merkistöjärjestelmämuunnoksiin: recode, iconv ja file man sivu on huono mutta ks. info recode → tutorial esim. recode -l # näytä pihvilista cat utf-file.txt | recode UTF-8..latin1 tai lyhyemmin cat utf-file.txt | recode u8..l1 Huomaa että "recode mista..mihin file.txt" muuttaa suoraan alkuperäistä: tiedostosi voi siis HAJOTA! = file -i unknown.txt = utf-16:sta utf-8:aan? iconv -f UTF-16 -t UTF-8//IGNORE utf16.txt -o utf8.txt