Ei hn minua kuitenkaan enn muistele.

SILTASKA: (rynt huoneeseen ja menee ikkunaan) Herrejeemine, patruunan
vaunut kulkevat ohi.

    (ANNI rient mys ikkunaan.)

Elli, se on vissiin nuori patruuna ... tullee ristiisiin kun kutsuttu.

ANNI: (hillitsee SILTASKAA) Kuka mahto olla se nuori rkin, joka
hnell oli vierelln?

SILTASKA: (sikht) Ihan totta... Siit min pian otan selevn.

    (Lhtee ulos.)

ANNI: (menee ELLIN luo) Elli. Hn ei tullu yksin...

ELLI: (joka on noussut lynkmyksillens, vaipuu takaisin) Minua niin
vsytt.

ANNI: Olisiko ollut parempi, jos ei olisi viel tullukkaan?

ELLI: Olisi.

ANNI: Jos hn nyt tulikin morsiamensa kanssa?

SILTASKA: (avaa oven) Herra on hyv ja kypi sissn vaan... Kyll se
valveilla on.

GYLLENBORG: (astuu vhn oudostellen sisn) Enhn min hirinne
ketn... Minun piti vain kysymn, kuinka tll nuori iti voi...

    (Nykk ANNILLE.)

SILTASKA: Kiitoksia kysymst, kyll hn hyvin jaksaa ja poikakin on
terve ja lihava kun ... ehk konttoristia haluttaa nh hnt.

    (Menee kehdon luo ja aikoo nostaa peitett.)

GYLLENBORG: Antakaa olla, hn voi hert...

SILTASKA: (kiireht ELLIN luo) Elli kuule, konttoristi tahtoo sinua
puhutella.

GYLLENBORG: (antaa mmlle jotakin) Tahtoisin puhutella hnt
kahdenkesken.

SILTASKA: (nostaa tuolin) Ts olisi tuoli.

    (ANNILLE.)

Ky sin, Anni, tosa lhipaakarissa.

    (Menevt ulos.)

GYLLENBORG: (katsahtaa heidn jlkeens ja istuutuu) Noo, kuinka te nyt
siis voitte?

ELLI: Mitp minusta ... kunhan lapsi j.

GYLLENBORG: Noo, mutta muutaman viikon kuluttuahan te jo voitte olla
terve.

ELLI: Tuskinpa min enn paranen.

GYLLENBORG: Mit joutavia ... tietysti te paranette... Min tulin
vanhan patruunan puolesta ... ja pyydn saada jtt teille...

    (Ottaa lompakkonsa esille.)

ELLI: (kiihkesti) Ei, ei, ei, min en tarvihe mittn.

GYLLENBORG: No, mutta...

ELLI: Min en taho enk tarvihe mittn.

GYLLENBORG: Se olisi ollut vain ristiislahja pikkupojallenne...

ELLI: Ei sekn viel ole mittn vailla!

GYLLENBORG: No, vkisin min en voi tyrkytt.

    (Lyhyen vaitiolon jlkeen.)

Niin, sit paitse piti minun ... niin, netteks vanha patruuna pyysi
minua kertomaan teille, ett prokuristi Mauerhaus-vainaja, joka oli
muuttanut tnne Oldenburgista, ja palveli patruunalla jo ennen minua,
oli teidn isnne...

ELLI: Oh. Kyll min tiin.

    (Sulkee silmns eik virka mitn.)

GYLLENBORG: (ottaa taas lompakkonsa) Ehkp min nyt kumminkin saan?

ELLI: (kiihkesti) Ei, ei...

    (Hiljaa.)

Nyt se on liian myhist.

GYLLENBORG: Te saatte minut vallan peljstymn...

ELLI: Kumppalini kertoi, ett nuori patruuna on palannu kottiin.

GYLLENBORG: Niin, hn tuli eilen laivalla...

ELLI: Voitteko sanoa, kuka hnen morsiamensa on?

GYLLENBORG: Te siis tiedtte sen jo... Niin, todellakin ... hn
on ... se oli todellakin ... neiti Thurn, niin ... en ole tavannut
hnt viel...

ELLI: Min olisin tahtonu tavata hnt.

GYLLENBORG: Nuorta patruunaako? Sangen ymmrrettv.

ELLI: Min thtsin tavata hnt viel tnnn ... nyt heti, ennekun
... pastori tullee.

GYLLENBORG: Niin, en tosiaan ymmrr, sopiiko hnt hirit juuri tll
hetkell, heill on kai nyt juhlat patruuna Wikholmin luona...

ELLI: Min olisin vn kysyny salliiko hn, ett ... lapsi ristitn
Feediksi?

GYLLENBORG: Feediksi. Onhan teill oikeus antaa lapsellenne mink nimen
tahdotte. Mutta jos niin haluatte, niin voinhan min kysy hnelt.

ELLI: Luppaatteko puhua hnelle nyt heti? Huomenna se voi jo olla liian
myhst.

GYLLENBORG: No ... lupaan min, niin, vastaan siit...

    (Nousee.)

ELLI: (tarttuu GYLLENBORGIA kdest) Kiitoksia, herra Gyllenborg.

GYLLENBORG: Hyvsti!

    (Poistuu.)

ELLI: (yritt nousta) Ruotilaislapsi. Minua pyrrytt ... min en
jaksa ... auttakaa...

    (SILTASKA astuu sisn, menee ELLIN luo, aikoo korjata tmn
    peitett, huomaa oudon liikkumattomuuden, koskettaa tmn ktt
    ja huomaa ELLIN olevan kuollut.

    Heikon, aran kansansvelen rikkoo pian valssin tahdit, jotka
    lopulta pauhullaan tyttvt koko nyttmn.)



