Dissertation project 1998 - 2002 of Antti Raike ] Self-Organizing Maps ] Kasitekartta tutkimuksessa ] [ Kielellinen vuorovaikutus 11.10.2000 raportti ] Web Accessibility workshops and meetings in Finland, Feb 4th - 8th, 2002 ] DfA 2001-2002 KickOff ] Links to Accessibility Guidelines ]

ARLA

USIX INTERACT - KIELELLINEN VUOROVAIKUTUS

USIX


RAPORTTI

KIELELLINEN VUOROVAIKUTUS -tulevaisuustyöpaja 

Arlainstituutissa 11.10. klo 9.30 - 16.45 
Puustellinmäki 4 - 6, 02600 ESPOO. puh. (09)-511081 fax. (09)-51108300, http://www.arlainst.fi


Päivitetty 12.10.2000 klo 16.00.

 

1 1.1

johdanto

1.2 työpajan ohjelma 1.3 osallistujat
 
2 2.1 työpajan rakenne 2.2 työskentely

2.3

skenaarioista 
 
3 3.1 käytännön järjestelyt 3.2 demot 3.3 viittomakielen tulkkaus
  3.4 kulkuyhteydet 3.5 kustannukset    
4   Tulokset        


JOHDANTO

ylös

Kielellinen vuorovaikutus -tulevaisuustyöpajan tarkoituksena oli auttaa alan tutkimuksen ja kehitystyön suuntaamisessa. Tavoitteena oli löytää tehokkaita tapoja, joilla luonnollista kieltä voitaisiin käyttää ihmisen ja koneen välisessä vuorovaikutuksessa. Markkinoilla on jo välineitä, jotka mahdollistavat englanninkielisen tekstin syöttämisen koneelle puhuen tai jotka ymmärtävät suppean joukon käskysanoja. Mahdollisuuksia on kuitenkin paljon enemmän ja toisaalta nykyteknologialla on myös monenlaisia rajoituksia, joiden suhteen menetelmäkehitys on tarpeen. 

Kielellinen vuorovaikutus -tulevaisuustyöpajan tarkoituksena oli tarkastella aihettaan erityisesti käyttäjien näkökulmasta. Erityisesti haluttiin ottaa huomioon käyttäjien moninaisuus: eri ikäiset ihmiset, moninaiset käyttötilanteet kotoa julkisiin palveluihin ja teollisuuteen, erilaiset välineet kuten henkilökohtainen tietokone ja kannettavat välineet sekä erilaiset aisteja koskevat rajoitukset. Lisäksi oli tarkoitus tarkastella suomen kielen asemaa kielellisissä käyttöliittymissä. 

Tilaisuuden pääasiallinen työmuoto oli skenaarioiden tuottaminen. Erilaisia toiveita tulevaisuuteen koottiin työryhmissä, joihin osallistui sekä käyttäjiä että tutkijoita ja kehittäjiä.


TYÖPAJAN OHJELMA

  9.00 Ilmoittautuminen ja kahvi Arla tarjosi
  Stakes-video sekä Lingsoftin tuote-esittely ( suomen kielellä puheohjatut käyttöliittymät)  Jouni Onnela, Minna Rouhiainen, Antti Lahti
  9.35 Tervetuliaissanat ja johdanto päivän teemaan  Timo Honkela 
9.45 Mobiililaitteiden suunnittelun tulevaisuuden näkymiä Sami Paihonen
10.15 Keskustelua ja kysymyksiä Mauri Kaipainen
10.30 Ihmisen ja teknologian suhteesta  Tuomas Nevanlinna
11.15 Keskustelua Mauri Kaipainen 
11.25 Jakaantuminen työryhmiin (ohjeistus  ja pienryhmien tehtävän ohjeistus vetäjien johdolla) Jouni Onnela, Mauri Kaipainen, Antti Raike 
  11.30 Lounas työryhmittäin  
  12.15 Lingsoft-demo: puheohjattu käyttöliittymä Minna Rouhiainen, Antti Lahti
  12.30 Työryhmätyöskentelyä alkoi vetäjien johdolla Andrea Botero, Jouni Onnela, Philip Dean, Antti Raike
  14.00 Kahvitauko (huom. ohjeellinen aika, kukin ryhmä sopi keskenään tauosta) Projekti tarjosi. Tarjoilu ryhmätiloissa
 
  14.30 Työryhmätyöskentely jatkui
15.15  Työryhmien tuloksien esittely (10 min/ryhmä) Andrea Botero, Mauri Kaipainen, Jouni Onnela, Philip Dean, Anja Malm

ylös

16.30  Tilaisuuden päättäminen  Mauri Kaipainen

Palaute: araike (at) uiah dot fi


OSALLISTUJAT

Seminaariin oli kutsuttu 50 - 70 osallistujaa. Tutkijoita ja kehittäjiä oli paikalla n. 30 henkeä ja käyttäjien edustajia n. 20  henkeä (listassa K = käyttäjä, jolle maksettiin ruokailu ja matkat). Oheisessa listassa osallistuneet 11.10. klo 16.00 tilanteen mukaan (ap = vain aamupäivä). 

  Arlainstituutti (3) Sari Aulilo  http://www.arlainst.fi
Ilpo Soini
Jouni Onnela 
  Conexor (1) Timo Järvinen http://www.conexor.fi/
ylös Helsingin yliopisto (3) Kimmo Koskenniemi http://www.ling.helsinki.fi/kielitiede/
  Tommi Jauhiainen  
  Lauri Carlson  
  HERO (1) Airi Valkama  
  HYKS (1) Petteri Grönholm (K) http://www.hyks.fi/kirurgian_klinikka/
  ICL Invia (4) Anu Mäkinen http://www.iclinvia.com/
Jonna Nisu
Jarmo Hämäläinen
  Antti Kytömäki  
  Kriittinen korkeakoulu (1) Tuomas Nevanlinna  
  Kuulonhuoltoliitto (1) Mirja-Liisa Rontu  
  Kuurojen Liitto (6) Anja Malm http://www.kl-deaf.fi/
Pirkko Rytkönen
Helena Lehtomäki 
Harry Malmelin 
Kimmo Leinonen 
  Seija Pulli 
ylös Lingsoft (6) Krister Lindén http://www.lingsoft.fi/
Minna Rouhiainen
Antti Lahti
Jussi Rosti
Sanna Mykkänen  
Mathias Creutz  
  Munkkivuoren ala-aste (1+6) Hanna Zakowski (K) http://www.munkva.edu.hel.fi/
  Teemu Härkönen (K)  
  Iida Mukkala (K)  
  Joonas Wirzenius (K)  
  Jani Porras (K)  
  Katriina Purola (K)  
  Tiia Itäniemi (K)  
  (4) Umayya Abu-Hanna (K)  
  Pritama Koskimäki (K)  
  Geert Braam (K)  
  Courtney Selan (K)  
  Nokia (1) Sami Paihonen  
  Näkövammaisten keskusliitto (4) Heikki Ekola http://www.nkl.fi/
Iiro Nummela  
Juha Sylberg  
Teuvo Heikkonen  
ylös Sonera (2) Matti Kanninen http://www.sonera.fi/
Juha-Matti Eloranta  
  TaiK (9) Mauri Kaipainen http://mlab.uiah.fi/~mkaipain/
Andrea Botero http://www.uiah.fi/~abotero/
Kari-Hans Kommonen http://mlab.uiah.fi/3people/index.html#staff
Timo Honkela (ap) http://mlab.uiah.fi/~timo/
Philip Dean http://mlab.uiah.fi/3people/index.html#staff
Antti Raike http://www.uiah.fi/~araike/
Mukti Kainulainen   
Karri Laitinen (ap) http://mlab.uiah.fi/~karlaiti/
Antti Kerminen (ap) http://mlab.uiah.fi/interact/index.html
  Tampereen yliopisto (1) Jaakko Hakulinen http://www.uta.fi/
  Teknillinen korkeakoulu (4) Krista Lagus http://www.cis.hut.fi/krista/
Ella Bingham http://websom.hut.fi/websom/
Vuokko Vuori  
Mikko Kurimo  


ylös

yhteensä 59 osallistunutta 11.10.2000


Puuttuiko nimesi listalta? => LISÄYTÄ NIMESI

Suunnittelijat ja kehittäjät! Ilmoittakaa, mihin ryhmään osallistuitte.

 

1 1.1

johdanto

1.2 alustava ohjelma 1.3 osallistujat
 
2 2.1 työpajan rakenne 2.2 työskentely

2.3

skenaarioista 
 
3 3.1 käytännön järjestelyt 3.2 demot 3.3 viittomakielen tulkkaus
  3.4 kulkuyhteydet 3.5 kustannukset    
4   Tulokset  

 

Antti Raike homepage

Tämän sivun alkuun

USIX INTERACT - KIELELLINEN VUOROVAIKUTUS

USIX

valid-html40.gif